Manual STULZ C7000 Redsign - PT

CompTrol 7000
Index 57
Edio 4.09
AR CONDICIONADO
MICROPROCESSADOR
MANUAL DE OPERAES
STULZ GmbH, Hamburg
ndice
1. Apresentao do sistema ..........................................................................................5
2. Componentes de Hardware .......................................................................................6
2.1 Controlador I/O (C7000 IOC) ............................................................................................................6
2.1.1 Desenho da placa .....................................................................................................................6
2.1.2 Atribuio de pinos controlador I/O ........................................................................................7
2.2 EDIO Placa de extenso para entradas e sadas digitais ..............................................................9
2.2.1 Desenho da placa .....................................................................................................................9
2.2.2 Atribuio de pinos EDIO 1 ..................................................................................................10
2.3 EAIO Placa de extenso para entradas e sadas (in/out) analgicas ..........................................12
2.3.1 Desenho da placa ...................................................................................................................12
2.3.2 Atribuio de pinos EAIO .....................................................................................................13
2.4 EEIO- Placa de extenso para EEV (Vlvula de expanso elctrica) .............................................14
2.4.1 Desenho da placa ...................................................................................................................14
2.5 EBUS - Placa de extenso para bus RS485 ...................................................................................15
2.5.1 Desenho da placa ...................................................................................................................15
2.5.2 Atribuio de pinos - EBUS .....................................................................................................15
2.6 Terminal C7000 Advanced - (C7000 AT) .........................................................................................16
2.6.1 Desenho da placa ...................................................................................................................16
2.7 Mdulo driver ...................................................................................................................................17
3. Operador de interface ..............................................................................................18
3.1 Elementos operacionais - IOC C7000 .............................................................................................18
3.3 Elementos operacionais - C7000 Advanced ...................................................................................20
4. Iniciar o controlador .................................................................................................21
4.1 Incio - C7000 Advanced .................................................................................................................21
5. Comunicao Bus ....................................................................................................25
5.1 Arquitectura do sistema com o C7000 ............................................................................................25
5.2 Arquitectura do sistema com o C7000 Advanced ...........................................................................26
5.3 Disposio do bus ..........................................................................................................................27
5.3.1 Geral........................................................................................................................................27
5.3.2 Congurao do bus IO ..........................................................................................................27
5.3.3 Preparao prvia Instalao...............................................................................................28
5.3.4 Ajustar o endereo do Bus ......................................................................................................28
5.3.5 Resumo do bus .......................................................................................................................29
5.3.6 Casos especiais ......................................................................................................................30
6. Operao ...................................................................................................................33
6.1 Nvel de informao ........................................................................................................................33
6.1.1 Comandos de Informao - C7000 .........................................................................................33
6.1.2 Resumo da estrutura ...............................................................................................................34
6.1.3 C7000 Advanced estrutura do menu nvel de Info ...............................................................35
6.2 Nvel de controlo..............................................................................................................................45
6.2.1 Comandos de controlo - C7000 ..............................................................................................45
6.2.2 C7000 Advanced estrutura do menu nvel de Operao .....................................................46
6.3 Nvel de cong .................................................................................................................................64
6.3.1 C7000 Advanced Estrutura dos menus ...................................................................................64
7. Funes especiais ..................................................................................................101
7.1 Controlo da presso de cho falso ................................................................................................101
7.2 Comutao de circuitos de gua - unidades CW2 ........................................................................102
7.3 Controlo da zona ..........................................................................................................................104
7.3.1 Sequenciao........................................................................................................................106
7.3.2 Gesto de standby de CW ....................................................................................................107
7.3.3 Zona para controlo proporcional de GE ................................................................................107
PT/0409/57/3
7.4 Free cooling com registo ECO-Cool ..............................................................................................108
7.5 Controlo da estao da bomba .....................................................................................................109
7.6 Operao de Vero/Inverno...........................................................................................................114
8. Conguraes de fbrica ......................................................................................115
8.1 Pr-conguraes .........................................................................................................................125
9. Tratamento de alarme .............................................................................................126
9.1 Visor do alarme .............................................................................................................................126
9.2 Textos de alarmes possveis..........................................................................................................127
9.3 Alarmes relacionados com os componentes.................................................................................128
9.4 Reposio de alarme ....................................................................................................................128
9.5 Textos de alarmes no caso de erros de hardware .........................................................................129
10. Notas de congurao .........................................................................................130
10.1 Carregar um novo software .........................................................................................................131
10.1.1 Operao do programa C7000-Service.exe .....................................................................132
Este manual baseia-se nas verses de software IOC-V4.05 e AT-V4.04.
PT/0409/57/4
1. Apresentao do sistema
O sistema de controlo C7000 oferece segurana mxima Para alm das funes bsicas de ar condicionado, o
de operao para aplicaes industriais, aliada ver- sistema de controlo C7000 proporciona algumas funes
satilidade da interface de operador. O controlador I/O interessantes, tais como manuseamento inteligente de
C7000 (C7000IOC) assume o seu prprio controlo e alarmes alta/baixa presso, controlo da velocidade pro-
o C7000 Advanced age como um confortvel interface porcional do ventilador que conhece um largo espectro
de operador. de aplicaes e funes temporizadas tais como:
Inteligncia partilhada entre clulas em rede representa -temporizador semanal
o sistema mais dedigno sempre que operar em se- -sequenciao da unidade dentro de grupos de unidades
gurana seja o objectivo. assim exactamente que o denidas
sistema de controlo Stulz C7000 opera, cada unidade O corao do sistema de controlo C7000 o controlador
A/C possui o seu prprio controlador enquanto todos I/O C7000 em que podem ser ligadas perpendicular-
os controladores podem estar ligados entre si por um mente at 4 placas EAIO/EDIO para entradas e sadas
sistema bus (interligao de comunicaes). (In/Out) adicionais. A explorao da terceira dimenso
Desta forma h uma redundncia natural que assegura proporciona mxima acessibilidade e fcil troca de pla-
as funes do sistema com o mnimo custo. E colocamos cas em caso de modicaes.
a inteligncia onde necessria, nas unidades A/C sem
Os sistemas de controlo C7000 gerem trs bus (interli-
cabos longos que poderiam sofrer interferncias.
gao de comunicaes):
Considerando que o C7000 Advanced providencia o j
conhecido conforto de operao assim como o C6000 1. IIC-bus para comunicao entre o controlador I/O
- o C7000IOC pode evidenciar as suas vantagens C7000 e as placas EAIO/EDIO.
quando h modicaes na congurao sistemas de 2. RS485 IO bus para comunicao entre unidades
ar condicionado com vrias unidades. A/C.
A ideia da segunda interface foi usar um dispositivo 3. RS485 BMS bus para comunicao com o sistema
sempre presente, como um computador. Usando o visor de gesto.
de um porttil ou PC proporcionar a melhor forma de Para tarefas tais como download de software e controlo
visualizar o ajuste de parmetros. Esta a forma mais via porttil est localizada uma interface RS232 no con-
simples de fazer uma congurao de componentes trolador I/O tal como no C7000 Advanced.
interrelacionados.
Analgico (A) e digital (D) in- e outputs (entradas e sadas)

A-IN A-OUT D-IN D-OUT Interfaces
Carte IOC 5 4 11 7 1 x RS485 IO-bus, terminais
Carte EAIO 4 4 / / 4 x Bus-IIC, SUB-D15
Placa IOC
EBUS conec. SUB-D15
Carte EDIO / / 8 6
RS232, SUB-D9
E q u i p a m e n t o m x i m o c o m p l a c a - EEIO
Placa EAIO Bus IIC, SUB-D15
IOC + 3 EAIO 17 16 11 7
Placa EDIO Bus IIC, SUB-D15
IOC + 3 EDIO 4 4 35 25
Placa EEIO Bus IIC, SUB-D15
E q u i p a m en t o m x i m o s e m p l a c a - EEIO
Placa conec.I/O SUB-D15
IOC + 4 EAIO 21 20 11 7 Placa EBUS
RS485 bus-BMS, terminais
IOC + 4 EDIO 5 4 43 31 2 x RS485 bus- IO + BMS,
terminais
Placa - EAIO: Placa de extenso para in/out analgicas Placa C7000AT
2 x RS232 BMS + servio,
Placa - EDIO: Placa de extenso para in/out digitais SUB-D9
Placa - EEIO: Placa de extenso para at duas vlvulas
de expanso Bus-IIC: Registador bus no controlador IO
Placa EBUS: Placa de extenso para bus RS485
PT/0409/57/5
2. Componentes de Hardware
2.1 Controlador I/O (C7000 IOC)
2.1.1 Desenho da placa Dados tcnicos:
Alimentao: 24(+15%) V (AC)
Consumo de energia: 9,6 VA
Fusvel: 2 A atraso de tempo
Temp. de operao: 5C...40C
Temp. de armaz.: -30C...60C
LEDs da placa
As entradas digitais so mostradas pelos LEDs
verdes: ON: voltagem presente
OFF: sem voltagem (alarme, falha)
As entradas digitais so mostradas pelos LEDs
vermelhos: ON: rel activo
OFF: rel passivo/desligado
O LED- OK mostra o relgio bus- IIC. Este tambm
o impulso para avaliao do sensor.
Os LEDs -TX1/RX1 indicam transmisso de dados
no Bus I/O (porta 1).
O LED-Erro acende a qualquer altura em que tenha
ocorrido um alarme
Posio dos pinos de X1

1 10 21 30 41 50
11 20 31 40 51 60
DIP-interruptores Ficha para placa

Para um bus ddr. JP 9 JP 8 Ajuste do Shunt dependente dos tipos
Porta de servio JP 7 de extenso
RS232 EBUS de sensores
Jp n Pos.1-2 Pos.2-3
AIN 1 2
Entrada analgica
4 chas
4-20mA
para AIN 2 3
0-10V
EDIO/
AIN 3 4
EAIO/
EEIO AIN 4 5
AIN 5 6 sem funo
OK-LED Shunt para download de software

TX1-LED TX1-LED
RX1-LED Jp n Pos. 1-2 Pos. 2-3
Error-LED
7 operao download
Mdulo driver bus
para bus IO
Para mais informaes
ver pg. 17.
JP 6 Activao EBUS
Jp n Funo, quando ajustado
8 Porta 2 do EBUS desactivada
9 nada
Jp8 tem que ser ajustado, se nenhuma placa de
extenso EBUS estiver presente. Pelo contrrio,
tem que ser removido para permitir a extenso bus
LEDs verdes para LEDs vermelhos para JP 2 3 4 5
RS485 numa placa de extenso EBUS.
entradas digitais 1-11 saidas digitais. 1-7
Jp 9 precisa sempre ser ajustado.
PT/0409/57/6
2.1.2 Atribuio de pinos controlador I/O
A atribuio depende da verso da unidade (DX1, DX2, CW). A unidade DX1 uma unidade A/C com circuito refrigerante, a unidade
DX2 uma unidade A/C com 2 circuitos refrigerantes. A unidade CW uma unidade A/C com um ou dois circuitos de gua (verses-
CW/CW2).
ex. ALD 361 GE -> DX1, ASU 402 ACW -> DX2, ASD 960 CW -> CW
Pino Designao DX1 DX2 CW

1 24VAC
Alimentao Alimentao Alimentao
2 GND
3 GND - - -
4 Din 1 Falha do ventilador Falha do ventilador Falha do ventilador
5 Din 2 Falha do compressor Falha do compressor 1 Falha da bomba 1
6 Din 3 Baixa presso Baixa presso 1 Falha do Chiller
7 Din 4 Falha reaquec. elc. 1-3 Falha reaquec. elc. 1-3 Falha reaquec. elc. 1-3
8 Din 5 Alarme do ltro Alarme do ltro Alarme do ltro
Falha do humidicador/ENS Falha do humidicador/ENS Falha do humidicador/ENS
9 Din 6
20S 20S 20S
10 Din 7 Deteco de gua Deteco de gua Deteco de gua
11 Din 8 Alarme ext. 1 Compressor falha 2 Alarme ext. 1
12 Din 9 Alarme ext. 2 Baixa presso 2 Alarme ext. 2
13 Din 10 Remoto on/off Remoto on/off Remoto on/off
14 Din 11 Alarme de incndio Alarme de incndio Alarme de incndio
15 Dout 1 (NO)
16 Dout 1 (COM) Accionar ventilador Accionar ventilador Accionar ventilador
17 Dout 1 (NC)
18 Dout 2 (NO)
19 Dout 2 (COM) Compressor Compressor 1 Bomba 1
20 Dout 2 (NC)
21 Dout 3 (NO)
22 Dout 3 (COM) Reaquec. elc. 1 Reaquec. elc. 1 Reaquec. elc. 1
23 Dout 3 (NC)
24 Dout 4 (NO)
Reaquec. elc. 2 / Hotgas Reaquec. elc. 2 / Hotgas
25 Dout 4 (COM) Reaquec. elc. 2 ou HWR
reaquec. / HWR reaquec. / HWR
26 Dout 4 (NC)
27 Dout 5 (NO)
Desumidicao ou Desumidicao ou
28 Dout 5 (COM) Humidicador on/off ou ENS
Bypass-hotgas Bypass-hotgas
29 Dout 5 (NC)
30 Dout 6 (NO)
31 Dout 6 (COM) Alarme comum 1 Alarme comum 1 Alarme comum 1
32 Dout 6 (NC)
33 Dout 7 (NO)
34 Dout 7 (COM) Registo Compressor 2 Registo
35 Dout 7 (NC)
HWR - hot water reheat
PT/0409/57/7
Atribuio de pinos controlador I/O (continuao)

36 +15V
Sensor activo 1 Sensor activo 1 Sensor activo 1
37 GND
38 Ain 1 Sala/ temp. ar de retorno Sala/ temp. ar de retorno Sala/ temp. ar de retorno
39 Ain 2 Sala / humid. ar retorno Sala / humid. ar retorno Sala / humid. ar retorno
40 +15V
Sensor activo 2 Sensor activo 2 Sensor activo 2
41 GND
Fornec. temperatura / Fornec. temperatura / Fornec. temperatura /
42 Ain 3
temperatura da gua(CW) temperatura da gua(CW) temperatura da gua(CW)
43 Ain 4 Fornec. humidade Fornec. humidade Fornec. humidade
44 +Ub
45 GND
Sem funo Sem funo Sem funo
46 Ain 5
47 GND
48 Aout 1
Ventilador Ventilador Ventilador
49 GND
50 Aout 2 Vlvula GE/CW / bomba 1 Vlvula GE/CW / bomba 1 Vlvula CW / bomba 1
51 GND (GE) ou temp. actual (GE) ou temp. actual ou temp. actual
52 Aout 3 Humidicador/ENS ou Humidicador ou Humidicador ou
53 GND humidade actual humidade actual humidade actual
54 Aout 4
Vlv.-G/bomba 2 (G) Vlv.-G/bomba 2 (G) Vlv.-CW2/bomba 2
55 GND
56 Port 1-H
Bus E/S RS485 Bus E/S RS485 Bus E/S RS485
57 Port 1-L
58 Port 1-H
Bus E/S RS485 Bus E/S RS485 Bus E/S RS485
59 Port 1-L
60 +15V - - -
X10 SUB-D 15 Bus 3 IIC (Ficha1) Bus 3 IIC (Ficha1) Bus 3 IIC (Ficha1)
X14 SUB-D 15 EBUS exp. (Ficha) EBUS exp. (Ficha) EBUS exp. (Ficha)
porta de servio RS232 porta de servio RS232 porta de servio RS232
X15 SUB-D 9
(Ficha) (Ficha) (Ficha)
PT/0409/57/8
2.2 EDIO Placa de extenso para entradas e sadas digitais
2.2.1 Desenho da placa
Dados tcnicos:
Temp. de armaz.: -30C..0,60C
1 10 21 30
11 20 31 no atribudo 40
LEDs da placa
A funo dos inputs digitais mostrada pelos LEDs
verdes:
ON: voltagem presente
OFF: sem voltagem (alarme, falha)
A funo dos inputs digitais mostrada pelos LEDs
vermelhos:
ON: rel activo
OFF: rel passivo
Seco ampliada dos LEDs da placa
LDO
13
12
LEDs verde LEDs vermelhos

entr. digitais 12-19 p entradas digitais 8-13 11
na primeira placa
EDIO-board
A placa EDIO uma placa de expanso para en- LDI 8

tradas e sadas digitais. Pode ser ligada placa do 19
controlador I/O a cada das 4 chas e ser reconhe- 18
cida pelo IOC devido a um teste interno. 17
10
16
15
14
13 9
12
PT/0409/57/9
2.2.2 Atribuio de pinos EDIO 1
A atribuio depende da verso da unidade (DX1, DX2, CW). Ver pg. 7.
Se existirem vrias placas EDIO, a placa EDIO da cha mais baixa ser detectada como a primeira placa EDIO e as entradas
e sadas so atribudas correspondentemente quando se usa o comando load default. A placa IOC tem quatro chas para
este propsito:X10, X11, X12 e X13. X10 representa a cha mais baixa.

1 Din 12 UPS UPS UPS
Falha da bomba 1 (GE) / Falha da bomba 1 (GE) /
2 Din 13 Falha do ventilador 2
Bomba 3 (glycol) Bomba 3 (glycol)
Falha da bomba 2 (G) / Falha da bomba 2 (G) /
3 Din 14 Falha da bomba 2
4 Din 15 Falha do Drycooler Falha do Drycooler Falha do ventilador 3
CW desligado / DX ligado CW desligado / DX ligado
5 Din 16 alarme ext. 3
ou Alarme ext.3 ou Alarme ext.1
6 Din 17 alarme ext. 4 alarme ext. 2 alarme ext. 4
7 Din 18 ENS 5S alarme ext. 3/ENS 5S ENS 5S
8 Din 19 Controlo de fase Controlo de fase Controlo de fase
9 Dout 8 (NO)
Bomba 1 (GE) / Bomba 1 (GE) /
10 Dout 8 (COM) Ventilador ligado 2
11 Dout 8 (NC)
12 Dout 9 (NO)
13 Dout 9 (COM) Drycooler 1 Drycooler 1 Ventilador ligado 3
14 Dout 9 (NC)
Drycooler 2 ou operao Drycooler 2 ou operao
15 Dout 10 (NO) Operao de Inverno
de Inverno de Inverno
Drycooler 2 ou operao Drycooler 2 ou operao Operao
16 Dout 10 (COM)
Vero / Inverno Vero / Inverno Vero / Inverno
Drycooler 2 ou operao Drycooler 2 ou operao Operao
17 Dout 10 (NC)
de Vero de Vero de Vero
18 Dout 11 (NO)
Bomba 2 (G) / Bomba 2 (G) /
19 Dout 11 (COM) Bomba 2
Bomba 4 (Glycol) Bomba 4 (Glycol)
20 Dout 11 (NC)
21 Dout 12 (NO)
22 Dout 12 (COM) Reaquec. elc.3 Reaquec. elc.3 Reaquec. elc.3
23 Dout 12 (NC)
24 Dout 13 (NO)
Registo /
25 Dout 13 (COM) Humidicador on/off /ENS Livre
Humidicador on/off
26 Dout 13 (NC)
27 PWM1
Livre Livre Livre
28 GND
29 PWM2 Reaquec. elc.1 Reaquec. elc.1 Reaquec. elc.1
30 GND (proporcional) (proporcional) (proporcional)
X10 SUB-D 15 Bus 3 IIC (Ficha) Bus 3 IIC (Ficha) Bus 3 IIC (Ficha)
Pinos 31 a 40 no esto atribudos.
PT/0409/57/10
Placa EDIO
A atribuio depende da verso da unidade (DX1, DX2, CW). Ver pg. 7. A terceira e quarta placa EDIO no esto associadas
com o comando load default, o que signica que as entradas e sadas no esto atribudas.

1 Din 20 Livre alarme ext. 4 Livre
2 Din 21 Livre Livre Livre
9 Dout 14 (NO)
10 Dout 14 (COM) Livre Livre Livre
11 Dout 14 (NC)
12 Dout 15 (NO)
14 Dout 15 (NC)
15 Dout 16 (NO)
17 Dout 16 (NC)
18 Dout 17 (NO)
19 Dout 17 (COM) Drycooler 3 Drycooler 3 Livre
20 Dout 17 (NC)
21 Dout 18 (NO)
22 Dout 18 (COM) Drycooler 4 Drycooler 4 Livre
23 Dout 18 (NC)
24 Dout 19 (NO)
26 Dout 19 (NC)
27 PWM3
Livre Livre Livre
28 GND
29 PWM4
Livre Livre Livre
30 GND
X10 SUB-D 15 Bus 3 IIC (cha) Bus 3 IIC (cha) Bus 3 IIC (cha)
PT/0409/57/11
2.3 EAIO Placa de extenso para entradas e sadas (in/out) analgicas
Dados tcnicos:
Temp. de operao.: 5C...40C
1 10 21 30
11 20 31 no atribudo 40
A placa EAIO uma placa de expanso para entra-

das e sadas analgicas. Pode ser ligada placa do
controlador I/O a cada das 4 chas e ser reconhe-
cida pelo IOC devido a um teste interno.
H vrios shunts na placa - 5 para cada input
que servem para adaptar a placa a vrios tipos
de sensores.
Como usar a tabela de ajuste do shunt:

- Escolha a entrada analgica onde ligou o sensor.
- Na mesma linha pode ver os shunts relacionados
com esta entrada.
- Na parte de baixo da tabela pode ler em cada
coluna o ajuste dependente do tipo de sensor
que ligou.
Exemplo:
Se tiver ligado um sensor 0-10V em AIN 8.
Os shunts correspondentes so 300-304. Shunt
301,303,304 devem car na posio 1-2, shunt
302 na 2-3 e shunt 300 em nenhuma.
Shunt 100-400
(seco ampliada)
Input shunt 101-404
corresp. (seco ampliada)
Tabela: Ajuste do shunt
AIN 9 Designao do shunt

AIN 6 101 102 103 104 100
Analgico
AIN 8 AIN 7 201 202 203 204 200

Input
AIN 8 301 302 303 304 300

AIN 7 AIN 9 401 402 403 404 400
Tipo de
Sensor
0-10V 1-2 2-3 1-2 1-2 0

AIN 6
4-20mA 1-2 1-2 1-2 1-2 0
PT/0409/57/12
2.3.2 Atribuio de pinos EAIO
A atribuio depende da verso da unidade (DX1, DX2, CW). Ver pg. 7.

1 +Ub/Ib
2 Ain 6 Sensor universal 4
Sensor universal 4 Sensor universal 4
Temperatura ext./
3 GND Temperatura ext. Temperatura ext.
Presso de evaporao 1
4 GND
5 +Ub/Ib
Presso de Condensao
7 GND Presso de Condensao Temp. da gua 2 (CW2)
1
8 GND
9 +Ub/Ib
10 Ain 8 Sensor universal 6 Sensor universal 6 Sensor universal 6
11 GND Presso de evaporao Presso de Condensao 2 - Livre
12 GND
13 +Ub/Ib
Temp. da gua (G) ou
15 GND Temp. da gua (G) - Livre -
Presso de evaporao 2
16 GND
17 Aout 5 Vlvula de Suco / bomba 3 Vlvula de Suco / bomba 3
(glycol)/ compressor 1 ou (glycol) / compressor 1 ou Humidade actual
18 GND Humidade actual Humidade actual
19 Aout 6
El. HGBP 1 / drycooler El. HGBP 1 / drycooler /
Temperatura actual
Temperatura actual Compressor 2/ temp. act.
20 GND
21 Aout 7
Vlvula HWR Vlvula HWR Vlvula HWR
22 GND
23 Aout 8 Bomba 4 (glycol) ou Desumidicao
Bomba 4 (glycol)
Vlvula elctr. HGBP 2 Proporcional
24 GND
X10 SUB-D 15 Bus 3 IIC (Ficha) Bus 3 IIC (Ficha) Bus 3 IIC (Ficha)
HGBP Bypass a hotgas

PT/0409/57/13
2.4 EEIO- Placa de extenso para EEV (Vlvula de expanso elctrica)
VCM 2 Em unidades A/C com um circuito refrigerante a

placa EEIO est equipada com um mdulo VCM
(VCM1). Em unidades A/C com dois circuitos a
VCM 1 placa EEIO est equipada com dois mdulos
VCM (VCM 1 e VCM 2).
1 10
11 20
Pino Designao DX1 DX2

1 24 VAC
Alimentao Alimentao
2 GND 24 VAC
3 12 VDC
Bateria de reserva Bateria de reserva
4 GND 12 VDC
5 MO 11A/M0 1A EEV 1 motor vlv. de expanso1a EEV 1 motor vlv. de expanso1a
6 MO 11B/MO 1B EEV 1 motor vlv. de expanso1b EEV 1 motor vlv. de expanso1b
7 MO 12A/M0 2A EEV 1 motor vlv. de expanso2a EEV 1 motor vlv. de expanso2a
8 MO 12B/MO 2B EEV 1 motor vlv. de expanso2b EEV 1 motor vlv. de expanso2b
9 MO 21A/M0 3A - EEV 2 motor vlv. de expanso1a
10 MO 21B/MO 3B - EEV 2 motor vlv. de expanso1b
11 MO 22A/M0 4A - EEV 2 motor vlv. de expanso2a
12 MO 22B/MO 4B - EEV 2 motor vlv. de expanso2b
13 P0 1/PT4-1-out Presso de evaporao de sada 1 Presso de evaporao de sada 1
14 P1 1/PT4-1-in Presso de evaporao de entrada 1 Presso de evaporao de entrada 1
15 NTC1 1/NTC1 Temperatura de sada da bateria 1 Temperatura de sada da bateria 1
16 NTC2 1/AGND GND GND
17 P0 2/PT4-2-out - Presso de evaporao de sada 2
18 P1 2/PT4-2-in - Presso de evaporao de entrada 2
19 NTC1 1/NTC2 - Temperatura de sada da bateria 2
20 NTC2 1/AGND - GND
X10 SUB-D 15 Bus 3 IIC (Ficha) Bus 3 IIC (Ficha)
PT/0409/57/14
2.5 EBUS - Placa de extenso para bus RS485
Dados tcnicos:
Temp. de operao.: 5C...40C
Mdulo driver
Para ajustar o mdulo driver ver 2.7.

Porta 2
Nota:
Porta 3 para j sem funo.
2.5.2 Atribuio de pinos - EBUS
Pino Designao Funo

1 Port 2-H
BMS-bus RS485
2 Port 2-L
3 Port 3-H
Sem funo
4 Port 3-L
X10 SUB-D 15 Extenso EBUS (cha)
Nota:
Remover shunt 8 na placa IOC para usar o EBUS porta 2.
PT/0409/57/15
2.6 Terminal C7000 Advanced - (C7000 AT)
RS232 - porta servio (SUB-D 9) Dados tcnicos:

Dimenses: 270 x 110 x 40 mm
Alimentao: 24(+15%) VAC
Consumo de energia: 14 VA
Fusvel: 2 A atraso de tempo
Temp. de armazenamento: -30C..0,60C
Mdulo driver para Esta figura mostra a posio do

RS485-2 (BMS-bus) shunt para a placa no incio ou m
do bus. Para mais detalhes do m-
X4 Mdulo driver para dulo driver, ver prxima pg.
RS485-1 (IO-bus)
Pin RS232 - porta BMS (SUB-D 9)

14
13 Pino Designao Funo
X12 12
CPU 14 Porta 2-L
11
Bus BMS RS485
10 13 Porta 2-H
9
8 12 Porta 1-L
Bus I/O RS485
7 11 Porta 1-H
6
Real 10-3 Terminal livre Nada
5
Time
4 2 GND
Clock 3 Alimentao
2
1 +24VAC
HW1 1
HW0
Fusvel T2A
Shunt X6: Pos. A: placa em modo download
Ajuste de contraste para visor
PT/0409/57/16
2.7 Mdulo driver
O mdulo driver tem as seguintes caractersticas:
1. Uma terminao bus esttica (120 Ohm), que pode ser activada por um shunt.
2. Um circuito para calibrar o bus. Por intermdio de dois shunts, uma calibragem baixa (bus do meio) ou
uma calibragem alta (bus nal) podem ser ajustados.
3. Proteco contra descargas electrostticas (ESD) nas linhas de dados.
A imunidade de interferncia do bus aumentada pelo mdulo driver. Pelo que concerne s conguraes
do shunt, s as duas conguraes mostradas em baixo so permitidas. Os shunts devem ser modicados
por blocos. Outras conguraes resultam numa comunicao de bus instvel.
Participante no m do bus RS485

Esta gura mostra a posio do shunt do partici-
pante no m do bus.
O shunt mais direita localizado numa posio
onde a resistncia de terminao activada.
Outros shunts so estabelecidos para um alto
calibre.
Shunt para activar a resistncia de terminao

{
Dois shunts para ajustar o calibre no bus.
Participant milieu du bus RS485

Esta gura mostra a posio do shunt do participante
no meio do bus.
O shunt mais direita localizado numa posio
onde a resistncia de terminao desactivada.
Outros shunts so estabelecidos para um baixo
calibre.
PT/0409/57/17
3. Operador de interface
3.1 Elementos operacionais - IOC C7000
Os elementos operacionais para o C7000 IOC i. e. o con- portable avec alimentation sur batterie lorsque vous
trolador I/O consiste no teclado do seu PC ou porttil. connectez le portable au port de maintenance.
Voc opera o IOC C7000 atravs de comandos espec-
Inicie o programa terminal.
cos que seguem uma sintaxe compreensivamente
simples.
Se o seu PC no est equipado com uma interface de
Para estabelecer a ligao do PC ao C7000 necessita de
srie RS232, pode usar um conversor RS232-USB.
um cabo com conectores SUB-D 9 em ambas as extremi-
dades (tipo cruzado), que pode ser obtido como opo,
Pode agora comunicar com o controlador conectado
e de um programa terminal ex. C7000-Service.
I/O (ioc), em retorno, o IOC envia o seguinte sinal para
Ligue o cabo a uma porta srie do seu PC e porta de
o seu
servio X15 no IOC.
PC: "ioc ##:>, onde ## representa o endereo bus.
Pour viter une dstruction des lements lectroniques
cause d'un potentiel diffrent, utiliser un ordinateur
Os comandos podem ser classicados em trs categorias principais:

1. Comandos especcos bus
2. Comandos relacionados com componentes da unidade
3. Comandos respeitantes a todas as unidades A/C
1. Comando bus 2. Comando de componente 3. Comando da unidade A/C

iobus sensor 1 equip
iobusok is 1
comp 1
state
suctionv 1
ups
gecwv
wprg
gvalve
event
drycool 1
log 1
pump 1
option
eheat 1 exalarmin 1
gasheat zone 1
pwwheat loaddefault dx1
humi 1
dehumi Os comandos em fundo sombreado claro (amarelo) no ne-
cessitam de parmetros adicionais. Os comandos seguidos
fan 1 de um nmero necessitam deste nmero porque h vrios
louver 1 componentes do mesmo tipo.
Todos os comandos mostram ajuda detalhada para explicados no contexto da descrio das funes do
parmetros posteriores (se houver) quando seguidos C7000.
por h como por ex. comp h.
Um comando de segunda (comandos de componente) O comando iobus edita a congurao do bus IO actual-
ou terceira categoria (com. da unidade A/C) que escrito mente armazenada.
sem quaisquer parmetros mostra toda a informao do Este comando um comando de controlo, no mostra
sujeito (excepto loaddefault ### que um comando nem informao nem ajuda mas executa os comandos
de execuo). assim que pressionar a tecla return/enter.
Os comandos da 2 e 3 categoria sero basicamente
PT/0409/57/18
Geral
A contagem de qualquer digital ou analgica entrada/ Sempre que um parmetro seja expresso por uma
sada comea com o nmero 1. Apesar disto o digital/ funo lgica, 0 signica no, invlido, 1 signica sim,
analgico in/out 0 pode ser destinado a qualquer com- permitido.
ponente. Isto permitir que o componente faa parte da Se no arranque da unidade no for encontrada nenhuma
congurao mesmo que ele no faa parte do controlo. congurao vlida, carregada uma congurao
Uma nomeao dupla de in e outputs tecnicamente mnima com um circuito refrigerante.
possvel mas s razovel em casos excepcionais. Note que nenhuma data abaixo do ano 2000 pode ser
Os outputs em ingls e alemo esto disponveis na introduzida.
interface de servio.
Se dentro de uma ordem, onde a entrada de um nmero
esperado, nada introduzido, o programa terminal
interpreta isto como 0 (comando coolingprio inter-
pretado como coolingprio 0).
PT/0409/57/19
3.3 Elementos operacionais - C7000 Advanced
<> = Tecla selectora
Ok = Tecla de conrmao
Reset = Tecla Reset
DEL = Alarme
DEL = on/off
= Tecla on/off
Indicador audvel Visor
Tecla selectora Voc pode seleccionar menus e modicar parmetros com a tecla de selectora.
Tecla de conrmao Voc reconhece as funes/parmetros seleccionadas com a tecla de conrmao.
Tecla Reset Os sinais de alarme so reconhecidos com a tecla de reset. Aperte-o uma vez para
silenciar o tom de alarme. Aperte-o uma segunda vez para apagar a mensagem de
alarme (se a causa tiver sido eliminada).
LED alarme Este LED pisca no caso de um alarme e permanece iluminado depois que a tecla de
reset tiver sido accionada uma vez.
LED start/stop Este LED ilumina quando pelo menos um IOC dentro do bus ligado.
Tecla start/stop O controlo da unidade A/C seleccionada alternado on/off com esta tecla.
Indicador audvel O indicador audvel emite um tom de alarme quando um alarme ocorre.
Visor O visor mostra dados, condies operacionais e informao para orientao do opera-
dor.
Operao - Navegao atravs dos menus

As teclas principais para navegar atravs dos menus so a teclas de selec-
cionador e a tecla de conrmao, que tm a funo do rato de um PC.
O cursor, para continuar a analogia com um PC, representado pela ex- Menu de seleco
posio inversa de um campo de contedo. Este campo pode conter uma
expresso, um nmero ou um smbolo.
H dois tipos de menus: menus de seleco e menus de parmetro. Em
menus de seleco pode-se escolher um ponto de menu com a ajuda do
seleccionador e depois de ter premido a tecla conrmao ir lev-lo ao
seguinte submenu. Para chegar ao menu anterior num nvel acima h um
campo Return no topo esquerdo de cada menu.
Menu de parmetros
Em menus de parmetro, que representam o m de um ramo de menus,
pode seleccionar parmetros com a tecla de seleccionador, e se pressionar
a tecla de conrmao, o parmetro exposto a preto num contexto claro
e delineado a preto que indica desta forma o modo de alterao.
Atravs da tecla de seleccionador pode modicar o valor de parmetro. Ao
pressionar a tecla de conrmao aceita a modicao e expe o cursor
de inverso novamente.
Em alguns menus de parmetro, h o comentrio more no fundo da linha,
que indica que outra janela ser mostrada depois do ltimo parmetro.
Tambm pode conseguir esta janela ao premir a tecla de seleccionar <
quando o cursor est no campo Return.
Nota:
Depois de ter entrado num submenu do C7000AT e de no haver alteraes
durante 10 minutos ele voltar ao menu principal da unidade correspondente
novamente.
PT/0409/57/20
4. Iniciar o controlador
4.1 Incio - C7000 Advanced Menu principal do C7000IOC
Aps ligar a alimentao do C7000 Ad-
vanced aparece um resumo do bus.
Com a tecla do seleccionador pode
seleccionar a unidade que quer con-
trolar.
Um smbolo/unidade que seleccio-
nado, inversamente mostrado.
Quando seleccionar um C7000IOC e
conrmar com OK, o menu principal
do C7000IOC exposto.
Quando seleccionou um C7000AT

conrmou com OK, depois tendo intro-
duzido a senha 2718 o menu principal
do C7000AT exposto. Menu principal C7000AT
Depois ter marcado a posio do ltimo

participante do bus (endereo 14 no = OK
exemplo) chega ao seguinte ecr, com
a tecla selectora onde todas as uni-
dades esto marcadas. Neste estado
pode desligar on/off o sistema inteiro Vista da conrmao
pela tecla on/off.
Se algumas unidades esto em modo
de operao, todas as unidades sero
desligadas se voc pressionar a tecla
on/off. Se pressionar o boto OK
quando todas as posies estiverem
marcadas a configurao existente
confirmada atravs da password
2718. >
Depois da conrmao desta janela por

"OK e da password 2718 a vista da
localizao mostrada. Nesta janela
voc pode deslocar o C7000AT, do qual
opera o sistema (ME) a outra posio
com a tecla de selectora. Com isto
modica o endereo do bus. (MEold em Vista da localizao
posio 0 e MEnew em posio 17)
Finalmente voc pode ajustar o tempo e

a data seleccionando o relgio.
Os itens seguintes podem ser ajustados
em sequncia: >
- Ano, Ms, Dia, Hora, Minuto, Segundo.
Todos os participantes de bus activos

sincronizam o seu tempo a este ajuste.
PT/0409/57/21
Menu principal para um C7000 AT
Se seleccionar o C7000 AT para

ajustes adicionais e conrmar com
OK ir receber, aps introduzir a
password 2718 a seguinte apresen-
tao com a ramicao de menu
mostrada abaixo:
1. No menu bms pode ajustar o endereo global do C7000 AT, e uma

interface disponvel no C7000AT que pode ser RS232 ou RS485 o mesmo
como o protocolo e, se aplicvel, uma de vrias listas de dados segundo
a exigncia BMS.
Voc tem possibilidade de adaptar-se ao BMS indo ao menu e ajustando
handshake e Baudrate. Para mais informao, ver o manual BMS.
2. Aqui voc pode estabelecer o atraso para o alarme do bus, que ser
gerado quando o bus interrompido.
3. No menu do sistema pode ligar (-1-) ou desligar o tom do alarme e

pode ajustar tambm o som.
O item do menu unidade de Temp. Permite que escolha entre grau Fa-
hrenheit ou grau Celsius. No item de menu linguagem pode seleccionar
a lngua do operador.
O submenu de informao simplesmente expe a verso de software
do C7000 AT.
No item de menu backlight pode seleccionar entre ON (neste caso a

luz permanece iluminada permanentemente) e auto, aqui a luz desli-
gada automaticamente 10 minutos depois da ltima activao. Com uma
nova activao a luz acesa novamente.
PT/0409/57/22
Menu principal para um C7000 IOC
Linha de menu
Texto de alarme Modo de controlo
Temperatura
} Funo principal
Humidade
Smbolo manuteno
Software especial OTE
Causa interrup. UPS operao
Smbolo inter- Operao inverno
rup. Operao Dia/Noite
Nome Unidade
smbolo alarme Morada Bus Tempo
Morada Global
Se seleccionar um controlador de I/O ver o menu principal como mostrado

direita com a possibilidade de escolher um dos trs submenus,Info Operate
ou Cong.
No meio da janela, mostrado o tipo de controlo (Sala/retorno ou insuao)
e os valores reais correspondentes em baixo (Sala/retorno ou insuao) .
Abaixo dos valores reais um smbolo indica, se a unidade est em operao
de dia ou de noite. A operao de dia corresponde operao no primeiro
ponto de ajuste da temperatura. A operao de noite corresponde operao
no segundo ponto de ajuste. (1 e 2 set points)
Operao diurna Operao nocturna
Outros smbolos
O smbolo ilumina-se, quando o controlador troca para operao de
Inverno. Na operao de Vero o smbolo no visvel.
O smbolo ilumina-se, quando uma voltagem detectada na entrada
da operao UPS ou se a operao UPS for solicitada por um BMS.
O smbolo ilumina-se, quando o software especial OTE permitido e o
modo de OTE estabelecido.
O smbolo ilumina-se, quando o intervalo de manuteno que pode ser
ajustado no menu cong expirado.
Causas de interrupo
O controlador I/O poder ser interrompido por diversas funes ou dispositivos,
que so mostrados no C7000 AT.
Este smbolo indica, que o IOC parou. Interrompido pelo alarme

Os seguintes smbolos mostram a causa dessa paragem. de incndio
Parado por remoto On/Off (interruptor remoto ligado a input digital)
Parado por PC (por programa BMS)
Parado por relgio interno (programa semanal)

Parado por tecla on/off no C7000 AT ou pelo comando state stop
pela porta de servio IOC.
Parado por sequenciao
PT/0409/57/23
Smbolos para estados de operao
Quando o controle est em operao estes smbolos indicam o estado da uni-
dade no menu principal. Estes smbolos no so mostrados nos submenus.
Arrefecer
Valores dos parmetros
Aquecer Em vez de valores numricos outros valores
podem ser mostrados:
Humidicar 1. ??? Valor pedido ao IOC, ainda sem res-
posta
Desumidicar 2. XXX componente no congurado
Smbolos para mensagem de alarmes

Quando tiver ocorrido um alarme este smbolo mostrado no canto
inferior esquerdo.
Passwords
Para aceder ao nvel Operate e ao nvel Cong
necessria uma senha. H 4 senhas no total,
uma senha de utilizador especca para o nvel
Operate e Cong e uma senha de tcnico para
cada nvel.
A senha de utilizador especca pode ser mo-
dicada e 0000 para ambos os nveis com a
entrega. As senhas de tcnico so reservadas
para o pessoal de servio e no podem ser
modicadas.
Introduzindo a password
Os dgitos podem ser modicados pela tecla
selectora, depois de pressionar a tecla de
conrmao. Depois do ajuste do dgito con-
rme com a tecla de conrmao e passe ao
seguinte dgito com a tecla de seleccionador
>.
Atingindo o ltimo dgito da direita, acede ao
menu principal Operate ou cong respectiva-
mente (se a senha estiver correcta).
No h nenhuma limitao do nmero de
tentativas.
As senhas para os nveis operate e cong

so gravadas na placa IOC. Portanto possvel
por exemplo para ajustar a senha operate
1234 para um IOC com o endereo de bus
3 e a senha operate 5678 de um IOC com
o bus 5.
PT/0409/57/24
5. Comunicao Bus
5.1 Arquitectura do sistema com o C7000
Congurao mnima
C7000
RS-232
Notebook ou PC equipado
com um programa terminal
para comunicar com o con-
trolador I/O
A congurao bsica do C7000 consiste num controlador I/O.

Sempre que o nome C7000 usado sem apndice Advanced refere-se ao controlador I/O.
Congurao mxima
C7000 C7000 C7000
RS-232
Ao todo:
20 Participantes bus Notebook ou PC equi-
pado com um progra-
ma terminal
RS-485 Bus I/O
At 20 IOCs podem ser ligados num sistema bus C7000 I/O.
A caixa C7000 AT que serve para congurar ou para operar as unidades A/C equipadas com um controlador I/O tambm faz
parte do bus RS-485.
C7000 C7000
RS-232
Caixa C7000 AT
Em todos:
19 IOCs
+ 1 Caixa C7000 AT Notebook ou PC equi-
pado com um progra-
ma terminal
RS-485 Bus I/O
PT/0409/57/25
5.2 Arquitectura do sistema com o C7000 Advanced
Congurao mnima Congurao mxima (referente ao n de unidades A/C)

C7000 Advanced C7000 C7000 C7000 Advanced
Ao todo:
19 Unidades
A mnima congurao com- RS-485 I/O-Bus

pe-se de uma unidade A/C A mxima congurao em relao ao nmero de unidades A/C compe-se de 18 unidades
com um C7000 Advanced e A/C com um controlador I/O e 1 unidade A/C com um C7000 Advanced e um controlador I/O
um controlador I/O. do que resulta em 20 elementos de partilha do bus.
Congurao mxima (referente facilidade operacional e ao n de unidades A/C)

C7000 Advanced C7000 Advanced C7000 Advanced
Ao todo:
10 unidades com IOC
e C7000 Advanced
RS-485 I/O-Bus
Congurao mxima referente facilidade operacional e ao nmero de unidades A/C consiste em 10 unidades A/C com um
controlador I/O e um C7000 Advanced que resulta em 20 elementos de partilha do bus.
PT/0409/57/26
5.3 Disposio do bus
5.3.1 Geral
O bus IO consiste num mximo de 20 participantes. No caso do sistema C7000 s os participantes no bus C7000
IOC ou C7000 AT podem estar no bus IO.
Cada participante tem o seu prprio endereo bus IO que deve aparecer apenas uma vez nos dados do bus.
A gama do endereo bus IO vai de 0 a 19.
O visor do C7000 AT mostra o endereo bus IO numa vista demonstrativa (janela inicial) como se segue:
5.3.2 Congurao do bus IO
A congurao do bus feita automaticamente durante o incio da operao. Isto signica que todos os partici-
pantes no bus ligam automaticamente. O mesmo se aplica em caso de um fracasso - todos os participantes no
bus so desligados automaticamente.
As condies prvias seguintes devem ser cumpridas:
1. Cada participante bus tem o seu endereo (que deve ser nico no sistema).
2. O endereo bus deve ter uma gama entre 0 e 19.
3. Todos os participantes no bus esto ligados apropriadamente com os cabos bus de acordo com os requeri-
mentos (ver prx. Pg.).
4. O bus tem de ser terminado no comeo e no m.
Cada participante no bus grava a ltima congurao registada durante o desligar e espera a mesma congurao
no seu prximo arranque.
Em caso de novos sistemas se terem ligado ao bus durante o perodo de paralisao, o participante no bus detecta
estes sistemas e registaos na congurao do bus sem editar uma mensagem ou um alarme.
Em caso de um sistema ser desligado do bus durante a paralisao, o participante no bus detecta esta condio
e um erro de bus provocado no participante aps a temporizao de alarme.
O mesmo acontece quando um participante no bus (IOC ou C7000AT) ca sem energia durante a operao.
Todos os sistemas ligados ao bus detectam um erro no bus automaticamente. Concomitantemente este erro
mostrado no AT e IOC.
PT/0409/57/27
5.3.3 Preparao prvia Instalao
necessrio um cabo blindado com um par de linhas entranadas e uma impedncia Adr. Commutateur
En- interrup DIP
de 120 (Recomendao Belden 9841), que voc tem de unir de unidade a unidade bus
der. DIP
nos terminais 56-59 de cada controlador I/O (IOC). No exemplo abaixo a terminao 1 2 3 4 5
Bus 1 2 3 4 5
deve ser actuada nas duas unidades que formam o m do bus (IOC 01 e IOC 17). O
exemplo de um bus RS485 mostra uma aplicao tpica com 7 IOCs e 1 C7000 AT. 0 0 0 0 0 0
1 1 0 0 0 0
2 0 1 0 0 0
3 1 1 0 0 0
IOC adr
IOC bus IOC adr
IOC bus IOC adr
IOC bus
Ender.:
bus:0101 Ender.:
bus:0303 Ender.:
bus:0707 4 0 0 1 0 0
5 1 0 1 0 0
RS 485 6 0 1 1 0 0
IOC adr
IOC bus 7 1 1 1 0 0
Terminao Bus:
Ender.:
bus:0808 8 0 0 0 1 0
Ver descrio do mdulo driver
na pg. 17. 9 1 0 0 1 0
Terminales Terminales
no IOC no IOC 10 0 1 0 1 0
Blindage 56 57 58 59 56 57 58 59 IOC adr
IOC bus 11 1 1 0 1 0
HIGH Ender.:
bus:1515 12 0 0 1 1 0
LOW 13 1 0 1 1 0
14 0 1 1 1 0
15 1 1 1 1 0
IOC adr
IOC bus IOC adr
IOC bus AT adr
AT bus
16 0 0 0 0 1
Ender.:
bus:1717 Ender.:
bus:1414 Ender.:
bus:1818
17 1 0 0 0 1
5.3.4 Ajustar o endereo do Bus 18 0 1 0 0 1
O endereo do bus ajustado com os interruptores dip no IOC. A tabela da direita 19 1 1 0 0 1
mostra o ajuste correspondente de todos os endereos do bus possveis. Por favor
observe que a contagem comea com 0 e acaba com 19. Um 1 signica um comu-
tador dip em posio ON.
Se estabelecer um endereo superior a 19, este reduzido para 19 pelo software.
Um IOC entregue com o endereo 1 como standard, um C7000 AT tem o endereo
0 como standard.
Num C7000 AT o endereo do bus ajustado na vista do local.
Vista do local
Com a tecla selectora pode mudar o C7000 AT representado pelo
smbolo ME para uma nova posio e mudar o seu endereo
bus desta forma.
Visor da esquerda: posio antiga 0, novo endereo da posio
17. Para conrmar a seleco pressione a tecla OK.
Agora a congurao do bus deve ser conrmada para evitar men-
sagem de erro bus, porque um participante no bus com endereo
0 j no existe. O endereo de todos os outros participantes no
afectado por isto.
Resumindo:
1. ligar unidades por linhas bus
2. ajustar terminaes bus (incio/m) Como chegar vista do local e como conrmar a
3. ajustar bus-IDs
congurao, ver cap. 4, pg. 21.
4. conrmar congurao do bus
PT/0409/57/28
5.3.5 Resumo do bus
Smbolo para C7000IOC
C7000AT ME, em que este Temperatura actual
contedo mostrado.
Estado operacio-
Smbolo para C7000AT nal do controlo
Ocorreu um alar-
me nesta unidade.
Causa de interrupo Humidade actual
Estado operacional do Esta unidade no pode ser alcanada
controlo de um IOC se- Endereo global do IOC selecciona-
leccionado do
IOC seleccionado + endereo bus
Exemplo para um IOC sem tenso ou desligado (do bus) com dados de endereo do bus 6
O AT com o endereo do bus 19 tem a seguinte congurao aps o IOC 6 ter sido desligado:
ID glob.adr. dev.type reliab. cong. Coluna cong mostra, que en-

0 - unknown 0% 0
dereos bus so esperados como
1 - unknown 0% 0
2 - unknown 0% 0 participantes do bus.
3 - unknown 0% 0
4 - IO-Controller 100% 1
6 - unknown 0% 1 error
8 - unknown 0% 0
9 - unknown 0% 0
10 - unknown 0% 0
11 - unknown 0% 0
12 - unknown 0% 0
13 - unknown 0% 0
14 - unknown 0% 0
15 - unknown 0% 0
16 255 AdvancedTerminal 100% 1
19 255 AdvancedTerminal me 1 Quando a disponibilidade de
uma unidade configurada
ERROR IN THE BUS CONFIGURATION DETECTED. 0%, indicada a ocorrncia de
um erro.
O AT 19 detecta, que o IOC 6 esteve disponvel no bus, mas j no pode ser alcanado de novo. Quando a unidade
desligada de novo ligada, o erro do bus automaticamente apagado a todos os participantes bus. Um erro do
bus pode tambm ser detectado inserindo o comando "iobusok num IOC ou num AT.
PT/0409/57/29
H outro modo de eliminar um erro de bus no AT e transferir assim
a congurao bus real.
Com esta nalidade todos os sistemas tm de ser seleccionados
simultnea mente e posteriormente pressionada a tecla OK.
Depois de introduzir a senha (2718) a unidade defeituosa (endereo
6) eliminada do bus. O erro do bus desaparece.
5.3.6 Casos especiais

Desligar um bus
Um aspecto importante ligado ao visor do bus IO que o visor sempre exclusivamente dependente do C7000AT
que est em uso at ao momento.
Por exemplo uma desconexo no bus entre os participantes no bus 4, 5, 6, 7, 16, 17 e os participantes no bus 18,
19 resulta em dois bus completamente independentes em aco.
Contudo os participantes no bus 4, 5, 6, 7, 16, 17 reportam falha dos participantes no bus 18, 19 e vice-versa.
Bus IO pertencente ao participante no bus 17
ID glob.adr. dev.type reliab. cong.

0 - unknown 0% 0
1 - unknown 0% 0
2 - unknown 0% 0
3 - unknown 0% 0
4 1 IO-Controller 100% 1
8 - unknown 0% 0
9 - unknown 0% 0
10 - unknown 0% 0
11 - unknown 0% 0
12 - unknown 0% 0
13 - unknown 0% 0
14 - unknown 0% 0
15 - unknown 0% 0
17 255 AdvancedTerminal me% 1
ERROR IN THE BUS CONFIGURATION DETECTED.
PT/0409/57/30
Bus IO pertencente ao participante no bus 19

0 - unknown 0% 0
1 - unknown 0% 0
2 - unknown 0% 0
3 - unknown 0% 0
8 - unknown 0% 0
9 - unknown 0% 0
10 - unknown 0% 0
11 - unknown 0% 0
12 - unknown 0% 0
13 - unknown 0% 0
14 - unknown 0% 0
15 - unknown 0% 0
19 255 AdvancedTerminal me 1
ERROR IN THE BUS CONFIGURATION DETECTED.
O erro do bus tem um atraso de alarme ajustvel. Uma vez que este atraso expire o erro do bus mostrado. Este
atraso separadamente ajustvel para cada participante do bus.
Conito de endereo
O segundo fracasso acerca do bus um conito no endereo. Um conito no endereo ocorre quando dois ou
mais participantes do bus tm o mesmo endereo de bus.
Isto signica que os dois participantes do bus fazem com que o mesmo endereo envie simultaneamente dados
ao bus. Isto de outro lado destruiria os dados no bus. As comunicaes via o bus seriam limitadas.
Mas isto no acontece porque os participantes de bus param a transferncia de dados imediatamente logo que
eles descubram que outro participante com o mesmo endereo est a enviar um pacote de dados.
Isto signica que eles deixam de enviar e da no participam mais na comunicao no bus.
Um conito de endereo provocado imediatamente logo que uma unidade tenha executado uma desactiva-
o.
No nosso exemplo dois ATs fazem que o bus se dirija a 19.
To depressa quanto a comunicao nas partidas do bus, um deles descobre que o endereo 19 foi destinado
duas vezes e executa uma desactivao.
O resultado que s um participante do bus com o mesmo endereo est activo depois de um tempo curto.
PT/0409/57/31
Solicita-se que o utilizador escolha outro endereo de bus no C7000AT que descobriu o conito de endereo.
Para ele a janela de posicionamento seguinte exposta.

0 - unknown 0% 0
1 - unknown 0% 0
2 - unknown 0% 0
3 - unknown 0% 0
8 - unknown 0% 0
9 - unknown 0% 0
10 - unknown 0% 0
11 - unknown 0% 0
12 - unknown 0% 0
13 - unknown 0% 0
14 - unknown 0% 0
15 - unknown 0% 0
18 - unknown 0% 1
19 255 AdvancedTerminal me 1 conict Se um conito de endereo existir,
este indicado para o participante
BUS ADDRESS CONFLICT AT ADRESS ME = 19 DETECTED. no bus correspondente.
Os outros AT com o endereo do bus 19 continuam a operao sem qualquer interferncia.
Depois de o endereo do bus ser destinado apropriadamente, o conito de endereo ser resolvido automatica-
mente. Um conito de endereo s pode ser mostrado na unidade, que causa o conito de endereo, porque ele
se exclui imediatamente da comunicao do bus. Se esta unidade for um C7000AT, isto mostrado no visor. Um
conito de endereo s pode ser mostrado na unidade ME.
Se a unidade um C7000IOC o LED erro, na placa, pisca. O estado da congurao do bus pode ento ser so-
licitado usando a porta de servio.
PT/0409/57/32
6. Operao
6.1 Nvel de informao
6.1.1 Comandos de Informao - C7000
Geralmente cada componente - ou comando de unidade A/C que introduzida sem parmetros s mostra a in-
formao sem modicar ajustes. Contudo, as ordens seguintes do um resumo geral sobre o estado da unidade
e congurao.
equip - Mostra os componentes e o seu nmero, tambm as placas de extenso (dig/ana)
state - Mostra a unidade e tempos das funes (arref., aquec., etc.) e o estado da unidade/componente
is 1 - pontos de ajuste, valores reais zona/unidade, valores limite
is 2 - atraso de alarme, prioridade, atribuio de alarme comum para cada alarme de valor limite
is 3 - tipo de controlo, valores limite do sensor, prioridade de arref., operao de inverno, modo ups, temp.
exterior para reduo da presso de condensao, gradiente para reduo da presso, atraso de
arranque de inverno, endereo bus/global, diferena de temperatura para activao de sobrecarga,
ltimo servio, intervalo de servio,
- atribuio de in/outputs: alarme comum, operao de inverno, remoto on/off, operao ups, temp./
humidade actual, arref. CW deslig.
wprg - Mostra a funo temporal programada para a semana (programa semanal)
events - Mostra todos os eventos registados (mximo 200, alarmes & unidade on/off)
event 1 Imprime os ltimos eventos desde o nmero 1 a 20
:
event 20.07.2007 Imprime os ltimos eventos desta data
event comp Imprime os ltimos eventos que contm comp
event clear apaga a memria dos eventos
event 1 13 Imprime os ltimos eventos desde o nmero 1 a 13
ups - Mostra a congurao ups (alimentao ininterrupta)

water - Mostra todos os ajustes relacionados com alarme de gua
fire - Mostra todos os ajustes relacionados com alarme de incndio.
phase - Mostra todos os ajustes relacionados com alarme de fase.
flow - Mostra todos os ajustes relacionados com alarme de uxo de gua.
service - Mostra todos os ajustes relacionados com alarme de servio. .
ain - Mostra a atribuio dos inputs analgicos.
aout - Mostra a atribuio dos outputs analgicos.
din - Mostra a atribuio dos inputs digitais.
dout - Mostra a atribuio dos outputs digitais.
option - Mostra toda a informao de opes de software especiais activadas

002. Restart after fire (active)
option all Mostra toda a informao de opes de software especiais
001. OTE
002. Restart after fire
003. automatic alarm reset after limit value excess
004. SATS
005. HPDSC
option 5 1 Activa opes de software especiais nmero 5
option 3 0 Desactiva opes de software especiais nmero 3
PT/0409/57/33
6.1.2 Resumo da estrutura
Devido complexidade da ramicao do menu, foi ou Cong) est localizado, no tem linha de identica-
impossvel mostrar ramos de menu inteiros numa p- o. As linhas abaixo para os submenus denominam-se
gina, por isso aplicmos uma tela de mapa de cidade a a f.
no resumo do menu, composto de colunas e linhas H at 4 nveis de submenu. Os primeiros dois nveis
que servem para trasladar facilmente submenus nicos de submenu so localizados horizontalmente. O tercei-
dentro do resumo. ro nvel de submenu est localizado verticalmente. O
Cada pgina tem uma letra capital e subdividida em quarto nvel de submenu est marcado por um fundo
trs colunas. cinzento.
O menu de Informao corre da pgina A a E. Nas pginas que seguem o resumo, s os menus de
O menu operate corre da pgina F a J. parmetro so explicados, esses so normalmente os
O menu cong corre da pgina K a S. menus do nvel de submenu mais baixo.
A linha superior, em que o menu superior (Info, Operate
Nvel de menu do
topo
1 Nvel de sub-
menu
2 Nvel de sub-
menu
Sector B1d
Sector 3 Nvel de 4 Nvel de

submenu submenu
B1d
PT/0409/57/34
A
6.1.3 C7000 Advanced
estrutura do menu nvel
de Info
a
1 2 3
b
c
d
e
f
PT/0409/57/35
B a
1 2 3
b
c
d
e
f
PT/0409/57/36
C a
1 2 3
b
c +
(mais)
d +
(mais)
e
f
PT/0409/57/37
D a
1 2 3
b
c
d
e
f
PT/0409/57/38
E a +
(mais)
1 2 3
b
c
d
e
f
PT/0409/57/39
C7000 Advanced Valores
Info
A1c Esta janela mostra as temperaturas seguintes:
1. O valor, que usado para o controlo. Ele tambm pode ser uma temperatura da
zona. Esses valores representam um valor mdio de cada parmetro, que cal-
culado de todos os sensores das unidades que so destinadas mesma zona.
2. O ponto de ajuste denido
3. O ponto de ajuste deslocado pelo controlador, a unidade controlado segundo
este parmetro s. Este valor corresponde ao ponto de ajuste denido na maior
parte de casos. Pode ser diferente nos casos seguintes por:
-programa semanal - deslocamento de ponto de ajuste externo
-operao de emergncia - controlo limitado
-factor integrante - modo de HPDSC
4. O valor real do sensor de temperatura da sala.
5. O valor real do sensor de temperatura de insuao.
A1d 6. A temperatura exterior
Os parmetros de humidade so mostrados nesta janela pela mesma ordem
1. O valor, que usado para o controlo. Tambm pode ser um de humidade de
zona.
2. Ponto de ajuste
3. Ponto de ajuste deslocado
4. O valor real do sensor de humidade da sala.
5. O valor real do sensor de humidade de insuao.
A1e
Nesta janela o valor real e o ponto de ajuste do diferencial de presso
(ganho de presso em contraste com a presso do ar da sala) no cho
elevado so indicados.
A2b Aqui os valores medidos dos circuitos de gua de arrefecimento 1 e 2

so mostrados.
1. Temperatura de gua na entrada, circuito 1
2. Temperatura de gua na passagem, circuito 1
3. Temperatura de gua na entrada, circuito 2
4. Temperatura de gua na sada, circuito 2
5. Presso de gua, valor real na sada
6. Ponto de ajuste da presso da gua na sada
A2c
Aqui os valores medidos dos circuitos refrigerantes 1 e 2 so mostrados.
1. Presso de condensao
2. Temperatura de condensao
3. Presso de evaporao
4. Temperatura de evaporao
A3b
Aqui a temperatura de um sensor livremente ajustvel mostrada.
Este valor no inuncia o controlo e s exposto para a informao.
PT/0409/57/40
C7000 Advanced Componentes
B2a Info
O C7000 Advanced d uma representao
detalhada dos estados operacionais dos
componentes.
Na janela na margem esquerda os primeiros
5 itens do menu levam a submenus. No ltimo
item de menu pode ler o nmero de alarmes
externos congurados.
B3c
Nas janelas seguintes pode ver o estado
operacional de cada componente:
-0-componente est desligado.
-1-componente est ligado.o xxx signica que
B1c o componente no existe.
Estado de operao do compressor.
B2a Esta janela mostra o grau de abertura da vl-

vula G numa percentagem de 0 a 100.
Para a vlvula de suco, a vlvula GE/CW,

a vlvula de bypass de hotgas e a vlvula
de expanso electrnica (EEV) existe um B3d
submenu.
Cada uma das vlvulas, excepto a vlvula
G, pode aparecer duas vezes na unidade de
arrefecimento.
B3e
Para o EEV existe um submenu para cada

B3f
vlvula.
Os valores seguintes so mostrados:
1. Temperatura de Sobreaquecimento
2. Ponto de ajuste de sobreaquecimento
3. Presso de gs de suco medida
4. Temperatura saturada
B1e 5. Temperatura de gs de suco medida
6. Grau de abertura da vlvula
Neste menu on/off o estado dos drycoolers

mostrado. O drycooler 1 tambm pode ser
controlado proporcionalmente, neste caso a
velocidade mostrada de 0 a 100 %.
B1f
Neste menu on/off mostrado o estado das
bombas. Em caso de bombas com velocidade
controlada, a velocidade real indicada de 0
a 100 %.
PT/0409/57/41
C7000 Advanced
B2b Info B2c
Se a sua unidade A/C estiver equipada com
aquecimento, o estado operacional mos-
trado nesta janela.
Para o aquecimento proporcional a capaci-
dade real indicada de 0-100 %.
Para o reaquecimento a gua quente a capa-
cidade real mostrada na forma do grau de
abertura da vlvula HWR.
No submenu do aquecimento elctrico o n-
mero de escales elctricos congurados e o
estado operacional so expostos. O primeiro
aquecimento pode ser proporcionalmente
controlado pela modulao de largura de
B3b impulso.
um humidicador, o estado operacional e o
grau da produo de vapor do humidicador
so expostos nesta janela.
Alm do mais o visor indica se o desumidi-
cador est ligado e se a vlvula de desu-
midicao est aberta. O desumidicador
ligado com uma vlvula fechada indica que
a desumidicao feita pela reduo de
velocidade do ventilador.
C1b
Neste menu o nmero de ventiladores e
registos congurados assim como o estado
operacional dos ventiladores com a velocida-
de real de 0-100 % mostrado.
C2c - C2f
registos, -1-indica que o registo est aberto.
C2b Esta janela expe o nmero de sensores

congurados.
Os submenus D-IN, D-OUT, A-IN, A-
OUT servem para objectivos de diagnstico
e mostram o estado de cada in/output digital
e analgico.
Na primeira linha so mostradas, as entradas
de 1 para 4; na segunda linha as entradas
de 5 a 8, etc.
O signicado dos valores expostos pode ser
traduzido da tabela em baixo.
Visor Signicado
Voltagem presente ->
D-IN 1
sem alarme
Rel activado* -> compo-
D-OUT 1
nente em servio
0-20mA, 0-10V corresp.
A-IN 0-4095
ao tipo de sensor
A-OUT 0-4095 0-10V
* Excepo: quando a desumidicao feita,

o rel no est activado.
PT/0409/57/42
C7000 Advanced Zona
Info
D1a Se a unidade for destinada a uma zona, os valores da zona correspondente so
expostos nesta janela. Na primeira linha mostrado se a operao de emergncia
desta zona for activada. Na segunda linha v o tempo de sequencia do ciclo. Ento a
temperatura de sala, a humidade de sala, a temperatura de insuao e a humidade
de insuao da zona so mostrados.
Se a determinao de valores mdios no for utilizada, esses valores correspondem
aos valores de unidade medidos.
Registo de dados
D1b Pelo registo de dados pode gravar valores medidos ou calcular a mdia dos valores
(dados da zona) e mostr-los em forma de um grco ao longo do tempo.
Os valores de dois sensores diferentes podem ser simultaneamente registados.
Pode estabelecer o intervalo de tempo que ser mostrado. Os novos parmetros (o
tipo de valor medido e ciclo) podem ser ajustados no menu de servio.
Pode seleccionar entre 5 intervalos diferentes de tempo: a hora (ajustando este lapso
expe 3 ltimas horas), o dia, a semana, o ms e o ano.
O intervalo de tempo mostrado na horizontal (uma linha tracejada vertical marca
o tempo real).
Na vertical temos o valor medido dentro dos valores de limite (se existentes para este
tipo de valor). Duas linhas tracejadas exteriores marcam os valores limite. Uma linha
ponteada interior marca o valor de ajuste, se existente. O curso do valor medido
mostrado por uma linha contnua.
Nota:
Antes que estes valores possam ser mostrados, o registo deve ser activado no cor-
respondente menu de Congurao.
C7000
Os comandos correspondentes:
Type.............:1 (Unit room temp)
Para registador 1 Store cycle......:15 Min
log 1 - mostra, os dados e data do valor mais recente Number of values.:938
e mais antigo. Youngest.........:11.08.2004 15:33:00
log 1 1 - expe 20 valores recentes como se segue. Eldest...........:01.08.2004 02:18:00
0001. 11.08.2004 15:33:00 Room temperature 22,9C

log 1 2 - edita os 20 ltimos mas cada um avalia (valor
21 para 40 indo do ponto real de tempo).
log 1 72 - edita os 20 valores mais velhos (valor 1421 para
1440 indo do ponto real de tempo).
log 1 15.05.2006 - edita todos os valores deste dia at onde for a

capacidade de armazenamento.
log 1 1 13 - edita os valores 1 para 13 indo do ponto de
tempo real.
log 1 clear - elimina todos os valores fornecidos.
PT/0409/57/43
C7000 Advanced
D2b Info Registo de eventos
Todas as mensagens de alarme e os eventos de uma unidade A/C so enumerados
nesta janela. As mensagens contm a informao seguinte:
Texto do alarme, dia e hora. Quando a unidade foi ligada e parou tambm ex-
posto.
At 200 eventos podem ser fornecidos.
D3b Tempos de operao

O tempo de operao da unidade compreende todos os tempos, quando a unidade
no est parada nem em modo de espera.
O tempo de unidade parada contado, quando a unidade est parada ou em modo
de espera. Modo parado signica: a unidade est alimentada com energia, o controlo
est desligado.
Os tempos de operao funcionais so expostos num submenu.
O tempo de operao de arrefecimento contado cada vez que o arrefecimento
solicitado. O tempo de operao de aquecimento contado cada vez que o aqueci-
D3c mento solicitado.
O tempo de operao de humidicao o tempo no qual a unidade tem humidi-
cado. O tempo de operao de desumidicao contado quando a desumidicao
solicitada.
O tempo de operao do free cooling contado, quando o grau de abertura da
vlvula GE maior do que o zero, quando nenhum pedido de compressor existe e
se a vlvula GE no for de facto usada para o aquecimento. O tempo de operao de
mixmode contado, quando o grau de abertura da vlvula GE maior do que o zero,
quando um pedido de compressor existe e se a vlvula GE no for de facto usada
para o aquecimento.
D3d Noutro submenu os tempos dos componentes
D2c
so expostos.
Aqui so mostrados os tempos de operao
do ventilador e humidicador.
Para os componentes do compressor, da
bomba, do aquecimento elct. e drycooler
existem novos submenus do tipo como
mostrado direita.
E1b
Manuteno
Neste menu mostrado o intervalo de ma-
nuteno ajustado e a data da manuteno
recentemente executada.
Sistema
E2b
Neste menu so mostrados a verso de soft-
ware e o tipo de unidade.
O ponto do menu Opo leva a um subme-
E2a nu, que mostra quais as opes de software
especiais que esto activas.
Aqui indicado o nmero de placas ligadas

EAIO-, EDIO-, EEIO- e EBUS-.
E3a
PT/0409/57/44
6.2 Nvel de controlo
6.2.1 Comandos de controlo - C7000
estruturado um comando de controlo tpico como se segue:
comando de topo sub-comando
drycool 1 startsum 32,0

comando nmero designao valor
componente de parmetro de parmetro
Seguindo um sumrio dos sub-comandos mais frequentes:
type 1/2/3.. estabelece o tipo do controle (pela maior parte 1=2-ponto de controlo, 2 = proporcional)
start #,# estabelece o ponto de incio (temperatura ou humidade segundo o componente)
startsum #,# estabelece ponto de incio da operao de Vero
startwin #,# estabelece ponto de incio da operao de Inverno
hys #,# estabelece a histerese (para componentes on/off controlados)
hyssum #,# estabelece a histerese de operao de Vero
hyswin #,# estabelece a histerese de operao de Inverno
press # estabelece a presso do ponto de incio
grad #,# estabelece o gradiente (para componentes proporcionalmente controlados)
pretime # estabelece o tempo de pr-partida em segundos
preopen # estabelece a pr-abertura de uma vlvula em %
prespeed # estabelece a pr-velocidade de um ventilador ou bomba em %
conf 0/1 0 = desactiva um componente da congurao
1 = activa um componente da congurao
ain # destina a entrada analgica # ao componente (sensor)
din # / alarm # destina a entrada digital # ao componente relacionado alarme
aout # destina o componente produo analgica #
dout # destina o componente produo digital #
commonalarm 0/1 0 = nenhum alarme comum quando componente tem alarme
1 = alarme comum quando componente tem alarme
alarmdelay # estabelece o atraso do alarme em segundos
alarmprio # attribue lalarme au relais de lalarme #
runtime # destina o alarme ao rel de alarme # estabelece o tempo de execuo em horas
hand 0/1 0 = inibe a operao manual, 1 = permite a operao manual
handon 0/1/# 0/1/# = liga ou desliga o componente manualmente ou estabelece um valor em % para
os componentes proporcionalmente controlados
PT/0409/57/45
F
estrutura do menu
nvel de Operao
a
1 2 3
b
c
d
e
f
PT/0409/57/46
G a
1 2 3
b
c
d
e
f
PT/0409/57/47
H a
1 2 3
b
c
d
e
f
PT/0409/57/48
I a
1 2 3
b
c
d
e
f
PT/0409/57/49
J a
1 2 3
b
c
d
e
f
PT/0409/57/50
F1c Oper. O primeiro item do menu o ajuste dos pontos de ajuste da temperatura. Os itens
seguintes servem para ajustar os limites de temperatura, que so decisivos para os
alarmes temperatura/humidade demasiado alta/baixa.
Dois setpoints de temperatura podem ser ajustados, setpoint 1 assume a ope-
rao de dia, ao passo que setpoit 2 assume noite segundo o relgio semanal
(pgina 78).
Seguindo o valor limite para o sensor da sala. A coluna de MIN contm os valores
do limite de temperatura mais baixo e a coluna de MAX relaciona-se aos limites
superiores.
Se por ex. a temperatura da sala passar abaixo do valor mnimo, o alarme Tempe-
ratura da sala demasiado baixo mostrado.
Na linha abaixo estabelece-se o atraso de alarme em segundos.
F1d
Pode estabelecer os mesmos parmetros
da humidade do ar. Contudo nenhuma
diferena entre o ponto de ajuste de dia e
noite feita.
F1e
Aqui pode introduzir um setpoint da pres-
so dentro do cho falso. Se este valor for
diferente de zero, inicia o controlo de pres-
so. Ver captulo 7, funes especiais.
F2b Pode estabelecer atrasos de alarmes e

limitar valores da temperatura da gua.
Quando os valores de limite so excedidos,
os alarmes temperatura de gua demasia-
do baixa/alta so lanados.
Para a operao de estados da bomba pode
estabelecer um ponto de ajuste da presso. O ponto de ajuste da presso representa
o aumento de presso pelas bombas.
Quando o C7000 usado para controlar um estado da bomba, a presso de gua
o nico parmetro que controlado. Este modo representa uma funo especial
F3b do C7000.
Aqui pode introduzir um setpoint da presso de condensao do refrigerante. A
vlvula G controlada segundo este ponto de ajuste.
J que o modo DX e o mixmode em caso do GE proporcional controlam valores
individuais pode ser ajustado. O ponto de ajuste de mixmode deve ser mais pequeno
do que para o modo de DX para descarregar o compressor. Desta forma o free
cooling pela gua tem uma maior expresso no arrefecimento total.
Para controlo do GE normal s o valor de DX operado.
C7000
Os comandos correspondentes: Humidade (F1d)
Temperatura (F1c), gua (F2b) sethumi 45,1
settemp 24.3 setwpress 3.0 minhumi room humi 3,0
nightsettemp 27.0 maxhumi supply alarmdelay 4
room Presso (F1e) Refrigerante (F3b)

mintemp temp 15.0
supply airpressureset 60 cpset mix 12.3
maxtemp alarmdelay 4
water cpset dx 18.4
So possveis todas as combinaes.
PT/0409/57/51
C7000 Advanced Componentes/ arrefecimento
Compressor
G1c Oper.
Os parmetros nas primeiras quatro linhas podem ser ajustados separadamente
para o compressor 1 e 2.
A temperatura de arranque do compressor introduzida como uma diferena positiva
do ponto de ajuste.
Duas temperaturas de arranque diferentes a,b +histerese a,b da operao
de vero e de Inverno podem ser introduzidos.
A pausa de compressor introduzida em segundos e serve para aumentar a vida

til do compressor atrasando o reincio pelo valor ajustado.
b O atraso no alarme do compressor pode ser ajustado assim como o alarme de

a
Comp. baixa presso atraso a, em segundos.
on
Depois do arranque do compressor, o alarme de baixa presso pode ser inibido
durante um tempo ajustvel b. Se a unidade for equipada com dois compresso-
off res, o tempo ajustado vlido para ambos os compressores (1 e 2). Este tempo
Ponto de ajuste T/C evita que uma presso baixa d alarme aps o arranque do compressor quando a
a temperatura exterior for baixa. O efeito deste parmetro no depende da operao
de Vero/de Inverno.
b
Sequenciao do compressor em unidades com dois circuitos refrigerantes:
O controlador tenta equilibrar os tempos de funcionamento dos compressores.
Uma vez por hora o software verica se a diferena entre os tempos de trabalho
20 horas ou mais. Se for este o caso e se o compressor com o mais tempo de tra-
balho tiver um mais pequeno valor de partida do que outro compressor, os valores
de partida e a histerese da operao de Vero e de Inverno so trocados entre os
compressores.
Geral:
Os itens assinalados dentro do texto referem-se ordem cor-
respondente no fundo da pgina.
Em geral os parmetros que podem ser modicados, so nume-
rados pela linha de cima para baixo. Se uma linha contiver vrios
parmetros o nmero do item seguido por uma pequena carta
para cada coluna. Por exemplo, o parmetro que indicado por
b pode ser encontrado na segunda coluna da linha 5.
C7000
a comp 1 startsum 0,6 b winterdelay 180
b comp 1 startwin 1,2
a comp 1 hyssum 0,7
b comp 1 hyswin 0,7
comp 1 pause 180
comp 1 alarmdelay 5
a comp 1 alarmdelaylp 5
PT/0409/57/52
C7000 Advanced Componentes/Arrefecimento/Vlvulas
Vlvula de suco
G3d Oper.
A temperatura de incio de abertura da vlvula de suco introduzida como uma
diferena positiva da temperatura de ponto de ajuste da sala.
Pode-se ajustar um gradiente, que determina a variao de temperatura que cor-

responde ao aumento da abertura da vlvula de 0 a 100 %.
Se a unidade A/C for equipada com dois circuitos refrigerantes, ambos os circuitos
refrigerantes podem ser equipados com uma vlvula de suco.
Dependendo de como escolhe o ponto de partida da vlvula, o compressor arranca
com a capacidade parcial ou total.
C7000
suctionv 1 start 0,2

suctionv 1 grad 0,9
PT/0409/57/53
GE-CW vlvula
Oper.
G3e A temperatura inicial para a vlvula GE/CW entra como uma diferena positiva no
setpoint da temperatura da sala. Para uma segunda vlvula CW na linha 4.
Para a vlvula GE/CW pode ajustar um gradiente que determina a temperatura que
corresponde ao aumento da abertura da vlvula entre 0 a 100 %. Para a segunda
vlvula CW na linha 5.
Com o valor de GE-off na linha 3 determina uma temperatura de gua que estabe-
lece o limite da operao GE. Se este valor for excedido, a operao GE desligada
fechando a vlvula e parando a bomba de glicol.
G3f Vlvula de Expanso Electrnica (EEV)
Pode-se seleccionar o setpointde sobreaquecimento na operao normal e o

setpointde sobreaquecimento em caso de desumidicao. . Ambos os valores
devem ser introduzidos como diferenas da temperatura de evaporao.
Componentes/Arrefecimento
Drycooler
G2e
A temperatura de arranque do drycooler introduzida como um valor absoluto da
temperatura de gua.
Duas temperaturas diferentes para operao de vero a e inverno b + histerese
podem ser ajustadas.
Nota:
A operao Vero/Inverno depende da configurao no menu do modo GE de Con-
fig/Valores. (ver a pgina 76)
O atraso de alarme de drycooler pode ser ajustado em segundos.
Drycooler

ON
OFF
b a T/C
Temp.
Operao Operao
gua
de inverno De vero
C7000
gecwv 1 start 0,2 eev 1 supset 6,5 a drycool 1 startsum 32,0
gecwv 1 grad 0,9 eev 1 supsetdehum 7,2 b drycool 1 startwin 15,0
gecwv off 22 drycool 1 hys 3,0
gecwv 2 start 0,2 drycool 1 alarmdelay 3
gecwv 2 grad 0,9
PT/0409/57/54
C7000 Advanced Componentes/Arrefecimento
Bomba
G2f Oper.
Dependendo de que tipo de bomba tem congurada, os parmetros diferentes so
decisivos. (ver a tabela 1)
A temperatura de arranque da bomba introduzida como uma diferena positiva da
temperatura de ponto de ajuste da sala.
A histerese correspondente paragem da bomba s vlida para bombas com o
controlo on/off como a bomba de glicol.
J para bombas com controlo de velocidade pode-se ajustar um gradiente, que
determina a gama em que a velocidade da bomba aumenta de 0 a 100 %.
O ponto de ajuste da velocidade s vai ser usado para o controlo proporcional
Bomba GE GE. Para isso existe um manual separado.
Velocidade da bomba O alarme da bomba retardado pode ser ajustado em segundos.
Ponto de ajuste
100%
Tabela 1
Tipo de bomba (1) (2) (3) (4)
0%
Temp. inicial - -
T/C
Histerese - - -
Gradiente - - -
Bomba glicol
Bomba Tipo de bomba:
1: Bomba G para unidades GE2 da srie CyberAir 1
ON 2: Bomba GE para unidades GE2 da srie CyberAir 1
3: Bomba de glicol, bomba externa para unidades de tipo
GE ou CW..
OFF 4: Estao de bombagem para unidades da srie CyberAir
T/C estao de bombagem (CPP)
Ponto de ajuste
C7000
pump 1 start 0,1
pump 1 hys 0,7
pump 1 grad 0,6
pump 1 speed 96
pump 1 alarmdelay 6
PT/0409/57/55
Registo ECO
G2b Oper.
Esta funo permite um free cooling com o ar exterior, que dirigido por um sis-
tema de registo. So necessrios trs registos, que sero controlados em paralelo
por uma nica sada analgica.
- Registo de ar fresco para a entrada de ar fresco do exterior

- Circulao de registo de ar da circulao do ar da sala
- Registo de exausto de ar para a sada de ar quente da sala
O registo de ar fresco e o registo de exausto de ar funcionam em paralelo, o registo

de ar de circulao funciona em sentido inverso. Isto feito por determinao do
sentido da rotao nos accionadores de registo.
O Free cooling permitido, quando:

1. A humidade de sala est dentro de limites determinados (ver o diagrama)
2. O ar exterior mais frio. Isto signica quando a temperatura do ar exterior abaixo
do valor de incio de EcoCool .
O "Free cooling" pra, quando a temperatura exterior est acima da temperatura
de partida de EcoCool + hysterese ou quando a humidade do ar da sala est
fora dos limites.
A temperatura de partida para o controlo deve ser introduzida como uma diferena
positiva ao setpoint da temperatura do ar. Na quarta linha pode-se estabelecer o
gradiente , que dene a gama, na qual se abrem os registos de entrada e sada
de ar fresco e exausto de 0 a 100 % e em que o registo de ar circulante fecha do
mesmo modo.
Adicionalmente operao normal existe uma operao de emergncia. Se nenhum
compressor estiver na condio de funcionar, o free cooling EcoCool permitido
independentemente dos limites de humidade do ar e temperatura.
1. Condio permissiva 2. Condio permissiva

1 1 Histerese
2 Humidic. histerese 2 Desumidic. histerese ECO
% h.rel.
Humidic. Humidade ECO Temp.
Dehsumidif.
inicial do Ponto de temp. inicial exterior
inicial
Humidic. ajuste Desumidif.
Histereses Histereses
C7000
ecolv temp 18
ecolv hys 1
ecolv start 0,1
ecolv grad 0,6
PT/0409/57/56
C7000 Advanced Componentes/Aquecimento
Aquec.-E /reaquec. Hotgas /reaquec. gua quente
H1c Oper. Dependendo de que tipo de aquecimento tem congurado, os parmetros diferentes
so decisivos.
A temperatura de partida de cada aquecimento introduzida como uma diferena
negativa do ponto de ajuste da temperatura da sala.
A histerese da paragem de aquecimento s vlida para aquecimentos com con-
trolo on/off.
Para reaquec. elc./reaquec. gua quente proporcionais pode-se ajustar
um gradiente, que determina a variao de temperatura na qual a capacidade de
aquec. aumenta de 0 a 100 %.
O atraso de alarme de aquecimento-elc. pode ser ajustado em segundos.
H1d S o primeiro aquecimento pode ser proporcional. Se este o caso e se houver

vrios reaquecimentos (at 3), s o valor de incio e o gradiente do aquecimento do
primeiro escalo so decisivos para o controlo. Cada vez o aquecimento proporcio-
nal atinge 100 % da capacidade outro reaquecimento acrescentado e o primeiro
aquecimento reinicializado com 0 %. Daqui em diante, at trs aquecimentos
individuais actuam como um aquecimento proporcional. (veja abaixo)
H1e Aquec
Controlo On/Off

Capacidades adicionais de aquec.
Ponto de ajuste
on
ON 3 reaquec
off
on
OFF 2 reaquec
off
Ponto de ajuste T/C
100%
1 reaquec
0%
Proporcional 300%
Aquec 200%
100% 100%
Ponto de ajuste
total 0%
T/C
0%
T/C
C7000
eheat 1 start 0,2 gasheat 1 start 1,3 pwwheat 1 start 1,3
eheat 1 hys 0,7 gasheat 1 hys 0,6 pwwheat 1 hys 0,6
eheat 1 grad 0,9 pwwheat 1 grad 0,5
eheat 1 alarmdelay 3 gasheat 1 alarmdelay 5
PT/0409/57/57
C7000 Advanced Componentes/Humidade
Humidicador
H2c Oper.
Dependendo de que tipo de humidicador tem, os diferentes parmetros so de-
cisivos.
A humidade de partida de cada humidicador introduzida como uma diferena
negativa do ponto de ajuste da humidade de sala.
A histerese da paragem do humidicador s vlida para humidicadores com
controlo on/off.
Para humidicadores proporcionais pode ajustar um gradiente, que determina a
variao de humidade na qual a capacidade de humedecimento aumenta de 0 a
100.
O atraso do alarme do humidicador , o atraso do alarme de condutividade em

Controlo On/Off (tipo 1) 5S e em 20S pode ser ajustado em segundos.
Humid.
Esses alarmes so disponveis na aplicao de um instrumento de medida de
ON condutividade, que deve controlar a condutividade da gua para humidicadores
Ultra snicos.
OFF
Ponto de ajuste % h.rel.

Proporcional (tipo 2)
Humidi.
100% Ponto de
ajuste
0%
% h.rel.
C7000
humi 1 start 7,3
humi 1 hys 9,0
humi 1 grad 10,0
humi 1 alarmdelay 6
humi 1 alarmdelay5 6
humi 1 alarmdelay20 6
PT/0409/57/58
Desumidicao (Parte 1)
H2d Oper.
A humidade de partida de desumidicao introduzida como uma diferena positiva
do ponto de ajuste da humidade de sala.
Para bloquear a funo desumidicadora, a humidade de partida tem de ser esta-
belecida em 100 %.
A histerese da paragem de desumidicao introduzida na 2linha.
O ajuste dos limites de temperatura da gua de desumidicao refere-se pos-

sibilidade de desumidicar o ar pela bateria de free coolingcom a reduo de
velocidade do ventilador.
Se os limites de temperatura da gua forem excedidos, o controlador comuta
Controlo On/Off
Dehumidic.
a desumidicao pela operao de compressor. Ver a descrio detalhada na
prxima pgina.
ON
Nota:
A velocidade do ventilador em desumidicao ajustada no menu Ar/Ventilador.
OFF
Ponto de ajuste %h. rel.

Gama de desumidicao
min max GE off
5 10 14 20 24 C
temp. gua
C7000
dehumi start 7,0
dehumi hys 7,0
dehumi min 4
dehumi max 10
PT/0409/57/59
Desumidicao (Parte 2)
H quatro meios de realizar uma desumidicao:
1. Reduzindo a velocidade do ventilador e operando a vlvula ACW/GCW/GE em operao mixed. Se o compressor est em
CW, isto a nica maneira de desumidicar nas unidades operao e se uma vlvula de desumidicao est presente,
2. Desligando uma parte do evaporador atravs de uma vlvula este o 2 caminho de desumidicao escolhido. Estas duas
solenide (no para as unidades CyberAir 2) nvias nunca so aplicadas simultaneamente.
3. Pela vlvula de expanso elctrica (s unidades CyberAir Se nenhuma vlvula de desumidificao est presente
2) como em unidades da srie CyberAir 2, a desumidicao
4. Reduzindo a velocidade do ventilador e operando o com- executado pela vlvula de expanso elctrica. Se isto for
pressor. insuciente, a velocidade do ventilador reduzida aps um
A escolha do tipo de desumidicao feita pelo controlo atraso de tempo.
segundo as condies seguintes: a prioridade est na reduo Os procedimentos de deciso do controlador so expostos
da velocidade do ventilador. Este o caso para unidades detalhadamente no esquema em baixo.
GE/CW
valvula ou bom- no * Limites temperatura gua:
ba GE congurado? Ta < TTSajuste e
Ta < TGEoff e
Ta min < Ta < Ta max
sim
Legenda :
Ta - temperatura da gua
no sensor tempe- TTSajuste - temperatura da sala no ponto de ajuste
ratura gua congurado? TGEoff - limite mx. da temperatura da gua para ope-
rao GE
Tamin - limite mn. da temperatura da gua para desu-
midicao
sim
Tamax - limite mx. da temperatura da gua para desu-
midicao
sim temperatura gua no

dentro dos limites?*
priorida- priorida-
no
de de arrefec = 0 de de arrefec = 0
(GE) ou 1 (CW) ? (GE) ou 2 (DX) ?
sim sim
- Abre a vllvula CW para 100%

vlvula vlvula
- Reduz a veloc do ventilador no no
de Desumidicao de expanso
congurada ? congurada?
- sem desumidicao sim sim
- ligar Compressor - Compressor start ligar - ligar com-

- fecha a vlvula de - envia o novo ponto de pressor
desumidicao ajuste desobreaquec - Reduz a ve-
EEV locidade do
- Reduz a veloc do Ven- ventilador
tilador app lapso de
Time at reduo
desumidicao
PT/0409/57/60
C7000 Advanced Componentes/Ar
Ventilador
H3c Oper.
Reduo de acordo com a temperatura
A temperatura de partida introduzida como uma diferena negativa do ponto de
ajuste da temperatura do ar.
A velocidade do ventilador introduzida como uma percentagem da reduo da
velocidade mxima.
Esta velocidade de ventilador reduzida gradualmente quando a temperatura di-
minui abaixo do setpoint da sala. Contudo, quando o aquecimento ou humicao
solicitado, o uxo de ar retorna ao valor original.
Velocidade do ventilador O atraso do alarme do uxo de ar pode ser ajustado tal como o atraso do alarme
ponto de ajuste de ltro .
nmaxDX ou
nmaxCW
+ offset
T/C
aquec
inicial
Humidif.
On
Off
humidif. humidade %h.rel.
inicial ponto ajuste
aquec
On
Off
T/C
aquec temperatura
inicial ponto ajuste Ar
Registo
H3d
O pr-inicio serve para abrir o registo antes do inicio da operao do ventilador.
Desta forma a operao do ventilador com um registo fechado evitada.
C7000
fan 1 start 3 louver 1 pretime 100
fan 1 speed 15
fan 1 alarmdelay 6
fan 1 filteralarmdelay 6
PT/0409/57/61
C7000 Advanced
Componentes/Sensor
I1b Oper. I1c
Depois da seleco do sensor pode-se in-
troduzir o atraso do alarme para a falha do
valor limite e o atraso do alarme para a
falha do sensor en secondes.
Com a compensao pode calibrar o sensor
com a ajuda de um instrumento de medida
de referncia.
Compare o VALOR FSICO com o valor
medido pelo instrumento de referncia.
Aux. Portas
I2c Aux. Alarmes I3c
Depois da seleco do alarme externo pode
introduzir o atraso do alarme na seguinte
janela.
Alarmes de unidade
I2d
Acerca dos alarmes de unidade, pode-se
ajustar o atraso dos alarmes de incndio, ,
alarmes de gua, alarmes uxo de gua,
, falta de fase e alarme bus.
C7000
sensor 1 alarmdelay 7 re
sensor 1 alarmdelaybr 8 water
Se, em vez de uma temperatura, sensor 1 trim 22,3 ow alarmdelay 7
a expresso reset for introdu- phase
zida, a calibrao de sensor alarm 1 alarmdelay 5 bus
eliminada.
PT/0409/57/62
C7000 Advanced
Zona
J1a Oper.
A posio operacional de todas as unidades da zona 1 mostrada na linha superior.
Da esquerda direita, os estados operacionais das unidades com o endereo do
bus de 19 a 0 so expostos. 0 signica operao normal, 1 signica operao de
reserva.
Na linha abaixo pode denir a posio operacional da unidade. 0 signica operao
normal, 1 signica operao de reserva.
Sistema
J2b Preferncias AT
O sinal acstico que ressoa em caso de um alarme e o bip das teclas podem ser
desligados (0=off, 1 = on).
O sinal de tom do buzzer pode ser ajustado como desejado. Alm disso pode-se
ajustar a temperatura em C ou F .
A linguagem de operao tambm pode ser seleccionada.
J3a
Password
Neste item de menu item pode ajustar a palavra-chave para o nvel de operao.
Esta password 0000 como denio de fbrica.
C7000
zone 1 unit 1 1
unit c / unit f
language e / language g c para Celsius, f para Fahrenheit
e para Ingls, g para Alemo
PT/0409/57/63
K
6.3 Nvel de cong
Estrutura dos menus
a
1 2 3
b
c
d
e
f
PT/0409/57/64
L a
1 2 3
b
c
d
e
f
PT/0409/57/65
M a
1 2 3
b
c
d
e
f
PT/0409/57/66
N a
1 2 3
b
c
d
e
f
PT/0409/57/67
O a
1 2 3
b
c
d
e
f
PT/0409/57/68
P a
1 2 3
b
c
d
e
f
PT/0409/57/69
Q a
+
1 2 3
b
+
c
+
d
+
e
f
PT/0409/57/70
R a
1 2 3
b
c
d
e
f
PT/0409/57/71
S a
1 2 3
b
c
d
e
f
PT/0409/57/72
Ar
K1b Cong
Aqui pode-se escolher o tipo de controlo. A mostragem dos valores reais corresponde
ao acima seleccionado como tipo de controlo (Sala / Insuao).
O controlo de ar da sala o controlo padro. O sensor de temperatura/humidade
colocado na entrada de ar de retorno ou na sala e os controlos do C7000 em acordo
com os pontos de ajuste no menu F1c/F1d.
Um sensor T/H externo necessrio para o controlo de insuao. O controlo toma
o lugar do controlo do ar da sala conforme os pontos de ajuste no menu F1c/F1d.
K1b
Ar de retorno
Sensor T/H para
Ar de retorno
O sensor deve ser posicionado de-

Sensor T/H para pendendo do espao disponvel,
ar da sala distribuio de carga termica e tipo
selecionado de controlo.
A distncia mxima ao C7000 IOC
20 m.
Pesot > 1,5 m
Insuao
Sensor T/H para
insuao
C7000
Os nmeros rodeados referem-se s
Os comandos correspondentes: passagens correspondentes no texto
descritivo.
control 2 Quatro tipos de controlo diferentes podem
Ver prxima pgina para explicao dos
lim temp 16,3 ser escolhidos introduzindo o correspon-
comandos - .
grad temp 0,6 dente nmero
1: ar de sala
lim humi 75,0
2: ar de insuao
grad humi 0,6 3: ar da sala com a insuflao como
limite
4: insuflao com o ar da sala como
limite
PT/0409/57/73
Ar
K1b K1d
Com o controlo da sala e a limitao
de insuao o controlo realiza-se via o
sensor T/H na entrada de ar de retorno e
via um segundo sensor de T/H no ar de
insuao.
O controlo realiza-se atravs da sonda do
retorno e se a temperatura de insuao
medida exceder a temperatura limite o
ponto de ajuste da temperatura deslo-
cado. A extenso do aumento do ponto
de ajuste determinada por um factor
que se introduz, como um gradiente
no menu. A relao, segundo a qual isto
acontece, esclarecida pelo grco. Um
declive ngreme corrige drasticamente
Ponto de ajuste a temperatura de insuao mas tem o Ponto de ajuste
Sensor de ar da sala risco que o circuito de controlo comece Sensor de ar da sala
a oscilar.
T/C Com o controlo de humidade o controlo r.h/%
Temperatura
do ponto de ajuste realiza-se no sentido Humidade
contrrio. Se a humidade inicial ajustada
20,5 for excedida pela humidade de insua- 50
20 o medida, o ponto de ajuste reduzido. 49
Pode-se introduzir um factor de declive
para isso. A relao mostrada no
14 15 16 17 T/C grco oposto. 68 70 72 74 r.h/%
Valor actual Valor actual
Sensor de insuao Sensor de insuao
Novo ponto de ajuste = antigo ponto de ajuste
Exemplo (temperatura) : + gradiente (valor inicial - valor actual) Exemplo (humidade) :
20,5 = 20 + 0,5 (16 - 15) 49 = 50 + 0,5 (70 - 72)
O controlo de insuao com a limita-
o do ar da sala baseado segundo o
mesmo princpio.
K1b S que aqui os setpoints deslocam o K1e
funcionamento no sentido contrrio, pois
parte-se do princpio de que o ar de insua-
o mais frio do que o ar de retorno.
Se a temperatura de sala excede a tempe-
ratura inicial, a temperatura do ponto de
ajuste de insuao reduzida.
Se a humidade de sala cair abaixo da
humidade inicial introduzida , o ponto
de ajuste da humidade de insuao
Ponto de ajuste Ponto de ajuste
Sensor de insuao
incrementado. Sensor de insuao
T/C r.h/%
Temperatura
Humidade
18 50,5
17,5 50
21 22 23 24 T/C 38 39 40 41 r.h/%
Valor actual Valor actual
Sensor de ar da sala Sensor de ar da sala
Exemplo : Exemplo :
17,5 = 18 + 0,5 (22 - 23) 50,5 = 50 + 0,5 (40 - 39)
PT/0409/57/74
Ar/Temperatura
K1d Cong
O controlador oferece a possibilidade de mandar arrancar a unidade em standby
quando a diferena de temperatura para o setpoint iguala o valor introduzido. Esta
diferena pode ser ajustada pelo parmetro Overloadstart. . O ajuste 0.0K inutiliza
esta funo.
Quando a diferena de temperatura obtida a unidade A/C, enquanto ainda denida
como unidade standby, ser iniciada. A funo de sequenciao no inuenciada
por isto. Para usar esta funo, deve ser denida uma zona.
Pode determinar um factor integral para o controlo da temperatura do ar para evitar

Valor actual uma discrepncia de controlo e a que caracterstica para controladores P. Neste caso
um ponto de ajuste varivel Svar, que recalculado cada 5 minutos decisivo para
o controlo. Este ponto de ajuste varivel calculado acrescentando a alterao de
Sx ponto de ajuste dS ao ponto de ajuste prvio. Os valores do factor integral podem
ser variados entre 0 e 10 %. Um valor baixo deve ser usado para comear de forma
dS a impedir o sistema de controlo de oscilar. 2 % So recomendados e pode gradual-
Svar mente ser aumentado para encontrar um limite de controlo seguro.
Acerca do limite do alarme temperatura de Sala demasiado baixa /demasiado alta

" e temperatura de ar de insuao muito baixa /muito alta " pode-se ajustar:
5 min. Tempo a. se o alarme correspondente emite um alarme comum (1=sim).

b. a prioridade do alarme, onde o alarme correspondente atribudo a um rel de
Svar n+1 = Svar n + dS com alarme com este nmero (ajustado como prioridade de alarme).
dS = (Sx - Valor actual) x integral factor
sx representa o ponto de ajuste xo

que ajustado no menu F1c.
Ar/Humidade
K1e O controlador oferece a possibilidade de mandar arrancar a unidade em standby

quando a diferena de humidade para o setpoint iguala o valor introduzido. Esta dife-
rena pode ser ajustada pelo parmetro Overloadstart . O ajuste 0.0 % inutiliza
esta funo.
Quando a diferena de humidade obtida a unidade A/C, por enquanto denida
como unidade de reserva, ser ligada. A funo de sequenciao no inuenciada
por isto.
Acerca do limite alarme humidade da Sala demasiado baixa /ou alta " e insuf-
lao de humidade muito baixa /ou alta " voc pode ajustar:
a. se o alarme correspondente emite um alarme comum (1=sim).
alarme com este nmero (ajustado como prioridade de alarme).
C7000
Valores/Ar/Temperatura Valores/Ar/Humidade
load temp 2,5 load humi 10,5
integral 10 minhumi room
mintemp room maxhumi room a commonalarm 1
maxtemp room a commonalarm 1 minhumi supply b alarmprio 8
mintemp supply b alarmprio 8 maxhumi supply
maxtemp supply
So possveis todas as combinaes.
PT/0409/57/75
gua
K1/2c Cong
Para os alarmes de valor limite temperatura de gua demasiado baixa /ou alta
" pode ajustar:
a. se o alarme correspondente emite um alarme comum (1=sim).
alarme com este nmero (ajustado como prioridade de alarme).
Valores
Dados diversos
K2b Para a funo e a colocao da prioridade de arrefecimento, ver a pgina seguinte.
Na segunda linha pode ajustar um atraso de incio de unidade. . Com atrasos
de arranque diferentes em unidades diferentes evitado que haja sobrecarga na
alimentao aps o arranque simultneo.
Com o parmetro da terceira linha efectua-se uma mudana das duas vlvulas de
gua refrigeradas em unidades CW2. O parmetro na quarta linha mostra o estado de
mudana. Para detalhes, ver o captulo 7 funes Especiais, unidades de CW2.
O parmetro OTE na quinta linha so especicaes do cliente, para unidades
padro a colocao deve ser STULZ. Para permitir o software OTE este parmetro
estabelecido em OTE.
Com o parmetro na sexta linha pode-se determinar se a unidade pode ser posta
em funcionamento por um sinal de remoto on/off. (0 = no, 1 = sim, todas outras
causas de paragem (Cronmetro, BMS, paragem local, sequenciao) so elimina-
das. Os sinais remotos on/off tm a prioridade).
Com o parmetro na ltima linha pode-se determinar se a unidade reinicia auto-
maticamente em caso do regresso de alimentao depois de uma falha. (0 = no,
com esta colocao a unidade deve ser reiniciada localmente, 1 = sim).
K2/3b Valores
Modo GE
A temperatura exterior para a comutao Vero/Inverno decisiva para o controlo

de compressor e do drycooler. Com esta histerese a operao de Inverno muda
para operao de Vero.
A operao de Inverno tambm mudada para operao de Vero, se houver
avaria num sensor de temperatura exterior. Um alarme sensor de temperatura
exterior no detectado.
Se nenhum sensor de temperatura exterior for congurado, a operao de Vero
est activa.
Vero
Inverno
T/C

C7000
gua Dados diversos Modo GE
mintemp water a commonalarm 1 coolingprio 1 sumwin start 16.0
maxtemp water b alarmprio 8 startdelay 5 sumwin hys 2
pas de correspondance
nenhuma equivalncia presstemp 17.0
--- pressgrad 5.4
option 1 1
remote start 1
phase start 1
PT/0409/57/76
Dados diversos
K2b Cong
Prioridade de arrefecimento
A prioridade de arrefecimento determina qual dos circuitos de arrefecimento
para unidades com dois sistemas diferentes arranca primeiro (unidades
Dual-Fluid). Os parmetros GE, CW e DX podem ser ajustados.
GE - nenhuma prioridade, isto o ajuste de sistemas GE, onde uma ope-
rao variada de ambos os sistemas possvel.
CW - signica, que o arrefecimento a gua refrigerada antecede as unida-
des ACW/GCW.
DX - signica que o arrefecimento do compressor antecede as unidades
ACW/GCW.
O diagrama abaixo mostra as condies para uma comutao no caso de
avaria de um dos circuitos em unidades Dual-Fluid.
Para uma melhor compreenso:

As condies OU so localizadas horizontalmente.
As condies E so localizadas verticalmente.
Mudana de avaria Mudana de avaria

DX > CW (prioridade de arrefec. 2) CW > DX (prioridade de arrefec. 1)
Falha de Alarme
OU Alarme BP 1 OU CW-off = 1
compressor 1* "Ta dem. alta"
E Ta - temperatura da gua 1
Falha de CW-off - input digital (pre-set DIN16) para

OU Alarme BP 2 permitir operao DX ou desactivar
compressor 2*
operao CW (ver pg. 95)
E
CW-off = 0
*alarme HP ou falha
de compressor
Voltar atrs prioridade original s pode ser feita por uma reposio do alarme.
C7000
cooling prio 1 0: GE
1: CW
2: DX
PT/0409/57/77
Programa semanal
K3b Cong
O temporizador semanal baseia-se em dois pontos de ajuste de temperatura dife-
rentes que j ajustou no menu F1c. O ponto de ajuste 1 representado por um 1,
o 2 por um 2.
A congurao fcil de ajustar. Cada dgito representa uma hora do dia. Os dias
teis so expostos em linhas. Com a tecla selectora pode pular entre as horas do
dia. No m de uma linha o cursor volta para o comeo da seguinte linha.
Com a tecla OK modica o valor do dgito onde o cursor colocado. So possveis

trs valores: 0, 1 e 2. Pressionando a tecla OK esses valores aparecem em ordem
crescente e ento voltaro a em 0 novamente.
Pressionando a combinao tecla de selector+tecla de OK, o valor, no qual o cursor

colocado, ser copiado ao seguinte dgito (correspondente direco seleccionada
da tecla de seleco). Desta forma pode ajustar facilmente vrias horas ou dias.
Par cada hora de cada dia de cada semana escolhe de entre estes ajustes:
Mostra o menu principal quando

Visor
o programa temporizador fr
executado: 1. unidade A/C off 0
2. unidade A/C com ponto de ajuste 1 1
3. unidade A/C com ponto de ajuste 2 2
C7000
wprg mo 12 0 comuta a unidade na segunda-feira das 12:00 s 12:59

no modo de paragem do temporizador
Dia : Hora : Estado :

mo = segunda-feira 0 = das 00:00:00 s 00:59:00 0 = unidade A/C off
tu = tera-feira 1 = das 1:00 s 01:59 1 = unidade A/C em operao com ponto de ajuste 1
we = quarta-feira 2 = etc. 2 = unidade A/C em operao com ponto de ajuste 2
th = quinta-feira
fr = sexta-feira
sa = sbado
su = domingo
PT/0409/57/78
Compressor
L1b Cong
Na primeira linha acrescenta o compressor congurao introduzindo 1. Com 0
inibe o compressor embora todas as conguraes acerca do compressor sejam
guardadas.
Pode determinar uma sada digital para o sinal on/off do compressor.
Na terceira linha pode:
- Atribuir a entrada digital para o alarme de baixa presso
- Ajuste, sempre que o alarme de baixa presso lana um alarme comum (0= no, 1
= sim) a
- Ajuste a prioridade do alarme para o alarme de baixa presso b
L1c Na quarta linha pode:
- Destinar a entrada digital para o alarme do compressor
- Ajuste, sempre que o alarme do compressor lana um alarme comum (0= no, 1 =
sim) a
- Ajuste a prioridade do alarme para o alarme do compressor b
Congurao das prioridades de alarme signica atribuir o alarme correspondente

a um rel de alarme com nmero denido.
O alarme de baixa presso pode ser gerido de modo a evitar uma interveno de
servio desnecessria.
Se o pressostato de LP actuar, o compressor para e reinicia depois de a pausa do
compressor ter passado. O alarme de LP inibido durante um intervalo de tempo
aps o arranque do compressor (Arranque de Inverno).
Desta forma o controlador tenta dar a volta a alarmes de LP temporrios.
Pode-se limitar o nmero de reincios do compressor em RESTARTS dentro
de um espao de tempo. Ajusta-se na coluna esquerda da quinta linha para evitar
um alarme de LP. Pode-se denir o espao de tempo na coluna direita da mesma
linha. b.
Se depois do nmero mximo de reincios, o pressostato de LP ainda actuar, o alarme
de LP accionado e o compressor definitivamente desligado. Usando o sensor de
LP opcional pode para alm do mais ajustar na coluna mdia da mesma linha um
limiar a, que marca o limite mais baixo da gama de presso permissvel.
Com um sensor de HP (tanto em parte da vlvula G ou opo separada) os alar-
mes de alta presso podem ser igualmente dirigidos para as mesmas razes que
alarmes de LP.
Pode-se limitar o nmero de reincios permitidos de um compressor em REINCIOS
dentro de um espao de tempo pode ajustar a coluna da esquerda da sexta linha.
Voc pode denir o espao de tempo na coluna da direita da mesma linha b.
Se o limiar a do HP dentro deste espao de tempo excedido pelo menos o n-
mero de vezes denido, o alarme HP lanado e a medida que ajustou no modo
de HP tomada.
0: alarme HP vai ser activado
1: Unidade continua em operao
C7000
comp 1 conf 1 comp 1 lptries 6
comp 1 dout 3 a comp 1 lppress 4,6
comp 1 alarmlp 7 b comp 1 lptime 2
a comp 1 commonalarmlp 1 comp 1 hptries 3
b comp 1 alarmpriolp 1 a comp 1 hppress 21
comp 1 alarm 5 b comp 1 hptime 2
a comp 1 commonalarm 1 comp 1 hpmode 1
b comp 1 alarmprio 1
PT/0409/57/79
C7000 Advanced
Componentes/Arrefecimento/Vlvulas
L3b Cong Vlvula de suco
Na primeira linha adiciona a vlvula de suco congurao introduzindo 1. Com

0 inibe a vlvula de suco.
Com o parmetro A-OUT ajusta as sadas analgicas do sinal proporcional para
a vlvula de suco.
Na terceira linha voc pode-se estabelecer o grau de abertura mnimo . Este ajuste
serve para determinar o limite mnimo para deixar uir a massa refrigerante. Abaixo
deste limite existe a possibilidade de que um alarme de LP ocorra. Estabelecendo o
grau de abertura mnimo a gama proporcional efectiva reduzida.
Exemplo:
Com um gradiente de 1 K e um grau de abertura mnimo de 20 % a gama propor-
cional efectiva atinge 0,8 K.
Com um gradiente de 1 K e um grau de abertura mnimo de 50% a gama proporci-
onal efectiva atinge 0,5 K.
C7000
suctionv 1 conf 1
suctionv 1 aout 3
suctionv 1 min 20
PT/0409/57/80
C7000 Advanced
Cong
L3c Vlvula GE/CW
Na primeira linha adiciona a vlvula GE/CW congurao introduzindo 1.

Com 0 desactiva a vlvula GE/CW.
Com os parmetros A-OUT 1 e A-OUT 2 ajusta o primeiro e segundo output
analgico do sinal proporcional para a vlvula GE/CW. a/b Existem duas vlvulas
fsicas GE/CW nas unidades A/C apenas do tipo CW2.
Na terceira linha estabelece-se a sada digital do estado do changeover.
A entrada digital, que recebe o sinal da comutao da produo 1 produo 2,
pode ser atribuda na quarta linha.
Na quinta linha pode ajustar o modo operacional pelo qual as vlvulas das unidades
CW2 so controladas. (ver Cap. 7 Funes especiais, unidades CW2 .)
Menu seguinte:
Na primeira linha atribui-se o setpoint para o nvel de abertura da vlvula GE.
Este parmetro relevante apenas para o controlo proporcional GE. Para isso existe
um manual separado.
Adicionalmente pode prevenir operaes de free cooling e arrefecimento do com-
pressor seleccionando o valor Close at comp to 1. (ver grco abaixo).
Grco A fecha no comp = 0 Na terceira linha pode ajustar, se a vlvula fechar logo que a temperatura de gua
exceda a temperatura do ponto de ajuste do ar .
Ponto de ajuste
Comp. Na quarta linha pode ajustar, se a vlvula ser usada para o aquecimento . As
caractersticas de controlo sero modicadas por este ajuste. Quando a tempera-
GE tura do ar cai a vlvula abre, uma temperatura do ar crescente fechar a vlvula
ula
V lv gradualmente.
Na quinta linha pode ajustar, como a vlvula ser controlada .
A posio 0: Vlvula fechada com 0V, vlvula aberta com 10V.
200% A posio 1: Vlvula fechada com 10V, vlvula aberta com 0V.
Na sexta linha voc pode estabelecer um atraso de tempo que deve passar at
100% Comp.
que o controlo da vlvula GE/CW comece e os alarmes de limite de gua sejam
Vlvula GE
controlados. At que este tempo tenha passado, a vlvula est totalmente (100 %)
aberta.
Le paramtre sur la septime ligne n'est important que pour les appareils CW2.
Grco B fecha no comp = 1 Ici vous pouvez ajuster un degr d'ouverture pour la vanne CW du premier circuit
d'eau. Ce degr d'ouverture est tenu par la vanne pendant que le refroidissement
Ponto de ajuste est produit par le circuit d'eau 2. Par cela un dbit d'eau minimal dans le circuit 1
Comp.
est garanti, qui est ncessaire pour msurer la temprature d'eau. Ds que la tem-
GE prature d'eau sera sufsamment basse, la gnration du froid peut tre commut
u la
Vlv de nouveau au circuit 1. Sans une demande de refroidissement dans le circuit 1 la
vanne est compltement ferme.

200%
100%
Comp. Comp.
Vlvula GE
C7000
1 menu 2 menu
gecwv conf 1 gecwv opensp 70 gecwv switchopen 10
a gecwv aout1 3 gecwv compoff 1
b gecwv aout2 4 gecwv spclose 1
gecwv dout 9 gecwv heating 1
gecwv din 17 gecwv inv 1
gecwv oper 0 gecwv 100 30
PT/0409/57/81
C7000 Advanced
L3d Cong Vlvula G
Na primeira linha adiciona a vlvula G congurao introduzindo 1. Com 0

desliga a vlvula G.
Com o parmetro A-OUT ajusta o output analgico do sinal proporcional para a
vlvula G.
O pr-arranque serve para proporcionar um uxo suciente para pr-arrefecer o meio

circundante. Quando a operao do compressor requisitada, a vlvula G abre e o
arranque do compressor atrasado pelo tempo do pr-arranque.
O valor da pr-abertura o grau de abertura da vlvula G que deve ser obtido
durante o tempo de pr-arranque.
Para evitar uma constante discrepncia do valor de ajuste h trs parmetros, que
imitam o comportamento de controlo integral.
O factor de controlo o valor decisivo, pelo qual a extenso da correco de
controlo ajustada pela forma de calcular a varivel actuante aps o lapso do ciclo
de controlo ajustvel de acordo com a seguinte frmula:
Snovo = Santigo - f (valor ajustvel - valor actual)
S: varivel actuante - aqui abertura da vlvula

f: factor de controlo
Set value: presso de condensao no setpoint
Valor actual: valor presso de condensao actual
Para evitar mudanas bruscas pode ajustar a mxima correco de controlo . Esta
correco de controlo relativa antiga varivel actuante em cada ciclo.
O setpoint para a abertura da vlvula introduzido na oitava linha. Este setpoint

s relevante para controlo proporcional de GE. O controlo proporcional de GE
descrito num manual separado.
Na ltima linha pode introduzir o valor de abertura mnima da vlvula G. A aber-

tura mnima s respeitada quando existe uma ordem do compressor e pode ser
usada para prevenir um alarme HP.
C7000
gvalve conf 1 gvalve min 20
gvalve aout 4
gvalve pretime 30
gvalve preopen 100
gvalve concyc 5
gvalve maxc 2
gvalve fact 40
gvalve opensp 70
PT/0409/57/82
Vlvula HGBP
L3e Cong
Na primeira linha adiciona a vlvula HGBP congurao introduzindo 1. Com
0 desliga a vlvula HGBP.
Com o parmetro A-OUT ajusta a sada analgica do sinal proporcional para a
vlvula HGBP.
O grau de abertura da vlvula HGBP controlado de acordo com a temperatura do

ar. Se a temperatura actual est abaixo do setpoint, o grau de abertura sobe para o
nvel mximo de abertura. Se a temperatura actual est acima do setpoint, o nvel
de abertura desce para o nvel mnimo de abertura.
Um factor proporcional , um factor integral e um factor diferencial podem
ser ajustados para um controlo preciso. Na terceira linha pode ajustar o ciclo de
controlo .
O pr-tempo de trabalho serve para arrancar o compressor suavemente. Quando

a operao do compressor requisitada, a vlvula HGBP abre e o arranque do
compressor atrasado pelo pr-tempo de trabalho.
A pr-abertura o nvel de abertura da vlvula a que a vlvula aberta durante o
prtempo de trabalho.
Na ltima linha pode ajustar a mnima e a mxima abertura para a vlvula HGBP.
A mnima abertura a limita a capacidade de arrefecimento. A mxima abertura
b evita um curto-circuito a 100% do uxo de refrigerante no caso da vlvula
HGBP estar completamente aberta. O compressor iria operar em curto-circuito e
despoletar um alarme HP.
No caso de desumidicao a vlvula HGBP fechada instantaneamente de forma
a manter disponvel a 100 % o uxo de massa refrigerante.
necessrio um uxo mximo de massa refrigerante para o efeito de passar abaixo
do ponto de orvalho atravs de um corte parcial no evaporador (CyberAir 1, Com-
pact DX e Mini-Space) mas tambm para reduo da velocidade do ventilador e
desumidicao pela EEV (CyberAir 2).
C7000
hgbp 1 conf 1 a hgbp 1 min 20
hgbp 1 aout 4 b hgbp 1 max 80
hgbp 1 concyc 3
hgbp 1 pfact 5
hgbp 1 ifact 5
hgbp 1 dfact 5
hgbp 1 pretime 10
hgbp 1 preopen 40
PT/0409/57/83
Vlvula de expanso electrnica (EEV)
L3f Cong
A presso de suco do gs e temperatura so medidos por um sensor de presso
e sensor de temperatura e estes valores so transmitidos via uma placa EEIO ao
controlador. Com estes parmetros o sobreaquecimento controlado pela vlvula
de expanso.
. Pelo ajuste 1, a vlvula congurada e a falha do sensor de presso, do sensor
de temperatura e do motor passo a passo para controlo da vlvula so monitorizados
e mostrados atravs de um alarme.
Ajuste 0 signica: a vlvula no est congurada.
. Aqui determinado o tipo da vlvula. 1=EX4, 2=EX5, 3=EX6, 4=EX7, 5=EX8
. Ajuste do refrigerante em uso:
R22, R134a, R407C, R410A
. Ajuste do sensor de presso em uso:
PT4-07S, PT4-18S, PT4-30S, PT4-50S
. Controlo com limite de presso de suco (MOP), 0=desligado, 1=permitido
. Limite de temperatura para controlo MOP. Acima desta temperatura de evaporao
a vlvula de expanso no ser mais aberta.
. Modo de controlo de sobreaquecimento: off = resposta rpida
on = resposta lenta
Tipo de vlvula Menu seguinte:

O tipo de vlvula depende do tamanho . Bateria de alimentao, ajustar 0 implica: a bateria, ligada na placa EEIO, no
da unidade. carregada.
Tamanho unid. Tipo vlvula Ajustar 1 signica: a bateria carregada. Esta bateria serve para desligar a vlvula
de expanso em caso de falha de alimentao.
ASD/U ALD/U
. Aqui pode ajustar o tempo, que a bateria ainda est ligada ao carregador aps
181 - 451, EX5
402 - 862
uma falha de alimentao.
. Nvel de abertura da vlvula de expanso no arranque
ASD/U ALD/U . Tempo de arranque avanado para a vlvula de expanso. O arranque do com-
EX6
531, 1062
pressor atrasado por este tempo de modo que a vlvula de expanso pode obter
o seu nvel de abertura no arranque.
Sensor de presso Tratamento de alarme:

Existem trs alarmes: . Alarme do sensor de presso, . Alarme do sensor de
O sensor de presso sensor depende
do refrigerante usado. temperatura, . Alarme de motor passo a passo.
a, a, a: Pode denir, para todos os alarmes, se o alarme correspondente emite
Refrigerante Sensor de presso
ou no, um alarme comum (0= no, 1 = sim).
R407C b, b, b: Ajustar as prioridades do alarme implica atribuir o alarme correspon-
R22 PT4-07S dente a um rel de alarme com o nmero denido.
R134a
R410A PT4-18S
Nota:
A EEV no est congurada nem com o ajuste base, nem com o ajuste de fbrica.
Se necessrio deve ser congurada neste menu.
C7000 2 menu
Tipo vlvula: eev 1 batchrg 1
Os comandos correspondentes: 1: EX4
eev 1 bht 90
2: EX5
1 menu Refrigerante: eev 1 preopen 60
3: EX6
eev 1 conf 1 0: R22 eev 1 pretime 15
4: EX7
1: R134a a eev 1 commonalarmpress 0
eev 1 type 5 5: EX8
2: R507
eev 1 refrig 4 a eev 1 commonalarmtemp 1
3: R404A Sensor de presso:
eev 1 sentype 2 4: R407C
a eev 1 commonalarmmotor 1
0: PT4-07S
eev 1 mopcon 0 5: R410a 1: PT4-18S b eev 1 alarmpriopress 18
eev 1 moptemp 23,3 6: R124 2: PT4-30S b eev 1 alarmpriotemp 17
eev 1 supmode 1 7: R744 3: PT4-50S b eev 1 alarmpriomotor 19
PT/0409/57/84
Drycooler
L2e Cong
Na primeira linha adiciona o drycooler congurao introduzindo 1. Com 0
desliga o drycooler.
Com o parmetro D-OUT determina um output digital para o sinal on/off do dry-
cooler.
Com o parmetro A-OUT determina um output analgico para o controlo propor-
cional do drycooler.
O input digital do alarme do drycooler pode ser atribudo pelo parmetro D-IN.
a
Pode denir, se o alarme do drycooler emite, ou no, um alarme comum (0= no,
1 = Sim). b
Ajustar as prioridades para o alarme do drycooler c implica atribuir o alarme a
um rel de alarme com nmero denido.
Os parmetros:
- Ciclo de controlo
- Factor de controlo
- Correco de controlo max.
- Pr-velocidade
- A-OUT
s necessrio para o controlo proporcional de GE, que descrito num outro
manual parte.
Nota:
Para o controlo do dry cooler, necessria a configurao do sensor de temperatura
exterior e do sensor de temperatura da gua.
C7000
drycool 1 conf 1 drycool 1 maxc 4
drycool 1 dout 10 drycool 1 prespeed 100
drycool 1 aout 4
a drycool 1 alarm 5
bdrycool 1 commonalarm 1
c drycool 1 alarmprio 3
drycool 1 concyc 10
drycool 1 fact 3
PT/0409/57/85
Bombas
L2f Cong
Ajustando o parmetro ACTIVE em 1 adiciona uma bomba congurao. Com
0 desliga a bomba.
Na prxima linha determina a que tipo a bomba deve pertencer (G = bomba G, que
impele o meio circundante atravs do condensador numa unidade GE2, GE = bomba
GE, que impele o meio circundante atravs do ncleo do free cooling numa unidade
GE2, Glicol = bomba de Glicol todas as bombas para G, unidades GE que esto
localizadas externamente unidade A/C, PS= bomba de estao de bomba).
Com o parmetro D-OUT determina um output digital para o sinal on/of da bomba
de glicol. . No caso de uma bomba proporcionalmente controlada o sinal activo
est disponvel para este output.
bomba G/GE e bomba PS.
O input digital do alarme da bomba pode ser atribudo pelo parmetro D-IN.
Pode ajustar, se o alarme da bomba emite um alarme comum (0= no, 1 = sim).
Ajustar a prioridade do alarme da bomba implica atribuir o alarme correspondente
Para bombas de glicol pode activar a sequenciao baseada no tempo de falha.
Com partner pump selecciona o nmero da 2 bomba (0-4). A segunda bomba
deve estar na mesma unidade. Ajustar 0 desliga a sequenciao da bomba. A
sequenciao baseada na avaliao do tempo de trabalho. No caso de uma dife-
Tabela 1 rena de tempo de trabalho de mais de 20 horas a bomba com o tempo de trabalho
Bomba tipo (1) (2)/(3) (4) mais curto posta a operar.
Pr-arranque tempo - -
Menu seguinte:
Pr-velocidade - - A bomba de pr-arranque serve para pr-arrefecer o meio circundante. Quando
Factor CTRL - * requisitada uma operao do compressor, a bomba G ligada e o arranque do
compressor atrasado pela bomba de pr-arranque de tempo.
Factor I - - A pr-velocidade a velocidade da bomba G que deve ser obtida durante o tempo
Factor D - - de pr-arranque.
Ciclo - O factor de controlo o valor decisivo, pelo qual a extenso da correco de
controlo ajustada de forma a calcular a varivel actuante aps o lapso de um ciclo
Correco max. - -
de controlo ajustvel de acordo com a seguinte frmula:
Vitesse minimale - -
Snovo = Santigo - f (valor ajustvel - valor actual)
Tipo de bomba:
S: varivel actuante aqui velocidade bomba
1: Bomba G para unidades GE2 da srie
f: factor de controlo
CyberAir 1
Valor ajustvel: presso de condensao do setpoint
2: Bomba GE para unidades GE2 da
Valor actual: presso de condensao do valor actual
srie CyberAir 1
3: Bomba Glicol, bomba externa para Para evitar uma mudana drstica pode ajustar a correco de controlo mxima .
unidades do tipo GE ou CW. Esta correco de controlo refere-se antiga varivel actuante em cada ciclo.
4: Estao de bomba para unidades Para bombas PS um factor integral e um factor diferencial podem ser ajustados.
da srie CyberAir estao de bomba Pelo parmetro da ltima linha pode introduzir a velocidade mnima das bombas
(CPP) PS.
* O factor de controlo para bombas PS
apenas um factor proporcional. A
frmula de estado no texto da direita
no se aplica.
C7000
Os comandos correspondentes: 1 menu 2 menu
pump 1 conf 1 pump 1 pretime 5
pump 1 type 2 pump 1 prespeed 60
pump 1 dout 3 pump 1 fact 2
pump 1 aout 4 pump 1 int 3
pump 1 alarm 3 pump 1 diff 6
pump 1 commonalarm 0 pump 1 concyc 5
pump 1 alarmprio 3 pump 1 maxc 5
pump 1 partpump 1 pump 1 min 20
PT/0409/57/86
C7000 Advanced Componentes/Aquecimento
Aquecimento elctrico
M1c Cong Ao ajustar o parmetro ACTIVE em 1 adiciona um reaquecimento congurao.
Com 0 desliga o reaquecimento elc.
Na prxima linha determina o tipo reaquecimento (2-point: reaquecimento. com
controlo on/off, Linear: reaquecimento. com controlo proporcional).
Com o parmetro D-OUT determina um output digital para o reaquecimento.
elc. O reaquecimento elc. proporcional controlado por modulao do compri-
mento do impulso e o reaquecimento recebe o sinal de controlo por um output
PWM xo. No tem de ser ajustado um output digital para o reaquecimento. elc
proporcional.
Tratamento de alarme:
O input digital para o alarme de reaquecimento elctrico pode ser atribudo pelo
parmetro D-IN. Pode inserir, se o alarme reaquecimento elc. emite um alarme
comum (0= no, 1 = sim).
Ajustar a prioridade para o alarme de aquecimento implica atribuir o alarme
correspondente a um rel de alarme com nmero denido.
M1d Reaquecimento a hotgas

Ao ajustar o parmetro ACTIVE em 1 adiciona um reaquecimento congurao.
Com 0 desliga o reaquecimento hotgas.
Com o parmetro D-OUT determina um output digital para o reaquecimento
hotgas.
Tratamento de alarme:
O input digital para o alarme de reaquecimento a hotgas pode ser atribudo pelo
parmetro D-IN. Pode inserir, se o alarme reaquecimento hotgas emite um alarme
comum (0= no, 1 = sim).
Ajustar a prioridade implica atribuir o alarme correspondente a um rel de alarme
com nmero denido.
M1e Reaquecimento a gua quente

Ao ajustar o parmetro ACTIVE em 1 adiciona vlvula de gua quente con-
gurao. Com 0 desliga a vlvula.
Na prxima linha determina o tipo de vlvula (2-point: vlvula solenide com con-
trolo on/off, Linear: vlvula 3-way com controlo proporcional).
Com o parmetro D-OUT determina um output digital da vlvula solenide.
vlvula de reaquecimento de gua quente.
C7000
Aquecimento elctrico Reaquecimento a Hotgas Reaquecimento a gua quente
eheat 1 conf 1 gasheat 1 conf 1 pwwheat 1 conf 1
eheat 1 type 1 gasheat 1 dout 10 pwwheat 1 type 1
eheat 1 dout 3 gasheat 1 alarm 7 pwwheat 1 dout 5
eheat 1 alarm 7 gasheat 1 commonalarm 1 pwwheat 1 aout 8
eheat 1 commonalarm 1 gasheat 1 alarmprio 3
eheat 1 alarmprio 3 Tipo 1: controlo On/off
Tipo 2: controlo proporcional
PT/0409/57/87
Humidicador
M2c Cong
Ao ajustar o parmetro ACTIVE em 1 adiciona um humidicador congurao.
Com 0 desliga o humidicador.
Na prxima linha determina o tipo de humidicador (2-point: humidicador com
controlo on/off, Linear: humidicador com controlo proporcional).
Com o parmetro D-OUT determina um output digital para o humidicador on/off.

Com o parmetro A-OUT ajusta o output analgico do sinal proporcional para on
humidicador.
Na quinta linha congurar o condutivmetro que necessrio para monitorizar a
condutividade da gua quando usar humidicadores ultra snicos.
Na sexta linha pode atribuir o input digital a ao alarme do humidicador, denir se
o alarme do humidicador ir emitir um alarme comum b (0= no, 1 = sim) pode
ajustar a prioridade de alarme c.
Na stima linha estes parmetros podem ser ajustados para o alarme de conduti-
vidade a 5S a-c e na ltima linha para o alarme de condutividade a 20S a-c.
Estes alarmes esto disponveis com a aplicao de um o condutivmetro.
Desumidicao
M2d
Os primeiros trs parmetros so irrelevantes para unidades de srie CyberAir2.
Para estas unidades o parmetro VLVULA deve ser 0.
Outras unidades (CyberAir 1, Compact DX, Mini-Space) podem conter uma vlvula
de desumidicao e uma vlvula controlada mecanicamente HGBP incl. vlvula
solenide.
Ao ajustar o parmetro VALVE em 1 adiciona uma vlvula de desumidicao
congurao. Com 0 desliga a vlvula de desumidicao.
Na segunda linha pode congurar um bypass a hotgas para o compressor, introdu-
zindo 1.
Paragem desumidif. Quando requisitada a operao de desumidificao com compressor, o bypass a
Desum. 1K Ponto de ajuste hotgas fechado, porque necessrio o mximo fluxo de massa refrigerante para
da temp. o efeito de passar abaixo do ponto de orvalho.
ON Isto tambm vlido para a desumidificao por operao do compressor com
reduo da velocidade do ventilador.
Com o parmetro D-OUT determina um output digital para a desumidificao (vl-
OFF vula solenide para cut-off de evaporador parcial).
T/C Para evitar um ciclo de retorno de desumidicao e arrefecimento, onde a tem-
peratura decrescente incrementa a humidade relativa, e faz de novo um pedido de
desumidicao, pode denir uma paragem de temperatura , que introduzida
como uma diferena negativa temperatura do setpoint do ar e evita a desumidi-
cao quando baixa.
Com a histerese xa de 1 Kelvin a desumidicao ligada de novo, quando a
temperatura da sala sobe acima da temperatura de paragem.
C7000
Humidicao Desumidicaes
humi 1 conf 0 c humi 1 alarmprio 5 dehumi confvalve 1
humi 1 type 2 a humi 1 alarm5 7 dehumi confbypass 1
humi 1 dout 11 b humi 1 commonalarm5 1 dehumi dout 12
humi 1 aout 4 c humi 1 alarmprio5 5 dehumi stop 2,0
humi 1 confcon 1 a humi 1 alarm20 7
a humi 1 alarm 7 b humi 1 commonalarm20 1
b humi 1 commonalarm 1 c humi 1 alarmprio20 5
PT/0409/57/88
Ventilador
M3c Cong
Ao ajustar o parmetro ACTIVE em 1 adiciona um ventilador congurao. Com
0 desliga o ventilador.
Na prxima linha determina o tipo de ventilador (2-point: ventilador com controlo
on/off, Linear: EC- ventilador com controlo de velocidade proporcional).
Com o parmetro D-OUT determina um output digital para o ventilador on/off.
No caso de um ventilador controlado proporcionalmente o sinal de aco est
disponvel neste output.
Com o parmetro A-OUT ajusta o output analgico do sinal proporcional para
um ventilador com velocidade controlada.
Os parmetros:
- Ciclo de controlo
- Correco de controlo max.
- Factor de controlo
s necessrio para controlo proporcional de GE, que explicado num manual
separado e para controlo da presso de cho falso. Com estes parmetros, as
caractersticas de um controlo integral podem ser accionadas.
O offset usado para adaptar o uxo de ar a condies inesperadas no stio (perda

de baixa/ alta presso).
A velocidade mnima, que pode ajustar aqui, s pode ser desviada por ajuste em
REDUCE VELOCIDADE.
Para unidades DX a e unidades CW b (prioridade de determinao por arre-
fecimento) podem ser ajustadas velocidades mnimas separadas.
A velocidade mxima deve ser ajustada de acordo com o dbito de uxo de ar
requerido. Para unidades DX e unidades GE a velocidade max DX a vlida,
para unidades CW a velocidade max.CW b vlida. Para unidades Dual-Fluid
a seleco da velocidade depende da prioridade de arrefecimento. No caso de
mudana por avaria a velocidade correspondente assumida. Para uma descrio
das condies de mudana em caso de avaria, ver pgina 77.
M3d
O input digital para o alarme de uxo de ar pode se atribudo pelo parmetro
DIN.
Pode denir, se o alarme de falha de uxo de ar emite um alarme comum (0 =
no, 1 = sim).
Na terceira linha pode ajustar a prioridade para o alarme uxo de ar .
O input digital para o alarme do ltro pode ser atribudo pelo parmetro D-IN
FILTRO.
Pode denir, se o alarme de ltro de ar emite um alarme comum.
Na ultima linha pode ajustar a prioridade para o alarme de ltro.
C7000 Tipo 1: controlo on/off

Tipo 2: controlo proporcional
Ventilador, M3c Ventilador, M3d
fan 1 conf 1 fan 1 offset -5 fan 1 alarm 2
fan 1 type 1 a fan 1 min 60 fan 1 commonalarm 1
fan 1 dout 11 b fan 1 nmincw 40 fan 1 alarmprio 3
fan 1 aout 11 a fan 1 nmax 85 fan 1 lteralarm 6
fan 1 concyc 8 b fan 1 nmaxcw 90 fan 1 commonalarmfi 1
fan 1 maxc 2 fan 1 filteralarmprio 4
fan 1 fact 2
PT/0409/57/89
Ventilador (Parte 2)
M3e Cong
Com o parmetro ARRANQUE 100% ajusta o intervalo de tempo que deve passar
antes que comece o controlo ventilador. Desta forma, evitado um alarme de uxo de
ar que podia ocorrer devido inrcia do ventilador. Durante este tempo o ventilador
operado com 100% da velocidade.
Atravs do parmetro PRERUN ajusta o atraso para o arranque inibido de todos
os componentes, excepto da bomba de glicol, em relao ao controlo de arranque
com alarme monitorizado. Atravs de diferentes pr-tempos de trabalho para diferen-
tes unidades evita-se que os componentes que consomem mais energia arranquem
Ventilador arranque fase simultaneamente e a alimentao do edifcio.
100%
O tempo over-run do ventilador , que pode ajustar, serve para rejeitar ar quente
nmax ou frio na unidade A/C e evitar uma acumulao calor no reaquecimento e de frio
no evaporador.
Se durante o tempo que ajustar com REDUCE TEMPO a nada acontecer, (arre-
fecimento, aquecimento, humicao, desumidicao) a velocidade do ventilador
t/sec
reduzida para a percentagem que ajustar com REDUCE SPEED b.
ventilador controlo compon. O FILTER OFFSET introduzido como uma diferena positiva velocidade
arranque arranque arranque* mxima. Se emitido um sinal de alarme de ltro, a velocidade mxima vai ser incre-
* arranque dos componentes excepto bomba mentada pelo valor de ajuste do ltro de forma a ultrapassar a crescente resistncia
da bomba glicol que pode ser arrancada mais de um ltro entupido.
cedo
Se durante o tempo at reduo da desumidicao se vericar que existe a um
pedido de desumidicao, esta ser levada a cabo pela reduo de velocidade do
Paragem fase ventilador ventilador. Este tempo de atraso, entretanto, permite controlar a humidade por uma
desumidicao pela vlvula de expanso. Para unidades sem vlvula expanso
elctrica este parmetro deve ser ajustado a 0.
A DEHUM.SPEED b introduzida como uma diferena negativa em % velocidade
mxima. Esta a velocidade do ventilador para a primeira forma de desumidicao.
over-run devido t/sec A UPS SPEED tambm introduzida como uma diferena negativa em %
a ventilador
velocidade mxima. Ao receber um sinal UPS o controlador aplicar esta reduo
paragem paragem inertia
unidade ventilador de velocidade numa operao de emergncia.
Se a unidade A/C for operada durante uma operao nominal com um baixo uxo
de ar, a velocidade do ventilador pode aumentar, quando o setpoint da tempera-
Nveis de velocidade tura for excedido. O aumento da velocidade do ventilador depende da diferena de
% temperatura ao setpoint. Por isso ajusta a diferena positive da temperatura a ao
100
setpoint, que representa o ponto de arranque do aumento de velocidade. Depois
Filtro offset
90 ajusta a velocidade mxima b para op-
Offset * nMax erao de sobrecarga e outra diferena de
temperatura ao setpoint, que dene o m Velocidade ventilador
Velocidade reduzida b 80
do aumento da velocidade proporcional do
Ponto ajuste
ventilador. Atingindo a segunda diferena de
70
Velocidade desumid. b temperatura, o ventilador operado com a
65 b
velocidade mxima para a operao de so-
Velocidade UPS brecarga. Esta velocidade mantida mesmo DXmax/
55 que a temperatura continue a subir. CWmax
*este item referece pgina prvia.
a T/C

C7000
fan 1 100 5 fan 1 ups 35
fan 1 pre 15 a fan 1 emerstart 0,7
fan 1 after 20 b fan 1 emernmax 95
a fan 1 redtime 30 fan 1 emerend 2,0
b fan 1 redspeed 20
fan 1 filteroffset 15
a fan 1 dehumtime 26
b fan 1 dehum 25
PT/0409/57/90
Componentes/Ar/Ventilador (parte 3) Calculando a velocidade do ventilador
Prioridade de arrefecimento
1(CW) 2(DX) 0 (GE) O clculo da velocidade do ventilador feito pelo con-
trolador.
A velocidade nmaxDX ou nmaxCW escolhida de
acordo com a prioridade de arrefecimento e as condi-
So as condies para a So as condies para a es de avaria do change-over. (ver pgina 77)
avaria do change-over avaria do change-over H 4 situaes que alteram a velocidade. Finalmente um
indicadas para unidades indicadas para unidades algoritmo testa as condies para manter a velocidade
Dual-Fluid? Dual-Fluid? REDUCE SPEED.
N S N
Permitida a gesto de nmax DX

standby do CW?
N S
Ajuste de par-
nmax CW nmax Zone metro:
nmaxDX : 100% Exemplo 1 : Exempleo 2 :
Tair > Tset + EMERSTART ? nmaxCW : 90% n = nmaxDX n = nmaxCW
(sobrecarga de servio) suposio: condio no ok suposio: condio no ok
n = nmaxDX = 100% n = nmaxCW = 90%
So as condies para
suposio: condio ok suposio: condio ok
STARTSPEED as indicadas? 10% n = 100% - 10% n = 90% - 10%
n = 90% n = 80%
Existe um pedido de desumidica- suposio: condio ok suposio: condio no

o com a reduo de velocidade n = 90% - 20% ok
DEHUMSPEED? 20% n = 70% n = 80%
A operao da unidade corre em suposio: condio ok suposio: condio no

UPS com reduo de velocidade n = 70% - 30% ok
UPS SPEED? 30% n = 40% n = 80%
Ocorreu um alarme de ltro e suposio: condio ok suposio: condio ok

deve a velocidade ser incremen- n = 40% + 10% n = 81% + 10%
tada pelo valor de ajuste do ltro? 10% n = 50% n = 90%
mantida a velocidade mnima? condio no ok condio ok

porque n < 60% logo n = 90%
60% logo n = 60%
Pode uma velocidade de reduo condio no ok suposio: condio ok

REDUCE-SPEED dever-se ao porque o desumidic. n = 90% - 50%
50% n = 60% n = 40%
nopedido das funes climticas
dentro do REDUCE TIME ?
Legenda: Sim
Prximo passo
No
PT/0409/57/91
C7000 Advanced
Componentes/Ar
M3f Cong Registo
Ao ajustar o parmetro ACTIVE em 1 adiciona um registo congurao. Com

0 desactiva o registo.
Com o parmetro D-OUT determina um output digital para o registo.
Registo ECO
L2b Ao ajustar o parmetro ACTIVE em 1 adiciona um ECO-registo congurao.
Com 0 desactiva o ECO-registo.
Com o parmetro A-OUT determina um output analgico para o registo.
C7000
louver 1 conf 1
louver 1 dout 11
ecolv 1 conf 1
ecolv 1 dout 11
PT/0409/57/92
Sensor
N1c Cong
Ao ajustar o parmetro ACTIVE em 1 adiciona um sensor congurao. Com
0 desactiva o sensor. .
Na prxima linha determina o tipo de sensor (corrente, voltagem).
Com o parmetro PURPOSE especica para que usado o sensor .
Ver listagem esquerda.
Com o parmetro A-IN ajusta o input analgico para o sinal de sensor propor-
cional.
Os seguintes 5 itens servem para calibrar o sensor. O valor mnimo medido (phys.
Objectivo: valor) a atribudo ao output mnimo (valor). a
1 - Temperatura da sala O valor mximo medido (phys. valor) b atribudo ao output mximo (valor).
2 - Humidade da sala b
3 - Temperatura de insuao A unidade do valor medido ajustado depende do objectivo do sensor (1-23). A
4 - Humidade de insuao unidade do output ajustado depende do tipo de sensor (corrente, voltagem).
5 - Temperatura da gua, entrada 1 Se houver mais que um sensor com o mesmo objectivo, calculado o valor mdio.
6 - Temperatura Exterior Na stima linha pode ajustar a diferena mxima ao valor mdio. Se a diferena
7 - Humidade Exterior mxima for ultrapassada, o alarme Sensor ## excess emitido. Para avaliao
8 - Temperatura de condensao 1 do alarme de excesso do sensor so necessrios, no mnimo, trs sensores com
9 - Presso de condensao 1 o mesmo objectivo.
10 - Temperatura de evaporao 1
11 - Presso de evaporao 1 Na oitava linha pode definir se o alarme de excesso do sensor emitir um alarme
12 - Temperatura gua, entrada 2 comum a. E aqui pode atribuir os alarmes a um rel de alarme b.
13 - Temperatura de condensao 2 Na nona linha pode definir se o alarme de excesso do sensor emitir um alarme
14 - Presso de condensao 2 comum a e pode atribuir o alarme a um rel de alarme b.
15 - Temperatura de evaporao 2
16 - Presso de evaporao 2
17 - Temperatura de setpoint
18 - Humidade de setpoint NOTA:
19 - Temperatura de gua, sada 1 La conguration dune sonde de temprature extrieure et dune sonde de temp-
20 - Temperatura de gua, sada 2 rature de leau est ncessaire pour la rgulation de larorefroidisseur.
21 - Presso de gua
22 - Presso cho falso
23 - Temperatura universal 1 Necessita de dois sensores da temperatura da gua para:
1. Unidades GCW com dry coolers
Sensores de objectivo Temperatura da gua 1 sempre a temperatura para o circuito CW.
- Temp. de condensao Temperatura da gua 2 o arrefecimento da temperatura da gua, pelo qual so
- Temp. de evaporao controlados os dry coolers.
- Presso de evaporao
no so usados at agora. 2. Unidades CW2
Temperatura da gua 1 sempre a temperatura para a vlvula CW que est activa,
Se vrios sensores com o mesmo ob- quando no ocorreu nenhum change-over (sem voltagem em DIN 3).
jectivo esto congurados, para estes Temperatura da gua 2 sempre a temperatura para a vlvula CW que est activa,
sensores e para o sensor de presso quando ocorreu um change-over.
de condensao, nenhum valor mdio
calculado.
C7000
sensor 1 conf 1 sensor 1 div 20 Sensor tipo:
sensor 1 type 3 a sensor 1 commonalarm 1 1: Corrente
2: Voltagem
sensor 1 use 5 b sensor 1 alarmprio 2
sensor 1 ain 3 a sensor 1 commonalarmbr 1
a sensor 1 minout 0,0 b sensor 1 alarmpriobr 3
b sensor 1 maxout 9,0
a sensor 1 minmeas -20,0
b sensor 1 maxmeas 40,0
PT/0409/57/93
Portas aux. / Alarme aux.
N3c Cong
Na primeira linha pode escrever o texto de alarme a ser mostrado no caso de
ocorrer um alarme.
Ajustando o parmetro ACTIVE em 1 adiciona um alarme externo congurao.
Com 0 desactiva o alarme externo.
Com o parmetro D-IN ajusta o input digital para o sinal de alarme.
Pode denir, se o alarme externo emite um alarme comum (0 = no, 1 = sim).
Ajustar a prioridade do alarme externo implica atribuir o alarme a um rel de
alarme com nmero denido.
O atraso do alarme externo pode ser ajustado.
Portas aux. / Alarmes da unidade

N2d Nesta janela pode atribuir inputs digitais a alarmes da unidade, (-)a, determinar
se o alarme correspondente emite um alarme comum (-)b e atribuir o alarme
a um rel (-)c.
1. Incndio , atravs de um sensor externo de fumo e temperatura
2. gua atravs de um detector externo de gua
3. Falha de uxo de gua atravs de um sensor de uxo
4. Falha de fase atravs de um mdulo de controlo
5. Alarme bus ,
6. Conito de endereo , estes alarmes so detectados pelo controlador e no
necessitam nem de sensor nem de input digital.
C7000
exalarmin 1 text xxx123 re
a din 15
exalarmin 1 conf 1 water
b commonalarm 1
exalarmin 1 alarm 11 ow
c alarmprio 8
exalarmin 1 commonalarm 0 phase
exalarmin 1 alarmprio 9 busalarm b commonalarm 1
exalarmin 1 alarmdelay 6 adrconict c alarmprio 8
PT/0409/57/94
Portas aux. / Portas aux.
N2e Cong
Esta janela serve para ajustar in- e outputs digitais para mensagens ou alarmes de
componentes no relacionados.
Detalhadamente, pode ajustar o output digital para o alarme comum e para o
modo de Inverno . O sinal de modo de Inverno pode ser enviado a um sistema
BMS. O estado do modo free cooling (free cooling existes tambm em modo misto
e quando o registo Eco-cool est aberto) e da paragem local (Controlo desligado
por uma tecla start/stop) pode ser mostrado num output digital.
A seguir pode ajustar os inputs digitais para o contacto remoto , para a operao
UPS e para a prioridade de arrefecimento externo .
Portas aux. /Valor de sada (output)

N2f, N3f
Nesta janela podem ser mostrados valores analgicos ou outputs analgicos de
forma a serem usados por um BMS.
Primeiro escolha um nmero para o valor de output. Este nmero serve apenas
para indicar o valor. Ento ir aparecer uma janela em que pode ajustar parmetros
para o valor de output.
Na primeira linha pode activar o valor de output. Pode fazer os ajustes da linha 2
5 antecipadamente e grav-los, sem ter em conta o valor de output.
O valor de output inicia, s se ajustar o parmetro na primeira linha para 1. Quando
existem vrios sensores com o mesmo objectivo, calculado o valor mdio.
Na linha 2 determina qual o valor do sensor que ir ser mostrado. O sensor se-
leccionado pelo objectivo (como listado na pg. 93). Se seleccionar um objectivo
para o qual no existe um sensor, o valor de output 0V. Na terceira linha ajusta
o output analgico. .
Os parmetros na linha 4 e 5 servem para calibrar o output. Se seleccionou um
sensor com o objectivo supply air temperature e inseriu o valor 5.0 para o par-
metro min, na linha 4 dene por isso, o limite inferior. A 5.0C a voltagem de 0V
ser emitida. A 4,0C tambm ser emitida 0V. Pelo parmetro max na linha 5
dene o limite superior, em que ser emitida 10V.
UPS
N3b Estas janelas servem para determinar as funes do ar condicionado no caso de

operao com Uninterrupted Power Supply.
Se o controlador recebe o sinal no seu input digital para operao UPS, todas
as funes permitidas por 1 sero admitidas, enquanto funes com 0 sero
desactivadas.
Por favor, repare que a velocidade do ventilador pode ser reduzida a valores pra-
justados no caso de operao UPS. Ver pgina 90.
C7000
Portas aux. Valor de output UPS
calarm dout 7 valout 1 use 2 ups cool 1
winter dout 17 valout 1 aout 6 ups heat 0
fcm dout 4 valout 1 min 5,0 ups humi 0
localstop dout 8 valout 1 max 35,3 ups dehumi 0
remote din 11
ups din 13
cwoff din 16
PT/0409/57/95
C7000 Advanced Operao manual
O2d Cong
Quando usada a operao manual, o controlo do C7000 desactivado.
O menu da operao manual consiste em duas colunas de parmetros decisivas
para a operao.
Na primeira coluna (EN.) activa a operao manual dos componentes listados com
o parmetro 1.
Na segunda coluna (STATE) mostra o estado actual do componente. Aps ter per-
mitido a op. man. na primeira coluna, pode ligar on/off o prprio componente.
Para componentes proporcionalmente controlados pode introduzir uma percenta-

O3d gem na segunda coluna (VALUE) que corresponde a um nvel de abertura de uma
vlvula ou a capacidade para qualquer outro componente.
Componentes que existem quer com controlo on/off quer com controlo proporcional
tm ambas as colunas (STATE e VALUE). Mas s o parmetro correspondente tem
efeito.
Sensores e alarmes externos podem ser simulados pela operao manual com o
objectivo de testar a funo do controlador.
Quando sai do menu da operao manual (e.g. quando o menu principal do nvel
de congurao novamente atingido), a operao manual de cada componente
desactivada e o controlador assume o controlo.
Quando o ventilador desligado, qualquer outro componente ca

bloqueado electricamente e no pode ser inicializado.
Se a unidade for desligada, todos os ajustes manuais so reiniciali-
zados. Contudo, os valores proporcionais ajustados so mantidos.
C7000
eheat 1 hand 1
eheat 1 handon 1 Em vez de 0/1 para off/on pode intro-
duzir uma percentagem de 0 a 100, se
sensor 1 handon 25 o componente fr proporcionalmente
sensor 1 hand 1 controlado.
PT/0409/57/96
C7000 Advanced Zona
Q1a Cong Pode uma descrio detalhada da zona de controlo no cap. 7. Funes especiais.
Aqui pode rever os parmetros ajustveis. Parmetros de zona s devem ser
ajustados numa unidade da zona. Os parmetros da unidade devem ser ajustados
individualmente em cada unidade.
. Atribuio da unidade (parmetro da unidade)

Uma zona denida pela atribuio de unidades a esta zona. Podem ser denidas,
no mximo, 20 zonas com ajustes desde 1 a 20. Zona 0 signica que a unidade
no atribuda a nenhuma zona. A atribuio feita individualmente para cada
unidade.
. Ciclo de tempo (parmetro de zona)

O ciclo de tempo determina o lapso de tempo aps o qual um changeover ir
periodicamente tomar o lugar. Ao ajustar 0 a sequenciao desligada.
. Nmero de unidades defeituosas (parmetro de zona)

A entrada opcional. Se o nmero, aqui ajustado, alcanado, a operao de
emergncia ser forada. Com o ajuste 0 a operao de emergncia desac-
tivada.
. Temperatura de emergncia (parmetro de zona)

Esta temperatura o novo setpoint quando a operao de emergncia ligada.
. Gesto de standby do CW (parmetro de zona)

Com o ajuste 1 ligado o standby do CW.
. Teste de sequenciao (parmetro de zona)

Com o ajuste 1 o teste de sequenciao com o ciclo de tempo xo de 5 minutos
ligado.
. Determinao do valor mdio (parmetro de zona)

Com o ajuste 1 activado o clculo dos valores mdios.
. Determinao do valor mdio includo unidades standby

(parmetro de zona)
Com o ajuste 1 tambm os sensores das unidades, que esto em modo standby,
so tidos em considerao para o clculo dos valores mdios.
. Velocidade mxima do ventilador (parmetro de zona)

A velocidade ajustada vlida para cada unidade da zona, se estiver ligado o
gestor de standby e todas as unidades. Em caso de falha de uma unidade, as
unidades remanescentes aumentam a velocidade do seu ventilador para que o
volume do ar seja mantido constante.
C7000
zone 1 + 7 Atribui unidade 7 para zona zone 1 average 1
zone 1 - 7 Apaga unidade 7 da zona zone 1 sbaverage 0
zone 1 seqtime 10 zone 1 nmax 85
zone 1 emernum 3
zone 1 emertemp 15,7
zone 1 cwmode 1
zone 1 test 1 en- (1) ou desactiva (0) test de sequenciao
PT/0409/57/97
C7000 Advanced
Q2a Cong Zona

Ao ajustar um de dois dos parmetros seguintes ou os parmetros water start
temperature or water histerese diferente de zero o controlo proporcional de GE
ligado.
. Temperatura de arranque (parmetro de zona)

Abaixo da temperatura do ar exterior que ajustada como temperatura de arranque
so ligados os modos de operao FC, EFC e MIX.
. Hsterese (parmetro de zona)

Com esta hsterese os modos de operao FC, EFC e MIX so bloqueados. Neste
caso, s o modo de operao DX ligado.
. Unidades Standby (parmetro de zona unidade)

Q2b - Q2e Uma zona, em que uma sequenciao deve ocorrer tem de conter, pelo menos,
uma unidade standby. Com o ajuste 1 a unidade actual denida como unidade
standby. Este ajuste dene o estado inicial de sequenciao e muda de acordo
com o estado actual da sequenciao.
. Alarmes Vlidos (parmetro de zona)

Com o ajuste 1 o alarme correspondente denido como um alarme vlido para
a zona, o que implica que a unidade desligada e registada como defeituosa.
. Temperatura de arranque da gua (parmetro de zona)

Abaixo da temperatura da gua que denida como temperatura de arranque da
gua, so activados os modos de operao FC, EFC e MIX.
. Hsterese da gua (parmetro de zona)

Com esta histerese, os modos de operao FC, EFC e MIX so bloqueados. Neste
caso, s activado o modo de operao DX.
C7000
zone 1 gestart 18,0 pe a unidade 3 em standby zone 1 gewstart 12,0
zone 1 gehys 2,0 liga a unidade 3 zone 1 gewhys 2,0
zone 1 unit 3 0
zone 1 unit 3 1
zone 1 alarm 2 0 apaga um alarme vlido 2

zone 1 alarm 2 1 adiciona um alarme 2 como vlido
zone 1 alarm h mostra a lista dos alarmes disponveis
PT/0409/57/98
C7000 Advanced Estatstica
Registo de dados
R1b Cong
Aqui pode ajustar as condies bsicas para o registo de dados.
A este, pertence o sensor tipo e ciclo , o intervalo em que so armazenados os
valores medidos dos sensores correspondentes.
Cada registo pode armazenar no mximo, 1440 pontos de dados. O ponto de dados
n 1441 apaga o primeiro, etc Se ajustar um ciclo de 1 minuto obtm um grco
para o lapso de tempo de 1440 minutes que corresponde exactamente a 24 horas.
Com o ciclo de 2 minutos, so armazenados pontos de dados para um lapso de 2
dias, etc
Tendo em conta que o grco tem um comprimento de 180 pixis, recomendamos
Escreva (para comando do C7000):
que escolha o ciclo de acordo com o lapso de tempo (Info menu) representado.
1 - Temperatura da sala da unidade
2 - Humidade da sala da unidade
Lapso (Info menu) Ciclo
3 - Temp. de insuao da unidade
- Hora 1 Min.
4 - Humidade de insuao da unidade
- Dia 8 Min.
5 - Temperatura da gua 1
- Semana 60 Min.
6 - Temperatura externa
- Ms 240 Min.
7 - Humidade externa
- Ano 2880 Min.
8 - Presso de condensao 1
9 - Temp. de condensao 1
Na modicao de um parmetro (tipo ou ciclo) todos os dados do
10 - Presso de evaporao 1
registo correspondente so apagados.
11 - Temp. de evaporao 1
12 - Temperatura da sala da zona
13 - Humidade da sala da zona
14 - Temperatura de insuao da zona
15 - Humidade de insuao da zona
Estatstica
Tempo de trabalho
R2c, R2d
Este sumrio de tempos de trabalho existe apenas para o C7000 Avanced. Inicia
uma cpia exacta do ramo homnimo no menu Info, os menus de servio de tempo
de trabalho de possibilitam a reinicializaro destes.
Em contraste ao controlador C7000 I/O, pode reiniciar tempos de trabalho das fun-
es da unidade global no C7000 Advanced.
Quando muda o controlador pode continuar os tempos de trabalho desta forma e
ajustar os tempos de trabalho anteriores ao novo controlador.
C7000
log 1 cycle 15 O primeiro numeral designa o nmero de registo comp 1 runtime 0
log 1 type 2 de dados (1 or 2). fan 1 runtime 0
O segundo numeral signica: eheat 1 runtime 0
- O ciclo em minutos pump 1 runtime 0

- Os valores medidos listados no canto superior
humi 1 runtime 0
esquerdo.
drycool 1 runtime 0
PT/0409/57/99
C7000 Advanced Estatsticas
Manuteno
R3b Cong
Esta funo ajuda a manter a unidade A/C em boa condio atravs da monitorizao
dos intervalos de servio.
No caso do intervalo de manuteno ter expirado, o alarme service required em
combinao com este smbolo, mostrado na janela padro.
Na primeira linha introduz o intervalo que considera adequado. Os valores possveis
so 0-24 meses, com 0 meses evita a monitorizao. .
Na segunda linha pode atribuir o alarme de manuteno a um rel de alarme.
Se ocorrer um alarme de manuteno, mostrado s 9:00 AM.
Na terceira linha pode ajustar, se o alarme de manuteno emitir um alarme comum
(1-sim, 0-no).
Se estiver no campo MAINT. DONE e pressionar a tecla OK, conrma a execuo da
manuteno. O controlador, ento coloca a data actual na quarta linha e grava.
Sistema
S1a, S1b Neste menu pode ajustar o endereo global da unidade. Este endereo serve para
identicar a unidade dentro duma BMS.
Na primeira linha de menu pode introduzir o nome da unidade at 20 caracteres,
esta entrada no possvel atravs dos comandos C7000IOC.
Na terceira linha mostrado o tipo de unidade que pode ajustar no submenu Default
setting. Esto armazenadas 11 pr-conguraes para vrios tipos de unidade no
controlador I/O.
Seleccionando uma pr-congurao so executados os ajustes especicados

para o tipo de unidade. Estes ajustes so mostrados na tabela da pgina 125.
S2a Password
Neste item de menu pode ajustar a password para o nvel de cong.
Esta password 0000 por denio de fbrica.
C7000
service int 4 globaddr 233
service alarmprio 4 loaddefault dx1
service commonalarm 1
Por 1 conrma a execuo da
service 1
manuteno.
PT/0409/57/100
7. Funes especiais
7.1 Controlo da presso de cho falso N1c

A pr-condio para este controlo que cada unidade A/C esteja equipada
com um sensor de presso.
A soluo, para um sensor de presso de cho falso, provisionada pela Stulz
engloba uma gama de presso de 0-100 Pa ou 0-250 Pa que ajustvel por
shunts. O sinal de output pode ser ajustado para 0-10 V ou 4-20 mA. Este
sensor deve ser calibrado no menu N1c.
F1e
O controlo de presso de cho falso permitido por um valor no menu F1e
que diferente de zero.
O controlo tenta manter o setpoint denido para a sobrepresso no cho
falso. O controlo da temperatura do ar contnua mas o controlo de presso
tem prioridade ao controlo da temperatura.
Para este controlo um ventilador proporcionalmente controlado com output

analgico tem de ser congurado (Setting: LINEAR).
M3c
O controlo comea aps o lapso de tempo ARRANQUE 100% e do tempo
de prarranque (M3e) com a velocidade mxima (max. DX ou max. CW de
acordo com a prioridade de arrefecimento ajustada). Um valor de offset, que
serve para adaptar o uxo do volume do ar para condies locais no ser
considerado.
A velocidade mxima serve apenas como valor inicial para o controlo que
comea agora por medir a diferena ao setpoint da presso de ar e reduz a
velocidade do ventilador no caso de exceder o setpoint; aumenta a velocidade
do ventilador quando o setpoint no atingido.
As caractersticas de um controlo integral so arquivadas por trs parmetros
(ciclo, modicao de controlo mximo e factor de controlo).
As velocidades mnimas ajustadas no so ultrapassadas durante o cont-
rolo.
Todos os aumentos ou redues da velocidade do ventilador com excepo de M3e

reduction according to time (parmetro chamado REDUCE SPEED) so
inactivados. Se durante o tempo aqui ajustado, no requerida nenhuma
das funes arrefecimento, aquecimento, humicao, desumidicao,
a velocidade reduzida pela percentagem, que deniu na 2a coluna de
REDUCE SPEED.
Aps a paragem da unidade o ventilador corre durante um tempo de overrun,

que serve para rejeitar ar quente ou frio na unidade.
Os itens de menu, que so irrelevantes para o controlo da presso de cho

falso, tm um fundo cinzento.
PT/0409/57/101
H3c
Nos menus H3c e M3d podem congurar os alarmes air ow alarm e lter
alarm com todos os parmetros correspondentes.
No menu A1e do nvel Info pode ler e comparar o valor actual e ajustado
para a presso de ar no cho falso.
A1e
M3d
7.2 Comutao de circuitos de gua - unidades CW2

No menu L3c pode escolher entre dois modos de operao:
L3c
1. Operao comutao (Parmetro Mode : Separate)
2. Operao adicional (Parmetro Mode : Added)
Operao comutao
Para a operao de comutao s os ajustes dos parmetros da vlvula CW
1 (menu G3e) so relevantes (temperatura de arranque e gradiente). No caso
de uma comutao estes ajustes so aplicados vlvula activa. A vlvula
passiva est completamente fechada, se trata-se da vlvula 2. Se a vlvula
1 no primeiro circuito da gua a vlvula passiva, esta vai ser fechada at
o valor "Value at switching". Por assim dizer, o output A-OUT da vlvula 01
comutado com A-OUT na vlvula 02 (ou A-OUT 02 em A-OUT 01).
Se acontecer uma ou vrias das seguintes condies, o output comutado

de A-OUT 01 para A-OUT 02:
1. Est presente voltagem no input digital (menu L3c, parmetro D-IN), que
foi atribudo vlvula GE/CW.
2. DP 1025 escrito com valor 1 pelo BMS.
3. DP 1025 escrito com valor 1 introduzindo 1 para o parmetro CW2- G3e
changeover no menu K2b.
4. Temperatura da gua no circuito 1 maior que o parmetro GE-off (menu
G3e).
5. Temperatura da gua no circuito 1 maior que o setpoint da temperatura
do ar, no caso do parmetro Close, if water above SP (menu L3c) ter
sido ajustado 1.
Se nenhuma das condies acima descritas verdadeira, o output invertido

de AOUT 02 para A-OUT 01.
K2b
A comutao mostrada pelo parmetro state no menu K2b do nvel Cong
e emitido por um output digital livremente ajustvel (menu L3c, parmetro
D-OUT).
Se existir um pedido de desumidicao, a vlvula activa abre 100% para
providenciar uma capacidade de arrefecimento mximo para a desumidi-
cao.
PT/0409/57/102
Operao adicional
Durante a operao adicional ambas as vlvulas CW podem ser abertas simultaneamente. Temperatura de arranque
1 e gradiente 1 referem-se vlvula CW 1, temperatura de arranque 2 e gradiente 2 referem-se vlvula CW 2
(menu G3e). Tambm possvel a comutao durante a operao adicional. Isto conseguido por uma troca de
temperaturas de arranque e de gradientes entre ambas as vlvulas.
Se uma, ou vrias das seguintes condies forem vericadas, os parmetros de ambas as vlvulas so trocados:
1. Est presente uma voltagem no input digital (menu L3c, parmetro D-IN), que foi atribudo vlvula GE/CW.
2. DP 1025 escrito com o valor 1 pelo BMS.
3. DP 1025 escrito com o valor 1 introduzindo 1 para o parmetro CW2-changeover no menu K2b.
4. Temperatura da gua no circuito 1 maior que o parmetro GE-off (menu G3e). Neste caso, a vlvula 1 vai
ser fechada at o valor "Value at switching".
5. Temperatura da gua no circuito 1 maior que o parmetro setpoint de temperatura do ar, no caso do parme-
tro close, if water above SP (menu L3c) ter sido ajustado a 1. Neste caso, a Vlvula 1 vai ser fechada at o
valor "Value at switching".
Ateno: Se a condio 4 ou 5 se aplicar vlvula 2, esta vlvula completamente fechada.
Se nenhuma das condies acima descritas verdadeira, os parmetros de ambas as vlvulas so invertidos.
A comutao mostrada pelo parmetro state no menu K2b do nvel Cong e emitido por um output digital
livremente ajustvel (menu L3c, parmetro D-OUT).
Se existir um pedido de desumidicao e nenhuma condio para a inverso dos parmetros, a vlvula 1 abre
100% para providenciar uma capacidade de arrefecimento mximo para a desumidicao.
Se existir um pedido de desumidicao e uma condio para a inverso dos parmetros, a vlvula 2 abre
100%.
PT/0409/57/103
7.3 Controlo da zona
O conceito de zona baseado na ideia de obter um clima de sala homo-
gneo, dentro de um determinado espao, atravs da distribuio geral de Ajustar o nmero da
ar condicionado. zona de 1-20
Podem ser denidas desde um bus IO at 20 zonas. Uma zona denida
se pelo menos uma unidade est atribuda a essa zona. A atribuio da
Q1a
unidade zona conseguida pelo ajuste do nmero de zona na linha
principal do menu Q1a.
Esta atribuio deve ser feita individualmente para cada unidade (cada
IOC).
Determinao do valor mdio

Um princpio bsico do controlo da zona o clculo dos valores mdios dos
valores medidos. Numa zona s existe uma temperatura da sala, que cal-
culada como o valor mdio de todos os sensores de temperatura ligados.
O mesmo se aplica humidade da sala, temperatura de insuao, humida- J1a
de de insuao, temperatura externa do ar, temperatura da gua (entrada)1,
presso de gua e presso de cho falso, se existente.
A determinao da mdia dos valores pode ser inactivada pelo parmetro
da sexta linha do menu Q1a (0 = off, 1 = on). Atravs do parmetro na sti-
ma linha do mesmo menu pode ajustar se as unidades standby iro tomar
parte no clculo dos valores mdios. (0 = no, 1 = sim).
Contudo os valores denidos podem ajustados individualmente ajustados

para cada unidade. Se todos eles apenas variarem ligeiramente. Q2a
Unidades standby
Nos menus J1a e Q2a pode pr a unidade em standby ao inserir, na terceira
linha, o parmetro 1.
A existncia de unidades standby na zona aumenta a segurana de ope-
rao do ar condicionado e proporciona a possibilidade de substituio de
vlvulas defeituosas em unidades standby.
Comutao de alarme
De forma a comutar unidades no evento de um alarme, pode denir alar- Q2b
mes vlidos ao ajustar o parmetro correspondente 1 nos menus Q2b,
Q2c, Q2d e Q2e. Se tal alarme (denido como vlido) ocorrer, a unidade
defeituosa desligada e a unidade standby com prximo, mais elevado,
endereo bus, ligada. Se outra unidade com um alarme vlido ocorrer na
zona, a prxima unidade standby (se existente) ligada.
Alguns alarmes provocam o encerramento da unidade defeituosa ou a
desactivao das funes mesmo que o alarme ainda no tenha sido vali-
dado. (par detalhes ver captulo 9.2 mensagens de alarme).
O alarme unit not available pode no ser apagado da lista de alarme. Este Q2c
alarme sempre parte dos alarmes vlidos e aparece no caso de falha de
bus ou quando a unidade foi desligada da corrente.
PT/0409/57/104
Valid alarms:
--.Not available
02.Compressor lowpressure
01.Local stop
03.Compressor Failure
Q2d
04.E-heating Failure 05.Humidier Failure
06.Humidier 5uS 07.Humidier 20uS
08.Fan error 09.Filter clocked
10.External alarm 11.Pump Failure
12.Drycooler Failure 13.Water detector
14.Roomtemp too high 15.Roomhumidity too high
16.Supplytemp too high 17.Supplyhumidity too high
18.Roomtemp too low 19.Roomhumidity too low
20.Supplytemp too low
22.Watertemp too high
21.Supplyhumiduty too low
23.Watertemp too low
Q2e
24.Fire/smoke detector 25.Sensor Failure
26.Sensor broken 27.Hotgas reheat Failure
Operao de emergncia
Com o parmetro da segunda linha do menu Q1a pode activar a operao
de emergncia. Se este parmetro estiver 0, a operao de emergncia
est desactivada. Atravs deste parmetro dene o nmero de unidades
defeituosas que ser necessrio para permitir a operao de emergncia.
A operao de emergncia implica que cada unidade A/C do bus IO aplique
a temperatura de emergncia de uma zona especca como um novo valor
de ajuste para a temperatura. A temperatura de emergncia estabelecida
Q1a
para cada zona, com o parmetro da terceira linha do menu Q1a.
Funo de unidades standby

Mesmo que a capacidade da unidade que falha numa zona seja completa-
mente equiparada com o arranque das unidades standby, estas unidades
so contadas como em falta.
Para iniciar uma operao de emergncia apenas quando 100% da capaci-
dade da unidade (sem unidades standby) j no alcanvel, o nmero de
ajuste de unidades defeituosas deve ser maior que o nmero de unidades
standby da zona.
Capacidade adicional - Temperatura K1d
Pode ter ligado uma unidade standby se o setpoint da temperatura do ar
excedido pela temperatura da zona (valor mdio ou temperatura da unidade,
quando a determinao do valor mdio est desligada).
O excesso do setpoint pode ser ajustado pelo parmetro na terceira linha
do menu K1d na forma de uma diferena de temperatura. Ajustar 0 desliga
a funo de capacidade adicional. Quando a temperatura baixa de novo, a
capacidade adicional da unidade desligada com a histerese de 1K.
Capacidade adicional - Humidade
Pode ter sido ligada uma unidade standby se o setpoint da humidade do
ar inferior humidade da zona (valor mdio ou humidade da unidade, K1e
quando a determinao do valor mdio desligada).
O valor do setpoint pode ser ajustado pelo parmetro na terceira linha do
menu K1e na forma de uma diferena de humidade. Ajustar 0 desactiva
a funo de capacidade adicional.
Quando a humidade sobe de novo, a unidade de capacidade adicional
desligada com a histerese de 3% de humidade relativa.
Pr-condio:
A unidade de capacidade adicional deve ser ajustada como unidade standby
e deve ser atribuda a uma zona. Alm disso, o parmetro correspondente
(temperatura ou humidade) de Overload deve ter um valor diferente de
zero.
PT/0409/57/105
A zona controlo compreende trs funes especcas:
1. Sequenciao,
2. Gesto Standby CW, Q1a
3. Zona para controlo proporcional de GE
7.3.1 Sequenciao
A sequenciao proporciona uma comutao de unidade dependente
do tempo. Atravs do uso unidades standby, atingida uma operao de
conana, assim como numa unidade uniforme.
Ao ajustar o ciclo de tempo (parmetro na primeira linha do menu Q1a)
ajusta o lapso de tempo, aps o qual a comutao ser feita periodicamente.
Isto signica que o estado de standby mudado entre unidades, uma a
Comutao dependente de Falha
uma. Com o ajusta 0 (horas) no efectuada a sequenciao.
Zona 02
Ajustar o ciclo de tempo causa o arranque da sequenciao.
Iniciando o teste de sequenciao (parmetro na quinta linha do menu

Stand Stand
Q1a) com o ciclo de tempo xo de 5 minutos ajuda-o a inspeccionar a -by -by
funo de sequenciao. Unidade02 Unidade04 Unidade05
Todas as funes bsicas da

zona foram descritas nas pginas Tempo dependente changeover Stand
anteriores tambm esto dis- (normal sequenciao) -by
ponveis quando a sequenciao Ex. com 2 unidades standby:
Unidade06 Unidade09 Unidade10
1. Ciclo unidade 07, 11 standby
permitida.
2. Ciclo unidade 08, 14 standby
3. Ciclo unidade 11, 01 standby etc. Ciclo 1
a. Determinao do valor mdio
ou desactivao Zona 01 Zona 02
b. Comutao de alarme
c. Operao de emergncia
d. Capacidade adicional Stand Stand
-by -by
A sequenciao corre indepen- Unidade01 Unidade03 Unidade07 Unidade02 Unidade04 Unidade05
dentemente de uma funo de
capacidade adicional e indepen-
dentemente de unidades defei- Stand Stand
tuosas. -by -by
At uma unidade defeituosa Unidade08 Unidade11 Unidade14 Unidade06 Unidade09 Unidade10
pode ser ajustada standby pela
Ciclo 1 Devido to
sequenciao. Apenas quando a a falha de
Ciclo 1
unidade tem de ser ligada devido unidade 04
comutao, que o controlo unidade
Zona 01 05 ligada. Zona 02
detecta a unidade defeituosa e
ento permanece desligada.
ento ligada a unidade standby
com o prximo endereo mais
elevado. Unidade01 Unidade03 Unidade07 Unidade02 Unidade04 Unidade05
A unidade com capacidade adici-

onal, s pode ser ligada durante
ciclos, em que est em standby. Stand Stand Stand Stand
-by -by -by -by
Unidade08 Unidade11 Unidade14 Unidade06 Unidade09 Unidade10
Ciclo 2 Ciclo 2
PT/0409/57/106
7.3.2 Gesto de standby de CW
A gesto de standby de CW pode ser efectuada com unidades CW e uni- Q1a

dades Dual uid com prioridade de arrefecimento de CW. A ideia bsica,
partilhar a carga trmica permanentemente com o maior nmero de uni-
dades possvel, de forma a reduzir a velocidade do ventilador de todas as
unidades e assim poupar energia. Para isso, as unidades standby, devem
constantemente fazer parte do processo de arrefecimento. O uxo de ar
total est abaixo do uxo de ar que possvel, no mximo, e igualada no
caso de falha de uma ou mais unidades, pelo incremento da velocidade do
ventilador das restantes unidades.
Com MAXFANSPEED ajusta a velocidade do ventilador que para ser

mantida na zona quando todas as unidades esto ligadas. Com CW-EN-
ERGY-SAVE a gesto de standby de CW est ligada e ao mesmo tempo,
todas as unidades standby da zona so ligadas. Ambos os parmetros
so relacionados com zona e s tm de ser ajustados em uma unidade
da zona.
Unidades - n
nMax / %
A tabela ao lado mostra quantas unidades so necessrias, numa zona f=1 f=2 f=3
para manter o uxo de ar na velocidade de ventilador indicada na coluna 60 3 5 8
da esquerda, quando f unidades falham. 65 3 6 9
70 4 7 10
Esta correlao representada pela seguinte frmula.
75 4 8 12
80 5 10 15
85 7 14 20
n>f( 100 )
100 - nMax 90 10 20 30
Uma unidade A/C desligada como unidade defeituosa se ocorrer um

alarme vlido nesta unidade, assim como para a sequenciao.
Quando uma unidade Dualuid muda para operao DX devido a um
alarme de falha como water temperatura too high, esta unidade aplica
a velocidade do ventilador nMaxDX que superior a MAXFANSPEED do
gestor standby de CW.
A velocidade do ventilador das outras unidades no afectada por isto.
7.3.3 Zona para controlo proporcional de GE

Q2a
Tal zona consiste em GE tipo unidades A/C, drycoolers e bombas de glicol
externas. No que diz respeito ao hardware, a zona existe na forma de um
circuito comum de arrefecimento de gua e um controlo comum dos dry-
coolers e bombas de glicol externas.
Ao nvel do software, a operao da zona efectuada por atribuir a unidade
A/C mesma zona e por ajustar os parmetros arranque temperatura,
histerese ou temperatura da gua no arranque (=temperatura da gua de
entrada 1), histerese diferente de 0. Com este ajuste o controlo propor-
cional de GE activado. Os parmetros de zona so transmitidos a todas
as unidades/controladores da zona e so assumidos por estes.
Alguns parmetros como, ciclo de sequenciao e estado de standby s
esto operativos no modo DX. O controlo proporcional de GE est descrito
em detalhe num manual separado.
PT/0409/57/107
7.4 Free cooling com registo ECO-Cool
L2b
Esta funo permite um free cooling com o ar exterior, que dirigido por um sis-
tema de registo. So necessrios trs registos, que sero controlados em paralelo
por uma nica sada analgica.
1. Registo de ar fresco para a entrada de ar fresco do exterior
2. Registo de ar circulante para a circulao do ar da sala
3. Registo de ar de exausto para a sada de ar quente da sala
O registo de ar fresco e o registo de exausto de ar funcionam em paralelo, o registo
de ar de circulao funciona em sentido inverso. Isto feito por determinao do
sentido da rotao nos accionadores de registo. G2b
Congurao
Ao ajustar o parmetro ACTIVE em 1 adiciona um ECO registo congurao.
Com 0, desliga o ECO-registo.
Com o parmetro A-OUT determina um output analgico para o registo.
Controlo
O Free cooling permitido, quando:
1. A humidade de sala est dentro de limites determinados (ver o diagrama)
2. O ar exterior mais frio. Isto signica quando a temperatura do ar exterior abaixo
Controlo
do valor de incio de EcoCool .
Registo
O "Free cooling" pra, quando a temperatura exterior est acima da temperatura
Registo de ar fresco-/
de partida de EcoCool + hysterese ou quando a humidade do ar da sala est ar exausto
ar circulante
fora dos limites. 100%
A temperatura de partida para o controlo deve ser introduzida como uma diferena
positiva ao setpoint da temperatura do ar. Na quarta linha pode-se estabelecer o
gradiente , que dene a gama, na qual se abrem os registos de entrada e sada
de ar fresco e exausto de 0 a 100 % e em que o registo de ar circulante fecha do
mesmo modo. 0%
Sala
Adicionalmente operao normal existe uma operao de emergncia. Se nenhum temp.
compressor estiver na condio de funcionar, o free cooling EcoCool permitido
independentemente dos limites de humidade do ar e temperatura.
1. Condio permissiva 2. Condio permissiva
1 1 Histerese
2 Humidic. histerese 2 Desumidic. histerese ECO

% h.rel.
Humidic. Humidade ECO Temp.
Dehsumidif.
inicial do Ponto de temp. inicial exterior
inicial
Humidic. ajuste Desumidif.
Histereses Histereses
Instalao exemplo
registo ar fresco registo
registo ar circulante ar de ar de exausto
ar fresco Carga exausto
ar circulante trmica
A/C unidade
(Downow)
PT/0409/57/108
7.5 Controlo da estao da bomba
O conceito de controlo da estao da bomba baseado na ideia de que uma es-
tao de bomba proporciona gua para at cinco unidades, que precisam de gua
S1b
para o arrefecimento.
Devido s diferentes necessidades de arrefecimento de gua a presso de gua no
sistema est exposto a grandes variaes. Este controlo assegura que a presso
de gua na sada da unidade mantida constante pelo controlo de velocidade da PS
bomba.
O controlo da estao da bomba representa um controlo especial no C7000 e pode
ser ajustada no menu S1b usando a pr-congurao "PS". O comando correspon-
dente via a porta de servio no controlador I/O :
"loaddefault ps"
Se a estao da bomba estiver equipada com um C7000AT, o valor actual da pres-

so de gua na sada da unidade e, opcionalmente, da temperatura da gua the Temperatura
mostrado no menu principal deste controlador. Presso
No resumo do bus a estao da bomba mostrada por um smbolo, que contm os
valores destes dois parmetros.
As unidades, que so providas com gua e a estao da bomba em si, formam uma
zona, que deve ser denida no controlador da estao da bomba.
Ateno:
A zona da estao da bomba, representa uma zona especial que no deve ser
confundida com operao de zona, que se pode ajustar no menu Q1a.
Isto signica que uma unidade A/C pode pertencer a uma zona de estao de bomba
e pode ser parte de outra (sequenciao) zona simultaneamente.
As unidades isoladas devem ser atribudas a esta zona no controlador da estao K2d
de bomba atravs do seu endereo bus. No C7000AT pode fazer isto ajustando os
parmetros para as unidades 1. No menu K2d do nvel Cong as unidades possveis
do bus IO so mostradas em quatro linhas. As unidades com os endereos bus de 0
a 4 so mostradas na primeira linha por -0-. As outras unidades so mostradas nas
seguintes trs linhas correspondentemente. Ao ajustar o parmetro 0, o controlador
correspondente retirado da zona da estao de bomba.
Atribuir unidades a uma zona de estao de bomba efectuado no C7000IOC da

estao de bomba pelo comando:
pszone + 3
Atravs do seguinte comando a unidade com o endereo 3 retirada da zona da

estao de bomba.
pszone - 3
Quando a unidade envia um requisito de arrefecimento de gua ao bus IO, o contro-

lador da estao de bomba verica se esta unidade parte da sua zona de estao
de bomba e comea uma operao de bomba se o resultado for positivo.
Eliminado por erro:

No caso de um alarme do monitor de uxo ou uma falha de todas as bombas con-
guradas, a estao de bomba desligada.
Com a aplicao de uma estao de bomba no tem que congurar bombas em

unidades GE.
PT/0409/57/109
Nvel de Operao
Valores
F2b
Para a operao das estaes de bomba pode denir um setpoint de presso. O
setpoint de presso representa o aumento de presso pelas bombas.
Quando o C7000 usado para controlar uma estao de bomba, a presso da gua
o nico parmetro que controlado.
Comando para o C7000IOC:
setwpress 3.0
Bomba
G2f
Os parmetros nas primeiras quatro linhas do menu G2f da bomba no nvel Operao
no so relevantes para o controlo da estao de bomba.
O atraso do alarme de bomba pode ser ajustado em segundos.
Comando para o C7000IOC:

pump 1 alarmdelay 6
PT/0409/57/110
Nvel cong Componentes/Arrefecimento
Bombas
L2f Ao ajustar o parmetro ACTIVE em 1 adiciona uma bomba congurao. Com
0 desactiva a bomba.
PS Na prxima linha determina que tipo de bomba dever pertencer a (PS= bomba de
estao de bomba).
Com o parmetro D-OUT determina um output digital para o sinal de ligao
da bomba.
bomba.
O input digital para o alarme da bomba pode ser atribudos pelo parmetro D-IN.

Pode ajustar, se o alarme da bomba emite um alarme comum (0= no, 1 = sim).
Ajustar a prioridade do alarme da bomba implica atribuir o alarme correspondente
Cada estao de bomba contm duas bombas. Na operao normal ambas as bom-
bas trabalham a baixa velocidade. No caso de uma falhar, a velocidade da bomba
remanescente sem problemas aumentada.
Contudo, pode ajustar uma operao standby. Uma operao Standby pode ser
emitida na forma de uma sequenciao baseada no tempo e falha. Com partner
pump selecciona o nmero da 2 bomba (0-4). Ajustar 0 desactiva a sequen-
ciao da bomba.
A sequenciao baseada numa avaliao do tempo de trabalho. No caso de uma
diferena no tempo de trabalho superior a 20 horas a bomba com tempo de trabalho
mais curto ligada.
Menu seguinte:
Os primeiros dois parmetros no so relevantes para o controlo da estao de
bomba. Com o factor de controlo ajusta o factor proporcional.
De forma a evitar discrepncia de controlo remanescente e corrigir uma mudana

drstica da presso da gua, um factor integral e um factor diferencial podem
ser ajustados.
Pode denir o ciclo de controlo atravs do parmetro da sexta linha. Com o ciclo
de controlo ajusta a velocidade de controlo.
Atravs do parmetro da ltima linha pode ajustar a velocidade mnima para as
bombas.
C7000IOC
1 menu 2 menu
pump 1 conf 1 -
pump 1 type 2 -
pump 1 dout 3 pump 1 fact 2
pump 1 aout 4 pump 1 int 3
pump 1 alarm 3 pump 1 diff 6
pump 1 commonalarm 0 pump 1 concyc 5
pump 1 alarmprio 3 -
pump 1 partpump 1 pump 1 min 20
PT/0409/57/111
Componentes
Sensor
N1c
Ao ajustar o parmetro ACTIVE em 1 adiciona um sensor congurao. Com
0 desactiva o sensor. .
Na seguinte linha determina o tipo de sensor (corrente, voltagem).
Com o parmetro PURPOSE especica qual a nalidade do sensor.
Ver listagem esquerda.
Com o parmetro A-IN dene o input analgico do sinal do sensor proporcional.

Os seguintes 5 itens servem para calibrar o sensor. O valor mnimo medido (phys.
Objectivo: valor) a atribudo ao output mnimo (valor). a
21 - presso de gua O valor mximo medido (phys. valor) b atribudo ao output mximo (valor).
b
Opo: A unidade do valor medido ajustado depende do objectivo do sensor (1-23). A
5 - temperatura da gua unidade do output ajustado depende do tipo de sensor (corrente, voltagem).
Se houver mais que um sensor com o mesmo objectivo, calculado o valor mdio.
Na stima linha pode ajustar a diferena mxima ao valor mdio. Se a diferena
mxima for ultrapassada, o alarme Sensor ## excess emitido. Para avaliao
do alarme de excesso do sensor so necessrios, no mnimo, trs sensores com
o mesmo objectivo.
Na oitava linha pode definir se o alarme de excesso do sensor emitir um alarme

comum a. E aqui pode atribuir os alarmes a um rel de alarme b.
Na nona linha pode definir se o alarme de excesso do sensor emitir um alarme
comum a e pode atribuir o alarme a um rel de alarme b.
C7000IOC
sensor 1 conf 1 sensor 1 div 20 Sensor tipo:
sensor 1 type 3 a sensor 1 commonalarm 1 1: Corrente
2: Voltagem
sensor 1 use 5 b sensor 1 alarmprio 2
sensor 1 ain 3 a sensor 1 commonalarmbr 1
a sensor 1 minout 0,0 b sensor 1 alarmpriobr 3
b sensor 1 maxout 9,0
a sensor 1 minmeas -20,0
b sensor 1 maxmeas 40,0
PT/0409/57/112
Atribuio de pinos - controlador I/O
A atribuio de pinos para a estao de bombagem da unidade tipo CPP a seguinte:
Pino Designao CPP Pino Designao CPP

1 24VAC 36 +15V
Alimentao Sensor activo 1
2 GND 37 GND
3 GND - 38 Ain 1 Presso da gua, sada
4 Din 1 Falha de uxo de gua 39 Ain 2 nant
5 Din 2 Falha da bomba 1 40 +15V
Sensor activo 2
6 Din 3 Falha da bomba 2 41 GND
7 Din 4 Livre 42 Ain 3 Temperatura da gua
8 Din 5 Livre 43 Ain 4 Livre
9 Din 6 Deteco de fase 44 +Ub
10 Din 7 Deteco de gua 45 GND Sensor passivo 3
11 Din 8 Livre 46 Ain 5 Livre
12 Din 9 Livre 47 GND
13 Din 10 Remoto on/off 48 Aout 1
Livre
14 Din 11 Livre 49 GND
15 Dout 1 (NO) 50 Aout 2
Bomba 1
16 Dout 1 (COM) Bomba 1 51 GND
17 Dout 1 (NC) 52 Aout 3
Livre
18 Dout 2 (NO) 53 GND
19 Dout 2 (COM) Bomba 2 54 Aout 4
Bomba 2
20 Dout 2 (NC) 55 GND
21 Dout 3 (NO) 56 Port 1-H
bus RS485-I/O
22 Dout 3 (COM) Livre 57 Port 1-L
23 Dout 3 (NC) 58 Port 1-H
bus RS485-I/O
24 Dout 4 (NO) 59 Port 1-L
25 Dout 4 (COM) Livre 60 +15V -
26 Dout 4 (NC) X10 SUB-D 15 Bus 3 IIC (cha 1)
27 Dout 5 (NO) X11 SUB-D 15 Bus 3 IIC (cha 2)
28 Dout 5 (COM) Livre X12 SUB-D 15 Bus 3 IIC (cha 3)
29 Dout 5 (NC) X13 SUB-D 15 Bus 3 IIC (cha 4)
30 Dout 6 (NO) X14 SUB-D 15 EBUS exp. (cha)
31 Dout 6 (COM) Alarme comum RS232 porta de servio
X15 SUB-D 9
32 Dout 6 (NC) (cha)
33 Dout 7 (NO)
34 Dout 7 (COM) Livre
35 Dout 7 (NC)
PT/0409/57/113
7.6 Operao de Vero/Inverno
Valores
Modo GE
K2/3b
A temperatura exterior para a comutao entre operao de Vero e Inverno
decisiva para o controlo do drycooler e do compressor. Com esta histerese a
operao de Inverno muda para Vero.
A operao de Inverno tambm mudada para operao de Vero, se for detectada
uma quebra do sensor da temperatura exterior. No emitido um alarme External
temperature sensor defect.
Se no estiver congurado um sensor de temperatura externa, ca activa operao

de Vero.

No menu principal, a operao de Inverno indicada pelo seguinte
smbolo: Vero
Inverno
T/C
Compressor
b
Podem ser introduzidas duas temperaturas
iniciais diferentes, a,b + histereses a,b Comp.
a
G1c
para operao de Vero e de Inverno. ON
OFF
Ponto ajuste T/C
a
b
Drycooler
Drycooler G2e
A temperatura inicial para o drycooler
introduzida como um valor absoluto para

a temperatura da gua. ON
Podem ser introduzidas duas temperaturas
iniciais diferentes para operao de Vero
a e Inverno b + histerese . OFF
b a T/C
Operao Operao temp.
de Inverno de Vero gua
Componentes N2e
Portas aux/Portas aux.
Na segunda linha deste menu pode ajustar o output digital para o modo de Inverno.
O sinal de modo de Inverno pode ser enviado para um sistema BMS.
PT/0409/57/114
8. Conguraes de fbrica
Parmetros da unidade Gama Valor
Nome da unidade 20 Caracteres Nome da unidade
Morada do bus 0 - 19 0
Endereo 0 - 37000 1
Paragem local 0-1 1
Paragem de monitorizao 0-1 0
Paragem de Sequenciao 0-1 0
Linguagem do terminal 0: Ingls
1
1: Alemo
Unidade da temperatura 0: C 1: F 0
Setpoint da temperatura, da 5 - 50C 24C
Setpoint da temperatura, noite 5 - 50C 27C
Setpoint da humidade 5 - 90 % h. r. 45% h. r.
Setpoint da presso de gua 0 - 6 bar 1.5 bar
Setpoint da presso do cho falso 0 - 1000 Pa 0 Pa
Presso de condensao DX 0 - 40 bar 18 bar
Presso de condensao Mix 0 - 40 bar 12 bar
Atraso de incio do Inverno 0 - 300 s 180 s
Mudana Vero/Inverno 5 - 35C 16C
Histerese Vero/Inverno 1 - 9,9 K 2K
Prioridade de arrefecimento 0: GE 1: CW 2: DX 0
Capacidade adicional - Temperatura 0 - 9,9 K 0,0 K
Capacidade adicional - Humidade 0 - 20% h. r. 0% h. r.
Factor integral 0 - 10% 0%
Alarme comum de output D 0 - 31 6
Operao de Inverno de output D 0 - 31 0
Remoto on/off input D 0 - 43 0
Paragem local output D 0 - 31 0
Paragem CW input D 0 - 43 0
Tipo de controlo 1-5 1
Controlo limitativo temperatura inicial 0 - 40C 16C
Controlo limitativo gradiente de temp. 0 - 20 K 0,5 K
Controlo limitativo humidade inicial 0 - 90 % h. r. 70% h. r.
Controlo limitativo gradiente humidade 0 - 20% h. r. 0,5% h. r.
Tempo da unidade 0 - 4294967295* 0h
Tempo de paragem 0 - 4294967295 0h
Tempo de arrefecimento 0 - 4294967295 0h
Tempo de aquecimento 0 - 4294967295 0h
Tempo de humidicao 0 - 4294967295 0h
Tempo de desumidicao 0 - 4294967295 0h
Tempo de free cooling 0 - 4294967295 0h
Tempo de operao alternada 0 - 4294967295 0h
* 232 - 1 = 4294967295
PT/0409/57/115
ltimo servio dia 1 - 31 1
ltimo servio ms 1 - 12 8
ltimo servio ano 0 - 50 4
Intervalo de Servio 0 - 24 0
Alarme de servio da prioridade de alarme 0 - 31 0
Alarme Comum para o alarme de servio 0-1 0
UPS entrada D 0 - 43 0
UPS Arrefecimento admitido 0-1 1
UPS aquecimento admitido 0-1 1
UPS humidicao admitida 0-1 1
UPS desumidicao admitida 0-1 1
Parmetros de zona Gama Valor Parmetros de zona Gama Valor

Zona 0 - 20 0 Determinao de valor mdio 0-1 1
Tempo de sequenciao 0 - 65535 0h Determinao de valor mdio
0-1 0
Teste de sequenciao 0-1 0 com unidades standby
Alarmes Vlidos 1 - 27 1-13, 24-27 Temperatura inicial de GE, ar -100C - 100C 18C
Nmero de unid. defeituosas 0 - 20 0 Histerese de GE, ar 0K - 9,9K 0K
Temperatura de emergncia 0 - 40 16C Temp. inicial de GE, gua -100C - 100C 10C
Zona veloc. ventilador nMax 0 - 100 85% Histerese de GE, gua 0K - 9,9K 0K
Gesto de espera de CW 0-1 0 Estado de espera (standby) 0-1 0
O parmetro zona no um parmetro de zona mas pode ser ajustado separadamente para cada unidade.
Devido ao seu contexto ele inserido nesta tabela.
Alarmes Gerais
Alarmes Gama Fogo gua Fluxo Fase Alarme bus Endereo conito
Entrada D de alarme 0 - 43 0 0 0 0 - -
Prioridade de alarme 0 - 31 0 0 0 0 0 0
Alarme Comum 0-1 1 1 1 1 0 0
Atraso de alarme 0 - 100 5s 5s 5s 5s 5s 5s
Reincio 0-1 1
Alarmes de Limite
Temperatura da sala Temperatura de insuao Temperatura da gua
min max min max min max
Valor 5C (0-50) 35C (5-55) 5C (0-50) 35C (5-55) -20C (-20-30) 45C (10-50)
Atraso de alarme 30 s (0-300) 30 s (0-300) 30 s (0-300) 30 s (0-300) 30 s (0-300) 30 s (0-300)
Prioridade alarme 0 (0-31) 0 (0-31) 0 (0-31) 0 (0-31) 0 (0-31) 0 (0-31)
Alarme Comum 1 1 1 1 1 1
Humidade da sala Humidade de insuao

min max min max
Valor 5%h.r (0-90) 90%h.r (5-200) 5%h.r (0-90) 90%h.r (5-200)
Os valores entre parnte-
Atraso de alarme 30 s (0-300) 30 s (0-300) 30 s (0-300) 30 s (0-300)
ses mostram a gama.
Prioridade alarme 0 (0-31) 0 (0-31) 0 (0-31) 0 (0-31)
Alarme Comum 1 1 1 1
PT/0409/57/116
Programa semanal
Hora Gama 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Segunda-feira 0-2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Tera-feira 0-2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Domingo 0-2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Registo de dados
Registo de dados 1 Registo de dados 2
Nmero de dado 0 (0 - 1440) 0 (0 - 1440)
Intervalo 0 min (0 - 60000) 0 min (0 - 60000)
Tipo 1 (1 - 15) 1 (1 - 15)
Componentes
Compressor
Gama Compressor 1 Compressor 2

Arranque de Vero 0 - 9,9 0,4 K 0,6 K
Histerese de Vero 0 - 9,0 0,7 K 0,7 K
Arranque de Inverno 0 - 9,9 0,7 K 0,9 K
Histerese de Inverno 0 - 9,0 0,7 K 0,7 K
Componente congurado 0-1 0 0
Output D 0 - 31 2 7
Entrada D de alarme 0 - 43 2 8
Prioridade de alarme 0 - 31 0 0
Alarme Comum 0-1 1 1
Atraso de alarme 0 - 100 5s 5s
Entrada de alarme BP 0 - 43 3 9
Prioridade de alarme BP 0 - 31 0 0
Alarme Comum BP 0-1 1 1
Atraso de alarme BP 0 - 100 5s 5s
Gesto BP tempo 0 - 100 0h 0h
Gesto BP presso 0 - 10 5 bar 5 bar
Gesto BP religao 0 - 10 0 0
Gesto HP tempo 0 - 100 0h 0h
Gesto HP presso 0 - 35 21 bar 21 bar
Gesto HP religao 0 - 10 0 0
Gesto de modo de HP 0-1 0 0
Pausa 10 - 1000 180 s 180 s
Tempo de execuo 0 - 4294967295 0h 0h
PT/0409/57/117
Vlvulas
Gama Vlvula de suco Vlvula de suco
1 2
Arranque 0 - 9,9 K 0K 0,4 K
Gradiente 0,5 - 9,9 K 0,5 K 0,5 K
Abertura mnima 0 - 100 % 20 20
Output A 0 - 20 5 6
Vlvula GE/CW Vlvula G

Arranque 1 0,1 K (-9,9 - 9,9) Componente congurado 0 (0 - 1)
Gradiente 1 0,6 K (0,5 - 9,9) Ciclo de controlo 5 s (1 - 10)
Arranque 2 0,5 K (-9,9 - 9,9) Max. alterao 2% (1 - 30)
Gradiente 2 0,6 K (0,5 - 9,9) Factor de controlo 40 (1 - 100)
Componente congurado 0 (0 - 1) Setpoint de abertura 70% (0 - 100)
Output A 1 2 (0 - 20) Output A 4 (0 - 20)
Output A 2 0 (0 - 20) Tempo de pr-abertura 30 s (0 - 255)
Input D 0 (0 - 43) Pr-abertura 100% (0 - 100)
Output D 0 (0 - 31) Abertura mnima 0% (0 - 100)
Fecho vlvula no comp. 0 (0 - 1)
Modo de op. da vlvula 0 (0 - 1)
Fecho vlvula no setpoint 0 (0 - 1)
Aquecimento 0 (0 - 1)
Inverso de output 0 (0 - 1)
GE-off 23C (0 - 100)
Setpoint 70% (0 - 100)
Valor na comutao 0% (0 - 100)
Vlvula de bypasses Hotgas

Gama Vlvula HGBP 1 Vlvula HGBP 2
Output A 0 - 20 0 0
Factor P 0 - 100 20 20
Factor I 0 - 100 20 20
Factor D 0 - 100 20 20
Ciclo de controlo 1 - 10 s 2s 2s
Tempo de pr-abertura 0 - 120 s 15 s 15 s
Pr-abertura 0 - 100% 50% 50%
Abertura mnima 0 - 100% 0% 0%
Abertura mxima 0 - 100% 20% 100%
PT/0409/57/118
Vlvula de expanso Electrnica
Gama EEV 1 EEV 2
Tipo de vlvula 1-5 0 0
Refrigerante 0-7 0 0
Sensor de presso 0-3 0 0
Controlo MOP 0-1 0 0
Temperatura MOP -40 - 40C 0C 0C
Modo de controlo de super aquecimento 0-1 0 0
Alimentao da bateria 0-1 1 1
Tempo da bateria 0 - 254 s 20 s 20 s
Abertura de arranque 10 - 100% 0% 0%
Tempo de pr-abertura 1 - 30 s 0s 0s
Prioridade alarme do Sensor de presso 0 - 31 0 0
Alarme Comum do sensor de presso 0-1 0 0
Prioridade do alarme sensor temperatura 0 - 31 0 0
Alarme Comum do sensor temperatura 0-1 0 0
Prioridade alarme do motor 0 - 31 0 0
Alarme Comum do motor 0-1 0 0
Super aquecimento normal SP 5 - 30C 7C 7C
Super aquecimento desumidicao SP 5 - 30C 12C 12C
Registo ECO-Cool
Gama ECO-Cool
Componente congurado 0-1 0
Output A 0 - 20 0
Temp. de arranque externa -100 - 100C 18C
Histerese 0 - 9,9 K 0K
Temperatura arranque 0 - 9,9 K 0,1 K
Gradiente 0,1 - 9,9 K 0,6 K
PT/0409/57/119
Drycooler
Gama Drycooler1 Drycooler 2 Drycooler 3 Drycooler 4

Arranque de Inverno 5 - 35C 10C 11C 12C 13C
Arranque de Vero 10 - 50C 34C 35C 36C 37C
Histerese 1 - 9,9 K 2K 2K 2K 2K
Componente congurado 0 -1 0 0 0 0
Output D 0 - 31 9 10 17 18
Output A 0 - 20 6 No disponvel
Input de alarme D 0 - 43 15 15 15 15
Prioridade de alarme 0 - 31 0 0 0 0
Alarme Comum 0-1 0 0 0 0
Atraso de alarme 0 - 100 5s 5s 5s 5s
Velocidade preliminar 50 - 100% 100% 0% xo 0% xo 0% xo
Ciclo de controlo 1 - 255 s 1s 0 s xo 0 s xo 0 s xo
Max. altercao 1 - 30% 2% 0% xo 0% xo 0% xo
Factor de controlo 1 - 100 40 0 xo 0 xo 0 xo
Tempo de trabalho 0-4294967295 0h 0h 0h 0h
Bombas
Gama Bomba 1 Bomba 2 Bomba 3 Bomba 4

Tipo 1-3 2 (GE) 1 (G) 3 (glicol) 4 (PS)
Arranque 0 - 9,9 K 0,1 K 0,1 K 0,1 K 0,1 K
Histerese de paragem 0 - 9,9 K 0,3 K 0,3 K 0,3 K 0,3 K
Gradiente 0,5 - 20 K 0,6 K 0,6 K 0,6 K 0,6 K
Componente congurado 0-1 0 0 0 0
Bomba auxiliar 0-4 0 0 0 0
Setpoint da velocidade 0 - 100% 70% 70% 70% 0%
Velocidade mnima 0 - 100% 0% 0% 0% 0%
Output D 0 - 31 8 11 8 11
Output A 0 - 20 2 4 5 8
Input de alarme D 0 - 43 13 14 13 14
Prioridade de alarme 0 - 31 0 0 0 0
Alarme Comum 0-1 0 0 0 0
Atraso de alarme 0 - 100 s 5s 5s 5s 5s
Pr-arranque 0 - 120 s 10 s 10 s 10 s 10 s
Velocidade preliminar 0 - 100 100% 100% 100% 100%
Ciclo de controlo 1 - 10 s 5s 5s 5s 1s
Max. altercao 1 - 30% 2% 2% 2% 50%
Factor de controlo 1 - 100 40 40 40 50
Factor I 0 - 100 0 0 0 0
Factor D 0 - 100 0 0 0 0
Tempo de trabalho 0 - 4294967295 0h 0 0 0
PT/0409/57/120
Reaquecimentos
Gama Reaquec.electr. 1 Reaquec.electr. 2 Reaquec.electr. 3
Tipo 1-2 1 1 xo 1 xo
Arranque 0 - 9,9 1,5 K 2K 2,5 K
Histerese de paragem 0 - 9,9 0,5 K 0,5 K 0,5 K
Gradiente 0,5 - 9,9 0,5 K 0,5 K 0,5 K
Componente congurado 0-1 0 0 0
Output D 0 - 31 3 4 12
Input de alarme D 0 - 43 4 4 4
Prioridade de alarme 0 - 31 0 0 0
Alarme Comum 0-1 1 1 1
Atraso de alarme 0 - 100 4s 4s 4s
Tempo de trabalho 0 - 4294967295 0h 0h 0h
Reaq. gua Gama Reaq. gaz quente

Gama
quente
Arranque 0 - 9,9 1,0 K
Tipo 1-2 1
Histerese de paragem 0 - 9,9 0,5 K
Arranque 0 - 9,9 1,5 K
Componente cong. 0-1 0
Histerese de paragem 0 - 9,9 0,5 K
Output D 0 - 31 4
Gradiente 0,5 - 9,9 0,5 K
Input de alarme D 0 - 43 0
Componente cong. 0-1 0
Prioridade de alarme 0 - 31 0
Output D 0 - 31 4
Alarme Comum 0-1 0
Output A 0 - 20 7
Atraso de alarme 0 - 2550 s 1s
Humidicadores
Gamme Humidicador 1 Humidicador 2 Humidicador 3
Tipo 1-2 2 2 2
Arranque 0 - 20 0 %h.r. 0 %h.r. 0 %h.r.
Histerese de paragem 0 - 20 5 %h.r. 5 %h.r. 5 %h.r.
Gradiente 0,5 - 20 10 10 10
Conf. Condutivmetro 0-1 0 0 0
Output D 0 - 31 13 0 0
Output A 0 - 20 3 6 7
Atraso de alarme 0 - 100 5s 5s 5s
Input de alarme D 5S 0 - 43 0 0 0
Prioridade de alarme 5S 0 - 31 0 0 0
Alarme Comum 5S 0-1 0 0 0
Atraso de alarme 5S 0 - 1000 300 s 300 s 300 s
Input de alarme D 20S 0 - 43 6 6 6
Prioridade de alarme 20S 0 - 31 0 0 0
Alarme Comum 20S 0-1 1 1 1
Atraso de alarme 20S 0 - 1000 300 s 300 s 300 s
PT/0409/57/121
Desumidicador Gama Desumidicador
Arranque 0 - 100 %r.h. 10 %r.h.
Histerese de paragem 0 - 30 %r.h. 5 %r.h.
Paragem desumidicao 0 - 10 K 5K
Conf. vlvula desumidif. 0-1 0
Conf. vlvula de bypass 0-1 0
Output D 0 - 31 5
Temperatura da gua Min -20 - 50C 5C
Temperatura da gua Max 0 - 100C 14C
Ventiladores Gama Ventilador 1 Ventilador 2 Ventilador 3

Tipo 1-2 2 2 2
Velocidade mxima DX 30 - 100 % 85% 85% 85%
Velocidade mxima CW 30 - 100 % 85% 85% 85%
Offset -10 - 10 % 0% 0% 0%
Pr-arranque 0 - 100 s 10 s 10 s 10 s
Overrun (atraso paragem) 0 - 250 s 60 s 60 s 60 s
Temperatura de arranque 0 - 9,9 K 0K 0K 0K
Arranque de velocidade 0 - 10% 0% 0% 0%
Tempo de arranque 100% 0 - 100 s 5s 5s 5s
Tempo de reduo 30 - 120 min 30 min 30 min 30 min
Velocidade de reduo 0 - 100 % 0% 0% 0%
Reduo de desumidica. 0 - 20 % 0% 0% 0%
Tempo de desumidicao 0 - 30 min 0 min 0 min 0 min
Reduo UPS 0 - 20 % 0% 0% 0%
Filtro offset 0 - 10 % 0% 0% 0%
Velocidade mnima DX 0 - 100 % 70 % 70 % 70 %
Velocidade mnima CW 0 - 100 % 50 % 50 % 50 %
Output D 0 - 31 1 8 9
Output A 0 - 20 1 0 0
Atraso de alarme 0 - 100 s 10 s 10 s 10 s
Input de alarme D ltro 0 - 43 5 5 5
Prioridade de alarme ltro 0 - 31 0 0 0
Alarme Comum ltro 0-1 1 1 1
Atraso de alarme ltro 0 - 100 s 20 s 20 s 20 s
Arranque de emergncia 0 - 9,9 K 0K 0K 0K
Temperatura de paragem 0 - 9,9 K 0K 0K 0K
Velocidade de emergncia 0 - 100 % 0% 0% 0%
Ciclo de controlo 0 - 255 s 5s 0s 0s
Max. altercao 0 - 30 % 2% 0% 0%
Factor de controlo 1 - 100 40 0 0
PT/0409/57/122
Registos
Gama Registo 1 Registo 2 Registo 3
Pr-arranque 0 - 180 90 s 90 s 90 s
Output D 0 - 31 7 10 18
Sensors
Gama Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4
Finalidade 1 - 23 1 2 3 4
Input A 1 - 21 1 2 3 4
Tipo 1-5 1 1 1 1
Componente cong. 0-1 1 1 0 0
Valor min. medido -50 - 100 0C (-50 - 100) 0%h.r. (0 - 100) 0C (-50 - 100) 0%h.r. (0 - 100)
Valor mx. medido -50 - 100 50C (-50 - 100) 100%h.r. (0 - 100) 50C (-50 - 100) 100%h.r. (0 - 100)
Valor de output min. 0 - 20 4 mA 4 mA 4 mA 4 mA
Valor de output mx 0 - 20 20 mA 20 mA 20 mA 20 mA
Diferena mx. 0 - 100 10% 10% 10% 10%
Prioridade alarme, limite 0 - 31 0 0 0 0
Alarme Comum, limite 0-1 1 1 1 1
Atraso de alarme, limite 0 - 100 5s 5s 5s 5s
Prioridade alarme, falha 0 - 31 0 0 0 0
Alarme comum, falha 0-1 1 1 1 1
Atraso de alarme, falha 0 - 100 5s 5s 5s 5s
Offset -50,0 - 50,0 0C 0% h.r. 0C 0% h.r.
Gama Sensor 5 Sensor 6 Sensor 7 Sensor 8

Finalidade 1 - 23 5 6 9 14
Input A 1 - 21 5 6 7 8
Tipo 1-5 1 2 1 1
Valor min. medido -50 - 100 -50C (-50 - 100) -20C (-50 - 100) 0 bar (0 - 35) 0 bar (0 - 35)
Valor mx. medido -50 - 100 50C (-50 - 100) 40C (-50 - 100) 30 bar (0 - 35) 30 bar (0 - 35)
Valor de output min. 0 - 20 0 mA 0V 4 mA 4 mA
Valor de output mx 0 - 20 20 mA 10 V 20 mA 20 mA
Diferena mx. 0 - 100 10% 10% 10% 10%
Atraso de alarme, limite 0 - 100 5s 5s 5s 5s
Offset -50,0 - 50,0 0C 0C 0 bar 0 bar
PT/0409/57/123
Sensors (continuao)
Gama Sensor 9 Sensor 10 Sensor 11 Sensor 12 - 21
Finalidade 1 - 23 17 18 21 0
Input A 1 - 21 8 10 1 0
Tipo 1-5 2 2 1 0
Valor min. medido -50 - 100 10C 0 % h.r. 0 bar 0
Valor mx. medido -50 - 100 30C 100 % h.r. 10 bar 0
Valor de output min. 0 - 20 0V 0V 4 mA 0
Valor de output mx 0 - 20 10 V 10 V 20 mA 0
Diferena mx. 0 - 100% 0% 0% 10 % 0%
Atraso de alarme, limite 0 - 100 s 0s 0s 5s 5s
Offset -50,0 - 50,0 0C 0 % h.r. 0 bar 0
Alarmes externos
Gama Alarme externo 1 Alarme externo 2 ... Alarme externo 10
Componente congur. 0-1 0 0 ... 0
Input D 0 - 43 0 0 ... 0
Prioridade de alarme 0 - 31 0 0 ... 0
Alarme Comum 0-1 0 0 ... 0
Atraso de alarme 0 - 100 5s 5s ... 5s
Texto do alarme 20 caracteres Externer_Alarm_in_01 Externer_Alarm_in_02 ... Externer_Alarm_in_10
Valor de output
Gama Valor output 1 ... Valor output 4
Componente congurado 0-1 0 ... 0
Finalidade 1 - 23 1 ... 1
Limite min. de Valor -50 - 100 0C ... 0C
Limite mx. de Valor -50 - 100 50C ... 50C
Output A 0 - 20 0 ... 0
PT/0409/57/124
8.1 Pr-conguraes
11 Conguraes de fbrica para diferentes sistemas de unidades de arrefecimento

so armazenadas no controlador I/O.
ACW/ Estao
Tipo de unidade A/G GE/GE1 GE2 CW
GCW da bomba
1 Circuito dx1 ge11 ge21 agcw1 cw ps
2 Circuitos dx2 ge12 ge22 agcw2 cw2 -
Comando C7000: A tabela contm os parmetros para comando o IOC.
loaddefault dx1
A seguinte tabela mostra as diferenas em relao aos ajustes padro quando est seleccionada uma pr-con-
gurao.
DX1 DX2 CW CW2 AG/CW1 AG/CW2 GE1-1 GE1-2 GE2-1 GE2-2

Compressor 1 conf. 1 1 - - 1 1 1 1 1 1
Compressor 2 conf. - 1 - - - 1 - 1 - 1
Sensor 5 congurado - - - - 1 1 1 1 1 1
Sensor 6 congurado - - - - - - 1 1 1 1
Sensor 7 congurado - - - - - - 1 1 1 1
Sensor 8 congurado - - - - - - - 1 - 1
Bomba 1 congurado - - - - - - - - 1 1
Bomba 2 congurado - - - - - - - - 1 1
Desum. congurado 1 1 - - 1 1 1 1 1 1
Vlvula GE/CW conf. - - 1 1 1 1 1 1 - -
Vlvula G conf. - - - - - - 1 1 - -
Reduo de desum. - - 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20%
Input D vlvula GE/CW - - - 3 - - - - - -
Prioridade arrefecimento - - - - 1 1 - - - -
PS Notas:
Modo de controlo 5 - Para todas as verses da unidade excepto CW e CW2 da srie CyberAir
Input D uxo de gua 1 2 a vlvula de desumidicao deve ser congurada e a vlvula de ex-
Finalidade do sensor 1 21 panso electrnica congurada.
- Ajustes ge21 e ge22 s so apropriados for em unidades GE das sries
Sensor 2 congurado 0
CyberAir 1 (coluna verde na tabela).
Sensor 5 congurado 1 - Ao usar o ajuste ps o sensor 5 deve ser descongurado. Se a temperatura
Bomba 1 congurada 1 da sada de gua tiver de ser medida, deve ser congurado um sensor
Tipo de bomba 1 4 para isso.
Output D da bomba 1 1
Input D da bomba 1 2
Bomba 2 congurada 1
Tipo de bomba 2 4
Output D da bomba 2 2
Input D da bomba 2 3
Ventilador 1 congurado 0
PT/0409/57/125
9. Tratamento de alarme
9.1 Visor do alarme
C7000 AT
As mensagens de alarme so mostradas na janela padro de cada unidade
IOC. Ao mesmo tempo o smbolo no canto esquerdo indica que ocorreu
um alarme.
Um tom de alarme prova a presena dum alarme independentemente da janela
actual de menu do C7000AT.
Ateno: O tom de alarme pode ser desactivado. (Ver pgina 22)
C7000
state O sinal de alarme ao nvel do comando passivo. Isto signica que
ter que digitar o state do comando para ver os alarmes ocor-
Unit:Running
ridos.
- Runtime:32167 min
- Stoptime:2167 min
Cooling:active (15356 min)

- Compressor 1:1
- CW/GE-valve:66 %
Heating:not active (3472 min)
Humidication:active (9265 min)

- Humidicator 1:31 %
Dehumidication:not active (28 min)
Alarms:
- Common alarm
- Drycooler 1
- Sensor break 11
PT/0409/57/126
9.2 Textos de alarmes possveis
Causa Mensagem de alarme Efeito
Interruptor LP /limiar LP insuciente LOW PRESSURE 1 Compressor 1 off
Interruptor HP /limiar HP excedido
COMP 1 FAILURE/HP Compressor 1 off
Interruptor interno alim. compressor
Interruptor LP /limiar LP insuciente LOW PRESSURE 2 Compressor 2 off
Interruptor HP /limiar HP excedido
COMP 2 FAILURE/HP Compressor 2 off
Interruptor interno alim. compressor
Interruptor temperatura /aquecimento
E-HEAT # FAILURE Aquecimento # off
Interruptor de potncia
Humidicador, Interruptor de potncia HUMIDIFIER # FAIL Humidicador # off
Interruptor de diferencial do uxo de ar AIRFLOW FAILURE # Todos os componentes off
Aumento da velocidade do ventilador de
Interruptor de diferencial do ltro FILTER ALARM
acordo com o parmetro Filtro offset
Sinal de alarme externo EXTERNAL ALARM # ** Sem efeito imediato*
Condutividade >5S HUMIDIFIER # 5S Sem efeito imediato*
Condutividade >20S HUMIDIFIER # 20S Humidicador ultrasnico off
Bomba # Interruptor de potncia PUMP # FAILURE Bomba # off
Drycooler # Interrupteur DRYCOOLER # FAIL Drycooler # off
Detector de gua WATER ALARM Humidicador # off
Temp. do ar de retorno > valor limite RETURN AIR TEMP TOO HIGH Sem efeito imediato
Humidade do ar de retorno> valor limite RETURN AIR HUM TOO HIGH Sem efeito imediato
Temp. de insuao > valor limite SUPPLY AIR TEMP TOO HIGH Sem efeito imediato
Humidade de insuao> valor limite SUPPLY AIR HUM TOO HIGH Sem efeito imediato
Temp. gua> valor limite WATER TEMP TOO HIGH Sem efeito imediato
Temp. do ar de retorno < valor limite RETURN AIR TEMP TOO LOW Sem efeito imediato
Humidade do ar de retorno <valor limite RETURN AIR HUM TOO LOW Sem efeito imediato
Temp. de insuao < valor limite SUPPLY AIR TEMP TOO LOW Sem efeito imediato
Humidade de insuao <valor limite SUPPLY AIR HUM TOO LOW Sem efeito imediato
Temp. gua < valor limite WATER TEMP TOO LOW Sem efeito imediato
Incndio/ detector de fumo FIRE ALARM Todos os componentes off
Falha fase, excesso voltagem, subvolta-
PHASE FAILURE Todos os componentes off
gem, assimetria, sequncia de fase
Tolerncia excedida SENSOR # EXCESS excludo falha de sensor #
Voltagem/corrente medida fora de gama
SENSOR # DEFECT excludo falha de sensor #
denida
# Substitui um nmero.
* O alarme correspondente pode ser congurado para emitir um alarme comum que pode controlar mais equipamento atravs
de um output digital.
** O texto do alarme pode ser congurado.
PT/0409/57/127
9.3 Alarmes relacionados com os componentes
A tabela mostra os componentes principais com o seu input de alarme do alarme padro e os alarmes possveis.
Unidade DX/DX2 : Componente Entrada de alarme Na placa Alarme

Compresseur 1 DIN 2 IOC COMP 1 FAILURE/HP
DIN 3 IOC LOW PRESSURE 1
Compresseur 2 DIN 8 IOC COMP 2 FAILURE/HP
DIN 9 IOC LOW PRESSURE 2
Ventilador DIN 1 IOC AIRFLOW FAILURE 1
DIN 5 IOC FILTER 1 ALARM
Aquecimento elc. DIN 4 IOC E-HEAT # FAILURE
Humidicador a DIN 6 IOC HUMIDIFIER 1 FAIL
vapor
Bomba 3 (Glicol) DIN 13 EDIO 1 PUMP 3 FAILURE
Bomba 4 (Glicol) DIN 14 EDIO 1 PUMP 4 FAILURE
Drycooler DIN 15 EDIO 1 DRYCOOLER 1 FAIL
Unidade CW/CW2 : Componente Entrada de alarme Na placa Alarme

Ventilador DIN 1 IOC AIRFLOW FAILURE 1
DIN 5 IOC FILTER 1 ALARM
Aquecimento elc. DIN 4 IOC E-HEAT 1 FAILURE
Humidicador a DIN 6 IOC HUMIDIFIER 1 FAIL
vapor
Bomba 1 DIN 2 IOC PUMP 1 FAILURE
Bomba 2 DIN 14 EDIO 1 PUMP 2 FAILURE
9.4 Reposio de alarme

C7000 AT
Os alarmes so repostos pressionando a tecla RESET. Pressionando uma vez, desliga o tom de alarme. Pres-
sionando outra vez, reposiciona todos os alarmes. Contudo, se a causa de alarme no foi eliminada, o alarme ir
aparecer de novo.
Os alarmes podem tanto ser repostos na janela padro, para cada unidade individual como na reviso da con-
gurao bus marcando todos os participantes bus para todas as unidades.
C7000
Os alarmes para a unidade so repostos com o comando alarmreset ou "ar".
PT/0409/57/128
9.5 Textos de alarmes no caso de erros de hardware
Estes alarmes so editados pelo programa terminal como se segue:
HARDWARE ERROR Nr. 13 (Ext ID:Set IO-ports)
IIC bus reset!!!
Os seguintes erros so mostrados:

Nr. 00 Erase sector 6 ash 2 error
Nr. 01 Write in sector 6 ash 2 error
Nr. 02 Erase sector 7 ash 2 error
Nr. 03 Write in sector 7 ash 2 error
Nr. 04 Read of digital input error
Nr. 05 Write of digital output error
Nr. 06 Read of analoge input error
Nr. 07 Write of analoge output error
Nr. 08 Digital extension card error
Nr. 09 Cannot select extension port
Nr. 10 Analoge extension card error
Nr. 11 Analoge extension card: cannot read input
Nr. 12 Analoge extension card: cannot set output
Nr. 13 Ext ID:Set IO-ports
Nr. 14 Write bht in EEIO
Nr. 15 Data read from VCM 1
Nr. 16 Read of ext ID
Nr. 17 Read VCM 1 conf
Nr. 18 Read VCM 2 conf
Nr. 19 Write bchrg in EEIO
Nr. 20 Write VCM 1 refrig
Nr. 21 Write VCM 2 refrig
Nr. 22 Write VCM 1 MOP con
Nr. 23 Write VCM 2 MOP con
Nr. 24 Write VCM 1 MOP temp
Nr. 25 Write VCM 2 MOP temp
Nr. 26 Write VCM 1 SUP mode
Nr. 27 Write VCM 2 SUP mode
Nr. 28 Write VCM 1 SUP set
Nr. 29 Write VCM 2 SUP set
Nr. 30 Write VCM 1 start dur
Nr. 31 Write VCM 2 start dur
Nr. 32 Write VCM 1 start open
Nr. 33 Write VCM 2 start open
Nr. 34 Write VCM 1 valve type
Nr. 35 Write VCM 2 valve type
Nr. 36 Write VCM 1 press sen type
Nr. 37 Write VCM 2 press sen type
Nr. 38 Write VCM 1 hand on
Nr. 39 Write VCM 2 hand on
Nr. 40 Write VCM 1 hand val
Nr. 41 Write VCM 2 hand val
Nr. 42 Data read from VCM 2
bht: battery holding time - Tempo da bateria

bchrg: battery charge - Carga da bateria
PT/0409/57/129
10. Notas de congurao
Primeiros passos aps a recepo de novo software
1. Introduza o software no IOC, resp. no C7000AT. (ver 10.1 Introduzir novo software)
2. Verique a congurao bus (congurao mantida aps introduzir o software)
3. Introduza uma congurao de defeito de acordo com o tipo de unidade (ver 8.1 pr-conguraes)
4. Verique o equipamento com o comando equip.
5. Congure os componentes adicionais.
No C7000AT pode fazer isto no nvel Cong nos submenus do ponto do menu Components. Parte da congu-
rao a activao do componente, a alocao de um output para o controlo do componente e eventualmente
a atribuio de um input de alarme.
Equipamento mximo possvel de acordo com o tipo de unidade

Componente A G GE ACW GCW CW CW2 max.
Registo 1 1 1 1 1 1 1 3
Ventilador 1 1 1 1 1 1 1 3
Compressor 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 2
Vlvula de suco 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 2
Vlvula bypass Hotgas 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 2
Vlvula expanso elctrica 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 2
Vlvula desum. 1 1 1 1 1 1
Vlvula G 1 1 1 1
Vlvula GE/CW 1 1 1 1 1 (2)* 1
Bomba de Glicol 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 2
Drycooler 1-4 1-4 1-4 4
Aquecimento elctrico 1-3 1-3 1-3 1-3 1-3 1-3 1-3 3
Reaquec. Hotgas 1 1 1 1 1 1
Reaquec a gua quente 1 1 1 1 1 1 1 1
Humidicador 1-3 1-3 1-3 1-3 1-3 1-3 1-3 3
Condutivmetro 1 1 1 1 1 1 1 1
* S uma vlvula GE/CW pode ser congurada, mas esto disponveis 2 outputs analgicos.
Para ambas as vlvulas so vlidos os mesmos parmetros.
Os seguintes componentes s podem ser congurados numa quantidade nica.

Por favor tome em ateno que os comandos no requerem uma quantidade
especca.
Bypass Hotgas dehumi confbypass 1 Outros componentes
Vlvula desumidif. dehumi confvalve 1
Vlvula G gvalve conf 1 Componente mx
Vlvula GE/CW gecwv conf 1 Sensor 21
Reaquec. Hotgas gasheat conf 1 Alarme externo 10
Reaquec. a gua quente pwwheat conf 1
Conductivimetro humi 1 confcon 1
PT/0409/57/130
10.1 Carregar um novo software
H dois tipos de software para um sistema de controlo
C7000 diferentes. O controlo de software essencial, que
contm os comandos para o nvel de comando, est loca-
lizado Flash- EPROM na placa IOC. O segundo software Pos. 1-2
contm a estrutura de menu do C7000AT e est localizado
no EPROM da placa C7000AT.
Pos. 2-3
Os parmetros de controlo no IOC so resistentes e no tm
de ser reinseridos aps carregar o software. Este tambm
o caso da congurao do bus IO do C7000AT.
Para carregar um software na ash-EPROM do IOC deve

ligar a porta de servio do IOC a uma interface de srie do
PC atravs de uma ligao modem RS232.
Desligue o interruptor principal. Ajuste o shunt JP7 para a RS 232 ligao
posio 2-3. O interruptor principal deve ento ser ligado modem com 2x9 polos
de novo. Sub-D (Fmea)
O IOC est agora em modo download. Inicie o programa
C7000-Service.exe no PC. Este programa pode ser des-
carregado do website Stulz. COM 1
Aps o novo software ter sido carregado, o interruptor prin-
cipal deve ser desligado e o shunt JP7 deve ser ajustado na
posio 1-2. Ento ligue o interruptor principal.
Para carregar um software na ash-EPROM do C7000AT

deve ligar a porta de servio C7000AT a uma interface de Traseira da placa C7000 AT
srie do PC atravs de uma ligao modem RS232.
Desligue o interruptor principal. Ajuste o shunt X6 para a
posio A. O interruptor principal deve ento ser ligado de C7000 AT
novo. O C7000AT est agora em modo download Inicie o
programa C7000-Service.exe no PC. X4
Aps o novo software ter sido carregado, o interruptor prin-
cipal deve ser desligado e o shunt X6 na posio B. Ento
ligue o interruptor principal. Quando voltar a ligar, verique
que o nmero da verso nova correctamente apresen-
tado. Pos. A Pos. B
* Requerimentos do sistema: Janelas 95/98/NT/2000/ME/

XP/ Vista
S para o C7000 AT:

No prximo passo, todos os, se desviarem dos ajustes padro e da congurao bus, devem ser reajustados.
A lngua padro o Ingls. Se quiser outra linguagem, poder alter-la no menu Sistem\Languages.
PT/0409/57/131
10.1.1 Operao do programa C7000-Service.exe
Com um sistema actualizado Win XP/Vista o programa s deve ser copiado para o disco rgido e pode directamente
ser inicializado com um duplo clique. Os cheiros (C7000-Service.exe e IOC-Service.exe) devem ser armazenados
na mesma pasta. Com verses anteriores WinXP, Win2000, WinME e Win98 o pacote de instalao, que pode ser
obtido atravs do domnio e-Stulz, deve ser executado.
Inicie o C7000-Service.exe e clique no boto Terminal, que

inicia o programa IOC-Service.exe.
Seleccione a interface do PC (COM 1 - 9) e verique a ligao
ao IOC ou C7000AT pressionando a tecla Return. Se receber
uma resposta do IOC/C7000AT a ligao est estabelecida.
Carregando no boto Download abre uma janela, em que

pode introduzir o cheiro que ser carregado. Este processo
realizado ao pressionar o boto Select le, que abre uma A transmisso leva approx. 2 minutos para cada software.
janela dilogo para a seleco de um cheiro. um cheiro Com a um cabo maior, contudo pode ser obrigado a reduzir
hexadecimal com extenso *.h86. a o alcance.
O nome do cheiro d informao sobre o destino do soft- Pode iniciar o download com o boto start. Os passos se-
ware. C7000AT-Vxxx.H86 est destinado para o C7000AT. guintes iro sendo indicados na linha Help/state, o progresso
C7000IOC-Vxxx.h86 correspondentemente para o controlador de cada passo na linha Download Progress.
IO. O nmero atrs de V indica a verso.
Carregando em Close fecha a janela de download. Pressio-
Tendo em conta o tamanho do bloco e o alcance da trans- nando o boto End termina programa de servio IOC.
misso, poder assumir valores pr-ajustados (1024 Bytes
e 38400 kBit/s).
PT/0409/57/132

Manual STULZ C7000 Redsign - PT

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual STULZ C7000 Redsign - PT

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CompTrol 7000

Este manual baseia-se nas verses de software IOC-V4.05 e AT-V4.04.

Analgico (A) e digital (D) in- e outputs (entradas e sadas)

Posio dos pinos de X1

DIP-interruptores Ficha para placa

OK-LED Shunt para download de software

Pino Designao DX1 DX2 CW

HWR - hot water reheat

Pino Designao DX1 DX2 CW

Posio dos pinos de X1

Seco ampliada dos LEDs da placa

LEDs verde LEDs vermelhos

A placa EDIO uma placa de expanso para en- LDI 8

Pino Designao DX1 DX2 CW

Pinos 31 a 40 no esto atribudos.

Pino Designao DX1 DX2 CW

Posio dos pinos de X1

A placa EAIO uma placa de expanso para entra-

Como usar a tabela de ajuste do shunt:

AIN 9 Designao do shunt

AIN 8 AIN 7 201 202 203 204 200

AIN 8 301 302 303 304 300

0-10V 1-2 2-3 1-2 1-2 0

Pino Designao DX1 DX2 CW

HGBP Bypass a hotgas

VCM 2 Em unidades A/C com um circuito refrigerante a

Posio dos pinos de X1

Pino Designao DX1 DX2

Para ajustar o mdulo driver ver 2.7.

2.5.2 Atribuio de pinos - EBUS

Pino Designao Funo

RS232 - porta servio (SUB-D 9) Dados tcnicos:

Mdulo driver para Esta figura mostra a posio do

Pin RS232 - porta BMS (SUB-D 9)

Ajuste de contraste para visor

Participante no m do bus RS485

Shunt para activar a resistncia de terminao

Dois shunts para ajustar o calibre no bus.

Participant milieu du bus RS485

Os comandos podem ser classicados em trs categorias principais:

1. Comando bus 2. Comando de componente 3. Comando da unidade A/C

<> = Tecla selectora

Reset = Tecla Reset

Operao - Navegao atravs dos menus

Quando seleccionou um C7000AT

Depois ter marcado a posio do ltimo

Depois da conrmao desta janela por

Finalmente voc pode ajustar o tempo e

- Ano, Ms, Dia, Hora, Minuto, Segundo.

Todos os participantes de bus activos

Se seleccionar o C7000 AT para

1. No menu bms pode ajustar o endereo global do C7000 AT, e uma

3. No menu do sistema pode ligar (-1-) ou desligar o tom do alarme e

No item de menu backlight pode seleccionar entre ON (neste caso a

Se seleccionar um controlador de I/O ver o menu principal como mostrado

Operao diurna Operao nocturna

Este smbolo indica, que o IOC parou. Interrompido pelo alarme

Parado por PC (por programa BMS)

Parado por relgio interno (programa semanal)

Parado por sequenciao

Smbolos para mensagem de alarmes

As senhas para os nveis operate e cong

A congurao bsica do C7000 consiste num controlador I/O.