Sunteți pe pagina 1din 33

VALENTIN KRASNOGOROV

DRUM CU SENS UNIC

Traducere Elvira Rmbu


2

PERSONAJELE:
(Distribuirea personajelor rmne la latitudinea regizorului)
CONDUCTORUL
COPILUL
BTRNUL
EL
EA (n ordinea apariiilor):
MAMA
COLEGA DE COAL
STUDENTA
MIREASA
SOIA TNR
VNZTOAREA
EFA
SOIA (VRST MIJLOCIE)
FIICA (12 ANI)
AMANTA
FIICA (19 ANI)
SOIA (BTRN)
INFIRMIERA

Decorul reprezint interiorul unui autobuz. Pe unul din scaune st Btrnul. Conductorul
(o femeie) anun staiile.

CONDUCTORUL.Grdinia! Urmtoarea staie coala!

Intr EA cu un copil de mn. Femeia se aeaz, ia copilul pe genunchi, l


mbrieaz tandru. Copilul privete cu interes pe geam.

COPILUL. Mam, mam, privete ce pasre!


EA. E o rndunic.
COPILUL. Ce rapid zboar!
EA. Toate psrile zboar repede.
COPILUL. i eu vreau aa rapid.
3

EA. Dar tu unde te grbeti?


COPILUL. Rapid e aa de bine
EA. Cnd o s fii mare o s fii i tu rapid ca psrile.
COPILUL. Eu o s fiu mare n curnd?
EA. n curnd.
COPILUL. Eu vreau ct mai repede s devin mare.
EA. Eti deja mare.

Btrnul urmrete scena zmbind.

COPILUL.(Privind n continuare pe geam) Dar iepurai o s vd?


EA. n ora nu sunt iepurai.
COPILUL. Deloc- deloc?
EA. Este un singur iepura foarte iste. (l srut).
COPILUL.(Zmbind) Eu sunt la?
EA. Bineneles.
COPILUL. (mbrindu-i mama) Mam, te iubesc att de mult.
EA. i eu te iubesc foarte mult..
COPILUL. Cnd vei fi btrn eu te voi ngriji.
EA. Mulumesc scumpule.

Btrnul d din cap cu tristee.

CONDUCTORUL.coala! Urmtoarea staie Universitatea!

EA i COPILUL ies. Intr EL i EA. Rmn n picioare, inndu-se unul


de cellalt mbriai.

EL. N-ai obosit?


EA. Deloc.
EL. Dar ne-am plimbat toat noaptea
EA. i toat seara am dansat la bal.
EL. Ct de mult s-a emoionat diriginta cnd i-am dat florile. Aproape c a podidit-o
plnsul.
EA. i eu cu greu mi-am inut lacrimile. Tot timpul ne-am dorit s terminm coala ct mai
4

repede, dar acum parc mi pare ru s ne desprim. Au fost attea lucruri bune, nu-i
aa?
EL. Aa e. E trist e c n-or s se mai repete niciodat.
EA. Da Din pcate... De prin clasa a opta i tot reproam mamei c sunt matur i doar
acum am neles c de fapt azi ni s-a terminat copilria.
EL. i nu te bucuri?
EA. Nu tiu De ce e ru s fii copil? Ne-am grbit aa de tare s devenim aduli, dar
acum mi se face un pic fric.
EL. Mie nu mi-e fric deloc. Eu m bucur c am devenit liber. Erau atia care ne dirijau :
prinii, profesorii Orice adult i ddea lecii... Acum am devenit i eu adult.
EA.(Zmbind) Acum o s dai tu lecii i o s-i dirijezi pe alii?
EL. Eu? Niciodat!
EA. i totui, mi pare ru c ni s-a terminat copilria.
EL. nceteaz! De ce s-i par ru?
EA. Zece ani am fost n aceeai clas... Zece ani mpreun... i asta pentru c eram copii.
Pe cnd adulii ... Adulii se despart.
EL. De ce crezi aa?
EA. Fiecare merge pe drumul su. i noi vom face la fel... Eu voi nv a s fiu asistent
medical, tu vei merge la universitate
EL. i ce-i cu asta? Cine ne poate mpiedica s ne ntlnim?
EA. Nu tiu.Viaa.
EL. Nu sunt de acord. (dup o pauz) tii ceva? Hai s ne jurm unul altuia s nu ne
desprim niciodat.
EA.Toi zic aa cnd termin coala: s nu ne desprim, s ne ntlnim ct mai des... Trece
un an, doi i devin strini.
EL. Asta nu se va ntmpla i cu noi.
EA. Tu ntr-adevr crezi aa?
EL. Bineneles. Suntem aduli acum. Suntem capabili s lum singuri decizii.
EA. Bine Doar c, a vrea fr jurminte. Pur i simplu- s nu ne desprim i gata.
EL. Bine.
EA. Niciodat! De acord?
5

EL. De acord.
EA.Trebuie s ies. N-am nici un chef.

Tinerii se srut.

EL. Pe mine?
EA. Pe mine. Mai bine zis, pe azi. E deja diminea. Dormim un pic i ne vedem iar.
EL. Demult voiam s-i spun... Cnd m trezesc dimineaa tii care e primul gnd al meu ?
Azi iar o voi ntlni pe ea. i asta m face fericit.
EA. Care Ea ?
EL.(Rznd) Ce-i place s cochetezi!
EA. (rde i ea) E o noutate pentru tine? (l srut)
CONDUCTORUL. Universitatea! Urmtoarea staie - Piaa Catedralei!

EA iese repede din autobuz. Btrnul o conduce cu o privire trist,


fcnd chiar un gest de parc ar vrea s-o rein. EA intr , dar arat altfel.

EL. n sfrit! mi fceam griji. Ei, cum a fost?


EA. (Obosit,dar victorioas) Zece! Am tras biletul fericit.
EL. Fleacuri. Toate biletele tale sunt fericite.
EA. Pentru c eu sunt cea mai fericit din lume.
EL. (Bucuros) n sfrit s-a terminat i sesiunea! Putem da foc la toate conspectele. Pcat c
nu e ultimea sesiune. Aa m-am sturat de tocit...
EA. A mai rmas doar un an.
EL. Nu doar un an, ci nc un an ntreg.
EA. Ce nerbdtor eti.
EL. Aa sunt eu. M-am sturat de nvat, vreau s fac ceva, s muncesc, s ctig bani. Am
attea planuri!
EA. Grandioase, nu?
EL. Bineneles.
EA. Cum ar fi?
EL. Nu tiu concret... De un lucru ns sunt sigur : voi realiza foarte multe.Voi inventa ceva,
voi face o descoperire
EA. Economia e o tiin veche i plictisitoare. Ce mai poi descoperi acolo?
6

EL. Tu nu te pricepi la asta. E cea mai interesant tiin. i cea mai tnr. Nici mcar n-a
devenit nc tiin, legile ei nc nu sunt descoperite, de aceea n lume domnete
haosul.
EA. Nu crezi c exagerezi?
EL. (nsufleit) Gndete-te i tu: criza mondial, preurile care cresc ncontinuu nu i se
par toate astea o ticloie? Acum, cnd un singur om poate s produc ct produceau
o mie de oameni nainte, produsele devin tot mai scumpe. De ce crete omajul, cnd
pe pmnt este atta treab? Trebuie fcute drumuri, construite canale, case, trebuie
nelenit i cultivat pustiul- iar oamenii nu au de lucru! Asta pentru c economia nu
deine mecanismele necesare, nu are stimulii necesari. Eu le voi inventa.
EA. i aa vei deveni celebru?
EL. n orice caz, n ceea ce voi face nu voi fi ultimul. Asta tiu precis! Cndva voi spune
precum Arhimede: Dai-mi un punct de sprijin i voi rsturna lumea ... Dar tu ai
vrea ca eu s devin cndva celebru?
EA. Eu a vrea s m mbriezi. i nu cndva, ci acum.
EL.Te rog s m ieri, tu ai luat zece la examen i eu nici mcar nu te-am felicitat..
( O mbrieaz)
EA. A tot merge aa i a tot merge Ce autobuz minunat, nu-i aa?
EL. Minunat! Doar c se trte, n loc s mearg.
EA. Iar tu ca ntotdeauna, te grbeti. De ce? i-e ru aa?
EL. Mi-e foarte bine, doar c mie mi place viteza. nainte i nainte, ct mai repede!
EA. Apropo, ncotro mergem?
EL. Ce importan are? Spre fericirea noastr!

La radio se aude o muzic incadescent.

EA. mi place muzica.


EL. Hai s dansm, vrei?
EA. Aici?
EL. De ce nu?

Tinerii danseaz vesel, temperamental. Btrnul, zmbind, i urmrete.

EA. Gata, am obosit.


7

EL. Eu a mai sri. Am atta energie, nu tiu ce s fac cu ea!


EA. Ne e bine mpreun, nu-i aa?
EL. Aa e. i ne va fi i mai bine!
EA. E bine c nu e nimeni n autobuzul sta. n afar de btrnul sta antipatic. Am
impresia c se uit la noi tot timpul.
EL. Mai d-l ncolo. Uit-te mai bine pe geam ce ora frumos avem! Nu-i aa?
EA. Foarte frumos.
EL. i tu eti frumoas.
EA. Doar acum ai observat? Alii mi-o spun demult.
EL. (ncruntat) Zu? Cine?
EA.Vrei s le tii chiar pe toate?
EL. Vorbesc foarte serios.
EA. mi place s te vd gelos. Aa m vei iubi mai mult.
EL. i fr asta te iubesc mult.
EA. n sfrit, mi-ai spus-o.
EL. i-am spus asta i nainte.
EA.Trebuie s-o spui aa, ca s te cred.
EL. cum m crezi?
EA. Ai mai spus-o multora?
EL. Tu eti prima.
EA. Ce convingtor mini. Dar oricum e plcut.
EL. Jur c eti prima... E adevrat c la coal era o fat... Doamne, oare cum o chema?Am
uitat. Atunci credeam c sunt ndrgostit de ea. Dar i dai seama c erau prostii
copilreti... Acum simt c iubesc cu adevrat.
EA. Dac e s fiu sincer, i eu.
EL. (Tandru) Soarele meu. (O mbrieaz) Aa o s-i zic mereu: Soarele meu. Vreau s te
strng tare, tare.
EA. Nu aici.
EL. Atunci unde?
EA. Nu tiu (ca printre altele) Apropo, la mine acas nu e nimeni.
EL. Dar unde-s prinii?
8

EA. Au plecat la vil.


EL. Minunat! Dei Dac e s fiu sincer, m-am cam sturat un pic.
EA. De ce te-ai sturat?
EL. M-am sturat s ne ntlnim aa... doar cnd sunt plecai prinii...
EA. Ai o variant mai bun?
EL. Am.
EA. Spune-mi-o i mie.
EL. Hai s ne cstorim.
EA.Tu vorbeti serios?
EL. Cu asemenea lucruri nu se glumete.
EA. Cum? Aa dintr-odat?
EL. Pi nu ziceai tu c eu sunt nerbdtor ?

Btrnul i pune o mn pe umr. El l privete i-i nltur mna....

EA. Te-ai gndit bine?


EL. Ce e de gndit atta? Ai ceva mpotriv?
EA. Am nevoie de timp s m gndesc.
EL. Chiar aa? i cnd mi dai rspunsul?
EA.(zmbind) Azi. Doar c ntr-o atmosfer mai potrivit. Vai, iart-m, am uitat c tu te-ai
cam sturat i nu vei merge la mine.
EL.Voi merge i nc cum. (O mbrieaz)
EA. Las-m un pic. Mi-e cald.
EL.(i d drumul) Scoate-i haina.
CONDUCTORUL. Piaa Catedralei! Urmtoarea staie - Maternitatea!

Ea i scoate haina i apare n rochie de mireas.

EL. Rochia asta i vine foarte bine. Ari ca o regin.


EA. A fost frumoas cununia, nu-i aa?
EL. Da. Eu, ca s fiu sincer, nu sunt aa religios, ca s m cunun la biseric, dar ce e frumos
e frumos. Nu te pot contrazice.
EA. Mama a insistat atta... Nici eu nu merg la biseric, dar o asemenea ceremonie e o
amintire pentru toat viaa.
9

EL. Care moment i-a plcut cel mai mult?


EA. Nu tiu Eram ca ntr-un vis. De parc nu eram eu.
EL. Da, e neobinuit deocamdat. Mi-a zis cineva dup : V felicitm pe dumneavoastr i
pe soia dumneavoastr. La nceput n-am realizat c soia eti tu. i c eu sunt soul
tu. Ce chestie, nu-i aa?
EA. Eti fericit?
EL. Dar tu?
EA. Eu sunt cumva ocat. Totul s-a schimbat ntr-o clip. Nici nu-mi pot imagina cum vom
tri noi acuma.
EL. Ca i nainte. Doar c vom dormi mpreun.
EA. Vai ce prozaic poi fi. Trebuie s ncepem s trim altfel.
EL.Adic cum?
EA. Nu tiu, dar altfel. i nu aa cum fac toi. Ne-ar trebui o rezerv imens de gingie. Ca
s ne ajung toat viaa.
EL.Asta se subnelege.
EA.Trebuie s avem grij unul de cellalt. Apoi vom avea copii. i ne vom iubi mult cu
toii i vom fi foarte unii.Vai, mi se taie respiraia numai cnd m gndesc.
EL.Aa o s fie. Iar acum , conform obiceiului, ne ateapt cltoria de nunt. Apropo,
rsare soarele, ar trebui s ne grbim s nu ntrziem la aeroport.
EA. Ateapt doar un pic, s-mi iau rmas bun de la mama. (Iese)

El o urmrete prin geam i le face cu mna oaspeilor imaginari.

CONDUCTORUL.Maternitatea! Urmtoarea staie - Intersecia !

Intr EA, purtnd n brae copilul nou nscut.

EA.(Zmbind) i place minunea asta?


EL. Doamne, ce micu e! Chiar c-i o minune!
EA. Atinge-o, s vezi ce piele fin are.
EL. Da i ce degeele mici... Nu-mi vine s cred. D-mi-o s-o in i eu un pic.
EA. Ia-o, dar ai grij.
EL. (Lund-o n brae) Extraordinar!
EA. Ce-i extraordinar?
10

EL. Nu tiu cum s-i explic


EA. Nu eti dezamgit? Doar i-ai dorit un biat.
EL. M bucur i de feti. Data viitoare o s fie biat. Ne-am neles?
EA. O s m strduiesc. i eu m bucur c e feti. O s am un ajutor i o prieten.
EL.Dar i eu am nevoie de un ajutor i de un prieten.
EA.Biatul nu e de ajutor n cas.
EL.Am impresia c seamn cu mine.
EA. Bineneles.Toat-i taic-su.
EL.Sunt curios cnd va ncepe s-neleag cte ceva?
EA. Deja nelege.
EL.Dar n-are nici mcar o sptmn.
EA.Ei i ce? n orice caz, eu o neleg foarte bine. D-mi-o napoi.
EL. Mergei voi acas, iar eu o s intru pe la magazin.
CONDUCTORUL.Intersecia! Urmtoarea staie Banca!

Ea iese i se-ntoarce fr copil.

EL. Bun ziua.


EA. Bun ziua.Cu ce v pot ajuta?
EL. De curnd am cumprat un apartament i am dori s cumprm i mobil. Preferabil n
rate.
EA. Am neles. Ce avei deja?
EL. Aproape nimic. Apartamentul e gol deocamdat.
EA. Imediat o s alegem tot de ce avei nevoie. Avei familie mare?
EL. Eu, soia i o feti de trei ani.
EA. Minunat vrst. Numai bun de drglit.
EL.V referii la soie sau la fiic?
EA.Dumneavoastr pe cine ai vrea?
EL. Pe dumneavoastr.
EA. Ia te uit! Asta nu se poate.
EL. De ce nu?
EA.Eu am un so.
EL.i eu am o soie.
11

EA. Drglii-o pe ea.


EL. Mai bine pe fiic-mea. Ea e o adevrat minunie. Are nite mnue gingae, gingae
i un rs ca de clopoel... Lumina ochilor mei. Nu tiu dac m credei, dar eu pentru
ea triesc...
EA.V cred. Le putei drgli pe amndou.
EL.Adic pe fiic-mea i pe dumneavoastr.
EA.Cred c nu avei auzul bun!
EL. Foarte bun.
EA.V-am spus c sunt mritat.
EL.Am auzit asta. Foarte ?
EA. Ce foarte?
EL.Suntei foarte mritat?
EA. Cnd cum...
EL. Atunci ne vom nelege.
EA.Mai nti s ne nelegem n privina mobilei. Ce preferai? Pat sau canapea?
EL.Dar dumneavoastr?
EA.V-am ntrebat la modul cel mai serios.
EL.i eu v-am rspuns la fel de serios.V-a prefera pe dumneavoastr. Locul desfurrii
nu e att de important.
EA.Vd c suntei foarte rapid.
EL. Preferai brbaii mai leni?
EA.mi iubesc soul.
EL. Dar oare avei so?
EA. Cred c ai venit aici ca s alegei mobila!
EL.Corect. Ne-am oprit la alegerea patului.
EA.Deci: pat sau canapea?
EL. Asta e aa de important pentru dumneavoastr?
EA. M facei s roesc.
EL. Reiese, c mi ating elul.
EA.ncetai s mai glumii aa i s ne ntoarcem la lucrurile serioase. La urma urmelor, eu
sunt la serviciu.
12

EL. Sarcina dumneavoastr de serviciu este s deservii clienii.


EA.Sarcina mea este s vnd mobil. i sunt ocupat acum.
EL. Dai-mi numrul de telefon i am s v sun cnd v eliberai.
EA.Ce nerbdtor suntei! V grbii s trii.
EL. Ca s realizez ct mai multe. Deci, care-i telefonul dumneavoastr?
EA.V rog s ncetai cu aceste discuii. Nu sunt adepta legturilor pasagere.
EL. De ce? Din moment ce sunt legturi pasagere...
EA. Se leag repede, dar se dezleag greu.
EL.Cum s le dezlege, i bat capul mai mult brbaii.
EA.Dar toat durerea le revine femeilor.
EL.Dac suntei ocupat acum, haidei s ne vedem cnd terminai serviciul.
EA. Nu-mi place deloc insistena dumneavoastr.
EL.Nu v suprai pe mine. Sunt vinovat doar de faptul c mi-ai plcut foarte mult.
EA.Dup asemenea cuvinte, o femeie nu poate rmne suprat. Iar acum v rog s m
scuzai, dar m ateapt ali clieni.
EL. Bine. Plec acum, ca s nu v ncurc. Dar voi reveni. O s m ateptai?
EA. Nu tiu.
CONDUCTORUL.Banca! Urmtoarea staie Centru!

EL iese. EA i scoate vesta. Intr EL, ncercnd s fie nevzut, se


aeaz pe unul din scaune.

EA.V rog s v apropiai.


EL.(se apropie,apoi foarte amabil) Bun dimineaa.
EA. Iar ai ntrziat azi la serviciu.
EL. De ce iar? N-am mai ntrziat pn acum.
EA. Ai ntrziat acum patru luni. i tot cu ase minute. Aici inem o eviden strict.
EL.Voi lucra cele ase minute la sfritul programului.
EA. Pentru noi aici e foarte important respectarea orelor de seviciu. n banca noastr
lucreaz o mie cinci sute de oameni. Cum ar fi dac fiecare s-ar prezenta la serviciu
cnd dorete?
EL. Promit c n-o s se mai ntmple.
EA. V-a recomanda cu struin s nu se mai ntmple.
13

EL. Am ntrziat cteva minute pentru prima oar dup o perioad lung. Dar am rmas de
foarte multe ori dup program cte o or i chiar dou.
EA. De unde reiese c nu suntei n stare s v achitai de sarcinile de serviciu n timpul
prevzut.
EL. M descurc minunat cu sarcinile de serviciu i le termin la timp. Dup program m
ocup de metodele prin care putem mbunti serviciile bancare.
EA. Nimeni nu v-a cerut s facei aa ceva. De asta se ocup specialiti din alt sector.Ce se
cere de la dumneavoastr este disciplin i acuratee. Exact ceea ce v lipsete.
EL. Nu cred c merit asemenea reprouri. La ct de mic e salariul meu, nu cred c ar trebui
s cerei mai mult de la mine.
EA. Eu nu cred c noi cerem mai mult dect o munc amnunit i corect.O banc nu e
locul unde s fie admise greeli.
EL. Dac v referii la mica greeal de 0,01, pe care eu...
EA.(l ntrerupe) O greeal mic repetat de milioane de ori duce la pierderi de milioane.
EL.Dar am corectat-o imediat i n-a adus bncii nicio pierdere. Cu cunotinele mele, a
putea s aduc bncii mult mai mult folos dect s m ocup de socoteli de rutin pe
care le poate face orice contabil nceptor.
EA. Cunoatem calificarea dumneavoastr.
EL. i cu toate astea, de ani buni n-am mai fost avansat.
EA. Dac nu suntei mulumit cum v este apreciat aici munca, putei s v cutati un alt
loc de munc. Nimeni n-o s v rein aici.
EL.Asta-i tot ce-mi putei spune dup zece ani de munc n aceast banc?
EA.Mai nti, v-a ruga s fii un pic mai atent cum vorbii cu superiorii dumneavoastr.
EL.(supus) M scuzai, a fost involuntar.
EA. Apoi, a vrea s v amintesc c traversm vremuri grele. Lumea trece dintr-o criz n
alta. Economia lumii e ubred. Orict de puternic ar fi banca noastr, ea nu va
rezista dect cu eforturi dublate din partea noastr i cu reduceri de personal.
EL. Asta e o aluzie?
EA. Se spune c obinuii s bei...
EL. Cine spune?
EA.Obinuii s bei ?
14

EL. i dac beau, n-o fac la serviciu.


EA. Bineneles. Aici nu vei bea niciodat. O singur dat dac s-ar ntmpla, n-ar mai
exista a doua oar.
EL. Dorii s m concediai?
EA.(Dup o pauz) Deocamdat nu. Considerai c am avut o discuie profesional.
Trebuia s v atenionez asupra greelilor dumneavoastr.
EL. Mulumesc. Observaiile dumneavoastr mi vor fi de un real folos.
EA. Am hotrt s v mai dm o ans.
EL. Mulumesc.
EA. Mai departe, depinde doar de dumneavoastr.
EL. Mulumesc.

EA iese. EL scoate o sticl i lacom bea cteva nghiituri.

CONDUCTORUL. Centru! Urmtoarea staie Sala sportului!

Intr EA.

EL. Ca s vezi, ce coinciden s ne ntlnim n autobuz... Acas nu prea ne vedem, iar aici
ne-am ntlnit. Sunt curios, de unde vii aa trziu?
EA. Iar ai but?
EL.Am probleme la serviciu.
EA.Un lucru nu neleg: ai probleme pentru c bei sau bei pentru c ai probleme?
EL. Ce are a face butul? De parc a umbla beat tot timpul, sau a face scandal, sau a sri
la btaie...
EA. nceteaz. Ce mai e de data asta? Iar probleme cu efa?
EL. i cu ea.
EA. De ce? Mai ai cu cineva?
EL. Da. Cu tine.
EA. Cu mine ce ai?
EL. Eu am probleme serioase, eu am nevoie de susinere, de nelegere, de cldur, dar tu
de fiecare dat m atepi cu rceal i reprouri.
EA. De parc tu m atepi plin de dragoste i tandree.
EL. Nu mai vreau s continum pe tema asta.
15

EA.De ce? Din moment ce ai nceput aceast discuie, hai s-o ducem pn la capt.
EL.Tu ai nceput, nu eu.
EA.i tot eu o voi ncheia. Imediat o s ajungem acas i tu, ca ntotdeauna, te vei trnti pe
canapea, iar eu voi trece la aragaz. i tot tu vei fi nemulumit c eu nu radiez de
fericire.
EL. Ai chef de o nou ceart?
EA. Certurile noastre nu sunt noi, sunt vechi ca lumea. Ele de fapt nu nceteaz niciodat.
Mcar nainte ne mpcam n dormitor, dar acum
EL. Ce-i acum?
EA. Acum? Acum nu ne mai mpcm demult n pat.
EL.Pentru c acum nu ne mai mpcm.
EA. Poate de aceea nu ne mpcm.
EL.Dac vrei s faci tot felul de aluzii, ar trebui s tii ct m stoarce serviciul sta. Ajung
acas sleit de puteri.
EA. i cu ce m ajut asta pe mine?
EL.Tu nu vrei nicidecum s nelegi c eu m-am sturat s trag ca un catr pentru o bucat
de pine, m-am sturat s vd zilnic la serviciu mutrele lor antipatice i s m umilesc
n faa lor.
EA.La serviciu nu eti la sanatoriu. Demult trebuia s-nelegi asta.
EL.Lucrez la banca asta de 15 ani i mi se arunc doar firimituri, iar posturile bune sunt
obinute de tot felul de nepoi i linguitori.
EA.Aa e peste tot. Aa a fost, aa este i aa va fi. N-ai tiut asta?
EL. Blestemat instituie. O mainrie imens, care strivete oamenii. O ursc.
EA.Peste tot e la fel.
EL.De-a iei mai repede la pensie.
EA.Pn la pensie mai ai nc mult.
EL.Da, din pcate.
EA.Aa c deocamdat trage ct poi i rabd. i nceteaz s te mai smiorci. La urma
urmei, nu o duci chiar aa de ru. Alii sunt n situaii mult mai grele.
EL.Dar asta nu e ceea ce am sperat eu.
EA.De ce i-ai creat sperane false?
16

utobuzul i hurduc ru..

EL.Ce autobuz infect. i scoate i sufletul din tine.


EA.Autobuzul n-are nicio vin. Sunt prea multe gropi pe traseul nostru, asta-i tot.
EL.n ce ora mai trim i noi? Astea-s drumuri? Astea-s legi? i primarul unde se uit?
EA.Primarul nu se uit nicieri.
EL.Tu crezi c depresia mea e doar din cauza efei mele? Nu! Mi-e scrb de tot i de toate.
Politicienii mint, afaceritii mituiesc n stnga i-n dreapta, funcionarii iau mit i toi
fur n netire. Iar noi suferim.
EA.i place s tot repei c tu n-ai noroc i c eti nefericit. i tii cine sunt de vin pentru
asta: efii, colegii, vecinii, dumanii, guvernul, sisitemul, soacra i mai ales, soia. Dar
tu nu-i pui problema s te adaugi i pe tine n lista asta?
EL. Nu-i neleg rutatea. Da, poate c viaa mea nu curge aa cum a fi vrut. Poate c eu
sunt un ghinionist. Crezi c e uor s te mpaci cu asta?
EA. E i mai greu s te mpaci cu gndul c eti soia unu ghinionist.
EL. n fiecare zi, aceleai reprouri. Nu crezi c ajunge?
EA. Nu eu am nceput aceast discuie.
EL.Tu nu ncetezi niciodat.
EA.tii ce-i voi spune? Csnicia este exact ca i o hain. La nceput e nou, arat bine , te
simi bine n ea, apoi ncepe s se uzeze, se rupe, se decoloreaz, pn ajungi s te
saturi de ea.
EL.Noi suntem nc relativ tineri.
EA.Da, noi suntem relativ tineri, dar csnicia noastr a mbtrnit, s-a nvechit, a devenit
fr vlag i plictisitoare. i n-o mai poi resuscita. Noi nu mai prezentm niciun
interes unul pentreu cellalt. Ne-am spus totul... i n-are niciun rost s mai clarificm
cine are i cine n-are dreptate... M-am sturat...
EL.i ce crezi tu c e de fcut?
EA. Nu tiu. Ce fac oamenii cu hainele vechi? Unii la crpesc, unii le arunc , iar alii le
pstreaz ca amintire
EL.i tu ce vrei?
EA.Nu tiu. Depinde ce fel de haine sunt. Sunt haine care i-au devenit dragi, de care e greu
s te despari... Dar sunt unele pe care ai vrea s le arunci, chiar de cnd sunt noi.
17

EL.Eu te ntreb de noi, nu de haine.


EA.Despre noi i vorbesc. Dar tu ce crezi?
EL.Nici eu nu tiu. Dac n-ar fi fata noastr, eu probabil...
EA.Ce-ai face?
EL.Nimic.
EA.Hai, termin ce ai nceput s spui.

Pauz.

EL.Nu acum.Trebuie s plec.


EA.Unde te duci iar?
EL.Trebuie s-i dau raportul?
EA.n ultimul timp dispari nu se tie unde.
EL.Asta te ngrijoreaz?
EA.Nu prea.
EL.Atunci, nu m mai interoga.
EA.i totui unde te duci?
EL.Linitete-te. Doar s-mi atept fiica de la antrenament.
EA. Nu tie drumul i singur?
EL.I-am promis.
EA.Nu e mic, aa c se va descurca.
EL.Dar mie-mi face plcere s-o atept. i ei, de asemenea.
EA.Pentru tine nu exist dect ea.
EL.S-i iubeti fiica i asta-i ru?
EA.Totul trebuie fcut cu msur.
EL.ie nici mcar asta nu-i convine la mine. Eti geloas pe ea?
EA.Nicidecum.
EL.M invidiezi c ea m iubete mai mult pe mine?
EA.Nu, nicidecum, e un lucru obinuit: bieii sunt mai ataai de mame, iar fetele de taii
lor. Dar asta pn la un timp. Cnd ea se va maturiza, totul va reveni la normal.
EL.Cnd se va maturiza, m va iubi i mai mult.
EA.Tu mai bine te-ai duce s-i vezi mama. De ci ani n-ai mai fost pe la ea?
EL.Tu n-ai suportat-o niciodat pe mama, m-ai fcut s m ndeprtez de ea i acum mi
18

reproezi c nu m duc s-o vd?


EA.Eti un om matur. La urma urmei, e mama ta, nu a mea. Nu trebuia s-mi ceri
permisiunea dac s-o iubeti sau nu.
EL.Iar sfaturi i indicaii... Ajunge. Du-te acas.
EA.Nu vreau acas.
EL.Atunci du-te unde vrei.

E se retrage, apoi dispare.

CONDUCTORUL.Sala Sportului. Urmtoarea staie Intersecia.


EA.(Intr i se repede la El, mbrindu-l ) Salut!
EL.(O mbrieaz) Salut!
EA.Ct m bucur c m-ai ntlnit! Ai luat ngheat?
EL. (Zmbind, scoate pacheelul) Ca ntotdeauna.
EA.Ce fain!
EL.Tu te bucuri de mine, sau de ngheat?
EA. Bineneles c de tine! (Desface ngheata i ncepe s mnnce)
EL. (O privete cu dragoste) E bun?
EA. h. tii c cel mai mult mi place s mnnc ceva rece dup antrenament.
EL.Mmnc ncet s nu rceti.
EA.Mi-e foame.
EL.Uite un sandvi.
EA.Cu unc! Preferatele mele!
EL.tiu. Cum a fost la antrenament?
EA. Bine.
EL.Ce-ai fcut azi?
EA.Srituri.
EL.Salto cu ntoarcere?
EA.ha.
EL.i cum a fost? i-a ieit?
EA.h. Am fost cea mai bun.
EL.Ai grij s nu-i rupi gtul.
EA.Antrenorul mi-a zis c dac continui aa, la 13-14 ani voi ajunge n echipa naional.
19

EL.Aa devreme? (Mndru) Am tiut dintotdeauna c eti foarte capabil. -apoi te


antrenezi mult.
EA.h. Pentru c-mi place gimnastica. E foarte bine c m-ai dat acolo.
EL.Acum vei mnca i te vei odihni un pic acas, apoi ai muzica.
EA.tiu. La tine cum a fost ziua?
EL.La serviciu ca ntotdeauna.
EA.E totul bine?
EL.Pur i simplu minunat.
EA.Dar spune-mi: cnd nu m vezi mult timp, ie i se face dor de mine?
EL.Bineneles c mi-e dor.
EA.i mie. Prietenele mele m invidiaz c noi doi suntem prieteni aa buni.
EL.Dar ele nu sunt prietene cu taii lor?
EA. E diferit. Unele nu au deloc tat i sunt foarte necjite din cauza asta. S nu ai tat! Tu-
i poi imagina ct de ru poate s le fie?
CONDUCTORUL.Intersecia! Urmtoarea staie Spitalul.
EL.Hai, iei repede.
EA.i tu?
EL.Eu merg mai departe. Mai am nite treburi. Ne vedem disear.

Ea iese i se ntoarce foarte repede.

EA.Salut.
EL.Salut.
EA.Nu te bucuri c m vezi?
EL.De ce? M bucur.
EA.Nu s-ar prea spune.
EL.Ba da, pe bune, m bucur.
EA. Foarte bine. nseamn c amndoi ne bucurm. Ne plimbm cu autobuzul, ca de
obicei?
EL.Ce putem face altceva? Vezi i tu ce vnt i ce ploaie e afar.
EA.Da, afar e foarte neplcut.
EL. n orelul sta anost i vremea e insupotabil.
EA.Tu nici data trecut n-ai vrut s te plimbi pe jos, dei vremea era frumoas.
20

EL.Ce s fac, dac la fiecare col ntlneti cte o mutr cunoscut.


EA.Asta se poate ntmpla i n autobuz.
EL.Adevrat. Apropo, cineva i-a zis soiei mele c m-a vzut cu o femeie.
EA.i tu ce i-ai spus?
EL.Nimic.C era o cunotin ntmpltoare.
EA.Pi, ai spus adevrul. Eu asta i sunt: o cunotin ntmpltoare.
EL.Nu te supra.
EA.Nu m supr.

Pauz.

EL.De ce taci?
EA.Dar tu?
EL.Nu tiu.
EA.Dar eu tiu. Voiai s- mi spui c ar trebui s ne desprim i nu tii cum s-ncepi. Am
neles asta de cum te-am vzut. Am dreptate ?
EL.(Ruinat) S-ar putea.
EA.Uite c te-am scutit de penibilul de a ncepe...
EL. M simt ca i ultimul ticlos.
EA.Nu-i face griji. i eu voiam s-i spun acelai lucru.
EL.Tu? Ai vrut s-mi spui asta?
EA.Imagineaz-i.
EL.Reiese c amndoi am ajuns la aceeai concluzie.
EA.Doar c din motive diferite. Tu vrei s te despari de mine pentru c nu m mai iubeti,
iar eu pentru c te iubesc prea mult...
EL.sta poate fi un motiv de desprire?
EA.Bineneles. O relaie poate continua la nesfrit atunci cnd e de dragul distraciei i a
sexului. Cnd iubeti cu adevrat, o relaie ca a noastr devine insuportabil. Ori ne
mutm mpreun, ori ne desparim.
EL.i tu ai ales desprirea?
EA.Da.
EL.De ce?
EA.Pentru c n-am alt soluie. Eu vd ct te cost pe tine ntlnirile noastre. Frica asta
21

permanent c putem fi vzui, c va afla soia. Tot timpul s te gndeti unde s ne


ntlnim, cum s-i faci timp pentru asta i ce minciun s spui apoi acas. Tot timpul
s te simi vinovat fa de soia ta, fa de fiic, fa de mine...Vrei s m contrazici ?
EL.Nu.
EA.i pentru mine, e insuportabil aa. Eu vreau s te vd bucuros i fericit, nu nelini tit i
posac. Nu vreau s ai mustrri de contiin.Vreau s am grij de tine, ca s te sim i
bine, s-i fie uor. i nu pot face nimic din toate astea. Nu ne rmne dect s ne
ntlnim n autobuz i s ne prefacem c nu ne cunoatem.
EL.Dac ai ti ct de tare n-a vrea s m despart de tine.
EA.tiu. Dar n via, de foarte multe ori, nu facem ceea ce am dori.
EL.Dac n-ar fi fiic-mea
EA.Dar ea are paisprezece ani, nu mai e mic.
EL.Adevrat. Dar eu sunt pentru ea totul, nelegi? Eu sunt pentru ea Dumnezeu,
autoritatea suprem. Sunt etalonul. Cum s-o prsesc?
EA.De ce s-o prseti? Poate sta cu noi sau poate veni n vizit oricnd va dori.
EL.-apoi mai e i soia. M enerveaz, n-o iubesc i nici ea nu m iubete. Dar e so ia
mea! nelegi? Un cuvnt groaznicE dificil s-i abandonezi soia. Nici eu nu-mi
explic de ce.
EA. Da. Cu amanta e mult mai simplu. i spui la revedere i gata. Poi s nici nu-i spui
de fapt.
EL.Iart-m.
EA.Tu s m ieri. M enervez c nu m pot abine de la reprouri. nainte, ntlnirile
noastre ne aduceau bucurie, acum doar clarificm relaii.
EL.Mi-e mil de tine. Dar de mine mi-e i mai mil.Tu vei gsi un om mai bun ca mine i
vei fi fericit, dar eu fr tine nu voi fericit niciodat.
EA.Dar n schimb vei fi linitit.
EL.De ce oare lumea e croit aa? Tu eti minunat, eti frumoas, m iubeti, m nelegi,
tu eti singura mea bucurie i cu toate astea trebuie s ne desprim. De ce?
EA.Nu lumea e croit aa, ci tu.
EL.mi va prea tare ru.
EA.tiu. Dar de asemenea tiu c-i va trece.Timpul le rezolv pe toate.
22

EL.Oare chiar nu exist nicio soluie?


EA.Am fost condamnai de la bun nceput. Eu am tiut asta. Adio.
EL.Pentru totdeauna?
EA. Pentru totdeauna
EL.nspimnttor.
CONDUCTORUL.Spitalul! Urmtoarea staie - Cartierul N 17!
EA.Fii fericit.
EL.Ateapt!

Ea se oprete.

N-o putem face aa brusc. Hai s ne mai vedem mcar o dat.


EA.Nu, dragule, aa nu se mai poate. tii snoava aia cu iganul care trebuia s-i taie coada
cinelui su iubit? i era tare mil de cine i n fiecare zi i tia cte o mica poriune.
Nu trebuie s-i fie mil de mine. Adio. Te iubesc... (Iese)

utobuzul pleac mai departe. Cteva clipe el rmne nepenit, apoi


sare brusc i se-ndreapt spre ieire.

EL.Deschidei!
CONDUCTORUL.Ce e?
EL.Lsai-m s ies!
CONDUCTORUL.De ce?
EL.Trebuia s ies la staia precedent!
CONDUCTORUL.Acum e deja trziu.Nu mai putei iei.
EL.Dar eu vreau napoi!
CONDUCTORUL.Acest autobuz nu merge napoi. Doar nainte.

EL continu s strige i s bat cu pumnii n u, brusc nceteaz, se


apuc de inim i pic jos. Dup cteva minute se ridic i adunndu-i
ultimele puteri, cltinndu-se, merge spre scaunul su. Conductorul l
acoper cu o ptur.

Intr EA.

EA.(Foarte tonic) Salut.Cum te simi azi?


23

EL.(Posac) La fel.
EA. E adevrat c nu ari prea bine. Cnd vei iei de aici, te trimitem ntr-o staiune ca s-i
revii.
EL.Tare m tem c eu n-am s mai ies de aici. E al doilea infarct...
EA.Te rog, nu fi ipohondru. n ziua de azi infarctul nu mai e o problem. O s trieti pn
la o sut de ani...
EL.Nici n staiune nu vreau. Vreau acas.
EA.i acas cine s aib grij de tine? Eu sunt la serviciu, iar fata e la coal.
EL.Dar dup coal ea e acas.
EA. S-o crezi tu. Acum n-o mai poi aduce acas nici cu arcanul. tii i tu asta : ba iese cu
prietenele, ba au tot felul de evenimente
EL.Da,s-a scimbat foarte mult. Din pcate.
EA.Ce vrei? Are 16 ani. Se maturizeaz.

Pauz. Amndoi tac, neavnd ce s-i spun.

EL.Ce mai e nou?


EA.Nimic. Totul e la fel. La tine?
EL. Nimic. Ce poate fi aici nou?
EA.Pi Nu tiu.
EL.Doctorul nu i-a zis cnd m las acas?
EA.Eu n-am ntrebat. i-e ru aici?
EL.i-e bine.

Pauz.

EA.Pi, eu ar trebui s plec.


EL.Dar abia ai venit.Unde te grbeti?
EA.Tot felul de treburi.
EL.Bine, du-te. Dar fiic-mea de ce nu vine?
EA.Nu tiu. i eu o vd rar.
EL. simt tare singur aici.

Ea tace.
24

S-mi aduci ceva de citit.


EA.Ce-ai vrea?
EL.Mi-e totuna.
EA.Bine, o s-i aleg eu ceva. Ok, pe curnd.
EL.Cnd o s mai vii?
EA.Nu tiu. Am mult de lucru acum. (Se-ndreapt spre ieire, apoi se-ntoarce) Am uitat c
i-am adus portocale. (i d pachetul)
EL.Mulumesc, soare.
EA. (l privete mirat) Demult nu mi-ai mai spus aa.
EL. A fost greeala mea.
EA.(Zmbind) Mine am s-i aduc iar portocale. i cri.
EL.Vezi c i infarctul e bun la ceva.
CONDUCTORUL.Cartierul N 17!.Urmtoarea staie Centrul medical!
EA.Pe mine. Pa. (l srut rapid i iese.)

EL d ptura la o parte, se ridic, face civa pai, se aeaz, iar se


ridic, se uit la ceas. Intr EA.

EL.De ce aa de trziu?
EA.De aia. Eti paznicul meu ?
EL.Nu sunt paznic. Doar c mi fac griji i nu pot s adorm.
EA.Pot s am grij de mine. Iar tu ai face bine s dormi.
EL.Unde-ai fost?
EA.Nu-mi amintesc.
EL.Rspunde cnd te ntreab taic-tu. i spune adevrul.
EA.Unde-am fost, nu mai sunt.
EL.Foarte ingenios.
EA.Nici n-am vrut s par ingenioas. Tu ai vrut adevrul i eu i l-am spus.
EL.Miroi a vin.
EA.Tinerii mai beau uneori la chefuri. Nu tiai asta?
EL.E respingtor.
EA. Dac nu m-nel i ie-i place s mai dai pe gt cte un phrel- dou...
EL.(ncercnd s se calmeze, schimb tonul) Hai s vorbim serios Tu tii ct de mult te
25

iubesc eu.
EA.Mai bine mai iubi mai puin.
EL.(ncercnd s nu-i arate suprarea) i cu ce-i va fi mai bine atunci?
EA.Poate c aa te-ai amesteca mai puin n viaa mea.
EL.Eu nu vreau s m amestec n viaa ta. Doar c ce via duci tu? Te-ai ntrebat asta
vreodat?
EA.Ce nu-i place?
EL.Foarte multe.
EA.De exemplu?
EL.De exemplu, ai abandonat muzica, ai lsat sportul
EA.i ce-i cu asta? N-am reuit s ajung campioan. De ce s m mai nvrt pe acolo?
EL.Tu nu-i dai seama c ai devenit o superficial? Nu te intereseaz nimic, nu citeti nimic,
stai cu orele pe telefonul la, vorbeti urt cu prinii, dispari nu se tie pe unde, nu
mai stai deloc acas
EA.Ce-ai vrea s fac acas? S ascult venicele voastre certuri cu mama?
EL. Dei nu oul o nva pe gin, sunt de acord cu acest repro al tu. Da, eu i mama ta
am avut probleme. Ele exist n orice familie. Dar noi ne luptm cu ele. Acum avem o
relaie destul de bun i se mbuntete pe zi ce trece.
EA.V felicit pentru asta. Ok, eu m duc s m culc.
EL.Stai, c n-am terminat de discutat.
EA.Ce vrei de la mine?
EL.S stai i s te gndeti un pic. Ai nousprezece ani. Ar fi cazul s te maturizezi.
EA.Dar zi- mi: tu i dai raportul mamei tale despre ce cri citeti i unde umbli serile?
EL.Eu? Nu spune prostii. Eu sunt adult.
EA.Ar trebui s nelegi i tu odat c i eu sunt adult. (Strig) nelegi? Sunt mare!
Adult! i mai las-m n pace!
EL.Adulii nu url aa c sunt aduli. Pentru c se vede i se tie. Aa url doar
adolescenii...
EA. Din moment ce nu vrei s m auzi, sunt nevoit s urlu.
EL.Vreau s-i explic ceva. Maturitatea nu ine de numrul de ani. Matur eti cnd nu mai
ceri bani de la prini. Cnd te ntreii singur i cnd ncepi tu s ai grij de prin i.
26

Cnd devii responsabil de faptele tale. Cnd tii ce vrei s faci cu viaa ta i cum s
i-o construieti. Cnd nelegi ce vrei i cum s obii ceea ce vrei. Tu, ns, doar
pentru discoteca de mine ai planuri. Eventual i cea de poimine.

n timp ce EL i vorbete ei i sun telefonul. Ea rspunde.

EA.l! De ce m suni? Te-ai cnit de tot? E ora trei noaptea. Nu, nu dorm. A vrea , dar
nu m las..
EL.nchide telefonul!
EA.(La telefon) Tocmai asta e, c nu sunt singur. Nite fleacuri, ca de obicei. Discuii
despre salvarea sufletului. Mi se explic cum s triesc.
EL. nceteaz imediat! Imediat!
EA.(La telefon) Dar tu ce faci? Adevrat? i pentru mine ce-ai hotrt?..

EL i smulge telefonul din mn i-l trntete de podea.

EL.Ct neobrzare! Taic-tu vorbete cu tine iar tu la ora trei noaptea plvrgeti dracu
tie cu cine.
EA. Adevrat, e neobrzare. Doar c e din partea ta, nu a mea.
EL.(Se sufoc de indignare) Cum ndrzneti
EA.ie cum i-ar pica dac n timp ce vorbeti la telefon eu i-a smulge telefonul din mn
i a da cu el de pmnt?
EL.Da ncape comparaie?.. Nesimito!
EA.tii ceva? M-am sturat pn peste cap. (i adun telefonul) Mai mult n-o s m mai
vedei. Poi s te bucuri. (Se-ndreapt spre ieire.) O s trimit pe cineva dup lucrurile
mele.
EL. Stai
EA.Gata, mi-a ajuns!
CONDUCTORUL.Centrul medical! Urmtoarea staie Cimitirul!

E iese. El ncearc s-o opreasc, dar ea se trage i dispare.

EL.(n urma ei) Ateapt! Nu face prostii! Stai, i spun!..

Niciun rspuns. Suprat i pierdut, nu-i gsete locul. Intr EA, cu


greu inndu-se pe picioare. EL o susine grijuliu i o aeaz alturi.
27

EL.Ce mult ai lipsit.


EA.Da,a fost o procedur tare neplcut.
EL.Ce-a spus doctorul?
EA.Nimic bun.
EL.La vrsta noastr e greu s auzi ceva bun din partea lor.
EA.Adevrat.
EL.Ce i-a gsit?
EA.Ficatul.
EL.E ceva serios?
EA.Doctorul zice c e ceva firesc pentru vrsta noastr. Mi-a dat un tratament.
EL.Pe mine iar m chinuie ncheieturile. i pastilele nu m ajut deloc.
EA.Foaia de varz, se zice c ajut foarte bine.
EL.Poveti bbeti. La btrnee, nimic nu te mai ajut.
EA.i parc mai ieri dansam la nunta noastr.
EL.A dansa i acum dac a putea de ale.
EA.O s-i fac disear un masaj.
EL.M ntreb destul de des: de ce pe an ce trece eu m mic, gndesc i fac totul din ce n
ce mai lent, iar timpul trece tot mai repede?
EA.Nu te mai gndi la asta.

Pauz.

EL.Ce privelite sumbr e afar. Totul e gri i foarte neplcut. nainte oraul arta mult mai
vesel...
EA.Mai bine te-ai ndeprta de geamul la. Ziceau c sptmna trecut iar au tras ntr-un
autobuz. Au omort un pasager.
EL. I-au prins?
EA.Cine s-i prind? N-are cine.
EL.De ce mpuc?
EA.De dragul distraciei. Ca s se amuze.
EL.Se mpuc, se lupt, pun bombe... Lumea asta nnebunete...
EA.Iar noi cndva credeam c pe an ce trece va fi tot mai bine.
EL.Cu vrsta, iluziile ncep s dispar. Pentru mine, de exemplu, nainte cariera era cel mai
28

important lucru. Cariera i succesul. Acum am neles c toate astea-s sunt


dertciune.
EA. i dup prerea ta, care-i cel mai important lucru n via?
EL.O familie fericit. i exact asta n-am reuit s fac. Dac ar fi s iau viaa de la capt
EA.Noi doi am face mult mai puine prostii.
EL. Din fericire, am reuit s corectm mcar cte ceva . (i pune o mn pe umr) M
bucur c acum e totul bine ntre noi.
CONDUCTORUL.Cimitirul! Urmtoarea staie Azilul de btrni.

E iese. EL i pune o panglic neagr n piept. Autobuzul merge mai


departe. EL devine meditativ...

EL. Uite c am rmas singur. Singur Ne grbim s trim, ne grbim s vism, s


nzuim, s sperm... i cu ce se termin totul? Unde ne grbim, de fapt?Asta am visat oare?
De ce nimeni nu ne-a spus c visele nu se mplinesc, c speranele mor, iar spre ceea ce ne
ndreptm nu e deloc fericirea? Ce-am apucat eu s fac? Ce-am realizat? Viaa i poate oferi
attea bucurii razele soarelui mbrind iarba, gustul zmeurei din pdure, norul care se
mic lent pe cerul albastru... De ce n-am observat toate astea, iar dac le-am observat, de ce
n-am tiut s le apreciem ? De ce au fost attea certuri i attea conflicte, atta ur i invidie?
De ce proprii copii i devin strini? De ce adolescentul vesel i optimist se transform ntr-un
btrn nzuros i antipatic? De ce am fcut attea greeli? Cnd anume i unde anume am
comis greeala cea mai mare? De ce nelegi c i-ai irosit viaa doar la finalul ei? De ce cnd
ncepi s meditezi apar attea de ce- uri? i de ce pn acum n-am avut timp pentru
ntrebri? Unde i cnd s-au dus anii ? Tot timpul aveam impresia c totul e nc n fa, c
viaa nc urmeaz s fie i brusc m-am trezit c totul e- n spate i c viaa a trecut... i uite c
am rmas singur i nu pot rspunde la nicio ntrebare...
(Tare.) Conductore, de ce autobuzul sta blestemat merge att de repede? Unde ne
grbim? N-apuci s clipeti i ajungi la urmtoarea staie. Spunei- i oferului s reduc
viteza!!
CONDUCTORUL.Asta e imposibil.
EL. De ce?
CONDUCTORUL. Trebuie s respectm orarul.
EL.Cine-i idiotul care a fcut acest orar?
29

CONDUCTORUL. Nu tiu.Treaba mea e s anun staiile i s am grij s fie ordine.


EL.Atunci deschidei ua! Eu vreau s ies!
CONDUCTORUL. E interzis.V-am explicat deja asta...
EL.Ce-nseamn interzis? Cine interzice? Eu cer s mi se deschid ua! Chiar acum!
Imediat! Vreau s iau alt autobuz! (ncearc s ias)
CONDUCTORUL. De ce suntei nemulumit? Oare nu dumneavoastr ai ales traseul sta?
EL.Eu n-am ales nimic! Eu pur i simplu am intrat i am plecat.
CONDUCTORUL. Pi, mergei mai departe. (Poruncitor) Ocupai-v locul !

EL, nemulumit, se aeaz la locul lui. Pauz lung. Autobuzul se


clatin. EL casc.

EL.(Conductorului) Ce plictisitor e aici. Dumneavoastr nu v-ai sturat s stai mereu aici?


CONDUCTORUL.Asta mi-e meseria.
EL.i demult lucrai aici?
CONDUCTORUL.Demult.
EL.Iar eu, parc adineaori am intrat n autobuz i deja am parcurs atta... Ce repede trece
timpul!
CONDUCTORUL. Cine v-a spus asta? Timpul st, noi ne trecem.
EL.(Somnoros) Da, tot ce e posibil

utobuzul continu s mearg. EL treptat adoarme.

CONDUCTORUL.Azilul de btrni.

Intr E.

Urmtoarea staie (Uitndu-se la EL, Conductorul se adreseaz oferului


invizibil.) Ateapt o secund. (Iese i se-ntoarce cu un scaun cu rotile, apoi l
scutur pe EL de umr) Cetene, v rog s v mutai aici.
EL.Poftim?
CONDUCTORUL.(Strigndu-i la ureche) Mutai-v n scaunul sta!
EL.Cum?
CONDUCTORUL.Trecei n scaun!
EL.De ce?
30

EA.Aa o s v fie mult mai comod. . (Conductorului) Ajutai-m, v rog. (l mut


mpreun n scaun) Mulumesc.
CONDUCTORUL.(oferului) S mergem.

utobuzul pleac. EL st inert n scaun.

EA.(Se apropie de EL cu o farfurie i o lingur.) Acum o s mncm.


EL.(Trezindu-se) Ce?
EA.Mncarea!
EL.Nu vreau.
EA.Trebuie. Altminteri n-o s avei puteri deloc. (i pune o babeic)
EL.Nu vreau.
EA.Haidei s mncm. Azi avem un terci foarte gustos.

E l hrnete cu lingura. Uneori El se mpotrivete, ntorcnd capul,


dar EA cu micri foarte precise, aproape cu de-a sila i bag mncarea n
gur. Dup ce termin, i terge gura i-i scoate babeica...

Gata. Acum putei aipi un pic.


EL.Nu vreau s dorm. Trebuie s vin fiic-mea...
EA.Care fiic?
EL.Ce nseamn care fiic? Fiica mea.
EA.ha. Pi, da. Dac o s vin, o s v trezesc.
EL.Va veni neaprat. De obicei, ne ntlnim dup antrenamentul ei.
EA.Da, cu siguran. Dar deocamdat ncercai s aipii.
EL.Mai nti trebuie s merg s-i cumpr ngheat. (ncearc s se ridice)
EA.(l aeaz la loc i-i nchide centura) Stai jos.
EL.Lsai-m!
EA.Stai aici linitit.
EL.Cum ndrznii s v purtai att de urt cu mine?
EA.Eu m port normal.
EL.tii cine sunt eu?
EA.tiu.
EL.Eu am o funcie mare la banc.
31

EA.Mi-ai mai spus.


EL.Doar un deget s mic i vei fi dat afar.
EA.Trebuie s v linitii. (i d medicamentul) Luai pastila asta.
EL.(i d peste mn) Nu vreau.
EA.Dac nu vrei, asta e. (Scoate o siring i se pregtete s-i fac injecia)
EL.Ct e ceasul?
EA.E vremea de culcare.
EL.Nu, eu trebuie s m scol. Trebuie s merg la serviciu. Soare, tii c nu pot s ntrzii.
EA.tiu.
EL.Dar mai nti ar trebui s m brbieresc. D-mi te rog lama, e pe msu a mea. . (Privete
n jur) Dar unde e msua? De ce n-o vd?
EA.(Cu siringa n mn) Pentru c nu suntei acas...
EL.Nu-s acas?

E i face injecia. EL tresare.

Ce-a fost asta?


EA.Nimic deosebit. O mic injecie.
EL.(Se uit n jur) Da, acum mi-am amintit. Nu-s acas. Eu demult nu mai sunt acas.
EA.Cum v simii?
EL.Bine. Doar c am obosit foarte tare.
EA.De aia trebuie s v odihnii.
EL.Da, trebuie s m odihnesc.

EL se las pe spate i nchide ochii. EA iese cu cruciorul.

CONDUCTORUL.Crematoriul! Ultima staie! Autobuzul nu circul mai departe.

Dac sunt cumva pasageri n autobuz, ei rmn nemicai. Btrnul


moie. Conductorul vorbete mai tare.

Crematoriul!

Tcere. Conductorul se apropie de Btrn i-l bate uurel pe umr.


Acesta se trezete, dar nu-i revine imediat.

BTRNUL.Cum? Ce e?
32

CONDUCTORUL. Trebuie s ieii.


BTRNUL.Ce staie e?
CONDUCTORUL.Crematoriul.
BTRNUL.Asta nu e staia mea.
CONDUCTORUL.Ba da.
BTRNUL.Cum?
CONDUCTORUL.(i strig la ureche) Trebuie s ieii!
BTRNUL.Eu merg mai departe.
CONDUCTORUL.Autobuzul nu merge mai departe.
BTRNUL.De ce?
CONDUCTORUL.E staia final. V rog s ieii.
BTRNUL.Dar de ce nimeni nu iese?
CONDUCTORUL.Pentru ei staia final va fi mai trziu.
BTRNUL.Eu am greit autobuzul.Trebuia s m prevenii, s-mi spunei unde merge...
CONDUCTORUL.Toi tiu care e staia lor final.
BTRNUL.Eu voi rmne n autobuz i voi merge cu el napoi.
CONDUCTORUL.V-am mai spus c el nu merge napoi...
BTRNUL.Atunci, o s merg nainte.
CONDUCTORUL.Nici nainte nu merge. Ieii.
BTRNUL.Dar eu nu vreau!

CONDUCTORUL tace.

(aproape plngnd) V roooog!

Conductorul tace, iar Btrnul nelege c trebuie s ias. i ia


bastonul i se-ndreapt spre ieire. La u se oprete se uit implorator la
Conductor...

Pi dac autobuzul nu merge mai departe, n-a putea s stau pur i simplu n el?

Conductorul neag. Btrnul iese.

CONDUCTORUL.Urmtoarea staie Grdinia!

Btrnul revine.
33

BTRNUL.Ai spus c e staia final!


CONDUCTORUL.Da, aa am spus...
BTRNUL.Iar acum ai anunat Urmtoarea staie Grdinia!
CONDUCTORUL.Nu pentru dumneavoastr am anunat. Pentru dumneavoastr staia
final e aici.
BTRNUL.Nu, nu vreau. Vreau s merg mai departe. Lsai-m s intru! Lsai-m s
intru!
CONDUCTORUL.Nu stricai ua. sta nu e traseul dumneavoastr. (oferului invizibil) S
mergem. Nu putem nclca orarul.

utobuzul dispare. Btrnul rmne singur ntr-o raz de lumin. Raza


se stinge ncet...

SFRIT