Precuela
La palabra precuela es un neologismo copiado del ingls
prequel. Una precuela es una obra literaria, teatral
o cinematogrca, etc. cuya historia precede a la de una
obra inicial y central,[1][2] enfocndose en los aconteci-
mientos que se producen antes del relato inicial;[3] esto
es, una obra que forma parte de una historia de trasfondo
a la obra que le da origen. Como las secuelas, las precue-
las pueden o no centrarse en la misma trama que la obra
de la que se derivan. A menudo explican los anteceden-
tes que llevaron a los acontecimientos de la obra princi-
pal; pero a veces estas relaciones no son tan explcitas. En
ocasiones, las precuelas parten del entendido de que el
pblico sabe lo que va a ocurrir a continuacin, utilizando
referencias deliberadas para crear irona dramtica.
1 Antecedentes
Aunque la palabra precuela es de origen reciente, las
obras que se ajustan a este concepto existen desde ha-
ce mucho tiempo. El poema Cipria, presupone que los
oyentes tenan conocimientos de los sucesos de la epo-
peya homrica y se limita a narrar lo que precedi a la
Ilada como una suerte de introduccin.
Segn el Oxford English Dictionary la palabra precuela
apareci impresa por primera vez en 1958 en un artcu-
lo de Anthony Boucher en The Magazine of Fantasy &
Science Fiction, utilizndola para describir la novela de
James Blish: They Shall Have Stars que es la primera
de cuatro historias que pertenecen a la tetraloga Cities in
Flight. El trmino entr a ser parte del uso general en
la lengua inglesa entre las dcadas de 1970 y 1980.[2]
La pelcula de vaqueros Butch and Sundance: The Early
Days (1979), que es la antesala[4] de la historia principal
Dos hombres y un destino (1969); pudo haber introducido
el trmino precuela en el habla cotidiana. El trmino se
ha hecho an ms popular debido a la triloga de histo-
rias anteriores a la central de La guerra de las galaxias
(19992005).[5]
2 Etimologa
El trmino es un neologismo del siglo XX construido sin
atender a la etimologa de los vocablos pre~ (del latn
prae, antes)[6] y ~quel, el cual fue formado por afresis
supresin de algn sonido al principio de un vocablo
del trmino ingls sequel, suponiendo se compone de
un supuesto ajo se~ y una supuesta raz ~quel.[1][2]
Segn el Oxford English Dictionary la palabra sequel
deriva del vocablo latino sequla, y sta a su vez del
verbo latino sequor (seguir), no existiendo en latn el
trmino prequla ni un verbo prequor.
3 Uso
3.1 En ingls
En lugar de ser un concepto distinto al de una secuela,
una precuela todava se adhiere al principio general de
serializacin, que se dene slo por su cronologa y orden
de publicacin internos. Por ejemplo, los episodios de La
guerra de las galaxias, que fueron lanzados en este orden:
episodios IV a VI, seguidos de los episodios I a III; La
guerra de las galaxias: episodio I - La amenaza fantasma
(1999), que es una historia que ocurre antes de La guerra
de las galaxias: episodio VI - El regreso del jedi (1983),
pero debido al orden de lanzamiento y en virtud de la de-
nicin del diccionario, es slo un precursor en lugar de
una precuela de La guerra de las galaxias: episodio II -
El ataque de los clones.
A veces una precuela describe continuaciones en las
que no siempre es posible aplicar una clasicacin de-
nida exclusivamente en trminos de intertextualidad.[7]
En el caso de El padrino, parte II, la narracin combina
elementos de una historia anexa a los de una secuela ms
general por tener dos hilos narrativos intercalados, conti-
nuando desde la primera pelcula la historia de la fami-
lia maosa, que est bajo el liderazgo de Michael Corleo-
ne, detallando eventos completamente separados que
la preceden la historia de la juventud de su padre Vito
Corleone. En este sentido, la pelcula en cuestin pue-
de ser considerada como una precuela y una secuela,
es decir, tanto una historia anterior como de continua-
cin; a menudo, El padrino, parte II, es referida de ambas
maneras.[7]
En la pelcula El planeta de los simios, pese a que las tres
ltimas describen eventos cronolgicamente anteriores a
los de la primera, la narrativa en s es continua. Las entre-
gas posteriores (Escape,[8] Conquista,[9][10] y Batalla[11] )
son a veces llamadas precuelas en el amplio sentido
de la palabra, y denidas tanto en trminos generales
como entregas posteriores, como ms precisos as
que es una continuacin del hilo narrativo establecido con
aterioridad, son tambin secuelas.[1]
1
2 5
En los ltimos tiempos, el trmino precuela, tambin
ha sido aplicado a los antecedentes y relanzamientos, ta-
les como El origen del planeta de los simios, Batman inicia
y Casino Royale.[12][13] Los creadores, tanto de Batman
inicia como de El origen del planeta de los simios, tam-
bin manifestaron su intencin de prescindir de la conti-
nuidad de las pelculas anteriores, por lo que las nuevas
existiran como obras separadas. Christopher Nolan (di-
rector de Batman Inicia) hace explcito lo que se conside-
ra una precuela.[13][14] Aqu, el trmino precuela de-
nota condicin de franquicia de medios y renovacin del
original, ya que describe los acontecimientos iniciales del
ciclo narrativo, e internamente inconsistentes, de aque-
llos previamente publicados.[13] Algunos crticos exigen
que una precuela ha de concluir en donde comienza la
historia original,[3] toda vez que son incompatibles con
las obras que prescinden de la narrativa del trabajo ante-
rior y carecen de relevancia dentro de la continuidad en
s misma.
3.2 En espaol
El lingista Prieto Garca-Seco, autor de un trabajo de
2009 en el que expuso la procedencia del trmino pre-
cuela y su difusin tanto en espaol como en otras len-
guas, adems de la anmala formacin del ingls pre-
quel, sugiri la posibilidad de emplear en su lugar o bien
una expresin perifrstica como historia previa o bien
un trmino existente en nuestro idioma proporcionndole
un nuevo signicado.[15]
4 Vase tambin
Reboot
Retcon (acrnimo del trmino ingls retroactive con-
tinuity)
Secuela (arte)
Serie cinematogrca
5 Referencias
[1] Merriam-Websters Collegiate Dictionary (en ingls) (dci-
ma edicin). Springeld, Massachusetts, Estados Unidos:
Merriam-Webster. 1993. pp. 915, 921, 246 y 1068.
[2] Oxford English Dictionary (En lnea, suscripcin requeri-
da.) (en ingls) (tercera edicin). marzo de 2012 [Marzo
de 2007]. prequel, n.
[3] Silverblatt, Art (2007). Genre Studies in Mass Media: A
Handbook [Estudios de gnero en los medios de comunica-
cin - A modo de manual] (en ingls). M. E. Sharpe. p.
211. ISBN 9780765616708. Las precuelas se centran
en la accin que tuvo lugar antes de la narracin inicial.
REFERENCIAS
Por ejemplo: en Star Wars: III Episodio - La venganza de
los Sith, el pblico se entera de cmo Darth Vader se con-
vierte en un malvado. Una precuela asume que el pbli-
co est familiarizado con la obra original y, por lo tanto,
la audiencia deber reelaborar la narrativa para que pueda
comprender cmo la precuela conduce hasta el inicio de
la original./ Prequels focus on the action that took place
before the original narrative. For instance, in Star Wars:
Episode III Revenge of the Sith the audience learns about
how Darth Vader originally became a villain. A prequel
assumes that the audience is familiar with the original
the audience must rework the narrative so that they can
understand how the prequel leads up to the beginning of
the original.
[4] Real Academia Espaola (2014). antesala. Diccionario
de la lengua espaola (23. edicin). Madrid: Espasa.
Consultado el 20 de marzo de 2014.
[5] Deever, Chris (28 de mayo de 2001). On prequels and
The Prequel. Truth In Stu. Consultado el 19 de mar-
zo de 2014. (enlace roto disponible en Internet Archive;
vase el historial y la ltima versin).
[6] Real Academia Espaola (2014). pre-. Diccionario de
la lengua espaola (23. edicin). Madrid: Espasa. Con-
sultado el 20 de marzo de 2014.
[7] Jess-Cooke, Carolyn (2009). Film Sequels: Theory and
Practice from Hollywood to Bollywood (en ingls). Edin-
burgh University Press. p. 6. ISBN 9780748626038.
[8] Dirks, Tim. AMC, ed. Science Fiction Films Part 5 (en
ingls). Film City. Consultado el 20 de marzo de 2014.
Una secuela y una "precuela" de las primeras dos pelcu-
las. / A sequel and prequel to the rst two lms.
[9] Britt, Ryan. Tor, ed. Whos Your Caesar? Rewatching
Conquest of the Planet of the Apes (en ingls). Macmillan
Publishing. Consultado el 20 de marzo de 2014. Con-
quista queda en una categora distinta de pelculas y sirve
como una secuela a la anterior y como una "precuela" a
las primeras dos pelculas. / Conquest is in a separate ca-
tegory of lms as it serves as both a sequel to the previous
lm and a prequel to the rst two lms.
[10] Matheou, Demetrios (14 de agosto de 2011). Ascent of
Ape. The Sunday Herald (en ingls) (Washington, D.C.).
Consultado el 20 de marzo de 2014. Los acionados a la
serie de cinco pelculas, sabrn que existe una "precuela"
llamada "Conquista del planeta de los simios" / Aciona-
dos of the original series of ve lms will know that a
prequel already exists, namely Conquest Of The Planet Of
The Apes.
[11] Chappell, Arthur. Film Review: Rise of the Planet of the
Apes: After the Tim Burton travesty, the Apes are back in a
genuinely fantastic movie. (en ingls). Socyberty/Triond.
Impresionante "precuela" y secuela Ballata por el plane-
ta de los simios, con algunos elementos de la franquicia
original El planeta de los simios / Stunning prequel to the
original Planet Of The Apes movie, with some elements
of the original franchise sequel / prequel Battle For The
Planet Of The Apes.
 3

[12] Lemire, Christy (19 de abril de 2012). With the docu-

mentary Chimpanzee opening, a look at 5 prime prima-
te movies (en ingls). Yahoo nanzas. Associated Press.
Consultado el 5 de mayo de 2012.
[13] Sutton, Paul (2010). 8 Prequel: The Afterwardsness of
the Sequel. En Jess-Cooke, Carolyn; Verevis, Constan-
tine. Second Takes: Critical Approaches to the Film Sequel
(en ingls). State University of New York Press. p. 139
152. ISBN 9781438430294.
[14] Keegan, Rebecca (11 de agosto de 2011). Rise of the
Planet of the Apes: 21 nods to classic Apes. Los Ange-
les Times (en ingls). Hero Complex. Consultado el 19 de
abril de 2012.
[15] Prieto Garca-Seco, David (14 de febrero de 2012).
Falsas segmentaciones (1): precuela. Rinconete (Centro
virtual Cervantes).

6 Bibliografa complemetaria
Prieto Garca-Seco, David (2009). Secuelas y
precuelas cinematogrcas y literarias. El rincn
de la norma. Boletn lolgico de actualizacin aca-
dmica y didctica (Per Abbat) (No. 8): 135139.
ISSN 1886-5046. Resumen: son numerosas las pa-
labras espaolas, patrimoniales o cultas, antiguas o
modernas, que contienen la raz latina sequ- o secu-.
En los ltimos aos, parece que ha venido a unirse
a esta familia lxica el derivado postizo del que se
habla en este trabajo, el sustantivo precuela.

Real Academia Espaola (2001) [1780].

Diccionario de la lengua espaola (vigsimo
segunda edicin). Madrid: Espasa Calpe S. A. p.
1850. ISBN 9788423968244. OCLC 49584225.

Alvar, Manuel; Pottier, Bernard (1983). Morfologa

histrica del espaol. Madrid: Gredos. p. 359. ISBN
9788424908898. OCLC 562757705.

7 Enlaces externos

Esta obra contiene una traduccin parcial derivada
de Prequel de Wikipedia en ingls, concretamente
de esta versin del 17 de marzo de 2014, publica-
da por sus editores bajo la Licencia de documenta-
cin libre de GNU y la Licencia Creative Commons
Atribucin-CompartirIgual 3.0 Unported.

Wikcionario tiene deniciones y otra informa-

cin sobre protosecuela.Wikcionario

Wikcionario tiene deniciones y otra informa-

cin sobre precuela.Wikcionario
4 8 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

8 Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

8.1 Texto
Precuela Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Precuela?oldid=97667297 Colaboradores: Oblongo, Sabbut, Dodo, Ejmeza, Jynus, Chv-
sanchez, Ecemaml, Javierme, Digigalos, Copperchair~eswiki, Yrbot, Baito, FlaBot, YurikBot, Wewe, KnightRider, Maldoror, Uncer-
tain~eswiki, CEM-bot, Laura Fiorucci, Thijs!bot, Oximoron, Kostenlos, TXiKiBoT, Humberto, Mao Zaluchi, VolkovBot, Technopat, Lu-
cien leGrey, Muro Bot, PaintBot, Cobalttempest, Marcelo, Pascow, Correogsk, Relleu, Kintaro, UA31, AVBOT, Davidgutierrezalvarez,
Luckas-bot, Amirobot, Wikisilki, Sergiocamachosanchez, Nixn, ArthurBot, SuperBraulio13, Xqbot, BenzolBot, TiriBOT, Arsenanuf,
Vubo, Sermed, *TikiTac*, EmausBot, Gotrek felix, ZroBot, Palissy, KLBot2, AvocatoBot, Helmy oved, Astrostar~eswiki, Matiia, Kafka
mex, MomijiRoBot y Annimos: 55

8.2 Imgenes
Archivo:Wiktionary-logo-es.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Wiktionary-logo-es.png Licencia: CC
BY-SA 3.0 Colaboradores: originally uploaded there by author, self-made by author Artista original: es:Usuario:Pybalo

8.3 Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0