SCHNEIDER ELECTRIC

Christophe GABORIT

Projects & Engineering Center -

Senior Site Director

S2 Plant - 20 Avenue des Jeux

Olympiques - F - 38050 Grenoble
Cedex 09 France

Sfax, le 22.08.2014

Votre rfrence : Projet DATAXION Data Center

Par email : christophe.gaborit@schneider-electric.com, brahim.drira.dataxion@gmail.com.

Objet : Expertise et contrle non destructif dun ballon de stockage deau glace de capacit 5000l
avec sparation.

Monsieur GABORIT,

Nous avons l'honneur de vous transmettre ci-joint notre rapport dexpertise sur le ballon de stockage
deau glace de capacit 5000l avec sparation.

Nous esprons sincrement que nos services rpondent au mieux vos besoins.

Mohamed Kriaa
Directeur Gnral
MKR@pic.tn
+216 29 56 95 59
 1/10
Rapport dexpertise deux ballons de stockage eau glac

Table des matires

1. Description de la mission ................................................................................................................. 2

2. Rfrence normative ........................................................................................................................ 2
3. Caractristiques des ballons de stockage deau glace .................................................................. 2
4. Catgorie et classement des ballons tampon selon la norme ......................................................... 3
5. L'analyse de dfaillance ................................................................................................................... 4
6. Etat de lappareil............................................................................................................................... 6
6.1. Description................................................................................................................................... 6
6.2. Contrle des paisseurs.............................................................................................................. 6
6.3. Soudures ..................................................................................................................................... 6
6.3.1. Contrle visuelle des joints de soudures................................................................................. 6
6.3.2. Contrle par radiographie des joints de soudures .................................................................. 6
6.4. Etat de surfaces........................................................................................................................... 7
6.4.1. Surfaces externes.................................................................................................................... 7
6.4.2. Surfaces internes..................................................................................................................... 7
7. Vrification du dossier technique ..................................................................................................... 7
7.1. Documents relatifs aux matriaux : ............................................................................................. 7
7.2. Documents relatifs la conception ............................................................................................. 8
7.3. Documents relatifs la fabrication .............................................................................................. 8
7.4. Documents relatifs au contrle .................................................................................................... 8
7.5. Autres documents........................................................................................................................ 8
8. Avis de linspecteur .......................................................................................................................... 8
9. Annexes : ....................................................................................................................................... 10
 2/10
Rapport dexpertise deux ballons de stockage eau glac

1. Description de la mission

Schneider Electric envisage deffectue une vrification technique des ballons tampons suite
une fuite dans le fond bomb haut du ballon cit au Local CVC_A lors du remplissage d'eau a
la pression atmosphrique, malgr que lappareil a t soumis a un preuve de 10 bars selon
la plaque signaltique. Une non-conformit t tablie le 20/06/2014 (voir fiche alea chantier
n95 en annexe)
Schneider Electric a mit en doute la construction des deux ballons tampons suite aux diverses
anomalies ci-dessous :

- Une fuite dans le fond bomb haut lors du remplissage d'eau a la pression
atmosphrique du ballon cit au Local CVC_A.
- Les plaques signaltiques indiquent que la pression dpreuve de 10 Bars par contre
les pressions d'essais mentionn sur les rapports dtanchit sont 12 Bars.
- Le constructeur nutilise pas de normes pour la construction et les preuves des
ballons.
- Lidentification et le reprage des deux ballons nest pas mentionner dans la plaque
signaltique
- Le manque de documentations (plans de dtails, note de calcul, traabilit de
soudage, certificats de matire, etc)

Une mission dexpertise et de contrles non destructifs par radiographique t confi au

bureau de contrle PIC pour sassurer de la qualit et la prennit des ballons.

2. Rfrence normative

CODAP 2005 - Code de Construction des Appareils Pression non soumis l'action de la
flamme, Il s'agit d'un code de construction franais. Ce code permet de se conformer aux
exigences de la Directive Europenne des Equipements sous Pression (Directive 97/23/CE).

EN 13445 - Code de construction europen des quipements sous pressions non soumis la
flamme.

3. Caractristiques des ballons de stockage deau glace

Repre : inexistant
Constructeur / lieu : CHAUMETAUX / BIZERTE
N/Anne de construction : 2014
Pression Max de service (bar g) : 4 bars
Pression dpreuve (bar) : 6 bars
Capacit (Litres) : 5 000 l
Nature du fluide : Eau glace
Matire : E-24
Temprature min. /max. de service (C) : -10 C / +50C
 3/10
Rapport dexpertise deux ballons de stockage eau glac

4. Catgorie et classement des ballons tampon selon la norme

Pour une pression de service de 4 bars et un volume de 5000l on se trouve dans la marge
dArt. 3.3 Sans Catgorie .
Les appareils classs sans catgorie dans les tableaux ci-dessus doivent tre conus et
fabriqus conformment aux rgles de lart en usage.
 4/10
Rapport dexpertise deux ballons de stockage eau glac

Les deux ballons tampons reprsentent une catgorie de construction C. Cette catgorie
nexige pas de contrle par Radiographique ou Ultrasonique sur les soudures.
Les exigences de la norme peuvent tre compltes par des exigences spcifiques du Client
ou par des prescriptions supplmentaires lies la rglementation applicable lappareil
considr.

Les deux ballons tampon reprsentent un coefficient de soudure z =0.7 et une contrainte
nominale de calcul f2.

5. L'analyse de dfaillance

Apres rception et installation des deux

ballons tampons sur site. Schneider
Electric a procd au remplissage
deau du ballon dans le local CVC_A.
On constate une fuite localise au
niveau du centre du fond bomb
suprieur lors du remplissage d'eau
la pression atmosphrique. la fuite
prsente plusieurs faisceaux deau
localise au centre du fond bomb.
 5/10
Rapport dexpertise deux ballons de stockage eau glac

Selon le constructeur cette ballon t

lobjet dune preuve dans ces ateliers
et avec la prsence dun bureau de
contrle, la pression dpreuve
mentionner au rapport est de 12 bars.

La procdure de fabrication des fonds

bomb par estampage ncessite la
rservation un trou au centre du fond
pour que la tle puisse se dformer.
Gnralement cette trous sera boucher
par de la soudure sil nya pas de
piquage au milieu du fond. Fuite lors du remplissage CVC_A

Lors de notre visite lintrieur du

ballon CVC_A, il est clairement
apparent que le trou central du fond
ntait pas bouch par soudure
correctement.
On constate alors que les fuites ont t
lorigine dune mauvaise application de
la procdure de soudage pour le
bouchage du trou central du fond
bomb, ainsi on met en doute la
ralisation des preuves en atelier de
construction mme a la pression
atmosphrique et non pas a une
pression de 12 bars comme mentionn
dans les rapports dtanchit.

Vue de lintrieur du ballon CVC_A

 6/10
Rapport dexpertise deux ballons de stockage eau glac

6. Etat de lappareil
6.1. Description
Appareil constitu dune virole cylindrique verticale fixe de diamtre intrieur de 1600 mm
et de longueur hors tout de 2890 mm sur laquelle sont ramens par soudure deux fonds
bombs de mme diamtre (voir annexe I Croquis n AARV5000_P50S Rev 01.)

6.2. Contrle des paisseurs

Suite un contrle dpaisseur par ultrason des deux ballons tampons nous constatons
que les paisseurs varie uniformment sur les diffrents parties des ballons et sont des
valeurs proches de ce fait nous concluons quil ny pas de zone qui prsente une
dgradation dpaisseur importante, toute fois aucun jugement ne peut tre prononc vu
lindisponibilit dinformation sur lpaisseur minimal de construction. Aucun note de calcul
ni plan densemble ont t fournie par le constructeur. (Voir annexe Rapports de mesure
dpaisseur.)

6.3. Soudures

6.3.1.Contrle visuelle des joints de soudures

Le contrle visuelle des joints de soudures ne peut pas

se raliser conformment vu le traitement de surface par
galvanisation qui ne nous permet pas davoir laspect
relle des joints de soudures.

Toute fois une non-conformit a t relev lors du

contrle visuelle qui se prsente de confondre le joint de
soudure bout bout longitudinale de la virole du ballon
avec les soudures dangle de la tle de sparation
lintrieur du ballon. Et ce pour les deux ballons locaux
CVC_A et CVC_B.

Ce type dfaut de conception ne peut pas tre accept,

les deux joints doivent tre spars avec une distance
minimale entre les deux joints de 35 mm.

Deux joints de soudure confondue

6.3.2.Contrle par radiographie des joints de soudures

Suite a la non-conformit des fuites lors du remplissage, Schneider Electric a demand des
contrles radiographiques sur les joints de soudures pour sassurer de la qualit de
construction.

Des spots radios ont t ralis au niveau des joints circulaires des deux fonds infrieure et
suprieurs sur les deux ballons ont donnes des dfauts essentiellement de manque de
pntration, manque de fusion et des nids de soufflure pour la majorit des joints de soudures
soit 7 spots rparer sur lensemble de 8 spots (voir rapports radiographiques en annexe).
 7/10
Rapport dexpertise deux ballons de stockage eau glac

6.4. Etat de surfaces

6.4.1.Surfaces externes
Linspection visuelle partielle et selon laccessibilit des surfaces externes ne donne pas lieu
une remarque particulire.

6.4.2.Surfaces internes
Une inspection partielle selon laccessibilit pour les surfaces internes a relev le dfaut ci-
dessous.

Une mauvaise aspect et finition de

galvanisation comme montre dans la photo.

Qualit de la galvanisation linterieur

7. Vrification du dossier technique

Le Fabricant des ballons doit tablir un ensemble de documents durant sa fabrication,

permettant de retrouver lorsque ncessaire toutes les informations concernant la conception
et la fabrication de cet appareil.

Le dossier de fabrication est constitu par le Fabricant durant la fabrication de lappareil et doit
pouvoir tre consult par les parties concernes.

Le dossier doit comprendre les diffrents documents numrs ci-dessous :

Aucun de ces documents na t trouv lors de notre vrification documentaire.

7.1. Documents relatifs aux matriaux :

Rcapitulatif des matriaux utiliss

Documents techniques dachat des matriaux

Documents de rception des matriaux

Rcapitulatif des produits dapport utiliss

Documents techniques dachat des produits dapport de soudage

Documents de rception des produits dapport de soudage

 8/10
Rapport dexpertise deux ballons de stockage eau glac

7.2. Documents relatifs la conception

Liste de plans prcisant lindice de rvision

Plan densemble au dernier indice

Plans de dtail au dernier indice

Note de calcul des lments soumis pression

7.3. Documents relatifs la fabrication

Liste des modes opratoires de soudage

Descriptif des modes opratoire de soudage

Documents de qualification des modes opratoires de soudage

Liste des soudeurs et oprateurs

Justificatifs de la qualification des soudeurs et oprateurs

Plan de reprage des modes opratoires de soudage et des soudeurs

7.4. Documents relatifs au contrle

Rapport de contrle visuel et daspect de soudure

Rapport de contrle de galvanisation

Elments justificatifs des rapports dessais non destructifs

Relev des non conformits

7.5. Autres documents

Etat descriptif

Attestation de conformit la norme de construction

8. Avis de linspecteur

Les non-conformits majeures dtectes lors de notre expertise sont :

- Une mauvaise application de la procdure de soudage pour le bouchage du

trou central du fond bomb qui a rvler la fuite lors du remplissage.

- Le joint de soudure bout bout longitudinale de la virole des deux ballons avec
les soudures dangle de la tle de sparation lintrieur sont confondue

- Les dfauts de soudure lors du contrle supplmentaire demand par le Client.

 9/10
Rapport dexpertise deux ballons de stockage eau glac

- Linexistence daucun lment constituant le dossier de fabrication.

En ce qui concerne la rparation des fuites au fond du ballon nous proposons deux solutions
pour les deux ballons :
1 Refaire la soudure au niveau du trou avec une procdure de soudage bien tudier et
ajouter un renfort (tle de la mme paisseur) souder lextrieur du fond.
2 Ajouter un piquage pour la purge lextrmit centrale du fond.

En ce qui concerne les cordons de soudures confondu, la rparation de ce dfaut en

dplacent la tole de sparation va causer un endommagement au niveau de la tle ce qui
nest pas recommand.

En ce qui concerne les dfauts de soudure lors du contrle supplmentaire par radiographique
la dcision finale est prendre par le donneur dordre Schneider Electric :
- Soit on accepte cette qualit de soudage vu que la norme nexige pas ce type de
contrle pour un ballon de Catgorie C. Et par consquent en ralise une preuve
6 bars avec la prsence dun bureau de contrle et aprs le lev de tous les
rserves.
- Soit on refuse cette qualit de soudure. Et par consquent en ralise toutes les
rparations ncessaire sur les soudures avant de refaire lpreuve.

Finalement en ce qui concerne le dossier de fabrication nous demandons ce que le

constructeur nous dlivre tous les documents cit ci-dessus.

Mohamed Kriaa
Directeur Gnral
MKR@pic.tn
+216 29 56 95 59
 10/10
Rapport dexpertise deux ballons de stockage eau glac

9. Annexes :

Annexe I : fiche alea chantier n95

Annexe II : Croquis n AARV5000_P50S Rev 01
Annexe III : Rapports de mesure dpaisseur
Annexe IV : Rapports radiographiques
Annexe V : Rapport de contrle de ballon de stockage deau glace tablie par Smart Control
Annexe VI : Certificats dessai dtanchit
Annexe VII : Plan de reprage radiographique
 CHX 205 _ FICHE ALEA CHANTIER
N 095
Date 20/06/2014

N AFFAIRE FR-6000247 NOM AFFAIRE DATAXION TYPE Data center

CLIENT POULINA PAYS TUNISIE
EMETTEUR DESTINATAIRE DIFFUSION EN COPIE Qualit site : BRAHIM DRIRA
C. GABORIT PM : T.TISSERAND Prparator : L. ANGLARET
B. DRIRA TL : E. NAIGEON SW Quality P. BEGNIS
Criticit Releve par Lot Cause Equipement concern Libell succinct du fait gnrateur Origine

A Issuer CVC NC Balllon 5m3_CVC A Fuite du ballon lors du remplissage d'eau CONDAIR

Informations complmentaires: Photo

Suite au remplissage d'eau, on constate une fuite dans le fond bomb haut
du ballon (voir photos ci-joint).
La plaque signaltique indique que la pression de service est de 10 Bars.
Distance entre les 2 supports 1,4m
Issuer : Description

(
Action suivie par Besoin action Grenoble : Estimation impact financiers
On site Mgr Date limite rponse : Heure spcialiste
Dtail, proposition d'actions correctives: Action attendue auprs de : SW 0
Demande CONDAIR le certificat d'epreuve Dtail action attendue : Cout ss traitant
d'etanchit ralis dans l'usine Achats sur site
Heure Prparateur 0
Issuer
Issuer : proposed action

Demande CONDAIR de rparer le fond Heure resp. HSE 0

bomb conformment au normes en vigueur Heure resp. QAQC 0
et de raliser de nouveau le test Cout total
hydrostatique sous prsence d'un bureau de
contrle Estimation impact planning (jr)
Tche concerne
Fin de chantier

Action dcide
Nom Date Correction Origine Ala par PM :
Grenoble Decision Maker: action

Validation de la solution propose, nouvelle solution, date de mise disposition du matriel... :

Poulina_Dataxion_Fiche Alas N95.xls

 RAPPORT DE MESURE DEPAISSEUR
WALL THICKNESS MEASURMENT REPORT
N AFF/JOB N : 45 CND TUNIS SCHNEIDER 01/14

Code client/ Service/ Lieu/ Matre duvre/ Code sous Affaire

Rapport N / Report N: 029/14 Client code/ Service/ Location/ Costumer / Job code

Client : SCHNEIDER Electric Ligne n: N.A Plan n : AARV5000_P50S Rev 01 Objet n : Ballon Tampon CVC A
Client: Line n : DWG n: Object n :
Chantier : Projet Dataxion Code de rfrence : PQ/CIR-ME/01 Procdure N: PQ/CIR-ME/01
Plant : Ref. code : Procdure N :
Matire: ACIER Condition de surface : Galvanisation chaud Epaisseur : 6 mm
Material: Surface Condition: Thickness:
Block de calibrage: VW 50441-52219 Couplage: ALCASITE
Calibration block: Coupling:
Equipement: DM4 DL N de srie: 01VDFB
Equipment: 29350122 Serial N:

Ref. du traducteur / Probe ref: MSEB457462

Procedure:

Les mesures dpaisseurs sont ralises conformment notre procdure interne PIC PQ/CIR-ME/01, ces
valeurs sont mesures sur les diffrentes parties de lquipement.
I / Identification du ballon :

1* Schema :

Ballon CVC A

Rapport Code : RQ/CIR-ME/01 IE :00 Edition : 06/11 Page 1 / 2

 2* valeurs mesures du Ballon Tampon CVC A:
a Virole :

Virole
angle P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8
0 6.02 6.08 5.98 6.02 6.11 6.03 6.05 6.04
90 6.05 6.03 6.05 6.08 6.04 5.94 6.06 6.00
180 5.97 6.10 6.04 6.03 6.07 6.14 6.05 6.04
270 6.09 6.13 6.04 6.05 6.08 6.04 5.94 6.06

b Fond suprieur :

Fond suprieur
angle P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8
0 6.05 6.08 6.04 5.94 6.06 6.00 6.04 6.03
90 6.07 6.14 6.05 6.08 6.06 5.99 6.13 6.04
180 6.03 6.07 6.14 6.05 6.08 5.98 6.02 6.11
270 6.04 6.03 6.07 6.14 6.03 6.05 6.08 6.04

c Fond infrieur :

Fond infrieur
angle P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8
0 6.08 6.06 5.99 6.13 5.98 6.02 6.11 6.03
90 6.07 6.14 6.03 6.08 6.04 5.98 6.18 6.04
180 6.14 6.05 6.08 5.98 6.00 6.05 6.03 5.95
270 6.03 6.08 6.14 6.15 6.08 6.06 5.99 6.13

Commentaires/Comments :

Les valeurs dpaisseurs prsents dans les tableaux ci-dessus varie uniformment sur les diffrents parties de
lquipement et sont des valeurs proches de ce fait nous concluons quil ny pas de zone qui prsente une
dgradation dpaisseur importante, toute fois aucun jugement ne peut tre prononc vu lindisponibilit
dinformation sur lpaisseur minimal de construction (Aucun note de calcul ni plan densemble ont t fournie
par le constructeur).

Inspecteur P.I.C / P.I.C inspector Valid par / Approved by Autres / Others

Nom/Name: Mohamed Kriaa Nom/Name : Mohamed Kriaa Nom/Name :
Date : 20/08/2014 Date : 20/08/2014 Date :
Signature : Signature : Signature :

Rapport Code : RQ/CIR-ME/01 IE :00 Edition : 06/11 Page 2 / 2

 RAPPORT DE MESURE DEPAISSEUR
WALL THICKNESS MEASURMENT REPORT
N AFF/JOB N : 45 CND TUNIS SCHNEIDER 01/14

Code client/ Service/ Lieu/ Matre duvre/ Code sous Affaire

Rapport N / Report N: 029/14 Client code/ Service/ Location/ Costumer / Job code

Client : SCHNEIDER Electric Ligne n: N.A Plan n : AARV5000_P50S Rev 01 Objet n : Ballon Tampon CVC B
Client: Line n : DWG n: Object n :
Chantier : Projet Dataxion Code de rfrence : PQ/CIR-ME/01 Procdure N: PQ/CIR-ME/01
Plant : Ref. code : Procdure N :
Matire: ACIER Condition de surface : Galvanisation chaud Epaisseur : 6 mm
Material: Surface Condition: Thickness:
Block de calibrage: VW 50441-52219 Couplage: ALCASITE
Calibration block: Coupling:
Equipement: DM4 DL N de srie: 01VDFB
Equipment: 29350122 Serial N:

Ref. du traducteur / Probe ref: MSEB457462

Procedure:

Les mesures dpaisseurs sont ralises conformment notre procdure interne PIC PQ/CIR-ME/01, ces
valeurs sont mesures sur les diffrentes parties de lquipement.
I / Identification du ballon :

1* Schema :

Ballon CVC B

Rapport Code : RQ/CIR-ME/01 IE :00 Edition : 06/11 Page 1 / 2

 2* valeurs mesures du Ballon Tampon CVC B:
a Virole :

Virole
angle P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8
0 6.05 6.08 6.04 5.94 6.05 6.08 6.06 5.99
90 6.13 6.08 6.04 6.11 6.09 5.88 5.98 6.07
180 6.03 6.08 6.07 6.09 6.14 6.05 5.86 6.02
270 6.05 6.03 5.91 6.06 6.12 6.03 5.94 5.97

b Fond suprieur :

Fond suprieur
angle P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8
0 6.04 6.11 6.09 6.09 6.14 6.05 5.94 6.05
90 6.12 6.03 5.94 5.94 6.05 6.08 6.14 6.05
180 6.11 6.08 6.14 6.05 5.89 5.87 5.93 6.07
270 5.96 6.09 6.11 6.03 6.09 6.15 5.88 6.02

c Fond infrieur :

Fond infrieur
angle P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8
0 6.12 6.05 5.89 5.87 5.99 5.99 6.04 6.15
90 6.09 6.08 6.14 6.05 5.94 6.11 6.00 5.99
180 6.07 5.89 5.87 5.93 6.07 6.12 6.03 6.09
270 5.97 6.01 6.09 5.96 6.02 6.01 6.13 6.12

Commentaires/Comments :

Les valeurs dpaisseurs prsents dans les tableaux ci-dessus varie uniformment sur les diffrents parties de
lquipement et sont des valeurs proches de ce fait nous concluons quil ny pas de zone qui prsente une
dgradation dpaisseur importante, toute fois aucun jugement ne peut tre prononc vu lindisponibilit
dinformation sur lpaisseur minimal de construction (Aucun note de calcul ni plan densemble ont t fournie
par le constructeur).

Inspecteur P.I.C / P.I.C inspector Valid par / Approved by Autres / Others

Nom/Name: Mohamed Kriaa Nom/Name : Mohamed Kriaa Nom/Name :
Date : 20/08/2014 Date : 20/08/2014 Date :
Signature : Signature : Signature :

Rapport Code : RQ/CIR-ME/01 IE :00 Edition : 06/11 Page 2 / 2

 Rapport N/Report N: 102/14
RAPPORT D'EXAMEN RADIOGRAPHIQUE SCHNEIDER Electric
Client:
RADIOGRAPHIC EXAMINATION REPORT
Date: 19/08/14
N AFF./JOB N: 45 CND TUNIS SCHNEIDER 01/14
Code client Code sous Aff. 01
Client code Job code
Page:

Ligne N/Line N: NA Plan N/DWG N: AARV5000_P50S Rev 01 Objet /Object : Ballon Tampon CVC A
Chantier / Plant: Projet Dataxion Mtal de base/Base metal: E-24 Procdure / procedure Code: PQ/CIR-RT/01
Code de rfrence / NDT ref. Code: CODAP 2005 Critre d'acceptabilit/Acceptance Standard: CODAP 2005 Contrle Visuel/Visual examination: Acc
Rayon Gamma / Gamma Ray Rayon X / X Ray Dveloppement des films / films Developpement
Rvelateur/RevelatorC: Temps/Time (min): 5
Type / Type: Ir 192 Tension / Voltage (kv): NA Bain d'arret/StopRev.C: Temps/Time (min): 3
Activit / Activity (Curies): 8 Courant / Current (Am): NA Fixateur / FixingC: Temps/Time (min): 15
Dimension FxL/ Size (mm): 2,7 x 1,5 Dimention / Focal Size: NA Rincage / CleanerC: Temps/Time (min): 15
Type de film/Film Type: AA400 Marque / Film Mark: KODAK Densit/Density: 2-4 Sensibilit/Sensitivity: 2%
Ecrans/Screens: 0,1/0,2 DSF/SFD: 0,3 mm Temps d'exposition/Exposure time: 4 mn Examen/Examination:Avant TT/Before PWHT Aprs TT/After PWHT N/A x
Type IQI: 10 ISO 16 Simple film/Single Film: x Simple paroi/Single wall: x Elliptique:
Position: Film side Double film/Double film: Double paroi / double Wall: Panoramique / Panoramic:
Identification / Identification Nature des dfauts / Defect type Jugement / Judgment

(inch)

Tungestne
Diameter (inch)

Inclusion de Tungestne
films Identification

Fissure transversale

Inclusion de laitier

Excs de Pntration
Cluster Poroity(NsF)

Pntration Concave
Slag Inclusion (IL)

Lack of Fusion (MF)

Identification des

Lack
exterieure
Nbre d'xposition

L.

Film confirmation
Diamtre exterieure

Nid de Soufflure

Manque de Fusion

Mauvaise Reprise

Internal C. (Pc)
Dimensions (mm)

Outside Diameter

Thickness (mm)

Dfaut de Film
Excess P.(Exp)

Poor Start(Mr)

I.(IT)
IT)
Position film

Longitudinale

T. Crack (FT)

High Low (Dn)

Dnivelation

Confir. Film
Porosity (S)

Undercut (C)
Pntration

Film defect
Tungsten I.(
N Soudeur

Dimensions

Acceptable
Acceptable
Welder No

Epaisseur

Soufflure

Manque de

Caniveaux

A Rparer
To repair
crack(FL)

of P.(MP)

A Couper
films /

Fissure

To Cut
CVC A_F1 -- 1 0/40 6 X X
CVC A_F2 -- 1 0/40 6 X X MP(0-32)
MP (2-10; 16-
19; 27;40)
CVC A_F3 -- 1 0/40 6 X X X S (18)

CVC A_F4 -- 1 0/40 6 X X MP(0-40)

Inspecteur PIC / PIC Inspector Valid Par / Approved By Autres / Others

Nom / Name: Nom / Name: Nom / Name:
Date: Date: Date:
Signature: Signature: Signature:

Edition : 01 P.I.C RQ/CND-RT/01

 Rapport N/Report N: 101/14
RAPPORT D'EXAMEN RADIOGRAPHIQUE SCHNEIDER Electric
Client:
RADIOGRAPHIC EXAMINATION REPORT
Date: 19/08/14
N AFF./JOB N: 45 CND TUNIS SCHNEIDER 01/14
Code client Code sous Aff. 01
Client code Job code
Page:

Ligne N/Line N: NA Plan N/DWG N: AARV5000_P50S Rev 01 Objet /Object : Ballon Tampon CVC B
Chantier / Plant: Projet Dataxion Mtal de base/Base metal: E-24 Procdure / procedure Code: PQ/CIR-RT/01
Code de rfrence / NDT ref. Code: CODAP 2005 Critre d'acceptabilit/Acceptance Standard: CODAP 2005 Contrle Visuel/Visual examination: Acc
Rayon Gamma / Gamma Ray Rayon X / X Ray Dveloppement des films / films Developpement
Rvelateur/RevelatorC: Temps/Time (min): 5
Type / Type: Ir 192 Tension / Voltage (kv): NA Bain d'arret/StopRev.C: Temps/Time (min): 3
Activit / Activity (Curies): 8 Courant / Current (Am): NA Fixateur / FixingC: Temps/Time (min): 15
Dimension FxL/ Size (mm): 2,7 x 1,5 Dimention / Focal Size: NA Rincage / CleanerC: Temps/Time (min): 15
Type de film/Film Type: AA400 Marque / Film Mark: KODAK Densit/Density: 2-4 Sensibilit/Sensitivity: 2%
Ecrans/Screens: 0,1/0,2 DSF/SFD: 0,3 mm Temps d'exposition/Exposure time: 4 mn Examen/Examination:Avant TT/Before PWHT Aprs TT/After PWHT N/A x
Type IQI: 10 ISO 16 Simple film/Single Film: x Simple paroi/Single wall: x Elliptique:
Position: Film side Double film/Double film: Double paroi / double Wall: Panoramique / Panoramic:
Identification / Identification Nature des dfauts / Defect type Jugement / Judgment

(inch)

Tungestne
Diameter (inch)

Inclusion de Tungestne
films Identification

Fissure transversale

Inclusion de laitier

Excs de Pntration
Cluster Poroity(NsF)

Pntration Concave
Slag Inclusion (IL)

Lack of Fusion (MF)

Identification des

Lack
exterieure
Nbre d'xposition

L.

Film confirmation
Diamtre exterieure

Nid de Soufflure

Manque de Fusion

Mauvaise Reprise

Internal C. (Pc)
Dimensions (mm)

Outside Diameter

Thickness (mm)

Dfaut de Film
Excess P.(Exp)

Poor Start(Mr)

I.(IT)
IT)
Position film

Longitudinale

T. Crack (FT)

High Low (Dn)

Dnivelation

Confir. Film
Porosity (S)

Undercut (C)
Pntration

Film defect
Tungsten I.(
N Soudeur

Dimensions

Acceptable
Acceptable
Welder No

Epaisseur

Soufflure

Manque de

Caniveaux

A Rparer
To repair
crack(FL)

of P.(MP)

A Couper
films /

Fissure

To Cut
ns(7-8)
mf(12-20)
CVC B_F1 -- 1 0/40 6 X X X X mp(joint
vertical
du nud)

-- 1 0/40 X X (0-40)
CVC B_F2 6
ns (15-30)
X X X mp(0-40)
CVC B_F3 -- 1 0/40 6

(joint
X X vertical
CVC B_F4 -- 1 0/40 6 du nud)

Inspecteur PIC / PIC Inspector Valid Par / Approved By Autres / Others

Nom / Name: Mohamed KRIAA Nom / Name: Mohamed KRIAA Nom / Name:
Date: 20/08/14 Date: 20/08/14 Date:
Signature:
Edition : 01 Signature: P.I.C Signature: RQ/CND-RT/01
 N de Rap : 03/14

RAPPORT DE CONTRLE
DE
BALLON DE STOCKAGE DEAU GLACE
CAPACIT 5000L AVEC SPARATION

Client : CHAUD METAUX

Matre duvre : CONDAIR PLUS
Lieu demplacement : Z.I El Agba
Nombre de Ballon : 02
Date de visite : 23/07/14

RAPPORT NON COMPLET

Adresse: 07 Rue El Moulazem El Bjeoui, El Manzah V, Ariana

Tl: 71 231 735 // Fax: 71 231 745
MF: 1307783B/A/M/000 RC: B26140482013
 SOMMAIRE

1. CARACTERISTIQUES ET PLAN DU BALLON DE STOCKAGE DEAU

2. RAPPORT DE CONTRLE PAR RADIOGRAPHIE

3. RAPPORT MESURE DEPAISSEUR

4. CERTIFICAT DESSAI DTANCHEIT

Adresse: 07 Rue El Moulazem El Bjeoui, El Manzah V, Ariana

Tl: 71 231 735 // Fax: 71 231 745
MF: 1307783B/A/M/000 RC: B26140482013
 Remarques gnrales

1- DN 33 BALLON DE STOCKAGE dEau

Glac avec Sparation
Type BS 5000
2- DN 20
Tle : galvanis
Epaisseur : 60/10
3- DN 20
Pression dpreuve : 6 bars
Pression de service : 4 bars
4- DN 33

5- DN 250

6- DN 250

7- DN 20 Non du dessin

8- DN 20 Ballon de stockage dEau Glac

Capacit 5000 Litres avec sparation

9- DN 400

10- DN 100
Nom et adresse du projet

11- DN 50
CONDAIR PLUS
 2. RAPPORT DE CONTRLE PAR RADIOGRAPHIE

a/ Localisation de prise des clichs radio :

S1

S1A

S2

S3

Adresse: 07 Rue El Moulazem El Bjeoui, El Manzah V, Ariana

Tl: 71 231 735 // Fax: 71 231 745
MF: 1307783B/A/M/000 RC: B26140482013
CONCLUSION :

Suite aux travaux de contrle par radiographie sur les joints de soudure choisie, et ce que rflttent
comme rsultat, nous remarquons que les soudures des deux Ballons de stockage BL 20 et BL 21sont
tanches et ne prsentent pas de dfaut majeur, et que la totalit des soudures ont t faites
conformement aux plan de fabrication.

Reste faire une vrification depaisseur des fonds et des vroles, et finir par les preuves
dtanchits pour que ces deux Ballons puissent tre mis en service.

Adresse: 07 Rue El Moulazem El Bjeoui, El Manzah V, Ariana

Tl: 71 231 735 // Fax: 71 231 745
MF: 1307783B/A/M/000 RC: B26140482013