Contenido del Popol Vuh[editar]

El Popol vuh abarca una variedad de temas que incluye la creacin,

ascendencia, historia y cosmologa. No hay divisiones de contenido en el
olgrafo de la Biblioteca de Newberry, pero en general las ediciones populares
han adoptado la organizacin introducida por Brasseur de Bourbourg en 1861
con el fin de facilitar los estudios comparativos. El escritor guatemalteco Adrin
Recinos explica que: "El manuscrito original no se divide en partes o captulos,
el texto corre sin interrupcin desde el principio hasta el final. En esta
traduccin he seguido la divisin de Brasseur de Bourbourg en cuatro partes y
cada parte en captulos, porque el ordenamiento parece lgico y conforme a la
materia y el significado de la obra. Como la versin del abate francs es la ms
conocida, esto facilitar el trabajo de aquellos lectores que deseen hacer un
estudio comparativo de las distintas traducciones del Popol Vuh".10 11 12

Sntesis[editar]
I. Creacin[editar]
Los dioses crean el mundo, crean los valles y las montaas.
Los dioses crean a los animales, pero ya que no los alaban los condenan a
comerse unos a otros.
Los dioses crean a los seres de barro, los cuales son frgiles e inestables y no
logran alabarlos.
Los dioses crean a los primeros seres humanos de madera, estos son
imperfectos y carentes de sentimientos.
Son destruidos los primeros seres humanos, los cuales se convierten en monos.
Los hroes gemelos Hunahp e Ixbalanqu tratan de matar al arrogante dios
Vucub Caquix, pero fallan.
Hunahp e Ixbalanqu matan a Vucub Caquix
II. Historias de Hunahp e Ixbalanqu[editar]
Ixpiyacoc e Ixmukan engendran dos hermanos.
Hun Hunahp e Ixbakiyalo engendran a los gemelos mono Hunbatz y
Hunchoun.
Los seores de Xibalb matan a los hermanos Hun Hunahp y Vucub Hunahp,
colgando la cabeza del primero en un rbol.
HunHunahp e Ixquic engendran a los hroes gemelos Hunahp e Ixbalanqu.
Nacen los hroes gemelos y viven con su madre y su abuela paterna Ixmukan,
compitiendo con sus medio hermanos Hunbatz y Hunchoun.
Hunbatz y Hunchouen se convirten en monos.
Hunahp e Ixbalanqu utilizan a la maga para cortar a los rboles.
Una rata habla con Hunahp e Ixbalanqu y les cuenta la historia de sus
ancestros.
Los Seores de Xibalb llaman al inframundo Hunahp e Ixbalanqu
Hunahp e Ixbalanqu sobreviven a las pruebas del inframundo.
Hunahp es matado por unos murcilagos, pero su hermano lo resucita.
Los hroes gemelos se suicidan en las llamas y sus huesos vienen
abandonados en un ro.
Hunahp e Ixbalanqu vuelven a la vida y matan a los Seores del Inframundo.
Hunahp vuelve a la vida por medio de sus hijos.
III. Creacin de los hombres de maz[editar]
Los primeros cuatro hombres reales son creados: Balam Quitz, el segundo
Balam Akab, el tercero Mahucutah y el cuarto Iqui Balam. Estn hechos de
maz.
Las primeras cuatro mujeres son creadas.
Tribus descendientes. Hablan el mismo lenguaje y viajan a Tulan.
El lenguaje de las tribus se confunde y stas se dispersan.
Esta es la relacin de cmo todo estaba en suspenso, todo en calma, en
silencio.

IV. Espera del amanecer y permanencia en Hacauitz[editar]

Surge Venus, seguida por el nacimiento del sol, causando gran alegra.
Las deidades que traan desde Tula se tornan de piedra (slo escapa el duende
Zaquicoxol).
Los cuatro varones kiche permanecen escondidos en la montaa.
Por orden de Tohil, el dios patronal de los kiche, empiezan los secuestros de
otras tribus para realizar sacrificios humanos ante esta deidad.
Las otras tribus, desesperadas por los secuestros, envan cuatro muchachas
bellas para seducir a los varones y lograr su derrota, pero son engaadas
mediante cuatro mantos mgicos.
Las otras tribus envan un ejrcito para vencer a los kiche que se ocultan en la
montaa, pero antes de llegar a ella, caen vencidos por un sueo inducido por
Tohil, y los cuatro hombres kiche les roban sus instrumentos de guerra.
Muerte y consejos de Balam Quitze, Balam Akab, Mahucutah, Iqui Balam
Balam Quitze deja a sus descendientes, los kiche, el Pizom Kakal, o
Envoltorio Sagrado que servir como smbolo de su poder.