Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Chiinu, 2014
CZU [323+33](478)
R 74
IURIE ROCA
CDEREA DIN URSS N UE.
Cronici antiliberale
ISBN 978-9975-77-222-8
CDEREA DIN URSS N UE. Cronici antiliberale
Iurie Roca
3
Iurie ROCA
4
CDEREA DIN URSS N UE. Cronici antiliberale
CUPRINS
Criza politic sursa de mbogire
a guvernanilor........................................................................6
Dughin i postmodernitatea
sau schimbarea paradigmei ca operaiune nevzut
pentru ochiul comun
(Note de curs pentru Universitatea Popular)..........................63
Republica Moldova: de la independena politic
spre independena economic
(Lecie academic la AM)........................................................69
1. Scurt istoric al ateptrilor economice
sau desprirea de iluzii.........................................................69
2. Saltul mortal din comunism n (neo)liberalism
cauza primar a eecurilor noastre........................................72
3. Efectul soluiilor magice, sugerate din exterior.................74
5
Iurie ROCA
7
Iurie ROCA
Beleaua n care s-a pomenit Moldova este una cu totul ieit din
comun. Marii profitori ai zisei revoluii anticomuniste de acum patru
ani continu s calce n picioare legea, bunul-sim i suferinele
celor muli, care s-au lsat ademenii de trubadurii europenismului,
doar s-i aburce pe inii cu pricina n vrfurile piramidei statale.
Principalul vinovat al crimei de stat din 7 aprilie 2009, Vladimir
Filat, tot el gangsterul tranziiei i regele contrabandei, ne
tot aburete de patru ani cu integrarea european, folosind-o ca
pe o perdea de fum pentru proti, ca s poat fura mai abitir din
haznaua rii. Premierul demis, se pare, n-a mai ajuns s figureze
n dosarul penal respectiv nici ca martor, nici ca bnuit, nici, cu
att mai puin, ca acuzat. Tinerii manipulai n acea tragic zi astzi
i consum deziluziile, regretele i ciuda pe blogurile personale,
nfiernd canalia liberal i ciuma verde cu patos i vehemen
debordant. Fosiala unor comisii parlamentare formate pentru
elucidarea acestui caz, ca i scremutul jalnic al Procuraturii, au
avut efectul unui sfriac. Doar civa poliiti au ajuns pe banca
acuzailor pentru abuzuri reale sau imaginare. Cei, ns, care i-au
btut cu pietre i picioare, au distrus i incendiat cldirile Preediniei
i a Parlamentului, organizatorii, instigatorii i hoii de bunuri din
cele dou imobile, covoare, jiluri, calculatoare etc., continu s
fac pe eroii sau stau tupilai n iarb ca s nu miroase urt dinspre
zelul lor patriotic i anticomunist.
Am pit-o i noi ca Bul la lecia de istorie. La ntrebarea
nvtorului: Cine a luat Bastilia? Bul rspunde timid i
niel speriat: Nu tiu, domnule nvtor, eu n-am luat-o.
Revoluionarii de ieri, purttorii de earfe verzi i acoliii lor ne
guverneaz pre de aproape patru ani de ne trosnesc oasele de durere
14
CDEREA DIN URSS N UE. Cronici antiliberale
de cea de-al nostru) sau cutm un alt gogoman? Iar ntre timp,
ct partenerii notri de dezvoltare trag n cri i ghicesc n bobi de
cafea pe cine s mizeze n aceast ar a nimnui, borta vntului,
numit i Banana Republic of Moldova, oamenii de afaceri gem
sub povara unei fiscaliti draconice egale cu un racket de stat,
tinerii pleac cu miile zilnic unde-i duc ochii fr a se mai uita
napoi, ranii mor de foame, iar intelectualii se exerseaz n retorici
prooccidentale i identitare. Team mi-i c, meninnd asemenea
ritmuri de degradare vertiginoas a tuturor sectoarelor societii
noastre, riscm s ajungem un stat falit fr anse de redresare. Aa,
un teritoriu bntuit de insecuritate, hoi i bandii, de care li se face
scrb i localnicilor, i strinilor.
Felicitri, domnilor! Show must go on! (Spectacolul trebuie s
continue!) Triasc AIE-3! C numai briganzii din aceast clic
mai pot tri aa cum vor n aceast ar a nimnui.
Dup comarul ultimilor patru ani ajung la concluzia ferm c
prin zisul exerciiu democratic, cu principii i valori, cu ciuma
verde i cu prostul satului pe post de megajurist, tot el campionul
naionalismului de grot, cu un Guvern ntr-un picior, cu un
preedinte olog, cu o Procuratur fr cap, dar cu mini proase n
spate, cu o vam a contrabanditilor, cu promotorii sodomiilor i a
degradrii morale, nu ajungem nicieri.
Uzurparea puterii de stat este o realitate la ndemna oricui.
i dac vin alegerile, acum sau mai la toamn, ce naiba am putea
schimba, cnd oamenii sunt adui la sap de lemn i ateapt s-
i exercite dreptul suveran doar pentru a mai ctiga o sut de
grame i o sut de lei, iar milionarii de carton abia ateapt s-i
fericeasc cu noi pomeni? i totui, putem! Dar asta doar dac l
vom reciti pe Eminescu pentru a ne cutremura nc o dat mpreun
de actualitatea lui zguduitoare.
17
Iurie ROCA
18
CDEREA DIN URSS N UE. Cronici antiliberale
rolurile s-au inversat? Nu PLDM sau oricare alt partid trebuie s-i
propun candidatul, ci mata le propui lor, tuturora, ntregului corp
legiuitor, respectiva candidatur. Altfel zis, eful statului n aceast
situaie face pe prostul. (Ori cine tie? poate nu face.)
Urmnd logica ntoars pe dos a mamelucului tupilat la
Preedinie, de o asemenea funcie, n general, nu e nevoie, ntregul
exerciiu de formare a Guvernului putnd fi deplasat spre Parlament.
De ce n-ar propune deputaii DIRECT candidatura premierului,
fr a se mai complica cu astfel de formaliti cum ar fi semntura
Preedintelui republicii pe decretul de numire a acestuia? Putem
zice i aa: situaia creat arat c rolul efului statului n cazul cu
pricina este nul. (Fii ateni, nc n-am spus c Preedintele ar fi o
nulitate, dar gndul mi se ndreapt cu viteza luminii anume ntr-
acolo.) E ca i cum funcia de ef de stat n-ar exista dect la nivel
decorativ, iar atribuiile lui formale ar fi cele de depunere a unui
autograf pentru posteritate pe hrtia zis decret.
Ct despre faptul c PDM, PL i grupul lui Miin i-ar fi
declinat orice iniiativ de a veni cu alte candidaturi, precizm c
acestea nici nu aveau obligaia s o fac, ci s asculte i s ia act
cu entuziasm sau cu nemulumire de propunerile (pluralul aici
e obligatoriu!) enunate de preedinte. Dar, n loc s aud astfel de
propuneri, respectivii deputai au vzut, dup suspansul agasant de
lung, cum Timofti scoate din mnec asul msluit pre nume Filat,
dragul de el, mnca-l-ar tata! La Odesa, n astfel de situaii se zice
c gluma de ieri astzi nu mai e glum (
).
Iar pretenia lui Timofti precum c unicitatea acestei candidaturi
ar decurge i din ponderea, numeric vorbind (auzi, ce piruet
retoric?), i copleete capacitatea de a se mai gndi (verbul a
gndi e aplicabil aici doar strict convenional) i la altcineva. Doar
22
CDEREA DIN URSS N UE. Cronici antiliberale
20 mai 2013
Flux, 24 mai 2013
33
Iurie ROCA
o fraz din cugetrile lui Alecu Russo: Dac Hristos ar cobor azi
pe pmnt, falii patrioi l-ar rstigni n numele libertii.
Dumitru Matcovschi este unul dintre mentorii mei. Aa cum
mi-a fost i Valentin Mndcanu. Aa cum mi este i Ion Moraru,
fostul deinut politic, cel care la vrsta de optzeci i patru de ani
este mai lucid dect toi analitii politici luai laolalt. Am o veche
datorie fa de acest om de cultur de excepie, pe care am avut
fericirea s-l cunosc nc acum vreo treizeci de ani. Datoria este
cea de a-i exprima public recunotina pentru influena benefic
exercitat asupra formrii mele. Ca tnr nsetat de literatur, i-am
citit versurile, fiind student i-am frecventat spectacolele de la Teatrul
Naional, apoi n calitate de redactor la Televiziune am descoperit
c, spre deosebire de ali confrai de condei, Matcovschi era un
autor interzis de cenzur. Am fcut cunotin cu el n perioada
cnd conducea revista Nistru, cea care a avut o contribuie de
excepie n procesul de renatere naional.
Ceea ce m-a impresionat profund la acest brbat a fost caracterul.
Un spirit de cremene, din familia spiritual a unui Radu Gyr, un
liric de un talent aparte, un practicant al sobrietii intelectuale i al
elevaiei sentimentale de o splendoare rarisim.
Har Domnului c neamul nostru l are pe un Matcovschi.
Binecuvntat fie fidelitatea i dragostea Alexandrinei pentru el.
Scriu aceste rnduri doar pentru a-i arta i pe aceast cale preuirea
mea i poate a-i alina mcar parial suferina.
Hristos a nviat!
29 mai 2013
Flux, 31 mai 2013
37
Iurie ROCA
Dumitru Matcovschi,
obrazul unei epoci zbuciumate
PPCD la 25 de ani
Un sfert de veac n aprarea
Interesului Naional
I. Era luna mai 1988. Perestroika declanase spiritele care sttuser
n stare de laten timp de aproape o jumtate de secol. Atmosfera de
marasm n care intrase ireversibil regimul sovietic, suprapus pe o
criz economic din ce n ce mai accentuat, dar i pe suprimarea
culturilor naionale ale popoarelor fostului imperiu, a determinat un
reviriment al societii iniial la nivelul vrfurilor intelectuale.
n drum dinspre Uniunea Scriitorilor spre Casa Presei, cele
dou locuri de unde emana spiritul protestatar i dorina de nnoire,
n dreptul hotelului Codru, l ntlnesc pe vechiul meu prieten,
41
Iurie ROCA
accident din mai 1989, recita din nou imnul nostru Eu sunt cu
Frontul Popular. La un moment dat, colegul Dumitru Osipov, cel
care era responsabil de paz la reuniunea noastr, urc pe scen
i-mi optete la ureche c a primit chiar acum o informaie de la
poliie c sala este minat i c sunt somat s anun delegaii despre
asta i s prsim imediat cldirea. Mitic, i-am zis, nu-l pot
ntrerupe pe Matcovschi. Las-l s ncheie. Iar poliitilor spune-le
c gluma nu trece i c vom iei de aici dup ce vom ncheia lucrrile
congresului. Iar n pauz, cnd delegaii au ieit s serveasc o
cafea, genitii cutau de zor bomba cu efect ntrziat. Nu au gsit
nimic, firete. Bomba eram chiar noi, mesajul nostru.
II. Acum un sfert de veac se consuma marea iluzie a
comunismului. URSS scria din toate ncheieturile. Atunci
micarea de emancipare naional i-a realizat misiunea istoric.
Eram romantici, nenfricai i nesbuii, ca toi cei care fac ceva
demn de reinut n timp. Nu-mi regret trecutul, aa cum nu i-l
regret attea zeci de mii de oameni care au trit acele momente
de vrf, urmate de coboruri, eecuri i nempliniri. Dar nici nu
triesc doar cu trecutul. l reevaluez din perspectiva experienei
personale i colective de un sfert de veac.
Cinste celor care sunt din prima zi i pn astzi n snul
familiei noastre politice i spirituale. Dumnezeu s-i odihneasc pe
cei plecai dintre noi, de btrnee, de boli sau de mna criminalilor.
Eu i am pe toi n inima mea. Chiar i pe cei care la un moment dat
au obosit, au renunat sau poate s-au rtcit pe alte crri ale vieii.
Astzi, dup mai bine de dou decenii, ne este dat s consumm
o alt iluzie, care a substituit-o pe cea comunist n minile noastre
iluzia liberalismului. Sistemul pe care l credeam a fi de alternativ
vechiului regim este ntr-o stare de dezagregare vertiginoas:
instituional, economic, social i moral. Atta doar c ineria
50
CDEREA DIN URSS N UE. Cronici antiliberale
Dughin la Chiinu
sau Reabilitarea discursului tradiionalist
La 17 iunie 2013, la Chiinu, s-a produs un eveniment de
prim importan, de o anvergur cu totul excepional pentru
lumea academic i pentru viaa public a rii noastre. Celebrul
gnditor rus, filozoful, sociologul i geopoliticianul Aleksandr
Dughin a fost oaspetele special al Universitii Populare. Cine a
reuit s citeasc mcar unele lucrri ale acestui savant de calibru
internaional, realizeaz fr greutate c aflarea lui Dughin la
Chiinu poart o ncrctur deosebit. Iar cine are mcar o ct
de vag nchipuire asupra geografiei culturale creia i aparine,
asupra volumului lucrrilor traduse n zeci de limbi, a multitudinii
de conferine inute n cele mai diverse limbi peste tot n lume,
asupra prestigiului intelectual al acestei personaliti uriae, n
mod cert nelege c evenimentul de acum cteva zile este unul de
o semnificaie cu totul aparte.
Prezena lui Dughin la Chiinu, n vizit privat la invitaia unei
modeste iniiative academice cum este Universitatea Popular, pe care
am pus-o pe picioare relativ recent, este i o dovad a recunoaterii
53
Iurie ROCA
Dughin i postmodernitatea
sau schimbarea paradigmei ca operaiune
nevzut pentru ochiul comun
(Note de curs pentru Universitatea Popular)
I. Cei care au apucat s mearg la cursurile mele din cadrul
Universitii Populare, n special, la prima parte a acestora, Viziune,
au reuit s se familiarizeze mai bine cu sensul istoriei dintr-o
perspectiv care depete abordrile reducioniste i vulgare, fie
motenite din sistemul de referin comunist, fie preluate de la fratele
geamn al acestuia liberalismul. Operele unor figuri de prim
mrime ale secolului XX de talia lui Guenon, Evola i Eliade sunt cele
care au interpretat n mod magistral esena modernitii n raport cu
premodernitatea. Acestea sunt fundamentale pentru efortul de desluire
a caracteristicilor marii fracturi, produse odat cu iluminismul i cu
victoria trgoveilor asupra eroilor, cum s-ar exprima celebrul
economist, sociolog i istoric german Werner Sombart.
ns trecerea de la modernitate la postmodernitate a fost doar
intuit de marile personaliti ale secolului precedent, noua realitate
profilndu-se abia la cumpna celor dou milenii. i dac n Occident
fenomenul este analizat n profunzime de vrfurile lumii academice,
de teologi, sociologi i istorici, n societatea noastr exist n acest
sens un gol, nc nesuplinit de nicio ncercare ct de ct coerent.
Pentru a arta c este vorba nu despre nite simple abstraciuni
care n-ar afecta n profunzime i societatea noastr, am selectat
cteva rnduri din cartea prietenului meu de la Moscova, Aleksandr
Dughin, Sfritul economiei, o lucrare aprut n 2010. Citatul mi
s-a prut elocvent, deoarece muli dintre noi, n special cei de vrsta
mai naintat i medie, se ntreab n ultima vreme din ce n ce mai
des ce s-a ntmplat cu noi, de ce odat cu prbuirea URSS i cu
65
Iurie ROCA
noi sunt mai rele dect ale noastre. Suntem predispui s criticm, n
loc s nelegem situaia i s ncercm s ne adaptm la ea. Este clar,
aici apare o problem de ordin moral: cum ar putea oamenii, care
i mai pstreaz calitile morale, s triasc ntr-o lume construit
dup nite principii absolut imorale; cum ar putea tri oamenii
care au principii morale ntr-o lume a consumismului, a reclamei
i a unei politici informaionale slbatice? Exist dou soluii: a te
ntoarce, a te retrage ntr-o defensiv total i a fi marginalizat, aa
cum au preferat s procedeze majoritatea oamenilor de bun-sim
dintre noi; sau a lua asupra noastr o misiune dificil a apra
interesele noastre, valorile noastre, a interaciona cu acea lume care
ne nconjoar. i, ntr-un anume sens, a-i nsui tehnologiile.
Autorul nu pledeaz aici pentru adoptarea unor metode
degradante, ci doar apeleaz ctre oamenii de bun-sim i cu
sentimentul datoriei s nu capituleze n faa grimaselor i a
perversiunilor societii, ci s i cunoatem esena, ticurile,
procedeele i s ne afirmm propriile opiuni valorice ntr-un
mediu, de cele mai multe ori, ostil, ironic i parodic, n acelai
timp. Iar asta nseamn a merge mpotriva curentului general, a
rezista i a nvinge nu datorit unor circumstane prielnice, ci n
pofida unor circumstane neprielnice. Pentru asta formarea unei
optici solide, bazate pe o decriptare inteligent a sensurilor ascunse
ale postmodernitii, este indispensabil. Recursul la Tradiie, la
valorile perene izvorte din trecutul nostru, dar i adaptarea la
condiiile luptei de idei dictate de noua paradigm social, reprezint
componentele profilului intelectual i volitiv al celor care nva
s practice patriotismul, rmnnd cu picioarele bine nfipte n
solul Patriei i cu privirea aintit spre orizonturile largi ale unui
viitor demn. Anume aceste caliti, ale minii i ale spiritului, sunt
cele care ne vor ajuta s depim att sindromul inadaptrii la
actualitate, ct i naivitile paseiste, care ne cantoneaz n zona
67
Iurie ROCA
Republica Moldova: de la independena politic
spre independena economic
(Lecie academic la AM)
1. Scurt istoric al ateptrilor economice
sau desprirea de iluzii
La 27 august 1991, Republica Moldova i-a declarat Independena
Politic. Evenimentul a produs un entuziasm major, fr precedent
n sufletele noastre. Jubilaia general ntruchipa n mentalul
colectiv, exprimat prin gura tribunilor de atunci, triumful istoriei,
adevrului i dreptii. Prbuirea URSS cu tot cu sistemul ei
comunist i obinerea libertii au deschis o perspectiv magistral
pentru ara i poporul nostru. Emanciparea naional, eliberarea
energiilor colective, creaia legislativ, edificarea instituiilor, totul
aducea un suflu nou n viaa public, desctuat de chingile unui
sistem totalitar.
Desprirea de modelul care a suferit un eec istoric eclatant
a presupus, n mod automat, i orientarea spre un alt model de
organizare a societii. Iar singura alternativ a comunismului
sovietic, nfrnt n urma rzboiului rece de Occident, era anume
modelul societilor vestice. Concomitent cu prbuirea lumii
71
Iurie ROCA
Concluzii
Republica Moldova se afl azi la o rspntie istoric. Aceast
rspntie este, n egal msur, i una geopolitic, i civilizaional.
ara noastr este invitat s adere n perspectiv la unul
dintre cele dou spaii vamale largi Uniunea European
sau Uniunea Eurasiatic. Ambele proiecte i revendic, parial
i uneori nedeclarat, originea de la teoria lui Friedrich List, care
a formulat ideea autarhiei spaiilor largi. Dar, aa cum arat
istoria, o astfel de soluie este valabil doar pentru economii care se
afl la niveluri de dezvoltare comparabile i dispun de un potenial
comparabil. Din acest punct de vedere, pentru Republica Moldova
a renuna ntr-o perspectiv apropiat la o politic economic
independent, a ceda actul decizional unor centre de putere din
exterior nseamn a se condamna de bun voie la o subdezvoltare
economic cronic. Acceptarea unui astfel de statut presupune
dominaia capitalurilor i mrfurilor strine, insecuritate
social, srcie, depopulare masiv i continu a rii. Altfel zis,
vom fi o economie colonizat cu toate consecinele ce decurg din
condiia dezonorant de zon de periferie. Rolul rii noastre se va
reduce la cel de furnizor de brae de munc necalificate pe pieele
externe, avnd o structur a economiei naionale distorsionat de
interese strine.
Aflndu-se n faa unui examen de maturitate colectiv fr
precedent, Republica Moldova are ansa s aleag o A TREIA
CALE. Aceasta e CALEA INDEPENDENEI ECONOMICE.
CALEA A TREIA este concomitent i o opiune geopolitic n
sensul neaderrii imediate i necondiionate la unul dintre cele dou
spaii vamale largi, din Vest sau din Est, dar i una de politic
economic intern. Altminteri, dreptul nostru la autoguvernare
devine o ficiune, iar dezvoltarea economic un vis irealizabil.
117
Iurie ROCA
Bibliografie:
1. Friedrich List The National System of Political Economy, http://
files.libertyfund.org/files/315/0168_Bk_Sm.pdf.
2.
, http://-./index.
php?id=119930&pages=1.
3. .
, http://
vk.com/doc144627837_182019161?hash=72e963a37133e3b55b&dl=2
8aabb49a7217e1962.
4. . ,
, 2005.
5. , http://bookz.ru/
book.php?id=107561&n= 1&p_count=33&g=teacher&f
=izbranni_139&b_name= %C8%E7%E1%F0%E0%ED%
ED%FB%E5%20%F0%E0%E1 %EE%F2%FB&a_name=%C2
%E5%F0%ED%E5%F0%20%C7%EE%EC%E1%E0%F0 %F2&a_
id=zombart-verner.
120
CDEREA DIN URSS N UE. Cronici antiliberale
122
CDEREA DIN URSS N UE. Cronici antiliberale
din acest motiv, simind cu toat fiina c Patria lui a devenit target
country (ar-int), fcnd uz de o strlucit analiz spiritual,
filozofic, istoric, sociologic i geopolitic, Dughin dezvluie
adevrata fa a strategilor noii ordini mondiale, a globalismului
ca ideologie totalitar, promovat de noii profei ai escatologiei
economice.
Societile noastre postcomuniste continu s perceap din iner-
ie esena politicii internaionale n cadrul lumii bipolare. i iat
acum cititorul atent al crii A Patra teorie politic are un bun
prilej s reevalueze att istoria, ct i ceea ce se ntmpl cu rile
noastre la ora actual. Iar asta ntr-adevr conteaz. Fiindc atunci
cnd vor realiza rolul nostru deloc onorabil de obiect al invaziei
n procesul unui rzboi non-militar (non-military war) de propor-
ii, exponenii elitei intelectuale vor descoperi i sensul statutului
de colonie intelectual, politic i economic, atribuit rii noastre.
i atunci, Rusia nu ne va mai aprea ca un potenial agresor (ase-
menea Rusiei ariste sau URSS), ci ca un potenial aliat, ca partener
n aceast confruntare cu dictatura global, de care avem nevoie
pentru a ne apra cu fore comune independena rilor noastre. n
caz contrar, riscurile desubiectivizrii statelor noastre n calitatea
lor de actori internaionali, al desuveranizrii lor vor deveni inevi-
tabile pentru toi cei, care fie conteaz doar pe forele proprii, fie pe
condescendena stpnilor discursului planetar.
La ora actual politicienii, analitii sau, pur i simplu, oamenii
de rnd continu s pstreze viziunea n alb-negru, potrivit creia
exist imperiul rului (URSS i succesorul ei de drept, Rusia),
de care trebuie s fugim n mbririle mult rvnitului Occident
ntruchipat de SUA i UE. Deocamdat, prea puini sunt n stare s
vad noile realiti. Cum se produce subordonarea rilor din regi-
unea noastr cu ajutorul mecanismelor FMI, al Bncii Mondiale, al
128
CDEREA DIN URSS N UE. Cronici antiliberale
***
ntrebarea Cine suntem?, formulat n titlul unei cri de c-
tre cunoscutul sociolog i politolog american Samuel Huntington,
nu este mai puin actual nici pentru poporul nostru. A aminti c
lucrarea are urmtorul subtitlu: Provocrile la adresa identitii
americane. Pentru Moldova de azi aceast ntrebare fundamenta-
l nu poate rmne pentru mult timp fr un rspuns amplu, solid
i ct se poate de exhaustiv. Cu att mai mult cu ct provocrile ce
stau n faa noastr sunt infinit mai mari dect cele asupra crora
pune accentul autorul american n cazul propriului popor. Iar aici
surogatele ideologice ieftine despre integrarea european ca idee
naional sunt totalmente inconsistente.
Acum civa ani defineam Patria noastr astfel: Moldova par-
tea care a devenit ntreg. Poate c am anticipat un pic, ara noastr
urmnd s capete abia n viitor contiina unei societi nchegate
i organice. Fiindc fr nelegerea propriei uniciti, a propriei
misiuni, orice popor risc s-i piard definitiv calea i s se dizolve
n cazanul comun al globalizrii. i att timp ct la nivel local con-
tinu luptele intestine ntre moldoveniti i romneti, perfidul
tsunami al mondialismului nainteaz cu o elegan aparte i fr
vreo violen vizibil, lipsindu-ne pas cu pas de toate elementele
identitii colective: de sentimentul apartenenei la acest pmnt, la
familie, la valorile comune. n faa unor pericole majore, contradic-
iile ideologice de suprafa
trebuie s fac loc solidaritii naiona-
le. Acelai lucru trebuie s se ntmple i la o scar mai larg. Senti-
mentul apartenenei la aceeai credin ortodox, la aceeai matrice
bizantin, alturi de nelegerea unor provocri comune, trebuie s
ne ajute s depim vechile suprri. M gndesc n primul rnd la
relaiile ntre Rusia i Romnia. Acest lucru este deosebit de impor-
tant pentru Republica Moldova. Romnia este Patria istoric pentru
unii dintre noi, iar Rusia - pentru alii. Motenirea noastr cultural,
134
CDEREA DIN URSS N UE. Cronici antiliberale
173
Iurie ROCA
Prefa la traducerea
Teoriei Lumii Multipolare de A. Dughin
Teoria lumii multipolare a fost tradus i editat pn la ora
actual n limbile portughez i francez, iar n momentul de fa se
afl n tipar ediia german a acestei lucrri. Este n curs de finalizare
i versiunea ei englez. Acum cartea apare i n Republica Moldova.
Aa cum am stabilit cu autorul, am elaborat o versiune compendiu a
acestei lucrri vaste pentru a nlesni accesul cititorului la mesajul ei,
dar i din considerente de timp. Actualitatea ei pentru noi este una
cu totul special i cu ct mai repede va ajunge n posesia mediilor
noastre universitare i politice, cu att mai mari sunt ansele ca
i la noi s fie descoperit o alt abordare a subiectelor de ordin
geopolitic dect cele cu care ne-am obinuit pn n prezent.
Dup ce acum cteva luni a vzut lumina tiparului A patra
teorie politic, tradus n romn de subsemnatul pentru cititorii
din Republica Moldova i Romnia i aprut concomitent i n
limba rus, a venit momentul editrii celei de-a doua lucrri a
profesorului Aleksandr Dughin, Teoria lumii multipolare. Am
fcut efortul de a traduce i aceast carte, deoarece n mod evident
ea este una complementar celei dinti. i de aceast dat am
convenit cu autorul s o scot la tipar n limbile romn i rus.
***
ntr-o lume debusolat, n care alienarea devine norm, iar
normalul este supus prigoanei, Dughin se ridic n ntreaga lui
statur academic mpotriva ineriei de gndire, a statu-quoului,
a limitelor impuse de gndirea comun nghesuit n paradigma
liberal i occidentocentrism.
174
CDEREA DIN URSS N UE. Cronici antiliberale
192