Pagina: 1 / 7

Fia cu date de securitate

conform (CE) 1907/2006, Articolul 31
Tiprit la: 07.08.2015 Numrul versiunii 2 data de actualizare: 07.08.2015

* SECIUNEA 1: Identificarea substanei/amestecului i a societii/ntreprinderii

1.1 Element de identificare a produsului
Denumire comercial: VITA SIMULATE Preparation Material
Nr. articol: E 440..
1.2 Utilizri relevante identificate ale substanei sau amestecului i utilizri contraindicate
No further relevant information available
Utilizarea materialului / a preparatului Material auxiliar pentru tehnic dentar
1.3 Detalii privind furnizorul fiei cu date de securitate
Productor/furnizor:
VITA Zahnfabrik
H. Rauter GmbH & Co. KG

Postfach 1338 Tel.: 07761/562-0

D 79704 Bad Sckingen Fax: 07761/562299
e-mail: info@vita-zahnfabrik.com
1.4 Numr de telefon care poate fi apelat n caz de urgen: Tel.: ++49-(0)761-19240

* SECIUNEA 2: Identificarea pericolelor

2.1 Clasificarea substanei sau a amestecului
Clasificarea n conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008

GHS07

Skin Irrit. 2 H315 Provoac iritarea pielii.

Eye Irrit. 2 H319 Provoac o iritare grav a ochilor.
Skin Sens. 1 H317 Poate provoca o reacie alergic a pielii.
Clasificarea n conformitate cu Directiva 67/548/CEE sau Directiva 1999/45/CE
Xi; Sensibilizant
R43: Poate provoca o sensibilizare n contact cu pielea.
Indicaii de pericol speciale pentru om si mediul nconjurtor:
Produsul trebuie marcat pe baza metodei de evaluare a "Liniilor directoare generale de clasificare pentru
preparatele EG" n versiunea cu valabilitate recent.
Sistemul de clasificare:
Clasificarea corespunde listelor actuale ale CEE, este ns mbogit cu datele rezultate din bibliografia de
specialitate i cu datele puse la dispoziia noastr de ctre firm.
2.2 Elemente pentru etichet
Etichetarea n conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008
Produsul este clasificat i etichetat conform regulamentului privind clasificarea, etichetarea i ambalarea
(CLP).
Pictograme de pericol

GHS07

Cuvnt de avertizare Atenie

Componente periculoase care determin etichetarea:
triethylene glycol dimethacrylate
2-dimethylaminoethyl methacrylate
(Continuare pe pagina 2 )
RO

41.1.5
 Pagina: 2 / 7
Fia cu date de securitate
conform (CE) 1907/2006, Articolul 31
Tiprit la: 07.08.2015 Numrul versiunii 2 data de actualizare: 07.08.2015

Denumire comercial: VITA SIMULATE Preparation Material

(Continuare pe pagina 1 )
Fraze de pericol
H315 Provoac iritarea pielii.
H319 Provoac o iritare grav a ochilor.
H317 Poate provoca o reacie alergic a pielii.
Fraze de precauie
P280 Purtai mnui de protecie/mbrcminte de protecie/echipament de protecie a ochilor/
echipament de protecie a feei.
P264 Splai-v bine dup utilizare.
P305+P351+P338 N CAZ DE CONTACT CU OCHII: cltii cu atenie cu ap timp de mai multe minute.
Scoatei lentilele de contact, dac este cazul i dac acest lucru se poate face cu uurin.
Continuai s cltii.
P337+P313 Dac iritarea ochilor persist: consultai medicul.
P302+P352 N CAZ DE CONTACT CU PIELEA: splai cu mult ap i spun.
P501 Aruncai coninutul/containerul n acord cu regulamentele locale/regionale/naionale/
internaionale.
2.3 Alte pericole
Rezultatele evalurii PBT i vPvB
PBT: neaplicabil
vPvB: neaplicabil

SECIUNEA 3: Compoziie/informaii privind componenii

3.2 Caracterizarea chimic: Amestecuri
Descriere: Amestec format din urmtoarele substane cu aditivi nenocivi.
Componente periculoase:
CAS: 72869-86-4 7,7,9-Trimethyl-4,13-dioxo-3,14-dioxa-5,12-diaza-hexadecan- 10-<25%
1,16-diol-dimethacrylat (mixture of isomers)
R52/53
Aquatic Chronic 3, H412
CAS: 109-16-0 triethylene glycol dimethacrylate 10-<20%
Reg.nr.: 01-2119969287-21-xxxx Xi R36/37/38; Xi R43
Skin Irrit. 2, H315; Eye Irrit. 2, H319; Skin Sens. 1, H317;
STOT SE 3, H335
CAS: 2867-47-2 2-dimethylaminoethyl methacrylate < 2,5%
Xn R21/22; Xi R36/38; Xi R43
Acute Tox. 4, H302; Acute Tox. 4, H312; Skin Irrit. 2,
H315; Eye Irrit. 2, H319; Skin Sens. 1, H317
Indicaii suplimentare: Coninutul exact al textului inidicaiilor n caz de pericol se deduce din capitolul 16.

* SECIUNEA 4: Msuri de prim ajutor

4.1 Descrierea msurilor de prim ajutor
dup inhalare:
Pacientul trebuie transportat ntr-un loc bine aerisit i pentru orice eventualitate, trebuie cerut sfatul
medicului.
In caz de lein, pacientul trebuie inut i transportat n poziie lateral ct mai stabil.
dup contactul cu pielea: Trebuie splat imediat cu ap i spun, cltind din abunden.
dup contactul cu ochii:
Este necesar splarea ochilor cu ap curent timp de cteva minute, innd pleoapele complet deschise.
dup nghiire: Trebuie consultat imediat medicul.
4.2 Cele mai importante simptome i efecte, att acute, ct i ntrziate Nu exist alte informaii relevante.
(Continuare pe pagina 3 )
RO

41.1.5
 Pagina: 3 / 7
Fia cu date de securitate
conform (CE) 1907/2006, Articolul 31
Tiprit la: 07.08.2015 Numrul versiunii 2 data de actualizare: 07.08.2015

Denumire comercial: VITA SIMULATE Preparation Material

(Continuare pe pagina 2 )
4.3 Indicaii privind orice fel de asisten medical imediat i tratamentele speciale necesare
Nu exist alte informaii relevante.

* SECIUNEA 5: Msuri de combatere a incendiilor

5.1 Mijloace de stingere a incendiilor
Extinctorul potrivit: Trebuie adoptate msuri antiincendiu n vecintate.
Mijloace extinctive neadecvate din motive de siguran: Ap
5.2 Pericole speciale cauzate de substana sau amestecul n cauz Nu exist alte informaii relevante.
5.3 Recomandri destinate pompierilor
Mijloace de protecie specifice: Nu snt necesare msuri speciale.

* SECIUNEA 6: Msuri de luat n caz de dispersie accidental

6.1 Precauii personale, echipament de protecie i proceduri de urgen Nu este necesar.
6.2 Precauii pentru mediul nconjurtor:
Trebuie evitat infiltrarea n canalizare/ape de suprafa/ape freatice.
6.3 Metode i material pentru izolarea incendiilor i pentru curenie: Curare mecanic.
6.4 Trimiteri ctre alte seciuni
Pentru informaii cu privire la o manipulare sigur vezi capitolul 7.
Pentru informaii cu privire la echipamentul de protecie de uz personal vezi capitolul 8.
Pentru informaii cu privire la reziduuri vezi capitolul 13.

* SECIUNEA 7: Manipularea i depozitarea

7.1 Precauii pentru manipularea n condiii de securitate
In cazul unei folosiri corecte nu snt necesare msuri speciale.
Indicaii n caz de incendiu sau explozie: Nu snt necesare msuri speciale.
7.2 Condiii de depozitare n condiii de securitate, inclusiv eventuale incompatibiliti
Mod de pstrare:
Condtii pentru depozite i rezervoare: Nu snt necesare condiii speciale.
Indicaii cu privire la stocarea mixt: Nu este necesar.
Alte indicaii cu privire la condiiile de depozitare: niciuna
Clasa de stocare: 11
7.3 Utilizare final specific (utilizri finale specifice) Nu exist alte informaii relevante.

* SECIUNEA 8: Controale ale expunerii/protecia personal

Indicaii suplimentare privind instalaiile tehnice: Fr date suplimentare, a se vedea punctul 7.
8.1 Parametri de control
Ingredienii ale cror valori limit trebuie inute sub control la locurile de munc:
Produsul nu conine cantiti relevante de substane ale cror valori limit trebuie inute sub control la
locurile de munc.
Indicaii suplimentare: S-au folosit ca baz listele valabile n momentul produciei.
8.2 Controale ale expunerii
Echipament de protecie personal:
Norme generale de protecie i de igien n timpul lucrului:
A se ndeprta imediat hainele contaminate.
A se spla minile naintea pauzelor i la terminarea lucrului.
Masc de protecie: Nu este necesar.
(Continuare pe pagina 4 )
RO

41.1.5
 Pagina: 4 / 7
Fia cu date de securitate
conform (CE) 1907/2006, Articolul 31
Tiprit la: 07.08.2015 Numrul versiunii 2 data de actualizare: 07.08.2015

Denumire comercial: VITA SIMULATE Preparation Material

(Continuare pe pagina 3 )
Protecia minilor:

Mnui de protecie

Materialul din care sunt fabricate mnuile trebuie s fie impermeabil la aer i rezistent la produs / substan
/ preparat.
n absena testelor nu pot fi date recomandri privind materialul de mnui pentru produs / preparat /
amestec chimic.
Alegerea materialului pentru mnui se va face lundu-se n consideraie timpul de penetrare, rata de
permeabilitate i degradarea.
Material pentru mnui
Cauciuc nitril
e.g. Dermatril P, KCL Nr. 743
Alegerea unei mnui potrivite nu depinde numai de material, ci i de alte caracteristici de calitate i difer
de la productor la productor. Dac produsul reprezint un preparat din mai multe substane, durabilitatea
materialului pentru mnui nu poate fi probat n prealabil i de aceea trebuie controlat nainte de folosire.
Timp de penetraie al materialului pentru mnui
e.g. KCL Dermatril P 480 min
Timpul exact de penetrare trebuie aflat i respectat de ctre fabricantul mnuilor de protecie.
Protecia ochilor: nu este necesar.

* SECIUNEA 9: Proprietile fizice i chimice

9.1 Informaii privind proprietile fizice i chimice de baz
Indicaii generale
Aspect:
Form: past
Culoare: conform denumirii produsului
Miros: esteric
Pragul de acceptare a mirosului: Nedefinit.
Valoare pH: neaplicabil
Schimbare de stare de agregare
Punct de topire/Interval de topire: nedefinit
Punct de fierbere/Interval de fierbere: nedefinit
Punct de inflamabilitate: 151 C
Inflamabilitate (solid, gazos): Nedefinit.
Temperatur de aprindere:
Temperatura de descompunere: Nedefinit.
Autoaprindere: Produsul nu este autoinflamabil.
Pericol de explozie: Produsul nu este explozibil.
Limite de inflamabilitate:
inferioar: Nedefinit.
superioar: Nedefinit.
Proprieti de transmitere a focului niciuna
Presiune vaporic: neaplicabil
Densitate: Nedefinit
Etanare relativ Nedefinit.
Etanare la emanaii neaplicabil
(Continuare pe pagina 5 )
RO

41.1.5
 Pagina: 5 / 7
Fia cu date de securitate
conform (CE) 1907/2006, Articolul 31
Tiprit la: 07.08.2015 Numrul versiunii 2 data de actualizare: 07.08.2015

Denumire comercial: VITA SIMULATE Preparation Material

(Continuare pe pagina 4 )

Viteza de evaporare neaplicabil

Solubil n / amestecabil cu:
Apa: insolubil
Coeficient de distribuie (n-octanol/ap): Nedefinit.
Vscozitate:
dinamic: neaplicabil
cinematic: neaplicabil
Nivelul solventului:
Solvent organic: 0,0 %
9.2 Alte informaii Nu exist alte informaii relevante.

* SECIUNEA 10: Stabilitate i reactivitate

10.1 Reactivitate Produsul nu se descompune dac este manipulat i depozitat conform normelor.
10.2 Stabilitate chimic Produsul nu se descompune dac este manipulat i depozitat conform normelor.
Descompunere termic/ condiii de evitat: Produsul nu se descompune dac este folosit conform normelor.
10.3 Posibilitatea de reacii periculoase Nu se cunosc reacii periculoase.
10.4 Condiii de evitat Nu exist alte informaii relevante.
10.5 Materiale incompatibile: Nu exist alte informaii relevante.
10.6 Produi de descompunere periculoi: Nu snt cunoscui produi de descompunere periculoi.

* SECIUNEA 11: Informaii toxicologice

11.1 Informaii privind efectele toxicologice
Toxicitate acut
Valori LD/LC50 relevante pentru clasificare: nedefinit
Simptome specifice n experimentele pe animale: nedefinit
Iritabilitate primar:
Corodarea/iritarea pielii
Provoac iritarea pielii.
Lezarea grav/iritarea ochilor
Provoac o iritare grav a ochilor.
Sensibilizarea cilor respiratorii sau a pielii
Poate provoca o reacie alergic a pielii.
Informaii cu privire la urmtoarele grupe de efecte posibile:
Efecte CMR (efect cancerigen, mutagen i toxic pentru reproducere)
Mutagenitatea celulelor germinative Pe baza datelor disponibile, criteriile de clasificare nu sunt ndeplinite.
Cancerogenitatea Pe baza datelor disponibile, criteriile de clasificare nu sunt ndeplinite.
Toxicitatea pentru reproducere Pe baza datelor disponibile, criteriile de clasificare nu sunt ndeplinite.
STOT (toxicitate asupra organelor int specifice) expunere unic
Pe baza datelor disponibile, criteriile de clasificare nu sunt ndeplinite.
STOT (toxicitate asupra organelor int specifice) expunere repetat
Pe baza datelor disponibile, criteriile de clasificare nu sunt ndeplinite.
Pericol prin aspirare Pe baza datelor disponibile, criteriile de clasificare nu sunt ndeplinite.

* SECIUNEA 12: Informaii ecologice

12.1 Toxicitate
Toxicitate acvatic: Nu exist alte informaii relevante.
12.2 Persisten i degradabilitate Nu exist alte informaii relevante.
12.3 Potenial de bioacumulare Nu exist alte informaii relevante.
12.4 Mobilitate n sol Nu exist alte informaii relevante.
(Continuare pe pagina 6 )
RO

41.1.5
 Pagina: 6 / 7
Fia cu date de securitate
conform (CE) 1907/2006, Articolul 31
Tiprit la: 07.08.2015 Numrul versiunii 2 data de actualizare: 07.08.2015

Denumire comercial: VITA SIMULATE Preparation Material

(Continuare pe pagina 5 )
Alte indicaii ecologice:
Indicaii generale:
Clasa de pericol pentru ape 3 (D) (Autoclasificare): foarte periculos
A nu se infiltra n apele freatice, n reeaua de ap sau n canalizare, nici mcar n mici cantiti.
Pericol pentru apele potabile chiar n cazul scurgerii unei mici cantiti de produs n subsol.
12.5 Rezultatele evalurii PBT i vPvB
PBT: neaplicabil
vPvB: neaplicabil
12.6 Alte efecte adverse Nu exist alte informaii relevante.

* SECIUNEA 13: Consideraii privind eliminarea

13.1 Metode de tratare a deeurilor
Recomandare: Eliminarea reziduurilor conform dispoziiilor administrative.
Ambalaje impure:
Recomandare: Eliminarea reziduurilor conform dispoziiilor administrative.

* SECIUNEA 14: Informaii referitoare la transport

14.1 Nr. UN:
ADR, ADN, IMDG, IATA nu apare
14.2 Denumirea corect ONU pentru expediie
ADR, ADN, IMDG, IATA nu apare
14.3 Clasa (clasele) de pericol pentru transport
ADR, ADN, IMDG, IATA
Clasa nu apare
14.4 Grup de ambalaj:
ADR, IMDG, IATA nu apare
14.5 Pericole pentru mediul nconjurtor:
Marine Pollutant Nu
14.6 Precauii speciale pentru utilizatori neaplicabil
14.7 Transport n vrac, n conformitate cu anexa II
la Convenia MARPOL i cu Codul IBC neaplicabil
Transport/alte informaii: Nici un produs periculos, pe baza regulelor mai sus
indicate
UN "Model Regulation": nu apare

* SECIUNEA 15: Informaii de reglementare

15.1 Regulamente/legislaie n domeniul securitii, sntii i al mediului specifice (specific) pentru
substana sau amestecul n cauz
Directiva 2012/18/UE
Denumirea substanelor periculoase - ANEXA I nici una dintre substanele coninute nu este consemnat
Regulamente naionale:
Clasa de pericol pentru ape: Pericol pentru ape clasa 3 (Autoclasificare): foarte periculos pentru ape.
(Continuare pe pagina 7 )
RO

41.1.5
 Pagina: 7 / 7
Fia cu date de securitate
conform (CE) 1907/2006, Articolul 31
Tiprit la: 07.08.2015 Numrul versiunii 2 data de actualizare: 07.08.2015

Denumire comercial: VITA SIMULATE Preparation Material

(Continuare pe pagina 6 )
15.2 Evaluarea securitii chimice: Nu a fost efectuat o evaluare a securitii chimice.

* SECIUNEA 16: Alte informaii

Die Kapitel, in denen nderungen erfolgten, sind mit einem Sternchen am linken Rand gekennzeichnet.
Datele au fost raportate pe baza cunotinelor noastre actuale, nu reprezint totui nici o garanie pentru
caracteristicile produsului i nu motiveaz nici un raport juridic contractual.
Abrevieri i acronime:
ADR: Accord europen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International
Carriage of Dangerous Goods by Road)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
LC50: Lethal concentration, 50 percent
LD50: Lethal dose, 50 percent
PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic
vPvB: very Persistent and very Bioaccumulative
Acute Tox. 4: Acute toxicity, Hazard Category 4
Skin Irrit. 2: Skin corrosion/irritation, Hazard Category 2
Eye Irrit. 2: Serious eye damage/eye irritation, Hazard Category 2
Skin Sens. 1: Sensitisation - Skin, Hazard Category 1
STOT SE 3: Specific target organ toxicity - Single exposure, Hazard Category 3
Aquatic Chronic 3: Hazardous to the aquatic environment - Chronic Hazard, Category 3
* Date privitoare la versiunea anterioar modificat
RO

41.1.5