Cartera de Soluciones

Celdas modulares para distribucin

Aislados en Aire
Aparamenta Compacta

Efacec Aparamenta

Efacec es una empresa lder en Portugal y una referencia mundial en el desarrollo de

soluciones para la Produccin, Transmisin, Distribucin y Utilizacin de Energa Elctrica
en Alta y Media Tensin.
Dispone de personal experto en el desarrollo de aparamenta de media y alta tensin, recurriendo
a un software avanzado de modelado en 3D y de simulacin virtual del comportamiento de los
equipos en situaciones limites de operacin. Ha implementado un sistema de calidad riguroso
centrado en la mejora continua de los equipos y procesos de fabricacin. Con el fin de cumplir
con los estndares ms exigentes de produccin industrial, Efacec Aparamenta presenta:
Lneas flexibles de fabricacin con integracin de tecnologas avanzadas para aumentar la
eficiencia y garantizar altos estndares de calidad;
Laboratorio interno para realizar pruebas de desarrollo y pruebas de tipo;
Procesos de planificacin, produccin y logstica rigurosos para aumentar la capacidad
de respuesta;
Flexibilidad para adaptar nuestras gamas de productos a las necesidades ms diversas y
exigentes del mercado;
Equipos certificados en laboratorios internacionales independientes.
Estamos auditados y certificados por los estndares ms exigentes de calidad y gestin: ISO 9001;
ISO 14001; OHSAS 18001 y tambin certificada segn el referencial de la Investigacin, Desarrollo
e Innovacin NP 4457: 2007. Espaa

Con una amplia y completa cartera de productos de Alta y Media Tensin, Efacec Aparamenta
es reconocida por su larga experiencia en soluciones y productos flexibles y hechos por medida,
su capacidad para satisfacer las necesidades del cliente y ofrecer soluciones adecuadas para
cada proyecto.

Portugal
Aparamenta Compacta Distribucin Secundaria

Descripcin

La celda Normafix es parte de un rango de celdas modulares de interior, aisladas en aire, para
Distribucin Secundaria desde la generacin de energa (elica, fotovoltaica, entre otras) a la
distribucin de energa elctrica para varias industrias y aplicaciones.
Las aplicaciones tpicas incluyen:
Centros de transformacin;
Centros de reparto;
Estaciones de distribucin de energa pblica y privada.
Su construccin est estructurada en unidades modulares equipadas con varias funciones, como
seccionadores bajo carga y interruptores, lo que permite la integracin de varias soluciones.

Caractersticas constructivas

Celda modular aislada en aire;

Equipada con seccionador bajo carga ISF;
Equipada con interruptor de corte en vaco, DIVAC (opcion);
Construccin modular;
Fcil de instalar y ampliar;
Desarrollada de acuerdo con el estndar internacional CEI 62271-200;
Resistente al arco interno;
Larga vida elctrica y mecnica (clases E3 y M2);
Imagen trmica disponible (opcional).
Aparamenta Compacta Distribucin Secundaria

Caractersticas

Las celdas Normafix estn totalmente concebidas en chapa de acero, con refuerzos estructurales
para resistir el arco interno, y poseen dispositivos de proteccin contra sobrepresiones, con plena
proteccin de las personas y de los bienes. Su construccin compartimentada, adems de su gran
resistencia y fiabilidad, le concede una construccin ergonmica y una accesibilidad segura a la
zona de control y de sealizacin situada en la zona frontal.

Caractersticas tcnicas generales

Caractersticas elctricas
Tensin nominal 12 kV 17.5 kV 24 kV 36 kV

Nivel de aislamiento
Frecuencia industrial (50 Hz 1 min) 28 kV 38 kV 50 kV 70 kV
Impulso (1,2 / 50 s) 75 kV 95 kV 125 kV 170 kV
Corriente nominal
En barras 630/1250 A 630/1250 A 630/1250 A 630/1250 A
Llegada / Salida 400/630 A 400/630 A 400/630 A 400/630 A
Proteccin por fusibles 200 A 200 A 200 A 200 A
Proteccin por interruptor 630/1250 A 630/1250 A 630/1250 A 630/1250 A
Corriente de corta duracin 20 kA (3s) 16 kA (3s) 16 kA (3s) 16 kA (3s)
25 kA (1s) 20 kA (3s) 20 kA (3s) 20 kA (1s)
Poder de cierre 50 kA 40 kA 40 kA 40 kA
62,5 kA 50 kA 50 kA 50 kA
Frecuencia 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Arco interno (IAC A-FL) 16 kA (1s) 16 kA (1s) 16 kA (1s) 16 kA (1s)
Temperatura ambiente -5 hasta 40 C -5 hasta 40 C -5 hasta 40 C -5 hasta 40 C
Presin de llenado nominal (20) 0,3 bar rel 0,3 bar rel 0,3 bar rel 0,3 bar rel
Categora de prdida de continuidad de servicio LSC 2A (de acuerdo con CEI 62271-200)
Clase de separacin PI (de acuerdo con CEI 62271-200)
Grado de proteccin (CEI 60529 and EN 50102) IP2XC (compartimiento del mecanismo de control)
IP3X (compartimiento de cables y barras)
IK07
Color estndar RAL 7035
Aparamenta Compacta Distribucin Secundaria

Unidades hasta 24 kV

Dimensiones mm

Modelo IS CIS DC CD M SBM TT DB

Ancho 375 375 750/1000 375 750 750 500 750

Altura (**) 1575 1575 1575 1575 1575 1575 1575 1575

Profundidad (*) 860 (+110) 860 (+110) 860 (+110) 860 (+110) 860 (+30) 860 (+110) 860 (+110) 860 (+110)
Masa kg

Peso 100 110 355/410 80 175 200 150 460

* Profundidad de 860 mm para la celda base, aadiendo 110 mm al mecanismo de operacin.

** Altura de 1575 mm para la celda base, aadiendo 400 mm al compartimiento superior (opcional).

Unidades hasta 36 kV

Dimensiones mm

Modelo IS CIS DC CD M SBM TT DB

Ancho 600 600 1200 600 1200 1200 600 1200

Altura (**) 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010

Profundidad (*) 1155 (+110) 1155 (+110) 1155 (+110) 1155 (+110) 1155 (+30) 1155 (+110) 1155 (+110) 1155 (+110)
Masa kg
Peso 275 300 900 245 470 560 420 1000

* Profundidad de 1155 mm para la celda base, aadiendo 135 mm al mecanismo de operacin.

** Altura de 2010 mm para la celda base, aadiendo 400 mm al compartimiento superior (opcional).

Seccionador Bajo Carga ISF

ISF es un seccionador bajo carga de 3 posiciones (cerrado, abierto, tierra), simple y compacto
y con un pequeo nmero de partes mviles, concedindole una alta fiabilidad. Este equipo,
aislado en SF6, incluye en la misma unidad las tres funciones de interrupcin, aislamiento y
puesta a tierra, con poder de cierre.
Por otra parte, el enclavamiento natural entre las posiciones de lnea y tierra aumenta la
seguridad, previniendo cualquier maniobra incorrecta.

Seccionador SF

Para aislamiento de interruptores, se utiliza un seccionador SF6 de 3 posiciones (cerrado, abierto,

tierra). Su carcasa es completamente similar al ISF, equipado con un mecanismo de operacin
dependiente, de doble corte, con aislamiento SF6.
Los seccionadores con carga y sin carga utilizados en las celdas Normafix son hermticos y sellados
para la vida , en conformidad con la norma CEI 62271.
La estanqueidad de este equipo est asegurada por las pruebas de rutina y su vida til, que esta
previsto superar a los 30 aos para este tipo de equipos.

Interruptor Divac

El interuptor Divac es de uso interior, compuesto por tres polos equipados con tecnologa en
vaco, para utilizacin en instalaciones fijas o integradas en cuadros elctricos.
Su principio de operacin en vaco, junto con una construccin simple y robusta, otrgale una
alta fiabilidad.
Aparamenta Compacta Distribucin Secundaria

Funciones

IS CIS

Celda de lnea (IS) Celda proteccin fusible (CIS)

Celda de llegada/salida equipada con un Celda para proteccin del transformador por
seccionador bajo carga ISF (con mando CI1). fusibles, equipada con un seccionador bajo carga
ISF (con mando CI2).

DC M

Celda interruptor (DC) Celda para la medida de la tensin y de la

Celda de proteccin de cables equipada con corriente.
interruptor tipo DIVAC. Varias versiones estn disponibles:
Entrada y salida barras
Entrada y salida cables
Entrada cables y salida barras

SBM CD

Celda de medida e de interrupcin en carga (SBM) Celda de remonte (CD)

Celda para la interrupcin en carga de barras Unidad que permite la entrada o salida directa
y medicin de tensin y/o corriente. Estn de cables.
disponibles versiones con salida de barras a la
derecha o a la izquierda.

TT DB

Celda Transformador de tensin (TT) Celda de proteccin de barras (DB)

Celda para medida de tensin en barras. Celda para proteccin de barras, con interruptor
Divac, y medicin de corriente y/o tensin.
Estn disponibles versiones con interruptor hacia
la derecha o la izquierda.
Aparamenta Compacta Distribucin Secundaria

Esquema de unidades modulares

IS

1 Piezas auxiliares para izar la celda 9 Panel de acceso al embarrado

8
2 Compartimento de baja tensin 10 Tapn deflector de embarrado
1 9
3 Mando de la puesta a tierra 11 Embarrado
10
11 4 Sealizacin mecnica de estado del seccionador 12 Interruptor ISF
2
12
5 Mando del seccionador 13 Conexiones de los cables MT
3
4 6 Sealizacin de presencia de tensin 14 Soporte aislador capacitivo
13
5 7 Panel de acceso a los cables MT 15 Cables MT
14
6 8 Barra de tierra 16 Sujecin de cables
7 15

16

CIS

1 Piezas auxiliares para izar la celda 11 Interruptor ISF

8
2 Compartimento de baja tensin 12 Sistema de disparo proteccin fusible
9
1 3 Sealizacin mecnica de estado del interruptor 13 Soporte superior de fusibles

10 4 Mando de puerta seccionador a tierra 14 Fusibles MT

2 11 5 Mando del seccionador 15 Soporte inferior de fusibles

6 Sealizacin de presencia de tensin 16 Soporte aislador capacitivo

12
3 13 7 Panel de acceso a los cables MT 17 Seccionador de puesta a tierra adicional
4
8 Barra de tierra 18 Cables MT
5
14
6 9 Panel de acceso al embarrado 19 Sujecin de cables

15 10 Tapn deflector de embarrado

7 16 17

18
19

DC

8
1 Piezas auxiliares para izar la celda 8 Barra de tierra
9
1
2 Compartimento de baja tensin 9 Panel de acceso al embarrado

3 Sealizacin mecnica de estado del seccionador 10 Seccionador SF

2 10 4 Rel de proteccin auto-alimentado 11 Mando del seccionador de tierra

5 Carga manual ressortes interruptor 12 Mando del seccionador aislamiento

11
3 6 Botones para apertura y cierre del interruptor 13 Sealizacin de presencia de tensin
12 7 Indicador de posicin del interruptor 14 Panel de acceso a los cables MT

13

14

5
6

7
Aparamenta Compacta Distribucin Secundaria

Descripcin general de los mandos

Mandos CI1, CS1 y CST (seccionadore bajo carga y de aislamiento) Mando CI2 (seccionador bajo carga con apertura por fusibles) Mando del interruptor Divac

4 4
2
2 3
3

10
5 7
1 1

8
6
9

1
4

5
1 Palanca para maniobra manual 1 Palanca para maniobra manual 2
2 Indicador de posicin linea, abierto, tierra 2 Indicador de posicin linea, abierto, tierra 3 6

Mando de la puesta a tierra: Mando de la puesta a tierra:

3 Ranura para colocacin del enclavamiento del seccionador de
puesta a tierra
4 Ranura para colocacin de la palanca de maniobra del seccionador
de puesta a tierra
Mando del seccionador:
5 Ranura para colocacin del enclavamiento del seccionador
6 Ranura para colocacin de la palanca de maniobra del seccionador
3 Ranura para colocacin del enclavamiento del seccionador de puesta a
tierra
1 Palanca para rearme manual de resortes de interruptor
4 Ranura para colocacin de la palanca de maniobra del seccionador de
2 Botones para apertura y cierre del interruptor
puesta a tierra
3 Indicador de posicin del interruptor
Mando CI2 del interruptor (slo en celdas CIS):
4 Ranura para colocacin de la palanca para rearme de resortes
7 Ranura para colocacin del enclavamiento del interruptor
5 Contador de maniobras
8 Ranura para colocacin de la palanca de maniobra del interruptor
6 Indicador del tensado de resortes
9 Sealizacin de fusin de fusible

10 Botn para apertura manual del seccionador

Principio de funcionamiento y ejemplos de utilizacin

Tipo Principio de funcionamiento Ejemplos de utilizacin

CI1(M) Mando tipo Tumbler. Utilizado en la funcin IS. Equipamiento base de las funciones llegada/salida (poner
Las maniobras de cierre y apertura son ejecutadas manualmente o elctricamente, a o quitar una unidad de servicio). El mando CI1(M) permite el mando a distancia del
travs de un sistema motorizado, independiente de la accin del operador. seccionador ISF.
(Tiempo de funcionamiento <=2s a Un)

CI2(M) Mando tipo Tumbler equipado con sistema de retencin.
El operador ejecuta manualmente la maniobra de cierre seguida de maniobra de
rearme del mecanismo.
De este modo, el mando queda apto para una maniobra de apertura, en un tiempo
reducido (<100 ms), por accin de un electroimn, de un percutor de fusible o de un
botn de maniobra.
Utilizado en la funcin CIS, con proteccin de transformador por fusibles utilizando
fusibles con un seccionador ISF. Permite el disparo del interruptor por accin de la
proteccin de los transformadores. El mando CI2M permite el mando a distancia del
seccionador ISF.

CS1 Mando de dupla funcin, de maniobras dependientes para el interruptor SF e Permite el control simultneo de 2 seccionadores SF (celdas DB).
independientes para seccionador de puesta a tierra de cables (celdas DC).

CST Mando del seccionador de puesta a tierra. Las operaciones de cierre y apertura son Permite el control del seccionador de puesta a tierra de las celdas CD.
independientes del operador.

CDV(M) El mando de los tres polos es un tipo de sistema de almacenamiento de energa en Permite el control y maniobra del interruptor Divac.
muelles.
La apertura y cierre del interruptor son hechos a travs de la energa almacenada en
los muelles, y es conectado mecnicamente al eje de maniobra y al contacto mvil de
las ampollas de vaco. Est disponible en la versin manual o motorizada.

Principio de funcionamiento de un mecanismo tumbler

La maniobra de la palanca arrastra un resorte ms all de la posicin de equilibrio. En esta

posicin libera el resorte expandindose bruscamente e independientemente del operador.
Aparamenta Compacta Distribucin Secundaria

Enclavamiento por cerraduras/candados

Enclavamiento por candados

Este tipo de enclavamiento se consigue utilizando candados que impiden el acceso al lugar para la
B
introduccin de la palanca. Todos los mandos de interruptores y seccionadores estn preparados
B
para poder recibir al menos dos candados: A

A Seccionador linea abierto/cerrado A

B Seccionador tierra abierto/cerrado

Enclavamiento por cerraduras

Este tipo de enclavamiento se consigue utilizando cerraduras que impiden el acceso al lugar
C
para la introduccin de la palanca. Cada cerradura tiene una llave que puede ser removida solo C
en la posicin enclavada. B
B
Es posible colocar 3 cerraduras, que pueden hacer los siguientes enclavamientos: A
A
A Seccionador abierto
B Seccionador de tierra abierto
C Seccionador de tierra cerrado
Aparamenta Compacta Distribucin Secundaria

Control de presencia de tensin

Las celdas Normafix incluyen sealizadores de presencia de tensin L1, L2, L3, montados sobre el
panel de mando. Tambin tienen puntos de prueba de acceso fcil para comprobar la concordancia
de las fases.
Como la siguiente figura muestra, despus de tener alimentado los cables de la funcin A,
verificar el encendido de los sealizadores de presencia de tensin L1, L2, L3, montados sobre
el panel de mando. Lo mismo es aplicable a la celda B, despus de conectar los respectivos
cables de alimentacin.

Function A Function B

Control de concordancia de fases en las celdas de llegada

Phase agreement control

Verificar la concordancia de fases utilizando el dispositivo de control C para hacerlo: device C

Introducir la ficha macho de C en la toma de prueba del dispositivo L3 de la funcin A;

Introducir la ficha macho de C en la toma de prueba del dispositivo L3 de la funcin B.
Si hay concordancia:
Ambas lmparas de los dispositivos de control L3 de las funciones A y B estn encendidas.
La lmpara del dispositivo mvil C est apagada.
Si no hay discordancia:
Ambas lmparas de los dispositivos de control L3 de las funciones A y B tienen luminosidad
reducida.
La lmpara del dispositivo mvil C est encendida
Repetir las mismas operaciones para las fases L1 y L2.

Conexin del circuito de tierra

Todos los componentes de NORMAFIX (barras, conexin de los cables, etc.) estn interconectados
y conectados a tierra por un circuito comn, de cobre.

Connection points of the earth-connected common copper circuit

Definicin del calibre de los fusibles

Los fusibles utilizados en las celdas CIS, para la proteccin del transformador, deben ser seleccionados de acuerdo a la siguiente tabla:

Potencia Transformador (kVA)

100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000

10/11 16 A 16 A 20 A 25 A 31.5 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A 160 A 250 A

Corriente nominal (**)
Tensin primaria del
Transformador (kV)

13,8 10 A 16 A 16 A 20 A 25 A 31.5 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A (*) (*)

15 10 A 10 A 16 A 16 A 20 A 25 A 31.5 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A (*)

20 10 A 10 A 16 A 16 A 16 A 20 A 25 A 31.5 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A (*)

24/25 10 A 10 A 10 A 16 A 16 A 20 A 25 A 31.5 A 40 A 50 A 63 A 80 A (*) (*)

30 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 16 A 16 A 20 A 25 A 31.5A 40 A 50 A (*) (*)

(*) La definicin del fusible deber considerar los lmites de prdidas de potencia (indicados en la documentacin de los fusibles).
(**) Para (IN a: 5C T +40C) y para potencia de transformador > 1000 kVA la mxima sobre-corriente de servicio es 1.2 x IS.
Aparamenta Compacta Distribucin Secundaria

Conservacin

La celda NORMAFIX es un producto sin conservacin.

Todava, cuando el equipo se quede sin utilizacin durante mucho tiempo, o cuando haiga
interrupcin de servicio, se aconseja las siguientes operaciones:
Inspeccin visual para confirmacin de la buena condicin del material;
Limpiar el polvo sobre las piezas aislantes (aisladores, interruptores, transformadores etc.)
con un pauelo seco. Jams utilizar solventes;
Verificacin del correcto funcionamiento de los mandos y enclavamientos;
Comprobacin de la correcta colocacin de los conectores de cables;
Verificar el apriete de las uniones;
Sede

Efacec Energia, Mquinas e Equipamentos

Unidad de Aparamenta de Alta y Media Tensin

Apart. 1018
4466-952 S. Mamede de Infesta
Portugal
Phone: + 351 229 562 300
Fax: + 351 229 562 961
Email: efacecamt@efacec.com

A travs del desarrollo continuo, las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. No es vlido como un contrato.
Visitez notre site Web

www.efacec.com/switchgear
7

4
NP 4
mod. CS220E1408A1