Sunteți pe pagina 1din 100

Serie nou

Anul XXVIII
Nr. 1 2 (311 312)
ianuarie februarie 2017
DIRECTOR:
Carmen-Veronica STEICIUC

REDACTOR-EF:
Alexandru Ovidiu VINTIL

REDACTORI:
Sabina FNARU
Isabel VINTIL

COLEGIUL REDACIONAL:
Acad. Dimitrie VATAMANIUC
Prof. univ. dr. Adrian Dinu RACHIERU
Prof. univ. dr. Mircea A. DIACONU
Prof. univ. dr. Elena Brndua STEICIUC
Ion BELDEANU (Preedinte de onoare al S.S.B.)
Nicolae CRLAN

COLABORATORI PERMANENI: Revista este membr a Asociaiei


Adrian ALUI GHEORGHE (Piatra Neam) Revistelor i Imprimeriilor Literare
Liviu ANTONESEI (Iai) din Romnia (A.R.I.E.L.).
Leo BUTNARU (Chiinu)
Apare cu sprijinul
Al. CISTELECAN (Trgu Mure)
Sfintei Mnstiri Vorone.
Gheorghe GRIGURCU (Trgu Jiu)
Ilie LUCEAC (Cernui)
Liviu Ioan STOICIU (Bucureti)
Numr ilustrat
Matei VINIEC (Paris) cu reproduceri dup lucrri
ale artistului plastic Liviu optelea.
Redacia i administraia:
Str. Ciprian Porumbescu nr. 1, 720066 - Suceava
E-mail: bucovina.literara@yahoo.com;
ovidius_vintila@yahoo.com.

Putei s ne scriei i la adresa:


Biblioteca Bucovinei I. G. Sbiera, str. Mitropoliei nr. 4,
720035 Suceava.

Rspunderea pentru opiniile exprimate revine n exclusivitate autorilor.


Manuscrisele trimise redaciei nu se napoiaz.
Autograf Gheorghe Grigurcu

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 1


Jurnal comentat

Avem i parlamentari-
scriitori, i ce dac?

Liviu Ioan STOICIU


M tot strduiesc s ignor viaa politic am descoperit c avem ase, doi membri ai ALDE
public. Nu mai scriu articole politice de ani de zile, (Aliana Liberalilor i Democrailor din Romnia;
degeaba sunt tras de mnec de Cornel Nistorescu, partid aflat la putere alturi de PSD azi): Varujan
scriitor uitat (director la Cotidianul, singurul ziar la Vosganian s-a perpetuat parlamentar, de la Revo-
care a mai fi colaborat; mai nou, de la sfritul anu- luie n-a lipsit din Parlament, de data asta e deputat
lui trecut Cotidianul reapare pe hrtie, nu e numai de Iai, i Ion Hadrc, senator (care e o mare sur-
online, i pltete i colaborrile; la Cotidianul lui priz pentru mine, poetul basarabean a candidat n
Raiu am fost redactor i consilier din 1991 pn judeul Vaslui; el a fost deputat n parlamentul Re-
n 2004, publicam articole pe band; am revenit publicii Moldova; de reinut, n 2013 el a fost ales
cu colaborarea la Cotidianul dup ce Caavencii preedinte al Partidului Liberal Reformator la Chi-
lui Vntu l-au ngropat i a fost renviat de ziaris- inu, o mai fi i azi? Are dubl cetenie, nu m-ar
tul Cornel Nistorescu, pe banii lui). Am renunat mira ca preedintele Republicii Moldova Igor
i la blogul meu din 2012 (reper), unde publicam Dodon s-l expulzeze); apoi Kelemen Hunor, pre-
i comentarii politice. Urmresc n continuare ti- edintele UDMR (fost ministru al Culturii, poet); i
rile zilnic, s tiu pe ce lume sunt; sunt suprat c trei membri ai Uniunii Salvai Romnia (partid fr
n-am o agenie de tiri sau un ziar sau o televiziu- ideologie, asemenea UDMR): prozatorul Dan Lun-
ne care s nu fie partizan, s fie echilibrat. Cinic, gu (fost director al MNLR Iai), criticul Vlad Ale-
urmresc mass-media de opoziie, dei-mi face ru xandrescu (fost ministru tehnocrat al Culturii,
(tartorul Traian Bsescu i organele de for ale evideniat prin lupta lui mpotriva Uniunii Scriito-
statului, cu SRI n frunte, au pervertit i compro- rilor condus de N. Manolescu; probabil a pltit po-
mis definitiv presa, acoperiii i-au fcut praf orice lie pentru perioada cnd a fost membru al PAC i
credibilitate). mi e sincer sil s mai cauionez vreo N. Manolescu i era preedinte de partid) i poetul
cauz public, nu suport s vd nici manipulrile Mihai Goiu (alt surpriz; e cunoscut mai mult ca
incredibile ale celor dispui s ias n strad, e atta jurnalist pentru opiniile sale mpotriva exploat-
civism naiv; sunt scoi de o parte sau de alta a ta- rii de la Roia Montan) A putea s adaug i un
berelor politice, de fapt, sunt pui s cnte n struna al aptea scriitor n funcie-cheie, ales primar gene-
opoziiei sau puterii. Nu mai am rbdare cu clasa ral al Bucuretiului (care poate fi trambulin pen-
politic; n-aveam personaliti provideniale care s tru a candida la preedinia rii, dac-i va sfri
ne scoat ara din marasm, trim la foc mic i ne cu bine mandatul): poeta Gabriela Firea. Cu aceti
mulumim cu tot mai puin. scriitori defilm n funciile publice de reprezenta-
M ntrebam, ntr-un alt text aprut aici, re, cele mai nalte i pot aduga i pe trei dintre
dac mai avem smn de scriitor n actualul jurnalitii ajuni parlamentari, recunoscui de mine
Parlament (dup alegerile din decembrie 2016) din lista de 464 de parlamentari: Adriana Sftoiu

2 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


Jurnal comentat
(PNL; din curtea fostului preedinte al rii Traian
Bsescu), Cristian Ghinea (USR; ministru cu gura
mare tehnocrat) i Robert Turcescu (PMP, de-a
dreapta lui Traian Bsescu; el e cel care a recunoscut Biblioteca Bucovinei literare
c e ofier acoperit n mass-media; mie mi se face
grea c asemenea specimene compromise ajung
parlamentari). Citeam chiar azi, cnd scriu aceste
rnduri c suma total alocat unui parlamentar,
n fiecare lun, poate s ajung la peste 22.000 de Doina Ruti,
lei (pn n a doua jumtate a anului, cnd intr Ma Vinerii, Iai,
n vigoare noua gril de salarizare a bugetarilor, Polirom, 2017.
cu mriri i de 300 la sut!). De curiozitate mai
exact, un parlamentar (deputat) are o indemniza-
ie (salariu) de 5.564 RON. Pe lng salariu, se mai
adaug urmtoarele sume care sunt fie fixe (sume
forfetare), fie sume care variaz (diurne). Aadar,
mai dispunem de urmtoarele sume: - 4.600 RON,
suma forfetar pentru locuin n Bucureti (doar
pentru parlamentarii care nu au domiciliu n Bucu-
reti); - 1.400 RON, combustibil; - 476 RON, suma
alocat pentru deplasri n circumscripia electoral. Alexandru Ovidiu
- 616 RON (diurna pe lun). Se primesc i 160 RON Vintil, Poetici ale
pe zi de activitate n plen, scrie Iulian Bulai (depu- sinelui, Bucureti,
tat USR). Acestor sume de bani care sunt primite de Eikon, 2017.
deputai li se adaug 11.400 de lei, suma forfetar
pentru activitatea parlamentar (cabinet parlamen-
tar, angajai, protocol, alte cheltuieli). Aceasta este
suma brut din care se scad i taxele angajatorului.
Suma net poate varia ntre 8.500 i 9.500 RON. Ar
trebui s avem vreo ateptare special de la scri-
itorii-parlamentari? C de la jurnalitii-parlamen-
tari eu unul n-am nici o ateptare, ei sunt sub orice
critic, nite politruci. Personal, atept numai de
la Varujan Vosganian s se respecte (e i prim-vice- Teodora Gogea, Caii
preedinte al Uniunii Scriitorilor) i s susin pro- trebuie s fie liberi,
iectele legate de viaa breslei scriitorilor acum, Cluj-Napoca, Napoca
de exemplu, e amnat de la vechiul Parlament o Star, 2016.
decizie legat de timbrul literar (o modificare a le-
gii, cu 1 leu timbru lipit pe carte, pltit de cititor, n
acest fel exist o eviden a tirajelor scoase de edi-
turi, comparnd vnzrile). Un alt proiect, pe care
eu l-a propune, ar fi nfiinarea unei reele naiona-
le de difuzare i vnzare a crilor originale rom-
neti i a revistelor literare. S reamintesc, Varujan
Vosganian e i autorul proiectului legii finanrii
revistelor literare (alturi de N. Manolescu, Gabriel Viorel Savin,
Chifu i Traian Dobrinescu), care a trecut cu succes Cinesunta fata cu
prin Parlament, i azi revistele literare reprezentati- trecutul amputat, Iai,
ve primesc bani publici s apar. Junimea, 2017.

9 februarie 2017. BV

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 3


*
Aforisme O tcere brutal, aidoma unui pumn n-
cletat.

Nu ne putem bucura fr s putem su-

Inteligena feri, iar facultatea bucuriei e una i aceeai cu a du-


rerii. Cine nu sufer nici nu se bucur, dup cum
nu atrage iubirea cine nu simte caldul nu simte frigul (Unamuno).

Curajul: o duritate util, nnobilat.

*
Gheorghe GRIGURCU Pentru a nu deveni seac, insipid, inte-
ligena are nevoie de o cot de imaginar, de elanul
Poezia e ascetic prin stil i libertin prin
viziune. verbului spre infinit.

* *

Marile construcii se sprijin nu numai pe Inteligena nu atrage iubirea, ci, eventual,


fundaiile lor, ci i pe stele. recunoaterea, iar, la rndul su, recunoaterea nu
atrage nici ea iubirea, ci, eventual, admiraia.
*
*
Zgomotul i furia care ncarc frustr-
rile necoapte, durerile ce nc nu s-au cronicizat, Lirismul sui generis al pcatului: Dac
frmntrile ce nc nu s-au tasat, cu toate c tce- ne cercetm bine, aproape ntotdeauna vom gsi n
rea e mediul lor acustic propice.
noi un pcat pe care s-l osndim la alii (Tolstoi).
*
*
Se repet adesea: Somnul raiunii nate
montri. Dar cum ar fi cu putin poezia fr ca S-i cizelezi suferina astfel ca ea s cape-
raiunea mcar s aipeasc? te stil. Stilul, un antidot al suferinei.

* *

Puritatea: puterea de-a contempla mur- Ironia: spectacolul unui iluzionist care
dria (Simone Weill). face s dispar nu doar obiectele, ci i fiina.
* *
Extraordinarul efort trebuitor pentru a A visa: a nfrunta n chipul cel mai conve-
transforma dificultatea n subtilitate.
nabil neputina de-a fi.
*
*
Orice model (orict de scelerat ar fi) be-
neficiaz, n principiu, de un grad din inocena n- Pentru unii exerciiul inteligenei acoper
ceputului. Imitatorii si sunt, n principiu, expui pur i simplu un gol, aa cum conversaia cu o cu-
pcatului succesiunii. notin acoper singurtatea.

4 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


Cronica literar

TUMULTUL VITAL
(Magda Isanos)

Constantin CUBLEAN
n literatura romn se cunosc destule ca- atunci/ am s v uit, pduri frumoase, lunci.// orict
zuri de scriitori care s-au stins prematur, arznd, n a fi trit de multe viei,/ naive bucurii i diminei,/
tinereea lor, ca o flacr, dar (parc) niciunul nu cu n vremea nesfrit le voi pierde/ Leagn-te, co-
atta fremezie i patim debordant n a iubi viaa, drul meu verde! (Cel puin, legnai-v ramuri).
firea, oamenii, ca Magda Isanos (1916-1944). Ver- S-a nscut la Iai, n familia doctorului
surile sale, de o simplitate fermectoare, izbucnesc Mihai Isanos, transferat mai apoi la spitalul de boli
direct din inim, poeta simindu-se ntr-o comu- nervoase de la Costiujeni, lng Chiinu, unde i se
niune osmotic cu plantele, cu anotimpurile, cu vor mai nate alte patru fete. Dar, deja, Magda fusese
toate fiinele, ea nsi nchipuindu-i rostul ca pe atins de boala ce fcea ravagii n epoc: poliomieli-
un cnt nesfrit al luminii i al fertilitii: Cnt ca ta, de care este vindecat, rmnnd ns cu sechele
privighetorile oarbe. /Nu tiu, eu sorb cntecul sau toat viaa, ubred i dispus uor la alte mboln-
el m soarbe./ Att de sus ne-nlm cteodat/ viri. Urmeaz Liceul Eparhial de fete din Chiinu i
Sufletu-mi arde de-o flacr nfricoat.// Ca rugul ncepe s scrie, debutnd n 1932 n revista Licurici
din care a vorbit Dumnezeu,/ aa arde sufletul meu./ a Liceului de biei B.P. Hasdeu din localitate.
Cred n zne, n sfini i minuni;/ prieteni, nu-mi Semneaz apoi n paginile revistelor Viaa Basara-
mpletii cununi./ Cntecul e-n mine ca-n voi tce- biei, n Crai Nou, Cuget moldovenesc, Pagini Basa-
rea;/ i bnuiesc uneori puterea,/ ns nu tiu nimic rabene, fapt ce face s fie asumat istoriei literaturii
i m-nchin smerit/ ngerului lng mine venit.// basarabene (Dup o lung perioad n care numele
F-m s cnt despre oameni i suferini,/ optesc poetei este interzis n Republica Moldova, acum i se
cu buzele reci, fierbini,/ despre sraci, despre copii editeaz, n condiii academice, un volum de opere
i oameni/ i-n mijlocul ceretii mele spaime,/ n- complete:Scrieri. Ediie, studiu introductiv, repere
trezresc cuvintele de foc,/ cu care-ar trebui s cre- cronologice, note i comentarii, referine bibliogra-
ez lumea, s-o pun la loc (Cnt). E aici, n aceast fice de Aliona Grati. Editura tiina, Chiinu, 2016.
mrturisire de sine, din volumul postum Cntarea Colecia Motenire). n 1934 se nscrie la Facul-
munilor, un adevrat crez i program, n care se afl tatea de Litere i Filozofie din Iai, pe care o aban-
denunate metaforic toate coordonatele pe care se doneaz dup trei ani i se rencscrie la Facltatea de
nscrie, fr abatere, lirica sa frenetic. De la pan- Drept, pe care o termin, aflndu-i astfel locul, n
teismul religios la misionarismul angajamentului 1939, n Baroul de avocatur din Iai. ntre timp, la
social i de la cultul fiorului naterii vieii la trirea recomandarea lui Mihai Codreanu, ncepe s frec-
de dincolo de aceasta, n moartea neleas ca o alt venteze cercul revistei nsemnri ieene, n paginile
rodire:A vrea s triesc n toate vieuitoarele,/ s creia public poezii aproape numr de numr. n
privesc, s privesc soarele,/ s-aud toate glasurile, toa- 1938 se cstorete cu Eusebiu Camilar (Mai fusese
te murmurile,/ s-nverzeasc-n inima mea pdurile cstorit, pentru doi ani, cu filologul Leon Pante-
() Dar, Doamne, toate mi se par puine,/ venicia leev, la Chiinu purta favorii i semna cu un
va cdea peste mine/ ca un bloc de ntuneric. i- personaj taciturn i moale, din literatura lui Cehov,

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 5


Cronica literar

cum aflm de la Aliona Grati), cu care va avea, n ngropai-m jos,/ s-aud prin iarb,/ ca i cum a sta
1941, o feti, Elisabeta (devenit i ea poet). La lng vatr,/ povetile-acestui inut luminos/ Aa
nceputul anului 1944, starea sntii se nrute- m rog vou,/ zne de rou,/ s m dezmierde/ i-n
te. Este internat ntr-un spital din Bucureti, dup moarte/ zarea pmntului verde (Zne de rou).
care urmeaz, datorit rzboiului, peregrinri prin n fiece primvar triete, odat cu re-
localiti din Arge, iar deteptarea firii, tumul-
boala i se nrutete tul nnoirii venice, sub
(Din endocardit reu- rostul suflrii dumne-
matismal, boala evolu- zeeti:Primvara-n p-
ase n pancardit, toat dure vzui/ cum trecea
inima era prins, i cele Dumnezeu cu cetele lui,/
dou nveliuri, i mu- i-aprindea n fiecare
chiul cardiac Aliona mugur un fir/ de lumin
Grati) astfel c n noiem- ca un safir (n pdure).
brie se sfrete din via- Nu e o simpl martor,
, fiind nmormntat ci nsi face parte din
la Cimitirul Bellu din ritualica trezire la via:
capital. Debutul editori- Ascult-acum mreul
al s-a produs n 1943 cu imn-al vieii,/ n revr-
volumul Poezii (Editura satul ro al dimineii,/
Institutului de Arte Gra- m simt i eu ca frunza
fice, Iai) iar n 1945, Edi- ce se zbate/ jumtate-n
tura Fundaiilor Regale i umbr i jumtate/ lu-
tiprete, postum, volu- minat de-un zeu ne-
mul Cntarea munilor, vzut.// Iat, pitulicea a
pe care autoarea apucase i-nceput/ imnul pe care
s-l definitiveze anterior. eu nu-ndrzneam/ s-l
Boala i pre- cnt (Primvar). Fie-
sentimentul morii este care element al naturii se
un veritabil laitmotiv n identific, sub privirile
poezia Magdei Isanos, pe fascinate ale poetei, n-
care nu-l trateaz tragic, tr-un demers miraculos
nici mcar n tonaliti din coregrafia spectaco-
depresive, ci cu seninta- lului ritualic al naturii
te, cu sentimentul ntoar- primare, dnd alur de
cerii ntr-o lume univer- sacralizare feeric fap-
sal a fiinrii:Mi-ar fi-n tului diurn:Ploaia de
pmntul cald aa de bine/ i trupu-n iarb bun primvar singur,/ cu suli i cu chivr,/ a trecut
mi-a preface,/ s-l pasc vite pripite i srace,/ prin pdure la pas,/ pe calul ei verde.// n glum-m-
ce-or cere i-o-ndurare pentru mine,// la marea ju- plinind minunile,/ mugurii pocneau ca alunele,/
decat. Voi uita/ ce-am fost, i-mprtiat-n forme i-atingndu-i haina i prul,/ nflorea mcieul i
noi/ voi pierde pn i-amintirea ta/ Legndu-mi mrul.// Cu plato strlucind i cu pene/ deasu-
ochii prbuii i goi// cu venicia, m voi odih- pra coifului su, alene,/ cumpnindu-se i visnd
ni () i-oi scoate-n chip de floare, din pmnt,/ rzboaie,/ trecea tnra ploaie.// Gorunii spuneau:
obrazul tinereii de-altdat,/ s-l ard soare i s-l Ft-Frumos,/d-te de pe calul tu jos./ Aici doarme
bat vnt,/ voioas s i-l prind-n pr o fat! (La pajura i balaurul,/ strlucind la soare ca aurul.//
marginea cimitirului). Versul testamentar aduce re- Sub copite, sub potcoave mici,/ se trezeau popoare
zonane eminesciene, duhul acestuia resimindu-se, de furnici./ Un melc mare auzea din cas/ iarba cum
de altfel, n toat creaia ei ca unul tutelar:Zne de crete gras.// Se fcea senin, mai senin./ Cavalerul
rou,/ m rog vou,/ s m primii/ n pajitea unde plea ca un crin./ Nu i se vedea coiful, nici faa./ l
dormii./ Drept lumnare, a vrea o floare./ Drept fura soarele, ceaa.// Calul cdea n genunchi i c-
rugciuni i tropare,/ vntul s bat, iarba s-aplece dea/ sulia, n vrf cu o stea./ Numai steagul n zare
mai tare.// Voi, zne bune,/ zvrlii-mi un bru,/ s se vede,/ pentru cine nu crede (Cavalerul).
se fac ru/ i s sune.// Apoi, sub torentul spumos,/ Toamnele au i ele mreie (o altfel de m-

6 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


Cronica literar

reie), din regia crora poeta nu are cum s lipseas- loc cte cinci, cte tei./ i rcoros sunau albastrele,/
c, trupul su presimind blnda ofilire, prea grab- crora le rspundeau astrele,/ cald, ca ntr-o gu de
nic, ntr-o irosire acum a mplinirilor dragostei de turturic,/ floarea roie cnta - i fric/ rspndeau
odinioar:E-atta frig n mine,-nct mi zic,/ ca o mortuarii crini,/ de lun plin () Era plin grdi-
livad toamna:Oare n-am visat/ c-a fost frumos i na./ Cu fiecare zeu cretea lumina./ Se face prim-
var,-n vreme ce nimic/ din toate-acestea nu s-au var, zise un arbust,/ mugurii mei s-au umplut de
mplinit?// Dar sufletul, ntocmai ca livada,-i greu/ must () nfloreasc viile/ striga zeul mic ct
de ramuri frnte, frunze putrede i spini,/ sunt sem- un ciot./ Doamne, se rcea ziu de tot (Zeii).
ne c n-a fost la mijloc visul meu (Toamna) sau, Biografic pn la un punct, inspirat din
ntr-o aur a ntoarcerii n somnul germinaiei la- durerile i bucuriile personale, din tririle afective
tente:Acum se cheltuia nalta or/ de lumin sono- ntr-o natur fremttoare de via, poezia Magdei
r / i de desvrire i tcere/ soarele putrezea n Isanos se valideaz prin sinceritatea cuceritoare a
mere.// Moartea-ncepea n fructele prea coapte;/ n mrturisirilor, a crezului i credinei sale n cn-
prune se fcuse-aproape noapte,/ n gutui nghea tul propriu (Am iubit pmntul./ Fiecare um-
lumina de zi/ i nu putea putrezi// Ploua, ne scu- br aruncat de el./ Zborul fiecrui porumbel./ i
turam cu toii n vnt,/ ne-ntorceam n pmnt cntecele pe care le optea vntul Poemul femeii
(Toamn). care iubea primvara), fcnd din presentimentul
Imagistica poeziei cultivat de Magda stingerii ei premature un adevrat program de cre-
Isanos e de o prospeime i spontaneitate spectacu- din:Dreapt luci tinereea mea, ca o sabie,/ i fi-
loas, surprinztoare prin asocieri inedite de culori ece vis pzit de dnsa-nflori;/ buzele mele spuneau
i elemente ale naturii. Un amplu i aplicat-analitic uneori:Voi muri/ ns pe toate mrile aveam o
studiu de imagologie semneaz Aliona Grati n des- corabie (Lampa). Tocmai de aceea, accentele tes-
chiderea volumului. De altfel, n literatura romn tamentare au un patetism reinut, marcat de vizio-
poeta a fost comentat mereu elogios, de la croni- narismul ce include dramatic asumarea mplinirii
cile de ntmpinare ale volumelor, la marile sinteze propriului destin ntr-un timp al viitorului din care
(Dicionare, istorii literare .a.) de fiecare dat pu- tie c nu exist ntoarceri, dar avnd credina ne-
nndu-se n eviden originalitatea tririlor fruste strmutat n prezena ei vie, nealterat, recunoscu-
ntr-un univers vegetal mirific i deopotriv accen- t n tocmai elementele firii i ale umanitii pe care
tele grave cu care evoc umanitatea, tragediile rz- a cntat-o cu atta dragoste i participare: V-am
boiului, mereu doritoare de pace i de iubire de oa- lsat vslind cu apele/ i cu soarele,/ i v-am gsit
meni: Atept anul unu./ Anul pcii ntre popoare./ ucii cu sapele/ i cu topoarele.// V-am lsat vou i
Ale istoriei mari abatoare/ vor fi drmate./ Inima vou/ grdina asta cu rodii i rou,/ ca s-o culegei
mea de pe-acum murmur: Frate,/ iart-m pen- i s-o cosii / i frai s fii! () M-a ntoarce acas
tru urile strmoeti/ i-n numele suferinelor ome- pe drumul vaselor,/ urmrit de vntoarea cicloa-
neti,/ d-mi mna./ i eu am mucat rna/ i-am nelor,/ dar m apas putreda Mare-a Sargaselor,/
plns./ Cei scumpi erau mori i focul cminului m apas greul zid al oceanelor (Moartea proroci-
stins,/ n patria incendiat,/ Sngele lumina, auror ei). Cel mai adesea poezia devine rug, nainte de a
ciudat./ Zare dup zare cdea,/ nainte i-n urma fi litanie, implicnd n adoraia sa crezul i menirea
mea etc. (Atept anul unul). Dar, nu n aceste poe- ce i-o asum de a transforma n cntec frumuseile
me (poezii) scrise cu un evident angajament social vieii:Doamne, n-am isprvit/ cntecul pe care mi
(de stnga, chiar dac nu s-a simit nicodat atras l-ai optit./ Nu-mi trimite ngeri de ghea i par/
de platforme politice), rezid reala sa originalitate. n orice sear.// Nu pot pleca. Arborii mi optesc;/
Verbul articulat auroral are candoare i ingenuitate, florile calea-mi ain i m opresc./ Despre toate-am
evocarea elementelor natuii se face cu o plastic a de- nceput o cntare/ de laud i de mirare.// Oame-
senului frust, deteptnd din mitologii i din basme nilor voiam s la las/ sufletul meu, drept pine la
figuri alegorice solare, n personificri memorabile popas,/ drept pune, livad i cer () Doamne,
prin demersurile de fertilitate ale acestora: Ieind nu pot pleca, n-am terminat!/ Deschide colivia, f
din pmnt,/ zeii cu cretetul sfnt/ semnau a pomi s zboare/ cntecele mele nerbdtoare (Doamne,
i tufie./ Luna cu raze furie/ lumina coroanele lor n-am isprvit).
/ de laur i mirt mirositor.// Unde puneau piciorul Fiin de lumin, vegetal, dramatic rosti-
sau mna/ nflorea ndat rna,/ i chiar n cer se t n versuri de o puritate inocent, poezia Magdei
fcur poiene/ de stele clipind alene./ Apoi cnte- Isanos e una dintre cele mai exuberante rostiri des-
ce s-auzir,/ de cimpoi i de lir,/ i multe glasuri pre via i moarte din ntreg cuprinsul literaturii
subpmntene () Clopoei erau, clopoei / la un veacului su.

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 7


Cronica literar

Viaa ca un hi
foarte des

Ioan HOLBAN
mi era dor s citesc un roman bengescian singuratic, suportnd cu greu indiferena mamei i
cinstit - analiz psihologic, fie i cu despicarea firului atmosfera neprietenoas din casa lor, mulumit dac
n patru, cum spunea marea european din secolul era lsat ntr-un col s respire i atta tot, fr s mai
trecut, intrig, portrete memorabile, tipologii, carac- aud chemrile, Fana, du-te dup bor, Fana, d o
tere, notaii de adncime, planuri epice fin structurate, fug i adu pine, Fana, cumpr-mi ziarul, stai la rnd
lumea de marionete, familia i societatea, monolog la pui, spal vasele alea, alege fasolea, terge mozaicul,
interior, problematica special a cuplului, explora- vezi dac a venit laptele, cheam-l pe Ovidiu de afar,
rea feminitii n prg sau n surpare -, n tradiia pe stinge lumina, pltete telefonul, trezete-m la apte,
care va fi deschis-o, n proza noastr, Hortensia Papa- cur mrarul, scoate smburii la viine....
dat-Bengescu, continuat, apoi, de (uitatele?) Ticu Ar- Naraiunea din Ca frunza-n vnt e construi-
chip, Maria-Luiza Cristescu, Eugenia Tudor-Anton, t din instantanee, n succesiunea unor figuri aproape
Gabriela Adameteanu, Dana Dumitriu, Alexandra nchise ermetic n portrete fcute fr cusur, mpietri-
Trziu, Adriana Bittel, Adina Kenere i, iat, Doina te n nemicarea unor marionete pe care le-a prsit
Popa a crei carte, Ca frunza-n vnt (Editura Junimea, ppuarul, uneori sau scufundate n curgerea cleioa-
2016), nu face dect s confirme aceast paradigm s a unui cotidian cenuiu, amorf; acolo, personajul
solid a epicii noastre, structurat n prozele - nuve- e ca frunza-n vnt, lupt pentru existen, se agit
le, povestiri, romane, schie - femeilor teribile din n raporturi de for (nor/soacr, soie/so, mam/
anii 70 ai literaturii noastre; Doina Popa continu, fiu, tat/fiic etc.) ori caut prin nite birouri din care
n pofida tuturor Pelinel, Pamela de Romnia, Sexy lipsesc rolele de calcul. Portretele n micare constitu-
Brileanca etc., s caute feminitatea, ntr-o poveste de ie miza prozei Doinei Popa; ea picteaz, cu acelai
dragoste care explodeaz adncul cuplului, problema- meteug, brute i ingenue, personaje secundare (cum
tica sa complicat tocmai din raportul pe care, nc G. e, de pild, un oarecare Iliescu: La puin timp dup
Ibrileanu, n Privind viaa i Adela, l vedea n terme- nunt, tatl se nvoi de la eful su de birou, Iliescu,
nii amor i iubire. un ins obtuz, suferind de ulcer, care-i trata deseori
Dei face aluzii la epoc - ne aflm n anii 80 subalternii n raport cu duritatea crizelor, a chinurilor
i, n locuina unor profesori crcotai, se discut, n suportate de stomacul lui. nalt, slab, osos, cu figur
oapt, despre disidentul care a umplut paginile publi- cadaveric, Iliescu preluase lucrrile unitii de vreo
caiilor cu cocrii, iar acum vrea s intre n ierar- zece ani. Gsise toate actele contabile ntr-o devlm-
hiile morale, ntr-o lume ca o caricatur -, romanul ie de nedescris, luni ntregi, zi i noapte reconstituise
Doinei Popa e, n fapt, unul de familie, un roman des- evidenele contabile, i neglijase familia i organismul
pre cuplul ai crui membri triesc n universuri pa- i acum spunea oricui voia s-1 asculte c de atunci
ralele, fiecare refugiindu-se n ficiunile creierului, se pricopsise cu ulcerul gastro-duodenal ce-1 nsoise
ntr-o atmosfer neprietenoas ntre prini i copii; ceas de ceas, primvar de primvar, mereu. Uneori,
iat n familia Trofin, unul dintre spaiile epice de re- atunci cnd ducerile deveneau de nedescris i limba i
ferin ale romanului: Ct despre fetia Sidoniei, ei, ncleta n gur, se ncovoia peste birou i aa, cocoat,
bine, Fana a fost de la bun nceput o mediocr lini- cu faa galben-pmntie, cu ochii plecai, i urmrea
tit, nu-i auzeai nici gura. Era muncitoare n felul ei, durerea interioar, evolund gradat, treapt cu treap-

8 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


Cronica literar

t ctre un punct ce nsemna apogeul, cnd i se oprea nu-i dect o poz. EA traversnd miritea cu plria
respiraia i porii i se invadau de umezeal, ca apoi s alb pe cap, pe urm EA n buctria larg, umbroas,
constate cu uurare cum scade, tot aa, puin cte pu- plin de couri de fructe ornate ca pentru expoziie,
in, cobornd treapt cu treapt, curba descendent a EA, cu mna abandonat pe masa lung, ca pentru do-
rului), dar, n primul rnd, protagonitii care gravi- uzeci de oameni, EA aezat pe bancheta oval m-
teaz n jurul familiei profesorului Alexe, campion brcat n plu. Poze, poze, poze) pe care naratorul i
al negaiei. Dar negaia - profesorul are nite plicuri personajul le anim dup modalitatea filmului, ntr-o
pline cu decupaje din pres, care nu iart nimic i pe atmosfer sufocat de imagini care trebuie legate ntre
nimeni - e un punct de plecare, primul, de la care Car- ele: o poz n micare e personajul Doinei Popa: Po-
mina, personajul central al romanului, poate ncepe zeaz, i spuse n gnd Carmina, acum pozeaz, poa-
aventura (dar aventura?) vieii sale (dar a vieii reale?). te nu total dar, oricum, vrea s par interesant. Apoi
n fond, Carmina, ca i celelalte personaje, atrase pre- se ntreb ngrijorat ce-i va raporta Sidoniei, femeia
cum fluturii de noapte la un felinar, nu snt capabile avusese dreptate, n jur plutea o atmosfer artificioas,
de un efort de construcie, rmnnd captive ntr-un glacial, un set de imagini ce trebuiau legate ntre ele,
sistem fr valori, cu luntrul surpat n tot felul de iar Fana nu reuea s le nsufleeasc i le camufla sub
ntrebri, ntr-o larm de ntrebri, cum spune un un alt set de imagini. Imaginile ei n micare, poziii
personaj, spre nicieri, cu mintea n vid. Personajul rigide, controlate de un om care tie c este filmat i
prozei Doinei Popa este neadaptabilul, marioneta de faptul nu-i este la ndemn. Poate trziu, n noapte,
pe o scen pe care nu o nelege i, uneori, n rare radi- cnd jur mprejur lumina se stinge, Fana iese de sub
calizri, nu o admite: Carmina, Ovidiu, Sidonia Tro- control i se ngheboeaz sub plapum, i cuprinde
fin se afl, mereu, n zona n care persoana lor nsi n brae genunchii i muchii feei se relaxeaz i atr-
devine propriul balast, victime ale umilinei duse pn n moi ctre pern, poate brbatul ei alturi doarme,
la capt, cnd se aaz pcla: Carmina se tiu cu ade- ori rememoreaz absent ultimele evenimente ale zilei,
vrat nvins, buse paharul umilinei pn la capt i nainte de a se da somnului, n tot cazul, respir regu-
se dispreui. - ntr-adevr, o ntrerupse profesorul i lat, puin uierat pe nri i nu este contient de fiina
continu sentenios: Orice explicaie este de prisos. Pe ce se metamorfozeaz alturi, pe jumtatea ei de pat,
urm el amui, i stinse igara, o rsuci n scrumie- i scoate masca, o las s cad jos, pe covorul grena,
r, i ncruci braele peste piept i, ncet, licrul din ca s rmn lng el goal, indecent de goal, acope-
privirea lui se stinse, deveni un albastru mat, opac, rit numai cu un strat subire, transparent de celule
buza de jos uguiat, mpins nainte, parc pecetlu- primordiale....
ia o tcere impus, uviele blonzii, dese, nvlmite Proza Doinei Popa exploreaz ceea ce e
ca nite semne de ntrebare deasupra cretetului, for- dincolo de circumferinele creierelor, pulverizeaz
mau o coam asemntoare cu cea a leului. Femeia amnuntele, cu voluptate, aproape, pentru a le (re)or-
auzi cum pendula din hol msoar invariabil trecerea ganiza apoi, n tot felul de variante ale cuplului - soii
secundelor, tia c nu-i mai poate asigura o ieire ct Nik i Nina Alexe, Trofin, Carmina i Ovidiu, Fana i
de ct onest, va pleca aa cum pleac un cine lovit de Dimitrie -, totdeauna n perspectiva feminitii care
piciorul stpnului, va purta cu ea n drum spre u se nruie: acesta e profilul personajului Doinei Popa:
ntregul balast al persoanei sale. i totui nu se putea Nu-mi gsesc locul nici acas, nici aici, nici la Sido-
smulge din fotoliu, nu voia s-i accepte nfrngerea, nia, nici la prini, umblu ca o frunz n vnt, purtat
s fac acei pai vinovai ctre u, s coboare scrile i de colo-colo de fore i interese crora nu m mpo-
duhoarea eecului s-i ntunece mintea, edea pierit, trivesc, n zadar ncerc s-mi gsesc drumul, nu am
fr gnduri i doar braele care strngeau spasmodic nici o cale a mea. Lumea care triete din poze e una
marginile fotoliului, tremurnd din pricina efortului, pe care o guverneaz tema cutrii; ochiul deschis c-
exprimau cumplita ncordare ce slluia n ea. Parc tre sine al femeii spre cincizeci de ani, din dorina
trecuser luni, veacuri de cnd zcea acolo, sub povara de a se ocupa, n pofida cotidianului, de pulsul nos-
privirii lui, incapabil s mai lupte, incapabil s fug. tru sufletesc, se ndreapt spre ritualurile ntlnirii, n
i era imposibil s-o mai ia din nou de la capt. n min- deriziunea dar i n superbia dragostei, de la fineea
tea ei se aezase pcla, nu se concentra, nimic clar, ni- unei stri ncercate ntr-o cofetrie, la un ceai, pn la
mic precis, nu avea de ce s se agae. Se tia dezarmat, violena freudian care macin cuplul erotic al roma-
nu avea for, nu avea dovezi, cum s poi lupta aa, cu nului, Ovidiu i Carmina re-prezentnd prototipul re-
minile goale? La ea nu era dect nverunare, nveru- laiei victim/clu. Doina Popa scrie, n Ca frunza-n
nare oarb i att. vnt, un roman crud despre ceea ce vor fi fiind dragos-
n legtur cu portretele impecabile, pro- tea, amorul, iubirea, Stendhal i Ibrileanu, spre cinci-
za Doinei Popa trimite la o tem foarte actual: n zeci de ani. Ca frunza-n vnt e unul dintre (prea) rarele
Ca frunza-n vnt e o lume care triete n i din poze romane de care se poate ine seama n stricta noastr
(Cnd am fost acolo la ea am avut impresia c totul actualitate literar.

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 9


Cronica literar

Despre Nicolae Labi


comentarii

Marian BARBU
Anul acesta, adic n 2017, se vor mplini rile pro-causa pe vremea cnd mai triau toi ai
trei decenii de munc neostenit de cnd Profeso- casei din Mlini (prinii i surorile).
rul Nicolae Crlan, din Suceava milenar, a nceput (Dac-mi este permis comparaia, muta-
travaliul neprecupeit de a-l reda pe Nicolae Labi tis mutandis, n contemporaneitatea mea, eforturi
i, in integrum, Opera lui posteritii, dincolo de de o asemenea anvergur le-am vzut doar la Ni-
nefericita fractur a vieii sale (2 decembrie 1935 colae Gheran, pentru omul i opera lui Liviu Re-
21/22 decembrie 1956). breanu).
La intervale de timp, fr o anume periodi- Dup masiva carte Opera magna, 1296
citate, fr posibilitatea de a invoca lng subiectul de pagini, format academic, tiprt n anul 2013,
lui de lucru, preferat din multe privine, documen- cu grija financiar a economistului doctor Vasile
taristul, cercettorul scrupulous, criticul i istoricul Rusu, director economic la Direcia Silvic Sucea-
literar, voce de prim-plan a culturii bucovinene va, am crezut c Nicolae Labi a intrat definitiv pe
contemporane i-a trecut n panoplia sa editorial uile mprteti ale veniciei literare romneti.
cri despre Eminescu (cum altfel?), Ion Luca, Eu- (Afirmaia nu este bntuit de gratuitate, deoarece
sebiu Camilar i Magda Isanos, Petru Comarnescu, nutresc gndul c n mpria ortodoxiei noastre
Ciprian i Iraclie Porumbescu, Leca Morariu . a. va fi existnd un locor al spiritualitii romneti.
N-am vzut atta srg tiinific dect la De ce? Pentru genul proxim i diferena specific a
unii cercettori bneni, iar pe zona Olteniei, pen- Romniei, al crui spaiu a fost botezat drept Gr-
tru contribuiile de istorie literar, la Florea Firan. dina Maicii Domnului de ctre Papa Ioan Paul al II-
(i rog pe crcotaii mai tineri sau mai n lea, n anul 1999, cnd ne-a vizitat ara la invitaia
vrst s nu strmbe din nas cum c evoluia cultu- Patriarhului Teoctist).
rii zonale nu d adevratele specificiti ale culturii La trei ani de la apariia crii mai sus
naionale. Dar specificitatea n corul universalelor menionate, Domnul Profesor Nicolae Crlan i-a
nu aparine acestor indicatori zonali? Totul depin- continuat seria de inedite Labi (poezii), venind,
de de cel care se numete teacher. Punctum, vorba ca n 2016, sub auspiciile Editurii Lidana i sub pa-
lui Eminescu). tronajul Centrului Cultural Bucovina, Suceava, cu
Aadar, profesorul Nicolae Crlan, de fie- o alt carte despre Labi: Relevane i semnificaii.
care dat, s-a ntors la scriitorul Nicolae Labi, de Desluiri i precizri privind viaa i opera lui Nico-
cte ori a crezut necesar, i a verificat, c nu i-au lae Labi. (Pe clapetele interioare sunt nominaliza-
fost editate, corect, tiinificete, scrierile, sau c te 44 de ediii Labi cunoscute de editorul Nicolae
i-au fost interpretate ciudat poemele, scrisorile, Crlan, din care 12 poart girul su editorial).
referinele critice, formulate incorect unele dintre Din formularea perifrastic a ntregului ti-
acestea, datorit apropierii de viaa nelinitit a tlu, cuvntul de baz, care iradiaz sensuri i semni-
poetului i multe altele. Avocatul din oficiu, fr ficaii, este desluiri. Din cele 8 nelesuri pe care le
vreo smbrie, i-a nceput cercetrile i interpret- dau dicionarele cuvntului, pe unul singur cred c

10 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


Cronica literar

l-a avut n vedere autorul, anume pe acela pe care-l Istoricul literar de anvergur, Nicolae Cr-
poart sinonimia lui a explica, a face inteligibil. lan, se impune n cadrul interviului oferit lui Flo-
Eu vd n subiectul crii o atituidine po- rentin Popescu (un mptimit al scrisului, cu peste
lemic fa de toi aceia care nu s-au nvrednicit s 60 de volume: poezii, critic i istorie literar, jur-
treac de pragul impresionismului sau al colportrii nalism etc. n. 3 aprilie 1945, Lera-Buzu), n cele
de formule ablonarde. i n acest contra vu, acum 10 provocri (ntrebri), pe care le biruie cu nona-
le-a reprodus alte texte, alte argumente lmuritoare, lan, n largi i pertinente excursuri alternante de
tocmai ca s nu planeze inertia formulrilor tabu- istorie i cultur aduse la zi.
izate (ba la critica literar sociologizant, venit n concluzie, se poate spune c filologia
grosier din perioada proletcultismului dur, dejist, bucuretean (din al crui cerc formativ provine i
prelungit reverberator mult dup aceea. Vezi i Nicolae Crlan) i-a devenit afin pn la ncrusta-
manualele colare, forme, din acea perioad, n care rea profesional de-a lungul tuturor cercurilor de
nu se putea interpreta niciodat obiectiv, fiindc nu vrst nregistrate pn acum.
se dorea, atta timp ct Leonte Rutu rspundea de Nicolae Crlan s-a ncadrat perfect n
cultur!). zona pulsatorie a culturii naionale din Bucovina,
n aceast carte, sunt antologate alte con- din partea de nord-est a Romniei, fiind ndreptit
tribuii biografice zonale dintru-nceputurile venirii s dea consultaii la domiciliu tuturor celor care
lui Nicolae Labi n btaia scrisului primenitor: des- se vremuiesc necugetat dup timpii veacurilor, me-
pre Corespondena lui Nicolae Labi, despre Nicolae reu alunecoi.
Labi, folclorist, despre Casa Memorial Nicolae
Labi de la Mlini, sau O zodie luciferic: anul 1956 Craiova, 2017,
n viaa i activitatea poetului Nicolae Labi, ori Po- n preajma lui 15 Ianuarie
etul Nicolae Labi dup 60 de ani . a.

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 11


Cronica literar

Urbane.
Rbufniri+soluii

Felix NICOLAU
Nu mai in minte cum scria pe vremuri merge curai/ fiecare la el acas/ fiecare/ brbat.
Andra Mateuc. n prefaa la Duminica e o poz cu Tot ce ine de maternitate i de basm inii-
tine (Editura Diacritic, 2015), Eugen Bunaru amin- atic poate fi gsit n poemele acestea foarte des nedi-
tete c ea se numra printre tinerii furioi dou- recionate de vreun titlu: desf-te ca s ies/ copilul
miiti de la cenaclul timiorean Pavel Dan. Nimic nghesuit n zbrele mpinge i zgrie varul/ deco-
din aa ceva n cel de-al doilea volum al ei. Acum, jit acesta nate montri i lighioane/ ce mpresoar
aa cum observ i prefaatorul, sunt mnuite mai pntecul bolnav/ el se nate cu o stea n frunte i cu
curnd armele seduciei i nici dintre acelea cele mai palmele luminate/ d-mi i mie ce nu ai tu ca s te
periculoase. Mai degrab descopr aici o poezie ri- nasc/ i las-m s-mi odihnesc clciele pe iarba
tualic i magic peste care se aterne o feminitate ta/ cuminte.
cnd jucu, cnd tandr. Poetica Andreei Mateuc nu se bazeaz pe
Muzica silabelor este iari un condiment versuri memorabile, sclipitoare. ntreg poemul e o
esenial n procesul past ce induce o
de vrjire a citito- stare. Nu sunt poe-
rului: la o gur de me care s te pun
ceai s-au strns toi pe gnduri, ci pas-
oamenii pdurii/ teluri urbane, psi-
lng foc n tihn hologizate i uneori
fiecare cu toporul deschise ctre esteti-
lui/ care mai de care ca urtului: sunt un
mai mndru i mai fluture diform/ fr
ncrustat/ cu flori aripi/ cu un pntec
frunze poveti spuse uria n care ascund/
pe-ndelete/ la o gur toat murdria ora-
de ceai but pe frig ului tu/ mucurile
brbaii sunt frai/ i de igar cu urme de
se ndeamn unul pe ruj/ i ppuile stl-
altul s-i arate pu- cite ale copiilor ti/
teri nebnuite/ s se mi se spune singura-
roage s primeasc ticul dar eu tiu/ c
rbdare/ s stea cu o s zburm cndva
faa ct mai aproape mpreun/ elena
de flcri pn cnd/ (eu i elena).
le vor cdea celelal- Impresia
te chipuri/ i ei vor este c poeta lucrea-

12 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


Cronica literar

z cu arhetipuri ntr-un areal al adevrurilor eterne.


Spectrele vrjitoreti deregleaz perspectiva clar,
genernd o ambiguitate de efect maxim: femei fru- Biblioteca Bucovinei literare
moase fr sni ce-i hrnesc/ copiii cu gura i alun-
g duhurile rele (omul care a cunoscut fntna).
Cele zece ilustraii ale lui Sorin Bechira, executate
cu generoas infuzie de past, urmresc ndeaproa-
pe imagistica poemelor i insist mai cu seam asu- Marina Popescu,
pra unor hore i erpuiri aeriene de extracie baroc. Ultimul nu va stinge
Funcioneaz i simbolistica, dar nu ca in- lumina, Piteti,
tenie primordial, ci ca o sofisticare rafinat prin Paralela 45, 2016.
care sensurile sunt obliterate. Un fel de zoom in cu
efect de perspectiv: eu m nchid la rdcina co-
pacului/ sunt fiu de poet i/ arunc semine pe cer s
ncoleasc ngeri/ sunt fiu de mam i-o privesc cu
ocheanul n pntece/ la casa cu poart pentru oas-
pei/ tatl a fcut semn/ copilului s creasc. Cum
bine formuleaz poeta, unele texte ntr-adevr devin
o rugciune fr virgule.
Una dintre tehnicile favorite este concen-
trarea. Procesul de esenializare poate mpinde po-
emul pn n pragul haiku-ului: pe scaun/ vesta cu Ioana Burghel, Vis cu
scame/ nemicat ca pnza de pianjen. Doar c at- sandale roii, Piteti,
mosfera unaora este ncrncenat i nu are ca scop Paralela 45, 2016.
crearea unui context care s predispun la reverie
ori contemplaie: n pntecul ei se sparg sticle/ se
arunc mucuri de igar/ i se mbie oaspeii cu cn-
tece/ i vin.
Mi se pare interesant pendularea ntre
instantaneele urbane mbibate de estetica urtu-
lui, i cele extravilane, caline i proaspete: floa-
rea-soarelui/ cu cretet de copil/ pe umrul din
care muc/ ca dintr-o par. Poate c sinteza este
realizat ntr-un vers dintr-un alt poem, chintesen-
a ontologiei poetei: s-o njur i s-o iubesc moale Andrei Novac, Regula
ca o omid. timiditii, Piteti,
Evoluia ntre aceste coordonate ar putea Paralela 45, 2016.
mpinge discursul n periferii patetice ori chiar is-
terice. ns, din fericire, acest lucru nu se ntmpl
datorit faptului c scriitoarea i stpnete per-
fect adjectivele i figurile de stil mai complicate.
Simplitatea este cuvntul de ordine: s beau o ca-
fea cu tine nseamn:// o vizit n parc/ o plimbare
cu barca/ un film prost la cinema/ o cin n aer li-
ber/ nseamn mai mult dect o excursie (s beau
o cafea cu tine). i suprimarea conectorilor contri-
buie la eficiena poemelor: ca i cnd noi/ a venit
vara (noi). Adi Filimon,
Primitivismul acestei poezii, ntemeiat pe Sedativ, Piteti,
prospeime, seducie, dar i pe reacie drastic este Paralela 45, 2016.
calitatea ei principal, dttoare de carism: s-i
creti amintirile cu sigurana zilei de mine/ ani-
mal frumos/ rmas n trg printre oale oameni/ i
haine second hand.

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 13


Poesis

ecluze puternice
i graioase

Eugenia ARLUNG
numai n aer liber dar respeci regulile
Cristinei M.
copiii n-au vreo vin
ei vin de mn cu copiii gata fcui ne-am uitat casa i acopermntul
cu prinii gata fcui Nosso Lar
ele nici nu a ndrzni gndesc vreodat
ale sau s deschid barem gura
ale cui? cine zice
la e!
i cum s i spun
eu caut foarte mult aerul fiecare cu deciziile sale
aerul curat i cu arborele lui decizional
aerul intr aerul iese axiologic vorbind
prin cornetele nazale cu frunzele tremurnd
cznd
toate alegerile sunt ale noastre vinovai de vnare de vnt
reciproce i de amprentare
mutuale i att
ale mele
ale tale
ale pn la 100%
alergici la decizii
prea ateni la contextul aglomerat externalizare
tasat n toat regula
la ataamente-rucsac cafeaua
cu bretele ventrale variabile dulceaa
votul
ne jucam cteodat n curte totul
lng poligonul de antrenament
numai n aer liber hrnirea la sn
i m uitam la copiii tia la snul drept
parc-s fcui din cear la snul stng?
crmizi coapte-n cuptor ca o pine
externalizarea interiorizrii
nu este greu zarea zrii

14 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


Poesis

pn la stele stele logostele din toate celulele


ct de departe din toi rrunchii
dintr-a cui frunte
dintr-a cui talp?! pn la proba contrarie

aaah, iar nu am branuri


nici mcar homemade 3 noiembrie misia n desfurare
artizanale
din fetru scot rul afar
tiate pn la contur cu foarfeca cu sacaua
piaa e la mine acas recipientul nu are nici o vin
atelierul e la mine acas nici mesagerul
podul e la mine acas solfegiem
pn la stele ne opintim
home e la mine acas s scoatem rul afar
o dat pe lun (i noi vrem o ar ca afar)

pn cnd? ceea ce este n afar


este i nuntru
susjos
cagul us
os
coprel legnel ousia
printre mijiri parousia
vezi n contre-jour
liderii ierarhiilor intermediare cutasem un guru
ca s in oglinda
i tot n contre-jour n unghiul potrivit
dreptunghiular
copiii mici srutnd icoana mic scitoare misiune
sprijinit pe mini care-i muc repetat coada
adulii srutnd minile-mi invizibil
fruntea fr s se-nvee odat minte
poate inima c unele granie nu se trec
mai mult sau mai puin pios niciodat

cineva strecurase acolo ceva


n inim podul de piatr
s ne vedem la bunti
pe care Dumnezeu stnjeneala cea vast
le revars cu-nverunare a nlocuit sinele cel vast
asupra noastr
n contre-jour privind noi (El nu! ) Sur le Pont dAvignon
fr de osnd rmne numai un cntecel
pentru copiii fr frai
nite preciori fr motenitori
i o fisur de destin i fr adulatori
se pare
m-au adus aici cei care te susin
unde nu este durere pltesc cu viaa
nici suspin i asta te stnjenete
i nici o sinucidere frumoas pn la anihilare
nu mai pndete
cu nverunare cum s spui aa ceva?

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 15


Poesis

dispar pn i obiectele i chiar teferi-teferi pe alocuri


prin desvrire
autobiograficul decisiv
mi face culoar ctre viitor
i tonul nu mai d rateuri de-a supra
deloc
ntre baliverne felul lor de a se bucura
comuniti i paranoici las urme rugoase pe asfalt
ca i jelania lor
aplicm Vanish n limba aceea necunoscut
dispar pn i obiectele
spre captul dinspre mama (pe care acum i permii
(nu dinspre Solenoid) s o adori
nesbuit)
ca s nu le mai arunci tu exact acum
la curenia de Presimi e n tind
se elimin ele singure
n timp ce tu biguieti i tinda este deasupra asfaltului
ceva ce sun a rugciunea inimii i deasupra spaiilor verzi
parc i deasupra timpului
sau aa se aude de aici cnd una sau alta
s-au lsat inventate
cu graie
catapultat (i abia apoi inventariate
agresate prin ntabelare
reziliena este mama nvturii sau ntabulare
pentru ochii muritorilor
pentru binefacerile pe care Dumnezeu de rnd)
le revars cu nverunare asupra noastr
n jacuzzi
n racursi dimineaa ru de tot
punctele de fug ale perspectivei
sunt statornice din cale-afar pentru Irimia, fratele cel mai
i smerite foarte n propire mic al tatei, in memoriam

ua catapultat acum 2 zile ocrotise o scnteie


ne deprim a familiei
i poarta nu tiu cum de s-a fcut
i zvoarele desferecate brusc pn la urm am dus
(pentru c ne depreciaz) apte flori la nmormntare
de culoarea sngelui viu
n loc de uruit i nepndit
se aude la unison aa necernit
un cntecel priponit:
au plecat n alt ar ca i cum moartea ar fi un so bun
dar sentorc la primvar pentru un drum fr ntoarcere
un 8 ntors
trebuie s trecem n procesul verbal fr rou
ci sunt i ci sunt vii pe dealurile tale, m doare de tine, frate Ionatane!

ns le-a spus altceva numerele pare par c i-au gsit perechea


vecina de blog anii pari par c i-au gsit perechea
vommuriivomfi fie eros
berry-berry fie thanatos
fie!

16 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


Poesis

c nu te mai ntorci
supravegheai-v pulsul! repetat
i la tmple! se lipete omu de tine
repetai validarea la acelai validator cam cum cocoatu de gard
aici (poate se lipete zeu de mine
dimineaa ru de tot mai tii?!)
la crpatul zorilor repetat
pe la 5 ct pori numele nostru
(numr impar) faci ce spunem noi
poate 5 i 12 (de parc ai avea nume de zei)
sau 5 i 15 repetat
nainte ca alii s v spele
nainte ca alii s v mpart de pild:
hainele te aruncm ntr-o fundtur
trupului de aici (liceul)
apoi n alt fundtur
9 oct. 2014, o diminea n care suntem mai puin (facultatea)
concomitent cu alt fundtur
(cartierul depopulat
ecluze puternice i graioase Kilometrul Zero)

ei nu m vd de pild:
ei nu mulumesc te aruncm n Zero-Decizii-la-dispoziia-ta
ei nu se scuz
eu rd mnzete uf!
galnic: s iei decizii mpotriva celor care
crestele se vd de pe creste te mping spre Zero-Decizii
i te nurubeaz bine acolo
lor li se pare c au cucerit Everestul
cnd m ironizeaz s i sufleci mnecile
repetat i s i iei o nou via
cnd mi ntorc spatele din cele 9
repetat cu dimensiuni convenabile
mi pun n crc scenarii inventate flexibile ca apa
repetat sau rabatabile la cerere
cras vindicativi
i desigur nenstare s admire ceva next level
oarecum s salivrei/ nu vrei
numaidect s gseti punctul de belvedere
de unde toate se vd altfel
numaidect panoramic
pndind doar scopurile lor caleidoscopic
srind din sau n sau (de nu telescopic)
repetat
fcnd slalom pe lng i & i n conexiune
win & win coerena ascuns
nedornici s slujeasc are pregnana
n ruptu capului unei reele hidrografice
fiinei colective caresuntem
el (nu mezinul)
hmmmmm! vrea s fie mare constructor
iar te-ai suit n vrful patului inginer hidrotehnician
ca s citeti cnd o fi el maaaare
repetat
eti bun s te duci dup moarte ntotdeauna am avut ncredere

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 17


Poesis

n Dumnezeu i n copiii divini suprapuse i tasate


(ai altora)
n anii pari i n bunul Jupiter78 or, ei sunt barajul
n ap vin i culori de frecvene diferite h1, h2, h3 la care s-a defectat sistemul de reglare
barajul fluidelor apoase s-a uzat moral i fizic
am tiut mereu tocmai pentru c nu s-a uzat de el
duce la imense acumulri de energie n ultimele cincinale
(numai stim sle folosim!) nici mcar ca experiment
(zero-uzri)
apa este foarte maleabil i ductiiil
ia forma vasului n care este pus singura mngiere a apei este
nu are rezilien acumularea forei
sau opacitate i malurile colorate luxuriant
ne primete peisajul maiestuos
ne boteaz cerul preanalt
ne vindec (prin izvoare) i promisiunea deszgzuirii:
ne aduce n rezonan cogniia
imetacogniia
dar apa invizibil pas cu pas
netiut presupunnd
nenceput c apa
emergent are contiin de sine
nefracturat nc (ct de ct
(prin Pungeti) vei vedea!)
apa din poveti
este o resurs cndva
pentru care nu vom fi vreoodat un inginer hidrotehnician
ndeajuns de recunosctori va mplini visul unui copil divin
(next level)
APA VIE. i ecluze puternice
Apa de 24 de carate. graioase
Apa cercetat 25 de ani deMasaru Emoto. vor mpnzi cursurile apelor
Apa care se rupe mamelor de 26 de ani vor da lumin
(sau 36 vor nlocui barajulmblocat
sau chiar 35). vor da fluiditate forei
Apa cu memorie. i for unduirii
Apo, apo, apo, mirabil ap! vor mpreuna suprafaa i volumul
unde eti tu cnd sufletele sunt goale i uscate (ca n complexul lui Brncui
repetat? de la captul cartierului)

orice construcie are nevoie de ap abia atunci se va rsturna dictatura numerelor ntregi
oriceliant are nevoie de ap vom evada spre dimensiunile
fracionare
apa din vis este emoie care aproximeaz cel mai bine totul
este micare caretiuc partea mezin reflect mereu ntregul
OR, EI SUNT DE NECLINTIT i c fiecare eu este o parte
nfriri i fiine colective pic-pic-pic
liani i conectori un fractal
devin au ba de nestrpuns?! n fiina adorabil
vast
o lume fr desprituri care ne poart
i desprminte pas cu pas
fr separri puternic
fr rasismsau apartheid graioas
fr concave discriminri pozitive fr poticniri

18 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


Poesis

Trepte

Adrian VOICA
Spre sanctuar Orizont verde
Din ci urcm treptele de chihlimbar Cu pai mruni, prin lumea strbtut,
Numai puini s-a dovedit aveam i har. Ai dat neaprat i de cucut.

Ars poetica Schimbare de ton


Misterele pe care o foaie le ascunde Retras din muzica celest,
Se limpezesc n apele profunde. Aleg o alta, prea terestr.

Ateptare Martor
La kilometrul unu al iubirii, Frumosul ce-a fcut bluza s cad
ngrijorai, ateapt trandafirii. S-a strecurat sfios n col de cad.

Croitorie poetic Oglind spart


Un neles n dou rupt Din zeci de cioburi cresc fantome noi
E prins cumva pe dedesubt. Iar ultima e i cu snii goi.

Spectacol Portret
Prin faa mnstirii trec i-acum, Te-a nzestrat natura cu frumusee pur
Cnd se-nsereaz, maicile de fum. Ce face din pcat o altfel de lectur.

ncercare nou Tot mai rar


De mine sprijini, Doamne, alt pcat, Cuvinte mbrcate-n negru
S-i aflu sufletul adevrat. La groap duc un gnd integru.

Descumpnit Amestec
Un kilogram de sensuri cumprai Culori glgioase dintr-un desen obscen
i tot nu tiu ce drum duce spre Rai. Migreaz spre refrenul din catren.

Util ntrebare
Cnd n-ai acces la sunetele noi, n veacul telefoanelor mobile
Pe cele vechi le scoate din noroi. Se mai gsesc poei la Sibile?

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 19


Poesis

Mrturisire Regret
Rvae btrneii nu mai scriu, N-am strns nimic dei a fi putut,
Acum c a venit i o prea tiu. Cnd m ndreptam spre absolut.

De-ale meseriei Poezia


Tiparul e acelai; dar substana Un pai de care m ag
Cu greu admite asonana. ntr-o secund de rsf.

Schimbarea culorii Fric


Cnd urci pe munte i gndeti la mare E universu-nchis cnd sunt cu tine,
Albastr este iarba sub picioare. Aproape de abis i de suspine.

ntmplare n ateptarea aezilor


La castingul de azi pentru idei Se cern, n deprtarea mut,
Am cunoscut i dou melopei. Fragmente din cntarea nceput.

n vers Gimnastic
Cuvintele nu vor s vin, Din versuri: paralele inegale
De nu le-acopr cu lumin. Pentru ideile originale.

20 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


Poesis

Roata de circ

Viorica PETROVICI
Fulgere albe pe orizontul fluid Roiuri pleac pentru a ncremeni n oglinzi concave
Un releu rstignit ntre izvorul de intrare
O siren trece pe rou i nghite serpentina i izvorul de ieire un alt rsrit
Muntele brazii cabanele vntoreti se apropie
Trase de un circar priceput copiii netrezii plutesc
Deasupra ca nite meduze umbrelue n ocean Despre ce timp vorbim cei care nemurim
Urmele lor sunt un pastel muzical
Fulgere albe pe orizontul fluid farfurii zburtoare Zori de zi cai albi ce alearg alearg pe o plaj
Prin intersecie oameni i cini vagabonzi De aur cnd valurile se mpotrivesc albastrului
Dac-i priveti de sus par la fel asfaltul Devin albi tot mai albi de lumin de o consisten
Se onduleaz o spinare alunecoas ce pndete Strin de lumin naiunile tinere dispreuiesc
Fiinele din eter felinarele chinezeti se ridic Naiunile btrne la fel cum fiii se cred mai detepi
arpele uria se hrnete cu foc solzii fractal Dect prinii prima scriere n-au inventat-o
Deschid ochii lor nspre rsrit cade roua Fuziunea atomilor n-au intuit-o i nici deplasarea
Pulbere de curcubeu n inima oraului meu n spaiu n timp totul a fost spus demult aici
Roboii vin dinspre toate punctele cardinale
i antenele naiunile tinere frumoasele fecioarele
Ritm de boluri tibetane ntr-un rzboi troian previzibil dintr-un univers
Imprevizibil aflat ntr-o expansiune n spiral
n fiecare diminea m trezesc ntr-un alt spaiu Un univers btrn ca un aman pictat
Migrez sub fulgere circulare prin piramide inversate n toate culorile despre ce timp vorbim cei care
Ce redimensioneaz filmul necunoscutele lunec Nemurim dinspre ce tineree se aude sunetul
Mereu spre cte un nord mrile de cntec viu Unui clopot marginile lui aripi albe tot mai albe
Urc i coboar ntr-un ritm de boluri tibetane De lumin de o consisten strin de lumin
n fiecare diminea mbrac o altfel de piele

ntr-o cas de tabl


Stele n oglinzi concave
Un geamantan de tabl
Trim ntr-o fntn orice urcu ntr-o pivni de tabl
E un val ce lovete peste umeri peste gur ntr-o cas de tabl
Doar ochii plutesc nite brotaci fosforesceni Un abur ivoriu plutete
Deasupra crri de foc perei de foc Dedesubtul geamantanului
O entitate spiraleaz materia lichid Dedesubtul pivniei
Prin care se despletesc stele stele Dedesubtul casei

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 21


Poesis

Masca nchis plesnete Smn ce se ntinde peste infinitatea dinti


Seva ei cu miros de nard Spie de argint cnttor pe care cltoresc napoi
Se urc precum o lian Lumile visate visele din vise i ideile pure
Pe razele unui cerc Pnz de pianjen cu estorul la mijloc
Roata de circ n care urci pentru joc
i timpul se dilat altfel pe fiecare spi roata
Spirale yang sorb n inim uitarea Are aripi albastre se ridic pe circumvoluiuni
De spaiu mereu noi circul rmne impasibil n noi
Marele fluviu poart corbii cu zei fantomatici
n susul i n josul nopii de smarald
Isis pune puncte albe deasupra iptului Roiuri de oglinzi cuantice
Nasc stele din muchia fiecrui val
Ou de crocodil crap ca un pmnt prea nsetat Cltoria prin roiuri de oglinzi cuantice mereu alta
Eclozeaz tunelurile subpmntene respir nfurtoarea urc i coboar pn la autodevorare
Marele fluviu i pune brri de curmali i cnt E un zbor ondulatoriu din care nimeni nu evadeaz
Spirale yang sorb n inim uitarea Fagurele are cordoane de argint pe anumite poriuni
i deschid poarta vertical din cuvnt n acest joc nu ai cum s pierzi nu ai cum s ctigi

Parisul este casa mea de cntec Oglinda cu imagini suprapuse


Notre - Dame de Paris puncul zero cu inim ocult Trmul apei n trmul luminii
Trec psri de cntec trec milenii clare pe nori Cresc nuferii albi peste timp
Dincolo pstrtorii niciun autodistrugtor niciun Focul e un joc iniiatic fr ntreruperi
Cort cu bombe nu poate atinge alba naripat Cercuri ritmice
ndantelata din stele anten lumin ntre civilizaii Evadare
Faa ta de mireas se proiecteaz n albastra mare Un portal diapazon prin care
nelepciune incifrat cei privilegiai pot vedea Sufletul ntinde aripi de mrgritare
Cnd i deschizi ferestrele i coboar misterul
Nav lumin armonia punctelor releu n rdcin
Rul imparial cerne albastrul
Misterul coboar pe trepte de Sfinx Lebede albe de la un mal pn la cellalt lebede negre
Tac maiestuos i plutesc fr odihn urc deseori
Trepte de Sfinx soare afar nuntru Lumin Pe trmuri diferite rul imparial cerne albastrul
Peste care nu poate trece nici soldat nici regin i m cheam urc n corabia alb rsar cntece negre
Nici mcar iniiaii doar gndul cel bun Drone inventariaz aceast dezbrcare de trup
Doar corpul de raze al vreunui nebun Se prbuesc n valuri castele aprinse poduri vechi
Fiine din stele trepte de Sfinx fr vnt Ce leag rzboaie i mitologii copaci cu rdcinile
Vin din falii de timp se ntorc la cuvnt n cer frunzele de argint se ating i aura lor sun
La cuibarul vrjit al dragonilor mama Pmnt Aripile negre i albe ale unui timp din poveste
nuntrul ei trepte i lumi fr chei
nafar coame de gru munii brbai i femei
Trepte de Sfinx ci galactice hri la vedere Milioane de fractali octogonali
ntr-o matc ce nate din ea nflorete i piere
Controlat Pmntul e din nou populat Mi-e sete focul mi secioneaz trupul verde
Orga de cntec urc nc o octav-n magie n raze din el picur ambr vd o fereastr
Misterul coboar pe trepte de Sfinx n vecie Galaxie migratoare n care sunt captiv
n planete diferite simultan
Dezbrac mersul dezbrac vorbirea
Roata de circ Plutirea e ca o maree de lun nou
nainte i dincolo de via
Roata de circ cu nouzeci i nou de spie Trec prin ea milioane de fractali octogonali
Toate albe absolute n expansiunea lor Sunt unul dintre aceste cristale

22 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


Poesis

Cuvinte cu aripi octogonale intru n miez uor


i oglinzi lichefiate strbat Misterul i mai nou buimac s vezi ci ies din tine s te
mprieteneti
Cu cel care mine merge la serviciul tu ncal
S-a fcut albastru peste tot pantofii ti
i face dragoste n patul tu cu un necunoscut
E sear plou torenial m rotesc cu braele ntinse Aici joci un joc pe care nu-l neleg dect copacii
Vemintele sunt ude apa lunec prin piele btrni
Ctre nluntrul meu dispare setea simt cum
Vibrez credina c fiina mea se umple de lumin
M face s m rotesc din ce n ce mai repede Intru pe tabla de ah
Cu capul dat pe spate deodat apare copilria
Cu picioarele descule cu zmbetul Noaptea e nghesuial mare la poart nu ncap
Ca o virgul ntoars i-mi zice jucu Cu bagajele constat c nici nu am nevoie de ele
Sor hai c s-a fcut albastru peste tot Acolo dup ce am trecut le simt ca pe nite pietroaie
Legate de umeri de glezne i nu pot urca
M izbesc de fpturi neclare i ncep s renun
Urci i cobori n fiecare zi n lumi diferite La podoabele dinuntru dinafar plec
De fiecare dat tot mai goal ca la o repetiie
Urci i cobori n fiecare zi n lumi diferite n General devin vas transparent prin care
Luxemburg Se cern lumini i diminei cltoare
ara copacilor btrni piee avangardiste magazine Cte o und rmne agat dup ntoarcere
Exclusiviste ochi electronici n tot i n toate un lift Ca un fir de undi captiv n mtasea broatei
uria Uneori mi-e fric s nu nnebunesc aud stelele
Aspir bicicliti aspir mame cu mai muli copii i atunci ies din mine i intru pe tabla de ah
blonzi
Perechi alb negru armonii geometrii urci i cobori
Trandafiri albi trandafiri roii mucate roii pe strzi Nous navons peur de rien
Bancheri la costum i cravat printre sedii marcate
discret Poduri peste Sena poduri de aur ndrgostii
Intri n labirint pavajul lefuit te dirijeaz ctre Palat mbriai
Grzi discrete fiine rafinate lumile pe vertical au Nous navons peur de rien copii alearg pe rotile sute
vrfuri De copii pe rotile nous navons peur de rien bicicliti
Ziduri vechi ceti printre care cresc ali copaci Mii de bicicliti nous navons peur de rien parizieni
btrni Cineaz cu faa spre bulevarde cu faa spre cheiuri
Expoziii de art i multe concerte la nivelul de baz Turnul Eiffel cocoat pe umrul Senei lumineaz
grdini discret
Case crate deasupra unor vi oculte intrri Patrule albastre nous navons peur de rien restaurante
nedeterminate Exotice n care chelneri servesc cu aura unor
Univers fertil poduri din poveti albastre cu arcade diplomai
albastre Vapoare pline cu vise autobuze suprapuse opresc
Unesc vibraii compet diferite un organism La porile palatelor unde regii au fost detronai
hermafrodit Libert Egalit Fraternit nous navons peur de rien
Traversarea lui e un fel de zbor circular vezi cerul Toate strzile vechi au nume de sfini n arcuri istorice
La dreapta la stnga i dedesubt cerul vinerile cu tineri i pe trotuare dorm strini rtcii strini nomazi
Pe intersecii nopile cu bonsoir madame bonsoir Aternuturile lor n noapte par buci dintr-o paraut
monsieur Alb de rzboi nous navons peur de rien parfumuri
i fiecare cu drumul lui n Sine copacii btrni absorb Rafinate pantofi i poete dicteaz n ritm propriu
Trecerea avioanelor gara cu limbile multicolore ce moda
cresc Lumii tablouri cubiste trm spaial grafic avangard
Dintre liniile peronului n fiecare diminea mister
Iubesc oraul acesta unde toi par s poarte vase pline Sentimentul de acas doar aici nous navons peur de
Pe cretet pe umeri exerciiu de echilibru autoimpus rien
n fiecare zi drumul pe vertical te dezbrac eti mai

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 23


Poesis

Pasrea dorului

Simion GOCIU
Elegie s ne pngreasc vatra strmoilor,
s ne rup limba din gur i cu inimile
Cineva cntrete roua smulse din piept s ne aprind casele.
i zice c-s lacrimi de privighetoare;
umbl la comori i nu le tulbur Binecuvnteaz, printe, moartea strinilor.
flacra ce joac Clcnd peste moarte, s ajung a fi
la marginea somnului; victorioas lumina ce o mpari cu har
cu pinea, untdelemnul i vinul surorii i maicii, tatlui meu ce ateapt.
descnt pacea soarelui
i nu crede n timpul ce scade De izbnd s fie lupta cea dreapt.
n stea, Cetile noastre crescute n muni
pur i simplu Nestrmutate s rmn precum nestrmutat
i face din suflet corabie, mi este credina n tine i-n neam.
n care s-i plimbe amiaza
zicnd c este doar o trecere mparte lumina izbvitoare i sus,
prin duhul marilor taine. la munte, i jos, prin codri, pe es,
artnd calea cea dreapt otenilor.
Decebal,iat, se avnt n lupt
Fiul lui Decebal rugndu-se
Zamolxe, iat-m aici n vemnt alb Codrii Cosminului
nlat prin ruga neamului meu,
din trupul lui rupt, n veminte curate Timpul ne face iari datori
ca i chipul tu de-a pururi curat. la capitolul vechii istorii
despre Codrii Cosminului,
Harnic mi este izvorul credinei, prin care se plimb
ca i trupul meu nc virgin, nestingheritul topor
cu care m-am nchinat ie acum. de corecie
D-i neamului meu sntate. Atta i cer. a strbunelor glorii.

C numai o mn vnjoas poate Tulpini seculare muc avar,


mnui spada i ghioaga, ntinde arcul se clatin fagii,
s apere ara de cei care curg se culc stejarii
n puhoi nesfrit vrnd s ne calce. pe paturi de frunze.
i-n semn de ocar
Da, s ne calce iarba i piatra, nflorete sngele iar

24 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


Poesis

pe hlamida lui tefan cel Mare Lupta dintre voi


e lung i necrutoare:
ba tu ajungi nvingtor,
Ce departe ba ea te pune la stmtoare
i o inei mereu aa,
Timpul trece pe alturi pn sorocul se termin.
scuturndu-se de clipe.
Peste linitile albe Cnd ora primverii
miezul nopii se destram. bate n ceruri cu lumin,
i scoi cciula
M-am zidit ntre cuvinte i i arunci tunica
s aud de-acolo cum srbtorind izbnda
Ana-i alpteaz pruncul ce i-o aduce rndunica.
n clci de piatr rar.

Prea departe-s Ce departe. Pasrea dorului


Iat, zorii dau n purpur,
iar cuvintele m-apas Pasrea dorului
i nu pot s-o mai aud cu aripile
n lumin spulber
clipele.
Din lumi uitate
Din ochi i picur
Din lumi uitate trezindu-se lacrim
nisipul s mistuie sngele-n
cearc n tain patim.
s-mi inunde chipul.
din zbor mbat
l simt la tmple ramur
scurgndu-se din veac, i face din suflet
iar eu ntr-o clepsidr lamur.
ncetul m prefac.

i curg dorinele M ntreb


pe firea mea stpne
cltorindu-m Baciul trece-n rdcin,
Timpul diurn ns rmne. mioria n poveste,
limba mamei se-mpuin,
uite, neamul nu mai este.
Izbnda mturtorului
Azi ne pierdem o vocal
Simi cum te cuprinde Nu gsim alta n loc
un ger cu lungi omturi, sufletul s ni-l rscoale
cnd ncerci iarna lng-un fir de busuioc.
cu vrful unei mturi
s-o corectezi aa cum Nu-i Ion, s-a dus Maria,
te ndeamn propria dorin? alii vin de la botez
Ne-am pierdut i ciocrlia
Luptai cu ndrjire, doamna blndelor amiezi.
nici gnd de pocin:
iarna i pune n fa Eu privesc la prunci de frag
mulimea albelor dovezi, i, vzndu-i, o, cum crescu,
tu aprig nfigi lopata m ntreb: ce-ar zice Creang?
n inocentele zpezi. S ne ierte Eminescu?

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 25


Poesis

Cntecul smuls l strnge grmad, din nou l ntinde i-l mn


spre dudul cu frunza moart de spaim-n amiaz.
Cntecul smuls cu fora din gur
curge n jur otrvitor ca veninul. Cad frunze i stropi, stropi i frunze-n rn.
Nimeni n cale nu-i iese cu plinul O ploaie stupid mi spal cu rvn obrazul
sorbindu-i cuvintele grele de ur. i, stranie, mi se declar pe simuri stpn.

n el se coace i bntuie chinul


cuprins ntre dou silabe de zgur. Eti orbitul
Doar calul acesta nebun se ndur
s pasc din simuri uitate pelinul. De ct vreme nu vezi rsritul,
chiar de ai n fa albul filei,
Cine mai crede ntr-un miracol, fiindc i lucreaz n pupile
chiar de-l frige pe buze ispita, acelai ntuneric. Eti orbitul.
cnd pe aproape nu-i un oracol.
Ori poate zilnic i migreaz
Gravid, ntrzie clipa. Salvare? nestingherit cuvintele ostile
Ar fi o minune. Sigilnd cu copita, din iluzii i simiri servile
doar calul acesta l trece-n uitare. sprgndu-se anume ntr-o fraz?

Zadarnic atepi sosirea unui crai


D-mi, Doamne, putere silabisindu-i adevruri sfinte
ce-ar fi rmas mpuinate-n grai.
Nu sunt vntorul de glorii,
ele nu-mi furesc destinul. n ntuneric nimeni nu mai minte
n cale s-mi ias cu plinul se simte bine mirosul de mucegai
Fei-Frumoii rvnitei istorii. n silabisirea falselor cuvinte.

n ochi s-mi aduc seninul


i nc harul trezei memorii, Coroana vistorului
n picioare clcnd iluzorii
imperii. S vin blajinul, Ar trebui s nvei pentru nceput
numrtoarea invers a zilelor
da, tefan cel Mare i Sfnt, cutnd n ele risipitorul de timp
s nu-l mai ntrzie timpul, ca s-i ceri socoteal pentru ce-a fptuit.
s vin ct nc mai snt.
Ar trebui s treci mai apoi
Iat, El e rvnitul, Olimpul, prin smburii diafani ai vocalelor
al nostru, aici pe pmnt. ncercnd pe fertilitatea
D-mi, Doamne, putere s-l cnt. sngelui propriu osnda chemrii.

Ar trebui s ntrebi cucul n primvar


Pe marginea frunzei cui vinde anii, cui mparte harul,
atunci cnd puii lui sar din goace
Alunec pe marginea frunzei desprinse din dud, - i ntreab lumina pe unde li-i neamul.
exact ca-ntr-un sfrit de trist balad,
cu regret ateptnd alte frunze s cad Ar trebui s sprijini verdele
odat cu vara ce se retrage iar nspre sud. care nal iarba nspre soare
i s treci pe la casa greierului
n care din ele vor fi rtcind acum iluzorii s-i spun de ce mbrac zale de cntec.
visele mele nemplinite, rvnite, de ar amar
destrmndu-se ca un fum strveziu de igar i din tot ce-ai s afli
ntre hotare aproape barbare de vitregi istorii? coroan s-i faci i deasupra s-i pui
osnda cuvntului nc nescris
Acolo toamna prinde un nour, i frnge grumazul, zodia lui luminndu-te.

26 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


Reflux

Radu Sergiu Ruba,


O var ce nu mai apune

Alexandru Ovidiu VINTIL


Volumul O var ce nu mai apune, semnat cedeze odat cu lumina. Dar nu exist paradis n
de Radu Sergiu Ruba i aprut la Humanitas, face absena luminii, drept care strlucirile i curcube-
parte, n opinia mea, din acea categorie de cri iele mele de dup unsprezece ani au lunecat pe alte
despre care orict ai vorbi i se pare c nc ai mai ceruri, mai joase, Pe retina interioar s-au deplasat
fi putut spune ceva. ele, meninndu-se acolo pn n ziua de azi. Cci
De la parcurgerea primelor pagini ale to- omul poate s-i piard vederea, dar nu i memo-
mului n discuie ne este foarte clar c epicul pe ria vizibilului, funcia ochiului poate s dispar,
care ni-l propune autorul are for, construcia fra- ns nicidecum amintirea lumii arate cu privirea.
zelor este rafinat, fiecare detaliu fiind exploatat cu n spatele pleoapelor, nvie lumea ca reprezentare.
rbdarea unui orfevru. Nu o vd, dar mi-o filmez spontan, mi-o repre-
ntr-adevr, nu poi s nu i dai drepta- zint pornind de la profilurile ei reale. Cel puin la
te lui Radu Paraschivescu n momentul n care i nceput, nu adaug nimic din propria-mi imagina-
citeti comentariul de pe coperta a IV-a: [] i ie.
vine s mngi paginile i s mulumeti celui care Aadar, n cele 260 de pagini ale crii,
rstoarn miere peste cretetele noastre. Fiindc suntem invitai s lum parte la o cltorie tulbu-
tocmai ai avut parte de ceva frumos i sfietor. rtoare, labirintic i marcat de inedit.
ntreaga desfurare a aciunii romanu- Spre exemplu, nc din prima istorisire
lui lui Radu Sergiu Ruba te plaseaz ntr-un inut a tomului, O lumin fosil, ni se nareaz cum, n
aparte: satul transilvnean, mai exact viaa derulat lumea colilor destinate elevilor cu deficiene vizu-
acolo. Autorul, practic, d n scris mrturie despre ale, dispariia brumei de vedere a cte unui copil
copilria i adolescena sa, despre propriile relaii ine mai curnd de banalitatea suprtoare, de s-
familiale, despre traiul n comunism .a. i peste cielile imprevizibilului.
toate, frapeaz supratema abordat: lipsa vederii Cu ncordare i cu dorina de a nu se mai
ca experien trit. Aflm astfel din confesiunea termina se citesc i povetile mamei Floare. Aceas-
lui Radu Sergiu Ruba c i-a pierdut vederea, at- ta a fost strbunica autorului. Brbatul i murise
ta ct a fost, de la vrsta de doar unsprezece ani: nu tiu n ce an, pe strbunicul vaszic nu l-am
Iar dac paradisul e asimilat copilriei nseamn cunoscut. Vduvea n casa ei din Picari, iar mama
c, ntre cei zece i unsprezece ani ai mei, lumina s-a gndit s n-o lase singur, ci s-o aduc la R-
Raiului s-a dus s asfineasc undeva, nimeni nu teti s aib grij de mine i de Lia. Era o btrn
tie unde. Copilria, cu accidentele ei paradiziace, slab, uscat, de talie mai degrab mijlocie, ori-
a mai rezistat o vreme, s-a zvrcolit, a refuzat s cum, nu mrunt. Se mbrca numai n negru, pe

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 27


Reflux

cap purtnd o nfram tot mai neagr. i aduna c io tt cum tiu i zc! / De mine, vaszic, i-a
prul alb ntr-un conci, prinzndu-l c-un ac mare amintit n acea ultim povestire de martie, cum
de oel, sub form de U, i ne arta adesea cum f- m-am dus cu Doli cu crua i cu btrnul Schim-
cea. eapn, n negru de sus pn jos, uor adus pf dup lut i cum a czut Doli frngndu-i pi-
de spate, sttea naintea cte unei adunri de mu- ciorul i cum bine c n-o pit nimica Radu, oare
safiri, inea n mn cum de n-o pit, c el
un phru de plinc sracu ... . Cu aceste
i nu-l mntuia pn vorbe, s-a lsat pe spa-
nu le cnta lora ceva te peste perne i dus
ori pn nu-i mpun- a fost.
gea cu vreo vorb, Una peste
mrturisete prozato- alta, O var ce nu mai
rul. Trebuie s preci- apune este o carte de
zm c mama Floare proz captivant.
a avut o poveste de Voce auten-
via excepional. A tic, din prisma temei
ajuns, plecnd sin- abordate singular n
gur, n America de peisajul literar actu-
dou ori, unde a f- al, Radu Sergiu Ruba
cut avere i de unde scrie despre tragismul
s-a ntors, prima oar, existenei cu mpca-
n 1912, cu soul, i a re, un gest pe care-l
doua oar dup prima face dintr-un unghi de
conflgraie mondia- receptare total diferit
l, n Romnia Mare. de al nostru cei care
Tot din carte aflm c ne bucurm, fr s
s-a stins povestind, contientizm cu ade-
n martie 1964, n vrat, de ce dar extra-
casa de pe ulia Lun- ordinar este lumina.
cii din Picari, la fiica ntrebarea care, cred,
ei, Maria, nscut la se impune acum este:
Hegewisch, Illinois, Cine vede, n realitate,
n 1907: Zcea n pat mai bine? Noi, aa-zi-
de cteva sptmni ii vztori? Sau ne-
de la o mare slbiciu- vztorii? M ntreb,
ne a oaselor. A murit povestind. Nici nu se putea amintind un titlu de-al lui Gellu Naum, cine e, de
altfel. S-a ridicat n coate, i-a aezat o pern sub fapt, prizonier n castelul orbilor?
umeri i a nceput s macine, nu despre America, n sfrit, autorul crii de fa are voca-
nici despre diavolii mruni sau uriai, cu att mai ie n ceea ce privete descrierea spectaculosului.
puin despre strigile cu luminie n cretetul ca- Tonul su aezat, calibrat perfect, nu duce la mo-
pului sau despre dnuielile Frumoaselor ca nite notonie, ci din contra, prin savoarea pregnant a
vrtejuri de raze n asfinit, toate fpturi vzute i scriiturii, te ine n priz, i suscit interesul nct
ntlnite, chipurile, ci despre cea mai primejdioas citeti romanul dintr-o suflare.
peripeie, una la care nu asistase, a strnepotului n ansamblu, O var ce nu mai apune, vo-
crescut de ea. Nu izbutise niciodat s rosteasc lum premiat de Academia Romn, este o narai-
numele lui Zoli. i spunea Doli. Care o fi fost pie- une nsoit, din start i pn la linia de sosire, de
dica rostirii negreite, nu tiu. / Mam, spune sunetul unor subtiliti pe care nu oricine le poate
Zoli, o ndemnam eu. / Voi spunei-i cum vrei surprinde.

28 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


Eminesciana

Spre Eminescu

Adrian Dinu RACHIERU


Dincolo de politica aniversrilor, n furibunzii i inclemenii pigmei literari. S fie Emi-
vog la noi, fornd festivist calendarul, a vorbi nescu un expirat, printre cadavrele care nu se dau
despre Eminescu reprezint o permanen. Chit la o parte singure? Uitnd, vinovai, de datoria de
c unii, blamnd alaiul mitomanilor ademenii, a urca nspre Eminescu, spre acel ins netranzacio-
deplng cultul Eminescu i ncearc desface- nal, blamnd n epoc negustoria de princi-
rea mitului, aa cum i propunea, cu ceva timp pii, ntr-o lume, azi, n picaj moral, pragmatizat,
n urm, Lucian Boia, constatnd cu satisfacie achizitiv, confecionnd efemere vedete n epru-
o erodare de netgduit. Am adus n discuie betele media, iubind etichetologia i preuind, n
volumul lui Boia (Mihai Eminescu, romnul abso- democraia noastr uuratic i zgomotoas, de-
lut: facerea i desfacerea unui mit, Ed. Humanitas, fimarea unor simboluri. Consumat istorice-
2015) deoarece, recent, la Chiinu, cu prilejul te (dup unele voci), mumificat, supus tirului de
Congresului Mondial al eminescologilor (iniiativa acuze (paseism, reacionarism, xenofobie, antise-
aparinndu-i acad. Mihai Cimpoi), a fost lansat, mitism .c.l.), idolatrizat i clieizat, Eminescu se
n serie nou, un Buletin de cercetri eminescologice ncpneaz s rmn o permanen. Problema
care punea n dezbatere tocmai cartea lui Lucian Eminescu anim i agit spiritele. nct, posterita-
Boia, denunnd schemele demitologizrii ale tea eminescian e expansiv i controversele iscate
acestui istoric altfel, vzut de Theodor Codreanu (benefice, negreit) i asigur o longevitate strin
ca un discipol rollerian. i care, ntr-o manier de supravieuirea muzeal, cu iz funerar. Sunt, aa-
expeditiv, punnd sub lup istoria exagerrilor dar, semne c odihna eminescologiei, ntreinut
(plsmuiri, fantezii, distorsionri etc.), ncearc o vreme de dulcea hibernare post-clinescian a
s ne vindece de Eminescu, notnd ferm, pe li- fost curmat. Ca reper absolut, Eminescu are drep-
nia noilor directive, c cel proiectat n absolut, sub tul la o posteritate vie. mpovrat de ngheata cli-
pecete clinescian, ca Poetul naional, nu mai e azi eistic didactic, ntreinnd un halou admirativ,
ofertant. mpins frecvent ntr-un festivism gunos ori, dim-
Fixat n epicentrul fondului sentimental potriv, supus voinei agresive de contestare, Poe-
al neamului, ca divinitate intangibil (cum gl- tul naional, rmas msura noastr (zicea Noica),
suiesc unii, ngrijorai i alergizai de ndrtnicia se ofer generos exegezei.
mitului), Eminescu, prin oper i via, strnete Revizitarea lui Eminescu, n adecvaie,
polemici nverunate ntr-o lume turmentat, cen- ns, cu Eminescu, ar cere (ne anuna, cu o ngri-
trifug, bntuit, n plin vacarm, de febra contes- jorare mustrtoare, P. Creia) un lucid examen
tatar. Firete, nu dorim o posteritate somnoroas, de contiin. Ieit din adncul firei romneti,
inerial i, dealtminteri, nici un nume nu trebuie prizonier al unei limbi pe care a desvrit-o, Emi-
scutit de tratamentul critic. Dar de aici i pn a nescu a fost vrful de lance al unei btlii canonice,
propune desfiinarea unor personaliti literare provocat i ctigat de junimiti. Iar profeia ma-
e cale lung. Ceea ce nu pare s-i descurajeze pe iorescian suna rspicat: la Eminescu se va raporta

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 29


Eminesciana

toat dezvoltarea viitoare a vestmntului cugetrii puloas a ingredientelor, destructurarea e doar


romneti. Avem, aadar, obligaia de a ajunge la anunat. Aadar, desfacerea mitului se amn!
Eminescu. Eliberat de cliee, ieit din staza reli- Dl. Boia, contrazicnd spusele lui M. Eliade, pentru
gioas, Eminescu trebuie s intereseze ca scriitor care, prin Eminescu, era salvat identitatea neamu-
viu. Cum esteticul e o valoare relaional, nu au- lui, ne rmne dator cu o demonstraie imposibil!
tonom, rezult c acest prezenteism este un efect Imprevizibil, cum se mrturisete, refu-
de receptare. Rmne znd nregimentarea,
de vzut dac ntr-o cu vocaie de om li-
epoc iconocentric ber (v. dialogul cu Eu-
i ntr-o societate me- gen Stancu, n Istoriile
diatico-spectacular, mele, Ed. Humanitas,
Eminescu mai intere- 2012), Lucian Boia
seaz. Altfel spus, dac vrea o Istorie inteli-
mai este citit, dincolo gent; asta ar nsemna
de euforia aniversar i un joc intelectual, n
de lespedea superlati- care istoricul i pune,
velor, ngropnd opera. neostenit, ntrebri,
Bineneles, acioneaz cutnd rspunsuri
paralizant i frica de noi, ferindu-se, de re-
Eminescu (M. Min- gul, de verdictele tari.
cu). Dar Eminescu e Or, ghidul Lucian Boia,
al nostru, e n minile dovedind hrnicie i
noastre i trebuie s stil gazetresc (m-
ne mprietenim cu pins spre tabloidizare),
el. El devine. Cei pre- contrariaz. Cultiv
ocupai de istoria i dezinvolt colajul de
anatomia unui mit idei i pozeaz n de-
cultural deplng, se molator, preocupat de
pare, rezistena etiche- teme fierbini. Pledea-
tei fondatoare, fireasc, z pentru o Romnie
dealtminteri, pentru o altfel, ca unicitate n
cultur nceptoare, n negativism, marnd
cutare de sine, bntui- pe condiia de fron-
t de spaime identitare tier (ntre impulsuri
i acuznd febril nevo- contrarii, ntre izolare
ia de repere. Tinereea i receptare); n ochii
culturii noastre avea nevoie de aceast identificare, lui Alex tefnescu apare ca un profesionist al
consacrnd simbolic un construct cultural pe tipar denigrrii romnilor. Evident, subiectul Eminescu
mitic. i supus, inevitabil, uzurii simbolice, cu de- nu putea s-i scape. Chinuit de aflarea unui titlu
osebire prin grila didactic, rulnd un buchet de potrivit, se oprete la formula lui uea, revizitnd
bttorite teme critice. fazele transfigurrii mitice; altfel spus, cerceteaz
Totui, n biografia ultimilor ani eminesci- emergena mitului eminescian n imaginarul rom-
eni, ne ncredina testamentar Petru Creia, vom nilor, ntr-o carte care, suntem prevenii, discut
gsi mereu ceva adnc de aflat. Antimitologul Lu- doar tangenial despre Eminescu!
cian Boia, devenit prin arja de la Humanitas un Seria de autor de la Humanitas l-a fcut,
istoric popular, crede, dimpotriv, c mitul emi- peste noapte, popular. Starizat, cu reputaia unui
nescian e pe cale de a se disloca, poetul revenind istoric mereu n rspr cu ideile de-a gata, atent
la condiia lui originar. Mai mult, recunoscnd la stil, conservatorul (totui!) Boia merge pe pro-
c practic, de fapt, o mitologie rsturnat, Lucian priu-i drum, ispitit de demitizarea discursului isto-
Boia, contestnd, i el, fabrica de mituri conspira- riografic (demythologizing turn), urmnd sfatul lui
ioniste, afirm senin c subiectul, ambalat n for- Voltaire: istoria nu trebuie s plictiseasc! Desigur,
mula lui Petre uea, a ncetat s intereseze! Totui, nici s calomnieze... Aici, n jocul cu trecutul, pen-
dac transfigurarea (emergena mitului n imagi- dulnd ntre adevr i ficiune, avem acces doar la
narul romnilor) se bucur de inventarierea scru- reprezentri i imagini, pariale i superficiale. Isto-

30 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


Eminesciana

ria, recunoate L. Boia, rmne un domeniu apro- construcia mitologic e pe cale de a se disloca,
ximativ; iluzia scientist s-a spulberat, acea Istorie aflm (p. 215). Nici cu traducerile nu stm grozav.
precis, cum o voia Ranke, s-a dovedit o utopie; n- Refuzat la export (cf. Ioana Bot), cu un impact
ct, fiind mai puin tiinific, nici nu d soluii. firav, Eminescu se nfieaz destul de oarecare
Firesc, i demersurile lui Boia, impuse ca adevruri i rmne un nume necunoscut (p. 212). Conclu-
personale, de o deconcertant diversitate, chiar sub ziv, faimosul istoric ne consoleaz: nu e nimic de
armur demitizant, r- fcut (p. 213).
mn n zaritea aproxima- Iat c cel care,
iilor, fr ansa de a atinge dup vorbele lui Cioran,
trmul istoriei reale. ne-a dat un rost i care era
Eminescu, prins o lume, poate fi, ntr-o
n capcana adulaiei (ca ar nevertebrat, tgdu-
mit intangibil) ori con- it cu uurtate. Suferind
testat ciclic, supus mu- pentru ruinea de-a nu
taiei valorilor, este folo- ti tot, cum zicea Noica,
sit n fel i chip. Aici, L. Eminescu nu e doar un
Boia are dreptate: tot ce mare poet. El este i r-
se petrece astzi e pro- mne simbolul identitar al
blema noastr, nu a lui unui neam, greu ncercat
(p. 199). Instrumentali- de istorie, ispitit, prin voci
zarea postum oscileaz, crtitoare, de voluptatea
observm, ntre absoluti- maculrii i nesaiul auto-
zarea autoritar i relati- denigrrii. S observm,
vizarea inteligent (cnd n treact, c pn i Eu-
nu e anihilant). Dac, n gen Negrici (v. Iluziile lite-
epoc, Eminescu scrie, raturii romne, 2008) era
minimalizator, Boia era mai blnd, acceptnd c,
doar ceva mai mult dect dac n receptarea operei,
un necunoscut (p. 195), ne aflm la un punct de
memorialistica, un gen rscruce, mitul lui Emi-
delicat, i trezete, ndrep- nescu n-ar merita a fi
tit, serioase rezerve, ur- rnit. El i-a conservat
mnd a fi consumat cu puterea misterioas de
moderaie (p. 209). Se reverberaie, satisfcnd
rzboiete cu fabrica de n timp complexele
mituri conspiraioniste identitare. n fond, blama-
respingnd mal-praxis-ul medical ca eroare vo- ta efervescen mitogenetic nu este doar a noas-
it (p. 193) i ironizeaz, fr rost, trista lume tr...
academic, cea care nu pare a-i pune prea multe Lucian Boia nu ezit s-l certe pe E. Lo-
ntrebri (p. 186), lansnd, ns, vorbe mari fr vinescu pentru cedrile lui. n fond, marele cri-
acoperire, glorificnd un Eminescu atottiutor tic, adept se tie al mutaiei valorilor estetice,
i a toate prevestitor. E vizat, se nelege, i dublul relativizant, aadar, acceptase corectivul unui tra-
academician (Mihai Cimpoi), ignorndu-i-se tru- tament special, constatnd c marile valori litera-
da de-o via pe trmul eminescologiei, acceptat, re, de indubitabil demnitate estetic, rezist. Iar
totui, ca principal specialist n Eminescu de pe reacionarul Eminescu, prin odiseea receptrii
malul stng al Prutului (p. 190). n fine, preocu- (oper, personalitate), se ncpneaz s reziste
pat de teza anihilrii lui Eminescu (p. 198), Lucian i s creasc, refuznd, deopotriv, promiscuitatea
Boia noteaz c marea ofensiv anti-Eminescu mitologic (denunat de L. Boia) ori matrapaz-
(p. 174) a pornit n 1998, odat cu Dosarul Dilemei. lcurile optice, despre care, altdat, vorbea Eugen
i se ntreab ngrijorat: De ce att de trziu? O Ionescu. S amintim, n ncheiere, i spusele lui Gri-
explicaie, bun n toate mprejurrile, ar fi dece- gore Vieru, cel care, respingnd retardul cultural
niile de comunism (p. 174), dar Boia i pune n- basarabean (nnmolit n Eminescu), anuna c
dejdea n oboseala zelatorilor. Consfinind prizo- ceea ce ar trebui s nzuim ar fi tocmai sforarea de
nieratul lui Eminescu, cu atia paznici dogmatici, a ajunge la Eminescu!

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 31


Eminesciana

Eminescu
eterna rentoarcere

I. NEDELEA
Ajuni n pagini de exegez literar care-i Mircea Crtrescu (2000), din care un extras a fost
revendic, prin terminologie i instrumentele de publicat n Convorbiri literare (octombrie 2002),
analiz, apartenena la tiina i teoriile moderne ale i Intertextul n poezia lui Adrian Maniu (2001),
domeniului, lectorul care se simte mai confortabil precum i de contribuii propuse unor reuniuni ti-
n spaiul criticii tradiionale triete senzaia pro- inifice i unor publicaii. Ca precizare introductiv,
vocrii la care este astfel supus, dar i revelaia unei ar mai trebui menionat c, dei titlul crii ar putea
nouti de cucerit i, n final, bucuria unui ctig crea ateptri mai largi, n cuprinsul ei, perspectiva
de cunoatere altfel. Este, probabil, cazul multora intratextual este aplicat, cu deosebire, prozei, doar
dintre cei ce abordeaz cartea Intratextualitatea cea mai general, intertextual, viznd i alte com-
n opera lui Mihai Eminescu datorat Virginiei ponente ale operei.
Blaga, preuit colaboratoare a ziarului Crai nou, a Cel puin dou variante de subterfugiu l
crei biografie este legat, pn la nivelul unei pri ispitesc pe comentatorul crii care resimte dificul-
a tinereii i studiilor, de Bucovina i care, din 2006, tatea abordrii ei frontale i a cuprinderii mulu-
este expert n cadrul Ageniei Romne de Asigurare mitoare a ideilor care-i alctuiesc substana ntr-o
a Calitii n nvmntul Preuniversitar. sintez ndeajuns de clarificatoare a obiectivelor
Aprut n colecia Eminesciana la Editu- asumate i a mplinirii acestora (ar fi pesemne nece-
ra Junimea, Iai, 2015, volumul, lansat n iunie, ace- sar i inventarierea termenilor i explicarea lor, n
lai an, la Ipoteti, a primit o onorant recunoatere condiiile n care nsui conceptul de intertextualita-
a valorii la mijlocul lunii ianuarie a anului urmtor, te pune nc problema definirii lui pe deplin satis-
cnd, la Festivalul literar Mihai Eminescu de la fctoare). Prima ar putea avea, la rndul su, dou
Suceava, ediia a XXV-a, i s-a decernat Premiul spe- concretizri de factur...intertextual: o preluare din
cial pentru exegez eminescian. Cuvntul nainte a pasajelor limpezi sintetiznd cele
Produs ca tez de doctorat, studiul, nscut patru capitole, pasaje care anun ceea ce i-a pro-
din pasiunea pentru opera eminescian cuplat pus autoarea, iar din postfa (n loc de ncheiere), a
fericit cu atracia, pe care, de asemenea, o mrturi- rndurilor n care aceasta evalueaz, onest, ce nu a
sete, fa de intertextualitate, acoper cu strlucire, reuit s fac, identificnd, de fapt, teme pentru cer-
n cele circa 320 de pagini, exigenele specifice unei cetri ulterioare; aceeai manier a intertextualitii
asemenea lucrri academice, deschizndu-se toto- ar fi ilustrat de citarea titlurilor celor patru capitole,
dat generos ctre oricine este interesat de aprofun- creia i dm ctig de cauz: 1. Intertext / inter-
darea relaiei intelectuale cu opera i personalitatea textualitate. Intratextualitatea; 2. O perspectiv
genialului poet naional. Demersul hermeneutic fi- antropologic asupra intertextului. De la intertext la
nalizat cu obinerea titlului doctoral vizat fusese pre- mit; 3. Intertextul din cultura universal n opera
cedat, ca preocupare nrudit i ca exerciiu pregti- lui Mihai Eminescu; 4. Categorii intratextuale. Un
tor, de cercetri din care au rezultat, printre altele, alt subterfugiu, poate acceptabil, ar consta din ni-
studiile Jocul intertextual. Aplicaie pe Levantul de ruirea unor observaii, oarecum marginale, pe care

32 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


Eminesciana

exegeza le inspir sau le prilejuiete. Iat cteva... deplin nelesurile aparatului teoretic, izbutete s-l
O ntrebare ce se isc de pe la nceputul iniieze sau chiar s-l instruiasc temeinic pe adep-
lecturii, cptnd pe parcurs motive de a fi formu- tul ctigat de noul gen de exegez ce s-a dezvoltat n
lat, este cea privitoare la popularitatea abordrii ultima jumtate de secol.
intertextuale a unui autor i la eventualele atuuri Aflai pe o poziie superioar (inter-, intra-
i beneficii speciale ale acesteia. Dac, dup cum textualitate) sau subordonat n aparatul concep-
rezult dintr-o investigaie sumar, absolvenii de tual, termenii numeroi pe care V. B. i vehiculeaz
liceu nu par a fi familiarizai cu termenii i proce- dezinvolt i crora le clarific sensul i utilitatea n
deele de analiz n discuie, dect n cazuri izolate, aplicaii pe texte, dei creeaz aparenele unui jar-
datorate unor profesori deschii spre nnoiri, iar cei gon...elitar, prezint avantajul autodefinirii (mcar)
ai facultilor de litere vor fi adncit problematica, pariale, datorit aportului semantic al prefixoide-
de regul, graie unor cursuri speciale (facultative?), lor implicate n compunerea denominativ. Dup
nici revistele literare nu promoveaz dect sporadic inter- (din intertextualitate, definit ca ansamblu
genul respectiv de abordare. n Romnia literar, de relaii pe care un text, n spe cel literar, le n-
de pild, pe parcursul a pes- treine cu alte texte i ntl-
te opt luni din 2016 (vreo 40 nit n forme acceptate fr
de numere), numai n 11 co- prejudeci etice precum
mentarii critice se regsesc citatul, plagiatul, aluzia, re-
utilizate ori pomenite con- ferina, parodia, pastia etc.,
cepte i procedee specifice cu diferene de ordine i cu-
teoriei textului. Iar cele mai prindere de la un teoretician
consistente referine de acest la altul) i intra- (din intra-
gen apar, semnificativ, n- textualitate, vzut ca form
tr-un eseu intitulat Pornind restrns la un autor a con-
de la Shakespeare (semnat ceptului anterior, concreti-
de Pia Brnzeu n nr. 18-19), zat n cuprinsul textului /
ceea ce ar ndrepti ipoteza textelor acestuia), alte deno-
c opera i personalitatea minaii i sugereaz sensul
reprezentative pentru ge- derivat (n urma asocierii
nialitate atrag mai degrab prefixoidului cu text sau tex-
practici de analiz intertex- tualitate) prin prima parte
tual (i nu numai pentru a cuvntului compus: hipo-,
c, n alte limbaje, deja s-ar hiper-, para-, arhi-, trans-,
fi spus cam totul). Reticena meta-, auto-, homo-, hetero-,
unor exegei n aceast pri- avan(t)- etc. Motenirea gre-
vin este determinat, pro- co-latin de folosin uni-
babil, de atitudini conserva- versal i dovedete, dup
toare sau de convingerea c, cum se vede, nc o dat, pe-
oricum, mijloacele criticii renitatea, implicndu-se (nu
genetice nu dau seam asu- doar formal) n configurarea
pra tuturor componentelor terminologic a unei tine-
relevante pentru valoarea re ramuri tiinifice de care
i particularitile unei opere, dar i de credina c V. B. s-a simit atras.
audiena scrierilor modernizate terminologic i De altfel, autoarea, cu o temeinic formaie
procedural este relativ restrns. n aceste condiii, umanist, se arat cel puin interesat, poate chiar
cartea Virginiei Blaga, plasndu-se departe de acce- pasionat, de teorii tiinifice consacrate drept cu-
sibilitatea facil, chiar dac presupune un efort de ceriri i progrese spectaculoase aparinnd secolu-
asimilare, poate face mai numeroas categoria lec- lui al XX-lea. Opiunea pozitivist este anunat de
torilor receptivi. Cu deosebire primul capitol, care preferina bine marcat pentru rigoare (ntr-un con-
ofer o imagine asupra parcursului teoretic al in- text cultural atins de tendine de orientare postmo-
tertextualitii, din 1967 pn astzi, fiind puncta- dern), pentru proprietatea termenilor i precizia
te reperele care i-au marcat evoluia pn la nivelul academic a formulrilor, de fapt pentru tot ceea ce
unei poetici specifice, dar i cartea n ntregul su, promite efecte antientropice. Aceeai opiune o de-
prin caracterul aplicativ, n msur s lumineze pe termin s apeleze la reprezentri grafice folositoare

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 33


Eminesciana

argumentrii i, mai ales, cum anticipam, s ntre- care reprezint, cu siguran, i unul dintre temeiu-
prind incursiuni n orizontul cunoaterii tiinifice rile principale ale originalitii tezei: lectura inter-
moderne (astronomie, fizic etc.), de unde culege, textului (i a intratextului) n cheia Mitului Eternei
sub fascinaia unor ipoteze i demonstraii revo- Rentoarceri eliadian. Exerciiul analitic de identifi-
luionare, elemente de rezisten pentru propriul care a unor corespondene semnificative, reciproc
edificiu hermeneutic. n acelai timp, invocarea iluminante, ntre cele dou entiti nu sporete
unor modele cosmogonice, trimiterile la Einstein, ns prea mult ansele ieirii din ariditatea, orict
Stephen W. Hawking, la cuadratura cercului, la con- de elevat i demn de admirat, a formulrilor abs-
ceptele de bloc temporal, gaur neagr sau la legea tracte, cum ar amgi nsi ideea de mit, atta timp
coadaptaiei i legitimeaz competena i autoritatea ct caracteristicile generale pe care Mircea Eliade i
de a se pronuna n privina enciclopedismului lui le atribuie acestuia sunt: model exemplar; repeta-
Mihai Eminescu, a crui oper creeaz cercetto- re; ruptur a duratei profane; reintegrarea ntr-un
rului avizat sentimentul anticiprii de ctre poet a timp primordial. Drept care, cititorul (cuvnt cam
adevrurilor tiinifice emise n secolul care i-a ur- nepotrivit n cazul de fa, de vreme ce solicitarea
mat, (cvasi)certitudini de mai trziu fiind sugerate / implicrii sale vizeaz un nivel mult superior sim-
anticipate printr-o intuiie fabuloas. plei lecturi) nu are parte de nite capitole / subcapi-
Asemenea evadri din spaiul propriu-zis tole mai...relaxante, ci este obligat s-i mobilizeze
al literaturii se dovedesc profitabile nu numai sub n continuare disponibilitile de nelegere. Altfel,
raportul mbogirii surselor pentru argumente i orict de bine este condus de autoare n universul
sprijin al persuasiunii n favoarea propriei demon- n care a fost invitat, el risc s se piard de ghid
sub avalana informaiilor i
a formulrilor docte i s se
rtceasc printre paranteze,
digresiuni, trimiteri, toate cu
rosturi crora cel n pericol
de a rmne...n urm le re-
cunoate, de altfel, justifica-
rea contextual. Nostalgicul
expresiei critice tradiionale
(pe care-l demasc, desigur,
i rndurile de mai sus), i ea
mbogit prin mprumu-
turi din filosofie, psihologie
ori chiar din tiine exacte,
va gsi totui un spaiu de
respiraie sub presiune con-
venabil n capitolul Inter-
textul din cultura universal
n opera lui Mihai Eminescu
(cu ample referiri, prin emi-
nescologi cu nume presti-
gioase, la cultura german,
gndirea indian, literaturile
italian, englez, francez i
altele). Aici, terminologia in-
tertextualitii coabiteaz
cu cea comparatist, innd
de critica surselor, pe care,
anterior, V. B. o prezentase
straii, ci i ca modalitate de rupere, prin diversi- n viziunea lui Adrian Marino (1998): De fapt, nu
tatea ideilor, a discursului dominat de abstraciuni, este vorba dect de un nume nou pentru binecu-
fr prsirea sobrietii elegante a exprimrii eru- noscutele i foarte tradiionalele influene (plagiate,
dite. ntr-o astfel de perspectiv ar putea fi inter- citate, reminiscene, aluzii, imitaii, parodii, pastie,
pretat chiar i unul din punctele forte ale lucrrii, parafraze, pe scurt ntreaga sfer a literaturii fcute

34 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


Eminesciana

cu literatur). Fr ndoial ns c, pe ansamblu, / text prin verbalizarea acesteia); se realizeaz, aa


prevalent rmne cea dinti, impus fiind de tema cum aminteam, lectura intratextului n cheia Mitu-
/ titlul lucrrii, precum i de bibliografia frecventat lui Eternei Rentoarceri; [Archaeus] este interpretat
i valorificat n special n primul capitol, consacrat ca alegorie a intertextualitii; a fost elaborat un al
genezei, evoluiei ori stadiului definirii conceptu- treilea model cosmologic pentru viziunea poetic
lui de intertextualitate. Ilutri teoreticieni strini eminescian, neexplorat anterior, i anume cel al lui
(printre care Roland Barthes
sau Gerard Genette, preferai
fiind cei de expresie francez)
i romni (ieeni regretatul
stilistician Dumitru Irimia,
Marina Mureanu Ionescu;
suceveni) se regsesc convo-
cai i prezentai prin contri-
buiile la rotunjirea noional
a intertextualitii, asigurnd
un aport de clarificare i un
transfer de prestigiu asupra
lucrrii, i, apoi, grupai al-
fabetic, alturi de reputai
eminescologi, n seciunile
corespunztoare ale unei bi-
bliografii original structurate:
Bibliografie primar - corpus
restrns: proza lui Mihai Emi-
nescu; Corpus de lucru opere
Mihai Eminescu; Bibliografie
critic. Intertext / intertextuli-
tate i alte noiuni; Bibliografie
Mihai Eminescu; Dicionare,
antologii, volume colective co-
locvii, periodice; Bibliografie
general. Resurse web (URL).
Subiectul pe care
finalul acestei ncercri de comentariu nu-l poate Einstein.
ocoli este cel referitor la substana contribuiei ori- Asumate explicit de V. B., acestor merite
ginale prin care se disting autoarea i exegeza pe li se adaug multe altele, unele atinse mai sus, care
care a oferit-o ateniei publice. Evitndu-se evaluri in de coninutul extrem de ofertant al volumului,
autoapreciative n textul intitulat n loc de ncheie- dar i de acurateea i densitatea ideatic a textului
re, aportul respectiv se configureaz i se desprinde aezat ferm pe coordonatele discursului academic,
destul de clar odat cu parcurgerea crii i cu apro- n registrul cruia foarte rar i face loc expresia cu
prierea de ctre lector a unui set de instrumente i valene literar-artistice ori publicistice.
strategii interpretative valide, dar poate fi mai uor Fraza cea mai potrivit pentru a fi aezat
i mai precis circumscris extrgndu-l (iari inter- spre finalul acestor rnduri socotim a fi chiar cea cu
textual) chiar din rezumatul (n francez i englez) care autoarea se desparte de cititor: Nu ne-am ilu-
care acoper ultimele pagini ale crii, unde, n acest zionat c am descoperi vreun centru abisal al creai-
sens, se menioneaz sintetic: completarea celor pa- ei eminesciene sau mitul (nostru) personal al poetu-
tru categorii intratextuale (prozastic, transprozas- lui pentru acest ideal, ar trebui nvins nvluirea
tic, transgeneric i transauctorial) cu o serie de entropic n care Eminescu i apr mitul.
noi ipoteze de analiz a prozei eminesciene avnd Aadar, se poate uor nelege c eterna re-
rolul de a pune n eviden modernitatea paginilor ntoarcere la Eminescu rmne dezideratul (i solu-
acesteia. Astfel, nuvela Cezara devine pretext pentru ia ctigtoare) sub semnul cruia istorici literari,
reliefarea legturii dintre intertextualitate i ekphra- exegei, cititori i vor gsi mereu un sens superior al
sis (descrierea unei opere de art inclus n discurs existenei intelectuale i al tririi nalte ntru spirit.

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 35


Profil

n ruinele unui grai


locuiesc numele divine

Mircea MUTHU
Claviatura religiosului din literatura noas- lui (2016). Aspiraia spre Sacru, n gramatica scri-
tr modern i contemporan cuprinde un semnifi- bului contemporan, face ns parte integrant din
cativ numr de poeme prioritar cu tem biblic eafodajul metafizic n prelungirea obstinat, pro-
propriu zis i ntr-o proiecie de obicei imnografi- gramatic i paradoxal la meridianul autohton a
c sau doxologic. La irul impresionant de evocri semenului ntru cutare i suferin Heraclit, a
/ apelative (Iov, Abraham, Moise, Ieremia et alii), de romantismului german (Holderlin, Rilke sau Nova-
asemenea, de Psalmi transliterai dar i de concepte lis), acesta trecut i prin filtrul heideggerian. Versu-
polarizatoare ( Logos, Lumina .a.)1 se adaug, la o rile /versetele n proza de multe ori concentrat
alt amplitudine, meditaii impresionante privind pn la apoftegm i ntr-un limbaj oracular ce in-
traversarea, cu sprijinul poeziei, a ntregului ciclu clude paralelismul sintactic al psalmilor unific, n-
de patimi i iniieri limbul, infernul, purgatoriul i tr-o stilistic baroc i, n acelai timp, apsat mo-
paradisul - cteodat sugerate, abreviate (precum la nocord poeme ndelung elaborate, dintre care c-
Nichita Stnescu n poemul ngerul cu o carte n teva cu valoare de relee migreaz dintr-un vo-
mini), alteori diseminate ca n ciclurile de respira- lum n altul. Avem n fa o sensibilitate poetic cu
ie (nu numai) imnologic semnate de Ioan Ale- totul aparte, a spune unic nu doar n spaiul tran-
xandru. In raport cu aceste paliere ce acompaniaz silvan, nencadrabil n vreo generaie de breasl;
i dubleaz cumva, la modul difereniat, nelegerea un vlstar orfic (Viziune) pe treptele aspiraiei
literal, alegoric dar i simbolic a Textului Sacru dramatice, mai mult : tragice spre numinos / id est =
creaia liric a singularului Dan Damaschin se pla- sacrul minus elementul moral i minus orice ele-
seaz, barbian vorbind, n polul plus, asimptotic ment raional Rudolf Otto/ dar n versiunea mai
a sugera - la pragul anagogicului nc de la debu- ales heraclitian (Unul i Una din toate). Un exem-
tul, n tonaliti ermetizante, din Intermundii plu, cum a observat unul dintre comentatorii pri-
(1975). Plachetele urmtoare, parcimonioase ca di- melor culegeri, traductor din Rudolf Otto i Julius
mensiuni, se nir pe un portativ eminamente con- Evola, este Fruntariile inocenei (n Trandafirul i
ceptual impunnd o religiozitate profund fr a fi, clepsidra) o anamnez orfic, o rememorare me-
totui, una mistic : Reculegeri (1981), Trandafirul tafizic, o rentoarcere la originile imaculate ale fi-
i clepsidra (1985), A cincea esen (1989), Kaspar inei i o refacere a drumului strbtut, treapt cu
Hauser (1991), Atotsfritul (1995), Indurrile treapt, pn la maturitatea ei ndurerat2; altfel
(2001), Rugciunile pictorilor (2005) i la care se spus, un traseu de fapt cu dublu sens, antinomic,
adaug antologiile de autor Denecuprinsul reiterat ns pe urzeala raportului Fiin Timp din
(2007), Cartea expierilor (1996) i Ziua Fiului Omu- Trandafirul i clepsidra i culminnd cu ispirea,
2
Ioan Milea, Poetul ntre fiin i timp, n Idem, Sub semnul
1
Cf. de pild Antologia poeziei religioase romneti de la nce- poeziei, Editura Paralela 45, Piteti, 1999, p. 72 i n interpre-
puturi pn azi, Ediie, note bibliografice i Cuvnt nainte de tarea cruia poemul Trandafirul i Clepsidra este o povestire
Florentin Popescu, Editura Albatros, Bucureti, 1992. ontologic.

36 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


Profil

clamat de ctre eul liric, fa de prbuirea, degra- din ciclul Lacrymosa : Ceea ce visez/nu s scriu, ci
darea omului n neistovitul flux temporal : Uita- s rescriu / o carte de-a pururi nchis, / cu filele
sem fraza prin care Firea singur se / rensufleete. netiate, / pe care o citete (fr s o rsfoiasc)/ n-
Ispind trebuia s adast pn / parabolele stihiilor gerul. Pateticul demers recuperator ce vizeaz, cu
i vor fi iscat iari cursul.[...] Artare a / lui Hera- fervoare, incomunicabilul menine la aceeai tensi-
clit plngnd la cptiul noimei / noimelor / O, une actul poematizrii ( id est = aducere la fiin-
netrebnicie a perfeciunii ! Ajuns / zdrnicie de- are, aspiraie la exprimarea total) astfel c, n
svrita rnduial a consoanelor / i vocalelor unui poezia definit ca mod fundamental de implorat
cosmos(Lecia de limb moart). Intr-o proz re-identificare a omului istoricizat cu numinosul
pentru Holderlin se evoc ireversibila smintire a autorul mrturisete ntr-un interviu definitoriu
unei harfe pe care / sublimul i-a trecut degetele i asum, i experiaz, concomitent, un rol du-
(Harfa smintit). Altdat, Ajutndu-se cu dinii blu : al exorcistului i a celui exorcizat, deoarece
scoate Orfeu ultimele acorduri din harf / Resem- textul i exercit potenialul exorcizant asupra ce-
narea sa de pe urm ascute colii, ghiarele fiarelor lui care l concepe i acest fapt se svrete, se n-
(Crile junglei de asfalt) iar interogaia Ce nes- tmpl chiar pe parcursul conceperii sale4 ntr-o
buin preschimb harul n vinovie ? primete dramatic automacerare intelectual i afectiv din
rspunsuri dar i alte care absenteaz, n to-
interogri nchipuite talitate, zmbetul, re-
dialogic, n poemul semnarea sau mpca-
crucial, Heraclit, rea, cu excepia ctor-
aproapele meu din A va piese din Inter-
cincea esen3. Filoso- mundii. Totul se afl,
ful este cel a crui structural vorbind,
privire msoar din- sub incidena princi-
tr-o dat / nstrina- piului pars pro toto a
rea unui veac i unde volumelor enumerate
lacrima mea intete ce reclam, n conse-
s ntlneasc o / la- cin, o fireasc exa-
crim veche de mile- minare de factur
nii i asta n privirea hermeneutic dar i
ce unete iniialele fenomenologic.5 Di-
cosmosului cu/ sfri- ficultatea aprehend-
tul timpurilor. Nos- rii exegetice rezid
talgia, dureroas, tocmai n specificarea
dup limbajul proto- procesului de scurtir-
prinilor alungai din cuitare a celor dou
Eden, nostalgie acuti- sensuri ale exorcizrii
zat n neputina mo- n poemele construite
dernului, unealt a de multe ori contra-
rului, de accedere la punctic i pe amalga-
vrsta auroral se izbete de un zid ce depete marea unor imagini splendide. Avansez ipoteza,
motivaia istoric, este, mai exact, nstrinarea on- mprumutat de la Deleuze, dup care conceptul de
tologic. Dorita identificare sau, mcar, coalescen
a sufletului individual cu acela universal nu mai 4
Interviul Menirea noastr, a muritorilor, este exprimarea a
este a c u m posibil pentru omul modern iar un fost integrat n eseul lui Friedrich Michael, Dan Damaschin
enun concentreaz la esen amar dialogul eu- ntre viziunea unitii i adncirea de sine, Editura Timpul,
lui liric cu Heraclit : Pre de o via ntreag :/ Mer- Iai, 2014, p.45 - 72
sul unui orb de-a lungul Marelui Zid / chinezesc
5
Cf. Poemul Firul cu plumb (din Trandafirul i clepsidra) face
obiectul analizei pertinente a lui Dorin Stefnescu n Resta-
(Ars Poetica din Atosfritul). La fel, n Ars poetica
urarea chipului din nimic, imprimat n Poetic fenomenolo-
gic. Lectura imaginii, Institutul European, 2015, p.345 :
3
Trimiterile i aluziile la filosoful nesistematic din Efes au Imaginea esenial a Firului cu plumb d cu adevrat msura
fost identificate de ctre Marian Papahagi n Cumpn i zidirii [...] Imaginea fr imagine n care naltul i adncul,
semn, Cartea Romneasc, Bucureti, 1991. vzduhul i abisul i corespund

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 37


Profil

devenire este micarea de expiere dinspre actual colo de cuvnt, la o pneuma n sensul antic al ter-
spre ideal ori supranatural( termen folosit pentru menului: Apt numai pentru ceea ce vine de la Ta-
ntia oar de Novalis). Devenirea poate fi exempli- tl. /nelegeam tcerea Etherului, cuvintele/oame-
ficat aici i cu de-teritorializarea limbajului poetic nilor niciodat (Mormntul lui...). Numai c, n
obinuit i nlocuirea acestuia cu unul preponde- amintitul n t r e, metaforizat n hul nemsurat
rent ceremonial i, n acelai timp, simbolic (Mr- sau n golul unui crater-potir locuit cndva (Ne-
gritarul iese din orbire). Expierea, ispirea in- spusul din Intermundii) i va afla totui locul, des-
dividual, orgolioas i lucid totodat a condii- coperirea stenic, opiunea ce ofer un sens mai
ei de eterni exilai a pmntenilor nal adeseori apropiat, mai uman, doritei, intactei ispiri viitoa-
alternana vers / verset / fragment la cota dispe- re a culpei colective: nainte de a se propune drept
rrii: De-a putea uita pe de-antregul graiul / oa- cntec de ispire, citim n acelai interviu - poezia
menilor, rostete eul liric (solie a ireparabilului) mea se vrea o mplinire a acelui deziderat ce n-
dar abia dup ce cuiul din urm a fost btut n truchipeaz nsi noima, rostul Poetului, menirea
palm, contient fiind de lucrarea raiunii, / o lui dintotdeauna : de a preamri pe Creator i Cre-
despictur nefireasc / ce te-a separat pentru tot- aia sa. A redescoperi Lauda, preamrirea orfic
deauna de luminiul fiinei (Pustiitorul din Atot- sau veterotestamentar, nseamn a ntoarce Poe-
sfritul). Nu ntmpltor Sfntul Ioan din Pat- zia la condiia ei originar, de rostire a Numinosu-
mos, cu trimiterile subtextuale la Apocalipsa i lui. De ast dat limbajul mrturisirii e asemn-
comentat n dou ipostaze picturale ( de Hans Bal- tor cu acela al preotului, n gramatica obinuit :
dung Grien i Hans Burgkmair), ncadreaz inge- Calea spre cunoatere a lui Dumnezeu i calea spre
nioasele Rugciuni ale pictorilor.6 In Cel cu totul autocunoatere a sufletului omenesc se dovedesc a
Altul (din A cincea esen) prezena ontologizatului fi convergente, iar identificarea lor, unic, se svr-
n t r e este probatoriu pentru eecul doritei expieri ete n cel care este deopotriv Fiul lui Dumnezeu
a oficiantului aflat, precum n Mormntul lui Hol- i Fiul Omului8. De altfel, florilegiul Ziua Fiului
derlin, pe muchea craterului vulcanic, ntr-o sta- Omului nglobnd Cartea expierilor, Cartea n-
z reiterat obsesiv : Ceea ce revelaia mi procur durrilor, Rugciunile pictorilor i Lacrymosa este
este hul nemsurat dintre mine, o biat creatur i centrat n bun msur pe Lauda Creatorului i a
creatorul meu / Prin nimic din ceea ce purcede de Creaiei sale ntr-o tonalitate filocalic exemplifi-
la mine nu / m pot apropia de Cel cu totul Altul ;/ cabil, spre exemplu, cu ultima pies, Poemul pro-
(Sacrul este nfricotorul nsui)./ In nesfrit scris i pmntul promis : Va fi fiind o natere len-
deprtare de mine i neajungere / st Denecuprin- t ca zmislirea, n adncuri, / a unui diamant, i
sul. Actul ispirii nu altfel dect, fatalmente, tot ivirea lui, pe crug, ce pare c / nu se mai termin.
prin limbajul mrturisit ns ca insuficient culmi- Va fi fiind regsit graiul n / care Dumnezeu i
neaz, n Cartea expierilor, cu Agonia sfritului, Adam i vorbeau, i nicio / silab nu ne va fi rs-
aceasta predictibil i regsibil, de pild, i la Ni- rind cu lucoare strin. Patetic, aflat ntr-o stare de
chita Stnescu n versuri din Noduri i semne. Sunt permanent criz, neconcesiv cu propria fiin pe-
o lumnare pe care mila de sine o sufoc, mrturi- risabil, evocnd i invocnd, pe Ioan, exilatul din
sete poetul asfinitului eonic (Ioan Milea) iar Patmos sau pe cei din stirpea lui Holderlin i
oficiantul, de ast dat tlmcitor, se transpune Mallarme dar, n final, apropriindu-i Lauda Dan
n postura lui Maria Magdalena veghind a lui Geor- Damaschin rmne deocamdat Autor al unei
ges De La Tour : Acum flacra lumnrii mele se singure opere, / un nentrerupt requiem (Frag-
oglindete / n cerul altei lumi (Rugciunile picto- mente dintr-un poem neexprimat) grafiind, cu-
rilor). Astfel, nscut n amiaza uitrii ncremenesc tnd, prin versete i fragmente, visatul Poem de
n muenie citim n Kaspar Hauser, n consecin Aur n Oglinda preaplinului, dar i a deertului
poetul plonjeaz n adncirea n sine7 pn din- luntric (Od filei imaculate).
6
Pentru Viorel Murean n Colecia de climri, vol. I, Editu- ce urmrete, cu o pasiune de monoman n versurile sale Dan
ra Caiete Silvane,2011 comentariul liric al celor douzeci i Damaschin(p. 44).
dou de pnze e mai mult dect o plimbare poetic, e chiar 8
Interviul cit., p. 50. n acelai spaiu confesiv poetul denun
Drumul Damascului (p.71). latura demonic a liricii actuale prin absena Laudei , ci-
7
ntre contiina de sine, conchide Friedrich Michael n stu- tndu-l pe cerchistul Wolf von Aichelburg un ecou desigur
diul cit. pur, adic neamestecat cu nimic ontic a sufle- din studiul, amplu, de neocolit al exegetului Dan Damaschin,
tului individual i acelui universal nu exist diferen de na- Cercul literar de la Sibiu/Cluj. Deschidere spre Europenism i
tur. Credina este regsirea acestei uniti. Este tocmai ceea Universalitate, Editura Zenit, Cluj, 2009.

38 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


Chipuri i priveliti

Aventuri n Purgatoriu

Liviu ANTONESEI
Cnd l-am cunoscut, la relativ puin vre- i avea s-l publice la Iai. Cred c autorul este dator
me dup revoluie, Ion Fercu era jurnalist la Bacu i s ne ofere o nou ediie, cu ambele volume tiprite
scria poezii. Dac m ajut ct de ct memoria, cred deodat, poate chiar ntr-o singur carte. Au urmat
c mi-a luat un interviu pentru un ziar de acolo, cred romanele Z n 2009 i Audiena n 2012, care-i con-
c este vorba despre Deteptarea, care reprezenta pe solideaz profilul i cariera! de prozator. Graie
atunci presa independent, de fapt de opoziie, c mai degrab autorului dect imperfectului meca-
pe atunci independena nsemna s nu sprijini pu- nism de difuzare a crii de la noi, le am pe toate,
terea, pe care cu toii, tia independeni desigur, o le-am citit la vremea lor pe toate iar acum le-am
calificam drept neo-comunist. Ca scriitor, Ion Fer- rsfoit un pic spre aducere-aminte i am dat seama
cu a debutat n 1996, cu volumul de poezii Iadul de de ele, mcar n mesaje personale ctre autor
parad, urmat de Prizonierul prizonierului (1998) i i a venit anul 2015, cnd Ion Fercu public
de Amanii absurdului (2002). Era o poezie care alia la editura Junimea din Iai romanul Ostaticul Um-
n mod remarcabil prospeimea tonului, cu sugestiile brariei, 180 de pagini pe care, n acelai timp, ai ten-
livreti i o anumit dimensiune moralist. O poezie dina de a le citi pe nersuflate, dar i pe cea de sens
de calitate, care rezist i azi la lectur, dar care pare contrar, de a lungi lectura pentru a prelungi plcerea
o cale la care autorul a renunat. Din 2002, n-a mai de a citi. Pn acum, Ion Fercu fusese un romancier
publicat volume de poezii i nici nu tiu dac mai bun, cu acest roman devine unul excepional. Din
scrie. A publicat n schimb, n 1998, o monografie a pcate, n ciuda puinelor articole, toate favorabi-
Teatrului Bacovia, la aniversarea a 50 de ani, i un in- le, i a premiului pentru proz cu care romanul a
teresant volum de eseuri, Agonia umanului, n 2000. fost ncununat de ctre filiala din Bacu a USR, la
i a venit anul 2004, cnd am primit de la Festivalului-Concurs Naional de Creaie Literar
autor primul volum din romanul Oaspetele, aprut Avangarda XXII, organizat n parteneriat cu Fun-
la editura Cartea Romneasc, care anuna un pro- daia Cultural Cancicov, acesta nu s-a bucurat nc
zator de mare for, care stpnea matur arta compo- de amplul ecou binemeritat. De altfel, i dou din
ziiei i pe cea a gradrii narative i care scria foarte romanele anterioare beneficiaser de premii Au-
bine, ceea ce mi se pare esenial pentru un scriitor! diena, premiul pentru proz al revistei Ateneu, iar
mi amintesc c, la nceputul anului urmtor, n- Oaspetele, premiul filialei USR Bacu. Nu c a soco-
tr-un articol de bilan din Observator Cultural, care ti premiile garante absolute a valorii unei cri, dar
se chema 2004 Anul romanului, treceam Oaspetele un semnal ele tot ar trebui s dea! tiu, criticii notri
printre marile reuite ale acelui an literar, alturi de literari, ci mai snt, snt mai ateni la producia ma-
cri publicate de Ioan Groan, Bogdan Suceav etc. rilor edituri dect la autorii n sine i la crile aces-
Din pcate, volumul al doilea avea s ntrzie pn tora. Nu m iluzionez c voi schimba eu, care nici
n 2008 i nu din pricina autorului, care l-a ncheiat mcar nu snt critic literar, ci un iubitor de literatur,
la puin vreme dup tiprirea primului volum, ci a starea lucrurilor, dar voi fi mulumit dac mcar voi
dezordonatei activiti editoriale ale acelor vremuri, atrage atenia unui numr oarecare de cititori, poate

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 39


Chipuri i priveliti

i a unor critici de meserie A fi putut citi roma- ai, ncepnd cu nsui Dumnezeu! Cea mai mare
nul acesta n avanpremier, e drept n format elec- parte a dialogurilor se desfoar de altfel n aceast
tronic, dar cum snt un cititor de tranziie, care nu zon, a proiectului de reform i a cutrii aliailor.
citete dect texte electronice scurte, iar pe cele lungi Iar, adesea, conflictele de opinii devin paroxistice,
numai cnd nu are ncotro, nu am fcut-o i degeaba spre mirarea Umbrei Metafizice! Nu, nu intru n
regret acum c am fcut-o cu doi ani ntrziere. Bun, detalii, lectura direct poate fi mult mai savuroas,
un obstacol a fost i maniera de redactare 90% din dect rezumatele mele
roman e alctuit din schimb de replici ntre perso- Ei, bine, structura att de dialogal a acestui
naje, dar marcarea n text nu e marcat cu liniue de roman l poate transforma ntr-un excelent punct de
dialog, ci prin trei puncte. n textul tiprit, vd c plecare pentru o dramatizare, pentru transformarea
merge mai uor! ntr-o pies de teatru. De altfel, un istoric literar, Ion
E foarte original romanul acesta i chiar Rotaru, diagnosticase aceast dimensiune dramati-
ciudat, dar n sensul de provocator. Locuitorii Um- c i n poezia lui Ion Fercu. Dar aici i sare n ochi,
brariei, care este un fel de Purgatoriu, n care um- ca s spun aa, iar aceast oportunitate nu ar trebui
brele i petrec o parte din eternitate nainte de a ratat, mcar de dragul romanului nsui! Sigur, n
trece prin Marea Judecat i a fi repartizate, dup roman, este mult substan i mai multe personaje
fapte, n Rai sau n Iad, snt extrem de vii sub aspec- i ntmplri ale acestora, mai mult dect ar avea loc
tul lor ectoplasmatic! De ce? Pentru c toate au venit ntr-o pies de teatru. Dar o soluie exist, autorul
n lumea tranzitorie a umbrelor cu povetile lor de poate decupa din respectiva substan numai perso-
via, cu amintirile de acolo, inclusiv cu amintiri des- najele principale, ncepnd cu Umbra Metafizic,
pre momentul despririi de condiia lor de teriti, i mai ales ntmplrile legate de proiectul reformei.
locuitori ai pmntului. De pild, Umbra Metafizi- Ct privete modul de nscenare, aici e nevoie de un
c poart cu sine istoria vieii sale de istoric i critic regizor pe msura romanului/ piesei. l felicit din
de art i de amant de mare succes, regretul pentru inim pe Ion Fercu pentru acest roman i a fi bucu-
muntele de datorii n care i-a lsat soia, relaiile cu ros dac s-ar gndi o clip i la sugestia mea.
plasticienii i cu ali ini
din domeniul su de elec-
iune. La fel stau lucrurile
i cu Umbra Criminal,
Umbra Curioas i toate
celelalte personaje. Ct
privete vremea petrecu-
t n Umbraria, fiecare
i-o petrece n felul su,
cei mai muli punnd la
cale strategii personale
prin care cred c vor pu-
tea influena Marea Jude-
cat i, pe cale de conse-
cin repartizarea n Rai
sau n Iad. n aceast pri-
vin ele pun n micare,
graie autorului de bun
seam!, o imaginaie, o
inventivitate debordant.
Bun, Umbra Metafizi-
c are ambiii mult mai
mari, nici mai mult, dar
nici mai puin dect s re-
formeze Umbraria, dar i
Raiul i Iadul, un pic, aa,
dar n punctele eseniale!
Pe bun dreptate, pentru
aceasta are nevoie de ali-

40 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


Eveniment

Solstiiul de Iarn la Hera.


Ziua Crii Romneti

Doina CERNICA
Avea acelai aer prietenos ca i anul tre- de Carte Romneasc, organizat tot aici, dar din ca-
cut, doar c att de alb fr voaleta schelriei i cu uza lucrrilor de reparaii n care se afla Biblioteca,
brduul mpodobit strlucind n pridvor sub lu- desfurat n sala mare a Casei de Cultur a oraului.
mina de pre a celei mai scurte zile a anului, acum Simmntul de ,,csu nu rezist n interior dect
era chiar csua din povetile copilriei noastre. Cu asociat lui ,,de poveste, pentru c are ncperi mari,
Alis Niculic i Alexandru Ovidiu Vintil n dreapta spaioase, n care sticla continu s joace un rol im-
sa, Gheorghe Gabriel Crbu, directorul Bibliote- portant i n delimitarea lor. Astfel ca ochii crilor
cii Bucovinei ,,I. G. Sbiera Suceava, triete fugitiv s ne poat gsi oriunde. Chiar i ncperea mani-
mulumirea captului de drum i a punctualitii, festrii n care ua de la intrare se deschide direct
nu uor de atins cu necunoscutele graniei i ale ru- are n cellalt capt o alt u cu ferestre prelungi,
tei alese. Nu avem nici reni occidentali, nici iepurai prin care soarele ferestrelor de la sala de lecturilor
autohtoni i nici maina nu este sanie, dar darurile pentru copii s ajung i aici, confruntnd nu pu-
sunt i personajele srbtorii ne ateapt de peste inele aparate foto cu efectul contre jour, i pentru
dou mii de ani: un mag btrn cu hlamida aseme- public, i pentru invitaii care iau cuvntul n faa
nea cerului nstelat, Pruncul cu Micua sa, ngerul sa, acolo unde, lng masa lung, strjuiesc un ste-
vestitor. Ca i podoabele brduului, i figurinele lor laj de publicaii ,,Despre Europa, citete, ascult,
au ceva de demult, de cnd cei trei tovari de drum descoper i altul cu reviste, ziare i cri - ,,Ediii
nc nu veniser pe lume, iar eu, ct cel mai mic noi romneti 2016. ,,Umbra lacrimii de Mircea
dintre nepoii mei, triam cu toat puterea fiinei Lutic, ,,Ireversibila trecere de Simion Gociu, ,,ara
magia Crciunului. Ceva din poleiala ei s-a aternut Fagilor, almanahul literar-cultural al ,,Arboroasei
i-acum pe sticlria uii din pridvor, mai mult sticl Cernui, numr aniversar, numrul XXV, ,,Dure-
dect lemn, u-fereastr nalt, cu alte trei geamuri rea memoriei de Octavian Bivolaru, partea a III-a,
n cretet, astfel c nu interiorul se vede prin trans- ,,Zorile Bucovinei, ziarul romnilor din Ucraina .a.
parena lor, ci drumul pe care am venit, copacii de La loc de cinste, ,,Bucovina literar. M bucur por-
pe margine, cldiri, parc, bustul lui Asachi, Hera tretul lui Eminescu deasupra crilor dintr-una din
ntreag i tot mai departe, istorie, geografie, orizont sli i chiar dac n parc bustul crturarului romn
dincolo de orizontul privirii. d seama pentru toate instituiile care n Hera i
Ne ntmpin cu un surs radiind cumva poart numele, ntreb dac nu au unul i cu Gheor-
din ntreaga sa fptur directoarea Bibliotecii Cen- ghe Asachi. Cum s nu? Nu e un portret tradiional,
trale ,,Gheorghe Asachi Hera, Elena Mihai, cu care este o compoziie n care, figur romantic, elegant
ne-am ntlnit i n alte spaii ale crii romneti pe mbrcat, cu ochelarii n mn i o carte pe mas,
firul colaborrii deosebite dintre instituia sucevea- ntemeietorul nvmntului superior n limba ro-
n i Biblioteca tiinific Regional ,,M. Ivasiuk mn st de vorb cu trei steni aezai i un flcia
Cernui, la Crasna, la Mahala, iar n cellalt de- n picioare. Pe lavia acoperit cu o estur popu-
cembrie, 2015, ne-a fost amfitrion la primul Salon lar, lng plrie, i-a rezemat bastonul. Din cas,

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 41


Eveniment

venind s-l cinsteasc pe naltul musafir, iese cu un totdeauna mi-a fost drag s citesc cri vechi, dar
co de fructe, mere galbene i un ciorchine de stru- cred c ntr-o bibliotec public din Ucraina cele cu
gure brumriu, gospodina, cu broboad glbuie pe aroma hrtiei, cernelii proaspete ar avea i o via
cap, cma alb, simpl, de toat ziua, i pritoarea mai lung, i un plus de atractivitate. Sunt ns smul-
cu captul de jos prins de brne. Pomi. n deprtare s din aceste gnduri de timbrul plcut i de frumoa-
turla unei biserici zvelte sau un brad uria. Ca i n sa rostire romneasc a Tatianei Hliboceanu, ef
cazul portretului lui Eminescu, pun pe plan secund adjunct al Administraiei de Stat Hera: ,,I-am invidi-
criteriile estetice, ntrebndu-m cum i-a nchipuit at mereu pe bibliotecari! i decupeaz din memo-
pictorul personajul. Iuri Ciudinov, autorul compozi- rie, emoionat i emoionant, anii ciclului primar
iei, l-a vzut ca pe un nvtor, un Lumintor. petrecui ntr-o msur att de mare n Biblioteca din
Iat ns c ajung i oaspeii din capitala is- Molnia, momentul n care terminnd nainte de
toric a Bucovinei, toi cunoscui, prieteni: Natalia vreme, cnd vremea e vrst, crile copilriei, dna
Fileak, directoarea Bibliotecii Regionale Cernui, bibliotecar Didina i-a ngduit s se apropie de cele
destinate celor mai mari. Graie acestora a avut reve-
laia scrisului, a scriitorilor, ,,oameni deosebii, din-
tr-o plmdeal aparte, care neleg i vd lucrurile
altfel, nct cum s nu aib dreptate Arghezi atunci
cnd cerea cinstirea autorului?! ,,Orict s-ar dezvolta
mijloacele tehnice, totuna, principal rmne cartea,
de aceea trebuie s v mulumim c avei buntatea
de a ne trezi, de a ne intriga, datorit dumneavoastr,
cretem i noi! O mrturisire care i-a nclzit inima
(i) lui Ilie Tudor Zegrea i l-a fcut s recunoasc: ,,E
prima dat cnd am auzit vorbindu-se att de fru-
mos din partea unui funcionar al statului. Apoi a
salutat cu aceeai cldur prezena profesorilor de
limba romn din public, pentru care, apropo de dis-
tincia cuiva, ,,nu exist plecare la pensie, nici a lor,
Maria Dovgan, adjuncta sa, Maria Toac, redac- nici a limbii romne, prezen numeroas, care ,,mi
tor-ef adjunct la ziarul ,,Zorile Bucovinei, Svetlana inspir ncredere c aici nimeni nu va ncerca s n-
Pantea, de la Centrul MediaBucpres, poeii Mircea chid colile de limba romn. i a continuat cu So-
Lutic, Vasile Treanu, membru de onoare al Aca- cietatea pe care o conduce, cu cele mai recente mani-
demiei Romne, Ilie Tudor Zegrea, preedintele So- festri ale acesteia i cu ultimele cri ale membrilor
cietii Scriitorilor Romni din Cernui. Bun veni- lor. ,,M bucur s calc i eu pe aceste meleaguri att
tul Elenei Mihai i saluturile directorilor (un cuvnt de frumos pomenite de Fundoianu, i-a nceput in-
mai frumos prin originea latin dect manageri) ce- tervenia Alexandru Ovidiu Vintil, dup care a vor-
lor dou biblioteci departamentale, Natalia Fileak i bit despre ,,Bucovina literar, al crei redactor-ef
Gheorghe Gabriel Crbu, dau expresie mulumirii este, revist editat de Societatea Scriitorilor Bucovi-
pentru roadele acestor ntlniri, ale colaborrii sub neni, care, cu sprijinul Consiliului Judeean Suceava,
semnul preuirii crii i al rolului ei. Gheorghe continu tradiia nceput n 1942 la Cernui n ex-
Gabriel Crbu vorbete i aici, cu gratitudine, de celente condiii grafice. Prezentarea detaliat a nu-
sprijinul constant n desfurarea lor primit de la mrului adus la Hera, 11-12 (309-310), noiem-
Consulatul General al Romniei la Cernui, de la ES brie-decembrie 2016, cu reproduceri pe coperte
dr. Eleonora Moldovan. Apoi anun darurile, cri, dup Constantin Flondor, i-a oferit prilejul unui re-
publicaii din Suceava i parte din donaiile venite pe nnoit la muli ani adresat acestui pictor de seam,
adresa Bibliotecii Bucovinei de la dnii Marius Petro- originar din Cernui. i Alis Niculic, pe lng bi-
iu i Costin Istrate, care din cauza volumului lor nu bliografiile realizate n biroul pe care l conduce, ,,mi-
au ncput acum integral n maina noastr. tiu si- titel, dar foarte harnic, a rsfoit o revist, chiar revis-
gur c vor fi bine primite, am avut explicabila curio- ta Bibliotecii Bucovinei, ,,Scriptum, i aceasta cu re-
zitate s cercetez aproape raft dup raft i nu am pu- produceri pe coperte de lucrri de art, din pcate
tut s nu-mi spun c i editurile mari din Bucureti, anunnd plecarea dintre noi n anul 2016 a doi pic-
Iai, Chiinu ar putea, cu titluri valoroase din clasici tori mari ai rii de Sus, Elena Greculesi i Ion Gri-
i contemporani, s fie Mo Crciun pentru cititorii gore, n vreme ce, n interior, dou articole in memo-
romni din nordul Bucovinei mcar o dat pe an. n- riam deplng desprirea de scriitorii Radu Mare i

42 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


Eveniment

Ioan Lorin Fortuna. Semnalarea ntre daruri a ediiei acordul lui Nicolae Crlan, editorul unei ediii bibli-
a II-a, revzute i ntregite de Ion Filipciuc, a volu- ofile a poemului ,,Moartea cprioarei n 2005, a reti-
mului ,,Sfatul scriitoricesc de la Putna, l determin prit-o, ca supliment de tiraj. Primul exemplar din
pe Mircea Lutic, legat de comentariile scriitorului cele zece aduse la Hera i l-am oferit Lidiei Alzroa-
cmpulungean privitoare la ,,mlie-ul ,,Caprei cu ie, bibliotecar ef la Molnia, cu soul, Vasile Alz-
trei iezi, s m roage s-i comunic amnuntul pe roaie, bibliotecar, i cu feciorul, Iulian Alzroaie,
care i-l transmit chiar acum: ,,Mlie n satele rom- student la Secia de Filologie Romn i Clasic a
neti de pe Valea Siretului =pducel. Desigur, i cu- Universitii de Stat ,,Iurii Fedkovici Cernui. Veni-
vntul n public al Domniei Sale are n vedere acest al t pe lume dintr-o cstorie mixt, tatl romn,
doilea Salon de Carte Romneasc, n care desluete mama ucraineanc, crescut cu poveti de neuitat de
,,nu numai o manifestare de propagare a crii, ci i o ctre bunica patern, Lidia Alzroaie l-a preuit
aciune care ine de integritatea noastr, o sfidare la imediat, cercetndu-i ilustraiile Irina ibulc, Ion
adresa politicului, dar i a internetului. Destinuin- Carp Fluerici, Constantin Hrehor, Vasile Anghel Si-
du-i simmntul de ,,mergem de acas acas, cnd miniuc, Gabrel Baban, Doina Catargiu, Ioana Nistor,
ei, scriitorii cernueni coboar la Suceava, i de ,,vin Mihai Pnzaru-PIM -, admirnd scrisul de mn fru-
de acas acas, cnd noi, scriitorii suceveni urcm la mos al poetului i descifrndu-i versurile. Astfel c
Cernui, struie i asupra convingerii c ,,internetul dup scurta evocare, am ntrebat-o dac nu ar vrea s
ncearc s nghit totul, ntrebndu-ne cu trie dac ne citeasc poemul. A fost o lectur vie, pe care nu o
ni-l putem nchipui pe ,,ngerul Vieii cu cutia inter- pot povesti, ,,Moartea cprioarei curgnd cnd lim-
netului n mn, fiindc pentru asta lucreaz inter- pede, cnd nfiorat, cnd cu opriri de respiraie n
netul, pentru ,,schimbarea simbolurilor fundamen- faa unor cuvinte atunci descoperite, atunci nvate,
tale, atentnd chiar la Cartea din mna Pantocrato- cnd ntr-un soi de biruin, a nelesului asupra lite-
rului. Maria Toac, Vasile Treanu exprim din relor, a imaginii asupra cuvintelor, a emoiei tririi
public alt punct de vedere, iar publicistul i editorul asupra emoiei citirii.
Vasile Bcu nu rezist tentaiei unei savuroase epi- La plecare am pornit n sens invers, de la
grame pe tema scriitorului care suprat pe internet se Hera ridicat n ferestrele Bibliotecii de soarele alb
bucur totui s-i pun n circulaie creaia. Disputa al Solstiiului de Iarn la Hera suspinnd sub cau-
se amn, pentru c i poetul Mircea Lutic a venit la ciucurile mainii ntre lumnrile mestecenilor, de la
ntlnire cu daruri, nu mai puin de 200 de volume brduul din pridvor la bradul nalt din mijlocul pie-
din cele mai recente cri ale sale pentru bibliotecile ii sale centrale, plin de lnioare i globuri colorate,
publice din judeul Suceava. n ceea ce privete irul
de distincii de care a avut parte, culminnd cu Pre-
miul ,,Eminescu al Academiei Romne, acesta se
mbogete sub ochii notri cu Diploma de Excelen-
pe care Vasile Treanu i-a adus-o din Romnia,
din partea secretarului de stat Daniel andru, eful
Departamentului Centenar. Cu poeziile recitate de
cei trei poei cernueni i cu un cuvnt al Elenei
Schipor despre Vasile Levichi, Ilie Motrescu, Ion
Cozmei, a cror amintire rmne drag prietenilor i
cititorilor lor, ne apropiem de sfritul relatrii noas-
tre, lsnd pentru ncheiere amiaza zilei Salonului de
Carte Romneasc organizat de Biblioteca Central
,,Gheorghe Asachi din Hera, care ne-a aparinut.
ns nu numai cu lansarea volumului II, dedicat Ar- de la ziua scurt a Salonului de Carte Romneasc
tei, din ,,ara de Sus, de mai sus, Editura Muatinii, spre noaptea lung a drumului de acas acas.
Suceava, 2016, dup ce la prima ediie a fost lansat Am mers ntins, nsoii uneori de lumina
volumul I, Cartea, ci i cu o evocare - la ceasul nen- multicolor a podoabelor Crciunului, alteori de
tmpltor al Solstiiului de Iarn - a poetului i a ope- cea abia plpitoare a firmamentului. Nu am fcut
rei lui Nicolae Labi, stins din via, ngrozitor de t- dect un scurt popas nainte de grani, la maga-
nr, n cea mai lung noapte a anului. Am nsoit-o zinul unei benzinrii, ca s cumprm bomboane
cu raiul (dar din dar) primit de la fostul coleg din n poleial i turt dulce cu maripan, spernd cu
redacia ziarului ,,Crai nou Suceava Pavel Emil Re- dezndejde c ne vom ntoarce ntr-un timp care
rich, colecionar mptimit de art i de carte, care cu nu mai este.

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 43


Eseu

Omul aproximativ.
Arta critic
i poezia libertii

Isabel VINTIL
Tristan Tzara afirm o nou perspectiv Prima secven a poemului dezvolt tema
asupra lumii, a omului aproximativ, o viziune origi- morii ca angoas, ca sentiment al nsingurrii i
nal i sceptic n acelai timp. Omul aproximativ ia blocajului. n termenii lui Soren Kierkegaard, omul
natere ntre DA i NU, este derivat dintr-o stare de poate simi angoasa pentru c sintetizeaz n fiina
spirit, aa cum afirma Tzara n 1922 n Conferin- lui att binele, ct i rul, att angelicul, ct i de-
a despre Dada: da i nu se ntlnesc, nu n mod monicul: Dar fiind o sintez, o poate ncerca, i,
solemn n castelele filosofiilor omeneti, ci pur i cu ct o resimte mai profund, cu att are mai mult
simplu la colul strzilor, precum cinii i lcuste- mreie omeneasc, totui, nu n sensul n care o n-
le. Teza c prin poezie fiina poate atinge libertatea eleg ndeobte oamenii ca o angoas din cauza
absolut, starea primitiv i slbatic apare n Omul lucrurilor exterioare, despre ceea ce este n afara
aproximativ ntr-o nvlmeal de imagini insoli- noastr , ci ca o angoas produs din[spre] [de
te, desprinzndu-se dintr-un aparent vis haotic. ctre, prin n.n] noi nine.3 n aceste circumstane
(Marcel Raymond) putem vorbi despre angoas la Tristan Tzara ntoc-
Omul aproximativ poate fi privit aa cum mai ca la filozoful mai sus amintit, ca fiind o stare
o fcea Raymond, un ce esenialmente primitiv, care ne apropie de contiina libertii. Tzara afirm
slbatic elementar1 sau un anti-erou, aa cum l c moarte nu i provoac fric, fric, ns o privete
percepe Ion Pop. Scrierea lui Tzara anun ample- totui ca pe o maladie a sufletului.
le poeme suprarealiste, marcat fiind de un anumit
onirism, de automatisme, de asocieri spectaculoase o singur boal pe care o cultivm moartea
i de prezena unui erou revoluionar care lupt pen- tiu c port melodia n mine i nu mi-e fric
tru libertatea absolut. De fapt, n etapa 1925-1930, de ea
cnd este zmislit Omul aproximativ, Tristan Tzara port moartea i dac mor moartea va fi aceea
vede revoluia drept singur cale de supravieuire. care m va purta n braele ei nevzute4
Poemul Omul aproximativ se deschide cu
imaginea apstoare a lanurilor care rsun n inte- Mai mult, viaa se desfoar n ritmurile
riorul fiinei umane, anunnd eliberarea: morii, oameni grbii alergnd mpreun cu mor-
ii lor. Prima parte a scrierii este concentrat i sub
rsunai clopote fr motiv i noi la fel semnul poeziei, al culorii i al visului. Cuvntul este
ne vom bucura auzind zgomotele lanurilor
pe care le vom face s rsune n noi mpreun
3
Sren Kierkegaard, Le concept de langoisse, NRF, diti-
ons Gallimard, 1935, traduit du danois par Knud Ferlov et
cu clopotele2.
Jean-J. Gateau, apud Vasile Macoviciuc, Conceptul de angoa-
s la Sren Kierkegaard n http://www.institutuldefilosofie.
1
Raymond, Marcel, De la Baudelaire la Suprarealism, Bucu- ro/e107_files/downloads/Studii%20de%20teoria%20cate-
reti, Editura Univers, 1970, pp. 376-378 goriilor/vol.%206/Vasile%20Macoviciuc,%20Conceptul%20
2
Tzara, Tristan, apte manifeste DADA. Lampisterii. Omul de%20angoasa%20la%20Soren%20Kierkegaard.pdf
aproximativ, Iai, Editura Polirom, 2016, p. 127 4
Tzara, Tristan, op. cit. , p. 128

44 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


Eseu

viu, genereaz cldur, culorile au o dinamic efec- om aproximativ ca mine ca tine cititorule ca
tiv i gndesc, ir omul nu este dect un vis. Visul ce i ceilali
se numete noi devine un refren al primei secvene morman de crnuri zgomotoase i de ecouri
din Omul aproximativ pentru c sinele este genera- de contiin
tor de form, culoare, cuvnt i, nu n ultimul rnd, ntreg n singura bucat de voin numele tu
poezie. putnd fi transportat i asimilat lefuit de
supusele mldieri ale femeilor
culorile i prsesc greutatea i cuget felurit neneles dup placul curenilor care-
i cuget ori cuget i rmn se hrnesc ntreab
cu fructe uoare ca fumul plutesc om aproximativ micndu-te n aproximrile
cine se gndete la cldura esut de cuvnt sorii
n jurul smburelui su visul ce se numete cu-o inim drept valiz i-un vals drept cap
noi5 abur pe-oglinda rece-i mpiedici singur
vederea
Tzara vorbete n aceste versuri despre po- mare i nensemnat printre bijuteriile de
ezie aa cum o vede i n volumul Grains et issues promoroac-ale peisajului
din 1935, ca transformatoare a societii, guvernat
de dictatura spiritului, un mijloc de cunoatere cu Omul-floare, omul binevoitor, marf cu
funcie eliberatoare. Poezia depete orice dimen- ochii deschii, dar legai ermetic este un om nou,
siune temporal, formele, culorile, sunetul, fiind spontan, la fel ca poezia Dada, cu putere nemrginit
rezultatul maturizrii spiritului, un germene al po- de a crea. Omul aproximativ se nate dintr-o expe-
eziei-cunoatere, aa cum o numea Henri Bhard6. rien poetic nou dup ce mai nti a depi actul
purificator al arderii. Henri Bhard susine c bucu-
Astfel mi apare eliberat de nveliul ei, ria este descoperit de Dada numai n actul distru-
noiunea de poezie n devenire i nveliul acesteia gerii, dar i n eliberarea care se manifest atunci8.
de-a lungul formelor istorice: [...] ea va putea la rn- Manifestele surprind imaginea acestui om purificat:
dul ei s o comande fr s fac apel la ajutorul co- Fiecare pagin trebuie s explodeze... iat o lume
mod i simplu al cuvintelor, al culorilor, al suprafe- care se clatin i fuge logodit cu veseliile nebuneti
elor i al volumelor, cnd condiiile noi ale omului o ale goanei infernale, iat ce e de partea cealalt: oa-
vor face propice, nu ntoarcerii napoi, ci n viitor... meni noi asprii opitori, nclecnd sughiuri9.

Omul aproximativ se simte claustrat, este totui oamenii cnt n cerc pe sub poduri
prizonierul lumii reale, este strns ntre limitele ma- cu gura nvineit zgrcit de frig mai departe
teriei, apsat de timp. dect nimicul
om aproximativ ori magnific ori vrednic de
pmntul m ine strns n pumnul lui de mil
vijelioas nelinite n negura neprihnitelor vrste
nimeni s nu mite ! se aude ora croindu-i locuin ieftin cu ochii ambasadori de foc
zborul de musc7 de oricine-ntrebai i-ngrijii n blana mng-
ietoare a ideilor lui
Sintagma om aproximativ apare pentru ochi care-ntineresc violenele zeilor mldioi
prima dat n a doua secven a poemului acesta fi- sltnd cnd se declaneaz resorturile denta-
ind nc de la nceput raportat la cititor. Cu alte cu- re-ale rsului
vinte, omul aproximativ nu este un concept lipsit de om aproximativ ca mine ca tine cititorule
via, scos n afara ei. Omul aproximativ este nchis tu ii n mini ca i cum ai vrea s arunci un
n limitele propriei fiine, este lipsit de libertate, car- bulgr
nea i este temni, iar soarta mijloc de aproximare. cifr luminoas capul tu plin de poezie
Imaginea omului aproximativ anun eroii suprare-
aliti din poemele lui Gherasim Luca i Gellu Naum: Somnul i visul sunt singurele stri cu ade-
vrat creatoare de poezie. n cadrul oferit de vis, lu-
mea este mai pur dup ce va fi depit botezul fo-
cului, imagine care l preocup permanent pe Tris-
5
Ibidem, p. 129
6
Bhard, Henri, Tristan Tzara, Iai, Editura Junimea, 2005 8
Bhard, Henri, op. cit, p. 68
7
Ibidem, p. 131 9
Apud Bhard, Henri, op. cit, p. 69

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 45


Eseu

tan Tzara care folosete att metafora flcrii albe, c i va readuce starea primar, pur i slbatic. ns
ct i a focului rou. Cu toate acestea, n vis, apa este pentru aceasta este nevoie de un parcurs iniiatic, de
cea care face trecerea, care echilibreaz. o cltorie pe care o ntreprinde frenetic, prin ape,
prin vise, prin sine nsui. Drumul su ncepe cu o
dormi dormi lepdare de lume, de cotidian i mediocritate, asu-
alfa se nchide pe pleoapa ta marea singurtii fiind premergtoare eliberrii. Iar
gruntele munilor libertatea nsi este mistuitoare, o lent vlvtaie,
apa se uit la tine un foc ce urzete vijelioasa rscoal a mulimii.
caravan de ap10 Poezia-libertate este elul suprem. Poemul DADA
att de ateptat, DADA-aproximativ, DADA focul
Anumite versuri amintesc de poezia lui care evadeaz din mrile musculare.
Virgil Mazilescu care, dup modelul lui Tristan
Tzara, lsa somnul s l poarte de pe lume, s i
deschid orizonturi calme, mbttoare ca moartea.

dormi dormi
plopul o s-i ia zborul
pducelul va ncleca epava norului
mucat-i coasta balanei

sau

din viorile zburtoare ies noii copii


dormi dormi
ploaia a fugit vslind prin alb11

ntreg poemul urmrete cel puin trei in-


stane lirice: eu, tu-omul aproximativ, voi ceilali.
Aceste manifestri ale eului comunic prin inter-
mediul visului, importana cuvntului fiind ns
redus. De fapt, succesiunea de imagini ameitoare,
bazate pe asocieri tipic avangardiste fac din Omul
aproximativ un poem-imagine.

de la ochii ti pn la ochii mei se


desfrunzete soarele
pe pragul visului sub fiece frunz-i un
spnzurat
de la visele tale la ale mele vorba-i scurt
de-a lungul cutelor tale primvara copacu-i
plnge rina
i-n palma frunzei i citesc liniile vieii12

Omul aproximativ, omul care triete sub


semnul libertii i al poeziei ateapt moartea, pre-
simte venirea focului purificator. Obinerea libertii
nu se realizeaz dect prin sacrificiul suprem pe care
L`homme aproximatif este dispus s l fac prin sa-
crificiul de sine i prin poezie: ce sunt eu / un punct
de pornire nemngiat la care m-ntorc / fumnd
cuvntul n colul gurii. Arderea, mistuirea luntri-
10
Tzara, Tristan, op. cit. , p. 141
11
Ibidem
12
Ibidem

46 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


Encomium

Nobleea spiritului

Ioan ICALO
Pe universitarul Petru Ursache l-am ad- ant de Petre uea. Fiina uman este incapabil
mirat i l-am iubit. Au fost i au rmas nite sen- de a afla ceva prin sine, avnd la ndemn dou
timente copleitoare, niciodat exprimate, dintr-o mijloace: fie pe cale revelat, fie pe calea tiinei,
reinere bine ntemeiat. Am trit, ori de cte ori supravegheat de Dumnezeu, Care, potrivit Sfn-
m aflam n preajma profesorului i un profund tului Grigore Palama, i este mai aproape omului
regret, faptul c m-am aflat n imposibilitate de a-i dect poate acesta s-i fie propriei persoane.
fi fost student. Blndul i neleptul profesor (mereu am
Trecerea i petrecerea dintre ani m-a g- avut impresia c ar fi trecut prin experiene mis-
sit lecturnd, ntr-o nou ediie, a treia, o carte de tice copleitoare) se oprete asupra Genezei, ca s
excepie aparinndu-i, cu titlul (ct smerenie!) atrag atenia c fiecare din cele ase zile lucrtoare
Mic tratat de estetic teologic scoas de Editu- se ncheie cu o constatare ct se poate de optimist
ra Eikon din Bucureti, n 2016, cu o prefa de este bine, calificativul fiind echivalat, fr difi-
Gheorghe Grigurcu i o postfa de Paul Aretzu. cultate, de exegei cu frumos () (s.a.). Nici nu se
Ceea ce trebuie subliniat din capul locului e c poate altfel, cci Frumosul i Binele presupun obli-
tratarea problematicii enunate n titlu este dubla- gatoriu prezena armoniei ntre exterior i interior,
t de o expunere dogmatic, n interiorul creia cu o larg desfurare n zona sacralitii. Se ajunge,
i fac loc aspecte privind istoria bisericeasc, ori inevitabil, la discuia despre sfinenie i genialitate,
cele de practic liturgic. Suntem n faa unei cri prilej de a se despri de ideea lui Nikolai Berdiaev
fundamentale, pentru c Petru Ursache, i aici ca din Sensul creaiei, potrivit cruia, geniului, chiar
i n celelalte scrieri, e un semntor n accepie dac are o natur religioas, i se acord prioritate
evanghelic, trind ntr-un prezent continuu uri- n faa sfntului, primul fiind definit prin sfine-
aa responsabilitate fa de Cuvnt, dar i fa de nia cutezanei. n schimb, Petru Ursache reinnd
vremurile noastre, de grele ncercri, postmoderne i o fraz de cpetenie a lui Nichifor Crainic (Fru-
postumane, considerndu-i opul respectiv o poar- museea pe care o viseaz geniul se realizeaz n
t ctre lumina care lumineaz n ntuneric. sfnt), aeaz lucrurile n matca lor, afirmnd c
Totul pleac, e convins autorul, de la exis- trstura comun a celor doi, geniul i sfntul, este
ten i cunoatere, altfel spus de la ecuaia n care chenoza, acetia avnd privilegiul s pstreze n
se afl omul i Creatorul, intrnd sub lupa analizei umanitate chipul i s prezerveze asemnarea prin
Btrnului situaia ideal, cnd Dumnezeu i om rugciune sau/i prin art. Ultima idee i-a oferit
au privirile aintite unul asupra altuia, gata pentru prilejul lui Petru Ursache s scrie un pasaj memo-
ntmpinare, dialog i uniune, pe liantul universal i rabil pe care l citez n ntregime: S ne mngiem
nepieritor al iubirii. Aa se face c Dumnezeu-Spi- cu gndul c, atunci cnd Dumnezeu a participat
rit a zidit lumea prin materializare, ca s-i ofere prima oar la sfnta liturghie din biserica Sfnta
favoarea spiritului. n privina cunoaterii, tratatul Sofia a mpratului Justinian, nemaitiind o clip,
este foarte clar, n acord cu prerea exprimat tran- dac se afl n Paradis ori pe pmnt, sau cnd a

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 47


Encomium

audiat un oratoriu de Bach, a rostit de fiecare dat cotropitoare: Omul istoric n-a fost niciodat om,
e bine. i dac tezaurul omenirii ar avea depozita- adic un jalnic supus altora sau propriilor nepu-
te fie i numai ase asemenea capodopere, cte zile tine, ridicate la rangul de norm i aflate, n mod
numr timpul genezei, nu credei c Stpnul ce- obinuit, n conflict cu cele ale semenilor, tratai
resc se mndrete cu neasemuita lui minune, Omul? de fiecare dat ca poteniali dumani. Cu alte cu-
Dar n lume, de-a lungul veacurilor, au fost atia, vinte, omul istoric are statutul de individ pornit s
muli din ei fcndu-i loc n tratatul lui Petru Ur- se supraestimeze, suficient siei, un produs kitsch,
sache, de la gnditorii antici precum Platon, Aris- pe picior de rzboi att cu valoarea uman, ct i
totel sau Plotin la Dionisie Pseudo-Areopagitul, cu cea artistic, fiind, prin definiie, un iconoclast.
Sfntul Vasile cel Mare, Cu aceasta, pim pe
Sfntul Ioan Gur de terenul artei cretine,
Aur pn la Wladyslaw sinodal, n esena ei,
Tatarkiewicz, Nichi- mai ales cea de rsrit,
for Crainic, Dumitru creia Petru Ursache i
Stniloae ori Mircea dedic pagini memo-
Eliade. Se remarc, de rabile. Din cele cteva
asemenea, faptul c, definiii ale icoanei, pe
trecnd prin capitolul al lng cele date de Sfn-
III-lea, intitulat Experi- tul Ioan Damaschin, am
ena mistic, textul, de reinut-o pe cea extrem
o limpezime i o logic de sintetic a lui Michel
fr cusur (afirmaia Quenot: o fereastr
poate fi extins la ntreg spre absolut i o alta
volumul), pe lng dez- aparinnd autorului: o
baterea problematicii, imagine metafizic. Era
cu apel la voci autori- inevitabil ca Btrnul
zate n materie, l pune s urmreasc btlia
pe cititor, urmrind nemiloas a iconocla-
ideile expuse, n faa tilor mpotriva icono-
unei impresii coplei- dulilor, ncheiat cu tri-
toare, aceea c autorul umful celor din urm,
vorbete din interiorul implicate fiind i dou
fenomenului n cauz. femei mprtese cre-
O concluzie se impune, tine, Irina i Teodora,
iar aceasta aparine, bi- care au salvat ortodoxia
neneles, lui Petru Ur- i, totodat, artele sfin-
sache: Transcendena te. i, pentru c suntem
este strin de diviziune pe teren bizantin, e re-
frumos-urt. Frumosul, velatoare comparaia
ca mod de participare a lucrurilor la existen i operat de Petru Ursache ntre pictura rsritea-
are locul prim n transcenden i Frumuseea es- n, unde accentul cade pe spiritualizarea trupului
tetic este o proiecie o provincie a celei transcen- aparinnd veniciei i cea apusean cu larg des-
dente. n fine, artistul de geniu are darul i fora de chidere spre bucuriile vieii terestre. Un adevrat
a imprima operei o not de sacralitate, un exemplu imn este nchinat furitorilor icoanei pe sticl, ro-
reprezentativ de armonizare dintre experiena es- mni, adeseori netiutori de carte, care au creat im-
tetic i cea religioas. presionante opere teologico-estetice. Acestea invi-
Pagini captivante trateaz tema sublimu- t struitor privitorul la meditaie asupra condiiei
lui (divin i religios), aspecte ale tragicului i ale omului, pentru autor existnd o singur i abso-
suferinei creatoare, despre fric i pcat ori des- lut convingtoare explicaie: credina i talentul
pre moarte. Se impune evideniat aici o propo- le rezolv pe toate. Ei au crescut i trit, generaie
ziie preluat de la Maurice Merleau-Ponty care dup generaie, sub cerul lui Dumnezeu i sub strea-
ar trebui s ne cutremure i s ne izbveasc din ina bisericii. S ne aducem aminte c i cluarii
ineria evenimentelor cotidiene i, n acelai timp, de altdat frmntau pmntul cu picioarele, cu

48 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


Encomium

gndul tot la cele cereti i c n perioada jocului ei


chiar rmneau peste noapte sub aceeai streain
ocrotitoare. Biblioteca Bucovinei literare
Cteva subcapitole sunt nchinate muzicii
bizantine de o melodicitate nltoare, avndu-i
rdcinile n surse diverse orientale, psalmul avnd
funcie apologetic, estetic i de chemare, impu-
nndu-se prin prestigiul su, tiut fiind faptul c Otilia Ardeleanu,
nsui Iisus i apostolii au cntat psalmi la Cina cea Totul e s mergi pn
de tain. Este urmrit cu maxim acribie evoluia la capt, Piteti,
cntrilor liturgice i nu numai, cu oprire asupra Paralela 45, 2016.
activitii lui Roman Melodul, Sfntul Ioan Da-
maschin, Teodor i Iosif Studitul, Cosma Melodul
i chiar mpratul Iustinian, autorul celebrului imn
trinitar Unule Nscut. i nc o dat, Petru Ursache
are perfect dreptate: Niciodat cerul nu a fost mai
aproape de pmnt ca n acele vremuri, iar Biserica,
mai mplinit n universalismul ei. n acest context,
nu putea s lipseasc i contribuia n domeniu a
colii romneti, ndeosebi a celei de la Putna, afla-
t sub patronajului primului stare Ioasaf, venit de
Camelia Iuliana Radu,
la Neam, unde exista o tradiie cultural foarte pu-
ternic, nc de pe vremea lui Alexandru cel Bun. Jucm Lenin, Piteti,
Cu evidenierea aportului n domeniu i al lui Ma- Paralela 45, 2016.
carie Protopsaltul sau al lui Anton Pann, survine o
alt concluzie ce ar putea s-i surprind pe muli
prin adevrul evenimentelor vremii: Cnd Kogl-
niceanu lansa cunoscutul program n Dacia litera-
r, plednd pentru originalitate (s.a.), drumul ro-
mnirii, era de mult vreme, croit. Dar de clugri
i de preoi.
Trecnd peste arhitectura religioas, bise-
rica ortodox evideniindu-se prin armonie i ecu-
menie, n vreme ce catedrala gotic a luat natere Adela Efrim, i
printr-o iniiativ particular, autorul ajunge la o moartea scrie uneori
discuie de fond privind viaa cretin prin litur- poeme, Piteti, Paralela
ghie, centrul vieii credincioilor, o pledoarie pen- 45, 2016.
tru participare la slujbele bisericeti ntru luminare
i ndumnezeire prin drama lepdrii de sine.
Cartea aceasta a Btrnului este con-
vingtoare de la prima pn la ultima fil. Pe lng
faptul c trateaz arta sacr cu o tiin imposibil
de rstlmcit, autorul crede n ceea ce scrie, avnd
Biserica neamului n sufletul su. Petru Ursache
se caracterizeaz printr-o evident noblee a spi-
ritului, a fost i rmne unul din uriaii nelepi
dintr-o vreme tulbure cnd buna credin a fost Clin Dengel,
izgonit de pe harta Romniei. El a tiut c singu- Urbis, Piteti,
rul punct de sprijin al omului pe pmnt e jertfa Paralela 45, 2016.
euharistic, momentul absolut dramatic i, n ace-
lai timp, nltor de ndumnezeire a cretinului,
cnd clopotele bisericilor din toate timpurile cnt
cu evlavie nihil sine Deo.

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 49


Cadran

Teiul de Aur

Theodor CODREANU
Cum se tie, Botoanii este locul binecu- nile de teatru, film, dans. ns, ntr-o economie de
vntat al romnitii care a adus pe lume omul de- pia haotic i apsat de fiscalitate, am fost ne-
plin al culturii romneti (Constantin Noica), loc voit s m restrng.1 Medaliile au fost realizate
n imediata vecintate a Ipotetilor, trmul mira- de ctre graficianul botonean Mihai Pastramagiu
colelor copilriei. Era firesc ca cinstirea memoriei i de gravorul Maximilian Fetitza de la Monetria
poetului s fie la cote maxime n Botoani, acolo Statului. Din juriul care a decis asupra premiai-
unde, n fiecare an, de 15 ianuarie, are loc acorda- lor, la nceputuri, ntre 2002-2011, au fcut parte:
rea Premiilor Naionale Mihai Eminescu, pentru Cezar Ivnescu, preedinte, George Muntean, pre-
poezie. Tot la Botoani apare i revista Hyperion edinte de onoare, Constantin Tofan, preedintele
pstorit de poetul Gellu Dorian. O serie de in- U.A.P., Filiala Iai, scriitorul i omul de televiziune
stituii de cultur i de nvmnt poart numele Grigore Ilisei, Augustin Eden, poet i artist plas-
poetului. Firete, toate au legtur i cu Memori- tic, Vasilian Dobo, poet i artist plastic, Dumitru
alul Ipoteti, devenit, la iniiativa lui Petru Creia, Grumzescu, un cunoscut colecionar eminescian
Centrul Naional de Cercetare Mihai Eminescu, din Iai. Prima ediie a avut loc pe 15 iunie 2002,
diriguit, de-a lungul anilor, de botoneni precum la Ipoteti, cnd s-au acordat cele dinti diplome,
Lucia Olaru Nenati, Valentin Coereanu, Milu n rang de excelen, i medaliile de aur i argint.
Jijie, ca s nu mai vorbim de eminentul eminesco- Numele laureailor, pentru Teiul de aur: Cristi-
log Petru Creia, venit de la Bucureti, la nceputul an Simionescu, literatur; sculptorul Ion Irimescu,
anilor 90. seciunea colecii i colecionari; Drago Ptracu
Mai puini tiu ns c, la Botoani, se mai (Iai), arte vizuale; Valerian opa (Botoani), arte
petrece un fenomen, datorat unei femei mptimi- vizuale. Teiul de argint s-a acordat lui Constan-
te de Eminescu, Elena Condrei, directoarea Edi- tin Virgil Bnescu (Trgovite), literatur; Tiberiu
turii Geea, sub al crei patronaj funcioneaz, din Mihai Ilieescu (Botoani), arte vizuale; iar la cate-
anul 2002, o adevrat instituie cultural: Premiile goria colecii i colecionari lui Coriolan Chiriche
Eminescu pentru literatur, arte vizuale, colecii i (Botoani), Mihai C.V. Cornaci (Botoani), Ion C.
colecionari, sub genericul arborelui sfnt, de pro- Rogojanu (Bucureti) i dr. Constantin Teodorescu
fund rezonan eminescian: Teiul de aur i Te- (Brlad).
iul de argint, trofee acordate, de ast dat, de 15 iu- Aceast list atest strdania juriului de a
nie al fiecrui an. Proiectul iniial, mrturisete celebra valori autentice, din toate generaiile, va-
Elena Condrei n care am avut alturi pe Mihai
Urigiuc n domeniul vast al numismaticii i pe Au- 1
Cf. Antologia Laureailor Premiilor Eminescu Teiul de aur
gustin Eden care a denumit Teii, pentru domeniile i Teiul de argint ale Editurii Geea, Botoani (2002-2011),
literatur i arte vizuale, avea n vedere i seciu- antologie aniversar realizat de Elena Condrei, Editura
Geea, Botoani, 2011, p. 6.

50 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


Cadran

lori pe care Editura Geea se va strdui, de-a lun- lia Cazaban, familie care a dat n cultura noastr i
gul anilor, s le promoveze i prin editarea de cri, pe scriitorul Alexandru Cazaban, fratele mamei, i
albume, antologii, publicaii, n centrul ateniei muli ali artiti i pictori i oameni de literatur.
stnd, desigur, opera lui Eminescu. De pild, chiar Eu, de la tata, am motenit tenacitatea i dorina de
la prima ediie, care a coincis cu mplinirea a 120 a rzbate prin toate greutile i de a trece peste ele.
de ani de la apariia poemului Luceafrul, s-a pu- De la mama, aceast inspiraie care mi-a cluzit
blicat o valoroas ediie-album trilingv (romn, toate proiectele mele de creaie, fie grafic, fie pic-
francez, greac, ilustrat de artistul plastic Valeri- tur, fie sculptur. Eu am fost crescut n spirit emi-
an opa), traducerile fiind datorate poetului grec nescian. Mama, care a fost pedagog la Institutul
Nicolas Blithikiotis, tritor n Romnia timp de 25 Francez din Iai, era la curent cu toat literatura, n
de ani, dup care s-a stabilit n Frana. Traduce- special cu creaia lui Eminescu. Mama tia poeziile
rile lui Blithikiotis au fost superlativ apreciate de lui Eminescu i nc de copil mi le recita i m-a
George Muntean, cu prilejul premierilor i lansrii educat n spiritul lui Eminescu. i acest lucru m-a
de la Ipoteti, ceea ce l-a stimulat pe traductor s ndemnat s m apropii de figura lui Eminescu.2 i
realizeze o ediie bilingv romno-francez, sub ti- asta n condiiile n care mama sculptorului era de
tlul Lumin de lun. Poezii alese, prefaat de emi- origine francez!
nentul critic i istoric literar timiorean, Pompiliu Juriul primei ediii a optat i pentru pro-
Crciunescu (promotor al transdisciplinaritii), i movarea tinerilor creatori, acordnd Teiul de ar-
postfaat de Valentin Coereanu (Editura Geea, gint pentru literatur enigmaticului poet trgovi-
Botoani, 2008). tean, Constantin Virgil Bnescu, poet i traductor
Cu strdanie i druire, chiar n anul n i din englez, autor, pe atunci, a dou volume
primei ediii, doamna Elena Condrei a realizat de versuri: Cinele, femeia i ocheada (Editura
i un interviu cu marele sculptor flticenean Ion Timpul, Iai, 2000) i Floarea cu o singur petal
Irimescu, cnd artistul (Editura Junimea, Iai, 2002). n 2003, va primi
mplinea 99 de ani, inter-
viu publicat, mai nti, n
revista Intertext (Bo-
toani, nr.1-2/20-21 din
2006), reluat n Antologia
Laureailor (2011). Ca i
n cazul lui Brncui, ceea
ce atrage atenia n mrtu-
riile lui Ion Irimescu este
eminescianismul structu-
ral. Iar mrturisirea devine
cu att mai important, cu
ct artistul o fcea n plin
campanie de demitizare
postdecembrist a lui Emi-
nescu: Eminescu a fost
punctul meu de plecare n
art. M-a fascinat. i tre-
buie s v spun c originea
mea (i ca artist, n.n.) a fost
pornit pe dou ci. Tata i
mama. Tata a fost un ran
ieit din ptura rneasc,
sntoas, i care a trit o
via grea. Mama a fost de
origine francez, din fami-
2
Ibidem, p. 43.

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 51


Cadran

Premiul Asociaiei Scriitorilor din Bucureti i Guguianu, singurul muzeu de sculptor din lume
Premiul Hubert Burda pentru tineri poei din care gzduiete i un planetariu. Pentru Eminescu,
Europa de Est (Heidelberg). N-a mai apucat s Dr. Constantin Teodorescu a fcut enorm, fiind
duc la bun sfrit o masiv antologie a poeziei unul dintre marii colecionari din ar. A trans-
americane contemporane, sinucigndu-se n 2009, format Casa Roie din Brlad n Centrul Mi-
la 27 de ani, n plin ascensiune i recunoatere a hai Eminescu, instituie care adpostete valori
valorii sale. Trgovitenii i cinstesc memoria prin inestimabile i care face serioas concuren Cen-
instituirea unui Concurs Naional de Poezie care i trului Academic Internaional Mihai Eminescu
poart numele. din Chiinu, opera eminescologului i acad. Mi-
Brldeanul Cezar Ivnescu, n calitate de hai Cimpoi. Toate aceste instituii brldene sunt
preedinte al juriului, nu se putea s nu promoveze opera Fundaiei Culturale Dr. Constantin Teo-
i valori vasluiene. Nu s-a oprit la oricine: Cristian dorescu, sprijinite, n timpul vieii fondatorului,
Simionescu, Teiul de aur pentru literatur, pre- dar, mai cu seam, dup moartea lui, de Prim-
stigiul su de mare poet fiind atestat, mai trziu, tot ria Municipiului Brlad. Cunoscutul critic de art
la Botoani, prin primirea Premiului Naional de Valentin Ciuc aprecia astfel mecenatul i vocaia
Poezie Mihai Eminescu. Una dintre capodopere- de colecionar ale lui Constantin Teodorescu: Un
le liricii romneti este Maratonul (Editura Cartea colecionar e un ferment cultural de prim clas,
Romneasc, Bucureti, 1985). O personalitate ale un cavaler antrenat n turniruri menite s impu-
crei opere au devenit cunoscute n toat lumea n valorile patrimoniului naional i universal, cu
(lucrrile sale au intrat deja n colecii particulare gndul la mplinirea condiiei de om. / Doctorul
din Grecia, Frana, SUA, Italia, Israel, Austria etc.) Constantin Teodorescu este un astfel de om, fre-
este artistul plastic Drago Ptracu, nscut la Vas- netic i generos, pasionat i nelept. Gesturile sale
lui n 1954, actualmente profesor la Academia de de colecionar cunosc cel mai adesea atitudinea
Art din Iai. entuziasmului, dar i generozitatea unui spirit ales.

O atenie aparte se cuvine acordat re- Pe fondul unei reale culturi umaniste s-a lefuit ca
gretatului Dr. Constantin Teodorescu, laureat, n om de art, simultan cu investigaiile i achiziiile
2002, al Teiului de argint pentru colecii i co- sistematice, toate de cert valoare. Contactul di-
lecionari. Brldenii (dar i Muzeul tefan cel rect cu artitii, celebri sau aflai doar n proximita-
Mare din Vaslui) nu-i vor putea niciodat expri- tea consacrrii, conversaiile substaniale din ate-
ma suficient recunotina pentru ceea ce a fcut lierele artitilor, plcerea jocurilor schimbului
acest neobinuit Mecena pentru urbea lor cultura- l-au motivat i i-au permis accesul la un discurs
l dect conservnd i fcnd funcionale institu- profesionist, fr a evita, (nu) din interes meschin,
iile de cultur create de el. A nceput cu Galeriile opiniile formulate tranant.3
de Art Nicolae Tonitza din centrul Brladului. Comentarii privitoare la celelalte ediii ale
Dup modelul Flticenilor, a valorificat moteni- Premiilor Teiul de aur i Teiul de argint, pe al-
rea altui mare sculptor, Marcel Guguianu, adu- tdat.
cndu-l n locul natal i crend Pavilionul Marcel
3
Apud ibidem, p. 62.

52 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


Antropologica

Omul autonom
i ntrebtor

Petru URSACHE
Fa de tiinele pozitiviste (raionaliste, teh- Petre uea poate fi invocat n spiritul ci-
nice), sectoriale i individuante, umanioarele se dez- tatului de mai sus. Martirizatul de la Aiud scrie cu-
volt n comuniune, angajndu-se spre totalitatea cu- noscutul tratat de antropologie cretin cu gndul la
noaterii omului, de la amnuntul comportamental la Cartea Facerii i oscilnd ntre Sf. Toma i Im. Kant.
cele mai diverse i libere proiecte de gndire. Confrun- Citim: Poziia omului este determinat de relaia cu
trile i, drept urmare, confirmrile n demersurile lor divinitatea, cosmosul, semenii i sine. Adic viziune
curajoase le caracterizeaz. Teologia are adesea iniia- teocentric, cosmocentric, sociocentric i antropo-
tive n aceast privin, aflndu-se n poziie avantajoa- centric. Teocentrismul ne leag de lumea realului,
s pe msur. Explicabil, dat fiind caracterul evident iar celelalte poziii exprim msura omului cuttor
compozit al fiinei umane. l citez din nou pe Andr i ntrebtor, care are finalitate n el nsui, sau vine de
Scrima binevenit n acest context: Orice antropologie nicieri i merge spre nicieri. Omul se complace es-
consecvent ntlnete, la un moment dat al desfur- tetic n jocul absurd al existenei, care l deprteaz de
rii ei, teologia. De fapt, problema omului ca centru al obiectul real al cunoaterii. Astfel, n jocul dintre logic
existenei este o problem cretin prin excelen, i i psihologic apar, n concepia lui Meinong, obiecte
orice filozofie antropologic se integreaz, cu un anu- imaginare, concrete, ideale, imposibile, posibile, pro-
mit titlu, n universul viziunii cretine, chiar i n cazul babile, aceast procesualitate a omului gnditor fiind
n care se preteaz a fi o filozofie atee sau net anticre- evident, dar neconcludent, sub raportul veracitii.
tin (Andr Scrima, Antropologia apofatic. Volum Mistica ne arat c din relaia dintre om i lumea vi-
ngrijit de Vlad Georgescu. Humanitas, 2005, p. 51). zibil nu izvorte nici un adevr. Istoria gndirii n-
Afirmaia las deschis calea dialogului, dreptete aceast afirmaie (Petre uea, Omul. Tra-
posibil din mai multe direcii. Este vizat, mai nti, tat de antropologie cretin, I. Ediie integral i defini-
orice antropologie consecvent, prin urmare orice tiv, ngrijit i postfaat de Cassian Maria Spiridon.
ramur a acestei discipline recunoscut prin prestaii Editura Timpul, Iai, 1992, p. 9).
temeinice, coerente i de durat. Se subnelege c n- Aa ncepe scurta Introducere a marelui
cercrile efemere, partizanale, voit polemice nu intr volum citat, cu evocarea creaturii n raport cu divi-
n discuie. Ateismul derapeaz n simplismul cel mai nitatea, singura modalitate de nelegere a umanului,
penibil. Demersul lui lucrativ este negaionismul vio- temeiul antropologiei cretine i pretext pentru afir-
lent care nu duce nicieri. Dar Andr Scrima vizeaz marea unor discipline mai mult sau mai puin justi-
prioritar antropologia filozofic. Aceasta se arat de- ficate. Autorul adaug imediat: Relaia dintre religie
opotriv disponibil pentru teocentrism i antopo- i filozofie, tiin, art i tehnic se impune cu nece-
centrism, ntruct se dezvluie, i pe o cale i pe alta, sitate. Adevrul fiind transcendent n esen, mbrac
starea omului ca fiin gnditoare; atta ct ngduie forma dogmatic a revelaiei, opus utilului, comodu-
materialul faptic aflat la dispoziie i puterea de per- lui mintal. Aceste forme aparente de certitudine fiind
cepie nemijlocit, direct, asociat cu judecata liber, prezente forme convenionale ale vieuirii omului
coerent. autonom (presupus astfel) n filosofie, tiin, art

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 53


Antropologica

i tehnic. Preocuparea mea constant a fost, este i aici poziia lui hotrt criticist fa de omul autonom
va fi, Adevrul, Realul ca principiu, izvor al tuturor lu- i ntrebtor, pe care-l urmrete din antichitatea grea-
crurilor, primit prin har de alei, n forma dogmatic a c pn n contemporaneitatea imediat, semnalndu-i
revelaiei teofanice, teandrice i trinitare. Istorie sacr neostenit limitrile, incapacitatea autodepirii (cel
i tradiie sacr. Astfel, religia este sediul adevrului, mult n fapt sacrificial cum a fcut-o el nsui n anii
transcendent n esen; tiina este sediul folosului; deteniei), n ideaie, situndu-l (totui forat) n linia-
arta hieratic reflect imperfect transcendena; art ritatea obiect-cuvnt-om. n acest caz se cuvenea s fi
plcerii satisface nclinaiile naturale ale omului, care acordat mai mult credit Sfntului Toma (care-l apropie
suport greu datoria i stpnirea Absolutului, topite pe om de Dumnezeu, incomparabil mai convingtor,
n curgerea heraclitic a clipelor (Ibidem). pe linia apofaticului, dect o face Meister Eckhart),
Cititorul are de ntmpinat cteva fraze re- lui Kant i lui Blaga (deopotriv preocupai de omul
torice care fixeaz, n esen, dubla relaionare a omu- contemplativ), lui Henri Bergson (care aeaz la baza
lui cu Dumnezeu i cu lumea. Potrivit primei fraze moralei practice o nzuin organic i lucrativ.
ni se propune, cum s-a vzut, s lum act de natura Un teolog ar fi dat mai mult extindere te-
cunoaterii dobndite pe cale teocentric sau antro- mei privitoare la chip i la semnare, fie i pen-
pocentric, una fiind n beneficiul omului, cealalt tru alimentarea discursului propriu n direcii asce-
punndu-l n dificultate. Distincia se impune, pentru tico-mistice, pentru a se constata mplicaii mistice
c teocentrismul d curs cunoaterii adevrului unic, n interiorul idealismului filozofic, pretabile pentru
suprafiresc, suprem, accesibil pe cale revelat. Omul comentarii religioase i n consens teologic. Pe de
n fiinarea antropocentric se vede depit n efor- alt parte, propoziia lui Protagoras Omul msu-
turile cognitive. El pune n ecuaie, cu ndemnare, ra tuturor lucrurilor este adesea invocat n folosul
ce-i drept, un instrumental de lucru bogat i eficient antropocentrismului. Dar nc de pe atunci omul n-
pn la un anume punct: concepte, imagini, judeci cepea s fie pus, mai nvluit-mai deschis, n relaie
(autorul citeaz domeniile: filozofia, tiina, arta, teh- cu divinitatea, cu Unul. Aadar, cum s-a mai observat,
nica), dar nu ajunge dect la rezultate superficiale, propoziia poate fi formulat i n direcia dualismu-
rmne departe de adevr. Grandioasa procesualitate lui Dumnezeu-Om. Altfel spus: Omul este msura
a cunoaterii i dezvluirea adevrului i cuprinde pe tuturor lucrurilor... se poate continua n subtext: ct
Dumnezeu i pe om la nivele i potenialiti diferite: vreme l privim doar ca om. Pn la Cartea Face-
Dumnezeu creator al lumii vzutelor i nevzutelor, rii distana e minim, mai ales c scrierea respectiv
omul ca fiin creaturat i ntrebtoare, dependent (devenit sfnt) se plmdea aproximativ n aceeai
i istoriat. secven de timp i n zone apropiate. Cu siguran,
Statutul fiecruia (Dumnezeu i om) este omul ntrebtor (asociat cu omul contemplativ)
menionat i precizat n alt pasaj (fraz) ce urmeaz nlesnete variate formule de gndire i de existen.
a fi decupat: Dumnezeu este Adevrul-Realul. tiina Introducerea tratatului, numai de patru pa-
despre el este teologia, n care stpnesc Revelaia i gini dar cu intenie de program-prolog, vestete mari-
Dogma. Ideea, categoria, definiia, sistemul, doctrina, le secvene ale cuprinsului: Omul, Sistemele, Dogmele,
concepia, punctul de vedere sunt termeni neteolo- puse n dialog i n desfurare istoric a momentelor
gai. Limbajul sacru? Transcenden revelat teofanic, semnificative, n msur s dezvluie faptele Domnu-
teandric i trinitar, dogma i credina. n afar de real? lui i faptele omului. Viziunea este grandioas, rodul
Om, existen, cutare, soluie i folos, comoditate unei mini excepional nzestrate, fr egal n multe
mintal (Poincar), gratuitate, plcere, iluzii axioma- culturi de marc. Pentru c se consacr studiului uni-
tice sau ale invariantelor formale, aporii i rtciri (p. catelor i al esenelor (Dumnezeu creatorul, omul n-
51-52). Pe scurt, Petre uea i-a construit n Introdu- trebtor, zidirea-lumea-lumile), autorul s-a ncumetat
cere un mic solfegiu frazal pe care-l reia i-l dezvolt s ia n revizie sistemele i formele de gndire care l-au
n volute retorice de la un capitol la altul al marelui precedat. Munc titanic de care nu e capabil oricine,
su tratat de antropologie cretin, cu folos ndeosebi pe concepte, principii, spaii ale existenei.
pentru omul autonom i ntrebtor. Un bulgre Tema problemei ca problem are ntietate.
de nelepciune pe care l ridic sisific din treapt n nainte de orice, trebuie s ne ntrebm ce s nele-
treapt, alternnd poriuni repetitive de fraz cu altele gem prin problem. Sigur, nu orice aspect de via din
inspirate. concretul cotidian. Aadar, ntrebnd i ntrebndu-se,
Important pentru firea lui cuteztoare este individul autonom i ntrebtor se vede ndrept-
c-i pornete urcuul cu probleme mari pe care le it s afirme c, ntr-adevr, omul este o problem
aeaz din mers n chip de arhitectur impuntoare, (teologul ar aduga: i o tain), adevrul este unic, bu-
de sistem antropologic multidimensional i total. De ntatea i frumseea nu cunosc hotare artificiale, bine-

54 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


Antropologica

le i rul nu-i dau mna (dect n minima moralia), nlnuirea, ordinea i dezordinea, pacea i rzboiul,
rmn hotrt antinomice, iar Dumnezeu, stpn al sperana i disperarea, viaa i moartea, coninutul
vzutelor i nevzutelor, le cuprinde i le tie pe toate. inexplicabil al omului demiurg (p. 136). Regsim
n acest context, definiia vine cu necesitate, ca un fir ideile reluate i n Reflexii religioase asupra cunoaterii:
director: Teologia este tiina Realului, a absolutului Nu este filozof acela care nu-i pune problemele: ade-
Divin. Filosofia, tiina, arta i tehnica menin omul vrului, limitelor cunoaterii i misterului, totul fiind
n lumea ntrebrilor la nesfrit. Faptul c moare i se legat de termenii Dumnezeu, omul i natura. Acest
mai ntreab trebuie neles paulinic, ca rest al pcatu- mod de a vedea face posibil nelegerea celor dou
lui originar (p. 55). Prima propoziie se deschide spre poziii polare: lumea este, sau ni se pare c este (Petre
definirea antropologiei teocentrice, ultimele dou se uea, Reflexii religioase asupra cunoaterii. Ediie n-
las antrenate n direcie antropocentric. Dar s se grijit de Ion Aurel Brumaru. Nemira, 1992, p. 109).
observe c cea din urm, propus a fi citit n accep- Sau: Omul autonom este haotic, iar cel religios se
ie paulinic arat, prin bnuitul rest, nzuine spre situeaz n afar de timp. Raiunea celui dinti usuc
teocentrism, spre calea fericit a refacerii chipului i viaa prin forme goale sau, prin triumful logicii exten-
a asemnrii. siei, l topete n natur. Sentimentul celui religios l
Petre uea ctig sufragii, evident, printre nal (Idem, p.107). Pn la urm omul gsete calea
teologi. Iat prerea unuia dintre ei, ales nu la ntm- salvrii; dar tot limitat rmne, chiar i n nlare.
plare: Ipostazul lui Dumnezeu scap oricrei definiii ns i se recunosc forme inventive, mai ales
pmnteti, deoarece el se situeaz dincolo de limitele n tiine i n arte, fie din nevoia de a se avnta n lup-
oricrei delimitri n sine. Necunoscut n aceast lume t cu natura, fie din dorina de aventur, situndu-se
material, el poate fi cunoscut existenial, dar numai ntre scop i ideal, ntre via i moarte. Capitole ca
n msura n care Dumnezeu se reveleaz el nsui Spontaneitatea, Mirarea, Curiozitatea, Antinomiile,
omului (Arhimandritul Sofronie, Mistica vederii lui Demonism i ntrebare se rein pentru resursele spiri-
Dumnezeu. Editura Adonai, Bucureti, 1995, p. 142). tuale ale omului inspirat i ntreprinztor. ocheaz,
i despre relaia Dumnezeu-om (Creator-creatur, ns, grupajele de negaii, aceleai, nirate pe multe
Autor-oper): Dumnezeu este un Dumnezeu tainic, pagini ale crii. Nu se explic, la prima vedere, dect
ascuns. Omul, de asemenea, posed profunzimi as- prin nevoia stilistic de a pune n pagin mormane
cunse privirilor strine lui. Dumnezeu este principiul de fraze nvalnice care s produc mai curnd cutre-
Fiinei, i nu omul care este creat cu posibilitatea de a murare dect momente de neles i de nseninare. Dar
primi i de a purta venic n sine energia vieii divine tocmai omul ntrebtor are ansa salvrii. i el este un
(Idem, p. 143). adept al repetiiei i chiar al negaiei pn la lepdarea
Capitolul de sine stttor, Omul, este nsoit de sine, din dorina de a primi rspunsul direct de la
i ntrit de altul, dup regula cuvenit, Probleme, ci- sursa de baz, Cel care ntruchipeaz nsui Adevrul.
titorul ntlnind pe tot cuprinsul clasificri, repetiii, Este momentul unic al revelaiei, de care nu se nvred-
completri, definiii Repet: adevrul nu se caut, ci nicete oricine; doar ascetul care se rupe de lume, dar
se primete (prin revelaie: P.U.). Omul obinuit, care se nrobete ntrebrii; se nvrednicete monahul
nu depete logicul i psihologicul, se neac n util din pustie (-chilie) care-i nchin viaa n rugciu-
i plcut. Nelinitea contiinei teoretice a aleilor, a ne, form de limbaj n vederea chemrii Adevrului.
socratic-cretinilor, poate fi prins n termeni: Dum- Toate acestea le tia bine Petre uea, ca unul care a
nezeu-adevrul, omul-primitorul sau cuttorul, so- stat ani grei n celul, asemenea unui isihast nduhov-
cietatea multiform i contradictorie, statul ca mani- nicit, fcnd alegerea ntre Dumnezeu i neamul meu
festare a ei, natura mut ca i lucrurile din ea, vocaia i pregtindu-se pentru Cartea ntrebrilor. Din om
ca har, captivitatea cosmic, experiena oarb, limba- ntrebtor a devenit cuttor de Dumnezeu. Dac
jul exterior naturii lucrurilor( p. 114). Temele tratate a preferat martiriul i lepdarea de sine nseamn c
cu titlu de probleme (problem), din nevoia de preci- s-a aflat pe calea Adevrului, ca un vrednic dintre cei
zare conceptual, cu valoare universal, alterneaz cu mai vrednici.
Premize, adic pretexte pentru definiii i/ sau schie
de program. Premize: religia este sediul adevrului, P.S. Nu tiu unde este mormntul lui Petre
binelui i frumosului n sine, cum ne arat istoria sa- uea. tiu, ns, c Radu Gyr i-a gsit locul n cimi-
cr; tiina este sediul utilului, comodului i rtcirii, tirul de la la Petru Vod, alturi de Gheorghe Calciu,
iar arta al plcerii i dezgustului, cum ne arat istoria nu departe de printele Cleopa. Se vede c printele
profan. Iustin Prvu ncearc s-i re-gseasc pe cei dragi lui
Filosofie, tiin, art i tehnic? Un fluviu Dumnezeu.
n care se amestec plcerea i durerea, libertatea i

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 55


Apostrof

O Golgot
romneasc

Magda URSACHE
Cnd l-a vzut pe Nicolae Plei la Cpitanul Petre Goiciu, cumnatul lui Dej,
televizor, Petru mi-a spus: E clar, ne deranjeaz fost tinichigiu, avea chip de fiar, aa cum e descris
amintirea victimelor torionarilor, nu torionarii. tot de Nistor Chioreanu (Morminte vii, ed. Insti-
Marele ppuar tot Secu este. tutul European, Iai, 1992) i de Octavian Voinea
Cum ntreaga lui existen Petru Ursache (Masacrarea studenimii romne. Piteti. Gherla.
a scris n rspr cu directivele PCR (un coleg de Rm. Srat. Jilava. Aiud, ed. Majadahonda, Bucu-
catedr l-a sftuit n oapt s-i pun paz gurii reti, 1996): Un uria, o goril cu brae lungi, cu
i s nu mai crcneasc: Nu mai refuza sarcinile. burt enorm. Goiciu sta ura i zdrobea urnd.
Accept i tu s dai Raport comunist), aa a mers Jubila zdrobind. La fel arat i n Gherla lui Goma.
pn la sfrit. A nceput s se documenteze pen- Vezi, Magda, pe bunii cretini ca Vale-
tru cea mai grea tem, oroarea terorii comuniste, iar riu Gafencu, Printele Justin Prvu, Ioan Ianolide,
greutatea subiectului a fost imens. N-am citit nici Nistor Chioreanu, Steinhardt, Petre uea i-a ajutat
un sfert din ct a citit el (i datorez bibliografia cr- Dumnezeu s nu dispere, s nu cedeze. S-au luptat
ii mele, Comunismul cu rele i rele, Eikon, 2013), cu rul moral, s-au luptat cu rul fizic. Asta ce n-
dar astfel de lecturi te marcheaz pe via. Or, Petru seamn? Nu-i eroism s-i rabzi suferina?
a stat cu mintea ani n ir pe atrociti, i s-a strns I s-a fcut onoarea, spunea Petre uea,
sufletul cnd le-a aflat. Pentru el, istoria plin de s sufere pentru neam. S fie ales s sufere. Alt
nfrngeri eroice era vie, trecutul sngera sub ochii exemplu trebuitor: Traian Dorz, poet cretin, ran
lui. Pe patul clinicii, dup primul stop cardio-res- autodidact, care a fcut 17 ani de temni pentru
pirator, ca urmare a unei intervenii nefericite, avea activitate subversiv.
comaruri provocate de lectura memoriilor celor Lui Justin Prvu, arhimandritul de la Pe-
trecui prin suferin. Au prins un clugr. l bat, tru Vod, Btrnu prefera s-i spun Iustin Marti-
nopile, de-l omoar, mi-a spus dup ce a deschis rul, numindu-l ca pe fratele ntru credin Iustin
ochii. i revenise, dar gndul i era tot la montrii Martirul i Filosoful (+ 165), care se ruga lui Hris-
comandani de nchisori. Ca Maromet, care pn- tos cel Rstignit.
dea momentele de slbiciune extrem ale bandi- ntr-o carte pe care am citit-o recent, sub
ilor, dumanilor poporului muncitor. Deinu- tipar la Eikon, Simt boala ca iubire a lui Hristos,
ii omori de frig, de lips de aer, de nemncare Printele Profesor Ioan C. Teu scrie despre pu-
(s nu mncai vreodat pine de dei, cum i se terea sau harisma rbdrii. Spune Iisus: cine va
spunea aluatului acela din tre) mai cedau. Pe rbda pn la sfrit, acela se va mntui (Matei,
cedare se pune accent, nu pe rezisten. Cu Nistor 24, 13).
Chioreanu colonelul Crciun de la Aiud a avut de L-am vzut mereu pe Btrnu printre
furc serios. A fost imposibil de ucis. Ai observat, rndurile crii preotului. Petru mi-a predat multe
Magda? Montrii erau toi blbii, grei la vorb. lecii: a modestiei, a simplitii demne, a smere-
I-a vzut bine Goma n Gherla. niei... Lecia ultim mi-a predat-o n spital: a ac-

56 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


Apostrof

ceptrii suferinei. Avea o anume lumin n ochii Piteti (49), Tg. Ocna (49-52). A urmat cu smere-
albatri, era bun, ierttor, demn, nobil n durere. nie, ca i Monseniorul Ghika, nvtura Sfntului
Aflat n necaz, n nevoin, a avut puterea numit Grigorie Sinaitul: s te ai pe tine mai prejos de toi
de Sfntul Isaac Sirul duhul harului. Printele I. i s pui n seama lui Dumnezeu isprvile tale.
Cristian Teu ne nva c darul acesta special este Biserica ortodox nu se grbete s-l cano-
darul rbdrii n ptimiri i este de la Dumnezeu. nizeze, dei a suportat mucenicete suferina. i-a
Petru a dat un ultim examen la rbdarea dobndit mntuirea prin chin, a suportat schin-
durerii, cum cere Cuviosul Paisie Aghioritul n Cu- giuiri diabolice, sprijinit n toiagul rbdrii, cum
vinte duhovniceti, pe care l cita mereu. l numete Sf. Ioan Scrarul. I-e fric Bisericii de
Cnd efa clinicii l-a invitat n sala de Alexandru Florian? S fac i Florian un efort s fie
intervenie pe neateptate, Btrnu a avut o mic obiectiv cu cei rstignii ntre Dumnezeu i neamul
ezitare fireasc: voia s-mi dea un telefon, s m lor, ca Valeriu Gafencu, Petre uea, Mircea Vulc-
anune ce se ntmpl (a presimit c va fi mpins n nescu, Anton Golopenia, Petre V. tefnuc...
moarte?) A auzit-o, pe un ton ridicat. V e fric? Matei Viniec scrie Despre senzaia de
Nu suntei brbat! Habar n-avea Profesor Doctor elasticitate cnd pim peste cadavre. O avea-o
Arsenescu cum a trecut Petru prin valuri de ncer- i Alexandru Florian atunci cnd ne tot trage pe
cri din cauza firii lui verticale Taina libertii dreapta? Sau vrea s le rstigneasc din nou pe vic-
e, pentru Steinhardt, mpotrivirea. Nempotrivin- time? Dup 21 de ani de calvar n nchisori, mrtu-
du-se la timp, omul devine treptat incapabil de a risitorul Gheorghe Calciu Dumitreasa a fost elibe-
se mai mpotrivi vreodat. Pentru tot ce a ndurat, rat (au urmat 22 de ani de exil, n SUA) n urma in-
sunt sigur c a primit cunun de brbie (Nil terveniei lui Mircea Eliade i a lui Eugne Ionesco.
Ascetul). A suportat dinspre cei trei A (el nu-i Oare de asta l trece Alexandra Laignel Lavastine
numete, o fac eu: Arvinte, Adscliei, Andriescu) pe Ionesco printre legionari?
o adevrat prigoan. L-au nedreptit: tieturile
dese de pix de la avansri, de la lectorate, de la toa- O fi fost n Comisia Prezidenial pentru
te, n form continuat, ca s zic aa. N-am vrut, Investigarea Dictaturii Comuniste din Romnia
cnd a fost nmormntat, s-i fie btut n cuie si- i Gheorghe Jijie, secretarul Federaiei Romne a
criul. L-au btut n cuie destul cuitarii Universit- Fotilor Deinui Politici i Lupttori Anticomu-
ii. N-a fi suportat zgomotul acela. Pe dumanii lui niti sau Mihai Botez, n dezacord declarat, din 77,
nu pot s-i iert, dar ncerc s-i comptimesc. i nu cu sistemul comunist? Dar dr. Florin Mtrescu,
tiu dac i-am nrutit viaa sau nu, dar posterita- care se declar om liber. Nenhitat cu nici o mafie
tea ncerc s i-o mbuntesc ct pot i ct merit. local sau internaional, serviciu secret sau partid
Despre martiriu, ngduit de Dumnezeu politic, n prefaa la ed. a II-a a Holocaustului rou?
ca treapt de nlare spre ndumnezeire, scrie Pe- Magda, sunt dou lucrri de baz: una a
tru Ursache n Istorie, genocid, etnocid. n legtu- exilatului din Essen, Holocaustul rou sau crimele
r cu Valeriu Gafencu, sfntul nchisorilor dup comunismului internaional n cifre i cea colectiv,
Steinhardt, Petru citise tot ce se putea citi. O biogra- sub conducerea lui Stphane Courtois, Cartea nea-
fie de suferin continu. Moartea i-a prevestit-o gr a comunismului. Ele ar fi trebuit s stea la baza
n 2 februarie 52, cnd a cerut prietenilor (se afla procesului, numai c nu se dorete un Nrnberg
n sanatoriul-nchisoare de doi ani, tuea cu sn- II. Ba chiar Tismneanu vorbete de crisparea
ge) s-i pregteasc o cma alb i lumnare. S-a post-comunist.
stins la Trgu Ocna, n 18 februarie (Marea Trecere i eu cred c a renunat la limba de lemn
nu l-a nfricoat), a fost zvrlit n groapa comun, din articolele pro Ceauescu, dar a preluat stilul
dar e viu n eternitate cu sufletul. S-a comportat n stalinist al acuzelor: nscut din ceauism i cres-
nchisoare ca om ceresc (Sf. Ioan Gur de Aur), cut din drojdia orgoliului naional, protocronismul
tiind bine c, pentru chinul trupesc, vine cununa ntea, la rndu-i, ceauism. Dar Roller n-a fost un
mntuirii. E calea Apostolilor asta. protocron al ficionarilor istoriei? Al istoriei ca na-
Nscut n Basarabia, la Sngerei Bli, n raiune fictiv? i n-o fi periculos joaca/ jocul de-a
24 ianuarie 1921, a fost condamnat la 25 de ani de istoria?
munc silnic pentru c, student la Drept i Filo- n alte cuvinte: ce atta tevatur? Au fost
sofie n anul al doilea, a fcut parte din Friile de ceva abuzuri (= crime), dar s fim tolerani. Dup
Cruce. A fost aprat la proces de prof. Constantin bilanul lui Florin Mtrescu, pe care Btrnu l avea
Angelescu, dar Ion Antonescu n-a acceptat delic- pe masa de scris, 600.000 de romni au fost ucii
tul. Valeriu Gafencu a trecut prin Aiud (41-49), n nchisori/ lagre. Adugndu-i pe cei ucii de

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 57


Apostrof

clarat i avocatul Istrate


Micescu, eful Baroului
bucuretean. Pe eminentul
sociolog Anton Golopen-
ia l-au ucis sub anchete.
nchisoarea a fost
o academie a suferinei,
acceptat cu trie mora-
l: O, d-ne trie/ Sfnt
Marie!, aa se roag Mihai
Eminescu la Maica dure-
rilor. Tot el i spunea lui
Gh. Panu: Panule, tii tu
c n lumea asta nu e nimic
mai interesant dect istoria
poporului nostru, trecutul
lui, tot, tot, este un ir ne-
ntrerupt de martiri.
Tema etnocidului
comport mare risc. Ne
ajunge trecutul din urm,
Magda. Te sinucizi social
dac eti ne-cuminte, ne-
colectivizare, pe cei ucii n micarea de partizani, bun ntru adevr. Uite ce scrie Paul Goma n Os-
rezisteni n muni la comunism, pe cei ucii n tinato: Cumplit pedeaps, libertatea s-i fie mai
prizonierat n URSS, pe cei ucii n teritoriile rpi- nchisoare dect nchisoarea. Credo-ul moral se
te, Basarabia i Bucovina, pe cei ucii n perioada exprim cu risc.
ceauist i n decembrie-ianuarie 89-90, cnd Ion Aa este: nu plac amintirile din repatri-
Iliescu era pus pe dez-ntinarea idealului comunist, ere, memoriile de temni, de la Canal..., poezia
se ajunge la cifra nspimnttoare, copleitoare de de nchisoare, romanele avnd ca tem ororile
2.451.000. temnielor, ca i cine este aproapele meu, de Floren-
Deceniile care au dobort elita Romniei tina Toni (ed. Junimea, Iai, 2013), pe care vi-l re-
au fost preocuparea prim a lui Petru Ursache din comand, chiar dac o diarist opineaz c ororile
ultimii si ani. i cercetarea a fost lung, meticu- nu-s estetice.
loas, iar rememorarea repet, trebuie e homeo- n iunie 2009, s-a votat n Parlament Legea
patic. Pentru minte i ntreaga fiin. 221 pentru despgubirea victimelor (i urmailor)
Casa lui Iuliu Maniu, de trei ori premier regimului comunist, lege pregtit de Const.-Ticu
al Romniei, st s se drme din lips de fonduri Dumitrescu i de Marius Oprea, n 18 dec. 2006
(pentru gondole s-au gsit bani). Cnd a murit, la (aadar ntrziat 3 ani). Se pot solicita despgubiri
Sighet, n 5 februarie 1953, comandantul nchisorii materiale. Dar s-au acordat? Guvernul a plafonat
a anunat telefonic la Bucureti: S-a stins lumina despgubirile la 10.000 de euro pe cap de deinut,
n celula 3! Re-repet: lumina se stinsese n ara ct pensia pe 3 luni a unui general de Securitate.
ntreag, devenit celul pentru nealiniai. Propa- i ce s-a revoltat o parte a presei cnd Ion Diaco-
ganda voia voce unanim, aadar anonim. Eram nescu a primit, pentru 15 ani de temni politic,
mnai s nu mai avem idealuri naionale. 18 milioane de euro, ct o pag a staffului politic
Unionistul Ion Mihalache a murit n n- postdecembrist!
chisoarea din Rm. Srat, dup ce orbise. Ai auzit Nicolae Tomaziu a supravieuit Canalului
de dosarele cu panglic neagr, trimise de la Bucu- Morii (preaslvit n Drum fr pulbere de Petru
reti la Rm. Srat? Panglica nsemna ordin de exter- Dumitriu). Are 100 de ani i-i scrie memoriile
minare. Nici cei penalizai nu scpau: erau btui la Mnstirea Caraiman-Buteni, unde s-a retras
n paturi. Doi preedini ai Academiei au murit la dup ce i-a pierdut casa. L-a ajutat statul s-o re-
Sighet. Au fost ngropai goi, fr lumnare, fr cupereze? Nu. Nicolae Tomaziu a luptat la Odessa,
cruce. Petrovicescu, ministru de Interne, filosoful a dezarmat trdtori, a luptat n Ardealul de Nord
Ion Petrovici, Traian Brileanu au fost acuzai de i n Cehoslovacia. n 47, a protestat, mpreun
crime contra umanitii. Criminal a fost de-

58 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


Apostrof

cu mai muli studeni, contra regimului Groza. n 1976, la editura Albatros. i lsm pe rollerii doi
Urmarea? Piteti, Aiud, Jilava, Canal. Colegii de s ne tearg din memorie numrul victimelor, ba
celul, cnd nu mai puteau rezista, se sinucideau chiar le judecm dup dosarele Securitii. Postse-
prin nfometare. Mncau paiele din saltele, meste- curitii au toate crile (citii: dosarele). Aa se face
cau achii de lemn din paturi. Paznicii, ne spune c Tkes a devenit, dup Cristian Preda, erou an-
memorialistul, erau igani i hoi. Eliberat n 54, ticomunist, dei presa i-a publicat angajamentul,
trebuia s se prezinte zilnic la Securitate, pentru plus note peste note informative.
control. N-a putut fi dect mturtor, cru, apoi Nu trim bine, e clar, dar comunismul a
angajat cu greu ntr-o estorie. Mcar, n 2014, fost o tragedie a etnicului.
Klaus Iohannis i-a oferit Ordinul Naional Servi- Am asistat tcui sau mai puin tcui la
ciul Credincios n grad de Cavaler. Bun i-att. re-socializarea activului de baz PCR. Unde? La
Petru m-a ndemnat, ntre altele, s citesc conducerea unor cotidiane ori reviste importante,
Evadarea tcut. 3000 de zile singur n nchisorile ca rectori de universiti particulare, ca directori de
din Romnia (Humanitas, 1992). Autoarea, Lena teatre, de edituri, de biblioteci, ba chiar se vorbete
Constante, l-a ntrebat pe generalul Anton Marin de martiriul Ceauescului. i aberaia asta o suin
de ce a fost nchis. i aviatorul, erou de rzboi, i-a 50%-60% dintre anchetaii stradali, iar numrul
rspuns: De ce? Fiindc sunt romn! Chiar numai fanilor celei mai distructive utopii crete, puterea
pentru asta. critic a ceteanului fiind slbit de ostalgie, dar
Pentru sinele ngust (cum l-a numit i de faa urt a capitalismului de tranziie, pus la
Noica), egoist, mrunt, patriotismul este de nen- cale tot de comuniti.
eles, la fel sacrificiul suprem. Iar naionalismul se Martiriul real este mai puin recunoscut,
consider neaprat violent i iraional, fiind rejec- la fel crimele n numele luptei de clas. Alexandru
tabil. Or, nu-i chiar aa. Naionalismul curat deriv Matei (avea 14 ani n 89) susine c nici nu poate
din conceptul de naiune i presupune loaialitate fi condamnat comunismul ci doar un om sau ci-
fa de statul-naiune. va care, investind ntr-o idee mrea, au comis o
Deinem patrimoniul durerii romneti, crim/dou, acolo. Poate nu tie c, n consiliul ul-
care i las pe muli indifereni. Arestrile politi- tim, aparatul lui Ceauescu o mrturisete Silviu
ce nu-i mai afecteaz dect pe civa; nici lista de Curticeanu n memorii s-a artat gata s-i m-
Mori la 23 August a revistei Orizont, din no- pute pe revoluionari, ceea ce s-a i ntmplat. n
iembrie 44. Morii erau: Ion Vinea, Radu Gyr, numele cauzei nobile, a echitii sociale, naa?
Mircea Vulcnescu, Nichifor Crainic, Noica, Al. Marx nu i-a mplinit profeia c religia
Brtescu-Voineti, Const. Virgil Gheorghiu, Cari- nu va rezista. Dar cum a rezistat Biserica? Prin-
anopol... Moartea naionalitilor Pamfil eicaru, D. tele Gh. Calciu Dumitreasa rspunde ferm: pentru
Murrau, Vasile Militaru a fost anunat n num- c a fost ntrit de sngele martirilor. Martirii
rul din decembrie 44. Ultimul a murit la Ocnele au cunoscut realitatea ndrcit i apoi a ndum-
Mari, n 59. nezeirii, arat Printele Justin Prvu. Prin ptimi-
Gulagul i Holocaustul fac parte din ace- re grea. Iar demnitatea ortodox n-a fost distrus
lai binom sngeros, dar paralela rmne tem nici de liturghiile negre, cnd cel repartizat n rolul
tabu, ca incorect politic. S fie lege contra celor preotului purta la gt un falus modelat din s-
care l neag, ca i contra celor care neag Holo- pun, cruia deinuii erau forai s i se nchine i
caustul. s-l srute. Canalia Dinc-Te-Leag citea Evanghe-
Exist, slav Anei Blandiana i lui Romu- lia dup ce drmase biserici. O fcea pe Sfntul
lus Rusan, Memorialul Victimelor Comunismului Pavel. Ct a fost primar al capitalei, ntre 76 i 79
i al Rezistenei (unde Elie Wiesel n-a vrut s in- (era poreclit Balconetti), a demolat biserica Enei.
tre), dar astfel de memoriale ar trebui s mpn- Prins de revolta din 89 prim vice premier, a fost
zeasc ara. De ce nu se pred n coli Memorialul condamnat la 10 ani, dar i s-a diminuat pedeapsa.
Durerii? De ce se administreaz istoria cu pictura, A nchis ochii liber, la 79 de ani. Toi tabii comu-
puin spre deloc? Noua program ar renuna i la niti au ieit de dup gratii bolnavi (nchipuii) ori
numele disciplinei, Istorie, pentru Educaie cete- graiai de Ion Iliescu. i n-au murit sraci.
neasc sau aa ceva. Muli dintre propaganditii trecutului
A trebuit s treac o grmad de vreme totalitar s-au reciclat: post-stalinitii au devenit
(rea) pn s ias manualul lui Roller din coli. Is- pro-globalizatori cf. Internaionalei: cest la lutte
toria romnilor din cele mai vechi timpuri pn as- finale). Ce dac Stalin semna, cu mna scurt, pe
tzi, de C. Giurescu i C.C. Giurescu, a aprut greu, vremea lui Ejov, o list de cel puin 30 de persoane

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 59


Apostrof

de mpucat zilnic? S-au gsit, n fosta URSS, ini toani ucis de Securitatea lui Ceauescu, pentru c
care s-i propun beatificarea, iar fanii lui Lenin scria cu creta, pe unde putea, pe panouri, pe tro-
(rmas nengropat ca i comunismul, care pare viu tuare, lozinci: Vrem Libertate, Democraie... L-au
orict am fi asigurai c-i mort) se declar iari pndit, l-au prins i l-au otrvit ei cumva. Adoles-
adepi ai utopiei aductoare de progres ca scop, centul s-a prpdit imediat dup anchet.
cum preconiza Auguste Comte. Oligarhia pro- Triete (are peste 80 de ani), n Nucoa-
pagandist umbl iari, ca-n vremea studeniei ra, un partizan: Eugen Chirca. A fcut parte din
mele, la prinii comunismului ca Jean-Jacques grupul Arnuoiu, Petre i Toma. Au mncat coaj
Rousseau, cu roadele aparin tuturor i cu p- de fag, dar au rezistat n muni 9 ani. Capturat de
mntul nu este al nimnui (Discurs asupra originii Securitate, anchetat la Jilava, Eugen Chirca a cu-
i fundamentelor inegalitii dintre oameni, 1755). noscut nchisorile din Piteti i din Aiud, mina de
Susin c nici n-a fost comunism pe-aci, pe la noi, plumb din Baia-Sprie, Periprava... Mama i-a murit
niciodat. C dac ar fi fost, ce bine am fi dus-o ca la Mislea; tatl i-a fost mpucat. A fost despgubit
oameni-frai, ce de drepturi ar fi avut sracii etc. pentru chinuri? Nu, dup cte tiu. Toi, dar abso-
etc. Iar lista fondatorilor e mai lung ca-n vremea lut toi elevii ar trebui dui s vad Memorialul de
colarizrii mele: ncepe cu Saint-Simon, continu la Sighet al Victimelor Comunismului i al Rezis-
cu Charles Fourier i lumea nou a falansterului tenei i Monumentul Rezistenei de la Nucoara.
su; nu-i uitat Hegel, cu Fenomenologia spiritului Profesorul Constantin Berevoianu a fcut un pro-
(1807), care a stat la ndemna lui Marx, amantul iect pentru Drumul partizanilor. A fost refuzat.
dialecticii, al luptei contrariilor, al negrii nega- I s-a spus c n-avem osele, ce nevoie am avea de
iei, n timp ce Engels opta pentru Ernest Renan Drumul partizanilor? M mir c nu cere Alexan-
(Dialoguri filozofice, 1871). n mn cu Hegel i de dru Florian blocarea drumului n comun, c n-a
mn cu Engels, Marx a creat Manifestul Partidului interzis ca coala s se numeasc Toma Arnuo-
Comunist, n 1848. Cernevski a stat la ndemna iu. Operativul Plei i-a prins pe Toma i Petru
lui Lenin cu Ce-i de fcut? i tim ce-a fcut; Lenin Arnuoiu, prin trdare, n 19 mai 59. Ne-a disp-
la ndemna lui Stalin, urmnd ca divinitatea s fie rut simul dreptii? Nu-i bolnav o societate care
scoas din umanitate, cu tiin marxist-leninist- i-a permis lui Plei s ias la televizor? Atenie:
stalinist, de revoluionarul revoltat. Amin. Urma ngduina presupune complicitate.
ca limbile s se amestece, apoi s se topeasc n- i dac nu s-a realizat Punctul 8 al Pro-
tr-una singur, la fel naiunile, vorbind una singu- clamaiei de la Timioara, semnat de milioane de
r. Eventual, esperanto. V sun, cumva, cunoscut? romni, dar neadoptat la vreme, dezorientarea a
Tinerii, care nclin spre confortabila am- continuat. Se cerea un pas napoi, nu pe via, nu
nezie, nu mai vor poveti de jertf i de slav sau silnic, ci numai o legislatur; Legea lustraiei (inii-
li s-a spus s nu mai vrea; preiau doctrina marxist, atorul ei: Eugen Nicolescu, PNL), aprobat n 28
aa cum se aude la televizor: Marx e cool. An- februarie 2012, a fost declarat neconstituiona-
ticomunistofobii sunt apreciai ca obiectivi i se l dup o lun, n 28 martie 2012. Mcar s se fi
nmulesc minciurinist. Cum merg lucrurile, pare instituit un Tribunal al Tcerii pentru activiti i
a nu mai trece mult pn cnd anticomunist va de- securiti.
veni defimtor. Sartre i numea obolani vscoi, Comisia lui Tismneanu-Apostatul, cum
numa buni de calomniat i de ce nu? de linat. l-a numit Petru Ursache (Un fiu de nomencla-
Pe acelai Alexandru Matei l impresioneaz fora turist condamn comunismul? a ntrebat el, n
ordinii la Ceauescu i impresia de coeziune, de pres) a dat Raportul, s-a bifat n Parlament: co-
unitate, singura expresie (re)cunoscut a bucuri- munismul sistem politic ilegitim i criminal;
ei, a entuziasmului colectiv. comunismul regim sngeros, fr snge, fr
Soluia? S-i sensibilizm pe tineri prin victime, fr martiri. Marius Oprea, dei a fost n
documente. Patimile dup Piteti, nchisoarea noas- comisie, a atacat Raportul: a rmas la nivelul unei
tr cea de toate zilele, Tortura pe nelesul tuturor declaraii politice. i nu-i adevrat? Iar Kamisia
ar trebui s fie pe lista lecturilor obligatorii, ca i asta numai preedintele Bsescu putea s-o fac, din
antologia de poezie din nchisori, Unde sunt cei tiuta-i ignoran. Ce, el avea nevoie de filosofi sau
care nu mai sunt?, bilingv, a Paulei Romanescu, de istorici?
editura Betta, Bucureti, 2012. La orele de religie, Europa vrea s uite i s ierte. E ndur-
profesorii ar trebui s explice chenoza suferina, toare i ne cere s fim ndurtori, nerzbuntori.
renunarea la sine, cum scrie Petru Ursache. S le Sandra Pralong dorete s evitm descrierea atro-
vorbeasc despre Mugur Clinescu, elevul din Bo- citilor. Dar ce spun copiii ai cror prini au fost

60 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


Apostrof

pe front, apoi n prizonierat, apoi n pucrie, iar ei, declara c Institutul de Investigare a Crimelor
scoi din casele printeti, interzii s fac coal, Comunismului n Romnia a trimis plngeri n
facultate, un doctorat..., cu scame la dosar o via legtur cu 400 de persoane criminale. n instan
sau fugrii n exil? n-a ajuns nici un dosar. i ce-i ru c arheologul
Ca poet, Ion Zubacu a reuit s semne- Oprea a optat, n cazul crimelor, pentru document
ze n Flacra, sub pseudonimul Ilie Calmineasa i nu pentru interpretare? Mihail Neamu l-a acu-
(Ilie, tatl, a luptat contra comunismului pe Valea zat de necrologie. Dar Cioflnc nu necrologie f-
Calmineasa). Att. Scrie Vasile Spiridon n Perna cea n marnea Ieilor, la Podu Iloaie? Sau era medic
cu ace (ed. Timpul, 2004): procentul nostru de legist? i de ce crede Rodica Palade c spturile
exilai a fost superior oricrei alte ri, din Estul de la Sighet, pentru osemintele lui Iuliu Maniu,
Europei. Iar Memorialul scriitorilor ncarcerai, au fost act blasfemiatoriu? Ct despre Cristian
anchetai, arestai, condamnai la moarte n contu- Preda, ca europarlamentar PD-L, era convins c
macie, dar i deportai, proiect al prozatorului Ion Marius Oprea se voia eternizat pe post, n fruntea
Lazu, nu s-a realizat, aa cum Mircea Vulcnescu a Institutului. Se pare c doar stalinismul are drept
rmas sub sentina criminal de rzboi. la eternitate.
Comparai destinul fiilor de deinui cu De ce n-a plcut prestaia Oprea-Olaru?
destinul fiilor de nomenclaturiti. ns compara- Pentru c au trecut la artarea victimelor i asasi-
rea acestor destine nu-i deloc pe placul corecilor nilor acoperii? Mort n 92, Nicolschi a negat, n-
din punct de vedere politic. Ia s comparm soarta tr-un interviu luat n 91 de Lucia Hossu-Longin,
Anei Pauker cu soarta oricrei victime a doctrinei c ar fi existat vreun experiment al reeducrii; c
comuniste: arestat n 53, dar eliberat la moar- ar fi o invenie calomnioas a lui Virgil Ierunca.
tea lui Stalin, n martie, a activat ca traductoare, IICC a cerut ce trebuia cerut: condam-
din francez i german, la ed. Politic a lui Valter narea ntregului aparat de propagand. Cum aa?
Roman. A murit n patul ei, n 1960. Nici prini- i Crohmlniceanu, i Silviu Iosifescu, i Savin
orul Nicuor fiul lui Nicolae Vpaie n-a murit la Bratu, i cei doi Pauli, Cornea i Georgescu? Doar
Aiud, ci ntr-o clinic din Viena. Elie Wiesel a declarat ritos: totul e diferit n ceea
n 2005 a fost nfiinat Institutul pentru ce ne privete, iar Andrei Oiteanu a pus semnul
Studiul Holocaustului n Romnia, Elie Wiesel egal ntre comunism i legionarism, n emisiunea
i tot n 2005, prin Hotrre de guvern, Institutul lui Ctlin tefnescu, din 25 octombrie 2015. S
de Investigare a Crimelor Comunismului, IICC, ncerc i eu cteva exemplificri de posibili egali?
director Marius Oprea, adjunct tefnel Olaru. Iat-le: Ana Pauker = Mircea Eliade, c tot a ne-
Tismneanu i-a vrut capul lui Marius Oprea i l-a murit-o ca personaj; Leonte Rutu = Mircea Vulc-
avut, dar se pretinde victim a comunismului, vic- nescu; Valter Roman = Ernest Bernea; N. Moraru
tim a lui Ceauescu i victim a sinistrei cabale afran = Petre uea; Pantiua = Ion Gavril Ogo-
organizate contra sa, pe motiv c
l-ar fi influenat ocult pe Bsescu.
M cam ndoiesc c mitocria lui
Bsescu i se datoreaz, dar victim a
lui nea Nicu n-a fost: a avut drept
de exprimare (i l-a artat n arti-
cole omagiale), drept de paaport,
drept de iniiativ, drept de asoci-
ere (la Micul dicionar filosofic, din
1981). S nu fi tiut Patapievici ce
scria acolo doctorul n marxism-le-
ninism? Ornduirea capitalist i-a
ncheiat misiunea istoric i trebuie
s fac loc noii ornduiri sociale, n
stare s asigure progresul rapid al
tuturor popoarelor, realizarea unei
lumi mai drepte. Aceast misiune
istoric revine ornduirii socialiste.
n Adevrul din 21
ianuarie 2006, Marius Oprea

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 61


Apostrof

ranu; Teohari Georgescu = Grigore Caraza; Sorin bun caz. Le repetm? Vrem din nou s-o silim/ s-o
Toma = Marcel Petrior. Placu-v? siluim pe Clio s accepte doctrina comunist?
M ntreb cte burse pentru cercetare a Cnd citesc n eseul lui Lucian Boia, la pa-
acordat INSHR i cte s-au dat pentru cercetarea gina 87 (Mitologia tiinific a comunismului, Hu-
dictaturii comuniste. C promisiuni! N-a promis manitas, 2011): n Romnia, legionarii aleseser
Traian Bsescu, la Camere, n 18 decembrie 2006, calea misticismului ortodox, parc-i aud pe pro-
anularea condamnrilor politice, dar i anularea letcultiti condamnnd n numele materialismului
desfacerii contractelor de munc pentru abateri de ateu. Martiriul lui Valeriu Gafencu, care a cedat
la etica i echitatea socialist? A mai pormis acces medicamentele lui colegului de suferin din iubire
la arhivele CNSAS etc. etc. Muzeul Comunismului cretineasc fa de aproapele su, evreul, ine de
(proiect Th. Baconschi) s-o fi fcut? Mai promisese misticismul ortodox?
conferine n orae... i mai am un argument: evreul Steinhardt
Iat ce s-a ntmplat, la Iai, cu o expo- a fcut aceeai nchisoare neagr ca i romnul din
ziie itinerant, gzduit de Muzeul Mihail Ko- Boteni-Muscel, Petre uea, cu aceeai demnitate.
glniceanu i organizat sub egida (i) a CNSAS Pe Steinhardt l-a clcat n cizme (cf. Jurnalului feri-
de Muzeul Judeean Ialomia i de Asociaia Rost, cirii) tot un evreu ca i el, tov. Jack Simon, maior n
acuzat de extremism de dreapta, al crui pree- cercetri penale, care a fcut alia n 65. Steinhardt
dinte de onoare era Gh. Calciu Dumitreasa. Fan- fcea parte din familia lui Marx. Nu s-a dus, pentru
dacsia de cma verde, aa cum am mai spus, s-a a fi ajutat, la rude. Cnd Mnstirea catolic din
dezlnuit. Omul din Coglnic, care l-a decorat cu Belgia i-a cerut s-i schimbe credina, a refuzat.
mna lui pe Avram Ellman, evreu dobrogean, lup- O mai fcuse o dat i i s-a prut destul. O fi calea
ttor n rzboiul din 1877, a fost tras de barbion misticismului ortodox cea aleas de el?
ca antisemit, iar personajele cheie ale expoziiei n Tbliele de spun de la Itep-Ip, Mihai
din casa sa au fost etichetate legionari sngeroi. Buracu rememoreaz c, pe unul dintre antierele
Ziarul de Iai, din 15 august 2008, titra: Scandalul morii, Barajul Bicaz, l-a cunoscut pe Hary Harvey,
cu acuzaia de legionarism pornit de la o expoziie fost actor la Teatrul Tnase. Era dup Auschwitz.
din Iai. Spunea c Auschwitz-ul fusese mai blnd dect Bi-
n fapt, expoziia de fotografii i docu- cazul, comparaie incriminant i incriminat, dar
mente (acte de condamnare, n principal) nfia care poate i trebuie fcut, ca i paralelismul Holo-
tragedia a ase martiri ai temnielor: Arsenie Boca, caust/Gulag. Soljenin a avut curajul s vorbeasc
Arsenie Papacioc, Sandu Tudor, Gh. Calciu Dumi- despre tehnologia paranoic a crimei, realizat
treasa, Valeriu Gafencu i Ioan Ianolide. Fondul de Stalin-Mao. Spune Printele Gheorghe Calciu
modestelor afie era verde-gris, ceea ce a constituit Dumitreasa c a fost o Golgot romneasc. ns
alt cap de acuzare. Reprezentantul Fundaiei Rost, afirm (i eu n-o pot face mai bine): Am ncredere
Cristian Ivnu, a replicat c Arsenie Boca i San- n Dumnezeu, n tradiia naional i n tineretul
du Tudor n-au fost legionari. Primii patru s-au c- acestei ri. Nu m atept ca impasul s fie depit
lugrit cnd au scpat de nchisoare. i asta pentru peste noapte. Trebuie s ostenim, s veghem i s
c nu s-au svrit n arest, ca Anton Golopenia ne rugm, pstrndu-ne ndejdea chiar i-n derut
sau n-au pltit cu viaa adeziunea politic, n linia i-n suferin.
nti a frontului, ca Haig Acterian. Greelile nimnui nu trebuie minimaliza-
Muzeografele erau speriate. Fuseser te ori maximizate n funcie de etnie (vzute prin
ameninate cu pierderea posturilor, cu nchiderea dioptria evreu-neevreu) i asta ca s nu nesocotim
muzeului... n anii cincizeci ai Tribunalului Popo- mesajul biblic (Galateni 6:7): cci ce a semnat
rului, ar fi fost anihilate social, condamnate la tem- omul, aceea va culege.
ni grea. Iar frica de tampila antisemit a rmas. Schimbarea omului prin om nnoit
Afirm i nu prima dat: consider antisemitismul o (prezentat iari ca o idee generoas) n-ar trebui
boal psihic. Detest i ura de clas, i ura de ras, s rmn necunoscut tinerei generaii, nici indi-
dar s-l urmm pe Eminescu, i el declarat de civa ferent. De aceea trebuie s luptm cu autoamnezi-
nesbuii protolegionar: A compara argumen- erea programat (sintagma lui Bujor Nedelcovici);
tele i a o face cu tonul linitit al bunei credine re- de aceea trebuie rezistat memoricidului, acuzelor
ciproce constituie esena oricrei discuii serioase. programate selectiv n defavoarea unora i scuzelor
Acuze ca fascistoid ori legionaroid au dus la codeie programate tot selectiv, n favoarea altora.
puse la opreal, vorba Anonimului brncovenesc, Pentru trezvirea sufletului i a minii, me-
la viei sociale ruinate, la moarte civil, n cel mai moria vie nu e dect o biseric vie.

62 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


Ion Beldeanu (n. 1939) este un poet suce-
vean aptezecist, autorul unui roman intitulat Glon-
tele de cucut, Timioara, Editura Augusta, 2001,
Sertarul cu scrisori
jurnalist, cronicar al durerilor Bucovinei ocupate,
dup cum l descrie Ion Popescu-Sireteanu. n acest
sens, menionm trilogia Bucovina care ne doa-
re (publicistic), aprut sub semntura sa, n anii
1996 2002 2007. Debuteaz editorial n Caiet Epistolar Ion Beldeanu
de Poezie (1973) n urma Concursului de debut
al Editurii Eminescu din Bucureti. n anii 70 era Saa Pan (III)
corespondent Agerpres pentru Suceava i Botoani,
prilej cu ca a realizat un interviu cu autorul Pro-
zopoemelor, intitulat Cu Saa Pan despre grupa-
rea literar Unu, publicat n Clopotul literar i
artistic (suplimentul bilunar al ziarului Clopotul emblematici pentru literatura de avangard ca Geo
din Botoani, anul XXVI, nr. 2955, duminic, 18 Bogza, Stephan Roll, Ilarie Voronca, Moldov, Dan
octombrie 1970, p. 9). Antologia Cmaa de trece- Faur, Constantin Nisipeanu, Vasile Dobrian i alii.
re, aprut n 2012 la Editura Muatinii, cuprinde O mare parte din volumele de versuri publicate stau
o selecie de poezii dintr-o parte nsemnat dintre sub semnul poeticii suprarealiste: Diagrame (1930),
volumele sale Lecia de melancolie (1987), Proba Echinox arbitrar (1931), Viaa romanat a lui Dum-
mea de via (1995), Ceaiul de dup execuie (1999), nezeu (1932), Cuvntul talisman (1933), Cltorie
Realitatea are chipul tu (2002), Indiferena textului cu funicularul (1934), Iarba fiarelor (1937), Munii
(2005), Starea de vid (2005), Chiar dac (2008), Di- noaptea nelinitea (1940), Atentat la bunele tabie-
minei fr glorie (2011), plus o serie de inedite in- turi. Hrtii lipite. Frontispiciu poema Lumina n re-
cluse sub genericul Texte pentru un posibil volum. lief (1942) Poeme i poezii alese din cri i din sertar
Alte volume tiprite: Mirele pinii (versuri), Cartea (antologie, 1966), Prozopoeme (1971) sau Culoarea
Romneasc, 1976; Albastru de Bucovina (reporta- timpului (1977). A publicat mai multe volume de
je), Editura Albatros, 1979; Iarba iubirii (publicisti- proz cu caracter general proletar sau umoristic. n
c), Editura Junimea, 1989 etc. A fost redactor-ef al 1973, Saa Pan public un volum de memorialisti-
revistei Bucovina literar ntre anii 1999-2010. A c, foarte valoros din prisma istoriei literaturii din
fost preedinte al Societii Scriitorilor Bucovineni acea perioad, de aproape 700 de pagini intitulat
(1995-2010 ). Este membru al Uniunii Scriitorilor Nscut n 02. Volumul Sadismul adevrului (1936)
din Romnia din anul 1979. A fost distins cu Or- cuprinde principalele sale eseuri critice, iar n cel in-
dinul Meritul Cultural al Preedintelui Romniei, titulat Prezentri (2012) sunt adunate o serie de me-
n grad de Cavaler (Bucureti, 2004) i cu Medalia dalioane critice i evocri scrise n perioada 1934-
Mihai Eminescu, conferit prin Decret al Pree- 1946. Saa Pan a fost i autorul unor traduceri din
dintelui Republicii Moldova, la 160 de ani de la na- operele lui Paul Eluard, Jean Cassou, Loys Masson,
terea poetului (Chiinu, ianuarie 2010). De-a lun- Ren Daumal etc. Este primul care adun textele lui
gul timpului a fost premiat de Uniunea Scriitorilor Urmuz n volum (1930) i ngrijete ediia Primele
din Romnia, Filiala Iai; Ministerul Culturii; Uni- poeme ale lui Tristan Tzara (1934; 1971), cuprinznd
unea Scriitorilor din Republica Moldova; revistele poemele publicate de teoreticianul dadaismului n
Convorbiri literare i Ateneu, Reuniunea Scrii- Romnia. n 2015 a aprut, la Editura Aius, Opera
torilor Romni din Cernui; Consiliul Judeean Su- poetic a lui Saa Pan (ediie ngrijit de Petrior
ceava, Fundaia Cultural a Bucovinei i Societatea Militaru) n care sunt incluse toate volumele sale de
Scriitorilor Bucovineni. versuri.
***
Saa Pan (1902-1981) este un scriitor Scrisorile publicate aici fac parte din Ar-
romn de origine evreiasc reprezentativ pentru li- hiva Saa Pan i sunt publicate cu amabilitatea
teratura romn de avangard din prima jumtate lui Vladimir Pan, fiul poetului, ele urmnd s fie
a secolului XX. n 1925 debuteaz cu volumul de publicate n volumul de coresponden Sertarul
poezii simboliste Rbojul unui muritor, iar trei ani cu scrisori (A-H) de Saa Pan, ngrijit de Petrior
mai trziu, cu mijloace financiare proprii, Saa Pan Militaru i Ctlin Davidescu, Prefa de Michael
tiprete revista de avangard unu i nfiineaz o Finkenthal, Postfa de Vladimir Pan, Tabel cro-
editur sub aceeai sigl, unde va tipri crile pro- nologic de Cosmin Pan. Printre corespondenii cu-
prii i volume ale unor confrai de generaie, autori prini n acest prim volum se numr Andr Breton,

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 63


Sertarul cu scrisori

M. Blecher, tefan Baciu, Geo Bogza, Ion Clugru, veni foarte muli scriitori, oameni de cultur, iubi-
G. Clinescu etc., iar n cazul n care am gsit n ar- tori de poezie. Ce bine ar fi s putei veni i dvs.! Ce
hiv i ciorna rspunsului la scrisori, o vom publica se aude cu plecarea n Polonia? atept s mi comu-
i pe aceasta mpreun cu scrisoarea respectiv, cum nicai cnd urcai spre ara de Sus.
am procedat, de altfel, i n cazul corespondenei cu
Ion Beldeanu. Coperta volumului este realizat de Cu stim,
artistul plastic craiovean Gabriel Giodea i este ilus- Ion Beldeanu
trat cu un portret inedit fcut de M. Blecher, in- Iunie 71
titulat Saa Pan portret din memorie.Volumul
va aprea n curnd la Editura Aius din Craiova i
este un proiect editorial co-finanat de Administra- Carte potal scris de mn
ia Fondului Cultural Naional (AFCN) (Petrior 25 iun. 1971 [data potei]
MILITARU). Biserica Vorone, sec. XV (detaliu), foto:
N. Sndulescu

Carte potal scris de mn Scriitorului Saa Pan


8 mai 1971 [data potei] Str. Dogarilor nr. 36
Suceava vzut de la Cetatea de Scaun, Bucureti 9
foto: Ion Petcu Bucureti

Scriitorului Saa Pan Maestre,


Str. Dogarilor 36 V mulumesc foarte mult pentru Pro-
Sectorul 2 Bucureti zopoeme.
Bucureti 9 Continui s atept rspunsul dvs. n legtu-
r cu sosirea la Suceava.
Maestre, Srutri de mini Doamnei!
Sper c ai primit suplimentul Clopotul Toate urrile de bini!
(Mi-au zis bieii din redacie c v-au expediat 5 Ion Beldeanu
exemplare). Se pare c e un numr reuit. Pcat c 20 iunie 1971
apariia sa e determinat deocamdat de anumite
evenimente.
M bucur via dvs. activitate scriitoriceas- 6 NOE. 1971
c din ultimul timp pe care o urmresc cu interes
prin intermediul presei literare. Stimate maestre,
Duminic am primit mult ateptata dvs
Cu sincere urri de bine, scrisoare. Cuvintele de ncurajare m-au mai linitit
Ion Beldeanu i mi-au dat ncrederea de care aveam nevoie i mi-
au dar ncrederea de care aveam nevoie pentru a nu
dispera i a nu renuna la drumul anevoios pe care
Carte potal scris de mn am pornit. Pentru toate acestea nu tiu cum s v
5 iun. 1971 [data potei] mulumesc. Dintotdeauna am bnuit c generozita-
Casa memorial George Enescu Botoani tea a fost i rmne una dintre calitile ce v carac-
terizeaz.
Scriitorului Saa Pan Nu m pot duce la Iai. Junimea tiprete
Str. Dogarilor 36 doar 10 cri de poezie pe an. i asta numai din ca-
Sector 2 Bucureti uza cotei de... hrtie. Acolo l cunosc bine pe Mircea
Bucureti 9 Radu Iacoban, dar ar nsemna s atept nc nu tiu
ci ani.
Maestre, Cred c cea mai bun soluie este cu Car-
Toate scuzele pentru ncurctura ce s-a tea Romaneasc. Este o editur, aa cum spunei i
produs cu suplimentul Clopotul. Sper c, n sfrit, dvs., serioas i care tiprete enorm, mai ales litera-
exemplarele ateptate au ajuns la destinaie. V scriu tur original. De fapt, Mihai Gafia este flticenean.
din Botoani unde peste cteva zile se va desfura i asta poate conta...
a doua ediie a Zilelor Eminescu (11-13 iunie). Vor Aa c m-am gndit s fac o serie de mo-

64 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


Sertarul cu scrisori

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 65


Sertarul cu scrisori

dificri i mbuntiri la manuscrisul pe care-l stii,


introducnd i cteva buci noi. Asta va nsemna
ca pe la sfritul acestei luni s fac iar un drum la
Bucureti. Dac dvs. o sa fii att de amabil, poate
mergem mpreun. tiu c Mircea Ciobanu obinu-
iete s citeasc manuscrisele de versuri pe loc i s-i
spun de la nceput autorului dac mai are pentru ce
s revin. N-ar strica, dac o sa binevoii, s dai un
telefon pentru a afla cu siguran care e ziua cea mai
potrivit pentru o asemenea vizit.
tiu c ndrznesc s v cer prea mult, tiu
c timpul dvs. este prea preios pentru a v mai ocu-
pa de asemenea treburi. V cer mii de scuze. Stima i
recunotiina mea snt prea infime pentru a v rs-
plti generozitatea. i dac ar fi numai faptul c ai
acceptat s schimbai din cnd n cnd cteva rnduri
cu un anonim iubitor al muzelor. De aceea snt ono-
rat de prietenia dvs.

Cu acelai respect,
Ion Beldeanu
Suceava, 1 nov. 1971

Scrisoare scris de mn pe jumtate de


foaie A5
30 noe. 1971 [data potei]

Maestre,
V trimit cteva exemplare din ziarul Clo-
potul n care a aprut o scurt not despre cartea
lui Blecher.
Intenionez s vin peste cteva zile la Bucu-
reti. Hotrrea mea depinde de dvs. Am s v de-
ranjez cu un telefon ca s tiu cnd a putea s plec
ncal: dac avei o zi liber pentru a merge mpre-
un la Cartea Romneasc.

Carte potal scris de mn


18 feb. 1972 [data potei]
Biserica Vorone, sec. XV, foto: Al. Florescu

Domnului Saa Pan


Str. Dogarilor nr. 36
Bucureti 9
Bucureti

Maestre,
V deranjez din nou! Ce se mai aude cu
Mircea Ciobanu? Dup promisiunea lui ar trebui s
m pregtesc de drum. Dar nu cred c va fi aa. Poa-
te v facei deun drum pe la Editur. Ar fi tot att
de bine dac l-ar citi (manuscrisul) n prezena dvs.

66 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


Sertarul cu scrisori

tii ct e de dificil s vii la Bucureti tocmai de aici.


i mcar dac a fi sigur c nu cltoresc degeaba. Scriitorului Saa Pan
Atept cteva rnduri de la dvs. Str. Dogarilor nr. 36
Sectorul 2, Oficiul 9
Cu stim, Bucureti
Ion Beldeanu
Stimate Maestre,
Sper c rndurile mele s v gseasc ntors
Carte potal scris de mn din sejurul petrecut la munte. tiu c atunci cnd
3 iun. 1972 [data potei] ne-am vzut la Suceava spuneai c n august vei fi
Suceava. Hanul Domnesc (sec. XVII), foto: plecat la Bucureti. N-am reinut dac vei lipsi toa-
Al. Florescu t luna i n preajma lui 23 August v-am cutat la
telefon.
Scriitorului Saa Pan mi pare ru c n-am putut s v transmit
Str. Dogarilor nr. 36 verbal sincerele mele urri de via lung i fericit.
Bucureti 9 Sper s fi primit, ns, telegrama trimis cu prilejul
Bucureti mplinirii venerabilei dv. vrste. Am citit i m-au n-
cntat omagiile ce v-au fost aduse de presa literar.
Scumpe Maestre, Vizita dv., a Doamnei i a domnului Vla-
mi ngdui s v transmit un gnd frumos dimir la Suceava mi-au lsat o plcut amintire. Re-
acelai dintotdeauna din vechea Cetate a lui te- gret foarte mult i mi cer i pe aceast cale toate
fan i sperana de a v revedea ct mai curnd! scuzele c n-am reuit s fiu la nlimea onoarei
ce mi-ai fcut-o.
Cu sincer respect, n alt ordine de idei, in s v spun c tre-
Ion Beldeanu burile ce privesc apariia visatei mele cri de versuri
1 iunie 1972 se afl iar ntr-un impas. De ce e vorba? Conform
nelegerii stabilite cu Mircea Ciobanu, pe de data
de 15 august trebuia s m prezint la Editur pentru
Carte potal scris de mn discuia final. ntre timp mai fcusem nite com-
1 iul. 1972 [data potei] pletri i retuuri cerute de dnsul. Cu o zi nainte
Cetatea de Scaun Suceava (sec. XIV-XVII), i-am dat un telefon pentru a-l anuna c sosesc.
foto: Ion Petcu Dup un schimb scurt de cuvinte, Mircea Ciobanu
mi-a prelungit termenul. Tonul cu care mi-a vorbit
Scriitorului Saa Pan n-a fost nici pe departe cel ateptat. Nu tiu ce se n-
Str. Dogarilor nr. 36 tmplase cu omul acesta. Zicea c lucreaz la planul
Sectorul 2 Bucureti 9 editorial pentru anul viitor i mi-a dat de neles c
Bucureti n-are unde s m bage i pe mine. Cu alte cuvinte,
perspectiva nu ar fi deloc ncnttoare. E groaznic s
Maestre, tii c mai ai de ateptat nc atta.
Toate scuzele pentru telefonul promis. A Voi ncerca s vin n Bucureti dup 15
fost o plecare precipitat. Pe data de 10 iulie voi fi septembrie. Atunci zicea el c va binevoi s... m
n Bucureti. Sper s v gsesc acas, ntors din Sta- primeasc. Mi s-a fcut i mie lehamite de attea
iune, i s putem pune la cale cltoria preconizat drumuri. Dar asta e, probabil soarta creatorilor din
n Nordul Moldovei. Va fi, cred, o excursie plcut provincie i mai ales a celor aflai n situaia mea.
pentru dvs. Poate Mihail Gafia (e, de altfel, i sucevean) s fie
un om mai nelegtor. Dar n-am ndrznit s m
Cu stim, adresez lui.
Ion Beldeanu Este, totui, un fel de a tergiversa lucrurile
aceast modalitate de comportare cu tinerii autori.
Pentru c nu te poi lua de piept cu editorul, eti ne-
30 august 1972 voit s-i accepi capriciile ori s-i treci cu vederea
Ion Beldeanu promisiunile dearte. Fericii cei ce nu rvnesc ari-
Str. Mreti nr. 10 pile Pegasului...
Suceava Iertai-m pentru clipele rpite. Cu ng-

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 67


Sertarul cu scrisori

duina dv. sper s ne revedem n a doua jumtate a Strada tefan cel Mare 28
lunii septembrie. Suceava

Cu sincer stim, Destinatar:


Suceava, 27 august 1972 Saa Pan
Ion Beldeanu Strada Dogari 36
Sector 2, Oficiul 9
Bucureti
Carte potal scris de mn
21 sep. 1972 [data potei] Ion Beldeanu
Suceava
1 octombrie 1973
Scriitorului Saa Pan
Str. Dogarilor 36 Maestre,
Sectorul 2 Bucureti 9 Iat ce ndrznesc s v rog: dup cum
Bucureti bine tii, bietul meu manuscris (cu toate referin-
ele i recomandrile redactorului de carte, Mircea
Maestre, Ciobanu), se afl pe masa d-lui Gafia de aproape
Am urmrit (la televizor) festivitata de la un an de zile. V amintii c dnsul promisese, fa
Uniunea Scriitorilor i, permitei-mi v rog s v i de dv., c-l va edita n 1973. Nu l-a trecut n pla-
mrturisesc, am fost cu inima alturi de dvs. n- nul editorial, a tot zis s am rbdare i iat c din
codat v urez mult sntate i via lung! nou se fac proiecte i bucuria mi este amnat me-
V mulumesc pentru amabilitata ce ai reu.
avut-o cu ocazia ultimei mele descinderi n Capi- Eu voi veni dup 15 octombrie la Bucu-
tal. S sperm c Mihai Gafia se va ine de cuvnt. reti. Tocmai pentru aa ceva. V rog din suflet,
Ion Beldeanu dac trecei pe la Cartea Romneasc, punei o
vorb de suflet la cei de acolo, s dea drumul crii
Suceava, 20 sep. 1972 spre tipar. Snt trei ani de cnd acel manuscris a-
teapt lumina literei. i pentru un poet aflat la pri-
ma lui confruntare cu lumea un asemenea interval
Carte potal scris de mn e enorm de lung i chinuitor. Doar att trebuie: s-i
24 iun. 1973 [data potei] dea drumul la D.G.P.! tiu c snt alii mai mari,
Biserica Arbore sec. XVI (detaliu), foto: mai puternici, mai talentai, dar e groaznic agat
Ion Petcu de o iluzie a crui mplinire depinde de un singur
gest!
Poetului Saa Pan Nu vd de ce n-ar putea fi dus la capt
Str. Dogarilor 36 nceputul fcut. Mircea Ciobanu, care este i el
Sectorul 2 Bucureti un bun poet i prozator, a acceptat versurile, i-au
Bucureti 9 plcut chiar; n tot acest interval eu am continuat
Maestre, s public, ce-i drept rzle, n revistele literare din
Am auzit c a aprut Nscut n 02 (Pe aici ar. Dar cum locuiesc la 500 de kilometri de Capi-
nc n-a ajuns) tal i nu pot deschide zilnic uile ce trebuie, s fiu
Primii v rog sincerele mele felicitri i un mereu lsat uitrii?
respectuos salut din Suceava! Dv. care ai ncurajat atia oameni de
Ion Beldeanu condei, care ai tiprit atia scriitori i ai adus o
inegalabil contribuie la modernizarea literaturii
nu-l vei refuza i pe cel ce sper n ajutorul dvs.
Scrisoare format A4, fa-verso, scris de
mn Cu stima pe care v-a purtat-o dintotdeauna,
1 octombrie 1973 Ion Beldeanu

Expeditor: Suceava, 30 septembrie 1973


Ion Beldeanu

68 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


n spatele grdinii publice din Suceava, pe
strada ce avea s devin ulterior Ana Iptescu, se afl
una din multele biserici, vechi de sute de ani, ale ora-
Rememorri
ului. Pe atunci, n anii 50, nu tiam c a fost con-
struit n timpul domniei lui Petru Rare i c poart
hramul nvierii Domnului. Dar ceea ce chiar un copil
- cum eram n acei ani - putea remarca, era clopotnia
mai deosebit a acestei biserici, zvonia, cu trei clopo-
te, aflat chiar la strad. Clopotele erau susinute de o
bolt sprijinit pe patru ziduri trapezoidale paralele, Un astronaut
mai joase dect cldirea bisericii. n interiorul bise-
ricii n-am intrat niciodat, dar cldirea alturat, cea
numit Dom Polski, am cunoscut-o bine chiar de
la Dom Polski
cnd eram copil in clasele primare.
Dom Polski era n ochii notri, suceveni
de toate vrstele, Ateneul oraului. Templul unde se
ntrupau minunile spectacolelor de teatru, de opere-
t i uneori serbri mai importante. Cldirea fusese
construit la nceputul veacului de o asociaie cultu-
ral polonez. n primii ani ai regimului comunist Beni BUDIC
activitatea Uniunii Polonezilor din Romnia a fost
interzis iar cldirea din Suceava a devenit sediul an- noi din adncimea scenei. Iar atunci, ncepea vraja...
samblului cultural Ciprian Porumbescu. Cea mai Sunt sigur c la fel ca mine, i ceilali copii sprijinii
mare parte a cldirii era dedicat slii de spectacole ce de parapet eram cuprini de un val de tristee cnd,
era cred n acei ani singura din ora unde puteau la sfritul spectacolului, cortina cobora, luminile n
performa trupe de teatru sau orchestre profesionis- sal se aprindeau i trebuia s ne smulgem din firele
te. De fapt, era o sal nu prea mare, dreptunghiular, farmecului. Gata, deja s-a terminat ?
cu cteva ferestre nalte, cu bolt, acoperite de perdele n acest fel am descoperit Teatrul. Aveam s
grele din plu. n partea dinspre intrare era i o galerie mai revin de multe ori la Dom Polski, deja biat mai
cu cteva rnduri de scaune susinut de piloni ma- mare, cu prieteni sau chiar singur. Mi-e greu s speci-
sivi, ce deranjau oarecum vederea celor ce edeau n fic la ce vrst, dar acolo l-am ntlnit pe Tevi lptarul
acea parte a slii. Dom Polski gzduia spectacolele al lui alom Alehem n turneele Teatrului Evreiesc
trupelor teatrale care ajungeau (destul de regulat) la de Stat i am avut parte s le vd pe Dina Koenig i
Suceava n diferite turnee. Bun parte din spectaco- pe foarte tnra sa fiic, Lia Koenig care azi e prima
le erau ale teatrului Mihai Eminescu din Botoani. doamn a teatrului israelian. i tot acolo am cunoscut
Dar ajungeau i multe altele de la Iai i indeosebi de Gaiele i pe Doamna Ministru, Domnioara Nastasia
la teatrele bucuretene. i Titanic Vals. Livada de viini i Unchiul Vanea. Da,
Probabil c n acei ani prinii notrii nu si Ziaritii, Celebrul 702, eful sectorului suflete ale lui
prea aveau posibilitatea de a ne lsa acas sub supra- Al. Mirodan, cu marele, inegalabilul artist ce a fost
vegherea cuiva. Dac ineau s ajung la teatru, solu- Radu Beligan. Multe clipe de nlare sufleteasc am
ia cea mai simpl era s ne ia i pe noi, copii de 7-8 trit n sala de la Dom Polski !
ani, sau chiar mai mricei. Practica era c nu se pl- n iarna 1962/63, deja elev in clasa a X-a, am
tea bilet pentru copii. Dac nu era vreun loc liber (i vzut acolo o montare realizat de elevii claselor su-
de cele mai multe ori nu era), ne ineau n brae. Dar perioare de la liceul concurent, tefan cel Mare. Au
soluia preferat, ndeosebi de noi, copiii, era sa avan- prezentat Nota zero la purtare pies inspirat din viaa
sm pn n apropierea scenei i s vedem spectacolul colar, binenles cu o accentuat arom realist-so-
stnd n picioare, sprijinii de parapetul ce desprea cialist, dar captivant i plin de elan tineresc. Piesa,
sala de fosa orchestrei. scris de Virgil Stoenescu i Octavian Sava cu civa
Nu o dat m gseam lng parapet n mo- ani n urm, fusese deja reprezentat cu mare succes
mentele de dup al treilea gong, cnd luminile din la Bucuresti, transmis la teatru la microfon (am
sal se topeau. Puteam deslui o siluet ce se furia ascultat-o din nou, recent, pe You Tube) i devenise
spre cuca sufleorului i n linitea ce czuse asupra cunoscut n toat ara. Producia elevilor de la te-
ntregii sli, simeam deja fiorul, strbtnd din pal- fan cel Mare a fost realizat i regizat de Domnul
mele ce mngiau parapetul capitonat cu catifea, n tefnescu, unul din profesorii legendari ai oraului.
tot corpul, pn la vrful urechilor. Apoi, cortina enor- mi amintesc cum, urmrind captivat aciunea de pe
m, grea, din catifea roie, tivit cu ciorchini aurii, se scen, rmsesem de-a dreptul lipsit de grai. Totul era
ridica majestuos disprnd n nlimile culiselor. O pasionant i - mai ales - perfect. Toi actorii-elevi i
rafal rcoroas de aer proaspt se rostogolea peste jucau rolurile cu un talent i o naturalee de invidiat.

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 69


Rememorri

Nu tiu cine au fost interpreii i de fapt pe majori- sa i-a plcut (lucru mare pentru Doamna Vigder !),
tatea nu i cunoteam nici atunci, cu o exceptie. R- a obinut cu uurin sprijinul directoarei, Doamna
posatul nostru prieten, Lic Mana, care a interpretat intil i - de fapt - mi-a dat mn liber s ncep.
minunat rolul lui Tarzan, rol ce i se potrivea ca o m- Cu consimmntul ei am stabilit distribuia. Au fost
nu. Am ieit de la spectacol entuziasmat, ncntat ulterior cteva modificri, dar n mare msur pro-
i ... invidios. Gndeam cu prere de ru, c la noi, la punerile mele au fost acceptate. n mod natural, ma-
Numrul 2, nu se poate realiza ceva similar... Aveam joritatea rolurilor ne revenea nou, celor din clasa a
s m conving ns c greeam... X-a. Dar pentru rolul principal, al lui Valeriu Tudo-
Cu ctva timp n urm, citisem n colecia ran, l-am gsit cel mai potrivit pe Alex tefnescu din
de povestiri tiinifico-fantastice o pies de teatru, clasa a IX-a, biat nalt i impozant, dar mai ales, cu
Drum bun, scumpul nostru astronaut ! Citeam deja de talent dramatic. Nu-mi mai amintesc ntreaga distri-
civa ani, cu sfinenie, brourile ce apreau de dou buie, dar Mira Seidler i Mihai Pnzaru erau prinii
ori pe lun. Piesa, scris de un tnr autor de SF, Vic- lui Valeriu, Mihai Dricu a fost profesorul cel bun i
tor Brldeanu, era cred prima i ultima lucrare dra- au mai jucat Florin Solonaru, Mihi Rusu, Ileana
matic din colecia ce n mod obinuit publica doar Marceanu (i ea dintr-a IX-a) i ali colegi care sper
proz. Cu perspectiva de acum, mi-e clar c era vorba c m vor ierta dac nu-mi amintesc de ei dup 55
de o pies ce inea n egal msur de teatrul colar, de ani.
dar i de cel al propagandei politice de tip comunist. Eu mi-am atribuit rolul ce cred - mi se
Aciunea (absolut neverosimil) se petrece, ca i n potrivea cel mai bine : Omul de pe Planeta Necunos-
Nota zero la purtare, ntr-o clas de liceeni. Ne aflm cut. Repetiiile au durat vreo trei luni. Iniial, eu o
deja n toiul avntului construciei socialiste i n pe- fceam pe regizorul, apoi am fost parial ajutai de
rioada cosmic de dup Gagarin. Valeriu Tudoran, profesioniti: Domnul Marceanu, care regiza formaii
elev eminent din clasa a XI-a a fost premiat la un artistice de amatori i chiar un regizor de la teatrul
concurs al Institutului Sovietic de Cercetri Cosmice. din Botoani, care a participat la vreo dou repetiii.
Costumul de astronaut pe care l-a prezentet la con- Astfel, spectacolul nostru a nceput s prind con-
curs i-a adus marele premiu: a fost invitat s participe tur. Premiera a avut loc ntr-o sear de duminic a
la primul zbor cosmic ctre ... Lun. Dar lucrurile se lunii mai 1963, bineneles, la Dom Polski. Decoru-
complic deorece se descoper c termostatul frigi- rile erau bnci de coal, crate pe umeri robuti de
derului din laboratorul colii a disprut. Bineneles liceeni i cteva interioare, ale cror fundale au fost
c Valeriu e suspectul principal i nu lipsesc sufle- pictate pe panouri mari de carton, de Mihai Dricu
te bune printre elevi dar i printre profesori, care s i Mara Bodingher. Costumele erau realizate n mod
se bucure de situaie. ns cei ce-l sprijin pe Valeriu independent de interprei si familiile lor, cu excepia
i cred n el, sunt mai numeroi cu att mai mult c costumului de astronaut al meu, ODPN, pe care mi
lor li s-a alturat i personajul extraterestru al piesei - l-a cusut din satin argintiu, lucios (inclusiv casca!)
Omul de pe Planeta Necunoscut - (ODPN), apariie Doamna Rei, profesoara de lucru de mn... Sala era
interstelar ce viziteaz Terra i care e vizibil doar lui arhiplin cu elevi, profesori si membri ai familiilor
Valeriu i publicului. Totul se termin cu bine cnd noastre. Cu toat modestia trebuie s recunosc c a
termostatul revine de la reparaie, invidioii se retrag fost un triumf... Mai ales cnd la sfrit, spre surpriza
cu coada ntre picioare, iar Valeriu va pleca spre Uni- publicului, s-a proiectat scena lansrii de rachet cos-
unea Sovietic pentru a participa la zbor. Spectacolul mic, cu trombe de aburi i fum, pe fundalul zgomo-
se ncheie cu un grand finale, cnd pe un ecran din tului asurzitor al motoarelor...
fundalul scenei sunt proiectate secvene de jurnal ci- Eu, ODPN, am avut o serie de monologuri
nematografic filmate la o lansare de rachet cosmic la avanscen, unele cu cortina tras, care adresau
n URSS... omenirii, locuitorilor Terrei, lecii de moral comu-
n acel an am avut ansa s o avem dirigint nisto-galactic. Pe atunci le luam n serios... Oricum,
pe Doamna Vigder. Ea, ce fusese ani de zile mitolo- era exaltarea de a clca pe aceeai scen unde a jucat
gica directoare a Liceului de Fete a fost, pe motive Beligan.... i de a ti c am fost unicul astronaut ce a
politice, destituit i astfel am avut noi, civa zeci de pit pe cndva pe scena lui Dom Polski.
liceeni, norocul s ne fie profesoar i dirigint. Dac
nu era ea, cu siguran astronautul nostru, n loc s Not. Beni Budic s-a nscut la Burdujeni n 1946.
porneasc spre stele, ar fi rmas n paginile brourii Din 1950 a locuit cu familia la Suceava, unde a facut studii-
din Colectia de povestiri tiinifico-fantastice. La le gimnaziale i liceale. n anul 1964 a emigrat cu familia n
una din orele de dirigenie, cnd s-a discutat despre Israel, unde a fcut studii la Universitatea din Tel Aviv, obi-
spectacolul celor de la tefan cel Mare, am propus s nnd diplome n tiine Economice i n Literatur France-
artm i noi ce suntem n stare. Am povestit despre z. Actualmente locuiete n Petach Tikva i revine periodic
pies, iar Doamna Vigder m-a i trimis la bibliotec n Romnia, ca ghid, cu grupuri de turiti israelieni.
s-i aduc textul. Toate s-au petrecut apoi repede. Pie-

70 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


Spiritualia

Lumina spiritual
a Pustnicului

Monahia Elena SIMIONOVICI


Clopoelul a sunat melodios la porti. ttur spre Icoan de parc Micua Domnului era
n ateptarea rspunsului am ntors privirile spre acolo cu noi i primea ca ofrand cldura glasuri-
valea umbrit de mesteceni tnguitori. La poale- lor noastre. i-a gsit i el un locuor i toi tceam
le dealului, pe care-l urcasem cu efort, ne atepta, ateptnd minunea pentru care btusem pn aco-
rbdtoare ca ntotdeauna, maina noastr. Culoa- lo atta cale.
rea ei contrast puternic cu ruginiul fagilor risipii tiam c printr-o lucrare tainic a Duhu-
printre verdele mohort al brazilor ce se pregteau lui Sfnt, Printele ne va rspunde fiecreia dintre
de iarn. O rafal rece, pustiitoare, prevestitoare de noi la ntrebrile nerostite i la nelinitile noastre.
timpurii zpezi, a mnat de-a lungul vii un strat A privit peste noi, parc n urm, cutnd firul pa-
de frunze ruginii. ilor notri i semnele lacrimilor i a nceput a gri
Bocnitul pe scndurile podeului ne-a blnd i melodios. Pe frunte i se iveau broboane de
fcut s ntoarcem cu nfiorare capetele. Printe- sudoare, vocea devenea din ce n ce mai cald, era
le era acas, auzise chemarea clopoelului i acum cu noi i parc plecase undeva departe i noi nu-l
grbea btrnete s-i ntmpine musafirii. Cnd mai puteam ajunge.
a deschis portia, am rmas fr grai. n faa noas- Din clipa aceea timpul cptase o dimen-
tr se ivise un om ca de pe alte trmuri. Micu siune nou, iar spaiul limitat al chiliei i pierduse
de statur, cu o barb sur ce-i acoperea aproape contururile. Privea spre Icoan, iar chipul su era
n ntregime chipul, ne cerceta cu ochi blnzi dar nvluit ntr-o lumin ce venea nu de la lumina zi-
ptrunztori. Plecndu-ne cretetele ca pentru bi- lei.
necuvntare, auzeam o voce blnd care nu rostea Pe rnd, fiecare auzea i lua aminte la ce i
numai cuvintele rugciunii, ci se ruga pentru noi; se potrivea cu starea sa. Una dintre noi, uor nesu-
s avem parte de rai, s ne par ru de cele pe care pus, nedumerit asupra faptului c numai des-
le-am fptuit n ntunericul fiinei noastre, s ne fie vrita ascultare aduce dup sine pacea luntric,
iertate toate faptele pentru care ne-am ntristat. att de necesar n viaa de obte, auzea ndemnul
L-am urmat cu sfial n csua ca din potrivit pentru linitea sa; alta, ce avea rang de po-
povetile copilriei. Ne-am fcut loc cu greu n vuitoare pentru surorile nceptoare, primea sfa-
ncperea retras, cu pereii acoperii de Icoane, tul de a se apleca cu mai mult grij asupra suflete-
luminate de o candel cu plpire firav. n timp lor fragile i de a gsi leacul cel mai potrivit pentru
ce noi am murmurat cuvenit cntare de cinstire durerea mrturisit; alta auzea ndemnul de a se
mulumind Maicii Domnului c ne-a nvrednicit ruga mai mult, de a umple puinul timp liber de la
s ajungem acolo, Printele cuta cu privirea cte chilie cu rugciunea. Transmitea cu o cuceritoare
un locuor pentru fiecare. A rostit rugciunea de convingere gndul c adormitul n rugciune ne
rspuns la cntarea noastr cu un glas i cu o cu- apropie mai mult de nalta trire a prinilor ne-

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 71


Spiritualia

voitori care puteau spune cu linite c ei dorm, dar ie, semn pentru cunoscui c nu era acas, i por-
inima lor vegheaz. Pentru a se ajunge la aceast nea prin pdure pe poteci numai lui tiute. ntune-
nalt treapt a vieii monahale nceputul trebu- ricul nopii, zgomotul ciudat al crengilor trosnind
ie pus de timpuriu i exersat cu mare osrdie. A sub pai, cntecul huhurezului sau urletul ndepr-
zmbit cu duios nelegere cnd a aflat c tinereea tat al unei slbticiuni n vi, l fceau s tresar, s
alergtoare n timpul zilei la fel de fel de ascultri se simt mic i neajutorat. Atunci lacrimile veneau
mai adoarme n genunchi sau sprijinit de stran ca un uvoi alinttor, iar rugciunea se apropia de
la slujba de miezul nopii, dar a ndemnat totui la inima sa, nclzind-o i luminnd-o. Cnd se iveau
veghe. zorile, odat cu biruina luminii simea c a biruit

nelegeam din felul n care vorbea c i singurtatea i tristeea. n fapt era o experien
printr-o mare osteneal reuise s ctige acea incontient de a nfrnge, simbolic, ntunericul
stare de adnc comuniune prin rugciune. Greu din afara fiinei prin puterea luminii dinluntrul ei.
accepta s vorbeasc despre aceast bucurie a sa, Se ndrepta spre petera Sfintei Cuvioase
dar a mrturisit c atunci cnd simea c, pentru Teodora, unde ptrundea cutremurat n locul de
nevrednicia sa, ori din voia lui Dumnezeu, aceast rugciune ca de foc, i rcorea fruntea cu ap din
trire se ndeprta de la el, se simea singur i fr izvorul binecuvntat i apoi cobora spre cimitirul
nici un rost pe pmnt. Atunci atepta noaptea. unde se odihneau ostenitorii cei alei din obtea
nchidea portia, fereca clopoelul ca s nu Sihstriei. Cuvintele mbelugate ale Prinilor Pai-
sune n van, punea o creang ntr-o anumit pozi- sie i Cleopa l ncurajau i aa ntrit se ntorcea

72 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


Spiritualia

spre csua sa din marginea pdurii. Cnd umbrele ntr-un astfel de suflet unde a ptruns
nserrii stpneau valea umbrit, ajungea ntrit raza mntuielnic a marii liniti nu mai ncape nici
i bucuros la locul unde semna n sufletele celor invidia, nici orgoliul, nici ndreptirea de sine,
care-l cutau smna rar a linitii. nici nemulumirea, nici plictiseala sau lehamitea.
O dat a povestit unor frai, spre luare ntr-o astfel de inim a rsrit floarea ndejdii de a
aminte la uneltirile celui amgitor, o ntmplare ce fi n lumin n venicie.
ar prea ireal dac n-ar fi povestit-o cel care a tr- Cineva din grupul nostru a rmas, la ple-
it-o. Se ruga, ca n orice noapte, n csua sa. Cum care, civa pai mai n urm i i-a povestit despre
avea mare evlavie la Sfntul Ierarh Nicolae, privea o mhnire a sa innd de neputina mplinirii unei
cu ochii umezi de lacrimi spre Icoana acestuia. De- ascultri. A ascultat cu atenie mrturisirea i i-a
odat, n fa i-a aprut aievea Sfntul, dar cu un rspuns, pe romnete, ceea ce ea tia de la coal
chip mai aspru dect cel cu care Pustnicul era obi- pe latinete: Non omnia possumus omnes. A lmu-
nuit s-l cheme n rugciunile sale. Spunea c a ve- rit-o c pentru toate darurile cu care a fost nzes-
nit s-l cerceteze pentru rugciunile pe care le-a tot trat ar trebui s muluneasc pentru acesta care-i
ndreptat ctre el. Dar Singuraticul nu-i ncruni- lipsete. Aa se va smeri, va recunoate c nu poate
se n zadar barba tot rugndu-se n miezul nopii. i va cere ajutorul fresc al surorilor mai tinere.
tia din crile despre nevoinele prinilor mari c Atunci a neles c durea neputina numai pentru
cel ru are obiceiul de a ncerca credina monahilor c nu se putea smeri. Din ziua aceea a descoperit
i neleapta lor trire. Calm, i-a cerut vizitatorului cu bucurie c voind s ntrebe, plecndu-se, a pu-
nocturn, dac este cine zice, s rosteasc rugciu- tut mplini i singur ceea ce credea c nu va putea
nea ,,Tatl nostru. Cel poftit a bolmojit ceva, dar niciodat. nc o dat, a neles cuvntul Psalmis-
Printele a insistat s mai spun o dat i, dac se
tului c Dumnezeu celor mndri le st mpotriv,
poate, ceva mai clar, c el n-a neles bine cuvinte-
iar celor smerii le d har.
le rugciunii poate pentru c le spuseseturcete.
Alt dat cineva a povestit n fug c simte
Simul umorului nu-l prsise nici n aceast situa-
o mare ndoial scriind o carte, ntrebnd dac s
ie limit i atepta s vad ce se va ntmpla. Cnd
renune sau s continue. Rspunsul a venit prompt
acela a ncercat s spun ,,i ne izbvete de cel vi-
i convingtor: tot ce-i spre slava lui Dumnezeu
clean, atunci faa i s-a fcut neagr ca noaptea din
trebuie fcut cu orice pre.
care venise, iar crucea pe care o inuse n mn a
devenit o spad cu care l-a lovit puternic n coast Printele tia s druiasc fiecrui om
pe clugr. De durere a gemut i s-a trezit n ge- care ajungea pn la el o pictur din apa vie a
nunchi, aa cum era la nceputul rugciunii. Sigur, rugciunii sale. Era att de panic, privea cu atta
s-ar putea spune c Pustnicul a visat, dar vntaia nelegere zbuciumul lumii, era att de convins de
din coast a rmas ca mrturie a adevratei ntm- nimicnicia alergrii oamenilor dup fel de fel de
plri pentru mult vreme. i-a nteit rugciunea, mriri, nct atunci cnd erai n faa lui nu-i mai
s-a retras mai mult de lume i de cele ale lumii i a trebuia nimic. Bucuria ascultrii cuvntului era ca
vorbit din ce n ce mai rar despre sine. cea mai aleas muzic, nsemna descoperirea unei
Noi l ascultam fr s mai avem noiunea raze de limin ntr-o bojbial cotidian, era senti-
timpului. Sorbeam cuvintele pe care le citisem i n mentul plenar c acele clipe pe care le-ai trit acolo
cri, dar care rostite, parc anume pentru noi, nu au fost furate trecerii timpului. n vremurile de in-
mai aveau mireasma celor citite, ci ale celor trite. certitudine pe care le trim Printele singuratic era
Din toate povetile sale rsrea, ca o floare rar, n- o lumini tainic ce ne cluzea paii.
demnul de a fi n pace nti cu noi nine i apoi cu Printele Proclu Nicu (1928 2017), din
cei din jurul nostru. povestirea noastr, s-a mutat la Domnul. Sufletul
Definea att de simplu i de convingtor lui s-a nlat la cer iar trupul a fost ncredinat
nevoia de pace, nct, ascultndu-l, ne priveam ca pmntului din umbra bisericuei vechi a mns-
ntr-o ap limpede ce reflecta toate umbrele noas- tirii Sihstria Putnei. Oare de acolo, de sus, va mai
tre. Dac cineva are n sufletul su o pace ct de rspunde ntrebrilor noastre nerostite aa cnd
mic, mpcarea cu sine nsui, Dumnezeu i dru- i treceam pragul n chilia de pe valea Cracului ?
iete pacea Sa cea mare. Ndjduim !

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 73


Proz

Exerciii de imaginaie
Piticul din Kindugh

Nicolae HAVRILIUC
n construirea unei case de locuit a viito- fi altul?! Acelai Tnjal sunt, doar c, fiind grijuliu,
rului din urbea Prvale, edilii au reuit, n sfrit, mi-a controla micarea. n loc s apelez la cuno-
s tearg diferenele dintre cini, muli maidanezi tinele din cap, m-a lsa pe spate ca s evit ntreba-
au obinut statutul cinilor de companie, avnd un rea pus de colegul meu. Srind ca ars, Mirtel stri-
stpn sau un ocrotitor prin lege, iar nativii cini g: Domnule nvtor, domnule nvtor! S tii
de companie, uitndu-se admirativ la maidanezii c nu eu vorbesc. Tanjal m greete i-mi spune
rmai, s-au artat disponibili s le vin n ajutor s m las pe umrul lui. Indignat, Tnjal protest:
sau s-i accepte n habitaturile lor, i toate acestea Exagereaz, domnule nvtor!, apoi ridic dou
sub privirile binevoitoare ale pisicilor torcnd pe la degete n sus: Dac-mi permitei, domnule nv-
ferestre. ns unele probleme, cu mari bti de cap, tor! La el pe bloc scrie... S cretei mari copii i s
erau ntmpinate de edili pe strada Derapajului. v facei umeri de piatr!. i acum d vina pe mine.
Acolo toi locatarii, tiindu-se unici i-n toate fo- Mincinosul dup u bate toba la ppu!
lositori, i-au artat nzestrrile de buni gospodari, Afirmaia din urm i ndemn pe ceilali
apelnd i la cunotine de ultim or din domeniul copii s izbucneasc n rs i s rosteasc n cor: i
tehnic, inclusiv la cei ce lucreaz n deratizare. Te- nou ne zice Mirtel s ne lsm pe umrul lui. Min-
merea acestor locatari era c, existnd alii deasupra cinosule, treci dup u i bate toba la ppu! i
lor, cineva ar putea s-i ntreac sau si controleze. dei veselia cuprinse ntreaga clas, unii dintre copii
De aceea manifestau o maxim pruden cu vreun ieir din bnci i puser pe catedr maculatoare-
nou sosit n zon. De prea mult spate de care do- le cu exerciiile efectuate. nvtorul se schimb la
vedete locatarul n habitatul su, nu este posibil o fa i, cu o privire ce semna ngduin i nelege-
abandonare a lucrului sau o lsare pe tnjal, ci doar re, se grbi s in clasa sub control.
o lsare pe spate, se putea citi pe zidul fiecrei case Copii, se auzi vocea nvtorului, pentru
din strada Derapajului. Respectivul slogan a intrat c mai avem minute bune din or, s trecem la o
n subcontientul colectiv al locuitorilor urbei Pr- dictare scurt i folositoare pentru fiecare!
vale i de aceea fiecare aciona i se comporta dup Imediat copiii scoaser din ghiozdan caie-
cum impulsurile interioare primeau semnale din tul dictando i ateptar motivai s nceap dicta-
memorie. rea. nvtorul i mai privi o dat, apoi, pe-ndelete
Mezinul familiei de la 3, de cte ori nv- depn textul:
torul n clas i spunea: Tnjal, tea scoate la tabl, Aa cum s-a hotrt, trei biei dornici de
dar mi-e team c ai s consumi creta inutil, aa c o cltorie n necunoscut au pornit la drum. Dup
rmi n banc i rezolv exerciiul n maculator!, un timp, doi dintre ei s-au adresat celui mai mic: i
tresrea i fcea legtur cu ceea ce el citise pe zidul cerem doar un lucru. S ne scuteti de efort! Da? Tot
unei case n drum spre coal: A nu te lsa pe tnja- ce vezi i i se transmite, dendat s ne comunici.
l!. i fr sncerce un efort de gndire, copilul rs- Apoi te retragi. Ne lai pe noi s-nelegem ce se-n-
pundea: Credei, domnule nvtor, c n banc a tmpl.

74 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


Proz

Terminnd dictarea, nvtorul adug: n care intrase, a transpirat la picioare. i-a scos ciu-
Textul este un dar de la Piticul din Kin- boelele i le-a dat cinelui s le in ntre msele,
dugh care, de cteva zile, s-a instalat n zona noastr. n loc de vreun os, ceva. Dar cu o condiie, s nu le
Piticul din Kindugh! Piticul din Kindu- mnnce. i ce s vezi! Cinele a neles i s-a com-
gh!, exclamar de bucurie copiii. portat ntocmai. Nu cum fcea el altdat pe groza-
tiam c va veni i la noi. Nu se putea s vul! S se repead la m i ea, srmana, de fric s
ne ocoleasc. Dei tata m-a atenionat s fiu prudent se caere ntr-un copac. Nu! Se spunea c nu va fi
cu noul sosit, spuse Tnjal emoionat. precum odinioar. Dar trebuia avut mult rbdare.
i mie tata mi-a zis... La fel mi-a zis! se-n- i-apoi, lupii, n-o s m credei! Se pupau cu miei
curc n vorbe Mirtel. de mama focului i se strngeau la piept, de ziceai c
Iar nou, nu!... Ce credei voi? Mama unul n altul intr. Urii, da i urii! Mergeau bot n
ne-a zis! strigar cteva fete. bot cu vulpile. Se pupau i-i cereau scuze de attea
Apoi vocile copiilor, prinse, parc, n har, necazuri ndurate. Nu din cauza lor, din cauza altora
se-nteir. care i-au pus n pagini de carte i au glumit pe seama
Piticul, dac s-ar lua la ntrecere cu noi, lor. Ce s zic mai departe? V zic, da n-o s m cre-
ar putea s ne depeasc. dei. Stai olecu s respir i v mai zic! S scap de
i dac ne depete, el vrea s ne con- cldura ce m-a npdit. De la me am luat-o.
troleze... Copiii nu rser de data asta, dar pe feele
De ce-l credei venit n zon? rotunjoare i aprinse se putea citi veselia de altdat
Tata a zis c nu-i bine s existe alii dea- revenit acas.
supra noastr. Auto-ndreptirea e o povar mai grea
Da pentru ct muncete mama ziulica dect nsuirea unui lucru ce nu-i aparine, dar este
toat, s se aleag cu nimic!? Alii s profite! Tata acceptat, considerndu-se o favoare trecut n con-
nu-i de acord... tul mulimii, spuse nvtorul n sinea sa, obser-
Eu l vreau pe Piticul din Kindugh al meu vnd c jocul, orict de prioritar ar fi pentru copii,
s fie! trebuie supravegheat pe tot parcursul desfurrii
i pn la urm eu pot s-l fac s fie fr sale i ntreinut cu o incontient precizie.
pretenii!
i eu pot s-l fac s se
joace i cu mine i cu voi!
Eu am tras o sperie-
tur cnd l-am vzut i m-am
ascuns n spatele unui tufi din
grdina cu flori i am plns...
i eu la fel am plns!
De ce plngi?, m-a ntrebat Pi-
ticul. Nu plnge! Eu sunt Piticul
din Kindugh.
Dar voi chiar l-ai v-
zut pe Pitic?
Eh, gata! V-am auzit
i v-am neles! Acum lsai-m
pe mine s trag concluziile des-
pre toate cte s-au spus! Ce-i
drept, e drept! strig Tnjal. i
eu am s v spun povestea mea.
Auzii ce nu s-a mai pomenit!
Cinii cu mele n spinare mer-
geau floi pe ulie ca-n alai de
nunt. Da i mele! Dnsele nu
se ddeau btute. Mieunau spre
lume. Nu mounau cum fac ale
voastre. Nu, nimica! Mieunau de
fericite ce erau. Una, de clduri

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 75


Proz

Asaltul subcontientului

Gheorghe PATZA
Prietenul meu Mihnea N. are o funcie im- rista n cauz nu ndeplinea aceast condiie mini-
portant i directorul staiunii balneare i datoreaz mal, ns putea fi de folos. Mihnea o coplei cu tot
mult. n plus, tipul mai e i simpatic, beivan i bn- felul de atenii i aduse vorba, ca din ntmplare, de
curos, aa c merit oricnd s-i fii alturi la greu. n directoarea economic.
perioada de extrasezon Mihnea primete cheia unui - mi place, draga mea! nnebunesc dup
apartament, pe care o ine permanent la el i, cnd ea, ns nici nu se uit la mine, ca i cum n-a exista
i pic ceva, fuga! hotel trei stele, unde ai toate con- pe lume!
diiile s fii fericit cu cea pe care o strngi n brae!... - Nu-i chiar aa, domnu! Dac i suntei
Toate bune i frumoase, ns lui Mihnea att de indiferent, de ce ascult la u cnd v aflai
i-a picat cu tronc directoarea economic, proaspt nuntru cu cte una? Ce-i drept, e drept i eu ascult,
sosit de pe bncile facultii, o bucureteanc ex- cci am ce auzi! Nu tiu ce naiba le facei de nechea-
pert, cu trup perfect, de statuie tnr. Prietenul z i se urc pe perei ntr-un asemenea hal?
meu se apuc s-i fac avansuri cu hrnicie i munci Mihnea zmbi larg, dezvelindu-i dinii
din greu pe lng inima ei, cu glume, cu mesaje te- albi, n contrast cu mustaa neagr ca pana corbului
lefonice care de care mai dulci i mai atingtoare la i toat faa i se lumin deodat. O mbri afectu-
suflet, numai c i se dusese vestea de Don Juan, iar os pe femeie i o srut apsat pe amndoi obrajii,
directoarea era precaut; ea i-a pus n gnd s rezis- dup care se ndeprt n grab. Un plan diabolic i
te cu ndrtnicie. Orice asalt al bidiviului se izbi de veni n minte:
cuirasa voinei fetei ca de un zid de netrecut. - Acum tiu de unde s te apuc! Las c i
- Mi, s fie! aa ceva nu mi s-a mai ntm- art eu ie, bucureteanc afurisit! Am s-i pun
plat de cnd sunt! Nu poate fi adevrat! Ce s m fac subcontientul la treab!...
cu ncpnata asta?! S tiu de bine c nu mai vd Mihnea alerg ntr-un suflet la verioara sa
alt femeie n viaa mea i tot nu m las pn cnd Angela, ea nsi o frumusee, varianta blond a bu-
nu-mi mnnc din palm bucureteanca! curetencei brune.
Timp de cteva zile Mihnea cuget cam - Draga mea, te rog s nu m lai! Aju-
cum ar fi mai bine s apuce iapa de cpstru i o t-m, te rog, Angelicuicu!se gudur aprigul meu
idee salvatoare apru la captul tunelului. prieten.
- Nu se poate s nu aib vreo slbiciune! Ia, - Dar ce s-a ntmplat, Mihneo, drag copil?
s vedem care ar fi aceasta! Cu ce i poate fi baba de folos? ntreb Angelica,
Una dintre cameristele de pe etaj i zmbea nelegnd, dup mutra aiurit a vrului su, c nu
cu mult simpatie berbantului, ns Mihnea nu ab- l-a rvit cine tie ce mare nenorocire.
dica de la un anume standard i nu cobora printre Mihnea i povesti de-a fir n pr ce grij l
muncitoare dect la ananghie, adic la acut nevoie, apas, ce activitate subtil trebuie dus la bun sfrit
ori cnd femeia arta ntr-adevr foarte bine. Came- i ce nelinite ngrozitoare e necesar a fi nlturat

76 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


Proz

dintr-un mascul chinuit de nurii femeilor. pe Mihnea i-i fcu din deget un semn discret, s
- Nu-i cer mare lucru, iubita mea verioa- se ntoarc napoi, adic, iar el ddu afirmativ din
r! Numai ct s m nsoeti pn la hotel, s facem cap. Drgua siren czuse n plas! Subcontientul
mpreun parada modei la recepie i s bei cu mine lucrase
un pahar de vin ntr-o camer. n rest, las pe mine! Mihnea o conduse pe verioara sa pn n
- S nu cumva s te duc gndul la cine tie centrul oraului, lsndu-o la un magazin.
ce necurate fapte, n ceea ce m privete, lift spur- - Baft!i urase ea.
cat ce eti! Brbatul se ntoarse la hotel i o cut pe
- Vai de mine, Angelicuicu! se poate aa directoarea economic al crei subcontient ddu-
ceva?! se n clocot. Mihnea o invit n apartament i fata
Mihnea o srut dulce pe obrjori, cu ne- accept fr ezitare. Odat ajuni nuntru, hainele
sfrit afeciune de verior... Poi s-i reziti unei srir de pe ei, asemenea cojilor de alune din gura
asemenea rude i s nu-i faci un bine la mare nevoie? veverielor, n parcul staiunii.
Angela l nsoi pe Mihnea la hotelul sta- Fata i puse brbatului mna n piept i-i
iunii balneare, mbrcat ca o aspirant la un post spuse cu hotrre:
de secretar, iar el cr o plas ct toate zilele, cu b- - Vreau i eu de trei ori! M-ai neles?
uturi fine i prjituri. ntrziar la recepie att ct - i mai mult! plus Mihnea.
era necesar s se duc vestea de la un etaj la altul Nudul din faa brbatului cltin din cap.
c Mihnea Vod cel Frumos i-a adus o tip de 24 Nudul reprezenta o tnr femeie nencreztoare.
de karate i, iat, acum se ndreapt mpreun spre Nudurile pornir la atac cu toate armele, unul asu-
apartamentul cu pricina. Al dracului mehenghi mai pra celuilalt. Apa bulbuci n cad de trei ori.
e i mustciosul acesta!... Fata era uimit:
Cei doi se aezar la mas. Mihnea scoase - Ce fel de om eti tu?
prjituri i o sticl de lichior. Vorbir ndelung i r- - Normal, ha! ha! ha! absolut normal!
ser, aducndu-i aminte tot felul de ntmplri cu Mihnea nu putu rezista i ddu n vileag
haz, tiute din familie. tot planul pe care izbutise s-l aduc la ndeplinire.
- i acum, draga mea verioar, ia aminte: - M-ai manipulat, dragobete afurisit ce
s faci cum tii tu mai bine, ca toi dracii, aa cum eti? Dragobete! izbucni nciudat fata, ns ndat
face orice femeie cnd e cutremur mare i pmntul schimb macazul: Dar eti drgu i iste! Eti ine-
i fuge de sub picioare! galabil, Dragobetele meu iubit! gnguri directoarea,
- Eti nebun!se alint Angelica. iar cele dou cameriste, cu urechea fcut oon n
- Te rog mult de tot!implor Mihnea. Sunt spatele uii, o auzir suspinnd a patra oar.
sigur c persoana ascult la u.
Mai ddur peste cap cte un phrel, dup
care Angela se hotr, imitnd cum tia ea mai bine, Un 8 martie de pomin
femeia la orgasm, dup care veriorul ei drag ddu
drumul la ap n baie. La Fabrica de Ape Minerale pregtirile
i mai bur ei un phrel i mai suspin sunt n toi. Consiliul Oamenilor Muncii (celebrul
Angelica o dat, iar apa bulbuci din nou n cad; C.O.M.) a aprobat o important sum de bani pen-
apoi mai bur un phrel i mai glsui Angelica, tru cadouri i pentru masa festiv, la care participau
pentru ultima oar, iar apa din cad i fcu datoria. un numr limitat de persoane, numai spuma ntre-
n vremea aceasta directoarea economic prinderii, cum s-ar zice.
ezu cu urechea lipit de u, mpreun cu dou ca- Cel mai important om al zilei e preedin-
meriste i subcontientul lucra. tele sindicatului, transformat ad-hoc n maestru de
- Acum i vin eu de hac mecherului stu- ceremonii. Mai de voie, mai de nevoie, se nvrte
ia! Am s-i cedez i am s-l fac de rs!gndi focoasa printre mese, d indicaii chelnerielor, srut mna
bucureteanc. tovarelor i ridic mereu paharul, ndemnnd la
Dup puin timp Mihnea i verioara sa butur. Particip directorul Matei Carp, cu minu-
ieir din apartament. Erau mbujorai de butur, nata sa soie Zenovia, o blond superb, fost miss-
dar cele trei femei neleser cu totul altceva. Direc- boboc a Universitii Al. I. Cuza din Iai, inginerul
toarea i privi cu invidie. Cnd cei doi trecur pe ef Viniciu Flticeneanu, cu soia sa, o ardeleanc
lng lucrtoarele n turism, tnra l privi insistent focoas, inginerul mecanic-ef Cosmin Ungureanu,

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 77


Proz

cu bneanca sa, brunet i statuar, efi de secii i mult n spate dect de bra. Bietului om i se prea c
de sectoare cu soiile, apoi o mulime de lucrtoa- transport un hambar plin. Matahala se mpiedica,
re comerciale, dintre care se recrutau amantele de se lsa cu toat greutatea i sindicalistul se opintea
ocazie pentru cei ce efectuau serviciul telefonic de din greu ca s atenueze trntele, transpirnd i sim-
noapte la sediul ntreprinderii. ind c-l prsesc puterile.
Feluritele bucate, ncepnd cu aperitivele, Strbtur astfel strada principal, adic
continund cu fripturile i sarmalele se perindau vreo trei sute de metri, calea ferat, podul, traversar
stropite din abunden cu afinat de la ntreprinde- alt strad i ajunser n parc. Femeia, beat moart,
rea de Spirt i Buturi Alcoolice Rdui, forul tute- se trnti pe o banc. Brbatul se aez lng ea.
lar al apelor minerale, cu vin i bere. Dei 8 Martie, n oraul de munte unde se
La un moment dat ntre director i soia aflau, era un ger nprasnic. Zpad, cer senin, n-
inginerului mecanic-ef izbucnete o ceart ce con- ghe ca n miezul iernii.
tinua disputa dintre cei doi brbai, primul fiind ne- Zadarnic insist brbatul s-i continue
mulumit de prestaia profesional a inginerului, iar drumul. i explic ce i cum, doamn, avei copii, nu
acesta tnjind n tain dup funcia suprem n n- v pot lsa s ngheai aici, fii cooperant, ncercai
treprindere, drept pentru care umbla cu tot felul de s v ridicai i s prsim parcul sta odat
urzeli i reclamaii pe la centrul bucuretean. Femeia prea c se simte bine pe banc. n
Inginerul mecanic-ef se ridic i prsi lo- plus, o idee drceasc i rsri n mintea nceoat
calul, lsndu-i soia nconjurat de oamenii servi- de butur:
ciului tehnic i nici nu se mai ntoarse. - M, golanule, tu vrei s m f! Cine eti
Se ridicar alte i alte pahare, se rostir tu, m, derbedeule? Eu nu mi-s din alea, m, crucea
toasturi, se spuser nenumrate bancuri, inclusiv m-ti, azi i mine, hc! i ndrepta degetele minii
din cele inspirate de preedintele Ceauescu, ntru- drepte, fcute furculi, s-i scoat ochii.
ct valurile de alcool, ce scoteau aburi pe ochi, du- Brbatul se ferea i mai c-i venea s pln-
ceau inevitabil la pierderea spiritului de conservare g, n situaia fr ieire n care intrase.
i ignorarea turntorilor la Securitate. Se auzi un torent de ape. Matahala se urina
Timioreanca inginerului mecanic-ef nu pe ea, aa mbrcat cum era.
pierdu nici ea timpul. Incitat de cearta cu directo- Sindicalistul o ur din tot sufletul. l ura i
rul i de plecarea inexplicabil a soului, goli pahar pe brbosul de brbat-su care tia el cu cine are de
dup pahar, mbtndu-se cri. a face nct o lsase singur i ajunsese s se mbete
Rnd pe rnd participanii prseau loca- ntr-un asemenea hal.
lul, inclusiv inginerul Buta i subinginerul Costi- n cele din urm izbuti s o urneasc pe
nean, care o secondaser cu mult aplomb pe bn- bneanc i s o tbrceasc mai departe. Mai
eanc. nainte de a pleca Costinean i arunc o pri- aveau cel puin opt sute de metri, de mers pe o stra-
vire lupeasc preedintelui de sindicat i-l amenin d ce nu se mai sfrea i care da, n capt, tocmai n
n glum cu degetul: comunele limitrofe.
- Nici nu tii ce te ateapt! prea s spun, Strngnd din dini o ncuraja pe matahal
cei doi topindu-se apoi printre uile de la ieire. s fac pas dup pas. Ajuni n apropierea blocului
Preedintele rmase doar cu efa de local i de locuine, pe o potec n pant, sindicalistul sfrit
cu bneanca ce dormea fericit cu capul pe mas. de puteri o scp din mn pe femeie, care ateriz
Plti ntreaga consumaie i sttu n cum- cu capul ntr-un gard, frngnd mai muli araci i
pn. S o lase n local, nu se face. E femeie cu preg- rmnnd cu fundul n sus, ca moart.
tire, subinginer i, pe deasupra, mai e i soia unui Brbatul o ridic cu greu i o tr pn n
om important al intreprinderii. Hai, s o duc acas, holul blocului. Femeia sngera din abunden. i
dei locuia destul de departe i nu avea nici o main belise fruntea n gard i arta ca dracul. ncepu s
la ndemn. aib din nou vedenii:
Temerar hotrre! Tnrul preedinte de - Cine eti tu, mi, porcule? Nu cumva vrei
sindicat, un brbat manierat dar cam firav, o trezi s m f?
pe matahal, care se ridic destul de uor i porni - Du-te la naiba de piorcoas! mormi
spre u. preedintele de sindicat i o ls n hol, ntorcndu-i
Cum ddu de aerul rece al nopii, picioare- spatele. Iei n noaptea cu cer spuzit de stele nghe-
le i se muiar ca nite crpe. Preedintele o cra mai ate i se ndrept spre centrul oraului.

78 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


Cltoare mptimit pe meridianele lu-
mii, Mariana Popa construiete o carte interesan- Recenzii
t1: scurte impresii despre locurile vizitate, urmate
de un poem sau dou inspirate de aceleai locuri,
acestea traduse n limba englez de Delia Cojoca-
ru, i adugnd, la final un bogat album cu foto-
grafii fcute de autoare mpreun cu distinsul ei Glceava
so, Ovidiu Popa, album deschis de un splendid
desen de Marcela Rdulescu. Interesant mi se pare, prozei cu poemul
mai nti, c autoarea redescoper modelul prime-
lor, vechilor jurnale de cltorie din literatura ro-
mn: la 1845, de pild, Cezar Bolliac publica un
astfel de jurnal n Curierul romnesc al lui I. Heli-
ade-Rdulescu, n care descria locurile i interca-
la, ntre descrieri, poezii proprii (dup descrierea
Caraimanului, de pild, lunga elegie O noapte pe N. GEORGESCU
Caraiman). Este, se nelege, un imbold firesc: c- n Dubai, o regsim n Elveia, apoi are n fa o
ltoriile de plcere invit din capul locului la rela- croazier pe Atlantic, dup care tot Mediterana o
xare, la pregtire pentru admiraie, pentru gustarea atrage (Malta), urc n Croaia, se ntoarce n Ame-
frumuseilor naturii mai ales iar aceast preg- rica pentru S.U.A., revine n Europa pentru Cehia,
tire implic transpunerea n atmosfer poetic. n Canada urmeaz imediat apoi China cea nde-
plus, Mariana Popa adaug i imagini (fotografii) prtat o readuce n Portugalia, urmnd Tunisia,
dorina ei fiind ca cititorul, beneficiarul acestei Grecia, Italia, Frana, Germania cu revenirea n
cri, s citeasc, s vad, s simt; dac ar fi putut, Romnia. Sunt excursii fcute n momente diferite,
ar fi pus i mostre de peisaj real din aceste locuri. nu se leag ntre ele, iar amestecul care-i aparine
Cu toat prietenia, druiesc impresiile mele tutu- autoarei i este un lucru bine ntocmit din punct de
ror cititorilor pe care a dori s-i opresc cteva clipe vedere constructiv creeaz impresia de amalgam,
din goana zilnic, spre a revrsa asupra lor labirin- de ghem/ghemotoc, ceva foarte apropiat, ca i cnd
ticele binefaceri ale cltoriilor. Latinii erau foarte ai avea lumea cea real alturi.
practici cnd ziceau Navigare necesse est (a naviga Poemele inspirate din aceste cltorii
este un lucru absolut necesar); omul modern ex- sunt impresii din casa memorial a lui Pablo Ne-
plic necesitatea cltoriilor ca pe o terapie a su- ruda, din muzeul Shakespeare, de la Stonehenge,
fletului, ca pe o binefacere. Citit astfel, ca spre Meteora, etc. Impresioneaz imaginea unui fiord
delectare, cartea Marianei Popa este o invitaie la al nordului: Stnci n dreapta, / stnci n stnga, /
trire i simire, un fel de rsfoire a unui album apa alungat din mare /se zbate s scape / din strn-
vast cu amintiri i concluzii. Nu gsim aspecte ale soarea / munilor, / alt loca viseaz. / Izvorsc din
drumului: vehicul, rut, peripeii (o furtun pe stnc / repezi izvoare, / a lor natere / ascuns-i n
Mediterana, n spaiul securizat al unui vapor de ani / precum comoara corbiilor vikinge. / nvinge
lux, este un simplu eveniment adrenalinic), hra- ziua / m leagn n scandinav feribot, / lumina aud,
n, vecini, etc. Sunt focalizri pe locuri, cum ai lua / decapiteaz ntunericul, /peisajul ncremenit / n-
o carte potal i ai trece din imagine n imagina- tre ape / mi optete a lui istorie. / Vntul jucu, /
rea trecerii pe acolo. Autoarea pornete din nord, n cuul minii, / ap mi-arunc, /sunt stropi vr-
de la gheuri, continu cu America de Sud, revi- jii / de tineree. / Se apropie cetatea / rsritului de
ne la Londra, Spania, Mediterana, alearg o clip soare, de mare inundat.. Despre acelai nord, de
1
Mariana Popa: Ferestre spre lume.Un altfel de jurnal, Editu- data aceasta terestru, o fraz comparativ: Cunosc
ra C2 Design, Braov, 2013.

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 79


Recenzii

mirosul pdurii de conifere precum i dialogul cu inteligent a rndurilor compacte cu cele frnte, la
ecoul, dar n-am ascultat pn acum pnza sonor o ntrecere artistic / din care, desigur, ctig i
care mbrac i se disipeaz printre copacii inutu- una i alta, dar impresia care rmne este aceea c
lui nordic al Europei. Remarc, mai nti, c aceas- proza, dei inut n fru, fcut s tac, are izvoare
t pnz sonor este mai plastic, mai sugestiv, mai adnci n talentul autoarei, i se potrivete mai
mai poetic dect comoara corbiilor vikinge bine, cum se zice. O carte compact de impresii de
care concureaz n vechime cu izvoarele stncilor. cltorie, cu tot epicul necesar, inclusiv greutile
Proza este mai poetic la Mariana Popa desigur, mersului, uneltele, ambiana, etc. ar trana defi-
pentru c vine din notaia imediat, d fiorul re- nitiv aceast glceav; aa cum o carte (numai) de
portajului de la faa locului. Poemul, n schimb, are versuri, izolnd astfel genurile, s-ar putea legitima
micarea sa ritmic interioar, ncrctura de sim- prin sine nsi. Fr a rmne cu impresia c po-
boluri culturale trebuitoare unei cri de cltorii. ezia se sprijin n proz, remarc, totui, formula de
Armonia, pe care o caut atta autoarea n peisaje, carte propus: adus la un echilibru (cel puin can-
n cltorii n general, este bine fixat n proza jur- titativ), aceast formul poate rivaliza cu aa-zisele
nalistic i rupt, nu fr scopul pedagogic al lec- ghiduri turistice, le poate depi adic, devenind
turii, n poezie; n fond, parc asiti la o glceav dominant.

80 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


Recenzii

Vali Oran este un autor cruia i place s


compun i s se pun n scen biografic dar nu
numai, fiindc are revelaii intime i poemele sale
sunt expresia acestor necesiti puternice de a se
exprima, a releva ADEVARUL (glonul predesti-
nat?) rostit cu o sensibilitate cert, la care se adaug
adesea secvene inteligente, autoironice, caustice
uneori. O apeten i o dispoziie sorescian rzbat
Glonul predestinat,
discret, aburind elegant paginile crii. Cluj-Napoca, Grinta, 2015
Autorul are o legtur particular cu lu-
mea i cu universul, este n acelai timp El nsui,
dar este i Ceilalai. Privete, resimte, percepe
i retransmite intimitatea fiinelor din univers dar
mai ales a celor din jur: iubita, prinii, prietenii,
copilria, satul, cmpia Uneori efectele sunt n-
groate (misogin) (voit probabil). Adi Prvu ana-
lizeaz pertinent poezia tnrului poet sub un titlu Angela NACHE MAMIER
inspirat: Poezia vie la Galai. Vali Oran
Vali Oran este un poet predestinat. Mu- n oameni, ntmplri, peisaje pe lng care muri-
niia sa liric, precum i armele cu care i lanseaz torul de rnd trece, mai ntotdeauna, nepstor. Nu
versurile sunt de mare calibru i de indiscutabi- i Vali Oran, care, fascinat de fora solitudinii cre-
l performan. El studiaz lumea ce-l nconjoar atoare, nu se d n lturi s se aeze la masa zeilor i
prin luneta unei sensibiliti bine lefuite. Verbul nici s guste din pcatul trufiei: cel mai mare pcat
su este radical, tios. Metafora ascuns, disimulat este s-i furi unui om singurtatea. cnd ajungi s
stai cu zeii la mas nu le turna n pahare, bea, cot
la cot cu ei. cnd ei vor vorbi ascult i vorbete i
tu. altfel, i vor fi luat singurtatea dar vei fi singur.
pn i crucea purtat ntre sni de femei nu-i dect
credin ce-ndeamn la pcat.
Poemele ofer chei de lectur i cu sigu-
ran c suntem n faa unui poet care ine cont res-
pectuos de efectul lecturilor sale n faa unui public.
Nu practic dulcegria, poemele sunt pe alocuri
chiar febrile, grave dar i plcut juvenile, senzu-
al-erotice (dreptul la consolare).
Poemele sale, nu prea lungi, duc luminile
poeziei, prin intermediul crora autorul retranscrie
viaa sub diversele ei aspecte. Utilizeaz abil acuita-
tea i pertinena spiritului drept gloane predesti-
nate din titlul volumului. n poemele sale autorul
las s pluteasac emoii n deriv, imaginaia, voci-
le subterane ale intimitii sale bine strunite.
Suntem n faa unei viziuni multi-
ple despre via i moarte, autorul are bun gust,
gravitate i exigene care l conduc la vehico-
lul unei viitoare identiti, al unei noi cri.
Ca orice autor face un pas nainte, unul napoi pen-
tru a cntari mai bine i ct mai nuanat gustul i
cadena vieii (de ieri, de azi) dar n acelai timp se
resimte vibraia poftei gurmande de a inventa ori
reinventa viitorul.

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 81


Recenzii

Un omagiu aniversar este cartea Aurel Poda-


ru n pagini de istorie literar, o antologie critic alctu-
it de Vasile Vidican, aprut la Editura coala Arde-
lean, n toamna acestui an, cnd scriitorul, tritor la
Beclean, a mplini 75 de ani. De Aurel Podaru m leag
o veche prietenie, de aproape aizeci de ani, pe care i
el, a evocat-o adesea la ntlnirile noastre literare, cu
mai mult har dect mine. Veche, pentru c ea a nceput Un omagiu
aniversar
n vara anului 1957 ntr-o tabr colar din Sohodolul
Apusenilor, unde ne-am ntlnit, liceeni fiind, ca iubi-
tori de literatur, recitnd, citind sau ascultnd poezii
la foc de tabr n cenaclul improvizat ad-hoc. Ne-am
urmat apoi cursul anilor de liceu, el la Turda, avnd
avantajul de a fi nvcelul unui magistru de excepie
din interbelicul ardelean, Teodor Muranu, care a fost
i profesorul i prietenul lui Pavel Dan, marele prozator
al Cmpiei Transilvane. Ne-am ntlnit apoi, studeni
n Clujul anilor 60, el la Agronomie, iar eu la Filologie; Ion BUZAI
dar n viitorul agronom pasiunea pentru literatur i
creaie literar nu s-a stins i ne ntlneam la cenacluri- mod deosebit i de care s-a simit mai legat sufletete.
le literare ale revistei Tribuna sau la cel de la Casa de Este mai nti, Teodor Muranu, profesorul i ndru-
Cultur a Studenilor. A terminat Facultatea de Agro- mtorul su literar la liceul turdean, un scriitor mar-
nomie n 1964 i a urmat o carier de inginer agronom ginalizat n anii comunismului, cel care n intervalul
n judeele Botoani, Mure, Cluj i Bistria-Nsud. n interbelic a editat o revist important Pagini litera-
acest din urm jude s-a stabilit n Beclean (Beclean pe re i care a descoperit un mare prozator al Ardealului
Some), unde a predat materii de specialitate la o coa- Pavel Dan. De Pavel Dan l leag i obria comun
l agricol. Temperament activ i energic, nu a renun- - i Aurel Podaru este nscut la Triteni, lng Cmpia
at, n ciuda attor ndatoriri profesionale, nu uoare, la Turzii, ca i autorul Zborului de la cuib. n studenie,
pasiunea sa statornic: literatura. Aurel Podaru a audiat o prelegere strlucit a profeso-
De toate acestea mi-am amintit citind (sau rului Ion Vlad, o analiz de mare profunzime stilisti-
recitind) articolele (referinele critice la crile sale) c a nuvelei Urcan Btrnul, care a fost un imbold n
publicate n revistele literare de-a lungul anilor i adu- cercetarea i editarea operei marelui i tragicului su
nate acum ntr-un volum de ctre Vasile Vidican un constean. Eu nsumi, fiind numit profesor la Blaj, i
sugestiv compendiu critic al unei activiti literare bo- cunoscnd profesori bljeni care au fost prieteni sau
gate i complexe: prozator, cronicar plastic, autor de colegi de catedr cu Pavel Dan, m gndesc n primul
ediii i antologii, istoric literar. rnd la poetul Radu Brate, i-am propus colaborarea
Despre crile sale i despre activitatea sa au pentru alctuirea unei cri de memorialistic. Aa au
scris condeie importante ale scrisului contemporan; urmat sub semntura noastr: Amintiri despre Pavel
a vrea s subliniez un lucru i de importan literar Dan i Pavel Dan i Blajul. Dar marea sa realizare n
n scrisul romnesc din a doua jumtate a secolului al dragostea pentru Pavel Dan este ediia critic a operei
XX-lea prin organizarea Colocviilor de la Beclean, de prozatorului ndrgit, ediie care a fost nregistrat n
ctre Clubul Saeculum al cror principal i nsufle- presa de specialitate ca un veritabil eveniment literar.
it iniiator a fost Aurel Podaru. Cine citete, brourile i ca o ncununare a acestei pasiuni este apariia unei
aprute sub titlul generic Carnetele de la Beclean, i reviste omagiale, remarcat n revuistica noastr lite-
d seama ce prelegeri au fost susinute acolo i ce per- rar, ca o publicaie inedit, Paveldanitii, n jurul c-
sonaliti au descins n oraul de pe Some, care a de- reia a adunat pe cei care au scris sau sunt preocupai
venit un important centru cultural: Ion Pop, Mircea de opera lui Pavel Dan. Revista este publicaia unei
Muthu, Horia Bdescu, Gheorghe Grigurcu .a. care Asociaii culturale Pavel Dan, nfiinat i patronat
au renviat tradiia i prestigiul preleciunilor juni- de Aurel Podaru.
miste din epoca marilor clasici. E mai lung irul vredniciilor sale literare. Eu
Pentru mine o importan afectiv aparte are am reamintit, stimulat de apariia acestei cri aniver-
activitatea de editor i antologator a lui Aurel Podaru; sare cteva, care mi s-au prut mai importante, i care
ntr-o vreme a chiar nfiinat editura Clubul Saecu- m ndeamn, dei cu ntrziere, dar cu statornic i
lum. Aceast latur a scrisului este expresia recuno- veche prietenie i preuire, s-i urez la muli ani cu s-
tinei afective pentru scriitorii pe care i-a preuit n ntate, bucurie i putere de munc.
82 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017
Recenzii

Volumul de sonete Destrmarea lumii,


semnat de Dumitru Brneanu (Editura Ateneul Scrii-
torilor, Bacu, 2016), debuteaz cu o prefa parial iro-
nic scris chiar de autor, ce face trimiteri la episoadele
biblice ale facerii lumii, la povestea lui Cain i Abel, la
potop i mai ales la ntunecimea sa Lucifer, care l
concureaz cu succes pe Domnul i pare s sugereze
concluzia din finalul acestei deschideri a crii: ntre Thanatos
mai sceptic dect veacul ce curge ne-ncetat,
privesc tcut i tainic spre raiul amnat! i Divin
Fa de aerul degajat-libertin al acestui text
de nceput, numit n loc de prefa, sonetele care ur-
meaz, n numr de 44, se desfoar ntr-o atmosfer
sobr, strbtut de curenii unui lirism descensional,
marcat de tristeile i ngrijorrile unei fiine sensibile
i problematice.
Temele dominante ale primului ciclu al cr- Virgil DIACONU
ii, Sub crivul mptimirii, sunt thanatosul i divinul.
Pentru cel care poate s spun M simt de
Dezvoltrile puse sub semnul thanatosului sunt moti-
moarte prins ca-ntr-o capcan, apelul la divinitate, ca
vate de nfirile timpului pe care poetul le nregis-
divinitate salvatoare, este pertinent i el revine adesea:
treaz i comenteaz poetic: timpul distrugtor i
Sunt doar o palid umbr cltoare,
timpul a crui curgere nu poate fi oprit.
Durerea o-nving cu-al ngerilor cnt
Iat, spre pild, timpul distrugtor sau devo-
(Ne alearg timpul)
rator:
Cnd am s-mbrac i haina tristei toamne,
Nebnuit, cum mi se-apropie finalul,
Cu mine-amn seceriul Doamne!
Vrea cineva pe sfoar s m trag.
(Amn seceriul Doamne)
Amurgul putrezete, a-nflorit migdalul
Doamne, pn voi fi din nou rn,
i umbra morii bntuind beteag.
Vreau s triesc legat de sfnta-i mn!
(Nebnuit, cum...)
(M tem de tine n gnd)
Sunt anotimp la asfinit de toamn...
Sau:
S cer azil la poarta Ta m-ndeamn.
Moarte-mi ntinde o cup cu venin,
(Sunt anotimp la asfinit de toamn...)
Simt venicia peste tot stpn.
(Adie vremi)
n tandem cu tematica thanatic i, mai mult
de att, cu sentimentul thanatic, din care pare c se tra-
Nu mai atept lumina din afar,
ge i titlul crii Destrmarea lumii , Dumitru Br-
Am obosit de-atta ateptare.
neanu scrie i o serie de poeme dedicate divinitii, po-
Luceafrul ntrzie s-apar
eme care ne aduc n preajma divinitii fie prin invoca-
Cnd steaua morii spre apus rsare.
rea persoanei divine, fie prin nesfrita problematizare
a fiinei vizavi de prezena dominant a unei diviniti
Simt gheara Timpului ce-n mine scurm
imaginat ca protectoare i chiar salvatoare. Sacrul este,
Somn nu mai am, fantasme-n vis s-atern.
de altfel, tema obsedant a crii, iar unele sonete te fac
(Vslind spre larg)
s crezi c autorul lor este chiar un credincios auten-
tic. Dar, mai mult de att, eu voi nregistra, prin cteva
i iat timpul care curge i nu poate fi oprit.
exemple, sufletul acestor poeme, vibraia lor uman i
Timp a crui ntrupare curgtoare este chiar viaa
poetic, ca o consecin a faptului c divinul/sacrul nu
noastr:
anesteziaz tririle noastre, ci le stimuleaz.
Viaa noastr tor fumegnd
Stau n bezn, lumina mea-i la tine.
Orict am vrea s-i prelungim sorocul.
(Colind-n mine gnduri)
De ochiul morii ce pndete locul
Te caut de o via, iluzie divin.
Tu scap-m Stpne de osnd.
Sunt orbul care merge tot nainte,
(Psalm 1)
Hristoase, curm-mi iadul i-l lumin!
(Te caut de o via)

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 83


Recenzii

Pe scara rugii s m ridic din iad. M simt ubred vas de lut


(Pe scara rugciunii)
Te vd pretutindeni i-n orice clip, M simt de o vreme ubred vas de lut,
De mult te atept, te caut din pruncie. Suflet n care ceru-i face vale,
(Izvor de ap vie) i-adun n golul vrstei de-nceput
Sunt rana ta, un strigt de lumin! Geambai ai fiinrii infernale.
(Sunt rana ta)
Mi-e firea mpcat cum n-a mai fost,
Cel de-al doilea i ultimul ciclu al crii, nu- Am braele ntinse-a rugciune!
mit Sub cereasca arip, are o alctuire curioas, n sen- Capricioas soart! Par fr de rost
sul c fiecare ultim vers al primelor 14 sonete devine ntr-o lume mustind deertciune.
primul vers al fiecrui poem ce i urmeaz. Mai precis,
ultimul vers al primului poem devine primul vers al Peste vatra Ta de vis i de pmnt,
celui de-al doilea poem, i aa mai departe. Pe de alt Focul de mult s-a stins, sunt doar tciune.
parte, al 15-lea sonet (ultimul din acest ciclu) este for- Tu mi-ai dat glas, eu Te-am ales ca sfnt.
mat din toate cele 14 versuri care se repet n sonetele Cuvinte miestrite nu tiu a spune.
anterioare.
Dincolo de aceast tehnic compoziional, M-nal spre cer, m biruie rna.
mi se pare ns mai important s semnalez unul dintre Tu eti apa vie, eu sunt fntna.
sonetele care ilustreaz poezia:

84 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


Jurnal de cltorie

Prin Transcaucazia,
din Erevan
n Nagorno Karabakh
note i gnduri de drum - (III)

Marius CHELARU
Shushi rirea rus2, fiind, prin prima jumtate a secolului al
(continuare) XIX-lea, considerat unul din centrele de cultur din
regiunea Caucazului de Sud.
Oraul ui, cu strzile i casele lui albe, n ce privete stpnirea rus, James Bry-
mi-a adus, cumva, aminte de un loc pe care-l vzu- ce3 nota c, dup ce n 1878 - dup rzboiul pe care
sem n copilrie, ori pe care, poate, l vzusem unde- noi, romnii, l numim de Independen, iar n
va, cndva. Dar e ca o amintire peste care se aeza- multe dintre documentele strine apare drept rz-
ser culorile sepia. Poate c e doar o prere care s-a boiul ruso-(uneori i romno)-turc, Rusia a primit
strecurat n mintea mea, poate nu. prin tratatele ncheiate un teritoriu care aparinuse
E un ora care, dei nu cu o populaie cine imperiului otoman, ntre care i provinciile populate
tie ce numeroas azi, a avut un rol important n re- de armeni. Astfel, populaia armean din Transca-
giune, i este pomenit n multe scrieri mai vechi sau ucazia a crescut mult, s-au creat comitete patrioti-
mai noi. ce care, n final, au alimentat suspiciunile i alar-
Mi-a plcut s ncerc s aflu mai multe, s ma autoritilor ruse, drept pentru care s-au luat
l cunosc mai bine. M-am plimbat de cteva ori la msuri diverse, ntre care i descurajarea folosirii
lumina zilei, i seara pe strzile din ui, ora care a limbii armene .a.. Apoi au luat msuri mpotriva
fost cunoscut, n timp, cu mai multe denumiri (Kar- colilor armene etc. etc.
kar de la rul ale crui ape l scald1, Kar, icakar, Una peste alta sunt drumuri ale istoriei
Karaglukh), i este pomenit din vechime n diverse pe care un privitor care nu le cunoate, nu tie nici
scrieri istorice. consecinele n detaliu, nu are eventualele necesare
Dup unii, ui (ua, cum i spun azerii) a 2
Nu de mult a aprut o carte a lui George Bournoutian legat
fost fondat n 1750 sau 1752 (dup alii, ntre aceti de venirea ruilor n Arakh, n a treia decad a secolului al
ani sau ntre 1756-1757), de ctre cel care a fondat i XIX-lea (la sfritul lui 1822), The 1823 Russian Survey of the
hanatul semi-independent Karabagh (sub suzerani- Karabagh Province: A Primary Source on the Demography
tatea Persiei, apoi Rusiei) (1748-1822), care cuprin- and Economy of Karabagh in the Early 19th Century. Cartea
dea i inuturile joase i pe cele de munte al regiunii, conine date din cele 35 de registre finalizate (cu informaiile/
anume de ctre Panah Ali han (1748-1763). Dup observaiile specialitilor rui ajuni aici, ntre altele despre
alii (variant socotit de muli mai probabil), pe cele cca. 300 de vechi sate armeneti, i cam tot attea aezri
nomade), n primvara lui 1823, fiind trimise la sediul central
aici era o fortrea din timpuri strvechi, poate din
al Rusiei n Caucaz, din Tiflis. Exist date i din surse azere
vremurile Principatului Varanda. Cert este c, de pe (care citeaz i relatri ale cronicarilor musulmani, mai ales),
la nceputul secolului al XVII-lea pn n 1822, a am vzut mai puine; n esen, susin prezena mai trzie i
fost capitala Hanatului Karabakh, apoi, dup cuce- mai redus numeric a armenilor n zon.
3
Transcaucasia and Ararat, Being notes of a Vacation tour in
1
Care izvorte n platourile din regiune (cu 2080 metri mai the autumn of 1876, ed. a IV-a revizuit, McMillan, New York,
aproape de cer) i curge pe un drum de115 km. Azerii i spun USA, 1896. La p. 99 vorbete despre exploatarea de minereuri
Qarqaray. n Karabagh Mountains, la sud-vest de Elisavetspol.

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 85


Jurnal de cltorie

noiuni despre schimbrile produse n arhitectura la origine Ibn Khordadbeh5 (820-912), autorul celei
locului/ apariia i/sau distrugerea unor cldiri/ mo- mai vechi cri de geografie arab care s-a pstrat
numente i asupra diverselor orae/ locuri, poate c n forma original. M.V. Minorsky, n Transcauca-
nici nu are cum s le observe privind n jur. sica6, amintit deja, pomenete c, dintre geografii
arabi, Ibn Hurdadbih d o list dezordonat de lo-
Dar, s ne ntoarcem la ui. i ct a fost sub caliti din Armenia. n jurul anilor 846-847 a scris
stpnire persa- Cartea dru-
n/ armean/ murilor i re-
azer .a., aici gatelor (Kitb
s-au nscut sau al Maslik wal
au activat scri- Mamlik) (n
itori, cntrei, care se pere-
oameni de cul- grineaz, nce-
tur. De altfel, pnd cu Sawd,
ntr-unul din din Irak, prin
drumurile mele Persia, ctre
acolo, la una inuturile de-
dintre ntlniri- inute atunci
le pe care le-am de turci, spre
avut, nainte de Siria, Imperiul
plecare, la bibli- Bizantin, Egipt,
oteca din loca- Magreb, Arme-
litate, au parti- nia, cu tot felul
cipat mai muli de detalii des-
oameni de cul- pre diverse do-
tur din ora i menii), n care
din regiune, de amintete de
la care am auzit aceste locuri.
diverse lucruri interesante. Apoi a scris i Ibn al-Athir , care, o vreme,
7

Aadar despre vechimea oraului situat n- a cltorit cu armatele lui Saladin n Siria (de altfel,
tre muni (care, din ce documente am consultat, a relatrile lui despre cruciada a treia, la care a fost
cptat statut de ora n 1847, iar primul plan de sis- martor, sunt renumite ntre specialiti). Aminte-
tematizare le este datorat topografilor militari rui, te despre locurile unde se afl oraul ui n cartea
pe la 1820) sunt opinii diverse. Al-Kmil f al-trkh, tradus n Occident drept The
Complete History, terminat n 1231, i considera-
Recent4 au fost descoperite ruinele vechiu- t una dintre cele mai importante opere ale isto-
lui Karkar despre care se ntlnesc primele referiri riografiei arabe8. Este citat de un alt mare geograf
nc n operele unor istorici/ cltori/ geografi arabi arab cu descenden bizantin (de aceea are i ape-
i persani. lativul al-Rm9), Yqt10 al-Hamaw. Acesta, nscut
Prima meniune este considerat de isto-
ricii locului cea a lui Ibn Hordad-bekh, cum este 5
Surse arabe: Abul-Qasim Ubaydallah ibn Abdallah ibn
prezentat n unele documente din Arakh persanul Khordadbeh. Enciclopedia Iranica: Ebn Korddbeh (Korra-
ddbeh), Abul-Qsem Obayd-Allh b. Abd-Allh.
6
Op. cit, n Journal Asiatique, tome CCXVII, Paris, 1830,
4
La Arakh Tv a fost un film de cteva minute (A fost p. 75.
descoperit Karkar, oraul Arakh-ului, faimos odinioar) cu 7
Abu al-Hassan Ali ibn Muhammad ibn Muhammad (Ali
imagini ale ruinelor, n 25 octombrie 2012, la 19: 10. Citez din Izz al-DinIbn al-Athir al-Jazari)(12331160); nu e cert dac
cele spuse la TV: Some contradictions in data were the rea- a fost kurd sau arab, dar este considerat istoric/ biograf arab
son for that. However recently, in the holy place Surb Saribek (a scris n arab).
in the village Karashen of Askeran region, during works on 8
A murit n Mosul, unde a fost nmormntat. Recent am
cleaning and excavation of territory, the resident of the same vzut la tiri c mormntul i-a fost profanat de membri ai
village Vazgen Aghajanian told to the head of archaeological aa-numitei Islamic State in Iraq and Syria (ISIS), n iunie
expedition Gagik Sargsyan, that in front of the river Karkar, 2014.
which the inhabitants of the village is also called royal place, 9
Cu referire la bizantini. Al-Hamawi de la localitatea
the remains of walls are visible[] and the once famous city Hama, din Siria.
of Artsakh - Karkar was discovered. 10
n documente armene apare i Yakub, cum l citeaz i S.

86 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


Jurnal de cltorie

n Bizan, se spune c a fost cumprat ca sclav de colul i XX, cu perioada bolevic i toate avataruri-
un negustor, Askar ibn Abi Nasal-Hamawi (care l-a le prin care au trecut Azerbaidjanul, Armenia i re-
eliberat la moartea sa), de batin, pare-se, din Bag- giunea Arakh n acea perioad, ntlniri, congrese,
dad, cltorind, astfel, n multe locuri. n cartea sa lupte grele, R.S.S. Armean, ncercrile de reunifica-
de cpti, Mujam ul-Buldn11, tradus n Occident re de atunci, jocul sinuos al diplomaiei britanice, au
cu titlul Dictionary of Countries, o lucrare geografic fost i ori
alctuit n stil literar, scria despre oraul Qarqar,
care se afl n Aran (una din vechile denumiri dat Mi-au plcut bisericile (la care ne vom n-
de persani regiunii Arakh), nu departe de Baylacan toarce), casele de piatr alb, linitea de pe strzi,
(pomenit n Geografia lui Strabon). Apoi, desigur, peisajul montan de o frumusee aparte n care este
au fost istoricii/ crturarii armeni (Movses Caghan- aezat.
catvai, Kiracos Gandzachei .a M-a apsat imaginea locuinelor ruinate
Aadar, eram ntr-un ora ale crui de nfruntrile care avuseser loc nu demult, ale cui
strzi au rsunat de tropotul cailor arabilor, peri- or fi fost ele, armeni ori azeri, nici nu am ntrebat.
lor, uierul gloanelor i azi pare c istoria te mai i la dus, i la ntors, de fiecare dat cnd
pndete de la colul vreunui zid vechi, optindu-i am intrat n biseric, m-am gndit i la sufletele ce-
printre limbile flcrilor conflictelor crunte de alt- lor dui din familia mea, dar i la ale celor care pie-
dat, zicnd-i ceva care poate c poi s nelegi riser n acest rzboi, din orice tabr or fi fost ei
ori poate nu despre soarta oamenilor, despre iubiri
i disperri, despre via i moarte.
Stepanakert
n acea sear, cnd priveam umbrele ca-
selor care se lsau nghiite uor-uor, de acum, de Nici Stepanakert, azi capitala acestei regi-
mantia nopii, vntul, rsuflnd parc dinspre tre- uni, n care am stat cteva zile, nu a avut o poveste
cut, mngia frunzelor pomilor de pe marginea unei lin, de-a lungul timpului. Ca n ntreaga regiune,
strzi, iar n oamenii de pe
penumbr, aceste locuri
parc la um- au avut de n-
bra turlelor fruntat tot fe-
unei moschei lul de vitregii
se vedeau ple- ale istoriei.
cndu-se pen- D a r,
tru rugciune cltorind,
persanii lui cu ochii celui
Aga Muham- din afar, vezi
mad Khan mai curnd
Qjr, fonda- frumuseea
torul dinastiei peisajului.
Qajare i de- Drumul din
venit, n 1794, ui la Stepa-
ahul Persiei, nakert curge
care izbndi- prin muni de
se, dup dou o frumusee
asedii crunte, care ns arat
s ptrund n i dificultatea
ora, unde i-a conf lic telor
gsit sfritul, terestre, nu
asasinat n puine, care
condiii mis- s-au purtat pe
terioase. aceste locuri,
i povestea nu se ncheie aici A fost se- i de ce era att de preuit din punct de vedere stra-
tegic zona nc din timpuri strvechi.
Selian, op. cit.
11
A fost editat ntre 1866-1873 de ctre F. Wustenfeld, n
Pe o nlime, la intrarea n Stepanakert,
ase volume, la Leipzig.

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 87


Jurnal de cltorie

troneaz Tatik-papik (Tatik ve


Papik mai spun unii, probabil
reminiscen a stpnirii oto-
mane, ve nsemnnd i n
turc), adic Bunicul i bunica
(n fapt simboliznd doi btrni
n strai local. Alii i spun noi,
mpreun cu munii notri, Aa
spun localnici unui grup statuar
intitulat i, dup cum am neles,
monumentul celor longevivi,
realizat de sculptorul Sargis Ba-
ghdasaryan i arhitectul Yury
Hakobyan. ntrebndu-i pe co-
legii din partea locului, Vardan
Hakobyan i Hrant Alexanyan,
am neles c simbolizeaz i
felul n care neleg locuitorii
legtura cu meleagurile natale,
dar i ce nseamn n sufletul lor limbilor turce, spun, n linii mari, c ar fi mai recent,
familia i valorile ei. dei ar fi fost n zon aezri mai vechi, cele armene
arat (aducnd argumente arheologice) c pe acele
Azi, capitala Stepanakert (azerii i locuri erau deja aezri umane n secolul III, poate
spun Xankndi), numit odinioar Vararakn (cum II nainte de Christos.
apare n vechi documente armene; s-ar putea tradu- Acum ns oraul mi-a lsat o impresie
ce pru iute), este cel mai populat ora din Ar- amestecat, poate i un pic stranie. Erau locuri n
akh, din ce am putut eu afla cu cca. 50-53000 de care prea c o lume se construiete, cu cldiri/ alei,
oameni12. nu multe, ns care preau n construcie, n alte
pri prea c
timpul s-a
oprit n loc i-
nut de o mn
invizibil, n
altele era nc
ancorat n-
tr-un trecut
s-i spunem
compozit, cu
cimitirul n
care erau, n
seciuni se-
parate dar n
acelai loc, cei
stini n rz-
boiul dus de
sovietici, apoi
cele legate de
Din dorina de a afla ct mai multe despre raiunea de a fi a acelui loc .a. i piaa iar pieele
aceste locuri, despre Stepanakert i istoria localit- sunt ntre locurile care m atrag peste tot era inte-
ii, am rsfoit tot felul de documente, cri, pe filie- resant, pentru mine. Avea ceva din pieele pe care
r rus ori a limbilor turce. Unele surse, i pe filiera le-am regsit la Chiinu, la Yerevan, la Simferopol
ori n alte locuri ale fostei URSS, dar i acel ceva
12
nainte de conflictele din 1992 avea cca. 70000 (dup da- specific locului, un amestec care era nu pe de-a-n-
tele statistice ar fi fost cam 70-75% din populaia armean a tregul numai armean.
regiunii.

88 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


Din sens opus

ndrgostiii
(intermezzo de antologie)

Leo BUTNARU
Dac cineva s-ar putea s v spun c cel voastre ce alte trsni se mai ntmpl prin Chiin-
mai celebru balcon din Chiinu este cel din care a ul nostru?... Ar fi mult de povestit. Cu alt ocazie. Ba
vorbit Benito Mussolini, s nu-l credei. n primul nu, chiar acum, de aici n continuare
rnd, din motivul c furiosul duce italian nu a fost
niciodat la Chiinu. Am impresia, nici pe la Bu-
cureti nu a (prea) dat. Astfel c cel mai celebru bal- NC NU AU TRECUT
con din Chiinu e cu totul altul, i chiar cel peste 1 000 DE ANI...
grilajul cruia srise ncolo puber, ndrt deja
brbat Romeo, adic balconul Julietei, cel din stra- Abia ncepuser timpurile moderne, cnd
da Gogol. Da, adevrat, Gogol avusese un strbun deja brbatul nu mai era considerat primul n orice
din neamul nostru moldo-valah, n caz contrar nu situaie, poziie i perspectiv, cnd, de aici ncolo
mai ajungea el s scrie att de viu despre sufletele sau de acolo spre aici, la intrarea n palat, brba-
moarte. tul i oferea ntietate doamnei, lucru care nc nu se
Haidei s v art respectivul balcon, ce-i ntmpla, firete, i la intrarea n cocioabe sau chiar
chiar aici, dup colul strzii Dacia. Iat-l... bordeie care, precum se tie, mai existau la acea re-
Dar cine oare o alta, sigur, dect Julieta vrsare a zorilor de epoc modern. Astfel c, chiar
a ntins la acest balcon nite scutece? n virtutea acelei rocade sociale memorabile (puin
Cum? Ce-ai spus? Romeo i Julieta nu au spus, neutru-ahistic: rocad; o inegalabil Revo-
locuit la Chiinu, ci la Verona? Asta-i bun!... Parc luie, doamnelor, domnioarelor i domnilor, se n-
nu tii c n fiece ora din lume a existat i exist tmplase! inegalabil, Revoluia, ntru egalitate etc.),
ndrgostii care pot fi i mai i dect Romeo i Juli- vom ncepe cu portretul Ei i nu cu al Lui.
eta?... Ai notri ns, din Chiinu, au fost chiar Ro- Este vorba de nsi Julieta care nu avuse-
meo i Julieta sui generis autentici... se motive s se otrveasc; el Romeo, junele ideal,
Dar mai lsai-m voi cu Shakespeare... trecut cu bine de vrsta pubertii, aflat deja la 23-24
Noi vorbim n principiu, de datul iniial... A-a, la o de ani. Ei i plceau ulicioarele vechi din Chiinu
adic l-am putea lua n calcul i pe Shakespeare care, (pardon... poate c Verona... dar, n fond, nu con-
posibil, nu mai avusese timp sau chef s scrie cine teaz urbea...), amurgite, acestea. n primele zile de
au fost i sunt supravieuitorii care, iat, au ntins la toamn, n special. Cnd, ba ici, ba colo, rbufnea
uscat scutecele tocmai n balconul Julietei... (ce cuvnt!) lumina unui sau altui bec ce se aprin-
Zicei, o ne-Juliet, un ne-Romeo?... Ba dea. Da, rbufnea, brusc, lumina, ea, ntruchipa-
nu, chiar ei... Cei care, ca i ngerii, nu au fost dai rea celest-eteric, dar parc i material, a blndeii
pentru fericire... Ci pentru altceva... Pilduire... para- nsi. Exact la orele astea (de fapt, nu erau dect o
bol... simbol... mit... omniprezen ntru poezia i or-dou de amurgire care o emoionau n chip de-
drama existenei... osebit) i plcea s colinde fr scop, s priveasc, pe
i, n genere, v putei imagina domniile furi, credea, trectorii, perechile de toate vrstele,

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 89


Din sens opus

din perindarea crora reinea frnturi de fraze de pl, cnd banal, dar totdeauna aceeai: de fapt, ei
via strin, banal, se putea presupune, din ima- nu s-au ntlnit niciodat. i nu pentru c ar fi tr-
ginara reconstruire, din cioburi, a eventualelor fraze it n ri diferite, pe continente diferite, c ar fi fost
ntregi. Anodine, spuneam, cele mai multe. De aia unul alb, iar cellalt negru sau galben. Nu. Ci pentru
nici nu reaciona n vreun fel, era impasibil, i doar c atare pereche ideal ideal ea, ideal el nu se
hlduitoare fr scop. Dar, i fr sens? Nu, nu, ntmpl dect o dat la o mie de ani. Iar de la ntl-
exista un sens. Acest timp, aceste ore de amurg i d- nirea precedentei perechi ideale nu trecuser dect
deau oarecare certitudine c e liber, c ar putea fi i doar vreo apte secole... (E vorba de cineva, nu se
mai independent, mai nempovrat de obligaiuni mai tie cine, din opera lui Shakespeare... Sau, poa-
anodine, de clieele vieii. te, Dante... Sau Petrarca... Lucruri livreti, aproape
Era o pasionat cititoare a lui Shakespe- nefireti sau suprafireti, adic...) Astfel c idea-
are. i spectatoare la Hamlet, Romeo i Julieta, lilor tineri-modele Romeo i Julieta, care supravie-
Richard... (numrul cutare), Negutorul din Ve- uiser i se bucurau de via, li se ntmplaser, de
neia i toate celelalte bijuterii dramaturgice care fapt, ceva i mai ru dect n drama lui Shakespeare:
potopesc scenele lumii cu chipuri, sensuri, ideaii, pur i simplu, ei nu s-au ntlnit niciodat pe durata
metafore, viclenii, drame, ciocli, mscrici, umbre, adolescenei, tinereii i adultescenei lor... Deoarece
putreziciuni daneze... Cum s-ar spune, nencrez- nc nu se mplinise mia de ani, n care, o singur
toare n sine i n relaiile cu lumea, ea pea sigur, dat, se ntmplase s se afle de o pereche ideal,
demn, mndr, nestingherit, dincolo de coperta model, i nu perechea ca o familial oper de art
crilor, de cortina scenelor, de culisele acestora, demn de a figura ntr-o nuvelet oarecare, ci acea,
unde, de altfel, pe la cincisprezece ani, cnd se ur- care ar avea ansa epocal de a deschide chiar Biblia
case i mersese ntr-acolo s duc un buchet de flori Interesului General al Lumii Guinness Book...
unui actor ce prea s nu se nfieze iar la bis!-ul
clamat de sal, acesta nu o srut pe obraji, de dou
ori, cum se obinuiete, ci i aps gura cu gura lui NGERUL
mare, pare-se rujat, ca element de machiaj. Da, au
urmat i alte ntlniri cu corifeul scenei teatrului de Pentru c ngerul gardian, dragii mei, nu e
tineret, dar nu mai conteaz... Deja... ntre timp, doar pzitor, n sensul unic i direct al cuvntului, ci
peste ani, n ani, Julieta cunoscuse i ali brbai. De- apare, prin aprare, ca manifestare v dai seama
loc mai puin talentai... n toate... (Da, aici e doza de n mai multe ipostaze, absolut toate 3, 4... 10... ori-
autocinism pe care i-o permite, din timiditate, n cte benefice celui de jos, pmnteanului, pe care
propria intimitate... Da, e un procedeu ncercat de l are n supraveghere, nainte din toate n paz.
mai mult lume...) Astfel c eu sunt neclintit convins c, pe lng alte
Pe el ns, la capitolul-capitolele lectur, funcii, ndatoriri celeste i preocupri de faceredebi-
l satisfcea ntru totul abisala entropie a cyber-si- necaritate, ngerul ce mi-i dat sau cruia eu i-am fost
te-urilor internet, de dragul crora i potolise i dat este i cluza mea infailibil(). i nu e obligato-
oarece pasiune pe care o ncercase fa de literatura riu ca el s-mi indice ntocmai ce fapt bun trebuie
poliist de trei bani, pe care o lua cu el cnd avea de s fac, ce drum drept i fr peripeii s aleg... E n
fcut drum lung cu trenul. ns el se arta respectu- toate astea o reciprocitate ce fixeaz corect acul bu-
os cu pasiunile ei livreti, nu o ntrerupea din nde- solei contiinei sau sufletului meu. Adic, eu nu a
lungile-i lecturi, nu cerea s-i prepare o cafea, un cei, izvodi fapta bun i nu a gsi drumul necesar, dac
s-i pun i feliua de lmie, apoi lapte sau fric... nu ar fi s m gndesc la ghidul meu celest, n timp
Cu att mai mult nu o soma s-i pregteasc cina, ce fac sau renun s fac asta, ceea, celelalte. Adic, eu
dejunul... Nici chiar patul nu-i cerea s-l fac... nici nu a gsi nu c drumul drept, ci chiar drumul
Da, ntr-adevr, spre deosebire de ea, lui meu, dac m-a ndoi barem pe o clipit de inexis-
nu-i plcea s se srute. Precum i plcea ei. La ne- tena sau existena ineficace a ngerului meu polia-
bunie. Lui, ndeletnicirea aceasta i se prea deja tri- tributiv n raport i relaie cu destinul ce-mi este dat.
vial, depit, nu prea practicat n timpurile noas- Iat de ce l i invoc, dar mai ales l caut
tre fr perdea. Astfel c dnsul mngia avid, ca aievea! Deschid cele mai voluminoase cri din bi-
n uitare, corpul femeii, ns n-o sruta nicicnd. Pe blioteca familiei noastre (nu, nu sunt un maniac
buze. Chiar nici n preludiul contopirii lor n pasiu- egocentric), nfiorat de sperana c, de dup marile
ne amoroas, trupeasc. coperte, ca de dup eterice ui date n lturi, n des-
Mai grav ns era c ea nu-l iubea i, vice- chiderile infinite va aprea el, ngerul meu-pzitor
versa, nici el nu o iubea. Explicaia fiind cnd sim- cluz-alintor-etc. Poate c i vindector, cu bo-

90 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


Din sens opus

neic alb haurat simbolic de crucea roie a celor a oglinzii. ie, iubito, care nici nu l-ai vzut nc,
de la urgen. pentru c nu-l poi, pur i simplu, vedea, fiindc el
Da, se ntmpl s ndeprtez de perete co- nu este dect ngerul meu, ie, zici, i pare despotic,
vorul sau icoana i s privesc ntr-acolo, unde ar pu- vampiric, crunt, necrutor, ngerul meu? Posibil s
tea fi ntraripatul, albul meu nger predestinat... n fie oarecum aa, numai c tu, dragostea mea, ine
ce privete drumul, nu c drept, ci al meu (poate fi i cont de cel mai important lucru: dnsul este cel mai
oarecum erpuitor, zigzagat, elipsoidal, n circumfe- fidel prieten al meu. Nu, nu m voi dezice de el! Dar
rin, orbit...), nu pierd sperana de a-l afla i de a-l s-o mai spun o dat, calm, neexaltat, fr semnul ex-
aborda. Chiar dac, deocamdat, nu vd dect po- clamrii... Nu, nu m voi lepda de el... Cu att mai
somorta sa imagine de gur de tunel a oglinzii ba mult nu voi admite s fie fcut responsabil de aceas-
a oglinzilor, pentru c n cas avem cteva astfel de t nflcrare a fanteziei mele... nflcrare de... iad,
bulboane ademenitoare. Drumul tulbure, deocam- zici tu, iubito? Nu, nu ai dreptate...
dat, ca nsi realitatea, nu m pune n gard. Eu ngerul... Totdeauna am avut nevoie de el,
mi lipesc urechea de gura rece a oglinzii, ncercnd mereu mi-a lipsit ngerul... Ei, ce te-ai pus tu, doam-
s aflu ce s-ar ntmpla, la nivel de sunet, ecou, n na mea, pe chicit? Gata, i-ajunge, linitete-te. Nu
hul gtlejului de tunel posomort, nceoat, poate pricepi c nu am treab cu toate ale tale, c nu m
c al celeilalte realiti. bag n problemele tale? Da, exact, deja al doilea an.
Alteori, cnd privesc i m privesc atent, i parc tu nu tii de ce? Pentru c, iubito, ngerimea
supraatent n oglind, surprind distinct cum, n nu are sex. Nu e preocupat de aa ceva. i nu din
ochi ai mei i ai oglinzii , m amestec dublu cu motivul c a fi, precum zici, un neputincios. Da,
mine nsumi cel din exteriorul lumii cu cel din in- chiar aa mi-ai spus ntr-o diminea, stricndu-mi
teriorul meu; mi se amestec spiritul cu chipul i o pofta de mncare. N-am mai dejunat.
muenie cu alta, i mai adnc, totul suprapunn- Gata, nceteaz odat, slbete-m sau la-
du-se n spimoasa ntrebare: am fost, mai sunt?... s-m, dac nu m poi nelege. Ca s nu mai zic
Iar ai casei, n special soia, mi se bag n s m iubeti... Nu, nu e cazul s m cicleti. Nu
ochi, pe cnd i sucete degetul arttor la tmpl are rost s m iei la rost. Eu nsumi mi dau seama c
inevitabilul gest nu, nu al soiei, ci al epocii... sunt un inutilizabil spre rostul i folosul familiei, so-
Eu ns o nfac strns i o duc spre oglind, spre cietii... Cum am de gnd s triesc de azi nainte?...
tunelul ei nnegurat, spre gtlejul hului vuind enig- Voi pleca la ngerul meu, la fidelul meu prieten. A,
matic, i lipesc soiei urechea de luciul trist i-i strig: da, fiecare cu ngerul su tu l ai pe al tu. Proba-
Ascult i tu, dac nu m crezi, Toma Ne- bil, toate fiinele umane sunt dotate cu cte un nger.
credinciosule! Oricum, vino la oglind. Lipete-i urechea de ea.
ns ndat ngerul meu ocrotitor i n- Dac e o tain, poi s nu-mi spui ce ai auzit acolo,
drumtor m sftuiete s m calmez, ceea ce nu n gtlejul tunelului ei nceoat.
nseamn c renun de a-mi convinge
consoarta c nu are dreptate, cnd i
duce i-i rsucete indexul la tmpl.
Dar de ce nu ar nelege dnsa odat
c nu are dreptate i nu ar ipa c sunt
bolnav, mai spunnd ceva despre psi-
hiatru? De fapt, ea zice... psihiteatru!...
Iat-o, revine la greutile financiare
prin care trece familia noastr,
A ta!, zice ea, dar mai
adaug c, slav Domnului (i a nge-
rului meu gardian mi spun n min-
tea mea), mai avem ceva bani pentru
internarea i lecuirea mea.
Chiar aa a zis internare,
lecuire?... Fie, mi-e egal ca doi-ori-
doi-patru sau unu-plus-trei-tot-pa-
tru... M las la nobilul cherem al n-
gerului meu pzitor, pe care l-am
descoperit, n sfrit, n gura de tunel

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 91


Traduceri

Beop Jeong
(1932-2010)

Considerat a fi cel mai iubit clugr seon ere de vnt proaspt i o grdin nmiresmat. i n
(zen, n limba japonez) din Coreea, Beop Jeong fiecare moment trebuie s veghem de unde vine i
(Park Jae-cheol) s-a nscut n anul 1932 n Haenam, ncotro se ndreapt cltorul din noi.
n provincia Jeolla de Sud. Dup absolvirea liceului
comercial Mokpo, a intrat la Universitatea din Jeon-
nam, dar drama rzboiul inter-coreean (1950-1953) Singurtate
l-a determinat s aleag drumul retras i dificil al
clugriei budiste. n anii 70 a fost publicat pri- Singurtatea nu e simit doar de cei ce
ma i cea mai renumit colecie de eseuri intitulat triesc singuri. Orice om din aceast lume triete
Musoyu (Non-posesiunea) prin care a trasat repe- trndu-i dup el propria lui umbr i, atunci cnd
rele unei viei eliberate de obsesia materialismului. privete napoi spre umbra sa, totul devine singur-
Simplitatea i modestia existenei sale s-au reflectat tate. Cel care nu se simte singur e o fiin insensi-
chiar i n ultima sa dorin de a fi incinerat fr bil. Chiar i atunci cnd omul e copleit de propria
slujbe fastuoase i elogii. nvturile sale, publica- sa singurtate, i poate purifica existena prin tot
te n diverse forme - eseuri, poveti, interviuri-, au ce trece pe lng el, mngindu-l ca o pal de vnt
fost traduse n limbile englez, japonez i chinez. uscat i aspru. E raiunea pentru care, din cnd n
Prezenta traducere invit la lectura unor fragmente cnd, trebuie s simim singurtatea ca pe o senzaie
din colecia de eseuri intitulat Sara ineun koseun de foame cumplit.
ta haenbok hara (Fie ca toate lucrurile ce exist s fie
fericite!), publicat n anul 2009. (Prezentare i tra-
ducere din limba coreean de Iolanda PRODAN) Cuvnt i tcere
Unii oameni sunt tcui, dar, n sinea lor, i
Renate, murind mutruluiesc pe alii. Astfel, nu fac dect s plvr-
geasc necontenit. Alii, chiar dac vorbesc de dimi-
n fiecare zi trebuie s renatem, murind. nea pn sear, pstreaz tcerea - i asta pentru
Dac moartea nu ar exista, viaa noastr ar fi fr c nu scot nicio vorb inutil.
sens. Viaa strlucete doar pentru c duce n spatele
ei moartea. ntre via i moarte este aceiai legtur
ca ntre zi i noapte. Aa cum nu exist zi venic, O existen non-posesiv
tot aa nu exist nici noapte etern. Cnd ziua se
micoreaz, vine noaptea, iar cnd noaptea se adn- Non-posesiunea nu nseamn s nu ai ni-
cete, o nou zi se apropie. La fel i noi renatem, mic. Nici nu nseamn s fii srac lipit pmntului.
murind n fiecare clip. Ct suntem n via trebuie Non-posesiunea nu nseamn s nu posezi nimic, ci
s trim cu toat puterea, dnd ce-i mai bun din noi, nseamn s nu deii nimic din ce este inutil pentru
iar cnd viaa a ajuns la final, trebuie s plecm des- tine. Abia atunci cnd vom nelege adevrata sem-
prindu-ne de tot, fr urm de ataament. Fructul nificaie a non-posesiunii vom putea avea o via
trebuie s cad de pe ramur atunci cnd s-a copt; mult mai linitit i lipsit de griji. Alegerea de a tri
doar aa, n locul lsat gol, vor da muguri noi. Re- n srcie pur este un act mai nobil i mult mai va-
nscnd iar i iar, clip de clip, plsmuind n fiecare loros dect bogia n sine.
zi o nou i alt zi, n viaa noastr se va nate o adi-

92 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


Traduceri

Din nvturile
vaselor goale
De la nceputul acestei
toamne, mi fac meditaiile cu
vase goale. Sub fereastra ce d
spre soare-apune, am sprijinit
de perete un chiup mic i un pla-
tou la fel de mic i...m tot uit la
ele, pierdut. n urm cu cteva
zile, cnd am pus n chiup nite
flori slbatice, micuul i-a ar-
tat antipatia fa de gestul meu.
Doar gol putea simi un senti-
ment de abunden infinit. Cu
ochii aintii la chiupul gol i la
platoul pe care nu era nimic,
brusc, fr s-mi dau seama,
i sufletul meu s-a golit de ori-
ce coninut. S fii liber de orice
fel de idei i gnduri, spune o
nvtur budist: n sentimentul de plintate pe
care i-l d o form cnd e lipsit de coninut se afl
adevrata natur a realitii dincolo de existen i Atunci cnd mi-e ruine
non-existen- i nu n ncercarea de a umple forma de mine nsumi
cu un anumit coninut. Este trmul fertil al abun-
denei lipsit de orice coninut. Iar eu...continui s Cteodat m simt mizerabil i mi-e rui-
nv din nelepciunea vaselor goale. ne de mine nsumi. Mi se ntmpl asta nu atunci
cnd stau n faa celor ce au mai mult dect mine,
ci atunci cnd sunt alturi de cei care nu au pierdut
Triete acolo unde eti acum bucuria i puritatea vieii, n ciuda faptului c triesc
n simplitate i modestie. n acel moment m uit la
Ce nseamn a tri? nseamn a tri acum mine nsumi i m simt cumplit de mizerabil i s-
i aici, n felul tu. Ziua de ieri nu o gsim n cea de rac. Nu m simt descurajat atunci cnd stau n faa
mine, dar astzi nseamn a fi prezent aici. A tri celor care au mai mult dect mine. M simt mic i
ca nite fiine umane nseamn a renate clip de cli- nensemnat atunci cnd ntlnesc oameni ce nu i-
p. Atunci cnd contientizm cum trim, moartea au pierdut demnitatea, dei au mai puin dect mine,
nu mai este o necunoscut, cci nu putem tri fr ducndu-i existena cu simplitate i modestie.
moarte.

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 93


i paltoane, Daniel Dimitriu, cel mai nalt dintre noi
In memoriam (astzi tiu c i la figurat, nu doar la propriu), putea
s-i desfoare n voie hrtiile, crile sau vrafurile
de scrisori cu versuri, de regul pentru revist, pentru
cenaclul pe care l conducea, dar n cele dou toamne
ale postuniversitarului i pentru Concursul Naional
de Poezie ,,Nicolae Labi de la Suceava. Cred c i-a
Daniel Dimitriu fructificat la maximum acel timp, organizat ntr-un soi
de program cultural personal, n care dup-amiezile i
serile nsemnau pentru el ntlniri cu lumea scrisului
din Capital i spectacole de teatru. Plcut, disponibil
pentru oricare dintre colegii notri, cred c se simea
cel mai bine cu buna mea prieten Ioana Iuga, vajni-
Doina CERNICA ca ziarist de la ,,Romnia liber, i cu mine, vorbind
despre toate, cri, reviste, scriitori. Amabil, ns dis-
Am aflat despre stingerea din via a lui Da- cret, ne-a povestit despre soie i cei doi copii ai si
niel Dimitriu din sintagma in memoriam care nsoea abia n perioada n care Anul s-a deplasat la Trgovite,
articolul lui Ioan Holban ,,O carte despre un alt Ion pentru documentri n Dmbovia i pentru articolele
Minulescu, publicat n ,,Romnia literar din 3 februa- destinate numrului unic al unei publicaii care s ne
rie 2017. Chipul din fotografia care l reuneasc jurnalistic nvtura - de
nsoea este i cel pe care l pstrez n acas, de la postuniversitar, chiar nu
memorie. Era cu civa ani mai mare conta, era vorba doar de o obligaie
dect mine, eu absolvisem la Bucu- a programei care trebuia rezolvat.
reti, el la Iai, dar prin 1984 rspun- i eu i Ioana, mmici, am fost n-
sesem amndoi invitaiei ferme de duioate de struina cu care le cuta
a susine examenul de admitere la bagatele dulci celor mici ai si nain-
cursul postuniversitar al Facultii tea plecrilor acas i de cldura cu
de Ziaristic din Bucureti alturi de care se mndrea cu soia, intelectual
ali redactori din presa scris i au- rasat, profesoar de francez, cu un
diovizual, absolveni ai facultilor stagiu de pregtire chiar n ara mus-
de Litere sau de Arte. Am reuit, i el, chetarilor.
i eu, i dup prima strigare de cata- L-am mai zrit o dat la
log ne-am mprietenit (dei cuvntul Teatrul din Bacu, ne-am fcut doar
e prea mare, nu gsesc un altul pen- semn cu mna, el pe scen mpre-
tru soiul de camaraderie care ne-a un cu ali invitai la o manifestare
legat n studenia noastr trzie) cu Bacovia, eu, ntre dou trenuri, n
o prim discuie despre literatura mijlocul slii pline de oameni inte-
tiinifico-fantastic, amndoi sus- resai s-i vad i s-i asculte. Dup
innd rubrici pe teme ale acesteia, el n ,,Convorbiri 1990 am aflat c devenise cadru di-
literare, eu n pagina ,,Coordonate literare a cotidia- dactic la Catedra de literatur romn i comparat
nului ,,Zori noi Suceava. Ca nume ne tiam deja, m a Universitii din Iai, iar civa ani mai trziu, de la
reinuse pentru un premiu din revista ,,Luceafrul, eu Ion Nedelea, atunci redactor-ef la ,,Crai nou, despre
i eram cititoare de cri i de cronici literare. Oricum, o trecere fugitiv cu un grup de scriitori prin redacia
n Anul nostru cu destule vedete, interveniile sale noastr. Cnd i-am spus c mi pare ru c nu l-am
ntlnit, Ion Nedelea mi-a rspuns cu tristee c era
erau urmrite cu atenie, cartea sa de debut, ,,Ares i
cam absent ncepuse, cred, retragerea sa din lume i
Eros. Sinteze critice (1978) primise Premiul Uniunii dintre cri. Toate vetile pe care le-am avut dup ace-
Scriitorilor, dar i urmtoarele - ,,Singurtatea lecturii ea, cnd participam la edinele Filialei Iai a Uniunii
(1980), ,,Bacovia (1981) i ,,Introducere n opera lui Scriitorilor sau n ntlniri ntmpltoare cu Marius
Ion Minulescu (1984) atrseser interesul larg, n- Chelaru, au spus, n esen, pe acelai ton, acelai lu-
tr-o Romnie n care se citea enorm, nemaivorbind de cru. Dar apucase s scrie, i eu s citesc noi s citim!
cel al profesionitilor lecturii, prin seriozitate, rafina- -, ,,Grdinile suspendate. Poezia lui Alexandru Mace-
ment i originalitate. Aveam cursuri atractive, dar nu donski (1988), Nichita Stnescu. Geneza poemului
n totalitate. La cele previzibile, i gsea mereu ceva (1997) i ,,Bacovia nainte i dup Bacovia (1998).
de fcut n banca slilor de la Leul, cum i se spunea i Pentru mine, ca pentru muli ali prieteni,
atunci complexului universitar al Politehnicii bucure- colegi, cititori, dar i pentru Literatura Romn, Da-
tene de azi, dup vestitul monument dedicat ostailor niel Dimitriu rmne o amintire frumoas. Amintirea
geniti. Era foarte frig, stteam mbrcai n cojoace unui om de calitate i a unui scriitor de valoare.

94 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


In memoriam

E a zecea primvar care va pleca, adn-


cind tot mai mult golul lsat de Mircea Motrici. Nu
pot uita prin umbra ochiului chipul lui care se afla
n plin putere de creaie, grbit ns mult prea de-
vreme s culeag boabe de rou printre stele/cu care
s topeasc meteoriii. Pe 24 martie anul curent, ar fi A zecea primvar fr
mplinit frumoasa vrst de 64 de ani.
Mereu cu sufletul acolo, la Udeti, suind Mircea Motrici...
pe dealuri ori alergnd prin lunc, cu vise de brbat
urzit n rodul sincer al holdelor de-acas, Mircea Mo-
trici ar fi putut ine nc mult de luminile verii spre
inima copacului plin de sperane. Avea for interioa-
Emil SIMION
r, avea idei, voin i o chemare spre dumnezeiescul
dar de a scrie cu o bogat nverunare metaforic. Apariia plachetei Craterul inimii (1997) a fost con-
Scriitor, reporter, publicist, Mircea Motrici siderat de doamna Doina Cernica o real surpriz,
a tiut s deschid discret mereu alte ferestre spre o piatr preioas de ncercare, apoi temelie sigur,
sufletul omului, creaia sa purtnd girul autenticit- solid din creaia scriitorului udetean.
ii, mbogind zestrea spiritu- Fr ndoial, Craterul
al a locului natal, a Bucovinei. inimii ascunde intenii profun-
Amintirile despre de, variate sensuri i semnifi-
Mircea Motrici se tot aaz pe caii, mai ales c autorul nu se
vrste n sufletul meu, iar fieca- sfiete s afirme c tie s scrie
re nceput de primvar, cu flu- cu rou/din venele frunzei de
turi n joc, m tulbur, deoarece stejar i c e n cutarea clipei
el era omul care purta n inim ce o vrea sgeat n venicie,/
vorba dulce i neleapt, adu- c Undeva pe cer/m privea un
nat din drumurile sale ca re- ochi/de stea,/ c dup lungi a-
porter, drumuri parc mai goa- teptri/Clipele de foc/ne msoa-
le acum fr dorul pasului su. r eternitatea.
Neobosit cercettor, Un salt vizibil n evo-
nc din 2004, derulase un in- luia creaiei sale poetice aduce
genios proiect n 30 de volume volumul Parabola stncii (2003),
de editare a operei unui mare ntruct cuprinde poeme ce pot
crturar bucovinean din co- fi considerate expresia orfic a
muna Udeti, talentat pedagog, dezrdcinrii. Mircea Motrici
profesorul i duhovnicul arhi- nu este un tradiionalist, dar a
mandrit Dionisie Uditeanu, din care a reuit doar pstrat sentimentul adnc al sacralitii, atribuit -
opt volume. rnii pe care o calci, aerului pe care l respiri i, mai
Dup cum se tie, Mircea Motrici a exce- ales, veniciei care nc mai nnobileaz, cu luciri de
lat n reportaj, de aceea Alex tefnescu l-a numit fata morgana, satul romnesc.
un poet al reportajului. tiu c avea printre proiec- Aceast metafor-stnca-este o expresie a
te i un volum de reportaje pe care urma s aeze durabilitii, a eternitii, de ce nu, a spaiului unic i
drept motto cuvintele pe care i le-a scris Geo Bogza pur ctre care tinde, n arcuirea lui peste timp, orice
pe opera sa Cartea Oltului: Dac Oltul ar fi tiut ct demers liric: Fiecare are poemul lui/n gest/pe buze/
este de frumoas Bucovina, cu siguran i-ar fi ntors n priviri/n nerostire/.../Fiecare poem/i alege poe-
apele ntr-acolo. tul/precum izvorul/care-i caut stncile. De aseme-
Mircea Motrici s-a dovedit a fi i un abil nea este o carte zmislit din nostalgia ireversibil a
creator de vers, spaiul explorat avnd ca punct de timpului, pentru c nimeni nu ne msoar mai bine
plecare i ntoarcere craterul inimii, mprejurimile rostogolirea clipelor n neant ca imaginaia poetic,
copilriei, cu visele adunate unul dup altul. n poe- i Mircea Motrici nu avea cum s scape de obsesia
zia sa totul st sub semnul emoiei i al bucuriei, m- capcanei n care intrm de la natere: Am ars/pe al-
briate de umbre haotice/din care picur flori albe, tare de priviri/Candela chemrii/mai plpie/Ecoul
gndul spre cntecul ascuns prinde rdcini acolo amintirii/a rmas/pe un vrf de gnd/ce atinge visul.
unde craterul inimii murmur toate rostogolirile. Mircea Motrici surprinde unele tablouri n

Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017 95


In memoriam

micare, care au ceva din delicateea Magdei Isanos, e udetene, mai 2016, la Casa Memorial Mircea
prin apelul la lumin: Stnca/n neclintirea/apei/Vul- Motrici, a crei prezentare mi-a revenit, n debutul
can blnd/nind din piramid/amgitoare a veni- manifestrii de aici.
ciei/pe altarul Mrii: Lumina. Mircea Motrici rmne ecou n inima t-
Parabola stncii cuprinde i versuri n- cerii, reporter la porile cerului, un bucovinean cu
chinate unor poei ce aparin acelorai rdcini ale chip de voievod, stejar n oglinda spaiului bucovi-
spaiului spiritual udetean: Gavril Rotic un mes- nean.
teacn/rtcit printre brazi; Eusebiu Camilar privire nceput de primvar... Masa lui de lucru
cald i clar/cu pdurile de rou/n dimineile au- din grdina casei printeti st n ateptare. Doar
rii; Magda Isanos fata/cu mini de artist/ce mparte potaul a trecut pe acolo. n tolba lui a mai rmas
spice/pe razele amiezii;
Constantin tefuriuc
urmele/lsate/pe coama
visului.
Proza lui Mir-
cea Motrici: Fereastr
spre inima pmntu-
lui (1986), Fereastr
spre inima Bucovinei
(1988), Visul srut Ja-
ponia (1995), Criasa
minei (2001), 7 zile n
Athos (1998), Bucovina,
icoan spre cer (2001),
contureaz un scriitor
bine ancorat n cerine-
le prozei contemporane,
preocupat mereu de le-
fuirea cuvntului scris,
care s-l reprezinte cu
adevrat. Gustul rafinat
al reporterului, uurina
cu care mnuiete me-
tafora i personificarea,
enumeraia i epitetul,
preferina pentru frazele scurte sau propoziiile elip- o scrisoare, care mi tulbur sufletul: n tolba po-
tice, cu o ncrctur emoional aparte, sunt doar taului/a mai rmas o scrisoare./Destinatarul/e ple-
cteva caracteristici ce l definesc pe Mircea Motrici, cat/s culeag/boabe de rou/printre stele/cu care/
care tia s surprind totul pn n cele mai mici de- s topeasc meteoriii./n drumul su/a uitat/s-i ia
talii, cu irizri interioare profunde. rmas bun/de la unii prieteni./i mbrieaz acum/
n semn de preuire a scriitorului i repor- cu fiecare/raz a dimineii/i le zmbete/cu dor/n
terului Radio-Romnia T.V. Actualiti Mircea Mo- nopile cu lun./n tolba potaului/a mai rmas o
trici, Consiliul Judeean Suceava, Centrul Judeean scrisoare./O lacrim uscat/ine loc de timbru/Cte-
pentru Conservarea i Promovarea Culturii Tradii- va cuvinte i cnt/stpnul plecat/odat cu/balada
onale Suceava, au editat postum, n 2008, volumul trectorilor/pe crarea luminiului./n tolba pota-
Libertatea visului, avnd ca redactori pe Rozalia ului/a mai rmas/o scrisoare/Destinatarul a lsat/
Motrici i Ion Drguanul. Titlul crii a fost dat de poarta deschis/ateptnd primvara (Ultima scri-
Emilian Marcu n Convorbiri literare, Iai, 2008. n soare).
2015, Consiliul Judeean Suceava, Centrul Cultural Acum, pe mormntul su dintre brazi, ae-
Bucovina i Direcia Centrul Judeean pentru Con- zat la margine de drum, parc anume s mai aud
servarea i Promovarea Culturii Tradiionale au edi- cte se mai spun, srutat de lacrima binefctoare a
tat volumul Pecetea stelar (antologie de autor), re- noului anotimp, un plc de ghiocei grbii ngn,
dactor Rozalia Motrici. Aceast ultim carte a fost n adierea uoar a vntului, ecouri din glasul su
lansat la Festivalul Naional de Literatur Rezonan- inconfundabil pe plai bucovinean...

96 Bucovina literar 1 2 (311 312), ianuarie februarie 2017


autograf
Gheorghe Grigurcu...................................................................................................................................................................1
jurnal comentat
Liviu Ioan Stoiciu Avem i parlamentari-scriitori, i ce dac?........................................................................................2
aforisme
Gheorghe Grigurcu Inteligena nu atrage iubire .........................................................................................................4
cronica literar
Constantin Cublean Tumultul vital (Magda Isanos)......................................................................................................5
Ioan Holban Viaa ca un hi foarte des ........................................................................................................................8
Marian Barbu Despre Nicolae Labi comentarii .....................................................................................................10
Felix Nicolau Urbane. Rbufniri + soluii ........................................................................................................................12
poesis
Eugenia arlung Ecluze puternice i graioase ........................................................................................................14
Adrian Voica Trepte.............................................................................................................................................................19
Viorica Petrovici Roata de circ...........................................................................................................................................21
Simion Gociu Pasrea dorului ..........................................................................................................................................24
reflux
Alexandru Ovidiu Vintil Radu Sergiu Ruba, O var ce nu mai apune ...............................................................27
eminesciana
Adrian Dinu Rachieru Spre Eminescu..............................................................................................................................29
I. Nedelea Eminescu eterna rentoarcere ..................................................................................................................32
profil
Mircea Muthu n ruinele unui grai locuiesc numele divine .....................................................................................36
chipuri i priveliti
Liviu Antonesei Aventuri n Purgatoriu ..............................................................................................................................39
eveniment
Doina Cernica Solstiiul de Iarn la Hera. Ziua Crii Romneti.............................................................................41
eseu
Isabel Vintil Omul aproximativ. Arta critic i poezia libertii .........................................................................44
encomium
Ioan icalo Nobleea spiritului .........................................................................................................................................47
cadran
Theodor Codreanu Teiul de Aur ......................................................................................................................................50
antropologica
Petru Ursache Omul autonom i ntrebtor ....................................................................................................................53
apostrof
Magda Ursache O Golgot romneasc................................................................................................................56
sertarul cu scrisori
Epistolar Ion Beldeanu Saa Pan (III) ...........................................................................................................................63
rememorri
Beni Budic Un astronaut la Dom Polski .......................................................................................................................69
spiritualia
Monahia Elena Simionovici Lumina spiritual a Pustnicului........................................................................................71
proz
Nicolae Havriliuc Exerciii de imaginaie. Piticul din Kindugh....................................................................................74
Gheorghe Patza Asaltul subcontientului........................................................................................................................76
recenzii
N. Georgescu Glceava prozei cu poemul .............................................................................................................79
Angela Nache Mamier Glonul predestinat, Cluj-Napoca, Grinta, 2015 .........................................................81
Ion Buzai Un omagiu aniversar... ..................................................................................................................................82
Virgil Diaconu ntre Thanatos i Divin ..............................................................................................................................83
jurnal de cltorie
Marius Chelaru Prin Transcaucazia, din Erevan n Nagorno-Karabakh. Note i gnduri de drum (III).......85
din sens opus
Leo Butnaru ndrgostiii (intermezzo de antologie) ....................................................................................................89
traduceri
Beop Jeong (Prezentare i traducere din limba coreean de Iolanda Prodan) .......................................................92
in memoriam
Doina Cernica Daniel Dimitriu ..........................................................................................................................................94
Emil Simion A zecea primvar fr Mircea Motrici... .............................................................................................95
Serie nou
Anul XXVIII
Nr. 1 2 (311 312)
ianuarie februarie 2017

S-ar putea să vă placă și