Calculo de Frecuencia

MEJORES MATERIALES, MEJORES SOLUCIONES
EDICIN 2005
Aplicaciones Mecnicas del Caucho, S.A.

www.mecanocaucho.com
LA REVOLUCIN SILENCIOSA
La mayora de los problemas de ruido y vibracin estructural se pueden solucionar con un material elstico que sea excepcio-
nalmente adaptable, econmico y muy efectivo.
El material SYLOMER es ms que un material de excelente elasticidad.

SYLOMER es la mejor solucin para aislar vibraciones y ruidos propagados por estructuras slidas gracias a diversos factores
que comentaremos a continuacin.
UNA BUENA SOLUCIN DEBE DE SER EFECTIVA Y ECONMICA

Los materiales SYLOMER se pueden adaptar a construcciones y tcnicas funcionales. Ya sea una va frrea, un edificio o en la
construccin de una cimentacin de una mquina.
Los materiales SYLOMER se adaptan y simplifican las construcciones, conclusin: mayor economa.
CLCULOS PRECISOS Y ADAPTACIONES ESPECFICAS

SYLOMER significa una planificacin tcnica sencilla debido a que los comportamientos estticos y dinmicos se pueden cal-
cular con precisin.
CARGAS EXTREMADAMENTE BAJAS O ALTAS?

NO SON PROBLEMA
Las cargas estticas y dinmicas son los criterios ms importantes a la hora de la seleccin de la referencia SYLOMER.
Los lmites de carga van desde 100 Kg/m2 hasta 1.000 Ton/m2 segn la densidad de la plancha.
Esto cubre casi todas las cargas posibles. La elasticidad no se logra solamente con la eleccin del tipo de SYLOMER, sino tam-
bin seleccionando el espesor y la dimensin de la
superficie.
Al contrario de materiales clsicos como planchas

de fibra, de corcho y tacos de goma, SYLOMER
tiene una gama de 6 referencias distintas con den-
sidades diferentes, que ofrecen diferentes caracte-
rsticas elsticas de carga flecha.
QU PASA CUANDO SE
SOBRECARGA SYLOMER?
Nada! SYLOMER en la prctica reacciona positi-
vamente. Ni siquiera una sobrecarga de corta dura-
cin de 10 veces la normal lo daa.
UNA VENTAJA
SOBRESALIENTE:
SYLOMER ES
VOLUMTRICAMENTE
COMPRESIBLE
SYLOMER es microcelular. Por lo tanto no es nece-
sario perfilar o dejar espacios libres para su expan-
sin, como sucede con los elastmeros compactos.
Asmismo los esfuerzos a cizalla no son crticos,
logrndose estabilidad posicional.
El no dejar espacios libres significa evitar un mal
funcionamiento debido a la penetracin de lecha-
Test dinmico das, agua o suciedad.
ALTA CAPACIDAD DE AISLAMIENTO CON PEQUEAS DEFORMACIO-
NES ESTTICAS
La curva de deformacin por carga de SYLOMER es degresiva, de baja deformacin y asmismo tiene un comportamiento
dinmico dctil y de gran aislamiento.
LOS EFECTOS DE RESONANCIA NO ACTAN PRCTICAMENTE

Los materiales SYLOMER tienen una altsima capacidad de absorcin de vibraciones y una mnima amplificacin de la reso-
nancia.
Generalmente SYLOMER se utiliza en grandes superficies. Por ello la vibracin se transmitir con baja densidad de energa,
con lo cual se reduce la daina vibracin de refraccin.
LOS APOYOS ELSTICOS SYLOMER SON DE POCO ESPESOR

Dependiendo de la densidad, los apoyos con SYLOMER permiten construcciones de pequea altura de 12, 25, 37 y 50 mm.
La compresin puede ser de un 25% a 40%.
Como tiene una curva de deformacin por carga degresiva, los espesores de los apoyos elsticos pueden ser mnimos.
ESTABLES Y FCILES DE INSTALAR

SYLOMER es rpido de colocar y pegar. Es resistente a aceites, cidos diluidos y bases, y mantienen su elasticidad a bajas tem-
peraturas.
ENSAYADOS Y PROBADOS
Todos los materiales SYLOMER son validados con un test dinmico pre-
vio envo, y adems estos institutos han dado f de sus
excelentes propiedades antivibratorias
-Universidad Tcnica de Munich, departa-
mento de edificacin y carreteras.
-Instituto federal de ensayos e investi-
gaciones, Arsenal, Viena.
-Instituto Fraunhofer para fsica de
la construccin en Stuttgart.
-Centro de control de
Renania. Instituto de protec-
cin de ambiente
Colonia.
-Centro cientfico y tcni-
co de la construccin.
CSTB Grenoble, Francia.
SYLOMER y sus 9 diferentes densidades estandard

UNA INVERSIN SEGURA
El SYLOMER lleva ms de 2 dcadas aplicndose. Mediciones reales sobre aplicaciones existentes y ensayos de compresin
con duracin definida, indican que no se producen cambios relevantes en el comportamiento dinmico ni en las caractersti-
cas mecnicas de SYLOMER.
SYLOMER se utiliza tanto en vas frreas como en edificios colindantes que deban de aislarse pasivamente de las mismas.
Mediciones en campo prueban la eficacia de las planchas SYLOMER.
Prop. de atenuacin por Insercin

Tipo de Plancha a 63 Hz a 125 Hz
Subterrneo de Frankfurt (carga max eje 12T) Sylomer B838 20 dB 19 dB

Subte de Rosenhauen (carga max eje 16T) Sylomer B 851 23 dB 19 dB
Ferrocarril de Suecia (carga max eje 24T) Sylomer SJ 1 20 dB 22 dB
CIMENTACIONES DE MQUINAS EN PABELLONES INDUSTRIALES CON

SYLOMER
La manera ms efectiva de aislar pasiva o activamente las vibraciones de las mquinas, es asentarlas sobre una cimentacin
cuya base, en toda la superficie, descanse sobre material elstico.
Esto tiene varias e importantes ventajas respecto a los sistemas tradicionales:
-Se impone menor fatiga al suelo ya que la carga est uniformemente repartida sobre una superficie grande.
Hay mucha menos induccin dinmica en el piso, porque las fuerzas tienen una distribucin pareja, sobre una gran superficie.
-Las vibraciones estructurales del piso se evitan en alto grado, lo cual conduce a una menor vibracin de la mquina.
-Hay menos peligro de errores en la construccin de la cimentacin de la mquina, ya que no hay espacios vacos que pudie-
ran ser llenados accidentalmente y servir de puentes acsticos.
Las cimentaciones de mquinas se construyen de muchos tamaos diferentes, en aplicaciones varias como punzonadoras,
grandes prensas, plantas laminadoras completas y un largo etc.
El propsito principal de los aislamientos es proteger a nuestros propios trabajadores y vecinos de ruidos y vibraciones
Adems, muchos trabajos necesitan una precisin extremadamente alta, como por ejemplo las mquinas de esmerilado y puli-
do de precisin, microscopios electrnicos, mquinas de ensayo de laboratorio y de medida tridimensional. Gracias a cimen-
taciones elsticas bajo SYLOMER las vibraciones pueden ser aisladas de forma satisfactoria.
Instalacin de SYLOMER bajo balasto en una va frrea Suspensin flotante de un edificio con SYLOMER
4
INSTALACIONES DE
MQUINAS EN EDIFICIOS:
RUIDOS DE BOMBAS, HOR-
NOS, Y SISTEMAS DE AIRE
ACONDICIONADO.
Un ascensor ruidoso puede ser realmente muy
molesto por el problema de transmisin de ruido.
Realmente cualquier tipo de mquina en un edificio
puede crear estos mismos inconvenientes.
Con SYLOMER Ud. encontrar la solucin correcta
para cualquiera de estas diferentes instalaciones, no
importando cuanto varen sus pesos y excitaciones.
SYLOMER se adapta.
MQUINAS LIVIANAS Y
PEQUEOS EQUIPOS:
RUIDO TRANSMITIDO POR
LA ESTRUCTURA.
Las mquinas livianas y los pequeos equipos tam-
bin son fuente de ruidos transmitidos por la estruc-
tura de los edificios. Todo lo que se mueve produce
ruido.
Una capa intermedia de SYLOMER evita la transmi-
sin de la vibracin al edificio.
Es bueno saber que SYLOMER es fcil de instalar,
incluso, a posteriori.
Instalacin de SYLOMER para la fundacin de una mquina
5
cfica se indica en gris claro para cada tipo de SYLOMER.
Sylomer - Descripcin de un elas-
Fig. 2. Grfico cargaflecha de SYLOMER M 25.
tmero especial
Notas generales 0,20
SYLOMER es un poliuretano especial que se utiliza, en forma
celular o compacta, para numerosas aplicaciones en la inge-
niera civil e industrial.
En la mayora de estas aplicaciones, SYLOMER se emplea
0,15
como intercapa elstica similar a un resorte.
Carga especfica (N/ mm2)

Las caractersticas de este resorte pueden adecuarse a las exi-
gencias de la aplicacin, o al mtodo de construccin,
mediante la eleccin apropiada del tipo de SYLOMER, de su
grosor y de la superficie de apoyo. 0,10
Los polmeros SYLOMER se fabrican mediante un proceso

continuo. Se presentan en tiras de hasta 1,5 m de ancho y son
particularmente tiles para revestir grandes superficies.
0,05
Fig. 1. Tipos estndares de SYLOMER: gamas de carga,
colores de identificacin y densidad.
2 4 6 8
Flecha (mm)
Cuando la carga o la respectiva flecha supera la zona

degresiva, la curva se vuelve progresiva (zona gris oscuro). Al
aumentar la carga, el material se hace ms rgido.
SYLOMER es insensible a las sobrecargas. Incluso las flechas

muy marcadas, debidas a picos extremos de carga, se recupe-
ran casi por completo tras la descompresin. La deformacin
permanente de SYLOMER segn la norma DIN 53572 (se
comprime al 50% de su altura durante 70 horas y se mide 30
minutos despus de la descompresin) se encuentra entre el
2% y el 6%, segn la densidad del material.
Rigidez dinmica
La fig. 3 muestra cmo influye la carga en los mdulos de
Carga especfica (N/mm2) elasticidad esttico y dinmico (a 5 Hz y a 40 Hz). Como
todos los elastmeros, SYLOMER aumenta su rigidez con car-
Para aplicaciones especiales se ofrecen piezas de SYLOMER gas dinmicas o estticas. El factor de rigidez depende del
troqueladas o moldeadas. tipo de SYLOMER, de la carga y de la frecuencia. Este factor
Los SYLOMER estndares tienen un lmite de carga esttica se sita entre 1,4 y 4. La influencia de la carga sobre los
entre 0,005N/mm2 hasta 0,8N/mm2. Para aplicaciones espe- mdulos de elasticidad esttico y dinmico, en el tramo des-
ciales pueden fabricarse otros tipos, con densidad o estructu- cendente de la curva cargaflecha, asume valores mnimos.
ra especial, e incluso materiales compactos.
3.0
La fina estructura celular asegura siempre la flecha adecuada,

ya sea con carga esttica o dinmica. De tal forma, es posible 2.5
obtener soportes elsticos con grandes superficies de apoyo y
bajo porcentaje de energa transmitida. Esto supone una gran
ventaja en el clculo, instalacin y economa de las construc- 2.0
ciones, sobre todo en el campo de la ingeniera civil.

Mdulo de elasticidad (N/ mm2)
1.5
Diagrama cargaflecha
La fig. 2 muestra un tpico diagrama cargaflecha de SYLO-
MER. Con cargas bajas, la flecha aumenta proporcionalmente 1.0
a la presin. Cuando se aplica una carga esttica continua al

material, es preciso permanecer en esta zona lineal porque la 0.5
deformacin permanente es muy pequea. Se especifica el
campo de carga para cada tipo de SYLOMER.
0.0
Despus de la parte lineal, la curva se vuelve degresiva, a 0
saber, el material reacciona con gran elasticidad a las cargas

dinmicas adicionales y permite una amortiguacin muy efi- Fig. 3. Mdulos de elasticidad esttico y dinmico de
caz de las vibraciones. Se obtiene un alto rendimiento con SYLOMER M.
una flecha relativamente pequea. Este campo de carga espe-
6
En el campo de carga comprendido en este mnimo, Dentro del campo recomendado para la aplicacin de cargas
SYLOMER tiene una ptima capacidad de amortiguacin de continuas, la flecha adicional (deslizamiento) permanece por
las vibraciones. Gracias a ello, los soportes de SYLOMER per- debajo del 50% de la flecha inicial aun despus de un tiempo
miten realizar suspensiones elsticas con alto grado de amor- prolongado (105 h, es decir, ms de 10 aos). Valores del
tiguacin y con flechas relativamente bajas mejorando nota- mismo orden se han determinado en los apoyos de puentes
blemente la estabilidad. realizados con goma reforzada.
50
En el campo de frecuencias importantes para el aislamiento
del ruido generado por las estructuras (de 20 Hz a 250 Hz), el
40
mdulo de elasticidad de SYLOMER es prcticamente inde-
Flecha relativa (% del espesor)

pendiente de la frecuencia. Para un clculo aproximado, el
efecto de la frecuencia es despreciable. 30
Factor de prdida dinmica

Si el SYLOMER se carga dinmicamente, una parte de la 20
energa mecnica se transforma en calor como resultado de

la accin amortiguadora. La cantidad de energa transforma- 10
da en calor puede expresarse mediante el factor de prdida
dinmica n. El factor de prdida de SYLOMER est compren-
dido entre 0,1 y 0,3, segn el tipo de polmero. 0
0.1 1
Deformacin a cizalladura Duracin de la carga (h)
En general, todos los SYLOMER se comportan del mismo Fig. 5. Comportamiento de SYLOMER M bajo carga perma-
modo en presencia de fuerzas horizontales y verticales. Sin nente.
embargo, cabe destacar que el mdulo de cizalladura es
aproximadamente 1/4 del mdulo de elasticidad correspon- Influencia de la duracin de la carga sobre la rigi-
diente. dez dinmica
La rigidez dinmica de los apoyos antivibratorios debe
Influencia de la forma aumentar lo menos posible con el tiempo. Se indica la carga
El SYLOMER celular es compresible. Al contrario de los elas- mxima recomendada para los distintos tipos de SYLOMER, a
tmeros compactos, SYLOMER experimenta slo una nfima fin de garantizar que la modificacin de la rigidez dinmica
expansin lateral cuando se comprime. Pese a ello, los apo- no comprometa la eficacia del aislamiento. La fig. 6 ilustra la
yos de SYLOMER con un pequeo factor de forma q (relacin variacin del mdulo dinmico de SYLOMER M a lo largo
entre el rea de la superficie cargada y la suma de las reas del tiempo. Las curvas correspondientes a los dems tipos
de las superficies laterales circundantes) son ms blandos, es estndares se ilustran en los respectivos prospectos.
por esto que en las fichas tcnicas se dan curvas de carga
deformacin diferentes para factores de forma diferentes q=6, 3.0
q=3, q=1,5.
La influencia del factor de forma en la rigidez esttica se indi-
ca en la fig. 4. Los mismos valores son aplicables, aproxima-
Mdulo de elasticidad dinmica (N/ mm2)
damente, a las variaciones de la rigidez dinmica y de la

deformacin a cizalladura. 2.0
0.20
1.0
0.15
0.10
0
0 0.05 0.10 0.15 0.20
2
Carga especfica permanente (N/ mm )
0.05
Fig. 6. Variacin del mdulo de elasticidad dinmico de

SYLOMER M en funcin del tiempo.
0.0
0 2 4 6 8 10
Flecha (mm)
Influencia de la temperatura
Los SYLOMER han de utilizarse a una temperatura ambiente
Fig. 4. Influencia del factor de forma en la rigidez esttica de comprendida entre 30C y +70C. Las propiedades fsicas
SYLOMER M. indicadas se refieren a dicha temperatura. La fig. 7 muestra la
influencia de las altas y bajas temperaturas en las propieda-
Creeping y comportamiento a largo plazo des de SYLOMER.
Las cargas estticas producen un cierto grado de fluencia.
Este fenmeno se observa en todos los elastmeros. La fluen- En las fichas tcnicas de los diferentes tipos se dan curvas que
cia es el aumento de la deformacin a lo largo del tiempo relacionan el mdulo dinmico de elasticidad y el factor de
bajo carga permanente. La fig. 5 ilustra un ejemplo tpico. prdida mecnica con la temperatura.
7
Con SYLOMER, gracias a la variedad de tipos y a la posibili-
0.20
dad de elegir grosor, superficie y distribucin del material en
ella, siempre es posible encontrar el soporte elstico ms
apropiado, o sea, ms estable.
0.15 En el punto 1 de las fichas tcnicas se incluye un diagrama

con la representacin esttica del comportamiento del mate-
rial.
0.10
Sistema simplificado masa-resorte: el modelo de
clculo ms sencillo
0.05 Muchos problemas de vibracin pueden interpretarse satis-

factoriamente como un modelo fsico simple, el denomina-
do sistema masa-resorte:
0
0 2 4 6 8
Flecha (mm)
Fig. 7. Influencia de la temperatura en la curva cargaflecha

de SYLOMER M 25.
Inflamabilidad
Los materiales SYLOMER se clasifican como B2 segn la
norma DIN 4102 (inflamabilidad normal). El humo resultan-
te de la incineracin no es corrosivo. La composicin del
humo es muy similar a la de la madera o de la lana.
Aislamiento de las vibraciones

La finalidad del aislamiento es separar dinmicamente un
objeto de su entorno, a fin de reducir la transmisin de las
vibraciones y de los ruidos que se propagan en medio sli-
do.
F - fuerza dinmica que acta desde el exterior (N)
El aislamiento se efecta intercalando materiales elsticos o
m - masa en vibracin (kg)
piezas especiales. Se distinguen dos tipos de aislamiento:
x, x - flecha esttica, flecha dinmica (m)
c, c - Rigidez esttica
Aislamiento activo: se realiza en la fuente, para reducir la
Rigidez dinmica (N/m)
emisin de vibraciones.
Fe - reaccin dinmica del apoyo (N)
xe - flecha dinmica del fondo
Aislamiento pasivo: se realiza en el objeto protegido, para
(de la base de apoyo) (m)
reducir la entrada de vibraciones.
Estabilidad
En general, no se puede obtener un aislamiento total porque
no es posible realizar una separacin mecnica total entre el
objeto y el medio que lo rodea. El objetivo, entonces, es
encontrar el mejor compromiso entre la eficacia del aisla-
miento un soporte lo ms blando posible y la estabili-
dad necesaria un soporte rgido.
El sistema es estable cuando:
se respetan los valores mximos admitidos de flecha e

inclinacin en presencia de la carga esttica y de las
dems fuerzas presentes;
la amplitud de las vibraciones no supera el lmite admi-

sible.
8
Si una fuerza exterior instantnea modifica el estado de El sistema en estado de oscilacin responde a la solicitacin
quietud de la masa, sta entra en oscilacin con la frecuen- peridica con una frecuencia idntica a la de la fuerza de
cia propia (o natural) fo del sistema: excitacin.
La relacin entre la amplitud de la fuerza de excitacin F y

la amplitud de la fuerza dinmica de reaccin del apoyo
1 Fe es determinante para la eficacia del aislamiento activo.
En el caso de aislamiento pasivo, se considera la relacin
entre la amplitud de la flecha dinmica de la base de apoyo
T - perodo de la oscilacin Xe y la amplitud de la flecha dinmica X de la masa m.
f0 - Frecuencia propia.
La correlacin se ilustra en el siguiente diagrama:
La amplitud de las oscilaciones debida a tal fuerza de exci-
tacin disminuye con el tiempo:
Factor de transmisibilidad (dB)

0
1 2 3 4 5
La rapidez con que disminuye la amplitud depende de la Relacin entre las frecuencias (f/fo)
amortiguacin del resorte.
En SYLOMER, la amortiguacin se expresa mediante el fac-
Se aprecia que la mayor o menor amplificacin depende del
tor de prdida mecnica. El factor de prdida se determina
factor de amortiguacin del material, y que se puede ate-
en laboratorio y vara, segn el tipo de SYLOMER, entre n =
nuar la magnitud de la perturbacin slo cuando su frecuen-
0,1 y n = 0,3. Entre el factor de prdida mecnica y el grado
cia es superior a 2 veces la frecuencia propia del sistema
de amortiguacin D, segn Lhr, existe la relacin:
(campo hipercrtico).
2 Por debajo de esta frecuencia (campo hipocrtico) se produ-

ce un incremento de las vibraciones.
La relacin entre la amortiguacin y el cociente entre dos
La eficacia de un soporte elstico puede expresarse median-
amplitudes mximas sucesivas puede apreciarse en la
te el valor de atenuacin:
siguiente ecuacin:
4
3
Amotiguamiento de las vibraciones

Una masa, sostenida elsticamente por SYLOMER, bajo el
impulso de una fuerza peridica de amplitud F, realiza
o mediante el grado de aislamiento
oscilaciones de amplitud X.
9
8
7
Amplificacin dinmica
6
5
4
3
1
0
1 2 3 4 5
Relacin entre las frecuencias (f/fo)
9
Clculo de la frecuencia propia y de la eficacia No es posible determinar la frecuencia propia de SYLOMER
del aislamiento en los sistemas con SYLOMER mediante la flecha vertical en centmetros, con la frmula
Si se utiliza un solo tipo de SYLOMER, es posible conocer la siguiente:
frecuencia propia de una oscilacin libre (no forzada),
correspondiente al comportamiento esttico.
A tal fin, en el punto 3 de cada ficha se indica la frecuencia
propia del sistema, en funcin de la carga especfica que
acta sobre distintos espesores del material.
La frecuencia propia se calcula con la frmula (1), en la cual

la caracterstica elstica dinmica del soporte, en los siste-
mas con SYLOMER, se obtiene de la frmula: El valor de atenuacin y el grado de aislamiento del soporte
dependen del cociente frecuencia de excitacin/frecuencia
propia y tambin del factor de prdida.
6 Ambos pueden determinarse con las ecuaciones (4) y (5).
Los dos valores, en funcin de la frecuencia propia y de la
frecuencia de excitacin (o de perturbacin) se indican tam-
E - mdulo de elasticidad dinmica (N/m2) bin en el punto 4 de los diversos prospectos.
A - superficie de apoyo (m2)
d - espesor del material (m) Modelos de simulacin
El clculo de un sistema vibratorio real se efecta sobre la
Como alternativa puede utilizarse la siguiente expresin: base de un modelo mecnico sustitutivo. Para la mayora de
los problemas concretos es suficiente el modelo matemtico
simplificado, o sea, el sistema masa-resorte.
7 Si se desea profundizar el examen del sistema oscilante, es
necesario utilizar un modelo de simulacin que ofrezca las
mltiples posibilidades de movimiento de los sistemas rea-
E - mdulo de elasticidad dinmica (N/mm2) les.
d - espesor del material (mm) Luego, se puede descomponer la masa oscilante en sus
- carga especfica debida al peso diversas masas componentes (sistema discreto), cada una de
de la masa oscilante (N/mm2) ellas conectada a un resorte y a un amortiguador. El nmero
de movimientos independientes que el sistema puede efec-
El mdulo de elasticidad para cada carga especfica se tuar se denomina grado de libertad; su cantidad es idnti-
obtiene del diagrama que figura en el punto 2 de los distin- ca a la de posibles frecuencias propias.
tos prospectos. Para determinar la caracterstica elstica Si la masa y la rigidez se consideran distribuidas de forma
dinmica con la frmula (6), es preciso considerar en cada continua en vez de separadas, puede utilizarse la denomina-
caso el espesor del soporte de SYLOMER sin carga. cin de sistema oscilante continuo.
Si se combinan distintos tipos de SYLOMER, hay que consi- Generalmente, la frecuencia propia ms baja es determinan-
derar la rigidez total del soporte para poder calcular la fre- te para el clculo del aislamiento. Considerando que dicha
cuencia propia con la frmula (1). La rigidez total resulta de frecuencia es aproximadamente igual en todos los modelos,
sumar las distintas caractersticas elsticas, cada una de ellas suele resultar suficiente un estudio simplificado, como el sis-
calculada con la frmula (6). Para los soportes que sufren tema masa-resorte.
empujes laterales, se utiliza el mdulo dinmico de cizalla-
dura en lugar del mdulo de elasticidad dinmica. Efecto de la frecuencia y velocidad de carga.
La frecuencia de excitacin tiene influencia en el mdulo
elasticidad dinmico, de forma que a medida que aumenta,
este material responde de forma ms rgida
Por lo tanto el mdulo elstico aumenta con la frecuencia
de excitacin. Analogamente cuanto mayor es la velocidad
de carga ms rgida es la respuesta del material y por lo
tanto aumenta su mdulo elstico. En las fichas tcnicas de
los diferentes tipos de Sylomer se ofrecen curvas que mues-
tran la influencia de estos ftores en el mdulo dinmico de
elasticidad.
10
Grado de resistencia qumica:
Resistencia qumica de SYLOMER
(tipos estndares) 1 ptimo - las caractersticas varan menos del 10%
2 Bueno - variaciones entre el 10% y el 20%
SYLOMER puede utilizarse en numerosas aplicaciones. Para 3 Escaso - algunas variaciones superiores al 20%
asegurar prestaciones duraderas del material, es imprescin- 4 Insuficiente - todas las variaciones superiores al 20%
dible que ste conserve su resistencia a todos los lquidos
con los cuales pueda entrar en contacto.
Resultados de las pruebas
Los datos siguientes pueden resultar tiles para valorar las
posibilidades de aplicacin. Fluido de prueba Sylomer poliuretanos
Agua y soluciones acuosas

Resistencia a los lquidos Ambiente tropical (28 das a 70C con humedad
Notas generales del 95%)
Agua 1
Agua y soluciones acuosas Cloruro frrico al 10% 1
SYLOMER presenta una ptima resistencia al agua y a las Carbonato de sodio al 10% 1
soluciones acuosas de sal. Si el agua se congela dentro de Clorato de sodio al 10% 1
las clulas abiertas, el material no se daa. Cloruro de sodio al 10% 1
Bicarbonato de sodio al 10% 1
SYLOMER tiene una estructura celular mixta; la cantidad de Nitrato de sodio al 10% 1
clulas abiertas aumenta al disminuir la densidad. Por lo Herbicidas (varios productos) 1
tanto, el material puede absorber una determinada cantidad Sustancias tensioactivas (varios productos) 1
de agua. Este fenmeno se ve acompaado de una modifica- Agua oxigenada al 3% 1
cin reversible de los enlaces fsicos y de la tensin superfi-
cial del material. La resistencia a la traccin, en condiciones cidos y bases
de humedad, puede disminuir como mximo un 30%. cido frmico concentracin del 25% 4
El producto, saturado de agua y sin carga, puede experimen- cido frmico concentracin del 5% 3
tar una dilatacin insignificante a bajas temperaturas (por cido actico concentracin del 25% 4
debajo de 10C). Estos efectos son reversibles, por lo cual cido actico concentracin del 5% 2
no pueden considerarse procesos de envejecimiento. cido fosfrico concentracin del 25% 3
cido fosfrico concentracin del 5% 1
cidos y bases cido ntrico concentracin del 25% 4
A temperatura ambiente, SYLOMER demuestra una resisten- cido ntrico concentracin del 5% 4
cia a los cidos diluidos ptima o buena, segn el tipo de cido clorhdrico concentracin del 25% 3
cido. cido clorhdrico concentracin del 5% 1
En general, el producto se comporta de manera excelente cido sulfrico concentracin del 25% 4
ante las soluciones alcalinas diluidas. Los cidos y bases cido sulfrico concentracin del 5% 1
concentrados lo daan. Amonaco en solucin acuosa concentracin del 25% 4
Amonaco en solucin acuosa concentracin del 5% 1
Aceites y grasas Hidrxido de potasio concentracin del 25% 1
En general, SYLOMER soporta sin problemas el contacto con Hidrxido de potasio concentracin del 5% 3
aceites y grasas, pero los aditivos de stos pueden modificar Leja de sosa concentracin del 25% 1
el comportamiento del polmero. Algunos de los fluidos exa- Leja de sosa concentracin del 5% 2
minados produjeron una limitada reduccin de la resistencia Nota. Los porcentajes son en peso. 1
a la traccin y algo de dilatacin.
Aceites y grasas
Disolventes Aceite ASTM N 1 Aceite N 1 segn las normas
SYLOMER no se disuelve en la mayor parte de los disolven- de la American Society of Testing Materials 1
tes comunes. La resistencia a los hidrocarburos alifticos es Aceite ASTM N 3 Aceite N 3 segn las
ptima. Los hidrocarburos halogenados provocan dilatacin normas de la American Society of Testing Materials 1
pero ningn dao permanente. Algunos disolventes especia- Aceite de corte 2
les, y los aromticos, producen los mismos efectos de dilata- Aceite hidrulico Tellus T68 1
cin. Adems, estas sustancias descomponen el SYLOMER a Aceite hidrulico Synthesa D68 1
temperaturas elevadas. Aceite para motores SAE 15W-40 1
Esencia de trementina (aguarrs) 3
Mtodo de prueba (segn DIN 53428) Aceite para encofrados 1
Tiempo de inmersin: seis semanas a temperatura ambiente. Aceite de silicona 1
Para cidos, lejas y disolventes concentrados: siete das a Aceite alimenticio 1
temperatura ambiente. Grasa para pestaas de ruedas ferroviarias 1
Criterios de prueba: modificacin de la resistencia a la trac- Grasa para cambios de va ferroviarios 1
cin y del alargamiento a rotura (muestras secas), variacin
del volumen.
11
Disolvente Ozono
Acetona 4 SYLOMER posee una ptima resistencia al ozono, incluso
Dietilcetona 4 en concentraciones superiores a las que establecen los
ter dietlico 3 mtodos de prueba.
Gasleo 2
Eurosper (gasolina sin plomo N.O. 95) 3 Rayos ultravioletas y agentes atmosfricos
Frigen 113 (1.1.2 triclorotrifluoretano (CCl2FCClF2). 2 Bajo radiacin UV intensiva, la superficie de SYLOMER se
Glicerina 1 vuelve amarillenta y frgil. Este proceso protege el material
Glicol 1 de una ulterior destruccin. Si, en cambio, los agentes
Hexano 1 atmosfricos eliminan constantemente la capa superficial, la
Metanol 3 prdida de material se estima en torno a los 0,3 mm por
Diluyente para pinturas nitro 4 ao. En estos casos es conveniente aplicar un revestimiento
Tricloroetano 3 opaco a los rayos UV.
Xileno 3
Resistencia biolgica
Resistencia a otros agentes Segn los datos disponibles hasta el momento, SYLOMER no
Tambin se examin la resistencia de SYLOMER a los es atacado por macroorganismos (ej. ratones). En virtud de
siguientes factores: su estructura qumica, SYLOMER tambin es inmune a hon-
gos y bacterias.
Hidrlisis
Los materiales SYLOMER son politer-uretanos especiales
con una ptima resistencia a la hidrlisis.
Durante el denominado test del trpico, la muestra se
someti durante 28 das a 70C y 95% de humedad relativa.
Suspensin flotante de un edificio con Sylomer

12
W
Material: poliuretano celular mixto Gama de serie de Sylomer

Color: gris oscuro
T
Zona de aplicacin: carga de compresin deformacin V
(segn el factor de forma)
Lmite de carga esttica: hasta 0,0050 N/mm2 aprox. 4% P

2
Gama de carga operativa: hasta 0,0075 N/mm aprox. 12%
(cargas esttica y dinmica)
M
Cargas mximas: hasta 0,3 N/mm2 aprox. 80% L
(cargas poco frecuentes, a corto plazo)
R
O
Dimensiones estndar en stock:
grosor: 12,5 mm con Sylomer W12 G
25 mm con Sylomer W25
W
rollos: 1,5 m de ancho, 5,0 m de largo
tiras: mx. 1,5 m de ancho, 5,0 m de largo 1 0,1 0,01 0,001
Se pueden solicitar otras dimensiones (incluido el grosor), Lmite de carga esttica [N/mm2]
adems de piezas estampadas y moldeadas.
PROPIEDADES MATERIALES mtodos de prueba comentario
resistencia a la traccin en la rotura 0,2 N/mm2 DIN EN ISO 527-3/5/100* valor minimo
alargamiento en la rotura 300 % DIN EN ISO 527-3/5/100* valor minimo
resistencia al desgarro 1,0 N/mm DIN 53515* valor minimo
abrasin > 1.500 mm3 DIN 53516 carga 2,5 N, superficie inferior
coeficiente de friccin (acero) 0,5 Getzner Werkstoffe seco
coeficiente de friccin (hormign) 0,7 Getzner Werkstoffe seco
compresin <5 % EN ISO 1856 50%, 23C, 70 h,
30 minutos despus de la descarga
mdulo de cizalla esttica 0,03 N/mm2 DIN ISO 1827* en el limite de carga esttica
mdulo de cizalla dinmica 0,10 N/mm2 DIN ISO 1827* en el limite de carga esttica
factor de prdida mecnica 0,20 DIN 53513* segn la frecuencia, la carga y
la amplitud (valor de referencia)
elasticidad del rebote 50 % DIN 53573 tolerancia +/-10%
temperatura operativa -30 a 70 C temperaturas superiores a corto plazo
posibles
combustibilidad B2 DIN 4102 normalmente inflamable
B, C y D EN ISO 11925-2 cumplido
resistencia electrica de volumen > 1011 cm DIN IEC 93 seco
conductividad trmica 0,05 W/[mK] DIN 52612/1
Se pueden solicitar ms valores especficos
* pruebas conforme a los estndares correspondientes
La informacin incluida se basa en nuestros conocimientos actuales.

Todos los datos pueden ser utilizados para realizar clculos y como valores de referencia y dependen de las tolerancias
de produccin habituales. Esta informacin puede ser modificada en cualquier momento sin previo aviso.
13
| 2 |
W Federkennlinien
curva de carga deformacin
distribucin en toda la superficie factor de forma: q=6

0,010
Cargas especficas [N/mm2]
Gama de carga operativa

25 mm
12,5 mm 37,5 mm
0,008
50 mm
0,006
Lmite de carga
esttica
0,004
0,002
0,000
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Deformacin [mm]
distribucin en tiras factor de forma: q=3

0,010
12,5 mm 25 mm

37,5 mm
0,008
50 mm
0,006
Lmite de carga
esttica
0,004
0,002
0,000
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Deformacin [mm]
distribucin en tacos factor de forma: q=1,5

0,010
12,5 mm 25 mm
37,5 mm
0,008
50 mm
0,006
Lmite de carga
esttica
0,004
0,002
0,000
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Deformacin [mm]
Curva de carga deformacin cuasi-esttica medida a una

velocidad de deformacin del 1% del grosor por segundo;
pruebas entre chapas de acero planas;
registro de la 3a carga; pruebas a temperatura ambiente
14
| 3 |
Elastizittsmodul
mdulo de elasticidad Eigenfrequenzen
frecuencia propia
mdulo de elasticidad factor de forma: q=6 frecuencia propia factor de forma: q=6
0,4 0,010
Mdulo E [N/mm2]

37,5 mm
12,5 mm
0,008
0,3 25 mm
0,006 50 mm
0,2
0,004
30 Hz
0,1
10 Hz 0,002
esttica
0,0 0,000
0,000 0,002 0,004 0,006 0,008 0,010 5 10 15 20 25
Cargas especficas [N/mm2] Frecuencia propia [Hz]
0,4 0,010
Mdulo E [N/mm2]
37,5 mm
12,5 mm
0,008
0,3
25 mm
0,006
50 mm
0,2
0,004
30 Hz
0,1
0,002
10 Hz
esttica
0,0 0,000
0,000 0,002 0,004 0,006 0,008 0,010 5 10 15 20 25
2
Cargas especficas [N/mm ] Frecuencia propia [Hz]
0,4 0,010
Mdulo E [N/mm2]
37,5 mm
12,5 mm
0,008
0,3
25 mm
0,006
50 mm
0,2
0,004
30 Hz
0,1
0,002
10 Hz
esttica
0,0 0,000
0,000 0,002 0,004 0,006 0,008 0,010 5 10 15 20 25
Mdulo esttico de elasticidad como mdulo de tangente Frecuencia propia de un sistema de un grado de libertad
tornado de la curva de carga deformacin; mdulo dinmico (Sistema SDOF) que consta de una masa fija y de un taco
de elasticidad debido a la excitacin sinusoidal a un nivel de elstico de Sylomer W basado en una plataforma rgida;
velocidad de 100 dBv re. 510-8 m/s; parmetro: grosor del taco elastomrico
prueba conforme a test DIN 53513 15
| 4 |
eficacia del aislamiento vibratorio

200
Frecuencia de interferencia [Hz]
-40 dB/99% reduccin de las vibraciones mecnicas transmitidas mediante la

180 aplicacin de un taco elstico de Sylomer W
-30 dB/97%
160 parmetro: factor de transmisin en dB, porcentaje de aislamiento
140
-20 dB/90% expresado en %
120
100
80 -10 dB/69%
60
0 dB/0%
40
20
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Frecuencia propia [Hz]
creeping y deformacin
25
aumento de la deformacin con carga permanente
Deformacin relativa [% de grosor]
parmetro: carga permanente

20
factor de forma q=3
15
0,005 N/mm2
10 0,0025 N/mm2
1d 1m 1a 10 a
0
0,1 1 10 100 1.000 10.000 100.000 1.000.000
Periodo de carga [h]
mdulo E dinmico con carga a largo plazo

0,4
cambio de mdulo dinmico de elasticidad con carga
Mdulo dinmico de elasticidad [N/mm2]
peramente
parmetro: duracin de la carga
0,3 factor de forma q=3
100.000 h
0,2
1.000 h
10 h
0,1 h
0,1
0,0
0,000 0,002 0,004 0,006 0,008 0,010
Carga permanente [N/mm2]
16
| 5 |
Test DMA (Anlisis Mecnico Dinmico);

dependencia de la temperatura tests dentro de la zona lineal de la curva de carga deformacin, con cargas especficas
0,8 0,4
factor de prdida mecnico

0,6 0,3
30 Hz
0,4 0,2
30 Hz
10 Hz
0,2 10 Hz 0,1
0,0 0,0
-10 0 10 20 30 40 50 -10 0 10 20 30 40 50
Temperatura [C] Temperatura [C]
Test DMA (Anlisis Mecnico Dinmico); curva maestra con una temperatura de referencia de 21C;
dependencia de la frecuencia tests dentro de la zona lineal de la curva de carga deformacin, con cargas especficas bajas
0,4 0,4
0,3 0,3
0,2 0,2
0,1 0,1
0,0 0,0
1 10 100 1.000 1 10 100 1.000
Frecuencia [Hz] Frecuencia [Hz]
dependencia de la velocidad de carga dependencia de la amplitud

factor de forma: q=3, precarga en el lmite de carga esttica; factor de forma: q=3,
grosor del material 25 mm grosor del material 25 mm
0,010 0,4
2
0,0005 N/mm /s
0,008
2 0,3
0,005 N/mm /s
30 Hz
2
0,05 N/mm /s
0,006
10 Hz
0,2
0,004
0,1
0,002
0,000 0,0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0,01 0,10 1,00
Deformacin [mm] Amplitud [mm]
17
| 6 |
factor de forma
El factor de forma es una medida geomtrica que sirve para

medir la forma de un taco elastomrico, definida por la relacin
entre la zona cargada y la zona que abarca la suma de las super-
ficies perimtricas.
zona cargada
definicin: factor de =
zona de superficie Zona cargada
perimtrica
la Zona de superficies perimtricas

para una forma rectangular: q=
2g(l+a)
Zona de superficies perimtricas
(l...longitud, a...anchura, g...grosor)
G3192/0105 conforme a cambios.

El factor de forma influye en la deformacin y en el lmite de Los tacos elastomricos Sylomer poseen las siguintes
carga esttica. caractersticas:
distribucin en toda la superficie: factor de forma > 6
distribucin en tiras: factor de forma entre 2 y 6
distribucin en tacos: factor de forma < 2
influencia del factor de forma en la deformacin en influencia del factor de forma en el valor crtico del
el limite de carga esttica lmite de carga esttica
valor de referencia: factor de forma q=3 valor de referencia: factor de forma q=3
10% 0,010
Desviacin [%]
Valor crtico del lmite de carga esttica [N/mm2]
5% Aumento de 0,008
la deformacin
Aumento del
valor crtico
0% 0,006
Reduccin de Reduccin del

la deformacin valor crtico
-5%
0,004
-10% 0,000
0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6
Factor de forma Factor de forma
Copyright by Getzner Werkstoffe GmbH | 012005
Getzner Werkstoffe GmbH

DB Sylomer W ESP Rev2
Herrenau 5
A-6706 Brs, Austria
Tel. + 43 / 55 52 / 201- 0
Fax +43 / 55 52 / 201- 899
e-mail: sylomer@getzner.at www.getzner.at

18
G

Color: amarillo
T

2
M
R
O
grosor: 12,5 mm con Sylomer G12 G
25 mm con Sylomer G25
W
abrasin 1.400 mm3 DIN 53516 carga 2,5 N, superficie inferior
2
mdulo de cizalla dinmica 0,09 N/mm DIN ISO 1827* en el limite de carga esttica
elasticidad del rebote 45 % DIN 53573 tolerancia +/- 10%
posibles

19
| 2 |
G Federkennlinien

0,020

25 mm 37,5 mm
12,5 mm
0,015
50 mm
0,010 Lmite de carga

esttica
0,005
0,000
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Deformacin [mm]

0,020

37,5 mm
25 mm
12,5 mm
0,015
50 mm

esttica
0,005
0,000
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Deformacin [mm]

0,020
25 mm 37,5 mm
12,5 mm
0,015
50 mm

esttica
0,005
0,000
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Deformacin [mm]

20
| 3 |
Elastizittsmodul
frecuencia propia
0,5 0,020
Mdulo E [N/mm2]

0,4
0,015
37,5 mm
25 mm
0,3
12,5 mm
50 mm
0,010
0,2 30 Hz
10 Hz
0,005
0,1
esttica
0,0 0,000
0,000 0,005 0,010 0,015 0,020 5 10 15 20 25
0,5 0,020
Mdulo E [N/mm2]
0,4
0,015
37,5 mm
25 mm
0,3
12,5 mm
50 mm
0,010
30 Hz
0,2
10 Hz
0,005
0,1
esttica
0,0 0,000
0,000 0,005 0,010 0,015 0,020 5 10 15 20 25
mdulo de elasticidad factor de forma: q=1,5 frecuencia propia factor de forma: q=1,5
0,5 0,020
Mdulo E [N/mm2]
0,4
0,015
37,5 mm
0,3 25 mm
12,5 mm
50 mm
0,010
30 Hz
0,2
10 Hz
0,005
0,1
esttica
0,0 0,000
0,000 0,005 0,010 0,015 0,020 5 10 15 20 25
de elasticidad debido a la excitacin sinusoidal a un nivel de elstico de Sylomer G basado en una plataforma rgida;
| 4 |

200
reduccin de las vibraciones mecnicas transmitidas mediante la

-40 dB/99%
180 aplicacin de un taco elstico de Sylomer G
-30 dB/97%
140
120
100
80 -10 dB/69%
60
0 dB/0%
40
20
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
20

18 parmetro: carga permanente
16
factor de forma q=3
14
12
0,010 N/mm2
10
0,005 N/mm2
6
2
1d 1m 1a 10 a
0
0,1 1 10 100 1.000 10.000 100.000 1.000.000

0,4

100.000 h
peramente
1.000 h parmetro: duracin de la carga
0,3 factor de forma q=3
10 h
0,1 h
0,2
0,1
0,0
0,000 0,005 0,010 0,015 0,020
22
| 5 |

1,0 0,4

0,8
0,3
0,6
0,2
30 Hz
10 Hz
0,4 30 Hz
0,1
10 Hz
0,2
0,0 0,0
-10 0 10 20 30 40 50 -10 0 10 20 30 40 50
1,0 0,5
0,8 0,4
0,6 0,3
0,4 0,2
0,2 0,1
0,0 0,0
1 10 100 1.000 1 10 100 1.000

0,020 0,5
0,1 N/mm2/s
0,01 N/mm2/s 0,4

0,015
30 Hz
0,001 N/mm2/s
0,3
0,010
0,2 10 Hz
0,005
0,1
0,000 0,0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0,01 0,10 1,00
23
| 6 |
factor de forma

ficies perimtricas.
zona cargada
perimtrica
l a Zona de superficies perimtricas

2 g (l + a)
G3192/0105D conforme a cambios.

10% 0,0110
Desviacin [%]
5% Aumento de 0,0105
la deformacin
Aumento del
valor crtico
0% 0,0100
Reduccin de
la deformacin
Reduccin del
-5% 0,0095 valor crtico
-10% 0,0090
0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6
012005

Herrenau 5
DB Sylomer G ESP Rev2
A-6706 Brs, Austria

Tel. + 43 / 55 52 / 201- 0
Fax +43 / 55 52 / 201- 899

24
O

Color: anaranjado
T
Zona de aplicacin: carga de compresin deformacin
V
2
M
R
O
grosor: 12,5 mm con Sylomer O12 G
25 mm con Sylomer O25
W
abrasin 400 mm3 DIN 53516 carga 2,5 N, superficie inferior
2
posibles

25
| 2 |
O Federkennlinien

0,03

37,5 mm
12,5 mm 25 mm
50 mm
0,02
Lmite de carga
esttica
0,01
0,00
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Deformacin [mm]

0,03

37,5 mm
25 mm
12,5 mm
50 mm
0,02
Lmite de carga
esttica
0,01
0,00
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Deformacin [mm]

0,03
12,5 mm 25 mm 37,5 mm
50 mm
0,02
Lmite de carga
esttica
0,01
0,00
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Deformacin [mm]

26
| 3 |
Elastizittsmodul
frecuencia propia
0,6 0,03
Mdulo E [N/mm2]

0,5
37,5 mm
12,5 mm
0,4 0,02
50 mm 25 mm
30 Hz
0,3
10 Hz
0,2 0,01
0,1
esttica
0,0 0,00
0,00 0,01 0,02 0,03 5 10 15 20 25
0,6 0,03
Mdulo E [N/mm2]
0,5
37,5 mm
12,5 mm
0,4 0,02
30 Hz 50 mm 25 mm
0,3
10 Hz
0,2 0,01
0,1
esttica
0,0 0,00
0,00 0,01 0,02 0,03 5 10 15 20 25
2
0,6 0,03
Mdulo E [N/mm2]
0,5
37,5 mm 12,5 mm
0,4 0,02
30 Hz 50 mm 25 mm
0,3
10 Hz
0,2 0,01
0,1
esttica
0,0 0,00
0,00 0,01 0,02 0,03 5 10 15 20 25
de elasticidad debido a la excitacin sinusoidal a un nivel de elstico de Sylomer O basado en una plataforma rgida;
| 4 |

200

-40 dB/99%
180 aplicacin de un taco elstico de Sylomer O
-30 dB/97%
140 -20 dB/90%

expresado en %
120
100
-10 dB/69%
80
60
-0 dB/0%
40
20
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
25
20
factor de forma q=3
0,016 N/mm2
15
10
0,008 N/mm2
1d 1m 1a 10 a
0
0,1 1 10 100 1.000 10.000 100.000 1.000.000

0,6

peramente
100.000 h
0,5 parmetro: duracin de la carga
1.000 h
factor de forma q=3
0,4
10 h
0,1 h
0,3
0,2
0,1
0,0
0,00 0,01 0,02 0,03
28
| 5 |

1,4 0,8

1,2
0,6
1,0
0,8
0,4
0,6 30 Hz
30 Hz
10 Hz
0,4
10 Hz 0,2
0,2
0,0 0,0
-10 0 10 20 30 40 50 -10 0 10 20 30 40 50
1,2 0,5
1,0
0,4
0,8
0,3
0,6
0,2
0,4
0,1
0,2
0,0 0,0
1 10 100 1.000 1 10 100 1.000

0,03 0,6
0,0016 N/mm2/s 0,5
0,016 N/mm2/s
0,02 0,4 30 Hz
0,16 N/mm2/s
0,3
10 Hz
0,01 0,2
0,1
0,00 0,0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0,01 0,10 1,00
29
| 6 |
factor de forma

ficies perimtricas.
zona cargada
perimtrica

2 g (l + a)

15% 0,018
Desviacin [%]
Aumento de
la deformacin Aumento del
10% 0,017 valor crtico
5% 0,016
0% 0,015
Reduccin del
-5% Reduccin de 0,014 valor crtico
la deformacin
-10% 0,013
0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6

Herrenau 5
DB Sylomer O ESP Rev2
A-6706 Brs, Austria

Tel. + 43 / 55 52 / 201- 0
Fax +43 / 55 52 / 201- 899

30
R

Color: azul
T
V
Gama de carga operativa: hasta 0,035 N/mm 2
aprox. 20%
M
R
O
grosor: 12,5 mm con Sylomer R12 G
25 mm con Sylomer R25
W
abrasin 770 mm3 DIN 53516 carga 2,5 N, superficie inferior
mdulo de cizalla dinmica 0,17 N/mm 2
DIN ISO 1827* en el limite de carga esttica
posibles
resistencia electrica de volumen > 10 11
cm DIN IEC 93 seco

31
| 2 |
R curva
Federkennlinien
de carga deformacin

0,05

25 mm
37,5 mm

12,5 mm
0,04
50 mm
0,03
Lmite de carga
esttica
0,02
0,01
0,00
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Deformacin [mm]

0,05
25 mm

37,5 mm
12,5 mm
0,04
50 mm
0,03
Lmite de carga
esttica
0,02
0,01
0,00
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Deformacin [mm]

0,05
25 mm
37,5 mm
12,5 mm
0,04
50 mm
0,03
Lmite de carga
0,02 esttica
0,01
0,00
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Deformacin [mm]

32
| 3 |
mdulo
Elastizittsmodul
de elasticidad Eigenfrequenzen
frecuencia propia
0,8 0,05
Mdulo E [N/mm2]

37,5 mm
0,7 12,5 mm
0,04
0,6 50 mm 25 mm
30 Hz
0,5
0,03
10 Hz
0,4
0,02
0,3
0,2
0,01
0,1 esttica
0,0 0,00
0,00 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 5 10 15 20 25
0,8 0,05
Mdulo E [N/mm2]
0,7 37,5 mm 12,5 mm

0,04
0,6 50 mm 25 mm
0,5
0,03
30 Hz
0,4 10 Hz
0,02
0,3
0,2
0,01
0,1 esttica
0,0 0,00
0,00 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 5 10 15 20 25
0,8 0,05
Mdulo E [N/mm2]
0,7 12,5 mm
37,5 mm
0,04
0,6 50 mm 25 mm
30 Hz
0,5
0,03
0,4 10 Hz
0,02
0,3
0,2
0,01
0,1 esttica
0,0 0,00
0,00 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 5 10 15 20 25
Cargas especficas [N/mm ] 2

de elasticidad debido a la excitacin sinusoidal a un nivel de elstico de Sylomer R basado en una plataforma rgida;
| 4 |

200
-40 dB/99%
180 aplicacin de un taco elstico de Sylomer R
-30 dB/97%
140
expresado en %
-20 dB/90%
120
100
80 -10 dB/69%
60
-0 dB/0%
40
20
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
25

20
factor de forma q=3
15
0,025 N/mm2
10 0,01 N/mm2
1d 1m 1a 10 a
0
0,1 1 10 100 1.000 10.000 100.000 1.000.000

1,2
peramente
1,0
100.000 h
factor de forma q=3
0,8
1.000 h
10 h
0,6
0,1 h
0,4
0,2
0,0
0,00 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05
34
| 5 |

3,0 0,8

5,0
0,6
2,0
30 Hz
1,5 0,4
10 Hz
1,0
30 Hz
0,2
0,5 10 Hz
0,0 0,0
-10 0 10 20 30 40 50 -10 0 10 20 30 40 50
1,4 0,6
1,2
1,0
0,4
0,8
0,6
0,2
0,4
0,2
0,0 0,0
1 10 100 1.000 1 10 100 1.000

0,05 0,8
2
0,25 N/mm /s
0,7
0,025 N/mm2/s
0,04
0,6
0,0025 N/mm2/s
0,5 30 Hz
0,03
0,4
10 Hz
0,02
0,3
0,2
0,01
0,1
0,00 0,0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0,01 0,10 1,00
35
| 6 |
factor de forma

ficies perimtricas.
zona cargada
perimtrica

2 g ( l +a)

25% 0,035
Desviacin [%]
20%
15% Aumento de 0,030

la deformacin
Aumento del
10% valor crtico
5% 0,025
0%
0,020 Reduccin del

-5% Reduccin de
valor crtico
la deformacin
-10%
-15% 0,015
0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6

Herrenau 5
DB Sylomer R ESP Rev2
A-6706 Brs, Austria

Tel. + 43 / 55 52 / 201- 0
Fax +43 / 55 52 / 201- 899

36
L

Color: verde
T
V
Gama de carga operativa: hasta 0,08 N/mm 2
aprox. 25%
M
R
O
grosor: 12,5 mm con Sylomer L12 G
25 mm con Sylomer L25
W
2
Se pueden solicitar otras dimensiones (incluido el grosor), Lmite de carga esttica [N/mm ]
abrasin 1.160 mm3 DIN 53516 carga 7,5 N, superficie inferior
mdulo de cizalla dinmica 0,27 N/mm 2
DIN ISO 1827* en el limite de carga esttica
posibles
resistencia electrica de volumen > 10 11
cm DIN IEC 93 seco

37
| 2 |
L Federkennlinien

0,10

25 mm 37,5 mm

12,5 mm
0,08
50 mm
0,06
Lmite de carga
esttica
0,04
0,02
0,00
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Deformacin [mm]

0,10
25 mm

37,5 mm
12,5 mm
0,08
50 mm
0,06
Lmite de carga
esttica
0,04
0,02
0,00
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Deformacin [mm]

0,10
37,5 mm
12,5 mm 25 mm
0,08
50 mm
0,06
Lmite de carga
esttica
0,04
0,02
0,00
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Deformacin [mm]

38
| 3 |
Elastizittsmodul
frecuencia propia
1,4 0,10
Mdulo E [N/mm2]

50 mm
1,2
37,5 mm
0,08
25 mm 12,5 mm
1,0 30 Hz
0,06
0,8
10 Hz
0,6
0,04
0,4
0,02
0,2 esttica
0,0 0,00
0,00 0,02 0,04 0,06 0,08 0,10 5 10 15 20 25
1,4 0,10
Mdulo E [N/mm2]
50 mm
1,2 37,5 mm
0,08
25 mm 12,5 mm
1,0
30 Hz
0,06
0,8
10 Hz
0,6 0,04
0,4
0,02
0,2 esttica
0,0 0,00
0,00 0,02 0,04 0,06 0,08 0,10 5 10 15 20 25
1,4 0,10
Mdulo E [N/mm2]
50 mm
1,2 37,5 mm
0,08
25 mm 12,5 mm
1,0
30 Hz
0,06
0,8
10 Hz
0,6
0,04
0,4
0,02
0,2 esttica
0,0 0,00
0,00 0,02 0,04 0,06 0,08 0,10 5 10 15 20 25
de elasticidad debido a la excitacin sinusoidal a un nivel de elstico de Sylomer L basado en una plataforma rgida;
| 4 |

200
-40 dB/99%
180 aplicacin de un taco elstico de Sylomer L
-30 dB/97%
160
parmetro: factor de transmisin en dB, porcentaje de aislamiento
140
-20 dB/90%
expresado en %
120
100
80 -10 dB/69%
60
-0 dB/0%
40
20
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
25

20
factor de forma q=3
0,05 N/mm2
15
10 0,025 N/mm2
1d 1m 1a 10 a
0
0,1 1 10 100 1.000 10.000 100.000 1.000.000

1,8
1,6 peramente
100.000 h
1,4
factor de forma q=3
1.000 h
1,2
10 h
1,0
0,1 h
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
0,00 0,02 0,04 0,06 0,08 0,10
40
| 5 |

3,0 0,7

0,6
2,5
0,5
2,0
0,4
1,5
30 Hz
30 Hz 0,3
10 Hz 10 Hz
1,0
0,2
0,5
0,1
0,0 0,0
-10 0 10 20 30 40 50 -10 0 10 20 30 40 50
2,0 0,6
1,8
0,5
1,6
1,4
0,4
1,2
1,0 0,3
0,8
0,2
0,6
0,4
0,1
0,2
0,0 0,0
1 10 100 1.000 1 10 100 1.000

0,9
0,10
0,6
0,08 0,5 N/mm2/s 0,005 N/mm2/s

0,5
30 Hz
0,05 N/mm2/s
0,06 0,4
10 Hz
0,3
0,04
0,2
0,02
0,1
0,00 0,0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0,01 0,10 1,00
41
| 6 |
factor de forma

ficies perimtricas.
zona cargada
perimtrica

2 g ( l +a)

30% 0,060
Desviacin [%]
25%
20% Aumento de
la deformacin 0,055
15% Aumento del
valor crtico
10%
0,050
5%
0%
0,045 Reduccin del
-5% Reduccin de valor crtico
la deformacin
-10%
-15% 0,040
0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6


Herrenau 5
DB Sylomer L ESP Rev2
A-6706 Brs, Austria

Tel. + 43 / 55 52 / 201- 0
Fax +43 / 55 52 / 201- 899

42
M

Color: marrn
T

2
M
R
O
grosor: 12,5 mm con Sylomer M12 G
25 mm con Sylomer M25
W
resistencia a la traccin en la rotura 1 N/mm2 DIN EN ISO 527-3/5/100* valor minimo

abrasin 1.410 mm3 DIN 53516 carga 10 N, superficie inferior
2
posibles

43
| 2 |
M Federkennlinien

0,20

12,5 mm 37,5 mm

25 mm
0,16 50 mm
0,12
Lmite de carga
esttica
0,08
0,04
0,00
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Deformacin [mm]

0,20
12,5 mm

37,5 mm
25 mm
0,16
50 mm
0,12
Lmite de carga
esttica
0,08
0,04
0,00
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Deformacin [mm]

0,20
12,5 mm
25 mm 37,5 mm
0,16
50 mm
0,12
Lmite de carga
esttica
0,08
0,04
0,00
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Deformacin [mm]

44
| 3 |
Elastizittsmodul
frecuencia propia
2,5 0,20
Mdulo E [N/mm2]

2,0 0,16
1,5 30 Hz
0,12
10 Hz 50 mm 12,5 mm
1,0 0,08
37,5 mm 25 mm
0,5 esttica 0,04
0,0 0,00
0,00 0,04 0,08 0,12 0,16 0,20 5 10 15 20 25
2,5 0,20
Mdulo E [N/mm2]
2,0 0,16
1,5 0,12
30 Hz
50 mm 12,5 mm
10 Hz
1,0 0,08 37,5 mm
25 mm
0,5 0,04
esttica
0,0 0,00
0,00 0,04 0,08 0,12 0,16 0,20 5 10 15 20 25
2,5 0,20
Mdulo E [N/mm2]
2,0 0,16
1,5 0,12
30 Hz
50 mm 12,5 mm
1,0 10 Hz 0,08
37,5 mm 25 mm
0,5 0,04
esttica
0,0 0,00
0,00 0,04 0,08 0,12 0,16 0,20 5 10 15 20 25
de elasticidad debido a la excitacin sinusoidal a un nivel de elstico de Sylomer M basado en una plataforma rgida;
| 4 |

200

-40 dB/99%
180 aplicacin de un taco elstico de Sylomer M
-30 dB/97%
140
120
100
80 -10 dB/69%
60
-0 dB/0%
40
20
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
18

16 parmetro: carga permanente
factor de forma q=3
14
12
0,1 N/mm2
10
8
0,05 N/mm2
6
2
1d 1m 1a 10 a
0
0,1 1 10 100 1.000 10.000 100.000 1.000.000

2,5

100.000 h
peramente
2,0 1.000 h parmetro: duracin de la carga
10 h
factor de forma q=3
1,5 0,1 h
1,0
0,5
0,0
0,00 0,04 0,08 0,12 0,16 0,20
46
| 5 |

4,0 0,5

3,5
0,4
3,0
2,5
0,3
30 Hz
2,0
30 Hz
10 Hz
0,2
1,5
10 Hz
1,0
0,1
0,5
0,0 0,0
-10 0 10 20 30 40 50 -10 0 10 20 30 40 50
3,0 0,5
2,5
0,4
2,0
0,3
1,5
0,2
1,0
0,1
0,5
0,0 0,0
1 10 100 1.000 1 10 100 1.000

0,20 2,5
0,01 N/mm2
0,16 2,0
0,1 N/mm2
30 Hz
0,12 1,5
1 N/mm2
10 Hz
0,08 1,0
0,04 0,5
0,00 0,0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0,01 0,10 1,00
47
| 6 |
factor de forma

ficies perimtricas.
zona cargada
perimtrica

2 g (l + a)

40% 0,12
Desviacin [%]
35%
30% 0,11 Aumento del

valor crtico
Aumento de
25% la deformacin
20% 0,10
15%
10% 0,09
Reduccin del
5% valor crtico
0% 0,08
-5% Reduccin de
la deformacin
-10% 0,07
0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6

Herrenau 5
DB Sylomer M ESP Rev2
A-6706 Brs, Austria

Tel. + 43 / 55 52 / 201- 0
Fax +43 / 55 52 / 201- 899

48
P

Color: rojo
T

2
M
R
O
grosor: 12,5 mm con Sylomer P12 G
25 mm con Sylomer P25
W
abrasin 1.000 mm3 DIN 53516 carga 10 N, superficie inferior
2
posibles

49
| 2 |
P Federkennlinien

0,4

12,5 mm 37,5 mm
25 mm
50 mm
0,3
Lmite de carga
0,2 esttica
0,1
0,0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Deformacin [mm]

0,4

12,5 mm
25 mm 37,5 mm
50 mm
0,3
0,2 Lmite de carga

esttica
0,1
0,0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Deformacin [mm]

0,4
12,5 mm
25 mm 37,5 mm
0,3
50 mm
0,2
Lmite de carga
esttica
0,1
0,0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Deformacin [mm]

50
| 3 |
Elastizittsmodul
frecuencia propia
5 0,4
Mdulo E [N/mm2]

4
0,3
30 Hz
25 mm
3 12,5 mm
10 Hz 50 mm
0,2
37,5 mm
2
esttica
0,1
1
0 0,0
0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 5 10 15 20 25
5 0,4
Mdulo E [N/mm2]
4
0,3
25 mm
30 Hz
3 12,5 mm
0,2
10 Hz 50 mm
37,5 mm
2
esttica 0,1
1
0 0,0
0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 5 10 15 20 25
2
5 0,4
Mdulo E [N/mm2]
4
0,3
25 mm
3 30 Hz
12,5 mm
0,2
50 mm
10 Hz 37,5 mm
2
esttica 0,1
1
0 0,0
0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 5 10 15 20 25
2
de elasticidad debido a la excitacin sinusoidal a un nivel de elstico de Sylomer P basado en una plataforma rgida;
| 4 |

200
-40 dB/99%
180 aplicacin de un taco elstico de Sylomer P
160
-30 dB/97% parmetro: factor de transmisin en dB, porcentaje de aislamiento
140
expresado en %
-20 dB/90%
120
100
80 -10 dB/69%
60
-0 dB/0%
40
20
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
25

20
factor de forma q=3
15
0,2 N/mm2
10
0,1 N/mm2
1d 1m 1a 10 a
0
0,1 1 10 100 1.000 10.000 100.000 1.000.000

6

peramente
5
1.000 h factor de forma q=3
4 10 h
0,1 h
0
0,00 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40
52
| 5 |

8 0,4

7
6 0,3
5
30 Hz
4 30 Hz 0,2
10 Hz
3 10 Hz
2 0,1
0 0,0
-10 0 10 20 30 40 50 -10 0 10 20 30 40 50
6 0,4
0,3
3 0,2
0,1
0 0,0
1 10 100 1.000 1 10 100 1.000

0,4 5
4
0,3
0,02 N/mm2/s 30 Hz
3
0,2 N/mm2/s
0,2 10 Hz
2 N/mm2/s
2
0,1
1
0,0 0
0 1 2 3 4 5 6 0,01 0,10 1,00
53
| 6 |
factor de forma

ficies perimtricas.
zona cargada
perimtrica

2 g (l + a)

50% 0,25
Desviacin [%]
40%
0,20
Aumento del
30% valor crtico
0,15 Reduccin del
Aumento de
valor crtico
la deformacin
20%
0,10
10% Reduccin de
la deformacin
0,05
0%
-10% 0,00
0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6


Herrenau 5
DB Sylomer P ESP Rev2
A-6706 Brs, Austria

Tel. + 43 / 55 52 / 201- 0
Fax +43 / 55 52 / 201- 899

54
V

Color: gris
T

2
M
R
O
grosor: 12,5 mm con Sylomer V12 G
25 mm con Sylomer V25
W
2
Se pueden solicitar otras dimensiones (incluido el grosor), Lmite de carga esttica [N/mm ]
abrasin 400 mm3 DIN 53516 carga 10 N, superficie inferior
2
posibles

55
| 2 |
V Federkennlinien

0,8

12,5 mm
25 mm
37,5 mm
0,6
50 mm
Lmite de carga
0,4 esttica
0,2
0,0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Deformacin [mm]

0,8

12,5 mm
25 mm 37,5 mm
0,6
50 mm
0,4 Lmite de carga

esttica
0,2
0,0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Deformacin [mm]

0,8
12,5 mm
25 mm
0,6
37,5 mm
50 mm
0,4
Lmite de carga
esttica
0,2
0,0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Deformacin [mm]

56
| 3 |
Elastizittsmodul
frecuencia propia
10 0,8
Mdulo E [N/mm2]

8 50 mm
30 Hz
0,6
10 Hz 37,5 mm 12,5 mm
6 25 mm
0,4
esttica 0,2
2
0 0,0
0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 5 10 15 20 25
10 0,8
Mdulo E [N/mm2]
8 50 mm
30 Hz 0,6
37,5 mm 12,5 mm
10 Hz
6
25 mm
0,4
0,2
2 esttica
0 0,0
0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 5 10 15 20 25
2
10 0,8
Mdulo E [N/mm2]
8 50 mm
30 Hz 0,6
37,5 mm 12,5 mm
10 Hz
6
25 mm
0,4
0,2
2
esttica
0 0,0
0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 5 10 15 20 25
2
de elasticidad debido a la excitacin sinusoidal a un nivel de elstico de Sylomer V basado en una plataforma rgida;
| 4 |

200

-40 dB/99%
180 aplicacin de un taco elstico de Sylomer V
160
140
expresado en %
-20 dB/90%
120
100
80 -10 dB/69%
60
-0 dB/0%
40
20
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
25
20
factor de forma q=3
15
0,4 N/mm2
10
0,2 N/mm2
1d 1m 1a 10 a
0
0,1 1 10 100 1.000 10.000 100.000 1.000.000

14

peramente
12
10
10 h
0,1 h
8
0
0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8
58
| 5 |

12 0,4

10
0,3
6 30 Hz 0,2 30 Hz
10 Hz
4
10 Hz
0,1
0 0,0
-10 0 10 20 30 40 50 -10 0 10 20 30 40 50
8 0,5
0,4
6
5
0,3
0,2
3
2
0,1
0 0,0
1 10 100 1.000 1 10 100 1.000

0,8 10
0,04 N/mm2/s 8
0,6
0,4 N/mm2/s
30 Hz
6
4 N/mm2/s
0,4 10 Hz
0,2
2
0,0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0,01 0,10 1,00
59
| 6 |
factor de forma

ficies perimtricas.
zona cargada
perimtrica

2 g (l + a)

60% 0,45
Desviacin [%]
50% 0,40
Aumento del
40% valor crtico
0,35
Aumento de
30% la deformacin
0,30 Reduccin del
20% valor crtico
0,25
Reduccin de
10% la deformacin
0,20
0%
-10% 0,15
0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6


Herrenau 5
DB Sylomer V ESP Rev2
A-6706 Brs, Austria

Tel. + 43 / 55 52 / 201- 0
Fax +43 / 55 52 / 201- 899

60
T

Color: tuerkis
T

2
M
R
O
Standard-Lieferformen, ab Lager:
grosor: 12,5 mm con Sylomer T12 G
25 mm con Sylomer T25
W
resistencia al desgarro 12 N/mm DIN 53515* valor minimo
abrasin 250 mm3 DIN 53516 carga 10 N, superficie inferior
compresin < 10 % EN ISO 1856 50%, 23C, 70 h,
2
posibles

61
| 2 |
T Federkennlinien

1,6

12,5 mm
37,5 mm
25 mm 50 mm
1,2
Lmite de carga
0,8 esttica
0,4
0,0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Deformacin [mm]

1,6

12,5 mm
25 mm 37,5 mm
1,2
50 mm
0,8 Lmite de carga

esttica
0,4
0,0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Deformacin [mm]

1,6
12,5 mm
25 mm
37,5 mm
1,2
50 mm
0,8
Lmite de carga
esttica
0,4
0,0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Deformacin [mm]

62
| 3 |
Elastizittsmodul
frecuencia propia
20 1,6
Mdulo E [N/mm2]

50 mm
30 Hz
37,5 mm 12,5 mm
10 Hz
15 1,2
25 mm
10 0,8
esttica
5 0,4
0 0,0
0,0 0,4 0,8 1,2 1,6 5 10 15 20 25
20 1,6
Mdulo E [N/mm2]
30 Hz
50 mm
25 mm 12,5 mm
10 Hz
15 1,2
37,5 mm
10 0,8
esttica
5 0,4
0 0,0
0,0 0,4 0,8 1,2 1,6 5 10 15 20 25
2
20 1,6
Mdulo E [N/mm2]
50 mm
30 Hz
37,5 mm
15 1,2
10 Hz 25 mm 12,5 mm
10 0,8
esttica
5 0,4
0 0,0
0,0 0,4 0,8 1,2 1,6 5 10 15 20 25
de elasticidad debido a la excitacin sinusoidal a un nivel de elstico de Sylomer T basado en una plataforma rgida;
| 4 |

200
180 aplicacin de un taco elstico de Sylomer T

-40 dB/99%
160
140
120
100
80 -10 dB/69%
60
-0 dB/0%
40
20
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
25

20
factor de forma q=3
0,8 N/mm2
15
10 0,4 N/mm2
1d 1m 1a 10 a
0
0,1 1 10 100 1.000 10.000 100.000 1.000.000

40

35
peramente
30
10 h
25
0,1 h
20
15
10
0
0,0 0,4 0,8 1,2 1,6
64
| 5 |

18 0,4

16
14
0,3
12
10 30 Hz
0,2
8 10 Hz
30 Hz
6
10 Hz
0,1
4
0 0,0
-10 0 10 20 30 40 50 -10 0 10 20 30 40 50
14 0,4
12
0,3
10
0,2
4
0,1
0 0,0
1 10 100 1.000 1 10 100 1.000

1,6 20
18
16
1,2 0,08 N/mm2/s
14
0,8 N/mm2/s 30 Hz
12
8 N/mm2/s
0,8 10
10 Hz
8
6
0,4
4
0,0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0,01 0,10 1,00
65
| 6 |
factor de forma

ficies perimtricas.
zona cargada
perimtrica

2 g (l + a)

100% 1,0
Desviacin [%]
0,9
80%
0,8
60% Aumento del
valor crtico
0,7
40%
0,6 Reduccin del
valor crtico
20%
Reduccin de 0,5
la deformacin
0% 0,4
Aumento de
la deformacin
-20% 0,3
0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6


Herrenau 5
DB Sylomer T ESP Rev2
A-6706 Brs, Austria

Tel. + 43 / 55 52 / 201- 0
Fax +43 / 55 52 / 201- 899

66
1.-AISLAMIENTO ANTIVIBRATORIO DE UN SUELO FLOTANTE
Se trata de una aplicacin muy habitual del Sylomer. En este caso se ha utilizado un tablero DM para reparto uniforme de la
carga durante el fraguado del hormign. Se pueden hacer suelos flotantes instalando Sylomer en diferentes formatos: Tacos,
tiras y sobre toda la superficie.
Colocacin de tacos cuadrados Sylomer en suelo flotante.
Colocacin de Sylomer en tiras bajo tablero DM.
67
2.- SYLOMER SOPORTES ELASTICOS PARA TRANSFORMA-
DORES.
1. General
El ruido que emite un transformador est causado principalmente por efectos magnticos en su
ncleo. El sonido a frecuencias de 50 y 100 Hz se percibe como un zumbido grave.
El ruido estructural producido en el ncleo se transmite a travs del aceite a las paredes exteriores del
transformador. Parte de este ruido estructural se emite como ruido areo y otra gran parte se trasmite
al suelo a travs de las ruedas. Esta es la razn por la que los transformadores son molestos en vecin-
darios o en reas de trabajo.
Los soportes elsticos para transformadores Sylomer son la solucin al problema.
2. Descripcin del producto

Sylomer es la mejor solucin para la mayora de los problemas de ruido y vibracin estructural.
Sylomer es un poliuretano especial con excelente elasticidad que se utiliza, en forma celular o com-
pacta, para numerosas aplicaciones en la ingeniera civil e industria. En la mayora de estas aplicacio-
nes, Sylomer se emplea como intercapa elstica similar a la de un resorte.
Las caractersticas de este resorte pueden adecuarse a las exigencias propias de la aplicacin, o al
mtodo de construccin, mediante la eleccin apropiada del tipo de Sylomer, de su grosor y de la
superficie de apoyo.
Qu sucede cuando se sobrecarga el Sylomer? Nada! Sylomer en la prctica reacciona positivamen-
te. Ni siquiera con una carga de corta duracin de 10 veces la normal daa el material.
Una de las ventajas del Sylomer es que gracias a su naturaleza microcelular, el sylomer es geomtri-
camente compresible. Por lo tanto no es necesario
perfilar o dejar espacios libres para su expansin,
como sucede con los elastmeros compactos. As Ejemplo de compuesto bielstico.
mismo los esfuerzos a cizalla no son crticos,
logrndose estabilidad posicional. El no dejar espa-
cios libres significa evitar un mal funcionamiento
debido a la penetracin de productos tales como
agua o suciedad.
El Sylomer posee una alta capacidad de aislamiento
con pequeas deformaciones estticas. La curva de
deformacin por carga de Sylomer es degresiva, de
baja deformacin y as mismo tiene un comporta-
miento dinmico dctil y de gran aislamiento.
Adems, los materiales Sylomer tienen una altsima
capacidad de absorcin de vibraciones y una mni-
ma amplificacin de la resonancia.
Los soportes elsticos Sylomer para transformadores
estn compuestos por tres capas. Dado que las rue-
das producen una alta carga puntual se hace nece-
sario introducir una capa intermedia de alta densi-
dad para distribuir la carga uniformemente.
La composicin de las capas es la siguiente:
A. Capa de Sylomer P-12. La baja densidad hace
que encaje la rueda del transformador y evita que se deslice la misma.
B. Capa de 8 mm de alta densidad para la distribucin uniforme de la carga.
C. Capa de Sylomer de 25 mm que se calcula en diferentes densidades y dimensiones dependiendo del peso del transformador.
3. Gama de productos
AMC, S.A. distribuye la siguiente gama estndar de soportes elsticos para transformadores:
Cdigo TIPO PESO DIMENSION Altura

AMC TRANSFOMADOR (kg) (mm)
707120 T 600/100 Hasta 900 100 x 100 45
707121 T 600/120 Hasta 1300 100 x 120 45
707122 T 680/120 Hasta 1900 100 x 120 45
707014 T 680/140 Hasta 2200 100 x 140 45
707123 T 680/160 Hasta 2600 100 x 160 45
707124 T 750/160 Hasta 3400 100 x 160 45
Los soportes elsticos para transformadores tienen una frecuencia propia de 15 Hz gracias a la cual es posible alcanzar atenuaciones
de 35 dB ( 98 % a frecuencia de 100 Hz).
68
3.-SYLOMER EN EL MUNDO DEL FERROCARRIL.
Sylomer se aplica de mltiples formas en aislamiento de vas frreas:
- Colocacin bajo va.
- Bajo traviesa
- Debajo de balasto.
- Bajo losa de hormign prefabricado.
En este campo existen una gran cantidad de referencias de gran prestigio en todo el mundo.
69
4.-REFERENCIAS EN ESPAA- TEATRO NACIONAL DE CATALUNYA
Posiblemente es una de las aplicaciones ms importantes realizadas en Espaa, ya que se suspendi elsticamente todo el tea-
tro (4.000 m2 aprox.) para aislarlo de las vibraciones producidas por las lneas de metro que circulan por debajo del mismo.
5.-EJEMPLO DE INSTALACIN DE SYLOMER

-Colocar el sylomer sobre toda la superficie.
-Sellar las juntas para evitar puentes acsticos.
-Ubicar el mallazo dentro del hueco, levantado para que no entre en contacto con el sylomer.
-Verter el hormign, rasear y dejar fraguar .
Estara listo para su aplicacin.
70
6.-SYLOMER. AISLAMIENTO DE LOSAS DE INERCIA EN GRUPOS DE
COGENERACIN.
El Sylomer bajo losas de inercia es muy utilizado en la Industria, bajo todo tipo de maquinaria, bombas, grupos de cogenera-
cin, compresores, prensas, cizallas, ... etc.
7.-SYLOMER: BANCADA DE INERCIA

PARA CRASH TEST VOLKSWAGEN
ALEMANIA.
8.-SYLOMER: BANCADA DE INERCIA

PARA ROTATIVA DE PERIDICO.
71
9.-SYLOMER: SUSPENSIN ELSTICA DE EDIFICIOS
Todo edificio que se encuentre cercano a un foco de ruido o vibracin, ferrocarril, metros, autopistas, etc., est sometido a rui-
dos y vibraciones perjudiciales para las personas y las estructuras de los edificios.
El sylomer es una solucin eficaz, y de muy fcil instalacin para eliminar de raz estos problemas.
72
10.-SYLOMER AISLAMIENTO DE COMPRESORES Y CHILLERS EN FORJADOS HOTE-
LES, HOSPITALES Y EDIFICIOS EN GENERAL
El aislamiento de compresores, chillers, grupos electrgenos y dems maquinaria vibrante en forjados de edificios es una
cuestin que no se debe de tomar a la ligera. El forjado tiene tambin su mdulo elstico y por lo tanto una frecuencia propia.
Es conveniente conocer la estructura del forjado para poder conocer frecuencia propia, de forma que la suspensin antivibra-
toria no entre en resonancia con el forjado. Antes de hacer una obra de este tipo, consulte a nuestro departamento tcnico.
SYLOMER G50
11.-AISLAMIENTO DE MAQUINAS HERRAMIENTA.

Mquinas herramienta tales como punzonadoras, prensas o mquinas de estampacin generan en la mayora de los casos
fuertes vibraciones y molestias al vecindario. Nuestro departamento tcnico tiene el conocimiento y los medios tcnicos para
poder recomendar la solucin ms adecuada para cada caso.
73
12.- SYLOMER: APOYOS ANTIVIBRATORIOS DE MQUINAS
Una aplicacin muy extendida tambin es la utilizacin de tacos Sylomer en mquinas
Soportes para moto-reductores de ascensor.
Soporte pie
de mquina.
74
13.-SYLOMER PARA LA SUSPENSION DE TECHOS ACUSTICOS AKUSTIK+SYLOMER
WWW.AKUSTIK.COM
Akustik+Sylomer es la marca de una nueva solucin para la suspensin antivibratoria de falsos techos o elementos vibrantes
que deben de ser suspendidos. Son empleados para la atenuacin de vibraciones, reduciendo el ruido solidario transmitido
por las estructuras. El centro tecnolgico Labein ha realizado una serie de ensayos comparativos con el objeto de verificar los
buenos resultados acsticos del Akustik+Sylomer. Los resultados demuestran que estas suspensiones ofrecen un mayor grado
de aislamiento que las soluciones tradicionales. Puede obtener una copia del catlogo y de los resultados de dichos ensayos
en www.akustik.com
1 placa sin
1 placa con akustik+Sylomer
Comparativa de aislamiento entre un techo de una sola placa de

cartn yeso con y sin Akustik+Sylomer
Las suspensiones Akustik+Sylomer se fabrican en diferentes for-

matos para adaptarse a cada tcnica constructiva.
Aplicaciones: Los soportes de techo akustik+sylomer son capaces de obtener frecuencias propias muy bajas llegando a 7 Hz
en su punto de carga ptima. En este punto de carga, la frecuencia de desacople de los soportes akustik+sylomer es de
9,89Hz. Esta frecuencia propia tan baja resulta ptima para falsos techos de locales insonorizados. De forma paralela este tipo
de suspensiones son tambin especialmente interesantes para el aislamiento de mquinas o elementos vibrantes que trabajen a
ms de 600 rpm.
Ejemplos de esto son:
Conductos / tuberas:
-De lquidos refrigerantes provenientes de compresores frigorficos, siendo su uso ideal en supermercados, seccin congelados.
-De aire acondicionado.
-De bombeo de agua.
Suspensin de maquinaria de aire acondicionado.
Suspensin de elementos vibrantes en general.
75
14.-AISLAMIENTO DE SALAS DE METROLOGIA EN FABRICA UTILIZANDO
SYLOMER
En muchas ocasiones las fbricas deben de tener una sala de metrologa o laboratorio para medir aquellos parmetros relevan-
tes con precisin. Para dichas mediciones se utilizan mquinas muy sofisticadas capaces de medir magnitudes con mrgenes
de tolerancia muy estrechos. La vibracin producida por mquinas adyacentes a la sala de metrologa perjudican los valores
de los resultados al mismo tiempo que son capaces de daar la electrnica de dichas mquinas. La solucin consiste en sus-
pender la sala de metrologa o la mquina en cuestin.
Aislamiento de una mquina de medicin tridimensional . Suspensin elastica de una sala de metrologa con Sylomer
15.-AISLAMIENTO RUIDO DE SOLIDARIO EN EMBARCACIONES UTILIZANDO

SYLOMER
El ruido generado por el motor, oleaje o pisadas es transmitido por los tabiques y por la estructura del propio barco. Para evi-
tar esta transmisin es acosenjable realizar una suspensin elstica de la estructura con Sylomer.
76
16.- NUEVOS MATERIALES
77
78
Historia de una antigua cooperacin.
Ao 1969, en dos localidades muy diferentes de nuestra geografa europea se crean los cimientos de
Amc-Mecanocaucho y Getzner Werkstoffe.
Ambas empresas se adelantan a los acontecimientos del momento y apuestan por la creacin de pro-
ductos contra el ruido y las vibraciones, o lo que hoy en da llamamos polucin acstica.
A finales de los 80 ambas empresas se conocen y empiezan a realizar proyectos industriales en Espaa,
con un novedoso producto llamado Sylomer.
Fbrica de Amc-Mecanocaucho S.A.
Desde entonces los departamentos tcnicos de Getzner y AMC trabajan y estudian proyectos conjunta-
mente, llegando a dar soluciones excelentes a verdaderos problemas de ruido estructural en aplicacio-
nes de ingeniera civil e industrial.
Actualmente no slo nos une un contrato, sino una amistad y un buen nmero de referencias exitosas.
Con nuestro equipo, su problema de ruido estructural est en buenas manos.
Partners comerciales en el mundo. Foto realizada durante un con-

greso, en Brs Bludenz.
79
CATALOGOS A.M.C.
SOPORTES MECANOCAUCHO.COM MUELLES VIBRABSORBER.COM
Elementos de suspensin antivibratorios Antivibradores muelle caucho
INSONORIZANTES AKUSTIK +
SUSPENSIONES AKUSTIK AKUSTIKABSORBER.COM www.akustik.com
Soportes para locales Planchas de Soportes para locales

insonorizados aislamiento acstico insonorizados
Aplicaciones Mecnicas del Caucho, S.A.

SS-307/05
Telfono (943) 696102 - Telefax (943) 696219

E-mail:ventas@amcsa.es
Tel. International 00 34 943696102 - Fax International 00 34 943696219
International E-mail:sales@amcsa.es
Industrialdea Sector 3 parcela 167 A, E-20.159 ASTEASU
(Gipuzkoa) SPAIN
www.mecanocaucho.com
80

Calculo de Frecuencia

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Calculo de Frecuencia

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MEJORES MATERIALES, MEJORES SOLUCIONES

Aplicaciones Mecnicas del Caucho, S.A.

El material SYLOMER es ms que un material de excelente elasticidad.

UNA BUENA SOLUCIN DEBE DE SER EFECTIVA Y ECONMICA

CLCULOS PRECISOS Y ADAPTACIONES ESPECFICAS

CARGAS EXTREMADAMENTE BAJAS O ALTAS?

Al contrario de materiales clsicos como planchas

LOS EFECTOS DE RESONANCIA NO ACTAN PRCTICAMENTE

LOS APOYOS ELSTICOS SYLOMER SON DE POCO ESPESOR

ESTABLES Y FCILES DE INSTALAR

SYLOMER y sus 9 diferentes densidades estandard

Mediciones en campo prueban la eficacia de las planchas SYLOMER.

Prop. de atenuacin por Insercin

Subterrneo de Frankfurt (carga max eje 12T) Sylomer B838 20 dB 19 dB

CIMENTACIONES DE MQUINAS EN PABELLONES INDUSTRIALES CON

Instalacin de SYLOMER para la fundacin de una mquina

Carga especfica (N/ mm2)

Los polmeros SYLOMER se fabrican mediante un proceso

Cuando la carga o la respectiva flecha supera la zona

SYLOMER es insensible a las sobrecargas. Incluso las flechas

La fina estructura celular asegura siempre la flecha adecuada,

ciones, sobre todo en el campo de la ingeniera civil.

a la presin. Cuando se aplica una carga esttica continua al

saber, el material reacciona con gran elasticidad a las cargas

Flecha relativa (% del espesor)

Factor de prdida dinmica

energa mecnica se transforma en calor como resultado de

Deformacin a cizalladura Duracin de la carga (h)

damente, a las variaciones de la rigidez dinmica y de la

Fig. 6. Variacin del mdulo de elasticidad dinmico de

0.15 En el punto 1 de las fichas tcnicas se incluye un diagrama

0.05 Muchos problemas de vibracin pueden interpretarse satis-

Fig. 7. Influencia de la temperatura en la curva cargaflecha

Aislamiento de las vibraciones

El sistema es estable cuando:

se respetan los valores mximos admitidos de flecha e

la amplitud de las vibraciones no supera el lmite admi-

La relacin entre la amplitud de la fuerza de excitacin F y

Factor de transmisibilidad (dB)

2 Por debajo de esta frecuencia (campo hipocrtico) se produ-

Amotiguamiento de las vibraciones

La frecuencia propia se calcula con la frmula (1), en la cual

Agua y soluciones acuosas

Suspensin flotante de un edificio con Sylomer

Material: poliuretano celular mixto Gama de serie de Sylomer

Lmite de carga esttica: hasta 0,0050 N/mm2 aprox. 4% P

PROPIEDADES MATERIALES mtodos de prueba comentario

La informacin incluida se basa en nuestros conocimientos actuales.

distribucin en toda la superficie factor de forma: q=6

Cargas especficas [N/mm2]

Gama de carga operativa

distribucin en tiras factor de forma: q=3

Gama de carga operativa

distribucin en tacos factor de forma: q=1,5

Curva de carga deformacin cuasi-esttica medida a una

Cargas especficas [N/mm2]

Cargas especficas [N/mm2] Frecuencia propia [Hz]

Cargas especficas [N/mm2]

Cargas especficas [N/mm2]

Cargas especficas [N/mm2] Frecuencia propia [Hz]

eficacia del aislamiento vibratorio

-40 dB/99% reduccin de las vibraciones mecnicas transmitidas mediante la

Frecuencia propia [Hz]

parmetro: carga permanente