Menu Plug-ins 9-1

Chapitre 9 : Plug-ins
Menu Plug-ins
Comment y accder
Le menu Plug-ins saffichera si des plug-ins Finale sont prsents dans votre systme. Finale est Sommaire
livr avec un certain nombre de plug-ins qui sont installs en mme temps que lapplication.
moins davoir fait une installation personnalise, ou davoir modifi le nom du Dossier Plug-ins
dans votre Dossier Finale, vous devez voir le menu Plug-ins . Index

Ce quil permet
Les plug-ins de Finale sont des mini-programmes qui tendent les fonctionnalits de Finale. Ils Chapitre
sont tous placs dans le dossier C:\Finale\Plug-ins. Un chemin dacccs diffrent peut tre spci- suivant
fi dans la bote de dialogue Options du programme, accessible par le menu Edition. Tous les
Plug-ins sont accessibles via le menu Plug-ins . Chapitre
Les plug-ins agissent sur tout le document ou sur une rgion slectionne. Vous pouvez slection- prcdent
ner une rgion avec loutil Slection ou avec un autre outil de slection de rgion (comme les out-
ils Tonalit ou Indication de mesure). Les plug-ins ncessitant une slection vous avertiront si
vous navez rien slectionn.
Si vous voulez crire vos propres plug-ins, visitez notre site (WWW.FINALEMUSIC.COM) pour des
informations sur lcriture de programmes compatibles avec Finale. Note : pour crire des plug-
ins qui fonctionnent, vous devrez bien matriser la programmation et le programme Finale.
Remarque : les plug-ins ne sont pas accessibles dans les parties spares lies. Pour appliquer un
plug-in une partie, vous devrez dabord extraire la partie. Voir BOTE DE DIALOGUE EXTRAC-
TION DES PARTIES SPARES.

Configuration
Le menu Plug-ins se configure facilement en sous-menus, vous pouvez grouper des plug-ins dans
un sous-dossier du dossier plug-ins. Le menu Plug-ins utilisera le nom du sous-dossier comme le Sommaire
nom dun sous-menu. Un dossier vide appel Plug-ins favoris vous permet de ranger ceux que
vous utilisez frquemment et dy accder plus facilement. Pour la liste des noms de fi-chier de
plug-ins, voir NOMS DE FICHIER DES PLUG-INS dans lAnnexe.
Index
Mes plug-ins prfrs
La plupart des plug-ins qui apparaissent dans le menu Plug-ins de Finale sont classs en sous-
menus tels que Expressions, Paroles, Mesures et autres. Chacun de ces sous-menus correspond Chapitre
un sous-dossier du dossier Finale 2008/Plug-ins situ sur votre disque dur. suivant
Vous pouvez personnaliser le menu Plug-ins de Finale en naviguant jusqu ce dossier et en fai-
sant glisser les fichiers plug-ins sur le dossier Mes plug-ins prfrs pour vous donner facile- Chapitre
ment accs aux plug-ins les plus frquemment utiliss. Vous pouvez aussi crer de nouveaux prcdent
Menu Plug-ins 9-2

dossiers pour dautres catgories. Vous pouvez trouver une liste de noms de fichier pour chaque
plug-in dans lAppendice de la Documentation.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
Expressions prcdent
Dynamique automatique. Ce plug-in vous permet dassigner automatiquement des
dynamiques dans votre partition en se basant sur les vlocits MIDI associes chaque
dynamique. Voir DYNAMIQUE AUTOMATIQUE dans Outil Expression.
Crer une indication de tempo. Ce plug-in vous permet de crer facilement des indications
de tempo sous forme dexpressions et de dfinir leurs effets pendant la lecture dans les
mesures slectionnes. Voir CRER UNE INDICATION DE TEMPO dans Outil Expression.
Paroles
Lier automatiquement les mlismes. Ce plug-in cherche dans la partition des syllabes de
paroles qui comportent plus de deux tonalits et ajoutent les liaisons en consquence. Voir
AUTO SLUR MELISMAS PLUG-IN.
Rinitialiser la position des paroles. Ce plug-in vous permet de rinitialiser tous les change-
ments de position verticale faits sur les paroles de la slection. Voir RINITIALISER LA POSI-
TION DES PAROLES dans Outil Paroles.
Sommaire
Extraire les paroles. Ce plug-in enregistre toutes les paroles, telles quelles apparaissent dans
la bote de dialogue diter les paroles, en fichier texte. Voir EXTRAIRE LES PAROLES.
Mesures Index
Barres automatiques. Ce plug-in ajoutera automatiquement des double barres de mesure
avant chaque changement darmure, ainsi quune barre de mesure finale en fin de morceau.
Voir BARRES AUTOMATIQUES dans Outil Mesure. Chapitre
Rinitialiser la position des numros de mesure. Ce plug-in vous permet de rinitialiser suivant
tous les changements de position des numros de mesure dans la rgion slectionne. Voir
RINITIALISER LA POSITION DES NUMROS DE MESURE dans Outil Mesure. Chapitre
Cration auto de systmes de Coda. Ce plug-in vous permet dajouter un intervalle entre les prcdent
mesures pour y crer un sytme de Coda indpendant sur la mme ligne. Voir PLUG-IN CRER
DES SYSTMES DE CODA.
Menu Plug-ins 9-3

Numrotation facile des mesures. Ce plug-in vous permet de placer facilement des numros
de mesure dans une rgion. Voir NUMROTATION FACILE DES MESURES dans Outil Mesure.
Joindre les mesures. Regroupe automatiquement deux mesures en une et met jour les
numros de mesure et lindication de mesure. Voir MERGE MEASURES PLUG-IN.
Rptitions en milieu de mesure. Ce plug-in est capable dencadrer une slection partielle de
mesure avec des barres de reprise. Voir PLUG-IN REPRISES.
Numroter les mesures rptes. Ce plug-in place des petits numros sous forme dexpres-
sion de mesure, sur toutes les mesures rptes de la rgion slectionne. Voir NUMROTER Sommaire
LES MESURES RPTES.
Diviser une mesure. Ce plug-in automatise la division de mesure travers un systme. Les Index
numros de mesure sont automatiquement mis jour. Voir SPLIT MEASURE PLUG-IN.
Divers
Modifier les polices. Ce plug-in vous permet de modifier globalement la police des blocs de Chapitre
suivant
texte, des noms de porte, et des paroles soit en une seule opration, soit sparment par
couplet, refrain et section. Voir MODIFIER LES POLICES.
Chapitre
Commande au clavier. Ce plug-in permet dentrer des notes grce une commande au cla- prcdent
vier. Voir COMMANDE AU CLAVIER.
Compter les lments. Ce plug-in affiche un dcompte de nombreux lments de votre parti-
tion comme les mesures, les notes et les articulations. Voir COMPTER LES LMENTS dans
Menu Fichier.
FinaleScript. Avec ce plug-in, vous pouvez crer et enregistrer une liste des commandes de
Finale en utilisant un langage de script simple. Chaque liste peut tre applique nimporte
quel moment sur nimporte quel nombre de documents Finale. Voir FINALESCRIPT.
Rechercher et remplacer du texte. Avec ce plug-in, recherchez et remplacez du texte sous la
forme de blocs texte, de paroles informations sur le document, de formes avances, ou de
noms de groupe/porte. Voir RECHERCHER ET REMPLACER DU TEXTE.
Nouveaux plug-ins de Finale 2008
Percussions latines. Utilisez ce plug-in pour crer automatiquement une authentique section
rythmique de percussions latines, parmi une varit de styles. Voir PLUG-IN PERCUSSIONS
LATINES. Sommaire

Mettre jour les groupes et les crochets. Les groupes et les crochets peuvent maintenant
tre modifis en masse aprs loptimisation dune partition. Voir PLUG-IN MISE JOUR DES
GROUPES ET DES CROCHETS. Index

Suppression des collisions verticales. Modifie automatiquement la position verticale des

portes, des systmes, et des groupes dinstrument pour viter la collision des notes, des arti- Chapitre
culations, des formes avances et autres lments. Voir PLUG-IN SUPPRESSION DES COLLI- suivant
SIONS VERTICALES.

Chapitre
prcdent
Menu Plug-ins 9-4

dition de note, ligature et silence

Plug-ins Patterson Lite. Ces plug-ins sont un chantillon de la collection de plug-ins Patter-
son. Ils incluent les Ligatures Patterson, qui ajustent la longueur de hampe et les angles de
ligature en se basant sur les positions des notes dans la porte et sur le nombre de notes dans la
ligature. Ainsi que Ligature cheval sur deux mesures, qui permet de crer facilement des
ligatures par dessus des barres de mesures. voir LIGATURES PATTERSON et LIGATURE
CHEVAL SUR DEUX MESURES.

Altrations de prcaution. Ce plug-in vous permet dajouter de diffrentes faons des altra- Sommaire
tions de prcaution dans votre document, y compris dafficher des altrations sur toutes les
notes. Voir ALTRATIONS DE PRCAUTION.
Modifier les ttes de notes. Ce plug-in vous permet de changer la tte de note des notes de la Index
rgion slectionne. Voir MODIFIER LES TTES DE NOTES.
Remplacer par des pauses par dfaut. Ce plug-in vous permet de changer toutes les pauses
Chapitre
de la rgion slectionne en pauses par dfaut. Voir REMPLACER PAR DES PAUSES PAR suivant
DFAUT.
Remplacer par des pauses relles. Ce plug-in vous permet de changer toutes les pauses par Chapitre
dfaut de la rgion slectionne en pauses relles. Voir REMPLACER PAR DES PAUSES prcdent
RELLES.
Vrification des dures. Ce plug-in vrifie sil ny a pas trop ou trop peu de temps dans les
mesures de la rgion slectionne. Voir VRIFICATION DES DURES.
Ligature classique de croches. Ce plug-in vous permet de grouper les croches de la rgion
slectionne par groupes de 4 dans une mesure 4/4. Voir LIGATURE CLASSIQUE DE CROCHES.
Ligatures horizontales. Ce plug-in vous permet de rendre horizontales toutes les ligatures
dans la rgion slectionne. Voir LIGATURES HORIZONTALES dans Outil Entre Speedy.
Ligatures horizontales (Retirer). Ce plug-in vous permet de rtablir leur tat dorigine
toutes les ligatures rendues horizontales avec loutil Entre Speedy dans la rgion slection-
ne. Voir LIGATURES HORIZONTALES (RETIRER) dans Outil Entre Speedy.
Lignes supplmentaires (masquer). Ce plug-in vous permet de masquer toutes les lignes
supplmentaires dans la rgion slectionne. Voir LIGNES SUPPLMENTAIRES (MASQUER).
Lignes supplmentaires (afficher). Ce plug-in vous permet de rtablir les lignes supplmen-
Sommaire
taires masques dans la rgion slectionne. Voir LIGNES SUPPLMENTAIRES (AFFICHER).
Direction de hampe sur ligne mdiane. Ce plug-in vous permet de changer la direction de
hampe des notes situes sur la ligne mdiane de la porte pour imiter la direction de hampe de
Index
la note prcdente. Voir DIRECTION DE HAMPE SUR LIGNE MDIANE.
Dplacer les silences. Ce plug-in vous permet de dplacer les silences de la rgion slection-
ne vers une position spcifie. Voir DPLACER LES SILENCES.
Chapitre
Notes et silences (masquer). Ce plug-in vous permet de masquer toutes les notes et les suivant
silences de la rgion slectionne. Voir NOTES ET SILENCES (MASQUER) dans Outil Entre
Speedy. Chapitre
Notes et silences (affficher). Ce plug-in vous permet dafficher toutes les entres masques prcdent
de la rgion slectionne. Voir NOTES ET SILENCES (AFFFICHER) dans Outil Entre Speedy.
Menu Plug-ins 9-5

Redimensionnez les ttes de note. Ce plug-in peut redimensionner les ttes de note dune
voix spcifique dans une slection polyphonique.Voir RESIZE NOTEHEADS PLUG-IN.
Subdivisions rythmiques. Ce plug-in divise les valeurs des notes de la rgion slectionne
par un facteur spcifi, soit par une fraction numrique (comme une moiti), soit par une sub-
division du temps (comme des croches). Voir SUBDIVISIONS RYTHMIQUES.
Hauteur unique. Ce plug-in donne toutes les notes de la rgion slectionne une hauteur
spcifie. Voir HAUTEUR UNIQUE.
Appoggiatures barres. Ce plug-in vous permet de barrer toutes les appoggiatures de la Sommaire
rgion slectionne. Voir APPOGGIATURES BARRES dans Outil Entre Speedy.
Appoggiatures barres (retirer). Ce plug-in vous permet de supprimer toutes les barres des
Index
appoggiatures barres avec loutil Entre Speedy dans la rgion slectionne. Voir APPOGGIA-
TURES BARRES (RETIRER) dans Outil Entre Speedy.
Voix secondaire vers voix. Ce plug-in vous permet de dplacer des notes et des silences de la Chapitre
Voix secondaire vers la voix slectionne. Voir VOIX SECONDAIRE VERS VOIX. suivant

Lecture
Appliquer Human Playback. Utilisez ce plug-in pour appliquer un style Human Playback, Chapitre
prcdent
ou des lments spcifiques de Human Playback une rgion de votre partition. Voir APPLI-
QUER HUMAN PLAYBACK.

Orchestration et arrangement
Composers assistant. Ces plug-ins de OpenMusic fournissent une manipulation composi-
tionnelle des accords et des mlodies. Voir COMPOSER S ASSISTANT PLUG-INS.
Chord Morphing. Ce plug-in gnre plusieurs transitions daccords intermdiaires. Fait par-
tie des plug-ins Composers assistant. Voir CHORD MORPHING.
Chord Realization. Ce plug-in gnre des ralisations quatre voix dun accord parfait en se
basant sur la tonalit majeure et le degr de la gamme spcifie. Fait partie des plug-ins Com-
posers assistant. Voir CHORD REALIZATION.
Chord Reordering. Ce plug-in trouve de nouvelles options de placement pour les accords.
Fait partie des plug-ins Composers assistant. Voir CHORD REORDERING.
Chord Splitting. Ce plug-in cre des sous-ensembles de laccord original. Fait partie des
plug-ins Composers assistant. Voir CHORD SPLITTING. Sommaire

Common Tone Transposition. Ce plug-in cre une srie de transpositions de laccord dans
lesquelles une note est gale une note de laccord original. Fait partie des plug-ins Com-
posers assistant. Voir COMMON TONE TRANSPOSITION. Index

Frequency Modulation Chord Generator. Ce plug-in gnre une srie daccords ayant une
complexit et une texture croissantes. Fait partie des plug-ins Composers assistant. Voir FRE-
QUENCY MODULATION CHORD GENERATOR. Chapitre
suivant
Melodic Morphing. Ce plug-in cre une transition mlodique dune mlodie une autre. Fait
partie des plug-ins Composers assistant. Voir MELODIC MORPHING.
Chapitre
Rhythm Generator. Ce plug-in cre jusqu six portes de percussions pour accompagner prcdent
votre partition. Fait partie des plug-ins Composers assistant. Voir RHYTHM GENERATOR.
Menu Plug-ins 9-6

Tie Common Notes. Ce plug-in insre une liaison entre deux notes successives ayant la
mme hauteur. Fait partie des plug-ins Composers assistant. Voir TIE COMMON NOTES.
Virtual Fundamental Generator. Ce plug-in vous donne la fondamentale approprie pour
nimporte quel groupe daccords slectionn. Fait partie des plug-ins Composers assistant.
Voir VIRTUAL FUNDAMENTAL GENERATOR.
Ajouter une rplique. Ce plug-in vous permet de placer facilement des rpliques de portes
que vous choisissez. Voir AJOUTER UNE RPLIQUE.
Auto-harmonisateur Band-in-a-Box. Ce plug-in prend une ligne mlodique accompagne Sommaire
daccords chiffrs et cre une mlodie harmonise dans des douzaines de styles musicaux.
Voir BAND-IN-A-BOX AUTO-HARMONIZING.
Utilitaire contrapuntique. Ce plug-in transforme la rgion slectionne en utilisant linver- Index
sion, le rtrograde, la transposition ou une combinaison de ces transformations. Vous pouvez
aussi utiliser ce plug-in pour appliquer des altrations toutes les notes de la rgion slection-
ne, supprimer des altrations de la rgion slectionne ou supprimer des liaisons de la rgion Chapitre
slectionne. Voir UTILITAIRE CONTRAPUNTIQUE. suivant
Vrification de lambitus. Ce plug-in vous permet de vrifier que la porte slectionne est
cohrente par rapport lambitus de linstrument ou de la voix slectionne. Trois niveaux de Chapitre
travail existent : dbutant, intermdiaire et avanc. Voir VRIFICATION DE LAMBITUS. prcdent

Analyse daccord. Ce plug-in gnre des symboles d'accord en analysant les notes dj
entres. Ce plug-in fonctionne de la mme manire que les commandes Analyse sur une
porte et Analyse sur deux portes du menu Accord, mais sur une rgion de votre partition
slectionne avec loutil slection.
Groove de batterie. Avec ce plug-in, composez facilement des rythmes et des parties de per-
cussions uniques. Voir GROOVE DE BATTERIE.
Chercher les mouvements parallles. Ce plug-in recherche dans la slection des quartes,
quintes et octaves parallles entre voix, voix et portes et vous propose de les corriger ou non.
Voir CHERCHER LES MOUVEMENTS PARALLLES.
Chercher lambitus. Ce plug-in recherche puis vous indique la note la plus haute et la plus
basse de la rgion slectionne. Voir CHERCHER LAMBITUS.
Attributs globaux de porte. Ce plug-in vous permet de changer les attributs de porte ou de
groupe pour plusieurs portes ou groupes la fois, y compris de changer la police pour la Sommaire
porte et les noms de porte slectionns. Voir ATTRIBUTS GLOBAUX DE PORTE dans Outil
Porte.
Rduction pour piano. Ce plug-in condense les portes slectionnes sur une porte pour Index
piano, tout en bas du systme de porte. Voir RDUCTION POUR PIANO.
Sparateur auto de systme. Ce plug-in ajoute automatiquement des indications de
sparation de systme dans la partition. Voir SCORE SYSTEM DIVIDER PLUG-IN. Chapitre
suivant
Gnrateur de partie rythmique. Utilisez ce plug-in pour gnrer un accompagnement
(piano, basse et batterie) pour une mlodie existante ayant des accords chiffrs. Voir GNRA-
TEUR DE PARTIE RYTHMIQUE. Chapitre
prcdent
Petites notes avances. Avec ce plug-in, recherchez les opportunits de rpliques dans un
document, puis ajoutez-les automatiquement. Voir PETITES NOTES AVANCES.
Plug-in Ajouter une rplique 9-7

Tournes avances. Indiquez Finale dditer intelligemment la pagination dune partie

entire pour viter des tournes non-dsires. Voir TOURNES AVANCES.
Point de partage. Ce plug-in vous permet de modifier le point de partage entre les deux
portes dune porte pour piano dans la rgion slectionne. Voir POINT DE PARTAGE.
TG Tools
TGTools. Ces plug-ins sont un chantillon de la collection de plug-ins TGTools. Ils compren-
nent : ALIGNER/DPLACER LES DYNAMIQUES, CRER UN DIAGRAMME DES CLOCHES UTILI-
SEES, NOTATION CROISE, PLUG-IN HARMONIQUES FACILES, PLUG-IN TRMOLOS FACILES, Sommaire
RACCOURCIS DE MENU, MODIFIER LES SILENCES, et PLUG-IN LECTURE AVANCE, PLUG-IN
POINT DE PARTAGE AVANC. Pour la collection complte, voir WWW.TGTOOLS.DE.
Index

Plug-in Ajouter une rplique Chapitre

Comment y accder suivant

Slectionnez avec loutil slection une rgion o vous souhaitez placer une rplique. Choisissez
Orchestration et arrangement puis Petites notes dans le menu Plug-ins. Chapitre
prcdent
Ce quil permet
Le plug-in Ajouter une rplique vous permet de placer facilement dans la partition les rpliques de
portes que vous choisissez.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Lire la rplique dans la voix. Slectionnez une voix dans la liste droulante utiliser comme Chapitre
source des notes de rplique. prcdent
Plug-in Aligner/Dplacer les dynamiques 9-8

[Liste de portes]. Slectionnez les portes dans lesquelles vous souhaitez placer la rgion
slectionne sous forme de rplique. Cliquez pour en slectionner une, maj cliquez pour en
slectionner plusieurs, mme si elles sont dans le dsordre. Enfoncez Ctrl pour slectionner
des portes non-conscutives.
crire la rplique dans. Slectionnez dans la liste droulante dans quelle voix vous voulez
placer la rplique.
Rduction des notes de la rplique. Tapez dans cette case le pourcentage de rduction des
ttes de notes de la rplique. Sommaire
Nommer la rplique. Si vous voulez identifier la rplique par un nom dinstrument ou par un
autre texte, tapez-le dans cette case. Sinon, le plug-in utilisera par dfaut le nom de la porte.
Index
Le texte est insr comme une expression attache la premire note de la rplique.
Inclure : Articulations Expressions de note Lignes avances Cls Paroles Accords.
Cochez les lments inclure dans les portes de destination en plus des notes de rplique. Chapitre
suivant

Plug-in Aligner/Dplacer les dynamiques Chapitre

prcdent
Comment y accder
Slectionnez une rgion avec loutil slection. Dans le menu Plug-ins, choisissez TGTools, puis
Aligner/Dplacer les dynamiques.
Ce quil permet

comme les soufflets de crescendos et les expressions f , de la rgion slectionne dans la partition.
Le plug-in Aligner/Dplacer les dynamiques vous permet daligner facilement divers lments,

Les collisions avec les lignes de porte sont vites. Les lments en dessous de la porte ne sont
jamais dplacs au-dessus et vice versa. En raison de lvitement de collision, la position finale peut
ne pas tre celle spcifie dans la bote de dialogue.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Plug-in Appliquer Human Playback 9-9

Aligner : lment proche lment lointain Distance moyenne Valeur donne.

Choisissez lment proche pour aligner les expressions ou les soufflets sur llment le plus
proche de la porte. Choisissez lment lointain pour aligner les expressions ou les soufflets
sur llment le plus loign de la porte. Choisissez Distance moyenne pour aligner les l-
ments une distance moyenne de la porte. Cochez Valeur donne pour dplacer toutes les
dynamiques slectionnes la distance spcifie dans Dplacer verticalement de la ligne de
porte du bas. Lorsque Valeur donne est dcoch, la valeur spcifie sera ajoute la dis-
tance. Cliquez plusieurs fois sur Appliquer pour servir dplacer lgrement indications de
dynamique. Sommaire

pour aligner les indications de dynamique, comme cresc. ou F. Slectionnez Soufflets pour Index
Expressions texte Soufflets Expressions graphiques. Slectionnez Expressions texte

aligner les crescendos ou decrescendos Lignes avances. Sils sont slectionns pour laligne-
ment, les soufflets seront rigidifis. Slectionnez Expressions graphiques pour aligner les
expressions graphiques, comme les crescendos ou decrescendos cres avec loutil Expression. Chapitre
Dplacer verticalement __ pouces. Entrez la valeur dont vous voulez dplacer verticalement suivant
les expressions ou les soufflets. Lunit de mesure sera dtermine par les rglages choisis
dans Units de mesure dans le menu Edition. Ngative pour plus bas et positive pour plus Chapitre
haut. Une valeur trs leve est ncessaire pour les lments au-dessus de la porte, comme prcdent
200 EVPUs ou .7 pouces. Si la valeur entre cre une collision avec une ligne de porte ou
dplace lindication de lautre ct de la porte, la position finale peut diffrer de la la valeur
spcifie. Lorsque Valeur donne est choisie, les dynamiques sont dplaces de la distance
spcifie partir de la ligne de porte du bas.
Appliquer Fermer. Cliquez sur Appliquer pour aligner les lments avec les options slec-
tionnes et laisser la bote de dialogue disponible pour lalignement suivant. Cliquez sur
Fermer pour revenir la partition sans conserver les changements.

Plug-in Appliquer Human Playback

Comment y accder
Dans le menu Plug-ins, choisissez Lecture, puis Appliquer Human Playback.
Sommaire
Ce quil permet
Ce plug-in vous permet dappliquer un style Human Playback, ou des lments spcifiques de
Human Playback des rgions de votre partition. Par exemple, si une partie latine apparat au
milieu de votre partition jazz, utilisez ce plug-in pour appliquer le style Jazz pour la quasi-totalit Index
du morceau, et le style Latin seulement pour la partie latine. En plus dappliquer lun des styles
prexistants, vous pouvez utiliser les rglages supplmentaires pour affiner la lecture de nom-
breuses faons, en utilisant les mmes options pour Human Playback que celles disponibles dans Chapitre
la bote de dialogue Paramtres de lecture. suivant

Lorsque vous avez personnalis vos rglages selon vos prfrences, cliquez sur Appliquer pour
que ce plug-in ajoute les donnes MIDI la rgion que vous avez slectionne (comme si vous Chapitre
prcdent
aviez relu cette rgion avec Human Playback activ et enregistr les donnes MIDI). Remarquez
que les donnes MIDI existantes dans la rgion slectionne sont rcrites lorsque vous appliquez
Plug-in Appliquer Human Playback 9-10

ce plug-in. Des rglages globaux ( lchelle du programme) peuvent tre effectus pour toutes
les rgions que vous ditez avec ce plug-in dans BOTE DE DIALOGUE PRFRENCES APPLIQUER
HUMAN PLAYBACK. Ce plug-in ne peut tre appliqu sur des mesures partielles.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Appliquer un style dfini. Slectionnez ce bouton radio, puis un style dans le menu droulant
pour appliquer un style Human Playback prdfini la rgion slectionne.
Appliquer des lments spcifiques Slection. Slectionnez ce bouton radio, puis choisis-
sez les lments que Human Playback doit interprter. Cliquez sur Slection pour voir des Sommaire
rglages supplmentaires. Voir BOTE DE DIALOGUE RGLAGES SUPPLMENTAIRES.
Effacer les donnes MIDI. Slectionnez ce bouton radio et spcifiez les donnes MIDI que
vous voulez retirer en cochant les botes appropries. Vous pouvez, par exemple, Index
effacerToutes les donnes continues si vous voulez utiliser linterprtation Human Playback
sur une partie de musique en se basant sur les expressions, les soufflets et dautres indications
que vous avez ajoutes dans la partition, et que vous avez choisi dincorporer vos propres don- Chapitre
nes MIDI avec linterprtation Human Playback dans BOTE DE DIALOGUE PRFRENCES suivant
APPLIQUER HUMAN PLAYBACK. Remarquez que la bote de dialogue Prfrences Appliquer
Human Playback contient les mmes options que la bote de dialogue Prfrences Human Chapitre
Playback, mais ne sapplique quaux parties Human Playback assignes avec le plug-in. prcdent
Bote de dialogue Rglages supplmentaires 9-11

Valeurs par dfaut. Cliquez sur ce bouton pour rinitialiser tous les paramtres de cette bote
de dialogue sur leurs rglages dorigine.
Prfrences. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la bote de dialogue Prfrences Appliquer
Human Playback dans laquelle vous pouvez contrler linterprtation Human Playback de la
partition, et comment elle traite les donnes MIDI existantes. Les rglages que vous faites
dans cette bote de dialogue sont lchelle du programme, mais affectent uniquement les
rgions sur lesquelles Human Playback a t appliqu en utilisant le plug-in Appliquer Human
Playback. Voir BOTE DE DIALOGUE PRFRENCES APPLIQUER HUMAN PLAYBACK.
Sommaire
Appliquer Fermer. Cliquez sur Appliquer pour appliquer les rglages courants et laisser la
bote de dialogue disponible. Cliquez sur Fermer pour retourner la partition sans faire de
changements. Index

Bote de dialogue Rglages supplmentaires Chapitre

suivant
Comment y accder
Slectionnez une rgion de votre partition avec loutil Slection. Dans le menu Plug-ins, Chapitre
choisissez Lecture, puis Appliquer Human Playback. Cochez Appliquer les lments spci- prcdent
fis, puis cliquez sur Slection.
Ce quelle permet
Dans cette bote de dialogue,vous pouvez spcifier des rglages Human Playback personnaliss
pour les donnes MIDI appliques avec le plug-in Appliquer Human Playback. Ces options sont
les mmes que celles de la bote de dialogue Style Human Playback personnalis.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Rglages supplmentaires 9-12

% Rverb. Dplacez ce curseur vers la droite pour augmenter ou vers la gauche pour dimi-
nuer le degr de rverbration appliqu linterprtation. La Rverb (rverbration) est la per-
sistance de son aprs que la source sest arrte, comme leffet dcho apparent dans une
grande pice ou un auditorium.
% Humeur. Dplacez le curseur Humeur vers la droite pour augmenter, ou vers la gauche
pour diminuer un lger degr dalatoire dans linterprtation. Virtuellement, tous les l-
ments interprts par HP sont affects par la position du curseur Humeur.
Swing : Rgler sur Aucun...Croche pointe-double. Ce contrle vous permet dappliquer Sommaire
un feeling de swing au style Human Playback. Cliquez sur le menu droulant Valeurs de
swing pour slectionner parmi plusieurs niveaux de swing. Ou, choisissez Aucune action pour
utiliser le rglage courant des PARAMTRES DE LECTURE. Pour plus de dtails, voir LECTURE Index
AVEC SWING.

Expressivit automatique. Cochez Expressivit automatique pour autoriser Human Playback

Chapitre

p, les instruments vent et cordes auront une attaque

ajouter automatiquement des expressions (temporairement) sur les passages o il ny en a suivant
aucune. Par exemple, dans une partie
dlicate et raliste. Chapitre
prcdent
Dtection des instruments solo. Cochez Dtection des instruments solo pour indiquer
Human Playback de reconnatre une porte dinstrument solo (en gnral en haut de la parti-
tion) afin dappliquer les rglages appropris (comme Accompagnements plus doux). Remar-
quez que lquilibre entre le solo et les autres peut tre ajust dans BOTE DE DIALOGUE
PRFRENCES HUMAN PLAYBACK : elle utilise un contrleur de Volume pour lquilibre, et
affecte galement la faon dont la partie solo est place dans lespace orchestral (Spatialisa-
tion automatique).
Spatialisation automatique. Cochez Spatialisation automatique pour indiquer Human
Playback de distribuer intelligemment les canaux dinstrument pour simuler une interprtation
en direct (en utilisant le contrleur 10 Pan MIDI). Par exemple, cette option peut isoler un
instrument solo sur un haut-parleur et lorchestre sur lautre. Elle contient de nombreuses con-
figurations instrumentales, dun instrument solo jusqu un orchestre symphonique. Bien que
la spatialisation par dfaut existe toujours, plus la notation sera complte, plus leffet sera pr-
cis.
Sommaire
Ornements baroques, appoggiatures. Cochez Ornements baroques, appoggiatures pour
interprter les mordants, trilles et autres ornements dans un style Baroque (les trilles commen-
cent sur la note suprieure, les appoggiatures sont lentes, etc).
Index
Syncopes/Temps faibles. Cette option fait sonner la musique jazz de faon plus raliste en
appuyant sur les temps faibles et les syncopes. Leffet est appliqu avec la Vlocit.
Feeling valse viennoise. Donne des partitions bases sur un feeling viennois de 3/4 (et gale- Chapitre
ment 3/8). Dpend du Rubato et utilise les temps de dpart/fin pour crer leffet. Une Valse suivant
viennoise est interprte de faon caractristique en trois rapide avec un premier temps
accentu la basse. Chapitre
prcdent
Jouer les roulements exactement. Lorsque cette option est coche, les roulements sont jous
prcisment (avec une mtrique). Utilis dans le style Fanfare.
Bote de dialogue Prfrences Appliquer Human Playback 9-13

Ajuster croche pointe-double/triolet Plus long Plus court. Cochez Ajuster croche
pointe-double/triolet, puis choisissez Plus long pour augmenter la dure de la double croche
en figures croche pointe-double (par rapport une noire et un triolet de croches). Choisissez
Plus court pour diminuer la dure de la double croche en figures croche pointe-double (par
rapport une noire et un triolet de croches).
Accompagnements plus doux. Dtecte et adoucit les figures daccompagnement (comme les
basses Alberti, les arpges, etc), pour mettre en valeur les mlodies. La Vlocit est utilise
pour appliquer cet effet.
Sommaire
Pdale de piano automatique. Complmentaire de la fonction Indication de pdale, cette
option cre automatiquement un effet de pdale (en utilisant le contrleur MIDI 64). Il analyse
les progressions harmoniques pour y trouver des changements et vite la confusion de note Index
autant que possible. Il est inactif dans les passages contenant des indications de pdale qui ont
t ajoutes manuellement.
Chapitre
quilibrer les accords. Cochez quilibrer les accords pour mettre en valeur les mlodies en suivant
quilibrant les notes lintrieur des accords de faon approprie en ajustant les vlocits.
Ceci est particulirement utile pour la musique pour piano.
Chapitre
Basses plus douces. Cochez Basses plus douces pour diminuer le volume de la note infrieure prcdent
dans les accords.
Harmoniques (cordes, harpe). Cre un effet dharmonique pour les cordes (violon, etc.) et la
harpe, en utilisant la notation standard.
Arpger les accords si ncessaire. Cochez Arpger les accords si ncessaire pour appliquer
un feeling darpge sur les entres contenant plusieurs notes sur des portes dinstrument avec
frette (dcale lgrement lentre de chaque note dans un accord par rapport la prcdente).
Cadences harmoniques. Cochez Cadences harmoniques pour indiquer Human Playback
danalyser la progression harmonique de la partition et dautomatiquement diminuer lgre-
ment le tempo pour les cadences parfaites et les semi-cadences.
OK Annuler. Cliquez sur Annuler pour retourner la bote de dialogue Appliquer Human
Playback sans faire de changements. Cliquez sur OK (ou appuyez sur Entre) pour confirmer
vos rglages et retourner la bote de dialogue Appliquer Human Playback.
Sommaire

Bote de dialogue Prfrences Appliquer

Human Playback Index

Comment y accder
Dans le menu Plug-ins, choisissez Lecture, puis Appliquer Human Playback. Puis cliquez sur Chapitre
suivant
Prfrences HP. Lorsque Human Playback est appliqu une rgion de votre partition, les
rglages de cette bote de dialogue sappliquent. Ceux-ci sont des rglages lchelle du pro-
gramme, et non pas spcifiques au document que vous ditez. Les rglages de cette bote de dia- Chapitre
logue ne sappliquent pas Human Playback standard dfini dans BOTE DE DIALOGUE prcdent
PARAMTRES DE LECTURE.
Bote de dialogue Prfrences Appliquer Human Playback 9-14

Note : pour ajuster les prfrences de Human Playback standard, dans le menu Fentre, choisissez
Contrles de lecture. Cliquez sur le bouton Paramtres de lecture des Contrles de lecture.
Cliquez sur Prfrences HP. Voir BOTE DE DIALOGUE PRFRENCES HUMAN PLAYBACK (qui
contient les mmes rglages que la bote de dialogue Prfrences Appliquer Human Playback).
Ce quelle permet
Vous pouvez ici contrler la faon dont Human Playback traite les donnes MIDI existantes et
effectue des rglages supplmentaires.
Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Sommaire

Donnes MIDI utilisateur Index

Donnes continues Vlocit Tempo Pan Pdale Modulation Autres donnes uti-
lisateur. Vous pouvez ici spcifier si Human Playback doit ignorer, incorporer ou utiliser les
donnes MIDI que vous avez dlibrement appliques la partition avec loutil MIDI, loutil Chapitre
Expression ou loutil Tempo. Cliquez sur le menu droulant ct dun type de donnes suivant
MIDI et choisissez HP (Ignorer les donnes) pour utiliser linterprtation de Human Playback
pour ce type de donnes MIDI. Choisissez HP (Incorporer les donnes) pour indiquer Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Prfrences Appliquer Human Playback 9-15

Human Playback dutiliser les donnes MIDI de ce type existant dans linterprtation (les
donnes MIDI existantes de ce type influencent Human Playback). Choisissez Pas deffet HP
pour indiquer Human Playback de ne pas tenir compte de ce type de donnes MIDI lors du
traitement de la partition (ce type de donnes MIDI est lu comme si Human Playback tait
rgl sur Aucun).
Tous ces paramtres sappliquent toute donne MIDI ajoute dans la partition. Par exemple,
le paramtre de donne continue sapplique toutes les donnes continues, mme celles
dfinies avec une expression, ou avec loutil MIDI.
Sommaire
Pour appliquer manuellement des donnes MIDI votre partition, voir OUTIL MIDI, OUTIL
TEMPO et DFINIR UNE EXPRESSION POUR LA LECTURE.
Index
Donnes continues avec GPO : Les donnes Contrleur du type CC#1, CC#7, CC#64,
CC#68 peuvent tre incorpores dans HP sans conflit. En particulier, la donne CC#7 (Vo-
lume) peut tre utilise pour rgler la balance un certain point de la partition, au lieu duti-
Chapitre
liser une expression ou une donne MIDI avec loutil MIDI. suivant
Garritan Personal Orchestra
Activation de la compatibilit GPO : Dtection Auto Toujours Jamais. Choisissez Chapitre
Dtection Auto pour indiquer HP dactiver la compatibilit GPO automatiquement quand prcdent
des sons GPO sont utiliss dans la partition. Choisissez Toujours pour activer la compatibi-
lit GPO indpendemment des autres paramtres. Choisissez Jamais pour spcifier HP de
dsactiver la compatibilit GPO.
Utiliser Contr. #1 pour la dynamique continue. Pour les instruments percussions et
cordes pinces, la vlocit est utilise pour les dynamiques (Selon le standard GM). Pour les
instruments sustain, tel que les vents, les cuivres et les cordes, HP tire les avantages de
lapproche unique de GPO en matire de dynamique en utilisant le Contrleur #1 de Donnes
Continues.

trleur #1, permettant un cresc du pp au fff sur la mme note soutenue, avec, la dif-
Pour les instruments GPO sustain, les dynamiques sont entirement contrles par le Con-

frence du Volume GM, un timbre et des changements de dynamique hautement ralistes.

Dans ce cas, la Vlocit est utilise uniquement pour lattaque initiale. (La valeur dattaque
moyenne est de 80 - Voir Optimiser les attaques ci-dessous).
Sommaire
Du fait que les expressions de dynamique utilisent la Vlocit, on pourrait se demander com-
ment fait HP pour ne pas interfrer avec lattaque proprement dite. HP ne modifie pas la dfi-
nition de lexpression, mais rajuste toutes les vlocits de note selon la dynamique courante,
pour galer le valeur de base de lattaque. Dans un premier temps, cela est fait de manire uni- Index
forme, mais quelques rglages supplmentaires ont t conus pour les notes accentues ou
staccato.
Chapitre

vlocits GM et GPO ne sont pas quivalentes. Les accents comme sont donns par un
Les accents (Piques de vlocit dans larticulation) sont aussi ajusts par HP du fait que les suivant

pique de vlocit et un pique du Contrleur #1. Un reoit une valeur max daccent de
vlocit de 127, et un reoit une valeur de 115.
Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Prfrences Appliquer Human Playback 9-16

Une fois les vlocits optimises, HP traite les symboles daccentuation en utilisant le Con-
trleur #1 via les instruments sustain.
Optimiser les attaques Valeur de base. Quand le Contrleur #1 est utilis pour les change-
ments de dynamique, la vlocit pour les attaques doit tre ajuste parce quelle est complte-
ment diffrente de celle utilise en GM. Cette option est active par dfaut, avec une valeur de
80.
Legato amlior en utilisant le contrleur_. Cette option permet HP dutiliser la fonction
Legato de GPO (au lieu du chevauchement de note) sur les instruments sustain. Le choix des Sommaire
contrleurs #64 et #68 des raisons historiques : les versions 1 et 2 de GPO utilisent le con-
trleur #64 et GPO pour Finale utilise le contrleur #68. La valeur par dfaut est #68.
Index
Pour les instruments sustain (vents, cuivres et cordes), le contrleur 64 ou 68 est utilis. La
valeur 127 est applique juste aprs le dbut de la premire note lie. La valeur 0 est applique
avant la fin de la dernire note du passage. Un chevauchement entre les notes (d1 EDU) est
Chapitre
requis pour attnuer lattaque. suivant
Pour les instruments qui ne sont pas sustain (piano, etc), un chevauchement standard est
appliqu. Chapitre
prcdent
Utiliser les Keyswitches Unis. Un keyswitch est une note en dehors de la tonalit dun
instrument qui a pour effet de modifier le patch (par exemple, de larco au pizz). GPO pour
Finale utilise les nouveaux Keyswitches unis, signifiant que les keyswitches se trouvent tou-
jours dans la mme octave (Note MIDI 0 11). (Dcochez cette option si vous voulez profiter
des techniques dinstrument du HP avec les version 1 et 2 de GPO). Voir ci-dessous pour plus
dinformations sur les techniques dinstruments.
Techniques dinstruments avances
Support des techniques de corde, harpe, et cuivre. Si cette option est coche, des change-
ments de patch de technique spciaux sont utiliss en temps rel.
Pizzicato Muets et sons touffes Tremelo Harmoniques de Harpe. Finale GPO offre
des keyswitches de corde unis pour section ou des cordes solo. Note MIDI 0 = arco/ordinario,
note MIDI 1 = muet, note MIDI 5 = pizz, note MIDI 6 = muet tremolo, et note MIDI 7 = tre-
molo.
Des keyswitches standard peuvent, videmment, tre utiliss pour la compatibilit avec les Sommaire
version 1 et 2 de GPO (dcochez Utilisez les Keyswitches Unis). Par exemple, le pizz stan-
dard correspond la note MIDI 41.
Pour les harmoniques de harpe, HP utilise automatiquement les keyswitches. Pour les key- Index
switches unis, une harmonique de harpe correspond la note MIDI 4, en standard cest la note
MIDI 0. (Pour les versions 1 et 2 de GPO lharmonique est la note MIDI 16 et en standard la
12.) Chapitre
suivant
Crescendo/Diminuendo

Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Prfrences Appliquer Human Playback 9-17

Type Automatique Vlocit uniquement Contrleur de volume uniquement. Cliquez

sur ce menu droulant et choisissez Seulement vlocit pour appliquer des effets de cre-
scendo/diminuendo avec des donnes de vlocit (gnralement utilises pour des instruments
notes non tenues). Voir VLOCIT. Choisissez Seulement contrleur de volume pour appli-
quer des effets de crescendo/diminuendo avec des donnes continues de Volume (gnrale-
ment utilises pour les instruments notes tenues). Voir VOLUME. Choisissez Automatique
pour indiquer Human Playback de dcider quel type de donnes appliquer pour les crescen-
dos et diminuendos. Remarquez que la vlocit est toujours utilise pour les portes de piano
quel que soit ce rglage. Sommaire

Courbe Automatique Cubique Quadratique Linaire. Cliquez sur ce menu droulant

et choisissez lune des options pour dfinir comment Human Playback interprte les crescen- Index
dos et les diminuendos. Choisissez Automatique pour indiquer Human Playback de dcider
quel type deffet crescendo/diminuendo appliquer.
Accentuation des paires de soufflets. Faites glisser ce curseur vers la droite pour accrotre Chapitre
leffet de dynamique (expressivit) des soufflets dans la partition. Faites glisser ce curseur suivant
vers la gauche pour dcrotre leffet de dynamique.
Chapitre
Auto Accentuation des expressions. Faites glisser ce curseur vers la droite pour accrotre
prcdent
leffet de dynamique (expressivit) des expressions dans la partition. Faites glisser ce curseur
vers la gauche pour dcrotre leffet de dynamique.
Glissando/Bend
Type Toujours utiliser le Pitch Bend Toujours Chromatique Toujours Diatonique.
Cliquez sur ce menu droulant et choisissez lune des options pour dfinir comment Human
Playback interprte les glissandos et les bendings. Choisissez Automatique pour indiquer
Human Playback de dcider quel type deffet glissando/bending appliquer. Remarquez que
loption Toujours utiliser le pitchbend ne sapplique pas aux portes de piano, harpe ou autres
instruments de percussions/ cordes pinces.
Courbe Automatique Cubique Quadratique Linaire. A partir de menu droulant,
choisissez leffet de lecture dsir pour les glissandi et les bends. Choisissez Automatique
pour laisser HP dcider de la mthode utiliser selon la musique. Un pitch bend ou un glis-
sando assign une courbe cubique donne son effet vers la fin de la note. Une courbe quadra-
tique applique galement leffet de pitch bend la fin de la note, mais de manire plus Sommaire
modre. Les courbes cubiques et quadratiques doivent donner le mme rsultat que le glisse-
ment de la coulisse dun trombone (par exemple). Un pitch bend ou un glissando assign une
courbe linaire fait descendre ou monter la tonalit proportionnellement. La courbe linaire
Index
devrait tre la mieux approprie pour les glissandi chromatiques jous par un piano ou un
autre instrument chromatique (ou diatonique).
Plage de 1/2 tons du Pitch Bend. Aucun...24. Utilisez ce menu droulant pour slectionner Chapitre
le nombre de demi-tons appliquer un demi-ton de Pitch Bend. Le plage du Pitch Bend de suivant
GPO pour Finale est de 12 demi-tons. GPO pour Finale peut tirer entire partie des Bends et
des Glissandis de HP. Pour les utilisateurs des versions 1 et 2 de GPO, la plage du Pitch Bend Chapitre
est ajustable dans HP, mais leffet est incertain du fait que les instruments ont une plage de prcdent
Pitch Bend actuelle diffrente (par exemple, le violon=1 ton entier, une flte=1 demi-ton). La
valeur par dfaut est 12.
Bote de dialogue Prfrences Appliquer Human Playback 9-18

Retard si possible. Cochez cette option si vous voulez que leffet soit modr suivant la situa-
tion. Par exemple, un crescendo ne doit pas dmarrer juste lattaque si un patch de corde
lente est utilis, sinon le patch ne sera jamais jou son volume maximum.
Ornement/Trmolo
Vitesse minimale des : Trilles/Ornements :_Notes/Sec. Trmolos :_Notes/Sec. Spcifiez,
ici, le nombre minimum de notes par seconde que Human Playback doit produire pour les
trilles et les trmolos. La vitesse des trilles dpend du contexte.
Humaniser les roulements et trilles. Avec cette option, des contrleurs deffet spcifiques Sommaire
GPO sont appliqus aux trmolos et aux ornements pour les rendre plus humains.
Point dorgue Index
Dure minimale : _secondes Ritardando avant. Entrez une valeur dans cette bote texte
pour spcifier le nombre minimum de secondes pendant lesquelles Human Playback doit tenir
un point dorgue en plus de la dure originale de la note. Cochez Ritardando avant pour Chapitre
rduire graduellement le tempo avant les points dorgue (trs dpendant du contexte). suivant

Balance
Chapitre
quilibre solo/accompagnement. Dplacez ce curseur vers la droite pour augmenter le vo- prcdent
lume du solo par rapport laccompagnement. Dplacez ce curseur vers la gauche pour
diminuer le volume du solo par rapport laccompagnement. Ce curseur indique HP dans
quelle mesure les instruments et les passages solo doivent tre mis en valeur. Remarquez que
HP possde une liste complte des valeurs de solo pour diffrentes situations, en se basant sur
cette valeur fondamentale.
Valeur de base pour le volume de linstrument. Entrez une valeur dans cette bote de texte
pour spcifier le volume que Human Playback doit utiliser pour les notes sans ajustements de
dynamique.
Ajustement temporaire des lments de partition. Cochez cette case pour permettre HP
dajuster la position horizontale des lments de partition lors du traitement pour la lecture.
Chaque expression de mesure ou tout autre lment de la partition reviennent leur position
une fois la lecture termine.
Ne pas afficher de message. Cochez cette case pour dsactiver laffichage de tous les aver-
tissements et messages de Human Playback. Sommaire

Valeurs par dfaut. Choisissez cette option pour rinitialiser tous les paramtres de cette
bote de dialogue sur leur rglage dorigine.
Index
Enregistrer Annuler. Cliquez sur Enregistrer pour appliquer les prfrences slectionnes
Human Playback et revenir la bote de dialogue Paramtres de lecture (ou au plug-in Appli-
quer Human Playback). Cliquez sur Annuler pour revenir la bote de dialogue Paramtres de
Chapitre
lecture (ou au plug-in Appliquer Human Playback) sans effectuer de changements. suivant

Chapitre
prcdent
Lier automatiquement les mlismes 9-19

Lier automatiquement les mlismes

Plug-in Lier Automatiquement les mlismes
Comment y accder
Slectionnez une rgion de votre partition comportant des paroles avec loutil slection. Dans le
menu Plug-ins, choisissez Paroles, puis Lier automatiquement les mlismes. Sommaire

Ce quil permet
Ce plug-in cherche dans la partition des syllabes de paroles qui comportent plus de deux tonalits Index
et il ajoute les liaisons en consquence. Cest une pratique courante pour lcriture des mlismes.
Aprs utilisation de ce plug-in, les mlismes apparaissent aux endroits o se trouvent des exten-
sions de mots ou des syllabes csures sur des changements de notes. De plus, un message appa- Chapitre
suivant
rat vous indiquant le nombre de liaisons ajoutes.
Des liaisons pointilles sont ajoutes sur les mlismes appliqus aux couplets (sauf le premier).
Chapitre
Des liaisons normales sont utilises sur le premier couplet.
prcdent
Avant

Aprs

Sommaire

Plug-in Auto-harmonisateur Band-in-a-Box

Index
Comment y accder
Slectionnez une rgion contenant au moins une note avec loutil slection (pour de meilleurs
rsultats, la rgion devrait contenir au moins un accord chiffr). Les notes slectionnes peuvent Chapitre
tre de nimporte quelle dure et rythme. Dans le menu Plug-ins, choisissez Orchestration et suivant
arrangement puis Auto-harmonisateur Band-in-a-Box.
Chapitre
Ce quil permet prcdent
Le plug-in Auto-harmonisateur Band-in-a-Box ajoute un certain nombre de nouvelles voix une
mlodie existante, en se basant sur les accords chiffrs (ou en se basant sur la tonalit du morceau
Plug-in Auto-harmonisateur Band-in-a-Box 9-20

si aucun accord chiffr nexiste dans la rgion slectionne). Les harmonies du plug-in sont
bases sur celles trouves dans le logiciel Band-in-a-Box de PG musique. La musique rsultante
est gnralement homophonique, ce qui signifie que toutes les harmonies auront le mme rythme
que la mlodie. Des exceptions, comme les presets piano/guitare, seront dtaills ci-dessous.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Nombre de voix. Utilisez la liste droulante pour dterminer combien de voix (dont la ml-
odie dentre) votre musique harmonise va inclure. Vous remarquerez galement que modi-
fier cette slection affecte les harmonisations disponibles. Aprs avoir choisi le nombre de
voix dsir, slectionnez un type dharmonisation dans la liste en-dessous du menu.
Style. Slectionnez un preset de style dharmonie. Pour une liste de tous les presets disponi-
bles, voir HARMONIE PRESETS dans lAnnexe.
Voici les conventions de noms utiliss dans les presets Generic :
Baisser de 2 : transpose la premire note dharmonie en dessous de la mlodie dune octave
vers le bas.
Baisser de 3 : transpose la seconde note dharmonie en dessous de la mlodie dune octave
vers le bas. Sommaire
Un au-dessus, Deux au-dessus, Deux en dessous, etc : le nombre (Un, Deux) reprsente
combien de voix harmoniques (sans octave) sont places au-dessus ou en dessous de la m-
lodie. Index
3ce au-dessus : ajoute une note une tierce au-dessus de la mlodie.
3ce en dessous : ajoute une note une tierce en dessous de la mlodie.
Chapitre
6te au-dessus, 6te en-dessous : ajoute une note une sixte au-dessus ou en dessous de la m- suivant
lodie.
3ce & 6te : lharmonie utilise un mlange de tierces et sixtes. Chapitre
prcdent
Alt : fournit une harmonisation alternative avec septimes et neuvimes.
Plug-in Auto-harmonisateur Band-in-a-Box 9-21

8va : double la mlodie une octave au-dessus.

8vb : double la mlodie une octave en dessous.
8va & 8vb : double la mlodie une octave au-dessus et en dessous.
#1, #2, #3 : certains empilements harmoniques ont des permutations alternatives. Par exem-
ple, dans un preset harmonique dense, Variation #1 peut jouer une tierce, tandis que Varia-
tion #2 joue une sixte, et Variation #3 des hauteurs alternatives.
Exemples : Sommaire
1. Trois parties, 3ce & 6te en dessous 8vb
La premire voix harmonique est un mlange de 3ce et 6te en dessous de la mlodie. La se-
Index
conde voix harmonique est la mlodie transpose dune octave vers le bas.
2. Quatre parties, 6te au-dessus 8va #2
La premire voix harmonique est une sixte au-dessus de la mlodie. La seconde voix har- Chapitre
monique est en dessous de la mlodie. La troisime voix harmonique est la mlodie trans- suivant
pose dune octave vers le haut. Ce preset est la seconde variation de cet empilement
harmonique. Chapitre
3. Six parties, 3ce au-dessus 8va & 8vb prcdent
La premire voix harmonique est une tierce au-dessus de la mlodie. Deux voix harmo-
niques sont en dessous de la mlodie. Les deux voix harmoniques restantes doublent la m-
lodie une octave au-dessus et une octave en dessous.
Les noms de preset dinstrument, comme Guitare ou Super cuivres, crent des empilements
harmoniques typiques de cet instrument. Ces presets peuvent galement tre utiles sur
dautres instruments.
Les presets Guitare et Piano harmonisent les notes longues sans harmoniser les notes courtes.
Ceci mule les techniques dinterprtation lorsquil est artistiquement indsirable (et difficile
pour les doigts) dharmoniser toutes les notes dune mlodie. Les presets suivants sont les har-
monisations Guitare/Piano : Deux parties : Guitare 3ce et 6te, Trois parties : Guitare, Quatre
parties : Piano Jazz, Guitare Baisser de 2, Guitare Swing , Cin parties : Piano Jazz, Six parties
: Guitare. Souvenez-vous de placer les notes dans le nombre de portes appropri.
Certains presets dinstrument limitent lambitus des harmonies. Par exemple, si une note
Sommaire
dharmonie Baisser de 2 stend en dessous de lambitus dun instrument, cette note dharmo-
nie basse peut tre transpose vers le haut pour respecter lambitus de linstrument.
La plupart des presets Generic harmonisent toutes les notes mlodiques, et lambitus harmo- Index
nique nest pas restreint.
Placer les nouvelles voix dans : Porte slectionne (toutes les voix) Portes ajoutes en
bas de la partition Portes existantes en partant de. Auto-harmonisateur Band-in-a-Box Chapitre
vous donne loption de placer la nouvelle voix harmonique trois endroits. Choisir Porte suivant
slectionne (toutes les voix) place la voix harmonique dans la mme porte que la porte de
mlodie. Cette option est ncessaire pour les harmonisations Piano/Guitare. Portes ajoutes Chapitre
en bas de la partition cre une porte pour chaque voix harmonique. Le nombre de portes prcdent
est infrieur de un au nombre de voix car le plug-in Auto-harmonisateur ne sintresse quau
placement de nouvelles voix, et laisse seule la mlodie (considre comme une des voix).
Plug-in Ligature cheval sur deux mesures 9-22

Remarquez que ces portes ajoutes devront par la suite tre dfinies dans la Liste des instru-
ments pour une lecture optimale. Portes existantes en partant de vous permet de choisir des
portes conscutives dj dans votre partition. Par exemple, si vous travaillez sur un arrange-
ment pour ensemble Jazz, et que votre partition est dj configure, vous pouvez entrer une
mlodie et des accords chiffrs dans votre porte Trompette 1, puis harmoniser automatique-
ment dans vos portes Trompettes 2-4.
Astuce : remarquez que le plug-in se base sur les valeurs Lecture assignes aux accords chif-
frs. Si votre fichier contient des accords chiffrs cres sans valeur Lecture dfinie, les
Sommaire
accords associs nauront pas dimpact sur lharmonie. Voir ACCORDS CHIFFRS et SUFFIX
KEYNUMBER DCALAGES BOTE DE DIALOGUE.
Informations Annuler OK. Cliquez sur Informations pour un bref rsum de la fonction Index
de ce plug-in. Cliquez sur Annuler pour revenir la partition sans conserver les changements,
ou cliquez sur OK pour appliquer les changements slectionns.
Chapitre
suivant
Plug-in Ligature cheval sur deux mesures
Chapitre
Comment y accder prcdent
Dans le menu Plug-ins, choisissez dition de note, ligature et silence, Plug-ins Patterson Lite, puis
Ligature cheval sur deux mesures.
Ce quil permet
Ce plug-in vous permet dtendre automatiquement des ligatures par dessus une barre de mesure
comme montr dans lillustration ci-dessous.

Pour utiliser ce plug-in afin de ligaturer une barre de mesure par-dessus, faites ce qui suit.
Choisissez loutil slection.
Slectionnez la rgion comprenant les notes que vous voulez ligaturer par-dessus la
barre de mesure. Sommaire
Dans le menu Plug-ins, choisissez dition de note, ligature et silence, Plug-ins Patterson
Lite, puis Ligature cheval sur deux mesures. Les notes des deux cts de la barre de
mesure sont ligatures ensemble. Pour retirer les ligatures cres avec ce plug-in, choisissez le Index
plug-in Ligature cheval sur deux mesures/Retirer qui est galement situ dans le sous-menu
Plug-ins Patterson Lite.
Remarquez que des n-olets masqus, cres lors de la ligature par-dessus des barres de mesure, Chapitre
peuvent corrompre linterprtation Human playback dans des rgions o le plug-in Ligature suivant
cheval sur deux mesures a t appliqu. Voir BOTE DE DIALOGUE PARAMTRES DE LECTURE
pour plus dinformations sur Human Playback. Chapitre
prcdent
Plug-in Utilitaire contrapuntique 9-23

Plug-in Utilitaire contrapuntique

Comment y accder
Choisissez Orchestration et arrangement puis Utilitaire contrapuntique dans le menu Plug-ins.
Ce quil permet
Le plug-in Utilitaire contrapuntique transforme la rgion slectionne en utilisant linversion, le
rtrograde, la transposition ou une combinaison de ces transformations.
Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Pas dinversion Inversion diatonique en miroir Inversion chromatique en miroir

Inversion daccord vers le haut Inversion daccord vers le bas. Choisissez Pas dinver-
sion dans la liste droulante pour ne pas avoir dinversion applique la rgion slectionne.
Si vous voulez modifier les rglages dinversion en miroir, cliquez sur Options dinversion en
miroir pour ouvrir la bote de dialogue Options dinversion en miroir. Voir OPTIONS DINVER-
SION EN MIROIR ci-aprs.

Choisissez Inversion diatonique en miroir dans la liste droulante pour inverser la rgion
slectionne, en fonction dune note pivot choisie dans la bote de dialogue Options dinver- Sommaire
sion en miroir. Si Inversion diatonique en miroir est slectionne les notes seront remplaces
par inversion diatonique. Par exemple, si vous avez la note si en do majeur, et que le pivot se
fait autour du do, le si sera invers pour un r (il deviendrait un rf en cas dInversion chroma-
tique en miroir). Notez que si vous choisissez une note non-diatonique comme point de pivot Index
avec Inversion diatonique en miroir slectionne, la note pivot utilise sera la note diatonique
la plus proche au lieu de la note non-diatonique slectionne. Cliquez sur le bouton Appliquer
pour appliquer vos rglages dinversion la rgion slectionne. Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Plug-in Utilitaire contrapuntique 9-24

Choisissez Inversion chromatique en miroir dans la liste droulante pour inverser la rgion
slectionne en fonction dune note pivot choisie dans la bote de dialogue Options dinver-
sion en miroir. Si Inversion chromatique en miroir est slectionne vous pouvez choisir
nimporte quelle note comme note pivot. La rgion slectionne sera inverse en fonction de
lintervalle chromatique (majeur ou mineur) entre la note pivot et la note qui sera inverse.
Cochez les cases selon vos choix puis cliquez sur le bouton Appliquer pour appliquer vos
rglages dinversion la rgion slectionne.
Choisissez Inversion daccord vers le haut ou Inversion daccord vers le bas pour inverser
Sommaire
les accords vers le haut ou le bas dans la rgion slectionne. Si Inversion daccord vers le
haut est slectionn, la note du bas de laccord est dplace en haut de laccord, crant linver-
sion suivante. Si Inversion daccord vers le bas est slectionn, la note du haut de laccord est Index
dplace en bas de laccord, crant ainsi une nouvelle inversion.
Pas de transposition Transposer en diatonique Transposer en chromatique Trans-
poser par demi-tons. Choisissez Pas de transposition dans la liste droulante pour ne pas Chapitre
avoir de transposition applique la rgion slectionne. Si vous voulez modifier les rglages suivant
de transposition, cliquez sur Options de transposition pour ouvrir la bote de dialogue Options
de transposition. Voir OPTIONS DE TRANSPOSITION plus bas. Chapitre
prcdent
Choisissez Transposer en diatonique dans la liste droulante, pour transposer vers le haut ou
le bas, la rgion choisie dans le nombre de lignes et dinterlignes slectionn en ignorant les
tons et les demi-tons de la tonalit.
Choisissez Transposer en chromatique dans la liste droulante pour transposer vers le haut
ou le bas la rgion choisie de lintervalle slectionn, en tenant compte des tons et des demi-
tons.
Choisissez Transposer par demi-tons dans la liste droulante, pour transposer la rgion
slectionne de lintervalle numrique spcifi (0-11) et choisi dans Options de transposition.
Retrograde. Cochez cette case puis cliquez sur Appliquer pour appliquer un rtrograde la
rgion slectionne. Ceci notera rebours le passage slectionn. Si vous voulez modifier les
rglages de rtrograde, cliquez sur Options de rtrograde pour ouvrir la bote de dialogue
Options de rtrograde. Voir OPTIONS DE RTROGRADE plus bas.
Laisser les altrations Altrations par dfaut Afficher toutes les altrations Masquer
toutes les altrations Supprimer les altrations figes Retirer les altrations. Choisis- Sommaire
sez Laisser les altrations pour empcher le plug-in de modifier les altrations figes.
Choisissez Altrations par dfaut pour nafficher que les altrations par dfaut et ignorer les
altrations forces ventuelles. Choisissez Afficher ou Masquer toutes les altrations pour Index
afficher ou masquer toutes les altrations de la rgion slectionne, mme les bcarres.
Choisissez Supprimer les altrations figes pour supprimer toutes les altrations figes de la
rgion slectionne. Choisissez Retirer les altrations pour supprimer toutes les altrations Chapitre
de la rgion slectionne. suivant
Retirer les liaisons. Cochez cette case pour supprimer toutes les liaisons de la slection.
Chapitre
prcdent
Plug-in Utilitaire contrapuntique 9-25

Vrifier un rtrograde. Cliquez ici pour vrifier si votre slection pour un rtrograde peut
tre accomplie dans la rgion slectionne. Si la rgion slectionne contient des phrass
attachs des notes, des mesures en miroir, ou une Voix secondaire, la bote de dialogue
affichera un message indiquant que cela ne peut tre pris en compte dans lopration de rtro-
grade.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
Appliquer Lire Fermer. Cliquez sur Appliquer pour confirmer vos rglages dans la bote prcdent
de dialogue et garder ouverte la bote de dialogue Utilitaire contrapuntique. Cliquez sur Lire
pour lire la rgion slectionne en utilisant les rglages courants des Contrles de lecture.
Cliquez sur Fermer pour quitter la bote de dialogue sans appliquer de modification.
Retirer les lments Fermer. Cliquez sur Retirer les lments pour supprimer des phrass
assigns la note, des notes en Voix secondaire, ou des mesures clones dans la rgion slec-
tionne. Cliquez sur Fermer pour revenir la bote de dialogue Utilitaire contrapuntique.
Options dinversion en mirroir

Sommaire

Index
Note pivot Octave couter. Choisissez la note et loctave autour desquelles vous souhai-
tez que linversion en miroir pivote. Si vous prfrez, vous pouvez cliquer sur couter et jouer
la note pivot sur votre clavier MIDI. La note et loctave correcte seront slectionnes.
Chapitre
Simplification enharmonique. Cliquez ici pour empcher le plug-in de crer des doubles suivant
dises et bmols lors de linversion de la slection.
Chapitre
prcdent
Plug-in Altrations de prcaution 9-26

Options de transposition
Pas de transposition Transposer en diatonique Transposer en chromatique Trans-
poser par demi-tons. Cette liste droulante est similaire celle de la bote de dialogue princi-
pale.
Transposer en diatonique : Unisson Seconde Tierce Quarte Quinte Sixte Sep-
time Octave Autre. Choisissez un intervalle dans la liste droulante, ou choisissez Autre
et tapez lintervalle souhait.
Transposer en chromatique : Unisson parfait Unisson augment... Autre. Choisissez Sommaire
un intervalle dans la liste droulante, ou choisissez Autre et tapez lintervalle et laltration
souhaits.
Index
Transposer par demi-tons : 0 - 11. Choisissez lintervalle souhait dans la liste droulante.
Cette option de musique srielle est similaire la Transposition chromatique, car chaque
demi-ton est une demi-tape, mais il ny a pas dimplication diatonique des intervalles. Elle ne Chapitre
se rfre quau nombre total de demi-tapes. suivant
Vers le haut Vers le bas. Choisissez une direction de transposition dans la liste droulante.
Chapitre
Prfrence aux dises Prfrence aux bmols (Transposer par demi-tons seulement). prcdent
Choisissez une option pour votre transposition. Ceci nest disponible que si Transposer par
demi-tons est slectionn.
Plus _ Octaves. Tapez le nombre doctaves de transposition pour la rgion slectionne.
Options de rtrograde

Changement de tonalit Changement dindication de mesure. Dcochez ces options pour

empcher le plug-in dinclure des changements de tonalit ou dindication de mesure lors de
Sommaire
lapplication du rtrograde la slection.

Plug-in Altrations de prcaution Index

Comment y accder
Slectionnez une rgion avec loutil slection. Choisissez dition de note, ligature et silence puis Chapitre
Altrations de prcaution dans le menu Plug-ins. suivant

Chapitre
prcdent
Plug-in Altrations de prcaution 9-27

Ce quil permet
Le plug-in Altrations de prcaution vous permet dajouter des altrations de prcaution de dif-
frentes manires dans votre document. Cochez toutes les options (avec ou sans parenthses) pour
afficher des altrations sur toutes les notes. Le plug-in ne fonctionne quen tonalit majeure ou
mineure.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Altrations de prcaution Parenthses. Cochez cette case pour forcer laffichage des
altrations de prcaution sur les notes aprs une altration lintrieur dune mesure et dans
les mesures suivantes. Cocher Parenthses mettra les altrations de prcaution entre
parenthses.
Bcarres de prcaution Parenthses. Cochez cette case pour forcer laffichage des annula-
tions daltration de la mesure prcdente. Cocher Parenthses mettra les bcarres de prcau-
tion entre parenthses.
Sommaire
Aprs changement darmure Parenthses. Cochez cette case pour forcer laffichage des
altrations de prcaution sur les notes aprs un changement de tonalit. Cocher Parenthses
mettra les altrations de prcaution dannulation de tonalit entre parenthses.
Index
Altrations diatoniques Parenthses. Cochez cette case pour forcer laffichage des altra-
tions diatoniques (comme Si en fa majeur). Cocher Parenthses mettra les altrations diato-
niques entre parenthses. Chapitre
Bcarres Parenthses. Cochez cette case pour forcer laffichage des bcarres. Cocher suivant
Parenthses mettra les bcarres entre parenthses.
Chapitre
prcdent
Plug-in Modifier les ttes de notes 9-28

Rinitialiser aprs ___ mesures. Tapez le nombre de mesures pendant lesquelles Finale doit
continuer afficher les altrations de prcaution. Par exemple, Rinitialiser aprs 1 mesure ne
fera afficher les altrations de prcaution que dans la mesure suivante. Rinitialiser aprs 2
mesures ne fera afficher les altrations de prcaution que dans les 2 mesures suivantes, etc. Ce
rglage naffecte que les altrations et bcarres de prcaution.
Altrations sur notes lies : Jamais Aprs barre de mesure Toujours. Choisissez un
mode daffichage des altrations sur les notes lies.
Voix vrifier : Voix 1 Voix 2 Voix 3 Voix 4. Ces quatre cases vous permettent de Sommaire
spcifier dans quelles voix les options slectionnes sont appliquer. Ceci vous permet
davoir une voix masque pour la lecture sans affecter votre notation affiche.
Index
Auto-figer les altrations. Cocher cette option figera les modifications faites par le plug-in.
(Cette option est similaire Auto-Figer dans le menu Entre Speedy.)
Pas de prcautions sur les rptitions. Cochez cette bote pour indiquer Finale de ne placer Chapitre
des altrations de prcaution que sur la premire occurence de mesures dont les hauteurs ont suivant
t modifies.
Chapitre
prcdent
Plug-in Modifier les ttes de notes
Comment y accder
Slectionnez une rgion avec loutil slection. Choisissez dition de note, ligature et silence puis
Modifier les ttes de notes dans le menu Plug-ins.
Ce quil permet
Le plug-in Modifier les ttes de notes vous permet de modifier les ttes de notes de toutes les
notes de la rgion slectionne.

Sommaire

Index

Chapitre
Petite barre (notation rythmique) Grande barre (notation barre) Tte de note en X suivant
Remplie (noire) Vide (blanche) Personnalise : Slectionner un symbole personnalis
Tte de note standard. Choisissez lune de ces options pour transformer vos ttes de notes
dans la rgion slectionne. Le numro de case de la tte de note courante slectionne est Chapitre
prcdent
affich entre parenthses. Pour les symboles personnaliss, voir OPTIONS DE RGLAGE DE LA
PARTITION-HAMPES.
Plug-in Remplacer par des pauses par dfaut 9-29

Plug-in Remplacer par des pauses par dfaut

Comment y accder
Slectionnez une rgion avec loutil slection. Choisissez dition de note, ligature et silence puis
Remplacer par des pauses par dfaut dans le menu Plug-ins.
Ce quil permet
Le plug-in Remplacer par des pauses par dfaut vous permet de changer toutes les pauses de la
rgion slectionne en pauses par dfaut. Voir aussi REMPLACER PAR DES PAUSES RELLES et Sommaire
PAUSES.

Index
Plug-in Remplacer par des pauses relles
Comment y accder Chapitre
Slectionnez une rgion avec loutil slection. Choisissez dition de note, ligature et silence puis suivant
Remplacer par des pauses relles dans le menu Plug-ins.
Ce quil permet Chapitre
prcdent
Le plug-in Remplacer par des pauses relles vous permet de changer toutes les pauses de la rgion
slectionne en pauses relles (par opposition aux pauses par dfaut, voir ci-dessus). Voir aussi
REMPLACER PAR DES PAUSES PAR DFAUT et PAUSES.

Plug-in Vrification de l'ambitus

Comment y accder
Choisissez Orchestration et arrangement puis Vrification de lambitus dans le menu Plug-ins. Si
vous prfrez appliquer Vrification de lambitus une rgion spcifique, slectionnez la rgion
avec loutil slection avant de choisir le plug-in dans le menu Plug-ins.
Ce quil permet
Le plug-in Vrification de lambitus vous permet de vrifier que la porte slectionne est
cohrente par rapport lambitus de linstrument ou de la voix slectionne. Il oprera dans la
slection courante, ou dans tout le document en labsence de slection. Dans les deux cas, le plug- Sommaire
in explore la partition (ou la slection) porte par porte, en vrifiant que les notes sont comprises
dans lambitus de linstrument spcifi pour chaque porte. Pour chaque note situe hors de
lambitus spcifi, vous pourrez modifier la note, leffacer ou la conserver. Index
Pour chaque instrument, le plug-in Vrification de lambitus peut considrer trois niveaux dutili-
sation : Dbutant, Intermdiaire, et Avanc. Si les ambitus pr-dfinis ne vous satisfont pas, vous
pouvez spcifier dautres valeurs pour la note la plus basse et la plus haute que le plug-in Vrifi- Chapitre
cation de lambitus prend en compte. suivant

Chapitre
prcdent
Plug-in Vrification de l'ambitus 9-30

Le plug-in Vrification de lambitus suggre un instrument en fonction de lattribut du nom com-

plet de porte de la porte examine. Sil ne trouve pas de nom complet, le plug-in essaiera
lattribut du nom abrg de porte, puis les attributs de nom complet de groupe, puis lattribut de
nom abrg de groupe du groupe auquel la porte appartient. Si pour une raison quelconque, cette
suggestion ne vous convient pas, vous pouvez choisir un autre instrument dans la liste des instru-
ments disponibles.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Nom de porte. Le plug-in Vrification de lambitus suggre un instrument en fonction de

lattribut du nom complet de porte de la porte examine. (Sil ne trouve pas de nom com-
plet, le plug-in essaiera lattribut du nom abrg de porte, puis les attributs de nom complet
de groupe, puis les attributs de nom abrg de groupe du groupe auquel la porte appartient).
Si pour une raison quelconque, cette suggestion ne vous convient pas, vous pouvez choisir un
autre instrument dans la liste des instruments disponibles.
Sommaire
Niveau. Vous pouvez spcifier lun des trois niveaux pr-dfinis pour linstrument slec-
tionn en faisant un choix dans la liste droulante de Niveau.
Note suprieure Note infrieure. Vous pouvez aussi modifier ltendue de jeu dun instru- Index
ment en ditant les valeurs dans les cases Note suprieure et infrieure. Utilisez les flches
pour changer les notes par demi-tons, ou cliquez sur couter pour entrer les notes depuis un
instrument MIDI.
Chapitre
Afficher la partition en ut. Si la porte courante est une porte dinstrument transpositeur, suivant
cette case est active et vous pouvez lutiliser pour alterner entre laffichage en ut ou celui de la
porte. Chapitre
prcdent
Porte suivante. Cliquez pour passer lexamen de la porte suivante.
Vrifier Annuler. Cliquez sur Vrifier pour lancer lopration, sinon cliquez sur Annuler.
Plug-in Vrification de l'ambitus 9-31

Sommaire

Index

Note hors ambitus. Si une note trop aigu ou trop grave est trouve par rapport lambitus Chapitre
spcifi, Finale affiche la partition la mesure et la porte contenant cette note : un dialogue suivant
souvre dans lequel vous pouvez modifier la hauteur. (Dans cet exemple, le niveau Dbutant
pour Flte tait slectionn, donc le Si bcarre en dessous du Do du milieu tait considr Chapitre
comme hors ambitus, alors que le niveau Avanc inclut ce Si.) prcdent
Modifier en couter. Ce dialogue suggre une hauteur comprise dans lambitus pour rem-
placer la note trouve dans la partition. Vous pouvez carter cette suggestion en tapant une
valeur diffrente dans cette case, ou en utilisant les flches pour changer la valeur demi-ton
par demi-ton, ou cliquer sur couter pour spcifier une note via votre instrument MIDI.
Afficher la partition en ut. Si la porte courante est transpositrice, cette case est active et
vous pouvez la cocher pour basculer de laffichage en ut celui de la porte.
Modifier la note Supprimer la note. Cliquez sur Modifier pour confirmer la valeur que
vous avez spcifie. Cliquez sur Supprimer pour supprimer la note. Le plus souvent, lentre
concerne sera une note, qui sera remplace par un silence si vous leffacez. Si lentre est un
accord, seule cette note sera supprime.
Suivante. Cliquez pour laisser la note inchange, le plug-in Vrification de lambitus conti-
nuera son exploration partir de la note suivante, jusqu la fin de la porte courante. Puis le
dialogue Vrification de lambitus sera affich pour la porte suivante et vous pourrez conti-
Sommaire
nuer lopration de vrification.
Arrter. Cliquez ici pour interrompre le processus immdiatement.
Notes : Index
Le dialogue Vrification de lambitus utilise toujours les conventions de notation que vous
avez spcifies dans la zone Reprsentation des hauteurs de Options du programme-Affichage
(dans le menu Edition). Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Plug-in Vrification des dures 9-32

Le dialogue Vrification de lambitus utilise quelques mthodes simples pour deviner le nom
de linstrument souhait mme si le nom de porte complet est lgrement diffrent. La plu-
part des formes plurielles sont reconnues, ainsi que les numros avant ou aprs le nom
dinstrument (Violon II quivaut au violon et 2 Fltes quivaut la flte). Si le dialogue
Vrification de lambitus nidentifie pas linstrument souhait, slectionnez linstrument
vous-mme.
La liste dinstruments reconnus dans le dialogue Vrification de lambitus est assez extensive,
et doit suffire le plus souvent. Mais si vous utilisez un instrument absent de la liste, essayez un
Sommaire
instrument avec une tessiture comparable. Vous pouvez aussi ajuster les valeurs dtendue
selon vos besoins.
Index

Plug-in Vrification des dures

Chapitre
Comment y accder suivant
Choisissez dition de note, ligature et silence puis Vrification des dures dans le menu Plug-ins.
Si vous prfrez appliquer Vrification des dures une rgion, slectionnez la rgion avec loutil
Chapitre
slection avant de choisir le plug-in dans le menu Plug-ins. prcdent
Ce quil permet
Le plug-in Vrification des dures cherche dans la rgion slectionne si des mesures contiennent
trop ou trop peu de temps.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
[Texte du message]. Ce texte indique le rsultat de la recherche et propose des solutions.
Voulez-vous : Laisser la mesure telle quelle Supprimer les notes en trop Placer les Chapitre
notes en trop dans la mesure suivante diter directement Remplir avec des silences prcdent
Continuer de dplacer les notes en trop. Cliquez sur lune des options proposes.
Plug-in Chord Morphing 9-33

Mesure dtecte : Porte Mesure Voix. Ces cases localisent la mesure dtecte.
Vrifier. Cliquez ici pour dmarrer ou continuer votre recherche de mesures contenant trop
ou trop peu de temps.
Terminer. Cliquez ici pour arrter la recherche et revenir la partition.

Plug-in Chord Morphing

Comment y accder Sommaire

Slectionnez une squence daccords dans une porte avec loutil slection l . Chaque accord
doit contenir au moins deux notes dune dure dune noire dans la voix 1. Dans le menu Plug-ins, Index
choisissez Orchestration et arrangement, Composers assistant, puis Chord Morphing.
Ce quil permet Chapitre
Le plug-in Chord Morphing cre une nouvelle porte avec une squence daccords, chacun dune suivant
dure dune ronde. Un astrisque marque la division entre squences. Les squences sont consti-
tues des accords entrs originaux et dun certain nombre de nouveaux accords intermdiaires Chapitre
insrs entre eux. Ce plug-in a t conu pour tre un outil compositionnel capable de gnrer prcdent
automatiquement plusieurs transitions intermdiaires daccords dans lequel lutilisateur peut
choisir.

Sommaire
Type de morphing : A B C. Slectionnez un Type de morphing. Le plug-in utilise trois
mthodes pour crer les accords intermdiaires : retirer les notes de laccord source qui
napparaissent pas dans laccord cible, ajouter des notes de laccord cible, et muter (modifier) Index
des notes de laccord source en notes trouves dans laccord cible sans retirer de notes. Le
Type de morphing dtermine lordre dans lequel le plug-in manipule les accords. Dans Type
de morphing A, toutes les mutations surviennent en premier, puis les notes retires, puis les Chapitre
additions. Dans Type de morphing B, toutes les notes retires surviennent en premier, puis suivant
les mutations, puis les additions. Dans Type de morphing C, toutes les notes retires survien-
nent en premier, puis les additions, puis les mutations.
Chapitre
Seuil de mutation de note (en demi-tons). Utilisez Seuil de mutation de note pour dfinir la prcdent
proximit laquelle les notes doivent se trouver afin que la mutation survienne. La mutation
ne survient que lorsque les notes de la source sont proches des notes dans la cible.
Plug-in Chord Realization 9-34

Informations Annuler OK. Cliquez sur Informations pour un rappel de lentre dont ce
plug-in a besoin et un bref rsum de ce quil fait. Cliquez sur Annuler pour revenir la parti-
tion sans conserver les changements, ou cliquez sur OK pour appliquer les changements slec-
tionns.

Plug-in Chord Realization

Comment y accder Sommaire
Dans le menu Plug-ins, choisissez Orchestration et arrangement, Composers assistant, puis
Chord Realization.
Index
Ce quil permet
Le plug-in Chord Realization gnre des ralisations quatre parties dun accord parfait en se
basant sur la tonalit majeure et le degr de la gamme spcifi. Le plug-in tente de les trier en se Chapitre
basant sur les rgles classiques avec les meilleures solutions en premier. suivant

Chapitre
prcdent

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Tonalit. Slectionnez la tonalit majeure dans laquelle vous voulez voir les accords. Chapitre
Degr. Slectionnez le degr de la gamme qui constitue la fondamentale de laccord. prcdent
Plug-in Chord Reordering 9-35

Spcifier lambitus : Soprano Alto Tnor Basse. Spcifiez lambitus de chaque voix.
Do du milieu, ou C4 est represent par la note MIDI 60.
Inversions : Position fondamentale Premier renversement Deuxime renversement.
Choisissez la(les) inversion(s) qui seront ralises.
Afficher le rsultat sur : Deux portes Quatre portes. Spcifiez si vous voulez une parti-
tion chorale de quatre portes ou une partition pour piano de deux portes.
Limiter chaque catgorie __ accords. Cochez cette case pour que le plug-in cre le nom-
bre daccords spcifi ou moins pour chaque inversion. Sommaire
Informations Annuler OK. Cliquez sur Informations pour un rappel de lentre dont ce
plug-in a besoin et un bref rsum de ce quil fait. Cliquez sur Annuler pour revenir la parti-
tion sans conserver les changements, ou cliquez sur OK pour appliquer les changements slec- Index
tionns.
Chapitre
Plug-in Chord Reordering suivant

Comment y accder Chapitre

Slectionnez une squence daccords dans une porte avec loutil slection l . Tous les
prcdent

accords doivent tre en voix 1, Voix principale. Dans le menu Plug-ins, choisissez Orchestration
et arrangement, Composers assistant, puis Chord Reordering.
Ce quil permet
Le plug-in Chord Reordering cre une nouvelle porte en dessous de la porte slectionne. La
nouvelle porte affiche les accords dans le rgion slectionne, mais dans un ordre diffrent.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Plug-in Chord Splitting 9-36

Trouver la meilleure solution Trouver une solution alatoire Meilleure solution com-
menant par le numro daccord ___. Choisir Trouver la meilleure solution calcule la
solution qui contient le plus grand nombre possible de notes en commun entre chaque paire
daccords adjacents. Choisir Trouver une solution alatoire rordonne simplement les
accords de faon alatoire. Meilleure solution commenant par le numro daccord ___
commence la squence avec laccord spcifi, puis rordonne les accords restants de telle
faon quils contiennent le plus grand nombre possible de notes en commun entre chaque
paire daccords adjacents.
Informations Annuler OK. Cliquez sur Informations pour obtenir un rappel de lentre Sommaire
dont ce plug-in a besoin et un bref rsum de ce quil fait. Cliquez sur Annuler pour revenir
la partition sans conserver les changements, ou cliquez sur OK pour appliquer les change-
Index
ments slectionns.

Plug-in Chord Splitting Chapitre

suivant
Comment y accder
Slectionnez un accord dans une porte avec loutil slectionl . Laccord doit contenir au
Chapitre
prcdent
moins deux notes et tre en voix 1. Dans le menu Plug-ins, choisissez Orchestration et arrange-
ment, Composers assistant, puis Chord Splitting.
Ce quil permet
Le plug-in Chord Splitting cre une ou plusieurs nouvelles portes contenant des sous-ensembles
de laccord original, chacun avec une dure de ronde. Ces sous-ensembles sont bass sur des
cibles harmoniques contenues implicitement dans laccord original. Ce plug-in a t conu pour
tre un utilitaire de composition/orchestration capable de gnrer automatiquement plusieurs
sous-ensembles simplifis dun accord plus complexe.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Plug-in Ligature classique de croches 9-37

Trouver les __ premiers partages. Le plug-in Chord Splitting a la capacit de sparer

laccord plusieurs fois. Le rsultat affiche la sparation contenant le plus petit nombre de
sous-ensembles en premier, puis une nouvelle porte pour chaque sous-ensemble successif.
Ajouter la fondamentale virtuelle. Cochez cette option pour ajouter une porte contenant la
fondamentale virtuelle en dessous de chaque porte des sous-ensembles. Pour une dfinition
de la fondamentale virtuelle, voir VIRTUAL FUNDAMENTAL GENERATOR PLUG-IN.
Paramtres de fondamentale virtuelle. Utilisez cette partie pour modifier les paramtres de
la fondamentale virtuelle. Elle fonctionne comme le VIRTUAL FUNDAMENTAL GENERATOR Sommaire
PLUG-IN.
Informations Annuler OK. Cliquez sur Informations pour obtenir un rappel de lentre
dont ce plug-in a besoin et un bref rsum de ce quil fait. Cliquez sur Annuler pour revenir Index
la partition sans conserver les changements, ou cliquez sur OK pour appliquer les change-
ments slectionns.
Chapitre
suivant
Plug-in Ligature classique de croches
Chapitre
Comment y accder prcdent
Choisissez dition de note, ligature et silence puis Ligature classique de croches dans le menu
Plug-ins. Si vous navez pas fait de slection avec le Filtre quand vous choisissez la commande
Ligature classique de croches, Finale vous proposera dexplorer le document en entier.
Ce quil permet
Le plug-in Ligature classique de croches modifie les groupes de croches dans les mesures 4--4- . Les
2
croches seront alors groupes comme dans une mesure ---
2

Le plus souvent, avec une indication de mesure 4--4- , il est dusage de grouper les croches par
groupes de quatre, et de grouper les valeurs infrieures par noire. Les versions antrieures de
Finale ne faisaient que des groupements par temps. Ainsi les double croches taient groupes par
quatre, et les croches taient groupes par paires.
Loption Grouper les croches par quatre dans une mesure 4/4 rsout ce problme. (Voir la bote
de dialogue OPTIONS DE LIGATURE pour les nouveaux documents.) Elle groupe automatiquement Sommaire
les croches par groupes de quatre, et groupe les valeurs infrieures par noire. Mais elle ne modifie
pas les groupements dans les documents cres sans cette option. Le plug-in Ligature classique de
croches a t conu pour rpondre ce besoin, en modifiant les groupements de croches dans les Index
mesures 4--4- .

Utilisation du plug-in Ligature classique de croches Chapitre

Utilisez loutil slection pour slectionner une rgion dans laquelle vous souhaitez modifier le suivant
groupement des croches.
Chapitre
prcdent
Plug-in Commande au clavier 9-38

&c J J

Aprs avoir lanc le plug-in Ligature classique de croches, les croches de toutes les mesures 4--4-
seront groupes par quatre. Les autres combinaisons de notes restent inchanges. Dans lexemple, Sommaire
les croches de la mesure 1 et de la deuxime moiti de la mesure 2 sont groupes par quatre. La
figure rythmique croche-double-double de la mesure 2 est inchange, comme le veut lusage. Les
croches et silences de la mesure 3 sont groups ensemble. Index

&c
Chapitre
suivant

Chapitre
Notes : prcdent
Le plug-in Ligature classique de croches fonctionne de faon similaire la commande
Regrouper du menu Utilitaires, si loption Grouper les croches par quatre dans une mesure
4/4 a t coche dans la bote de dialogue Options de rglage de la partition - Options de liga-
ture (dans le menu Partition). Mais le plug-in ne modifiera que les groupes de quatre croches,
tout groupement personnalis dautres groupes rythmiques restant inchang. La commande
Regrouper du menu Utilitaires rinitialisera tous les groupements selon les valeurs dfinies
par lindication de mesure et les options de rglage de la partition. Notez aussi que le compor-
tement du plug-in est indpendant du rglage de loption. Mme si loption Grouper les cro-
ches par quatre dans une mesure 4/4 est dsactive, vous pouvez utiliser le plug-in Ligature
classique de croches.
Les entres de croches de la Voix secondaire ne seront groupes par quatre que si les quatre
entres de la Voix secondaire sont dmarres partir dune entre isole de la Voix principale.
Ceci est un principe gnral de groupement pour la Voix secondaire (seules des entres de la
Voix secondaire dmarres partir dune entre isole de la Voix principale peuvent tre Sommaire
groupes ensemble).

Plug-in Commande au clavier Index

Comment y accder
Choisissez Divers puis Commande au clavier dans le menu Plug-ins. Chapitre
suivant
Ce quil permet
Le plug-in Commande au clavier permet dentrer rapidement des notes grce une commande Chapitre
spcifique au clavier. prcdent
Plug-in Commande au clavier 9-39

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Commandes. Tapez la chane de commandes pour lancer le plug-in.

Chapitre
Commandes prcdent
Dure Valeur de note

8 Double ronde
7 Ronde
6 Blanche
5 Noire
4 Croche
3 Double croche
2 Triple croche
1 Quadruple croche
. Point de note pointe
P () autour des altrations
TP N-olet
Sommaire
C4 Do du milieu
R Silence
# ou S Dise
Index
## ou SS Double dise
b Bmol
bb Double bmol Chapitre
suivant
N Bcarre
; Dlimiteur de note (entre les
notes dans les accords) Chapitre
prcdent
, Dlimiteur daccord et de
temps
Plug-in Commande au clavier 9-40

Commandes
Dure Valeur de note

Q,NQ Entre dappoggiature

T,NT Entre de cl de sol
X Multiplicateur

Syntaxe :
[T/NT][Q/NQ][N-olet]DurePlacement[P][;[Dure]Placement[P]...][Multiplicateur] Sommaire
[,[T/NT][Q/NQ][N-olet][Dure]Placement[P][;[Dure]Placement[P]...][Multiplicateur]]
N-olet = TP[numro de n-olet][Dure de n-olet] par exemple TP34 = triolet de croches
Index
Dure = Nombre de 1 8, o 1= Quadruple croche, et 8 = note carre (double ronde).
Placement =
R pour silence, Chapitre
Hauteur[Altration][Octave] (Octave na besoin dtre utilise quune fois dans chaque chane suivant
de caractres, ou bien pour changer doctave courante),
+ ou - pour ajouter la note prcdente une octave de plus ou de moins. Chapitre
prcdent
Multiplicateur = 4x, 2x (pour reproduire lopration)
Exemples :

#

5g4;b;g5,d4;g;d5,b3;d4;b,d;f#;d5,c4;e5;c
Lexemple ci-dessus montre comment placer 5 accords dans la porte. Notez quil nest ncessaire
dindiquer les dures ou les octaves que si elles changent. Le point virgule dsigne une autre note
du mme accord, et la virgule dsigne le temps suivant.
x. 1.5


5d5;-;f- Sommaire
Lexemple ci-dessus montre comment ajouter une note une octave plus bas en utilisant le signe -.

Index

5g4;b;g5;4x
Lexemple ci-dessus montre comment utiliser le multiplicateur. Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Plug-in Commande au clavier 9-41

Ex. 3
j
. .
5.d4,4e,5d,4c,6b3
Lexemple ci-dessus montre comment utiliser le point pour indiquer une note pointe. Notez que
pour indiquer une liaison, il suffit dindiquer la valeur que vous souhaitez donner la note, mme
cheval sur une barre de mesure.

?
Sommaire

&

Index
T5d4,e,f,g,NTd,e,f,g
Lexemple ci-dessus montre comment utiliser le mode dentre en cl de sol qui vous permet
dentrer des notes dans nimporte quelle cl, comme si elles taient en cl de sol.
Chapitre
suivant

3

Chapitre
prcdent
TP34d4,e,d,6b3,5r
Lexemple ci-dessus montre comment entrer un triolet de croches. Le premier nombre aprs TP
indique le type de n-olet et le second nombre indique la dure des notes.
Ex. 6
j

5a4,Q4g,NQ5b,c,d
Lexemple ci-dessus montre comment entrer des appoggiatures. Noubliez pas dutiliser NQ pour
revenir lentre de notes normales.
Porte Voix mesure. Choisissez dans quelles portes, voix et mesures de dpart vos notes
seront entres.
Pas daltrations de prcaution. Dcochez cette option pour placer des altrations de pr-
caution. Avec cette option coche, seules les altrations trangres larmure doivent tre
indiques. Sommaire
Appliquer OK Annuler. Cliquez sur Appliquer pour appliquer les commandes courantes
et laisser la bote de dialogue disponible pour le prochain jeu de commandes. Cliquez sur OK
pour faire les changements slectionns et revenir la partition. Cliquez sur Annuler pour Index
revenir la partition sans faire de changements.

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Plug-in Common Tone Transposition 9-42

Plug-in Common Tone Transposition

Comment y accder
Slectionnez un seul accord en voix 1 et Voix principale avec loutil slectionl . Dans le
menu Plug-ins, choisissez Orchestration et arrangement, Composers assistant, puis Common
Tone Transposition.
Ce quil permet Sommaire
Le plug-in Common Tone Transposition cre une srie daccords partageant au moins une note en
commun avec laccord original.
Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Spcifier lambitus : Infrieur Suprieur. Utilisez ces contrles pour restreindre la sortie
dans un ambitus spcifi. Le Do du milieu, ou C4 est reprsent par la note MIDI 60.
Informations Annuler OK. Cliquez sur Informations pour un rappel de lentre dont ce
plug-in a besoin et un bref rsum de ce quil fait. Cliquez sur Annuler pour revenir la parti-
tion sans conserver les changements, ou cliquez sur OK pour appliquer les changements slec-
tionns. Sommaire

Plug-ins Composers assistant Index

Comment y accder
Dans le menu Plug-ins, choisissez Orchestration et arrangement puis Composers assistant.
Chapitre
Ce quils permettent de faire suivant
Ces plug-ins fournissent un point de dpart pour la composition. Les plug-ins Composers assis-
tant sont les suivants : CHORD MORPHING, CHORD REALIZATION, CHORD REORDERING, CHORD Chapitre
SPLITTING, COMMON TONE TRANSPOSITION, FREQUENCY MODULATION CHORD GENERATOR, prcdent
MELODIC MORPHING, RHYTHM GENERATOR LIAISON NOTES COMMUNES et VIRTUAL FUNDAMEN-
TAL GENERATOR.
Plug-in Crer des systmes de Coda 9-43

Pour vous amuser, gnrez une squence daccords avec le plug-in Common Tone Transposition,
passez-la dans le plug-in Chord Reordering, puis dans le plug-in liaison notes communes, et
relisez-la un tempo lent avec des sons de cordes.

Plug-in Crer des systmes de Coda

Comment y accder
Slectionner la premire mesure de la rgion de coda dsire avec loutil slection. Dans le menu Sommaire
Plug-ins, choisissez Mesures, et cliquez sur Crer des systmes de Coda.
Ce quil permet Index
Ce plug-in vous permet de dfinir automatiquement un coda, incluant un espace entre les mesures,
dans le but de crer un systme de coda indpendant sur la mme ligne. Il vous donne galement

%) et une indication To
la possibilit dajouter une indication de Coda ou un symbole comme les indications de rptition Chapitre
suivant
D.C. al Coda ou D.S. al Coda. Vous pouvez aussi ajouter un Segno (
Coda, et spcifier la mesure approprie pour ces lments. Finale rgle la lecture automatique- Chapitre
ment selon vos paramtres. Une double barre verticale est ajoute automatiquement la fin de la prcdent
mesure juste avant le nouveau systme de Coda.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Plug-in Notes interportes 9-44

Espace horizontal entre les systmes. Entrez ici, lespace dsir entre la premire mesure
dun systme de coda et la mesure prcdente. Lespace par dfaut est de .5 inches. La valeur
est reprsente dans lunit slectionne dans le sous-menu Units de mesure du menu Edi-
tion.
Symbole Coda Texte Coda Crer un To Coda dans la mesure _. Cochez Symbole
Coda pour placer une symbole de Coda standard au dbut de votre systme de Coda. Cha-
cunes de ces deux options sont coches par dfaut. Cochez Crer un To Coda et indiquez
un numro de mesure dans lequel ajouter une indication To Coda.
Sommaire
D.C. al Coda D.S. al Coda Aucun Crer un Segno dans la mesure _. Cochez D.C. al
Coda pour placer cette indication la fin du systme avant le systme de coda. Cochez D.S.
al Coda pour placer cette indication la fin du systme juste avant le systme de coda. Index
Choisissez Aucun pour ne placer aucun texte la fin du systme avant le systme de coda.
Cochez Segno dans la mesure et spcifier un numro de mesure dans le ajouter une indica-
tion de segno. Ces indications sont ajoutes dans la partition sous forme de texte de rptition Chapitre
pouvant tre dite avec loutil Rptition. Elles sont automatiquement dfinies pour tre suivant

%) ajoute dans une mesure prcdente.

prises en compte la lecture. Dans le cas dun D.S. al Coda, la lecture retournera lindica-
Chapitre
tion Segno ( prcdent
OK Annuler. Cliquez sur OK pour appliquer vos paramtres la partition. Cliquez sur
annuler pour retourner la partition sans ajouter de systme de Coda.

Plug-in Notes interportes

Comment y accder
Dans le menu Plug-ins, choisissez TGTools, puis Notes interportes.
Ce quil permet
Une note croise est une note qui appartient une porte, mais qui, pour des raisons defficacit
de notation (par exemple pour liminer le besoin de lignes supplmentaires) est crite dans une
autre porte, souvent avec une autre clsa hampe tant tire de la porte originale la porte
cible. Voir NOTES CROISES. Vous pouvez utiliser le plug-in Notes interportes pour dplacer
automatiquement des notes dune porte une autre lorsque cela est appropri. Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Plug-in Notes interportes 9-45

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Remplir les mesures de destination de pauses invisibles. Cochez cette bote pour remplir
les mesures vers lesquelles les notes ont t dplaces par une pause masque. Si cette bote
est dcoche, une pause par dfaut accompagne les notes croises.
Retirer les donnes croises existantes. Cochez cette bote pour retirer les donnes de notes
croises appliques avec loutil Dplacer/Rechercher. Voir NOTES CROISES.
Notes seules. Si Notes seules est coch, les notes seules de lambitus concern de la rgion
slectionne se dplacent selon les rglages de cette bote de dialogue. Si Notes seules est
dcoch, les notes seules ne bougent pas. Sommaire

Octaves. Si Octaves est coch, les deux notes dune paire en octave sont dplaces ensemble
si lune des notes se trouve dans lambitus concern de la rgion slectionne. Si Octaves est
dcoch, aucune note de la paire en octave ne bouge. Index

Accords. Si Accords est coch, toutes les notes dun accord bougent ensemble Si lune des
notes de laccord se trouve dans ambitus concern (au-dessus/en dessous du point de partage)
Chapitre
de la rgion slectionne. Si Accords est dcoch, les accords ne bougent pas. suivant
Appliquer une entre sur. Entrez un nombre ici pour appliquer ces rglages une note sur
deux, une note sur trois, et ainsi de suite. Par exemple, entrez 2 pour spcifier une note sur Chapitre
deux, ou 3 pour spcifier une note sur trois. prcdent
Plug-in Groove de batterie 9-46

Commencer par quel numro dentre de la slection. Ici, spcifiez la premire note de la
rgion slectionne laquelle ces rglages seront appliqus.
Point de partage. Entrez le point de partage, ou point auquel vous voulez sparer les notes
vers une autre porte. Les notes en dessous ou au-dessus de la hauteur entre ici peuvent tre
dplaces indpendamment sur la porte suivante ou prcdente.
Hauteurs Toutes En dessous Au-dessus. Choisissez Toutes pour dplacer toutes les
hauteurs de la rgion slectionne. Choisissez En dessous pour dplacer les notes en dessous
de la hauteur spcifie comme point de partage. Choisissez Au-dessus pour dplacer les notes Sommaire
au-dessus de la hauteur spcifie comme point de partage.
Notes croises sur quelle porte Prcdente Suivante. Choisissez Prcdente pour
Index
dplacer les notes dsignes de la rgion slectionne sur la porte prcdente (au-dessus).
Choisissez Suivante pour dplacer les notes dsignes de la rgion slectionne sur la porte
suivante (en dessous).
Chapitre
Appliquer Fermer. Cliquez sur Appliquer pour appliquer les commandes courantes et lais- suivant
ser la bote de dialogue disponible pour le prochain jeu de commandes. Cliquez sur Fermer
pour revenir la partition sans faire de changements. Chapitre
prcdent

Plug-in Groove de batterie

Comment y accder
Slectionnez une rgion du document avec loutil slection. Dans le menu Plug-ins, choisissez
Orchestration et arrangement, puis Groove de batterie.
Ce quil permet
Le plug-in Groove de batterie vous permet dajouter une partie de percussions parmi de nombreux
rythmes ou grooves de batterie disponibles. Ces grooves de batterie incluent de la notation de
percussions accompagne de la configuration de percussions correspondante.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Plug-in Groove de batterie 9-47

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Style. Dans cette liste, choisissez le style de groove de batterie que vous voudriez ajouter au
document. Le groove de batterie que vous choisissez devrait correspondre au tempo et
lindication de mesure du morceau. Par exemple, Jazz Waltz devrait tre appliqu sur une par-
tie de musique ayant une mtrique ternaire. Si la rgion slectionne dans la partition excde
la dure du groove de batterie, le groove de batterie est rpt jusqu la fin de la rgion slec-
tionne. Chaque style dans cette liste correspond un fichier MIDI dans le dossier Finale
2008/Component Files/Groove de batterie. Comme not dans la bote de dialogue, vous pou-
vez ajouter des supplments cette liste en ajoutant nimporte quel fichier MIDI avec une
piste de percussions (sur le canal 10) au dossier Groove de batterie. Le nom du fichier MIDI
apparat dans cette liste. Ensuite, lorsque le nouveau style est choisi, Finale utilise les donnes
MIDI du canal 10 comme groove de batterie.
Le plug-in Groove de batterie lit uniquement les donnes MIDI sur le canal 10. Si un fichier
MIDI contient de la notation de percussions dans un autre canal que le 10, ouvrez le fichier
dans Finale (ou un autre programme compatible avec ldition MIDI) et changez la porte (ou Sommaire
la piste) contenant la notation de percussions pour la mettre sur le canal 10.
Nouvelle porte en bas de partition Porte existante. Choisissez Nouvelle porte en bas
de partition pour ajouter le groove de batterie dans une nouvelle porte de percussions ajoute Index
automatiquement en bas de la partition. Choisissez Porte existante, puis slectionnez une
porte dans le menu droulant pour ajouter le groove de batterie dans nimporte quelle porte
existante. Chapitre
Gnrer : Notation avec configuration de percussions Notation normale Notation bar- suivant
re. Choisissez Notation avec configuration de percussions pour ajouter une notation de batte-
rie en plus dune configuration de percussions qui assigne chaque instrument de percussions Chapitre
une tte de note spcifique et une ligne ou interligne de la porte. Voir PERCUSSIONS pour prcdent
plus dinformations. Choisissez Notation normale pour ajouter le groove de batterie en nota-
tion normale. Si vous choisissez cette option, la notation apparat sur la porte en se basant sur
Plug-in FinaleScript 9-48

les numros de note MIDI plutt quavec une configuration de percussions. Choisissez Nota-
tion barre pour afficher le groove de batterie en notation barre dans la partition. Si vous
choisissez Notation barre, toute la porte contenant le groove de batterie utilisera lattribut de
porte notation barre. Voir BOTE DE DIALOGUE NOTATION ALTERNATIVE. Pour appliquer de
la notation barre (ou de la notation normale) une partie dune porte, utilisez les STYLES DE
PORTE.

Plug-in FinaleScript Sommaire

Comment y accder
Dans le menu Plug-ins, choisissez Divers, puis Palette FinaleScript. Index

Ce quil permet
Ce plug-in, cr par Robert Pichaud, a t conu pour fournir une automatisation facile des Chapitre
tches rptitives, afin quune srie de commandes puisse tre lance pour nimporte quel nombre suivant
de documents, plutt que de devoir le faire manuellement chaque fois. Par exemple, plutt que
douvrir, changer lespacement, la transposition et la mise en page de nombreux documents ma- Chapitre
nuellement, ce plug-in vous permet de lancer le mme ensemble de commandes tous ces docu- prcdent
ments en une seule fois. Une srie de commandes peut galement tre applique un seul docu-
ment. Jusqu un certain point, ce plug-in fournit une faon facile de crer vos propres plug-ins
personnaliss en utilisant de nombreuses commandes de Finale. Voir galement FINALESCRIPT

Supprimer le script
Liste des scripts
Nouveau script

A propos de
Lecture
Rapport Sommaire
Arret
Dossier de traitement
Voir le script Index
courant

Document actif Script vers le haut Script ver le bas Processus courant Chapitre
suivant

Les commandes peuvent tre crites dans un script ou entres dans la bote texte. Appuyez sur le
bouton lecture pour lancer le script ou la commande. Plusieurs scripts sont dj inclus dans la liste Chapitre
de Script, ainsi quun script Aide-mmoire de commande qui liste toutes les commandes. Choisis- prcdent
sez un script et cliquez sur le bouton Afficher le script courant pour voir des exemples. Consultez
Plug-in FinaleScript 9-49

les COMMANDES FINALESCRIPT dans lAppendice pour une liste des commandes et dautres infor-
mations sur la cration de script.
Liste de scripts. Cette liste affiche tous les scripts disponibles. Tous les scripts que vous avez
enregistrs apparaissent dans cette liste. Les scripts sont enregistrs avec le programme, et
apparaissent mme aprs avoir ferm et rouvert Finale.
Lecture. Cliquez sur ce bouton pour lire le script slectionn dans la liste de Scripts.
Arrter. Cliquez sur ce bouton pour interrompre un processus de script nimporte quel
moment. Sommaire

Afficher le script courant. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la bote de dialogue diteur
FinaleScript dans laquelle vous pouvez diter le script slectionn dans la liste de Script. Voir Index
la bote de dialogue DITEUR FINALESCRIPT.
[Bote texte]. Dans cette bote texte, vous pouvez appliquer nimporte quelle commande Fina-
leScript sur le document ouvert principal. Sparez chaque attribut avec un espace. Par exem- Chapitre
suivant
ple Forcer les mesures 3.
Document actif. Affiche le nom du document actif lors du lancement dun script.
Chapitre
Script vers le haut Script vers le bas. Cliquez sur le bouton Script vers le haut pour prcdent
dplacer le script slectionn dune position vers le haut dans la liste de scripts. Cliquez sur le
bouton Script vers le bas pour dplacer le script slectionn dune position vers le bas dans la
liste de scripts.
Processus courant. Affiche chaque commande lorsquelle est applique au document actif.
Supprimer le script. Cliquez sur ce bouton pour supprimer le script slectionn dans la liste
de scripts.
Nouveau script. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la bote de dialogue diteur FinaleScript
dans laquelle vous pouvez crer et enregistrer un nouveau script.
Dossier de traitement. Cliquez sur ce bouton pour spcifier un dossier o effectuer le traite-
ment par lot.
Rapport. Cliquez sur ce bouton pour afficher un rapport de script. Ce rapport (ou fichier log)
affiche des informations concernant la russite ou lchec des commandes dans le script le
plus rcemment utilis. Vous verrez galement les dossiers et sous-dossiers qui ont t traits. Sommaire
propos. Cliquez sur ce bouton pour dautres informations sur le plug-in FinaleScript.
Note : pour sortir et entrer dans la fentre du plug-in FinaleScript en utilisant le clavier de lordi- Index
nateur, appuyez sur Ctrl-Alt-Q.

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Bote de dialogue diteur FinaleScript 9-50

Bote de dialogue diteur FinaleScript

Comment y accder
Dans le menu Plug-ins, choisissez Divers, puis Palette FinaleScript. Puis, cliquez sur le bouton

Afficher le script courant .

Ce quil permet
Sommaire
Dans cette bote de dialogue, crez ou ditez des scripts utiliss dans le plug-in FinaleScript.

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Nom du script. Entrez ici le nom du script. Ce texte apparatra dans la partie Liste de scripts Sommaire
de la palette FinaleScript.
[Fentre diteur FinaleScript]. Utilisez cette fentre pour dfinir les commandes de Finale
appliquer lorsque le script est lanc. Le raccourci utilis pour spcifier les commandes Finale- Index
Script et les commandes Finale se trouve dans lAppendice. Voir COMMANDES FINALE-
SCRIPT. La commande // peut tre utilise pour taper des commentaires qui ne seront pas
traits. Utilisez /* <multi-line comment> */ pour entrer un commentaire de plus dune ligne. Chapitre
Enregistrer et fermer Annuler. Cliquez sur Enregistrer et fermer pour enregistrer le script suivant
et retourner la palette FinaleScript. Cliquez sur Annuler pour retourner la palette Finale-
Script sans enregistrer les modifications du script. Chapitre
prcdent
Plug-in Chercher les mouvements parallles 9-51

Plug-in Chercher les mouvements parallles

Comment y accder
Choisissez Orchestration et arrangement puis Chercher les mouvements parallles dans le menu
Plug-ins. Si vous navez pas fait de slection avec le Filtre quand vous choisissez la commande
Chercher les mouvements parallles, Finale vous proposera dexplorer le document en entier.
Ce quil permet
Sommaire
Le plug-in Chercher les mouvements parallles recherche dans la slection des quartes, quintes et
octaves parallles entre voix et portes et vous propose de les corriger ou non. Le plug-in compare
les notes des diffrentes voix et portes. Index
Aprs avoir lanc le plug-in, un dialogue saffiche. Aprs avoir cliqu sur Trouver, le dialogue
indique la porte, la mesure, et le temps o un mouvement parallle a t repr. Le plug-in fera
dfiler le document afin quau moins lune des notes soit visible (en gnral, la premire note). Le Chapitre
plug-in Chercher les mouvements parallles utilise toujours le numro de note MIDI, quel que suivant
soit le rglage de Reprsentation des hauteurs dans la bote de dialogue Options du programme.
Voir la bote de dialogue OPTIONS DU PROGRAMME. Chapitre
prcdent

Trouver. Cliquez ici pour chercher loccurrence suivante dun mouvement parallle.

Plug-in Chercher l'ambitus Sommaire

Comment y accder
Choisissez Orchestration et arrangement puis Chercher lambitus dans le menu Plug-ins. Si vous
Index
navez pas fait de slection avec le Filtre quand vous choisissez la commande Chercher lambitus,
Finale vous proposera dexplorer le document en entier.
Ce quil permet Chapitre
Le plug-in Chercher lambitus sert trouver la note la plus haute et la plus basse dans une slec- suivant
tion du Filtre, le plus souvent dans une porte dun instrument. Ceci est particulirement utile
dans la musique vocale, pour vrifier ladquation une tessiture. Chapitre
prcdent
Plug-in Ligatures horizontales, Plug-in Ligatures horizontales (Retirer) 9-52

Aprs avoir lanc le plug-in Chercher lambitus, un dialogue saffiche, indiquant la note la plus
haute et la plus basse trouves dans la slection. Le dialogue indique aussi la porte et la mesure
dans lesquelles ces notes apparaissent pour la premire fois. Le plug-in fera dfiler le document
afin quau moins lune des notes soit visible (en gnral, la premire des deux notes). Le plug-in
Chercher lambitus utilise toujours le numro de note MIDI, quel que soit le rglage de Reprsen-
tation des hauteurs dans la bote de dialogue Options du programme. Voir OPTIONS DU PRO-
GRAMME-AFFICHAGE.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Plug-in Ligatures horizontales, Plug-in

Ligatures horizontales (Retirer)
Comment y accder
Dans le menu Plug-ins, choisissez dition de note, ligature et silence, puis Ligatures horizontales
ou Ligatures horizontales (Retirer).
Ce quil permet
Utilisez loutil slection pour slectionner une rgion dans laquelle rendre toutes les ligatures hor-
izontales (ou revenir langle par dfaut).
Sommaire
Ce plug-in quivaut appuyer sur \ dans Entre Speedy pour rendre horizontale une ligature
spcifique.
Remarquez que cette fonction est plus efficace lorsque les rglages globaux et de porte pour les
Index
ligatures horizontales ne sont pas slectionns. Voir OPTIONS DE RGLAGE DE LA PARTITION -
LIGATURES et la bote de dialogue ATTRIBUTS DE PORTE.

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Plug-in Frequency Modulation Chord Generator 9-53

Plug-in Frequency Modulation Chord

Generator
Comment y accder
Slectionnez deux notes seules successives dans une porte avec loutil slection l . Les notes
peuvent tre de nimporte quelle dure, mais doivent tre en voix 1, Voix principale. Dans le Sommaire
menu Plug-ins, choisissez Orchestration et arrangement, Composers assistant puis Frequency
Modulation Chord Generator.
Ce quil permet Index
Le plug-in Frequency Modulation Chord Generator cre une nouvelle porte avec une squence
daccords, chacun dune dure dune ronde. Un processus appel Modulation de frquence dter-
mine les notes qui constituent les accords gnrs. Ce plug-in a t conu pour tre un outil com- Chapitre
suivant
positionnel capable de gnrer automatiquement une srie daccords avec une complexit et une
texture croissante.
Chapitre
La Modulation de frquence, telle quelle est utilise dans les synthsiseurs, commence avec un
prcdent
simple oscillateur appel la Porteuse (frquence A). La Porteuse est ensuite altre en frquence
par un autre oscillateur appel la Modulante (frquence B). Un son en ressort, avec un spectre
complexe. Ce spectre possde de lnergie certaines frquences :
A - 3B, A - 2B, A - B, A, A + B, A + 2B, A + 3B
Dans cette srie, les frquences peuvent tre ngatives. Dans ces cas, la valeur absolue (positive)
de la frquence est retenue.

LIndex de modulation indique quelles frquences du spectre dnergies sont conserves.

Index = 1: A
Index = 2: A - B, A, A+B
Index = 3: A 2B, A - B, A, A+B, A + 2B
Index = 4: A 3B, A 2B, A - B, A, A+B, A + 2B, A + 3B
Etc. Sommaire

Le plug-in Frequency Modulation Chord Generator convertit deux notes dentre en frquence, en
se basant sur un tableau de hauteur tempr (les hauteurs dune octave lautre ont un rapport de Index
1:2, de telle sorte que nimporte quelle frquence de note est le double de la frquence de cette
note loctave en dessous ; par exemple, La4=440Hz et L3=220Hz):
Chapitre
Numro de note Hauteur suivant
Frquence (Hz)
MIDI (Do du milieu est Do4)

60 Do4 261.626 Chapitre

prcdent
61 Do#4/Rb4 277.183
Plug-in Frequency Modulation Chord Generator 9-54

Numro de note Hauteur

Frquence (Hz)
MIDI (Do du milieu est Do4)

62 R4 293.665

63 R#4/Mib4 311.127

64 Mi4 329.628

65 Fa4 349.228

66 Fa#4/Solb4 369.994 Sommaire

67 Sol4 391.995

68 Sol#4/Lab4 415.305 Index

69 La4 440

70 La#4/Sib4 466.164 Chapitre

71 Si4 493.883
suivant

La frquence de la premire note dentre devient la Porteuse, et la frquence de la seconde note Chapitre
dentre devient la Modulante. Ces frquences sont entres dans lalgorithme de synthse de prcdent
lindex et renvoyes comme notes MIDI. Ce sont ces notes MIDI qui constituent les accords
gnrs.

Sommaire

Index

Spcifier lambitus. En raison des multiplications dans lalgorithme de synthse, les notes
des accords gnrs pourraient stendre bien au-del de lambitus utile. Utilisez les rglages Chapitre
suivant
Spcifier lambitus pour viter de telles hauteurs extrmes.

Chapitre
prcdent
Plug-in Crer un diagramme des cloches utilises 9-55

Index de modulation. Les valeurs choisies pour lindex de modulation dterminent combien
daccords sont gnrs, ainsi que combien de notes apparaissent dans chaque accord. Le nom-
bre daccords gnrs est gal Index de modulation suprieur moins Index de modulation
infrieur (si lindex infrieur est 3 et lindex suprieur 7, le nombre daccords gnrs est 7-
3+1 = 5). Le nombre de notes dans chaque accord sera gnralement deux fois Index de mo-
dulation moins un (un accord avec un index de modulation de 5 aura 5x2-1 = 9 notes). Cepen-
dant, en raison de la nature des calculs de modulation de frquence, certaines notes peuvent
tre dupliques dans un accord.
Informations Annuler OK. Cliquez sur Informations pour un rappel de lentre dont ce Sommaire
plug-in a besoin et un bref rsum de ce quil fait. Cliquez sur Annuler pour revenir la parti-
tion sans conserver les changements, ou cliquez sur OK pour appliquer les changements slec-
Index
tionns.

Plug-in Crer un diagramme des cloches Chapitre

suivant

utilises Chapitre
prcdent
Comment y accder
Choisissez loutil slection et slectionnez une rgion de votre partition contenant des notes que
vous voulez inclure dans le diagramme des cloches utilises (ou appuyez sur Ctrl-A pour slec-
tionner toute la partition). Dans le menu Plug-ins , choisissez TGTools, puis Crer un dia-
gramme des cloches utilises.
Ce quil vous permet de faire
Ce plug-in cre automatiquement un diagramme des cloches utilises, partir de toutes les notes
dcouvertes dans la rgion slectionne avec loutil slection. Le diagramme peut tre une simple
porte en cl de sol ou une porte de piano.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Le diagramme peut tre ajout au dbut de la partition comme cest souvent pratiqu dans les par-
titions de cloches.
Plug-in Crer un diagramme des cloches utilises 9-56

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Ajouter des mesures au dbut du document pour insrer le diagramme. Cochez cette
option pour spcifier Finale de crer une nouvelle mesure au dbut du document pour lajout
dun diagramme des cloches utilises.
Crer un diagramme la mesure numro __. Entrez le numro de la mesure dans laquelle
vous voulez insrer le diagramme des cloches utilises. Si la mesure spcifie nest pas vide, il
vous sera demand de choisir dcraser la mesure. Cette zone de texte est accessible unique-
ment si loption prcdente est dcoche.
Sommaire
Afficher sur une porte de piano. Cochez cette case pour afficher le diagramme sur une
porte de piano (cl de sol + cl de fa). Si cette option nest pas coche, le diagramme appa-
ratra dans une simple porte en cl de sol. Quand le diagramme est affich dans une porte de
Index
piano, le point de partage par dfaut est le R bmol 5 (les notes R bmol 5 et les notes en
dessous apparaissent sur la porte en cl de sol).
Point de partage. Pour spcifier un point de partage diffrent, spcifiez-le ici (Mi 5 = Mi du Chapitre
milieu). Il sagit de la note la plus basse qui sinscrira dans la porte en cl de sol. suivant
Pourcentage de la taille dune porte. Entrez ici, la taille (en pourcentage par rapport une
porte normale) que vous voulez pour laffichage des portes du diagramme des cloches uti- Chapitre
lises. prcdent
Plug-in Percussions latines 9-57

Afficher le nombre doctaves et de cloches. Cochez cette option pour ajouter automatique-
ment une expression de mesure au dessus du diagramme affichant le nombre doctaves et de
cloches utilises.
Afficher les versions enharmoniques de la mme note. Cochez cette option pour afficher
deux critures diffrentes de la mme note dans le diagramme. Par exemple, si un Fa dise ou
un Sol bmol sont prsents dans la slection, ils apparatront tout deux dans le diagramme.
Afficher chaque tte de note spciale sparment. Cochez cette option pour afficher des
ttes de notes spciales, telles que des ttes de note carres, dans une squence spare. Si Sommaire
cette option nest pas coche, des ttes de notes spciales sont reprsentes comme des ttes
de notes standard dans le diagramme des cloches utilises.
Index
Utiliser une mesure spare pour chaque tte de note spciale. Cochez cette option pour
placer la squence de ttes de note spciales dans une mesure ddie. La squence de ttes de
note spciale apparatra dans une mesure spare, aprs le diagramme des cloches utilises,
Chapitre
lexception des notes carres (ouvert/ferm) qui apparatront dans le mme diagramme suivant
indpendamment de ce paramtre.
Afficher les notes en octaves. Cochez cette option pour regrouper plusieurs notes verticale- Chapitre
ment si elles appartiennent la mme octave. Laffichage en octaves se fait uniquement dans prcdent
la porte en cl de sol.
Dmarrer les octaves avec la note. Vous pouvez spcifier ici, la note la plus basse partir de
laquelle vous souhaitez afficher les cloches utilises en octaves.

Plug-in Percussions latines

Comment y accder
Pour appliquer les percussions latines une rgion, slectionnez la rgion avec loutil slection
l. Dans le menu Plug-ins, choisissez Nouveau Plug-ins pour Finale 2008, puis Percussions
la-tines.
Ce quil permet
Le plug-in Percussions latines gnre automatiquement dauthentiques notation et lecture de Sommaire
rythme de percussions latines conu par le professeur Jose Cortijo. Ce plug-in utilise une varit
trs spciale de tte de note pour les indications de jeu. Les sons authentiques de percussions la-
tines sont inclus dans le SoundFont SmartMusic SoftSynth de Finale, et appliqus automatique-
Index
ment aux portes lorsque vous utilisez ce plug-in. (Ce plug-in suppose que SmartMusic SoftSynth
est slectionn en sortie MIDI dans la BOTE DE DIALOGUE CONFIGURATION MIDI).
Remarque : tous les styles de percussions latines, except Afro-Cuban 6-8, peuvent-tre utiliss Chapitre
avec les indications de mesure suivantes: 2/4, 4/8, 2/2, 4/4, 8/8, 4/2, ou 8/4. Le style Afro-Cuban suivant
6-8 est conu pour tre utilis en 3/8, 6/16, 6/8, 12/16, ou 12/8.
Chapitre
prcdent
Plug-in Percussions latines 9-58

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
[Sletionnez un style] [Instruments disponibles] [Instruments choisis]. La liste Slec-
tionnez un style affiche les styles choisir. Avant de choisir un style, assurez vous que votre
partition est configur avec lindication de mesure approprie au style. (Voir Styles de percus-
sions latines et Instruments dans lappendice pour plus de dtails). Lorsque vous choisissez
un style, les instruments relatifs ce style apparaissent dans la liste Instruments disponibles.
Slectionnez les instruments que vous souhaitez ajouter (CtrlCommand-clic pour une slec-
tion multiple), et cliquez sur le bouton Ajouter. Lorsque vous cliquez sur le bouton Ajouter,
les instruments slectionns apparaissent dans la liste Instruments choisis - prt tre inclus
dans la partition.
Ajouter Supprimer Ajouter tout. Cliquez sur Ajouter pour placer les instruments slec-
tionns pour le style dans la liste Instruments choisis . Cliquez sur Supprimer pour effacer
les instruments slectionns de la liste Instruments choisis. Cliquez sur Ajouter tout pour
placer tous les instruments du style slectionn dans la liste Instruments choisis.
Placer la musique dans : Une ou des nouvelle(s) porte(s) en bas de la partition Des Sommaire
portes existantes commenant par _. Slectionnez Une ou des nouvelle(s) porte(s) en bas
de la partition si vous voulez que Finale cre une nouvelle porte pour chaque instrument
sous les portes existantes. Slectionnez Des portes existantes commenant par _ pour rem-
Index
plir les portes existantes avec des rythmes de percussions latines en partant de la porte slec-
tionne dans la liste droulante (remplaant la musique dja prsente).
OK Annuler. Cliquez sur OK pour ajouter les rythmes de percussions latines la rgion Chapitre
slctionne bass sur le style et les instruments que vous avez choisis. Cliquez sur Annuler suivant
pour sortie de la bote de dialogue sans ajouter de rythmes.
Chapitre
prcdent
Plug-in Lignes supplmentaires (masquer), Plug-in Lignes supplmentaires (afficher) 9-59

Plug-in Lignes supplmentaires (masquer),

Plug-in Lignes supplmentaires (afficher)
Comment y accder
Choisissez dition de note, ligature et silence puis Lignes supplmentaires (masquer) ou Lignes
supplmentaires (afficher) dans le menu Plug-ins. Si vous navez pas fait de slection avec le Fil-
tre quand vous choisissez la commande Lignes supplmentaires (masquer) ou Lignes supplmen- Sommaire
taires (afficher), Finale vous proposera dexplorer le document en entier.
Ce quil permet Index
Utilisez loutil slection pour slectionner une rgion dans laquelle vous voulez masquer les
lignes supplmentaires de toutes les entres, puis choisissez la commande Lignes supplmentaires
(masquer) dans le menu Plug-ins. Le plug-in examinera toutes les entres de la rgion slection- Chapitre
ne et masquera les lignes supplmentaires. suivant
Utilisez loutil slection pour slectionner une rgion dans laquelle vous voulez afficher les lignes
supplmentaires masques, puis choisissez la commande Lignes supplmentaires (afficher) dans Chapitre
le menu Plug-ins. En gnral, il sagira dune section o vous avez prcdemment masqu les prcdent
lignes supplmentaires avec la commande Lignes supplmentaires (masquer). Le plug-in exami-
nera toutes les entres de la rgion slectionne et rendra visibles toutes les lignes supplmen-
taires. (Ceci revient au mme que dutiliser la commande Annuler aprs avoir utilis la com-
mande Lignes supplmentaires (masquer), cette diffrence prs que vous pouvez utiliser la
commande Lignes supplmentaires (afficher) nimporte quand aprs avoir masqu les lignes sup-
plmentaires. La commande Annuler annulerait aussi les actions faites aprs que vous ayez mas-
qu les lignes supplmentaires.)
Notes
Si vous masquez les lignes supplmentaires dune note sur la porte, puis modifiez ensuite
la note de telle sorte quelle soit au-dessus ou au-dessous de la porte, elle sera dessine sans
lignes supplmentaires. De la mme faon, si vous appliquez la commande Lignes suppl-
mentaires (afficher) une note sur la porte, puis dplacez cette note au-dessus ou au-dessous
de la porte, elle sera dessine avec des lignes supplmentaires.
Sil ny a pas dentres dans la rgion slectionne, ou si les lignes supplmentaires ont dj Sommaire
t supprimes de ces entres, un message dalerte saffiche pour expliquer que la commande
Lignes supplmentaires (masquer) na rien modifier. De la mme faon, si vous appliquez la
commande Lignes supplmentaires (afficher) une rgion o toutes les entres ont dj t Index
dfinies comme ayant leurs lignes supplmentaires visibles, un message dalerte saffiche
pour expliquer quaucune modification na t faite.
Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Plug-in Melodic Morphing 9-60

Plug-in Melodic Morphing

Comment y accder
Slectionnez deux portes adjacentes, chacune contenant une mlodie monophonique en voix 1 et
Voix principale, avec loutil slectionl . Dans le menu Plug-ins, choisissez Orchestration et
arrangement, Composers assistant, puis Melodic Morphing.
Ce quil permet Sommaire
Le plug-in Melodic Morphing cre une porte supplmentaire avec une seule mlodie faite de
trois parties. La premire partie est la mlodie source, la seconde partie est le rsultat du morphing
et la troisime est la mlodie cible. Le rythme de la source et de la cible est ignor. Le plug-in ne Index
gnre que des double croches.

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Nombre dtapes de morphing. Spcifiez combien de mutations doivent tre gnres entre
la mlodie source et la mlodie cible. Entrez un petit nombre pour que la transition soit spec-
taculaire.
Remarque : le plug-in examine les mlodies dans un espace 2-D, dans lequel laxe des y est la
hauteur et laxe des x le temps. Les courbes sont tires pour que le premier et le dernier point
de chaque courbe ait la mme coordonne x. La premire courbe est alors continuellement tor-
sade lors dun certain nombre dtapes (entre dans Nombre dtapes de morphing dans la Sommaire
bote de dialogue) jusqu ce quelle concorde avec la seconde courbe.
Chaque courbe rsultant dune tape de torsion est chantillonne afin de fournir un fragment
mlodique. Le nombre de notes extraites de la courbe est interpol entre le nombre de notes Index
dans la mlodie source et la mlodie cible. Les hauteurs gnres sont plus proches de celles
dj prsentes dans les deux mlodies que des hauteurs exactes de la courbe gnre.
Informations Annuler OK. Cliquez sur Informations pour un rappel de lentre dont ce Chapitre
plug-in a besoin et un bref rsum de ce quil fait. Cliquez sur Annuler pour revenir la parti- suivant
tion sans conserver les changements, ou cliquez sur OK pour appliquer les changements slec-
tionns. Chapitre
prcdent
Plug-in Melodic Morphing 9-61

Plug-in Gnrateur de partie rythmique

MiBAC Jazz
Comment y accder
Slectionnez une mlodie avec accords chiffrs avec loutil slection l . Dans le menu Plug-
ins, choisissez Orchestration et arrangement puis Gnrateur de partie rythmique MiBAC Jazz. Sommaire
Ce quil permet
Le plug-in Gnrateur de partie rythmique analyse une porte et cre des parties de piano,
Index
basse et batterie en se basant sur la mlodie et les accords chiffrs. Vous pouvez spcifier un
style pour laccompagnement et faire des ajustements la notation rsultante.
Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Style Ballade Swing Bebop Bossa Nova. Cliquez sur menu pour choisir le style de
laccompagnement. Ceci affecte la notation de la sortie, mais pas le rglage du swing ou le
tempo de la lecture. Vous pouvez spcifier le swing ou le tempo pour la lecture dans les CON-
TRLES DE LECTURE. Pour crer une expression indication de tempo et la dfinir pour la lec- Sommaire
ture, utilisez CRER UNE INDICATION DE TEMPO.
Piano Basse Batterie ; Notation Notation avec accords chiffrs Barrs avec accords
chiffrs Aucun. Cliquez sur les menus Piano, Basse et Batterie pour choisir la notation telle Index
quelle apparatra dans les parties gnres.

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Plug-in Melodic Morphing 9-62

Nouvelles portes ajoutes en bas de la partition. Choisissez cette option pour crer de nou-
velles portes pour chaque partie gnre et les ajouter en bas de la partition. Les nouvelles
portes ajoutes la partition utilisent les sons Gnral MIDI pour le piano, la basse et la bat-
terie. La porte de batterie sera sur le canal 10 (le canal standard de percussions Gnral
MIDI). Si vous utilisez une machine MIDI externe, ou nimporte quel synthtiseur non-
Gnral MIDI pour la lecture, vous pouvez changer linstrument de lecture pour les portes
gnres dans la Liste des instruments. Voir la fentre LISTE DES INSTRUMENTS pour plus de
dtails.
Sommaire
Remarque : pour que le plug-in MiBAC assigne des instruments aux portes gnres,
Instruments partir des patches initiaux doit tre coch dans la bote de dialogue OPTIONS
DIMPORTATION DE FICHIER MIDI du menu Midi/Audio. Index
Portes existantes comme spcifi ; Piano Basse Batterie. Choisissez Portes existantes
comme spcifi pour appliquer laccompagnement aux portes existantes de votre partition.
Cliquez sur les menus Piano, Basse et Batterie pour spcifier la porte de chaque partie. Chapitre
suivant
Informations Annuler OK. Cliquez sur Informations pour obtenir un rappel de lentre
dont ce plug-in a besoin et un bref rsum de ce quil fait. Cliquez sur Annuler pour revenir
Chapitre
la partition sans conserver les changements, ou cliquez sur OK pour appliquer les change-
prcdent
ments slectionns.
Remarque : il existe vingt-huit accords que le plug-in MiBAC utilise pour gnrer des
accompagnements jazz. Ces accords sont relis des possibilits existantes dentre daccord
correspondant la bibliothque daccords chiffrs par dfaut de Finale. Si vous crez un nou-
vel accord chiffr, ou utilisez nimporte quel chiffrage en dehors de ceux prdfinis dans la
fentre Slection de suffixe harmonique, vous devez dabord relier le chiffrage lun des
vingt-huit accords MiBAC dans le fichier Chordmap.txt, qui se situe dans le dossier Compo-
nent Files (Finale 2008/Component Files).
Pour faire cela, double-cliquez sur le fichier Chordmap.txt pour louvrir dans un diteur de
texte. Entrez une nouvelle ligne en dessous de la liste existante avec le nouvel accord chiffr.
Entrez-le, avec Do comme fondamentale, comme vous le feriez dans la bote de dialogue D-
finition du suffixe harmonique. Tapez alors un = (signe gal) suivi de lune des vingt-huit
possibilits daccord MiBAC. Voici une liste des accords Jazz MiBac :
Sommaire

Mineur Dominante Majeur

Cm C7 C Index
Cm6 C7s C6

Cm7s C7b9 CM7

Chapitre
Cm7b5 C7#9 CM7#11 suivant
Cm7+ C7#11
Chapitre
Cm7/7 C7b9b13
prcdent
Cm7/b7 C7#9b13
Plug-in Melodic Morphing 9-63

Cm7/6 C7b5

C7d C7b5#9

CmM7 C7b5b9

C7+

C7+b9

C7+#9
Sommaire
Dans ce tableau, vous verrez les mmes conventions de texte que pour les symboles musicaux
utiliss par Finale lors de lentre daccords (voir la partie RACCOURCI CLAVIER dans le chapi-
tre Outil Accord). Les exceptions sont d (diminu), s (tenu) et + (augment). Lorsque Index
vous avez fini dditer le fichier Chordmap.txt, enregistrez-le, et revenez dans Finale. Le
Gnrateur daccompagnement Jazz utilise maintenant laccord que vous avez spcifi
comme votre nouveau chiffrage lorsquil cre les parties daccompagnement. Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Plug-in Melodic Morphing 9-64

Plug-in Raccourcis de menu

Comment y accder
Dans le menu Plug-ins, choisissez TGTools, puis Raccourcis de menu.
Ce quil permet
Le plug-in Raccourcis de menu vous permet dassigner des combinaisons de touche spciales
nimporte quels lments de menu de Finale.
Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Activer les raccourcis de menu. Cochez cette case pour utiliser les raccourcis clavier.
Ajouter diter Retirer. Cliquez sur Ajouter pour choisir le raccourci clavier dans la bote
de dialogue Assignation de touche. Slectionnez une entre et cliquez sur diter pour diter
un raccourci clavier existant dans la bote de dialogue Assignation de touche. Voir bote de
dialogue Assignation de touche ci-dessous. Slectionnez une entre et cliquez sur Retirer pour Sommaire
supprimer un raccourci clavier existant.
OK Fermer propos. Cliquez sur OK pour appliquer les commandes cres et revenir
la partition. Cliquez sur Fermer pour revenir la partition sans conserver les changements. Index
Note : les raccourcis clavier dfinis avec le plug-in Raccourcis de menu ont priorit sur les
fonctionnalits de clavier existantes de Finale, ainsi que sur nimporte quels raccourcis clavier
dfinis avec la bote de dialogue RACCOURCIS CLAVIER dEntre simple. Par exemple, si vous Chapitre
utilisez le plug-in Raccourcis de menu pour assigner Maj-1 Slection des couleurs du menu suivant
Affichage, la frappe Maj-1 ne sera plus disponible pour assigner des mta-outils dans aucun
des outils principaux, ainsi non plus que la frappe pour passer loutil Seizime de soupir en Chapitre
utilisant Entre simple. prcdent
Assignation de touche 9-65

Assignation de touche
Comment y accder
Dans le menu Plug-ins, choisissez TGTools, puis Raccourcis de menu. Cliquez sur Ajouter ou
slectionnez un raccourci et cliquez sur diter.
Ce quil permet
La bote de dialogue Assignation de touche vous permet dassigner un raccourci une frappe cla-
Sommaire
vier.

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Touche Maj Ctrl Alt couter. Entrez la lettre ou le nombre dans la bote ou choisissez
un raccourci clavier dans le menu droulant. Cochez Maj ou Alt ou Ctl pour ajouter la modifi-
cation au raccourci clavier. Cliquez sur le bouton coute pour enregistrer la prochaine touche
sur laquelle vous appuyerez comme touche de raccourci. Remarquez que les modificateurs
comme Maj, Ctl ou Alt doivent tre cochs sparement.
Sommaire
Slection commande de menu. Choisissez llment de menu en exprimentant avec les
multiples niveaux des listes droulantes de slection. Afin dassigner un raccourci, llment
de menu doit tre visible. Par exemple, pour assigner un raccourci au menu Porte, vous devez
dabord slectionner loutil slection puis utiliser le plug-in Raccourcis de menu. Index

Si vous voulez assigner des raccourcis aux outils, rendez visible le menu Outils. Dans le menu
Edition, choisissez Options du programme et slectionnez Affichage. Cochez la bote Afficher
Chapitre
le menu Outils. suivant
OK Annuler. Cliquez sur OK pour accepter la commande de raccourci et revenir la bote
de dialogue Raccourcis de menu. Cliquez sur Annuler pour revenir la bote de dialogue Rac- Chapitre
courcis de menu sans conserver les changements. prcdent
Plug-in Joindre les mesures 9-66

Plug-in Joindre les mesures

Comment y accder
Choisissez loutil slection et slectionnez deux mesures que vous voulez regrouper. Dans le
menu Plug-ins , choisissez Mesures, et Joindre les mesures.
Ce quil permet
Ce plug-in peut tre utilis pour joindre deux mesures cres par le plug-in Partager la mesure, Sommaire
ou pour joindre deux mesures voisines. Il regroupe deux mesures slectionnes avec loutil slec-
tion en une seule. Finale change lindication de mesure selon la dure totale de la nouvelle
Index
mesure. Par exemple, si la premire mesure une indication de mesure 3/4 et que la seconde est
5/8, la mesure jointe rsultant aura une indication de mesure de 11/8. Finale met galement
jour les numros de mesure.
Chapitre
suivant

Plug-in Direction de hampe sur ligne mdiane Chapitre

Comment y accder prcdent

Slectionnez une rgion avec loutil slection. Choisissez dition de note, ligature et silence puis
Direction de hampe sur ligne mdiane dans le menu Plug-ins.
Ce quil permet
Le plug-in Direction de hampe sur ligne mdiane vous permet de changer la direction de hampe
des notes qui sont sur la ligne mdiane de la porte, pour imiter la direction de hampe de la note
prcdente.

Avant de lancer le plug-in Direction de hampe sur ligne mdiane

Sommaire

Aprs avoir lanc le plug-in Direction de hampe sur ligne mdiane

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Plug-in Modifier les silences 9-67

Plug-in Modifier les silences

Comment y accder
Slectionnez une rgion avec loutil slection. Dans le menu Plug-ins, choisissez TGTools, puis
Modifier les silences.
Ce quil permet
Le plug-in Modifier les silences vous permet deffectuer un certain nombre de changements sur la
Sommaire
dure et lapparence des silences sur une rgion de votre partition.

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Partager. Choisissez lune de ces options pour partager les silences afin de crer des silences
classiques pour la musique dans les indications de mesure listes.
Simplifier. Utilisez ces options pour retirer des silences en tendant la dure des notes par
rapport aux silences.
Partager les notes. Utilisez ces options pour partager les valeurs de note par moiti et insrer
les silences ncessaires.
Dplacer les silences. Utilisez ces options pour centrer les silences dans la mesure.
Sommaire
Appliquer Fermer. Cliquez sur Appliquer pour appliquer les commandes courantes et lais-
ser la bote de dialogue disponible pour le prochain jeu de commandes. Cliquez sur Fermer
pour revenir la partition sans faire de changements.
Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Plug-in Dplacer les silences 9-68

Plug-in Dplacer les silences

Comment y accder
Slectionnez une rgion avec loutil slection. Choisissez dition de note, ligature et silence puis
Dplacer les silences dans le menu Plug-ins.
Ce quil permet
Le plug-in Dplacer les silences dplace les silences de la rgion slectionne vers une position
Sommaire
spcifie.

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Dplacer les silences ___ tons. Cochez cette option pour dplacer les silences du nombre de
tons indiqus. Tapez dans la case le nombre de tons dont les silences doivent tre dplacs.
Une valeur positive dplace vers le haut, une valeur ngative dplace vers le bas.
Supprimer la position manuelle. Cochez cette option pour supprimer les positionnements
manuels de silences dans la rgion slectionne.
Dplacer les silences dans la voix ___. Cet lment indique dans quelle voix se trouvent les
silences devant tre dplacs.

Plug-in Notes et silences (masquer), Plug-in

Notes et silences (afficher) Sommaire

Comment y accder
Dans le menu Plug-ins, choisissez dition de note, ligature et silence, puis Notes et silences (mas- Index
quer) ou Notes et silences (afficher).
Ce quil permet Chapitre
Utilisez loutil slection pour slectionner une rgion dans laquelle vous voulez masquer ou suivant
afficher des notes dans toutes les entres, puis choisissez la commande Notes et silences (mas-
quer) ou Notes et silences (afficher) dans le menu Plug-ins. Ce plug-in vous permet de masquer
Chapitre
toutes les notes et les silences dans la slection Filtre courante. Vous pouvez galement lutiliser prcdent
pour rafficher toutes les entres masques.
Ce plug-in quivaut appuyer sur O dans Entre Speedy pour masquer une note ou un silence.
Plug-in Rduction pour piano 9-69

Les entres masques ne sont ni imprimes, ni lues, mais peuvent tre utilises pour influencer la
position des autres lments musicaux. Une utilisation typique consiste masquer les silences
dans de la musique contrapuntique pour clavier.

Plug-in Rduction pour piano

Comment y accder
Choisissez Orchestration et arrangement puis Rduction pour piano dans le menu Plug-ins. Sommaire
Ce quil permet
Le plug-in Rduction pour piano vous permet de faire facilement une rduction pour piano. Les Index
deux portes de piano seront ajoutes tout en bas du systme de portes.

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

[Portes]. Slectionnez dans cette liste les portes de votre document inclure dans la rduc-
Sommaire
tion.
Point de partage. Dfinissez le point de partage pour la porte de piano.
Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Plug-in Redimensionner les Ttes de Note 9-70

Plug-in Redimensionner les Ttes de Note

Comment y accder
Choisissez loutil slection et slectionnez la rgion de la partition contenant les notes que vous
voulez redimensionner. Dans le menu Plug-ins, choisissez dition de note, ligature et silence,
et Redimensionner les ttes de note.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Ce quil permet
Ce plug-in peut redimensionner une voie spcifique ou plusieurs voix dune porte. Ce plug-in Sommaire
fonctionne avec toutes les voix visibles.
Tte de note standard Toutes les ttes de note spciales Une tte de note particulire,

Slectionner. Choisissez Tte de note standard pour redimensionner uniquement les ttes de Index
note standard ( et ). Choisissez Toutes les ttes de note spciales pour redimensionner
toutes les ttes de notes modifies avec loutil spcial Tte de note (Voir NOTE SHAPES). Chapitre
Choisissez Une tte de note particulire et cliquez sur Slectionner pour ouvrir la BOTE DE suivant
DIALOGUE SLECTION DE SYMBOLE o vous pourrez choisir le caractre de tte de note que
vous voulez redimensionner (dans la police par dfaut spcifie dans le menu Partition).
Chapitre
Les ttes de note alternatives rsultant dun style de porte ne sont pas reconnues par le plug- prcdent
in Redimensionner les ttes de note.
Plug-in Rhythm Generator 9-71

Redimensionner les ttes de notes : A partir du haut de laccord A partir du bas de

laccord. Choisissez, ici, la direction dans laquelle Finale doit compter chaque paquet de
notes.
Entrez les numros des ttes de notes redimensionner, spars par des virgules ou des
tirets. Spcifiez, ici, les ttes de notes redimensionner. Vos entres dpendent du paramtre
prcdent. Par exemple, si loption A partir du haut de laccord est slectionne et que vous
saisissez , ici, 1,2, les deux notes du haut de tous les accords de la rgion slctionne seront
redimensionnes.
Sommaire
Redimensionner les ttes de note ___%. Cette zone de texte sert spcifier le pourcen-
tage de redimensionnement des ttes de note.
Index
OK Annuler. Cliquez sur OK (ou appuyez sur enter) pour procder au redimensionnement,
ou sur Annuler pour retourner la partition sans la modifier.
Chapitre
Plug-in Rhythm Generator suivant

Comment y accder Chapitre

prcdent
Dans le menu Plug-ins, choisissez Orchestration et arrangement, Composers assistant, puis
Rhythm Generator.
Ce quil permet
Le plug-in Rhythm Generator cre jusqu 6 portes solo contenant des patterns rythmiques. Ces
portes sont ajoutes un fichier existant commenant la mesure 1.
Chaque pattern est construit en combinant jusqu 3 tamis, ou filtres, qui sont appliqus un flux
continu dimpulsions la double croche. Par exemple, un tamis dune valeur de 2 place une dou-
ble croche toutes les deux impulsions en commenant par la premire, et une valeur de trois place
une double croche toutes les trois impulsions. Toutes les autres impulsions deviennent des quarts
de soupir.
Le plug-in est constitu de 6 ensembles de contrles, un pour chaque porte pouvant tre cre, et
2 autres affectent toutes les portes qui sont cres.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Plug-in Rhythm Generator 9-72

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Porte. Cette case doit tre coche afin quune porte soit cre.
Tamis (1,2,3). La valeur de ces contrles indique quelle frquence une impulsion de double
croche apparatra dans la porte cre. Les valeurs possibles vont de 1 16.
Par exemple, un 2 dans nimporte quel tamis crera une note toutes les deux impulsions de
double croche en commenant par la premire. Ceci cre une double croche sur les impulsions
1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, et 15.
Si 3 est slectionn comme valeur de tamis, une note est cre toutes les trois impulsions, ce
qui cre une note sur les impulsions 1, 4, 7, 10, 13, et 16.
Si vous choisissez 2 pour un tamis et 3 pour un autre, vous obtenez une combinaison des
impulsions. Dans la premire mesure, une note sera cre sur les impulsions 1, 3, 4, 5, 7, 9, 10,
11, 13, 15, et 16.
Dcalage. Cette valeur contrle la premire impulsion qui recevra la premire note cre par
un tamis.
Sommaire
Par exemple, si vous choisissez 2 pour un tamis et entrez 2 pour le dcalage, la premire dou-
ble croche apparatra la troisime impulsion. Dans la premire mesure, ceci cre des notes
sur les impulsions 3, 5, 7, 9, 11, 13, et 15.
Index
Inverser. Cochez cette case inverse les rsultats produits par un tamis. Des notes apparaissent
la place des silences, et des silences la place des notes.
Par exemple, si la case Inverser est coche et quune valeur de 2 est choisie pour nimporte Chapitre
quel tamis, une note sera cre avec une impulsion de double croche sur deux en commenant suivant
par la seconde impulsion. Ceci cre une double croche sur les impulsions 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14,
et 16. Chapitre
Alatoire. Les valeurs entres dans ce champ font que les notes sont cres de faon alatoire. prcdent
Lorsque la valeur entre augmente, le nombre de notes cres diminue.
Plug-in Subdivisions rythmiques 9-73

Instrument. Le nom Gnral MIDI choisi dans cette liste sera utilis comme nom pour la
porte cre. Ce choix dtermine galement la hauteur des notes cres, ce qui sera la hauteur
dfinie Gnral MIDI pour cet instrument. Remarquez que le patch et le canal MIDI nces-
saires pour jouer ces portes doivent tre rgls dans la Liste des instruments qui se trouve
dans le menu Fentre.
Nombre de mesures. La valeur entre ici dtermine la longueur des portes gnres.
Grouper les portes rsultantes. Cocher cette case groupe les portes cres avec des barres
partages. Sommaire
Informations Rinitialiser Annuler OK. Cliquez sur Informations pour obtenir un rap-
pel de lentre dont ce plug-in a besoin et un bref rsum de ce quil fait. Cliquez sur Rinitia-
liser pour replacer le plug-in aux valeurs par dfaut minimum. Cliquez sur Annuler pour Index
revenir la partition sans conserver les changements, ou cliquez sur OK pour appliquer les
changements slectionns.
Chapitre
suivant
Plug-in Subdivisions rythmiques
Chapitre
Comment y accder prcdent
Choisissez dition de note, ligature et silence puis Subdivisions rythmiques dans le menu Plug-
ins.
Ce quil permet
Le plug-in Subdivisions rythmiques propose une mthode pour entrer facilement des mesures de
notes rptes. Le plug-in Subdivisions rythmiques examinera toutes les entres de notes dans la
rgion slectionne, en divisant ces entres par une valeur rythmique infrieure. Il en rsultera un
certain nombre de rptition dentres de notes en remplacement de lentre originale. Si vous le
souhaitez, vous pouvez spcifier que seules les entres dune certaine valeur rythmique doivent
tre affectes par la commande Subdivisions rythmiques.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Plug-in Subdivisions rythmiques 9-74

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Toutes les entres slectionnes Entres comprises entre Note la plus courte Note la
plus longue EDUs. Vous choisirez entre lapplication de la commande toutes les entres
dans la rgion slectionne, ou aux entres dans une certaine gamme de valeurs rythmiques.
Vous pouvez spcifier les valeurs rythmiques en cliquant des valeurs dans les palettes, ou en
spcifiant des valeurs en EDUs que vous tapez dans les cases.
Valeurs gales Dure rythmique. Vous pouvez spcifier ici comment diviser les entres de
notes dans la slection. Si vous cochez Valeurs gales, chaque entre de note affecte par la
commande sera divise en entres de valeurs infrieures. Si vous cochez Dure rythmique,
chaque entre de note affecte par la commande sera divise en entres de la valeur que vous
aurez spcifie. Notez que dans le deuxime cas, les entres de la slection qui sont dj de la
dure spcifie (ou de dures infrieures) ne seront pas divises.
Sommaire
Les deux exemples suivants montrent comment le plug-in Subdivisions rythmiques fonctionne.
En commenant par cette slection :
Index

Chapitre
suivant
Loption Valeurs gales dune valeur de 4 produira :

Chapitre
prcdent
Plug-in Sparateur de Systme 9-75

Loption Dure rythmique, rgle sur croche (512 EDUs) produira :

Notes :
Le plug-in Subdivisions rythmiques groupe les entres quil cre selon lindication de mesure,
dans chaque mesure affecte par la commande.
Sommaire
Les silences ne sont jamais diviss. Les altrations ne sont pas rptes. Les indications
darticulations et autres dtails de notes ne sont pas copis.
Quand vous utilisez loption Valeurs gales, la plus petite division que vous pouvez entrer est Index
2, la plus grande est 32. Vous pouvez entrer nimporte quel nombre entier situ entre ces deux
valeurs. Le plug-in gnrera des n-olets si ncessaire. Le plug-in gnrera aussi des n-olets
correctement imbriqus si la slection contenait des n-olets avant le lancement du plug-in et Chapitre
suivant
que la valeur de division nest pas 2, 4, 8, 16, ou 32.
Quand vous utilisez loption Dure rythmique, vous pouvez gnrer des n-olets en tapant le Chapitre
nombre adquat en EDUs dans la case de texte (par exemple, une valeur de 341 EDUs gn- prcdent
rera des triolets de croches). Soyez prudent en utilisant cette option si la slection contient des
n-olets avant lopration, car les indications relatives aux n-olets qui sont dj prsentes dans
le document ne seront pas supprimes. Le plug-in Subdivisions rythmiques gnrera un n-olet
imbriqu dune dure effective proche de la valeur que vous avez spcifie.
Les indications relatives aux n-olets gnres par le plug-in Subdivisions rythmiques sont tou-
jours rythmiquement correctes. Mais plusieurs interprtations sont possibles (par exemple,
diviser une ronde en douze valeurs gales), vous aurez peut-tre ajuster manuellement les
indications relatives aux n-olets selon vos besoins.
Quand vous utilisez loption Dure rythmique, il est possible que certaines entres de la slec-
tion soient plus longues que la dure de division spcifie. Si cela se produit, vous serez pr-
venus la premire fois. Vous pourrez alors annuler lopration, sinon le plug-in continuera son
opration en ignorant simplement les entres de valeurs infrieures la dure de division
choisie.
Sommaire

Plug-in Sparateur de Systme

Comment y accder Index
Dans le menu Plug-ins, choisissez Composition et arrangements, puis Sparateur de systme.
Ce quil permet
Chapitre
Dans une partition complte, insre ou supprime automatiquement des indications de sparation suivant
entre des systmes de porte sur la mme page (comme illustr ci-dessous). Ce plug-in doit tre
utilis une fois que la mise en page de la partition est faite. Des indications de sparation de
systmes sont ajoutes sous forme de zone textes lis une page. Le symbole utilis est le carac- Chapitre
prcdent
tre 187 de la police EngraverFontSet de Finale.
Plug-in Sparateur de Systme 9-76

Remarque : avant dexcuter ce plug-in, assurez vous que votre partition est entirement mise
jour. Le cas chant, lindication de sparation pourrait tre mal positionne. Si le rsultat ne vous
satisfait pas, utilisez la commande Annuler du menu Edition.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Plug-in Sparateur de Systme 9-77

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Plug-in Sparateur de Systme 9-78

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Pages : Toutes En cours Slectionnes. Slctionnez, ici, les pages sur lesquelles vous
voulez ajouter une indication de sparation de systme. Choisissez Toutes pour toutes les Chapitre
pages, En cours pour la page visible dans la fentre de Finale ou Slectionnes pour un prcdent
ensemble de pages spcifi dans les menus droulants en dessous.
Verticale : Entre les dernires et premires lignes de porte Entre les limites de systme
de porte Ajustement. Ces paramtres dfinissent la position verticale de lindication de
sparation de systme. Choisissez Entre les dernires et premires lignes de porte pour dire
Finale dinsrer lindication de sparation au milieu, entre la ligne du bas de la porte dun
ssytme et la ligne du haut de la porte du systme suivant. Choisissez Entre les limites de
systme de porte pour ajouter une indication de sparation au milieu, entre la marge du bas
dun systme et la marge du haut du systme suivant (comme affich avec loutil Mise en
page slctionn). Pour dcaler lindication de sparation de systme par rapport ce posi-
tionnement vertical, entrez une valeur positive ou ngative dans le champ Ajustement pour
la dplacer respectivement vers le haut ou vers le bas. Lunit de mesure correspond celle
spcifie dans le sous-menu Units de mesure du menu Edition.
Horizontale : Ct gauche Ct droit Adjustement. Ces paramtres contrlent lap-
parence et la position horizontale des indications de sparation de systme. Cochez Ct Sommaire
gauche pour placer une indication de sparation sur le ct gauche de la page. Cochez Ct
droit pour placer une indication de sparation sur le ct droit de la page. Spcifiez une
valeur positive ou ngative dans les champs Ajustement en dessous, pour dplacer les indi- Index
cations vers la droite ou vers la gauche. Lunit de mesure correspond celle spcifie dans le
sous-menu Units de mesure du menu Edition.
Taille de police. Choisissez, ici, la taille de police de lindication de sparation de systme. Chapitre
suivant
Supprimer. Cliquez sur Supprimer pour effacer les indications de sparation de sytme que
vous avez ajout avec ce plug-in. Notez que vous navez pas la possibilit deffacer automa-
tiquement les indications de sparation de sytme ajoutes manuellement. Cest pourquoi il Chapitre
prcdent
est recommend de ne pas modifier manuellement les indications ajoutes avec ce plug-in.
Plug-in Hauteur unique 9-79

OK Annuler Info. Cliquez sur OK pour ajouter les indications de sparation de systme et
retourner la partition. Cliquez sur Annuler pour retourner la partition sans ajouter ou mo-
difier les indications. Cliquez sur Info pour obtenir plus dinformations sur les plug-ins JW.

Plug-in Hauteur unique

Comment y accder
Slectionnez une rgion avec loutil slection ou avec un autre outil capable de faire une slection Sommaire
de rgion. Choisissez dition de note, ligature et silence puis Hauteur unique dans le menu Plug-
ins.
Index
Ce quil permet
Le plug-in Hauteur unique vous permet de donner toutes les notes de la rgion slectionne une
hauteur unique. Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Hauteur. Tapez le nom de la note souhaite comme hauteur unique.

Plug-in Appoggiatures barres, Plug-in

Appoggiatures barres (Retirer)
Comment y accder
Dans le menu Plug-ins, choisissez dition de note, ligature et silence, puis Appoggiatures barres
ou Appoggiatures barres (Retirer).
Sommaire
Ce quil permet
Utilisez loutil slection pour slectionner une rgion dans laquelle vous voulez placer des barres
sur toutes les appoggiatures (ou retirer des barres places dans Entre Speedy). Index
Ce plug-in quivaut appuyer sur ` (accent) dans Entre Speedy pour placer ou retirer une barre
dune appoggiature.
Remarquez que cette fonction est plus efficace lorsque le rglage global des appoggiatures nuti- Chapitre
suivant
lise pas de barres. Voir OPTIONS DE RGLAGE DE LA PARTITION - APPOGGIATURES.

Chapitre
prcdent
Plug-in Petites notes avances 9-80

Plug-in Petites notes avances

Comment y accder
Dans le menu Plug-ins, choisissez Orchestration et arrangement, puis Petites notes avances.
Ce quil permet
Le plug-in Petites notes avances peut rechercher des positions possibles de petite note et marquer
ces positions dans la partition. Puis, des petites notes peuvent tre ajoutes ces positions
Sommaire
automatiquement.
Astuce : pour une interprtation optimale, nous recommandons de passer en Mode Dfilement
(Menu Affichage > Mode Dfilement) avant de lancer ce plug-in. Index

Marquer les positions proposes dans la partition. Choisissez cette option pour ajouter des
blocs texte dans la partition qui marquent les positions possibles o des petites notes seraient
Chapitre
appropries. Les blocs texte incluent le nombre de secondes de silence pour la porte/partie. suivant
Ajouter des petites notes Mode interactif. Choisissez Ajouter des petites notes pour placer
des petites notes dans la partition o cela est appropri selon les rglages de cette bote. Chapitre
Cochez Mode interactif pour rechercher dabord des petites notes, puis pour les crer pour des prcdent
portes spcifiques, en utilisant des options supplmentaires si dsir. Si Mode interactif est
dcoch, cliquez sur OK ajoute toutes les petites notes sans sarrter pour rgler des options
supplmentaires.
Petites notes ncessaires lorsque le silence est de _ secondes mesures. Dans cette bote
texte, entrez le nombre de mesures ou de secondes ncessaires Petites notes avances pour
marquer et/ou Ajouter des petites notes.
Longueur dindication max dsire _ autorise _. Les petites notes sont gnralement
ajoutes la phrase avant lentre. Pour dsire, entrez le nombre de mesures ou de se-
condes examiner avant une entre pour le commencement dune phrase. Si Petites notes
avances ne trouve pas de phrase dans le nombre de mesures ou de secondes dsir, il ajoute
des petites notes avec le nombre de mesures ou de secondes entr dans la bote texte
autorise.
Lire lindication de. Dans ce menu droulant, spcifiez la voix contenant le matriau source.
Sommaire
crire lindication vers. Dans ce menu droulant, spcifiez la voix vers laquelle crire les
petites notes.
Utiliser lindication propose. Choisissez cette option pour copier les petites notes proposes Index
par le plug-in Petites notes avances dans la ou les portes choisies dans la liste situe des-
sous.
Utiliser la srie de mesures slectionnes comme indication. Choisissez cette option pour Chapitre
copier les notes dune rgion slectionne avec loutil slection comme petites notes dans la suivant
ou les portes choisies dans la liste situe dessous.
Ajouter cette indication ces portes. Dans cette liste, choisissez la ou les portes aux- Chapitre
prcdent
quelles vous voulez ajouter des petites notes.
Tournes avances 9-81

Rduire les ttes de note _ %. Dans cette bote texte, entrez le pourcentage de rduction de
tte de note (en fonction de la taille de tte de note par dfaut) pour les petites notes gnres.
Nom de lindication. Dans cette bote texte, spcifiez un nom pour les petites notes gnres.
Ce texte, qui apparat avec le nom de la porte source par dfaut, apparatra comme expression
au-dessus de chaque partie de petites notes ajoute la partition.
Inclure : Articulations Expressions de note Lignes avances Cls Paroles Accords.
Cochez nimporte lequel de ces lments pour les inclure sur les petites notes copies depuis
la porte source. Sommaire
OK Lancer la recherche. Le bouton OK est disponible lorsque Mode interactif est dcoch.
Cliquez sur OK pour examiner la partition pour des positions possibles de petite note et les
Index
ajouter automatiquement. Le bouton Lancer la recherche est disponible lorsque Mode interac-
tif est coch. Cliquez sur Lancer la recherche pour examiner la partition pour des positions
possibles de petite note. Le plug-in Petites notes avances se met alors en pause pour vous
Chapitre
permettre de spcifier des portes et de rgler dautres options. suivant
Crer des petites notes. Disponible aprs avoir choisi Lancer la recherche (avec Mode inte-
ractif coch). Cliquez sur ce bouton pour ajouter des petites notes la porte et aux mesures Chapitre
spcifies dans la partie Options dindication. prcdent
Continuer la recherche. Disponible aprs avoir choisi Lancer la recherche (avec Mode inte-
ractif coch). Cliquez sur ce bouton pour avancer la position de petite note propose sui-
vante.
Annuler. Disponible lors du traitement des mesures. Cliquez dessus pour interrompre une
recherche sur des positions de petite note et retourner la bote de dialogue Petites notes
avances.
Terminer Fermer. Si vous navez pas fini de rechercher dans toutes les positions pro-
poses, cliquez sur Terminer pour rinitialiser la bote de dialogue en prparation dune nou-
velle recherche. Aprs avoir recherch dans toutes les positions proposes, cliquez sur
Terminer pour revenir la partition. Cliquez sur Fermer pour revenir la partition.

Tournes avances
Sommaire
Comment y accder
Dans le menu Plug-ins, choisissez Orchestration et arrangement, puis Tournes avances.
Index
Ce quil permet
Le plug--in Tournes avances ajuste les mesures et les tournes dun document pour viter les
tournes durant les parties actives de la musique. Ce plug-in est particulirement utile dans les par-
Chapitre
ties instrumentales.
suivant

Chapitre
prcdent
Tournes avances 9-82

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Tourne : Idal _ Minimum Mesures Secondes. Ici, entrez le nombre de mesures ou de

secondes Idal et Minimum ncessaire pour une tourne.
Temps de calcul maximum _ Secondes. Ici, entrez le temps de calcul maximum autoris
pour calculer les tournes.
Rechercher _ systmes en fin de page _ systmes sur la page suivante. Utilisez ces botes
texte pour indiquer Tournes avances sur quels systmes de chaque page examiner les
tournes appropries.
Silences dans une porte sont suffisants. Cochez cette bote pour indiquer que des silences
Sommaire
dans une seule porte sont suffisants pour une tourne. Cette fonction est particulirement utile
pour la musique de clavier, dans laquelle une main tourne la page tandis que lautre continue
avec la musique.
Index
Traiter les notes infrieures 80% comme des petites notes. Cochez cette bote pour
indiquer que les notes dans la partition rduites moins de 80% doivent tre traites comme
des petites notes. Les petites notes cres avec les plug-ins Ajouter des petites notes et Petites
Chapitre
notes avances sont rduits 75% par dfaut.
suivant
Les tournes sont possibles avant ces mesures. Entrez ici des numros de mesure (spars
par des virgules) pour spcifier les points dans la partition o Tournes avances est autoris Chapitre
commencer une nouvelle page. Si le plug-in ne peut trouver de tournes idales, il vous faudra prcdent
peut-tre spcifier ici des numros de mesure pour donner Tournes avances davantage
dinformations afin de traiter plus prcisment la partition.
Tournes avances 9-83

Avant Aprs la tourne Partager en deux. Choisissez Avant pour indiquer Tournes
avances de placer les silences avant une tourne ( la fin de la page). Choisissez Aprs la
tourne pour indiquer Tournes avances de placer les silences aprs la tourne (au dbut de la
page suivante). Choisissez Partager en deux pour indiquer Tournes avances de placer la
moiti des silences avant la tourne et lautre moiti aprs.
Premire page Gauche Droite. Ici, choisissez Gauche si la premire page de la partition
est une page gauche. Choisissez Droite si la premire page de la partition est une page droite.
Vous pouvez ajuster les numros de page (pour laisser de la place un titre de page par exem-
Sommaire
ple) en utilisant les rglages situs sous Ajuster les numros de page.
Autoriser les exceptions. Lorsque cette bote est coche, Tournes avances autorise les
exceptions aux spcifications de page gauche et droite dfinies dans cette partie si une solu- Index
tion de tourne nest pas trouve pour le rglage spcifi.
Ajuster les numros de page. Cochez Ajuster les numros de page pour mettre jour les
Chapitre
numros de page en se basant sur les rglages de pages gauche et droite. suivant
Premire page est le N _ Si gauche _ Si droite. Ici, entrez le numro de premire page
dsir selon que la premire page soit une page gauche ou droite. Par dfaut, Tournes Chapitre
avances numrote la premire page 2 sil sagit dune page gauche et 1 sil sagit dune prcdent
page droite.
Grer les marges de page gauche/droite. Si les marges de page gauche et droite ne sont pas
gales et que le plug-in inverse les pages gauche/droite, cochez cette bote pour que les mar-
ges de page gauche et droite soient galement inverses.
Autoriser les pages vierges. Cochez cette bote pour permettre Tournes avances dajouter
des pages vierges si ncessaire afin de fournir la meilleure solution de tourne possible.
Ajouter du texte Police. Cochez cette bote, puis spcifez le texte dsir qui apparatra
comme bloc texte au milieu de toutes les pages vierges ajoutes. Cliquez sur Police pour
ouvrir la bote de dialogue Police dans laquelle vous pouvez spcifier une police, une taille et
un style pour le bloc texte. Voir la bote de dialogue POLICE.
Espacer rgulirement les systmes si au moins _ systmes. Cochez cette bote pour
espacer automatiquement les systmes de faon rgulire si le nombre de systmes sur une
page est suprieur ou gal au nombre entr dans la bote texte. Sommaire
Tournes immdiates Police Toujours ajouter sil ny a pas de silence sur la page sui-
vante. Cochez Tournes immdiates, puis entrez le texte dsir pour indiquer Tournes
avances dafficher le texte pour les tournes soudaines. Cliquez sur Police pour ouvrir la bote Index
de dialogue Police dans laquelle vous pouvez spcifier une police, une taille et un style pour le
bloc texte. Voir la bote de dialogue POLICE. Si vous voulez ajouter ce texte ds quil ny a pas
de silence sur la page suivante, cochez Toujours ajouter sil ny a pas de silence sur la page Chapitre
suivante. Remarquez que si le temps est suprieur 0,3 secondes moins le temps de tourne suivant
idal spcifi dans la partie Rglages du temps, Tournes avances ajoute ce texte automa-
tiquement quel que soit ce rglage.
Chapitre
prcdent
Plug-in Diviser une mesure 9-84

Temps Toujours Police. Cochez Temps et entrez le texte dsir pour ajouter des indica-
teurs dans la partition notifiant linterprte quil reste du temps pour tourner la page. Un
signe % est converti pour indiquer le nombre de mesures de silence quil reste linterprte
avant que la musique ne commence. Cochez Toujours pour placer cet indicateur chaque
tourne sil ny a pas de silence en haut de la page suivante. Cliquez sur Police pour ouvrir la
bote de dialogue Police dans laquelle vous pouvez spcifier une police, une taille et un style
pour le bloc texte. Voir la bote de dialogue POLICE.

Sommaire
Plug-in Diviser une mesure
Comment y accder Index
Slectionnez, avec loutil slection, une mesure que vous voulez diviser en deux parties. Dans le
menu Plug-ins, choisissez Mesures, et Diviser une mesure.
Chapitre
Ce quil permet suivant
Ce plug-in automatise la division dune mesure en deux parties et modifie les numros des
mesures en consquence. Vous pouvez utiliser ce plug-in pour, par exemple, une barre de mesure
Chapitre
en pointill dans une mesure existante ou sparer en deux parties une mesure travers une fin de prcdent
systme:

Exemple - Division dune mesure travers une fin de systme: Sommaire

Avant:

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Plug-in Diviser une mesure 9-85

Aprs:

Sommaire
Exemple - Cration dune barre de mesure en pointill:
Avant:
Index

Chapitre
Aprs: suivant

Chapitre
prcdent

Diviser la mesure aprs le temps. Spcifiez,ici, le temps aprs lequel diviser. Par exemple, si
vous voulez diviser une mesure en 4/4 en deux, entrez 2. Cette valeur doit tre comprise
entre 1 le nombre total de temps -1 paramtr (comme affich dans la bote de dialogue Indi-
cation de mesure) pour la mesure slectionne. Par exemple, dans une mesure en 2/4 la seule
valeur possible est 1.
Au lieu de spcifier un temps, vous pouvez entrer un rapport, tel que 0.25, 0.50, ou 0.75. Cette
valeur doit tre numrique et comprise entre 0.25 et le numrateur de lindication de mesure -
0.25. par exemple, les valeurs autorises pour une mesure en 2/4 sont 0.25, 0.5, 0.75, 1, 1.25,
1.5, et 1.75.
Le tableau suivant donne quelques indications de mesure rsultant de lutilisation de ce plug-
in. Les lignes 1-9 reprsentent lindication de mesure de la mesure slectionne. Les colonnes
A - D reprsentent la premire moiti de la mesure divise selon chaque valeur du paramtre
Diviser la mesure aprs le temps: Sommaire

Nombre de temps 0.25 0.50 0.75 1

Index
Indication de mesure A B C D

1 1/16 1/64 1/32 3/64 --

2 3/32 1/128 1/64 3/128 1/32 Chapitre

suivant
3 1/8 1/32 1/16 3/32 --

4 3/16 1/64 1/32 3/64 1/16 Chapitre

5 1/4 1/16 1/8 3/16 -- prcdent

6 3/8 1/32 1/16 3/32 1/8

Plug-in Point de partage 9-86

Nombre de temps 0.25 0.50 0.75 1

7 1/2 1/8 1/4 3/8 --

8 3/4 1/16 1/8 3/16 1/4

9 1/1 1/4 2/4 3/4 --

Dans lexemple A5, une indication de mesure de 1/4 et une valeur de 0.25 doit
gnrer une mesure en 1/16 et une mesure en 3/16.
Dans lexemple B8, une indication de mesure de 3/4 et une valeur de 0.5 doit Sommaire
gnrer une mesure en 1/8 et une mesure en 5/8.

Style de barre de mesure : Invisible Pointille. Choisissez le type de barre de mesure que Index
vous voulez ajouter lendroit de la division. Il est courant de choisir Invisible pour une
mesure que vous voulez diviser travers une fin de systme.
Dplacer la seconde partie de la mesure dans le systme suivant. Choisissez cette option Chapitre
suivant
pour dplacer la seconde partie de la mesure divise dans le sytme suivant.

Chapitre
Plug-in Point de partage prcdent

Comment y accder
Slectionnez avec loutil slection une rgion comportant deux portes adjacentes. Choisissez
Orchestration et arrangement puis Point de partage dans le menu Plug-ins.
Ce quil permet
Le plug-in Point de partage vous permet de modifier le point de transition entre les notes de deux
portes adjacentes. Par exemple, si vous avez dfini le Do du milieu comme point de partage pour
HyperScribe, vous pouvez facilement modifier les mesures o il serait prfrable davoir le Si en
dessous du Do du milieu comme point de partage.

Sommaire

Index
Numro de note MIDI Hauteur. Tapez le nouveau point de partage en utilisant un numro
de note MIDI ou une hauteur MIDI.
Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Plug-in Tie Common Tones 9-87

Plug-in Tie Common Tones

Comment y accder
Avec loutil slectionl , slectionnez une mesure ou un groupe de mesures contenant les
notes communes lier. Dans le menu Plug-ins, choisissez Orchestration et arrangement, Com-
posers assistant, puis Tie Common Tones.
Ce quil permet Sommaire
Le plug-in Tie Common Tones ajoute une liaison entre les notes adjacentes de hauteurs com-
munes, et se trouvant dans la mme voix dans les mesures slectionnes.
Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Informations Annuler OK. Cliquez sur Informations pour obtenir un rappel de lentre
dont ce plug-in a besoin et un bref rsum de ce quil fait. Cliquez sur Annuler pour revenir
la partition sans conserver les changements, ou cliquez sur OK pour appliquer les change-
ments slectionns.

Plug-in Mise jour des groupes et des

crochets
Comment y accder
Dans le menu Plug-ins , choisissez Nouveau Plug-ins pour Finale 2008, puis Mise jour des Sommaire
groupes et des crochets.
Ce quil permet
Ce plug-in vous permet, facilement, de repositionner, modifier, et faire dautres manipulations sur Index
les crochets de groupe aprs que les systmes aient t optimiss (voir OPTIMISER LES SYSTMES).
Du fait que les crochets dans les systmes optimiss sont gnralement indpendants, lutilisation
de ce plug-in est le moyen le plus adapt pour travailler avec les groupes et les crochets aprs Chapitre
optimisation. Ce plug-in naffecte, en aucun cas, les systmes non-optimiss. Vous pouvez utiliser suivant
la commande ANNULER du menu Edition pour annuler les modifications individuelles faites par
ce plug-in.
Chapitre
prcdent
Plug-in Mise jour des groupes et des crochets 9-88

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
Crer. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la BOTE DE DIALOGUE DFINITION DE STYLE DE prcdent
GROUPE o vous pourrez dfinir un nouveau style de groupe. Lorsque vous crez un nouveau
style de groupe, vous avez la possibilit de lajouter sur tous les systmes correspondants. Si
vous ne lajoutez pas tous les systmes correspondants, le style apparat en italique dans la
liste des groupes, indiquant quil existe, mais quil na pas encore t attribu au systme.
Voir BOTE DE DIALOGUE DFINITION DE STYLE DE GROUPE
Dupliquer. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la BOTE DE DIALOGUE DFINITION DE STYLE
DE GROUPE dj remplie avec le style de groupe slectionn dans la bote de dialogue Mise
jour des groupes et des crochets. Lorsque vous dupliquez et modifiez un style de groupe,
vous avez la possibilit de lajouter tous les systmes correspondants. Si vous ne lajoutez
pas tous les systmes correpondants, le style apparat en italique indiquant quil existe, mais
quil na pas encore t attribu au systme.
Modifier. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la BOTE DE DIALOGUE DFINITION DE STYLE DE
GROUPE o vous pourrez modifier la dfinition dun style de groupe existant.

Supprimer. Cliquez sur ce bouton pour supprimer le style de groupe slectionn et toutes les Sommaire
occurences de ce style dans la partition.
[Liste des styles de groupes] Crochet Utilisation Nom De A Etendue Nom
Abbr. Afficher le nom Dessiner les barre de mesure Barre de mesure alternative Index
Barre de mesure Crochet mono-porte. Cette liste affiche les styles de groupe disponi-
bles. Utilisez la barre de dfilement horizontale en bas de la liste pour voir lensemble des
douze proprits de style de groupe. Double-cliquez sur un style de groupe pour accder sa Chapitre
dfinition et pour la modifier. Cliquez sur un style de groupe, et tous les systmes optimiss suivant
sur lesquels le style de groupe a t appliqu apparaissent dans la liste de propagation du
groupe. Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Dfinition de style de groupe 9-89

[Liste de propagation du groupe]. Cette liste affiche tous les systmes optimiss contenant
au moins une porte avec le style de groupe slectionn dans la liste des styles de groupe. Uti-
lisez cette liste pour ajouter ou supprimer des styles de groupe aux systmes. Cette liste con-
tient uniquement des systmes dans lesquels un crochet individuel peut tre plac (ce qui
exclut les systmes non-optimiss et les systmes qui ne possdent pas de porte avec lten-
due du style de groupe slectionn). La mise en italique signifie que le style de groupe nest
pas appliqu ce systme.
Double-cliquez sur une case cocher non-coche pour la cocher et dcocher les autres. Dou-
Sommaire
ble-cliquez sur une case cocher coche pour la dcocher et cocher les autres.
Appliquer Dplacer Position. Cliquez sur Appliquer pour appliquer le style de groupe
slctionn tous les systmes cochs dans la liste de propagation du groupe. Les modifica- Index
tions sont instantanement appliques. Cliquez sur Dplacer pour ouvrir la BOTE DE DIALOGUE
DPLACER LES GROUPES o vous pourrez repositionner les crochets et les noms de groupe des
systmes cochs. Voir la bote de dialogue Dplacer les groupes. Cliquez sur Position pour Chapitre
ouvrir la bote de dialogue Position des groupes o des paramtres supplmentaires de posi- suivant
tionnement, de texte, dalignement, et autres dtails peuvent tre rgls pour les systmes
cochs. Voir BOTE DE DIALOGUE POSITION DES GROUPES. Chapitre
prcdent
Affichage-auto des systmes dans la partition. Cochez cette option pour afficher automa-
tiquement les systmes slctionns dans la liste de propagation des groupes dans la fentre de
la partition. Lorsque cette case est coche, toute nouvelle slection dans la liste de propagation
des groupes entranera laffichage du systme slctionn. (Cliquez sur la droite de case
cocher pour slectionner un systme). Ce paramtre est coch par dfaut chaque ouverture
de Finale. Cette fonction est uniquement disponible en mode Page.
Fermer. Cliquez sur ce bouton pour fermer la bote de dialogue sans rien modifier.

Bote de dialogue Dfinition de style de

groupe
Comment y accder
Dans le menu Plug-ins , choisissez Nouveau Plug-ins pour Finale 2008, puis Mise jour des Sommaire
groupes et des crochets. Cliquez sur Crer, Dupliquer, ou Modifier.
Ce quelle permet
Cette bote de dialogue vous permet de dfinir une nouvelle dfinition de groupe, et fournit des Index
fonctionnalits similaires la BOTE DE DIALOGUE ATTRIBUTS DE GROUPE. Cette bote de dia-
logue fait partie du plug-in Mise jour des groupes et des crochets, et par consquent, peut tre
uniquement uti-lise pour crer ou modifier des dfinitions de style de groupe pour des systmes Chapitre
optimiss. suivant

Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Dfinition de style de groupe 9-90

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Nom de groupe, Police Nom de groupe abbr., Police. Entrez, ici, le nom complet et/ou
abrg du groupe. Cliquez sur le bouton Police pour afficher la bote de dialogue Police et
modifier la police, la taille et le style du texte.
De la porte la porte. Ces listes droulantes de portes affichent les noms ou les numros
des portes de dbut et de fin du groupe affich. Choisissez un nom de porte pour spcifier
les portes de dbut et de fin dun groupe. Un groupe inclut toujours les portes comprises
entre celles spcifies ici.
Afficher le nom de groupe. Cette option contrle si les noms de groupe que vous avez saisis
doivent tre affich ou non dans la partition.
Dssiner les barres de mesure : Uniquement sur les portes A travers les portes Sommaire
Uniquement entre les portes (Mensurstriche). Choisissez ici la manire dont les barres de
mesure doivent safficher.
Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Dplacer les groupes 9-91

Utilisez une barre de mesure de groupe alternative : Slectionner. Slectionnez cette

option si vous voulez que Finale utilise un style de barre de mesure alternatif parmi la palette
de barre de mesure, au lieu, du style de barre de mesure slectionn dans la bote de dialogue
Attributs de mesure. Si cette option nest pas coche, Finale utilise le style de barre de
mesure slectionn dans la bote de dialogue Attributs de mesure, Cliquez sur slectionner
pour ouvrir la bote de dialogue Slection de forme o vous pourrez choisir parmis une srie
de formes dj cres ou en crer de nouvelles. Voir BOTE DE DIALOGUE SLECTION DE
FORME EXCUTABLE.
Crochet. Cliquez sur le style de crochet que vous souhaitez utiliser pour le groupe en cours ou Sommaire
cliquez sur Aucun, si vous ne voulez pas de crochet pour encadrer le groupe. Si vous voulez
afficher plus dun crochet pour un groupe, crez des styles de groupe supplmentaires pour les
portes, puis choisissez un style de crochet diffrent pour chaque groupe. Pour plus dinfor- Index
mations, voir CROCHETS : PORTEPour crer des crochets supplmentaires.
Afficher le crochet si le groupe contient une seule porte. Slectionnez cette option si vous Chapitre
voulez quun crochet apparaisse sur un groupe contenant une seul porte. suivant

Bote de dialogue Dplacer les groupes Chapitre

prcdent

Comment y accder
Dans le menu Plug-ins, choisissez Nouveau Plug-ins pour Finale 2008, puis Mise jour des
groupes et des crochets. Cliquez sur Dplacer.
Ce quelle permet
Lorsque vous grez les crochets sur les systmes optimiss en utilisant le PLUG-IN MISE JOUR
DES GROUPES ET DES CROCHETS, utilisez cette bote de dialogue pour dplacer plusieurs crochets
et noms de groupe de manire uniforme. Cette bote de dialogue modifiera lensemble des
systmes cochez dans la liste de propagation des groupes de la bote de dialogue Mise jour des
groupes et des crochets.

Sommaire

Index

Chapitre
H V. Entrez une valeur ou utilisez la double flche pour spcifier le dplacement horizontal suivant
(H) ou vertical (V) du ou des noms et/ou crochets de groupe (selon la slection faite dans le
menu droulant Elment(s) dplacer). Lunit de mesure est celle spcifie dans le menu Chapitre
droulant en bas cette bote de dialogue. prcdent
Bote de dialogue Position des groupes 9-92

Elment(s) dplacer, Crochet et nom Crochet seulement Nom seulement Nom

complet uniquement Nom abrg uniquement. Dans ce menu droulant, slectionnez la
partie du style de groupe dplacer.
Units. Dans ce menu droulant, choisissez lunit de mesure utiliser pour le dplacements
des lments. Voir MEASUREMENT UNITS.
Dplacements absolus. Avec cette option coche, la position des lments est absolue et nest
pas modifie lors de la rduction des pages ou des systmes (voir OUTIL RDUIRE/AGRAN-
DIR). Sommaire

Bote de dialogue Position des groupes Index

Comment y accder
Dans le menu Plug-ins, choisissez Nouveau Plug-ins pour Finale 2008, puis Mise jour des Chapitre
groupes et des crochets. Cliquez sur Position. suivant

Ce quelle permet
Chapitre
Lorsque vous grez les crochets sur les systmes optimiss en utilisant le PLUG-IN MISE JOUR prcdent
DES GROUPES ET DES CROCHETS, utilisez cette bote de dialogue pour modifier de manire prcise
la position des groupes. Cette bote de dialogue modifiera lensemble des systmes cochs dans la
liste de propagation des groupes de la bote de dialogue Mise jour des groupes et des crochets.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
Nom de groupe Complet/Abrg: prcdent
Bote de dialogue Position des groupes 9-93

Alignement : A gauche A droite Centr. Dans le menu droulant, choisissez la manire

dont vous voulez que les noms de groupe soient aligns, en fonction des paramtres Distance
de la porte. La poigne du nom de groupe qui apparat dans la partition sera place la
gauche, la droite ou au centre du nom selon lalignement que vous choisissez. Lorsque vous
modifiez lalignement dun nom de groupe, Finale met jour automatiquement le menu
droulant Justification pour correspondre votre slection. Du fait que les noms de groupes
sont, la plupart du temps, sur une seule ligne, vous souhaitez avoir en gnral une justification
(alignement dans la zone de texte) identique lalignement que vous avez slectionn.
Sommaire
Justification: A gauche A droite Centre Justifie Justifie force. Ce paramtre cor-
respond gnralement au paramtre dalignement ( gauche, droite ou centr) du nom de
groupe, cependant, il est fourni pour les noms de groupe sur plusieurs lignes comme la trom- Index
pette
Dans ce menu droulant, choisissez la manire dont vous voulez que les noms de groupes
soient justifis. La ligne la plus longue du texte dtermine la largeur de lencadrement invisi- Chapitre
ble du texte qui entoure les noms de groupe. Choisissez un type de justification dans le sous- suivant
menu Justification pour slectionner la manire dont le texte sera positionn dans la zone de
texte. Si vous voulez justifier le texte, choisissez Justifie force pour rpartir le texte entre Chapitre
le bord gauche et le bord droit de la zone et en incluant la dernire ligne si elle contient deux prcdent
mots ou plus. (En choisissant Justifie pour un nom de groupe, le texte sera justifi gauche
car chaque ligne est considre comme la dernire ligne dun paragraphe, choisissez Justifie
Force la place.)
Rappelez-vous que Finale mettra automatiquement jour le type de justification en fonction
de lalignement choisi.
Distance de la porte : H: V:. Dans ces zones de texte, vous pouvez affiner la position de la
poigne du nom de groupe par rapport la porte. Le coin suprieur gauche est le point ou les
valeurs H: et V: sont 0, elles seront donc, la plupart du temps, des valeurs ngatives.
Etendre les mots uniques. Cette option sapplique uniquement la justification force, il
affecte lapparence des lignes de texte avec un seul mot. Elle na, gnralement, aucun effet
sur les noms de groupe lorsque vous choisissez Justifie du fait que chaque ligne est con-
sidre comme la dernire ligne dun paragraphe. Cependant, lorsque loption Etendre les
mots uniques est coche, Finale rpartit les lettres des mots uniques du bord gauche au bord
Sommaire
droit de la zone de texte.
Dans tous les cas, si loption nest pas coche, les mots uniques seront aligns gauche.
Crochets: Index
Distance de la gauche de la porte. Spcifiez, ici, en valeur ngative, la distance du bord
gauche de la porte.
Chapitre
Ajustement vertical (haut du crochet). Ici, vous pouvez ajuster le positionnement du haut suivant
du crochet. Le crochet est redimentionn pour atteindre la position spcifie. Le bas du cro-
chet ne changeant pas de position. (Mesur de la ligne du haut de la porte du haut du groupe).
Chapitre
Ajustement vertical (bas du crochet). Ici, vous pouvez ajuster le positionnement du bas du prcdent
crochet. Le crochet est redimensionn pour atteindre la position spcifie. Le haut du crochet
ne changeant pas de position. (Mesur de la ligne du bas de la porte du bas du groupe).
Plug-in Suppression des collisions verticales 9-94

Units. Dans ce menu droulant, choisissez les units de mesure utiliser por le dplacement
des noms et/ou crochets de groupe. Voir MEASUREMENT UNITS.

Plug-in Suppression des collisions verticales

Comment y accder
Dans le menu Plug-ins, choisissez Nouveau plug-ins pour Finale 2008, puis Suppression des col-
lisions verticales. Ce plug-in traite la partition entire sauf si une rgion est slectionne avec Sommaire
loutil slection, dans ce cas les modifications sappliqueront tous les sytmes de la rgion slec-
tionne (incluant les systmes partiellement slectionns).
Index
Ce quil permet
Ce plus plug-in vous permet de repositionner verticalement les portes, systmes et groupe
dinstruments pour viter les collisions de notes, darticulations, de formes avances ou autres l- Chapitre
ments. Ce plug-in peut galement tre utilis pour ajuster lespacement vertical des systmes, des suivant
groupes dinstruments, et des portes en concordance avec les options de suppression automa-
tioque de collision, ou de manire indpendante. Ce plug-in est particulirement utile lorsque Chapitre
vous afficher en mode Page une partition cre en dfilement ou Studio - o il est difficile de prcdent
prvoir les ventuelles collisions.
Remarque : pour les partitions avec un systme par page, ce plug-in ntendra pas le systme sur
toute la page. Si des collisions dlments venaient persister aprs lapplication de ce plug-in,
vous devriez revoir la taille de vos systmes ou de vos pages.
La vitesse de traitement de ce plug-in dpend de la taille et de la complexit de la partition.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Options principales:
Plug-in Suppression des collisions verticales 9-95

Traiter la partition entire Traiter les systmes _ _. Spcifiez, ici, la plage dapplication
du plug-in.
Supprimer les collisions verticales. Cochez cette option pour rechercher les collisions de
notes, darticulations, de formes avances, dexpressions, de paroles, daccords, de dia-
grammes de manche, et de crochets de rptition entre les portes, et ajuster la position verti-
cale des portes et sytmes pour que ces lments ne se superposent plus. (Cette commande
peut tre utilise avec la commande Rglage de lespacement pour obtenir une bonne rparti-
tion sur la page.)
Sommaire
Espacement minimum des lments les plus rapprochs entre deux portes adjacentes__
[Curseur Resserer/Ecarter]. Utiliser ce paramtre pour spcifier lespacement minimum
introduit entre des lments se superposant. Index

Rpartition des espaces, Espace entre les systmes__ Groupes dinstruments__ Autres
portes__ [Curseurs Resserer/Ecarter] Ne pas modifier. Cochez cette option pour
Chapitre
spcifier lcartement minimum entre les systmes, les groupes et/ou les autres portes. Les suivant
systmes, les groupes et les portes seront espacs des valeurs spcifies ici dans la limite de
la valeur minimale despacement spcifie dans le paramtre prcedent.
Chapitre
Cochez Ne pas modifier pour conserver lcartement actuel entre les systmes, les groupes prcdent
dinstruments, ou les portes.
Avances:
Hauteur totale du systme, Minimiser Essayer de conserver la hauteur actuelle Modi-
fier si besoin. Utiliser ces options pour spcifier le degr avec lequel vous voulez que le plug-
in ajuste la hauteur totale du systme (de la porte du haut du systme la porte du bas).
Slectionnez Minimiser pour dplacer les portes adjacentes dans un systme de sorte que
les deux lments les plus rapprochs soit carts de la valeur minimale spcifie dans le
champ Supprimer les collisions verticales, mme si il ny a aucune collision entre les
portes. Slectionnez Essayer de conserver la hauteur actuelle pour carter les portes se
superposant et pour rapprocher les autres de sorte conserver la mme hauteur de systme.
Slectionnez Modifier si besoin pour prendre en compte les paramtres Supprimer les colli-
sions verticales et Rpartition des espaces. Cest loption par dfaut.
Peut tre diminu Peut tre augment. Dcochez lune de ces options pour empcher le
plug-in de diminuer ou daugmenter la hauteur du systme, en ignorant les paramtres Sommaire
despacement minimum et de rpartition des espaces.
Conserver le nombre de systme par page. En cochant cette option vous empchez le plug-
in modifier le nombre de systme par page, en ignorant les paramtres despacement mini- Index
mum et de rpartition des espaces. Si des collisions persistent, il faudra redimensionner vos
systmes ou la taille des pages.
Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Plug-in Virtual Fundamental Generator 9-96

Plug-in Virtual Fundamental Generator

Comment y accder
Slectionnez une squence daccords dans une porte avec loutil slection l . Tous les
accords doivent tre en voix 1, Voix principale. Dans le menu Plug-ins, choisissez Orchestration
et arrangement, Composers assistant, puis Virtual Fundamental Generator.
Ce quil permet Sommaire
Le plug-in Virtual Fundamental Generator cre une nouvelle porte en dessous de la porte slec-
tionne. En dessous de chaque accord de la slection, il affiche une note de basse, qui est la fonda-
mentale virtuelle. Index

Lalgorithme de fondamentale virtuelle est un algorithme psycho-acoustique qui trouve une note
de basse (une fondamentale) dont toutes les notes de laccord peuvent tre considres comme des Chapitre
partiels harmoniques. Lorsque lon ajoute cette note de basse laccord, celui-ci sonne mieux, est suivant
moins tendu et plus homogne.
Chapitre
prcdent

Spcifier la hauteur la plus basse coute. Le nombre du champ Spcifier la hauteur la plus
Sommaire
basse reprsente la note MIDI la plus basse qui sera cre par le plug-in. Vous pouvez utiliser
le contrle pour changer la valeur, ou cliquer sur le bouton coute puis jouer une note sur
votre machine MIDI pour spcifier la hauteur. Do du milieu, ou Do4 est reprsent par la note
MIDI 60. Index
Autoriser le dplacement doctave. Cocher Autoriser le dplacement doctave signifie que
si la fondamentale virtuelle est en dessous du seuil hauteur la plus basse donn dans cette
bote de dialogue, le plug-in calcule loctave la plus proche de la fondamentale qui est au-des- Chapitre
sus du seuil. Sans cocher cette case, nimporte quelle fondamentale virtuelle situe en dessous suivant
de la hauteur la plus basse spcifie sera ignore.
Chapitre
prcdent
Plug-in Virtual Fundamental Generator 9-97

Informations Annuler OK. Cliquez sur Informations pour un rappel de lentre dont ce
plug-in a besoin et un bref rsum de ce quil fait. Cliquez sur Annuler pour revenir la parti-
tion sans conserver les changements, ou cliquez sur OK pour appliquer les changements slec-
tionns.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Plug-in Voix secondaire vers voix 9-98

Plug-in Voix secondaire vers voix

Comment y accder
Slectionnez une rgion avec loutil slection. Choisissez dition de note, ligature et silence puis
Voix secondaire vers voix dans le menu Plug-ins.
Ce quil permet
Le plug-in Voix secondaire vers voix vous permet denvoyer des notes et silences de la Voix se-
Sommaire
condaire vers la voix slectionne.

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

De la voix vers la voix. Slectionnez la voix contenant les notes et silences en Voix secon-
daire dans la liste droulante de voix. Slectionnez la voix dans laquelle placer les lments de
la Voix secondaire dans la deuxime liste droulante de voix.
Notes :
1. Toutes les notes de la voix dans laquelle sinscrivent les notes de la Voix secondaire seront
remplaces par les notes de la Voix secondaire.
2. Des silences masqus sont ajouts suivant les besoins afin de conserver la mme position aux
notes dplaces.
3. La direction de hampe des nouvelles notes est fige vers le bas, sauf si la nouvelle voix a une
direction de hampe prfre ou si ses hampes sont dj figes vers le haut.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent