Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se aplic direct n toate statele
membre.
Pentru Comisie
Androulla VASSILIOU
Membru al Comisiei
22.5.2008 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 132/9
ANEX
CAPITOLUL V
Cerine specifice privind laptele, produsele lactate i colostrul
n plus fa de condiiile generale stabilite n capitolul I se aplic urmtoarele condiii.
A. Standarde de prelucrare
1. Laptele trebuie s fie supus unuia dintre tratamentele urmtoare:
(i) un proces de deshidratare, combinat, n cazul laptelui pentru hrana animalelor, cu o nclzire supli-
mentar la 72 C sau superioar acesteia; sau
(ii) reducerea pH-ului la un nivel mai mic de 6 timp de cel puin o or;
(b) condiia ca laptele sau produsul lactat s fi fost produs cu cel puin 21 de zile nainte de expediere i ca n
aceast perioad s nu se fi detectat nici un caz de febr aftoas n statul membru de origine;
(i) un proces de deshidratare, combinat, n cazul laptelui pentru hrana animalelor, cu o nclzire supli-
mentar la 72 C sau superioar acesteia; sau
(ii) reducerea pH-ului la un nivel mai mic de 6 timp de cel puin o or;
(b) condiia ca laptele sau produsul lactat s fi fost produs cu cel puin 21 de zile nainte de expediere i ca n
aceast perioad s nu se fi detectat nici un caz de febr aftoas n statul membru de origine.
2. Produsele lactate trebuie s fie supuse cel puin unuia dintre tratamentele prevzute la punctul 1 sau s fie
produse din lapte tratat n conformitate cu punctul 1.
3. n cazul n care este destinat hranei animalelor susceptibile s contracteze febra aftoas i este produs din
lapte tratat n conformitate cu punctul 1, produsul lactat trebuie s fie colectat cu cel puin 16 ore dup
prinderea laptelui i pH-ul msurat al acestuia trebuie s fie sub 6,0 nainte de a fi transportat la ferme.
4.1. dup prelucrare, trebuie s se ia toate msurile de precauie pentru a se preveni contaminarea produselor;
4.2. produsul final trebuie s fie etichetat astfel nct s indice faptul c conine material de categoria 3 i nu este
destinat consumului uman; i
(b) transportat n vrac n containere sau alte mijloace de transport care nainte de utilizare a fost curate i
dezinfectate n totalitate, cu ajutorul unui produs dezinfectant aprobat de autoritatea competent pentru
aceast utilizare.
L 132/10 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 22.5.2008
5. Laptele crud i colostrul trebuie s fie produse n condiii care s ofere garanii adecvate privind sntatea
animalelor. Aceste condiii pot fi stabilite n conformitate cu procedura menionat la articolul 33 alineatul (2).
B. Import
1. Statele membre autorizeaz importurile de lapte i produse lactate n urmtoarele condiii:
1.1. acestea provin din ri tere aflate pe lista din partea I a anexei XI;
1.2. provin dintr-o instalaie de prelucrare care se afl pe lista menionat la articolul 29 alineatul (4);
1.3. sunt nsoite de un certificat de sntate conform cu modelul stabilit n anexa X capitolul 2;
1.4. au fost supuse cel puin unuia dintre tratamentele prevzute la punctele 1.1, 1.2, 1.3 i la partea A punctul 1.4
litera (a);
2. Prin derogare de la punctul 1.4, statele membre autorizeaz importurile de lapte i produse lactate din ri tere,
autorizate n consecin n coloana A din anexa I la Decizia 2004/438/CE a Comisiei (****), cu condiia ca
laptele sau produsele lactate s fi fost supuse unui tratament unic HTST i s fi fost produse:
(i) fie cu cel puin 21 de zile nainte de expediere i n aceast perioad s nu se fi detectat nici un caz de febr
aftoas n ara exportatoare; fie
(ii) s fi fost prezentate la punctul de control la frontiera UE cel puin la 21 de zile dup producie i n aceast
perioad s nu se fi detectat nici un caz de febr aftoas n ara exportatoare.
3. n cazul n care se identific riscul introducerii unei boli exotice sau orice alt risc pentru sntatea animal, se pot
stabili condiii suplimentare pentru protecia sntii animale n conformitate cu procedura menionat n
articolul 33 alineatul (2).
___________
(*) F0 este efectul bactericid calculat asupra sporilor de bacterii. O valoare F0 de 3,00 nseamn c punctul cel mai rece
din produs a fost nclzit suficient pentru a obine acelai efect bactericid ca la 121 C (250 F) n trei minute, cu
nclzire i rcire instantanee.
(**) UHT = Tratament la temperatur ultranalt (Ultra High Temperature), adic la 132 C, timp de cel puin o secund.
(***) HTST = Pasteurizare de scurt durat la o temperatur nalt (High Temperature Short Time), adic la 72 C timp de
cel puin 15 secunde, sau efect de pasteurizare echivalent cu reacie negativ la un test de fosfataz.
(****) JO L 154, 30.4.2004, p. 73.
22.5.2008 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 132/11
CAPITOLUL 2
L 132/12 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 22.5.2008
22.5.2008 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 132/13
PARTEA I
Lista rilor tere din care statele membre pot autoriza importurile de lapte i produse lactate (certificatul de
sntate de la capitolul 2)
rile tere autorizate nscrise pe lista din anexa I la Decizia 2004/438/CE.