D o pag e?

Au c u n e e xc u se va l a b l e!
Tu es responsable de tes actes
L e s s e n tiel e n q u el q u e s li g n e s

Cette brochure est destine aux jeunes sportifs qui sou

haitent sinformer sur les rgles en matire de dopage.
Elle sadresse galement leurs entraneurs et de manire
gnrale aux personnes qui sintressent au sport.

Tu trouveras ici les informations essentielles en matire

de contrles antidopage; cette brochure aborde, par
ailleurs, la question de lutilisation des mdicaments et
des complments alimentaires.

Quest-ce que le dopage?
On entend par dopage lutilisation de substances
et de mthodes destines accrotre les perfor-
mances de lathlte, qui figurent sur la Liste
des substances et des mthodes dopantes, et
qui sont par consquent interdites. La prise de
substances dopantes peut tre dcele de diff-
rentes manires: par lanalyse dun prlvement
urinaire ou sanguin effectue par un laboratoire,
ou de manire indirecte suite des dclarations
de tmoins, des rafles ou des confiscations. On
entend galement par dopage le refus de se sou-
mettre un contrle, laltration dun prlve- doivent tre remplis:
ment ainsi que la dtention ou le commerce de
produits prohibs.
Qui est soumis aux rgles en matire de
dopage?
Tous ceux qui pratiquent un sport sont soumis
aux rgles en matire de dopage. Elles revtent
la mme importance que les prescriptions tech-
niques ou celles qui concernent la comptition.
Il appartient aux sportifs de sinformer sur la
Liste des substances et mthodes interdites ac-
tuellement en vigueur, ainsi que sur lensemble
des rgles et des procdures en matire de
contrles.
Comment sont sanctionnes les viola-
tions du rglement antidopage?
Les actes de dopage sont punis par la non-re-
connaissance des rsultats obtenus, par des
suspensions ainsi que par des amendes.
Qui statue en matire de dopage?
LAgence mondiale antidopage (AMA) dtermine
quelles substances et quelles mthodes sont
assimilables du dopage et quelles substances
et mthodes sont, par consquent, interdites.
Au moins deux des critres noncs ci-aprs
tifs soumis aux contrles (NTP) et le groupe cible
La substance ou la mthode
augmente de manire gnrale les perfor-
mances;
reprsente un risque pour la sant;
enfreint les valeurs de lesprit sportif.
La Liste des substances et mthodes interdites
est actualise chaque anne. Elle est valable
dans le monde entier.
Quentend-on par obligation de renseigner?
Les sportifs de haut niveau doivent, tout mo-
ment, tre disponibles pour se soumettre des
contrles antidopage. Ils ont donc lobligation de
communiquer leur lieu de sjour. La communica-
tion de fausses informations ou le non-respect
de lobligation de renseigner constitue une vio- Est-ce que je suis affect/e un
lation au rglement antidopage. groupe cible de sportifs soumis aux
contrles? Quelles sont les rgles
Quentend-on par groupes cibles de
que je dois respecter?
sportifs soumis aux contrles?
Les sportifs sont affects des groupes cibles de
Ta fdration sportive sait dans
sportifs soumis aux contrles, selon leur type de
quel groupe cible de sportifs soumis
performances. Les sportifs qui figurent dans un
groupe cible soumis aux contrles (RTP) sont des aux contrles tu es enregistr/e
sportifs qui ont atteint le niveau international. Les et peut donc te communiquer les in-
jeunes sportifs sont, dfaut, affects aux autres formations essentielles ce sujet.
groupes, savoir le groupe cible national des spor-
Pour toute question, adresse-toi
la personne responsable de la lutte
gnral des sportifs soumis aux contrles (ATP). Il
existe dautres groupes pour les sports dquipe. contre le dopage ou au secrtariat
Diffrentes rgles sappliquent aux divers groupes de ta fdration. Toutes les rgles
cibles, par exemple en ce qui concerne lindication et les informations relatives aux
du lieu de sjour (informations sur la localisation) diffrents groupes cibles sont
ou lutilisation de mdicaments.
disponibles ladresse suivante:
Qui est charg de la lutte contre le dopage? www.antidoping.ch/fr/controls/
Les oprations de contrle, dinformation et testing_pools
de prvention ainsi que la recherche applique
sont, en Suisse, du ressort dAntidoping Suisse.
La Chambre disciplinaire pour les cas de dopage
de Swiss Olympic statue sur les cas de dopage
au niveau national. Sur le plan international, cest
lAMA qui est charge de la lutte contre le dopage.
I n terdit ? A u tori s ? M a u v ai s po u r la s a n t ?
Quentend-on par Liste des interdictions?
La Liste des interdictions mentionne lensemble
des substances et mthodes dopantes et donc
interdites dans le sport. Cette liste est actualise
chaque anne, en janvier. Il est de ton devoir de
tinformer de toute ventuelle modification de
cette liste. La liste actuellement en vigueur est
disponible ladresse suivante:
www.antidoping.ch/fr/law/legal_basis/
prohibited_list
Quelles sont les substances et les
mthodes interdites?
Toutes les substances et mthodes qui figurent
sur cette liste sont interdites. Ces substances et
mthodes se divisent en trois catgories:
les substances et mthodes interdites dans
tous les cas, tels que les agents anabolisants,
les hormones, le dopage sanguin, le dopage
gntique;
les substances interdites uniquement dans le
cadre de comptitions, tels que les stimulants,
le cannabis ou les anti-inflammatoires;
les substances interdites uniquement dans cer-
tains sports, tels que les bta-bloquants dans
les disciplines exigeant de la concentration.
Est-ce que le cannabis figure sur la
Liste des substances et des mthodes
dopantes interdites?
Le cannabis est prohib lors des comptitions et
figure donc sur la Liste des interdictions. Cer-
tains produits de dgradation issus du cannabis
restent un certain temps dans le corps; le can-
nabis peut donc, de ce fait, tre dcel plusieurs
jours aprs avoir t consomm. En revanche,
il ny a aucun risque, en cas de fume passive,
dtre test positif. Au cours des dernires an-
nes, environ la moiti des cas de dopage positifs
en Suisse ont concern du cannabis.
Est-ce quil y a des drogues qui
figurent sur la Liste des substances et
des mthodes interdites?
Oui. Les drogues telles que lhrone, la cocane,
la morphine, les amphtamines ou lecstasy sont
interdites lors des comptitions.
Est-ce que la nicotine figure sur la cool and clean
Liste des substances et des mthodes pour un sport loyal et sain
dopantes interdites?
La nicotine ne figure pas sur la Liste des interdic- cool and clean est le plus
tions. La nicotine nuit nanmoins gravement la grand programme de prvention
sant et fait partie des substances qui entranent
dans le sport au niveau national.
trs vite une dpendance. La nicotine a notam-
Les thmes abords sont les
ment de graves effets sur la sant lorsquelle est
consomme sous la forme de snus (poudre de suivants: atteinte des objectifs,
tabac positionne sous les lvres qui est utilise fair-play, dopage et drogues.
comme le tabac chiquer). Le snus dtriore les Tu trouveras davantage dinfor
gencives, les muqueuses de la gorge et le larynx.
mations ladresse suivante:
Le snus peut provoquer des ulcres cancreux
www.coolandclean.ch/FR
au niveau de la cavit buccale et des lvres. Lim-
portation ainsi que la vente de snus sont donc
interdites en Suisse.
Est-ce que lalcool figure sur la Liste des
substances et des mthodes interdites?
La consommation dalcool est uniquement inter-
dite en comptitions, dans le cadre de certains
sports exigeant de la concentration (tels que les
sports motoriss, le tir). Lalcool est dans tous
les cas exclu des lieux dentranement et de com-
ptition.
M dicame n t s et compl me n t s alime n taire s
Est-ce que je peux prendre, sans
hsitation, tous les mdicaments?
Non. Certains mdicaments comportent des
substances qui sont prohibes dans le domaine
du sport. Lorsque des professionnels te prescri-
vent ou tadministrent des mdicaments, nous te
conseillons de leur indiquer, dans tous les cas,
que tu es sportif dlite.
O est-ce que je peux obtenir des infor-
mations concernant les mdicaments?
Il est essentiel que tu saches, dans tous les cas, si
tu as le droit ou non de prendre un mdicament.
Mme les mdicaments dlivrs sans ordonnance
peuvent contenir des substances dopantes. Une
banque de donnes de mdicaments est dispo-
nible sous www.antidoping.ch/fr/drugdb. Elle te
permet de vrifier si un mdicament est autoris.
Tu peux aussi tinformer auprs de ton mdecin
ou de ton pharmacien.
Surtout ltranger, tu dois tout particulire-
ment faire preuve de vigilance. Les mdicaments
trangers ont souvent le mme nom quen Suisse,
ou un nom semblable, mais leur composition nest
pas forcment la mme. Nous te conseillons donc
demmener toujours tes mdicaments lorsque tu
dois sjourner ltranger. Tu es toujours respon-
sable de ce que tu absorbes (confer: Responsabi-
lit objective strict liability).
Que faire en cas dasthme?
Lasthme ne tempche pas de faire du sport
de haut niveau. Il est nanmoins essentiel que
ton mdecin tablisse un diagnostic prcis et te
prescrive un traitement optimal. Certains m-
dicaments contre les crises dasthme compor-
tent des substances qui sont interdites dans le
domaine du sport. Si ces mdicaments te sont
prescrits, tu peux faire valoir une autorisation
dusage des fins thrapeutiques (AUT). Des in- et peuvent contenir des substances interdites ou
formations complmentaires sont disponibles
ladresse suivante:
www.antidoping.ch/fr/controls/tue.
Bless ou malade: que faire?
En cas de blessure ou de maladie, nous te re-
commandons de te faire suivre, uniquement
et exclusivement, par des professionnels. Les
blessures et les maladies se produisent toujours
dans les pires moments. Tout traitement nces-
site du temps. Les prtendus remdes miracles
ne mnent rien.
Comment utiliser les complments Est-ce que lensemble des
alimentaires? mdicaments interdits figurent,
Les complments ou supplments alimentaires
avec leurs noms, sur la Liste des
ne peuvent se substituer une alimentation
interdictions?
quilibre. Si tu souhaites optimiser ton ali-
mentation, parles-en ton ditticien. Tu trou-
Non. Les noms des mdicaments
veras galement des informations au sujet des
peuvent tre diffrents selon les
complments alimentaires ladresse suivante:
www.antidoping.ch/fr/prevention/supplements. pays. La Liste des interdictions
Nous te conseillons de ne pas avoir recours aux comporte donc uniquement le nom
prtendus produits miracles, en particulier des substances et mthodes
ceux qui sont en vente sur Internet. Ces produits
interdites.
sont en contradiction avec ce quils promettent
tre contamins par de telles substances.
Quentend-on par strict liability?
La strict liability correspond au principe de
la responsabilit objective. Ceci signifie que tu
es, dans tous les cas, toi-mme responsable
de ce qui est dcel dans ton corps. Il est par
consquent primordial, par exemple en cas de
traitement mdical, que tu indiques clairement
que tu es sportif dlite. Nous tencourageons
faire preuve dune extrme prudence pour ce qui
est des complments alimentaires et de te faire
toujours conseiller par un professionnel.
C o n tr le s : q u i ? q u a n d ? o ? et comme n t ?
Qui est soumis contrle?
Antidoping Suisse tablit chaque anne un projet
de contrle, avec des points clairement dfinis.
Chaque contrle est dfini selon les principes
fixs. Les contrleuses et contrleurs ont une
mission particulire, qui consiste dfinir:
quelles sont les personnes soumises
contrle;
si, dans le cadre des contrles, les sportifs
sont tirs au sort;
si les sportifs doivent tre contrls selon
des critres dtermins.
Comment se droule un contrle?
Un contrle peut intervenir quelque moment
que ce soit, pendant ainsi que hors comptition.
La manire dont un contrle antidopage se d-
roule est clairement tablie.
Le contrle dbute par une convocation crite,
rdige par une personne officiellement char-
ge deffectuer le contrle. Cette personne doit
dcliner sa qualit de contrleur officiel. Aprs
avoir reu ta convocation, tu recevras dautres
directives du contrleur. Tu es galement sous
surveillance jusqu ce que tu aies pntr dans
la salle de contrle.
Tu es en droit de te faire accompagner par une
personne de confiance. Aprs ton entre dans
la salle de contrle, tu dois montrer ta carte
didentit et choisir un gobelet pour urine. La
personne charge du contrle taccompagne lors
du prlvement de ton urine; les sportifs sont
accompagn(e)s par une personne du mme
sexe. Pour viter toute manipulation, tu urines
sous surveillance.
Tu retournes ensuite dans la salle de contrle
et tu choisis un set de deux flacons en verre
(flacon A et flacon B). Tu transvases toi-mme ton
urine dans les deux flacons que tu fermes bien.
Le contrleur remplit ensuite une formule de
contrle sur laquelle tu dois apposer ta signature.
Les chantillons sont ensuite scells devant toi.
Enfin, une copie de la formule de contrle test
remise. Tu dois conserver ce document jusqu
lobtention des rsultats du contrle, en gnral
dans un dlai de trois semaines.
Est-ce que je peux galement tre
soumis/e une prise de sang?
Oui. La prise de sang est ralise par un contr-
leur form cet effet. Une quantit minime de
sang sera prleve en deux fois (prise de sang A
et prise de sang B).
Est-ce que je peux refuser de me
soumettre un contrle?
Non, lorsque tu reois une convocation pour un
contrle, tu es tenu/e de ty prsenter. Tu es,
dans ce cas, sous surveillance jusqu ce que tu
arrives dans la salle de contrle. Le fait de ne
pas se prsenter un contrle ou le refus de se
soumettre un contrle quivaut un test positif.
Quadvient-il des chantillons?
Les chantillons sont envoys pour analyse un
laboratoire accrdit, spcialis dans le dpis- Quels sont mes droits et obligations
tage du dopage. Les chantillons B sont conge- en cas de contrle antidopage?
ls. Les chantillons A sont analyss. Le labo-
ratoire ne connat pas lidentit de la personne Cest important que tu connaisses
contrle. Les rsultats danalyse seront adres- le droulement dun contrle
ss Antidoping Suisse qui te communiquera le
antidopage ainsi que tes droits et
rsultat. Il en fera autant ta fdration.
obligations ce sujet. Tu trouveras
Que se passe-t-il lorsque je suis test/e des informations supplmentaires
positif/positive un contrle? ladresse suivante:
tre test/e positif/positive un contrle antido- www.antidoping.ch/fr/controls
page, cest ngatif. En dautres termes: lorsque tu
es test/e ngatif/ngative, tout va pour le mieux;
tu reois alors une information le confirmant.
Lorsque tu es test/e positif/positive, Antidoping
Suisse te demande de te prononcer ce sujet. Tu
es par ailleurs en droit dexiger une seconde ana-
lyse sur la base de lchantillon B. Tu peux tre
toi-mme prsent/e dans le laboratoire ou te
faire reprsenter par une personne de confiance.
Lorsque les rsultats de lchantillon B confir-
ment ceux de lchantillon A, Antidoping Suisse
engage une procdure ton encontre devant la
Chambre disciplinaire pour les cas de dopage de
Swiss Olympic. Celle-ci prononce un jugement.
Si tu nes pas daccord avec ce dernier, tu auras
la possibilit de le contester devant le Tribunal
Arbitral du Sport (TAS) Lausanne.
P o u r q u oi le s s porti f s s e dope n t - il s ?
Il ny a pas dartifice possible dans le sport. Pour
autant, il y a toujours des sportifs qui pensent
que le dopage peut leur garantir la russite. Les
raisons du dopage sont multiples. Divers aspects
peuvent jouer un rle selon la personnalit de
lathlte, sa vie et son entourage.
Certains se dopent pour:
repousser leurs limites naturelles ou pour
accder plus rapidement la russite;
rattraper le plus rapidement possible leur
retard dentranement suite une blessure;
rduire la priode de repos lissue de com-
ptitions ou dentranements intensifs;
viter des dfaites;
obtenir davantage dargent, de prestige et de
gloire.
Les sportifs sexposent davantage au risque de
cder la tentation de recourir des produits
dopants lorsquils sont tiraills entre, dune
part, le besoin de tester et daccepter leurs
propres limites et, dautre part, le souhait dtre
meilleurs que leurs concurrents. Il peut arriver
quun partenaire dentranement enregistre
soudainement de bien meilleurs rsultats. Cer-
tains sportifs se sentent parfois surmens par
la pression et les attentes de leur entourage
(entraneurs, parents, amis, sponsors, etc.). Le
dopage nest jamais une solution, mme en cas
de difficult. Pratiquer un sport, cest aussi ac-
cepter et grer les dfaites.
Que faire si je natteins pas les rsultats
esprs?
On nobtient pas de super rsultats du jour au len-
demain. Le chemin vers la russite est difficile
et parfois tu auras le sentiment de faire du sur-
place. La patience est alors de mise. Adresse-toi
des personnes de confiance de ton entourage terdiction de douze mois: son mdecin traitant
et parle-leur de tes inquitudes et de tes peurs,
de tes tentations ou de la manire de grer tes
propres limites. Vrifie avec les autres que tes
projets et tes dcisions sont adquats. Nhsite
pas, en cas de besoin, tadresser un organe
de conseil neutre.
Julien Sprunger hockeyeur sur
glace professionnel et ambassadeur
de cool and clean
Cder la tentation du dopage,
cest mettre sa carrire en pril!
Quelles sont les situations qui incitent se doper? Et quelles en sont les consquences?
Marco S., joueur de handball; test positif au
cannabis, cope dune interdiction de six mois:
Si javais su auparavant quil est possible de
dtecter du cannabis quatre jours aprs en
avoir consomm, je nen aurais certainement
pas pris.
Sandra F., 22 ans, athlte; teste positive des
mdicaments contre le rhume, cope dune in-
ne lui avait pas prcis quelle devait arrter son Brigitte McMahon, triathlte; teste positive
traitement au plus tard 48 heures avant la com-
ptition. Elle aurait pu trouver cette information
sur la banque de donnes des mdicaments de
Antidoping Suisse. Sandra F. est seule respon-
sable de ce quelle a absorb et doit donc purger
la peine qui lui a t inflige.
Lors de la confrence de presse qui a suivi sa
condamnation six mois demprisonnement
pour parjures, Marion Jones, ancienne mul-
tiple championne olympique, a dclar: Je suis
seule responsable de ce que jai fait.
Suite sa peine demprisonnement, elle a confir-
m ses dires lors dune discussion avec Oprah
Winfrey, prsentatrice de tlvision amricaine:
Tout ce que tu fais entrane des consquences.
Lorsque tu mens, cest la catastrophe assure.
Les records de Marion Jones ont t rays des
statistiques. Elle a t contrainte de restituer
ses mdailles olympiques, de mme que ses an-
ciennes collgues du relais amricain 4100m.
lEPO.
Sur NZZ online, le 1er juillet 2005, la sportive
a expos les raisons qui lauraient pousse
se doper. Brigitte McMahon indique quelle se
sentait, pour diverses raisons, psychologique-
ment surmene et quelle narrivait plus agir
de manire rationnelle. Elle a donc eu lide de
recourir lEPO, petites doses. Brigitte McMa-
hon tait convaincue quelle pourrait chapper
tous les contrles. Elle exigea donc une contre-
expertise, immdiatement aprs avoir t tes-
te positive lors dun contrle lentranement.
Cette contre-expertise confirma le rsultat
positif.
Q u e n te n d - o n par me n talit d u dopa g e ?
Est-ce que lon est dj face un problme
lorsque lon considre que lon peut amliorer
ses performances uniquement grce certaines
substances? Ou est-ce que le danger existe sim-
plement partir du moment o ces substances
sont interdites?
Est-ce que tu estimes que tu peux, uniquement
grce certains produits, mdicaments ou
certaines poudres:
tre stimul/e dans les moments dcisifs?
supprimer la fatigue et le stress?
rprimer les douleurs pour pouvoir participer
une comptition ou un entranement impor-
tant?
augmenter tes performances corporelles par
rapport tes possibilits?
augmenter considrablement la confiance que
tu as en toi?
Lorsque tu souscris lune des phrases susmen-
tionnes, il y a un risque que tu sois tent/e par le
dopage. Mais le corps humain ne peut tre com-
par une machine qui ncessiterait un certain
type de carburant pour pouvoir fonctionner la
perfection.
Tu ne peux te passer de boissons Ritalin et btabloquants pour passer La mthode de linsufflation
nergtiques? des examens? rectale
De nombreux jeunes considrent quils ne Avant de passer des examens, certains lves
peuvent supporter le quotidien sans boissons ont recours au Ritalin et aux btabloquants. Le Voici galement un exemple o il est
nergtiques (energy drinks). La plupart de ces Ritalin (mthylphnidate) est un produit qui aide question de mentalit du dopage:
boissons contiennent de la cafine, et la cafine se concentrer. Mais il sagit aussi dun stup-
dans les annes 70, des nageurs ont
a des effets stimulants. Mais attention: en de- fiant auquel on peut devenir dpendant.
tent damliorer leurs
hors des priodes dactivit, ton corps a besoin
de repos et de dtente. Ces boissons sont par Les btabloquants sont des substances utilises flottabilit en gonflant leur
consquent inutiles dans la vie de tous les jours. en cas de maladies cardiaques. Ces substances intestin, ceci dans le but daccrotre
Elles contiennent, par ailleurs, une grande quan- ont des effets calmants et peuvent donc influer leurs performances. La mthode de
tit de sucre et ne sont donc pas adquates pour sur le stress li aux examens. Mais elles pr-
linsufflation rectale ne violait
le sport. sentent nanmoins de graves effets secondaires:
certes pas les rgles en matire
fatigue musculaire prmature, vigilance rduite
ou troubles du rythme cardiaque. de dopage. Ctait nanmoins
lexpression dun comportement
Es-tu prt/e courir de tels risques juste pour inquitant envers son propre corps
amliorer tes performances? La vie te rservera et donc ses propres performances.
toujours des situations difficiles. Comment vas-
Heureusement, seuls quelques
tu alors les surmonter si tu ne connais pas tes
propres limites ni tes capacits? nageurs se sont tourments avec
cette mthode visant obtenir de
meilleurs rsultats.
Glo s s aire
Antidoping Suisse www.antidoping.ch/fr
Antidoping Suisse est le centre de comptence
pour la lutte contre le dopage en Suisse. Ses mis-
sions sont les suivantes:
contribuer de manire importante la lutte
contre le dopage dans le domaine du sport;
oprer des contrles antidopage efficaces;
promouvoir la prvention, la formation profes-
sionnelle et le perfectionnement professionnel
et informer sur le dopage et sur la lutte contre
le dopage;
raliser des recherches et un dveloppement
appliqus dans le domaine du dpistage du do-
page et dans la lutte contre le dopage;
favoriser et entretenir la collaboration nationale
et internationale dans la lutte contre le dopage.
Autorisation dusage des fins
thrapeutiques (AUT)
Dans des cas exceptionnels, il est possible dob-
tenir une autorisation dusage des fins thra-
peutiques (AUT) pour pouvoir bnficier dun
traitement mdicamenteux base de substances
interdites. Lobtention dune AUT est subordonne
des conditions strictes. Les rgles concernant
les AUT sont nonces ladresse: Tu es affect/e, en tant que jeune athlte, un
www.antidoping.ch/fr/controls/tue
Do vient le terme de dopage?
Au XVIIIe sicle, le verbe to dope a
t utilis pour la premire fois dans
le sport questre. La Liste des subs-
tances et mthodes interdites a t
publie pour la premire fois en 1968.
Code qui concerne lindication de ton lieu de sjour ou Swiss Olympic www.swissolympic.ch/fr
Le Code mondial antidopage nonce lensemble lutilisation de certains mdicaments (voir gale- Swiss Olympic est lassociation fatire du sport
des droits et obligations applicables aux parties ment lobligation de renseigner et lAUT). Dautres suisse. Elle a dlgu la lutte contre le dopage
intresses qui simpliquent dans la lutte contre informations sur les diffrents groupes cibles fi- la fondation indpendante Antidoping Suisse. La
le dopage (sportifs, personnel dencadrement, gurent ladresse suivante: Chambre disciplinaire pour les cas de dopage est
fdrations sportives, organisations antidopage). www.antidoping.ch/fr/controls/testing_pools/ nanmoins tablie au sein de Swiss Olympic. Elle
Ce code a t sign par lensemble des organisa- statue en cas de violation des rgles antidopage,
tions antidopage prsentes sur le plan national Laboratoire www.doping.chuv.ch sur demande dAntidoping Suisse. Tout recours
ainsi que par les fdrations sportives interna- Les prlvements sont analyss uniquement peut tre form devant le Tribunal Arbitral du
tionales; il est en vigueur depuis le 01.01.2009. dans des laboratoires accrdits et conservs Sport (TAS).
Toute personne qui souhaite obtenir une licence jusqu huit ans. LAgence mondiale antidopage
ou participer des comptitions est soumise aux dtermine quels laboratoires sont accrdits et Tribunal Arbitral du Sport www.tas-cas.org
rgles fixes par le Code mondial antidopage. opre des contrles intervalles rguliers par Le Tribunal Arbitral du Sport (TAS) est comp-
le biais de tests. Le Laboratoire Suisse dAnalyse tent sur le plan international pour lensemble des
cool and clean www.coolandclean.ch/fr du Dopage (LAD), situ Lausanne, est un de ces questions juridiques relevant du sport, y compris
cool and clean pour un sport loyal et sain. Ce laboratoires. Au cours de ces dernires annes, il le dopage. Son sige est situ Lausanne. Lors
programme sadresse aux responsables de tous a jou, sur le plan international, un rle de leader des grandes manifestations sportives, comme
les types de sport et aux jeunes sportifs gs de concernant lanalyse de prlvements sanguins. les Jeux Olympiques, des formations ad hoc sont
10 20 ans (sports de comptition ou sports de installes sur place.
masse). Les inscriptions pour les entraneurs, les Obligation de renseigner
responsables et les jeunes espoirs seffectuent Tous les athltes qui font partie dun groupe cible LAgence mondiale antidopage
via ladresse suivante: www.coolandclean.ch/fr de sportifs soumis contrle doivent, raison de www.wada-ama.org/fr
quatre fois par an, indiquer leur lieu de sjour, Lagence mondiale antidopage (AMA) coordonne
Groupes cibles de sportifs soumis aussi bien pour la comptition que pour lentra- la lutte internationale contre le dopage dans le
contrle nement. Ces donnes doivent tre actualises en sport tous les niveaux. Elle dite le Code et la
permanence afin que les contrles puissent tre Liste des interdictions; elle dfinit les critres de
groupe cible de sportifs soumis contrle, se- effectus quelque moment que ce soit. Toute qualit du processus de contrle et supervise les
lon ton niveau de performances. Tu dois de ce fait violation de lobligation de renseigner peut faire laboratoires antidopage accrdits. LAMA est une
respecter diffrentes rgles par exemple en ce lobjet de sanctions. fondation cre en 1999.
E n core de s q u e s tio n s o u e s t - ce clair ?
Mdicaments non connus o minformer?
Grce la banque de donnes disponible sur
www.antidoping.ch/fr/drugdb, tu peux vrifier
si un mdicament autoris sur le march suisse
contient ou non des substances interdites.
Quel est le cot dun contrle antidopage?
Un contrle urinaire cote entre 800 et 1000
francs environ. Ce montant englobe lensemble
des frais de contrle et danalyse ainsi que le
matriel et ladministration.
Se doper, cest tromper: toi-mme, ton quipe et ton entourage.
De plus, le dopage prsente un risque pour ta sant.
L u tte co n tre le dopa g e s u r le w eb
www.wada-ama.org
Site Internet de lAgence mondiale antidopage
(AMA). Ce site contient des informations en an-
glais et en franais sur la Liste des substances
et mthodes interdites, sur le Code, sur les con-
trles ainsi que sur les autres activits menes
dans le cadre de la lutte contre le dopage.
www.antidoping.ch
Sur le site Internet de Antidoping Suisse, tu
trouveras des informations dtailles sur len-
semble des questions qui concernent le dopage.
Tu peux tlcharger les listes et documents
importants, commander des brochures et ac-
crotre tes connaissances grce au e-learning.
Auteurs: Matthias Kamber, Michael Krattiger, Barbara Meier (Klarkom) Design: raschle & kranz Traduction franaise: Bergmann Team Bienne
Partenaires: cool and clean www.coolandclean.ch dition 2010
Est-ce que les contrles antidopage sont
anonymes?
Oui. Le laboratoire danalyse na pas connais-
sance de ton nom! Les chantillons comportent
une rfrence numrique qui figure sur le flacon
ainsi que sur la formule de contrle. Lchantillon
est par consquent clairement rattach toi.
Est-ce que les complments alimentaires
prsentent des risques?
Des tudes ont prouv que des produits dont il
est fait lloge sur Internet peuvent contenir des
substances dopantes alors que celles-ci ne sont
pas mentionnes sur lemballage.
www.antidoping.ch/realwinner
Real Winner est un programme de formation
propos par Antidoping Suisse. Grce des s-
quences interactives et des dessins anims, tu
sauras tout sur tes droits et tes obligations en
matire de lutte contre le dopage. Et si tu rus-
sis, tu obtiendras un certificat.
Contact: Antidoping Suisse
Case postale 606, 3000 Berne 22
Tl. 031 359 74 44, Fax 031 359 74 49
info@antidoping.ch, www.antidoping.ch