Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Tabla de Contenidos
1. Introduccin .......................................................................................................................................... 1
2. Alcance .................................................................................................................................................. 1
Lista de Tablas
Tabla 1 Detectores ........................................................................................................................................ 4
Tabla 2 Rutinas de Inspeccin .................................................................................................................... 14
Hatch 2015 All rights reserved, including all rights relating to the use of this document or its contents.
Compaa Minera Nevada (CMN) - Pascua Lama Care & Maintenance
Procedimiento de Operacin Red de Incendio - 27-Abr-2015
Lista de Figuras
Figura 1 Sistema de Deteccin Campamento Barriales ............................................................................... 4
Figura 2 Funcionamiento y Seales ............................................................................................................. 5
Figura 3Sistema de Extincin Campamento Barriales ................................................................................. 6
Figura 4Procedimiento para Evento de Extincin ....................................................................................... 13
Figura 5 Sistema actual Red contra Incendio ............................................................................................. 15
Figura 6 Layout Red contra Incendio .......................................................................................................... 16
Lista de Anexos
Anexo A
Hatch 2015 All rights reserved, including all rights relating to the use of this document or its contents.
Compaa Minera Nevada (CMN) - Pascua Lama Care & Maintenance
Procedimiento de Operacin Red de Incendio - 27-Abr-2015
1. Introduccin
Con referencia a la finalizacin del Contrato de Construccin denominado Trabajos de
reparacin Red Contra incendio, Campamento Barriales del Proyecto Pascua Lama, y a las
pruebas finales realizadas por la empresa contratista BFS, el Cliente solicita recopilar y
documentar todas las consideraciones que sean necesarias dejar por escrito para su puesta
en marcha y operacin segura del sistema..
2. Alcance
El alcance del presente documento es la descripcin del sistema actual de red contra
incendio operando en el Campamento Barriales del Proyecto Pascua Lama, la composicin
de su sistema de alerta y extincin, junto a la descripcin de las rutinas de inspeccin
necesarias para mantener la red de incendio en condiciones operativas durante el periodo de
otoo/invierno
Hatch 2015 Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos relacionados con el uso de este documento o sus contenidos.
Compaa Minera Nevada (CMN) - Pascua Lama Care & Maintenance
Procedimiento de Operacin Red de Incendio - 27-Abr-2015
Hatch 2015 Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos relacionados con el uso de este documento o sus contenidos.
Compaa Minera Nevada (CMN) - Pascua Lama Care & Maintenance
Procedimiento de Operacin Red de Incendio - 27-Abr-2015
Hatch 2015 Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos relacionados con el uso de este documento o sus contenidos.
Compaa Minera Nevada (CMN) - Pascua Lama Care & Maintenance
Procedimiento de Operacin Red de Incendio - 27-Abr-2015
3.2.1 Detectores
El sistema de deteccin implementado cuenta con ms de 700 dispositivos o sensores
distribuidos estratgicamente en las diferentes reas e instalaciones del campamento, que
vigilan y cesan diferentes condiciones de la red contra incendio, tales como detectores
Humo, detectores Trmicos, Pulsadores manuales de alarma, Interruptores de flujo de agua,
interruptores de supervisin y supervisores de nivel, todos los cuales envan sus seales a
un panel de alarma central.
Tabla 1 Detectores
Hatch 2015 Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos relacionados con el uso de este documento o sus contenidos.
Compaa Minera Nevada (CMN) - Pascua Lama Care & Maintenance
Procedimiento de Operacin Red de Incendio - 27-Abr-2015
Hatch 2015 Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos relacionados con el uso de este documento o sus contenidos.
Compaa Minera Nevada (CMN) - Pascua Lama Care & Maintenance
Procedimiento de Operacin Red de Incendio - 27-Abr-2015
Hatch 2015 Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos relacionados con el uso de este documento o sus contenidos.
Compaa Minera Nevada (CMN) - Pascua Lama Care & Maintenance
Procedimiento de Operacin Red de Incendio - 27-Abr-2015
El lmite de nivel de los 8 estanques asegura una provisin mnima de 350 Mt3 para la red de
incendio, lo que permite operar a la bomba principal por 2 hrs a caudal nominal 750 gpm.
Desde este punto se distribuye la matriz de de incendio que suministra el agua hacia el resto
de las instalaciones. Ver detalle ubicacin en Layout Red de Red de Incendio en Anexo A.
Hatch 2015 Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos relacionados con el uso de este documento o sus contenidos.
Compaa Minera Nevada (CMN) - Pascua Lama Care & Maintenance
Procedimiento de Operacin Red de Incendio - 27-Abr-2015
Hatch 2015 Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos relacionados con el uso de este documento o sus contenidos.
Compaa Minera Nevada (CMN) - Pascua Lama Care & Maintenance
Procedimiento de Operacin Red de Incendio - 27-Abr-2015
Hatch 2015 Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos relacionados con el uso de este documento o sus contenidos.
Compaa Minera Nevada (CMN) - Pascua Lama Care & Maintenance
Procedimiento de Operacin Red de Incendio - 27-Abr-2015
Con relacin a las reas 1 y 7, actualmente su suministro de agua para la red contra incendio
se encuentra cortado a objeto de optimizar y canalizar el suministro a las reas actualmente
operativas del campamento.
Hatch 2015 Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos relacionados con el uso de este documento o sus contenidos.
Compaa Minera Nevada (CMN) - Pascua Lama Care & Maintenance
Procedimiento de Operacin Red de Incendio - 27-Abr-2015
Paso 3: Para apagar el motor Mantenga Presionado el botn OFF (apagado) y gire el
selector a posicin OF, Espere a que el motor se detenga.
Hatch 2015 Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos relacionados con el uso de este documento o sus contenidos.
Compaa Minera Nevada (CMN) - Pascua Lama Care & Maintenance
Procedimiento de Operacin Red de Incendio - 27-Abr-2015
Paso 3: Si la temperatura del motor es muy alta o no hay flujo de agua del sistema de
refrigeracin, abra la vlvula ubicada en el By-Pass (2 c/u) del sistema de refrigeracin.
Paso 4: Para detener el motor, lleve el selector de modo desde la posicin Partida Manual o
Manual Run, a detencin automtica. El motor se detendr.
Hatch 2015 Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos relacionados con el uso de este documento o sus contenidos.
Compaa Minera Nevada (CMN) - Pascua Lama Care & Maintenance
Procedimiento de Operacin Red de Incendio - 27-Abr-2015
Antes hay que destacar que el nico personal capacitado y entrenado para enfrentar y
extinguir un incendio es el personal de la brigada de incendio.
6.1 Deteccin:
La primera persona en recibir la alarma es el personal de Securitas. Quienes tienen la
vigilancia del panel de alarmas. Quien deber notificar a Central Pascua del tipo de alarma y
su ubicacin.
Verificacin:
Para verificar la alarma en situ, debern acudir en conjunto el Encargado de Securitas junto
a la Brigada contra Incendio
Hatch 2015 Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos relacionados con el uso de este documento o sus contenidos.
Compaa Minera Nevada (CMN) - Pascua Lama Care & Maintenance
Procedimiento de Operacin Red de Incendio - 27-Abr-2015
Hatch 2015 Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos relacionados con el uso de este documento o sus contenidos.
Compaa Minera Nevada (CMN) - Pascua Lama Care & Maintenance
Procedimiento de Operacin Red de Incendio - 27-Abr-2015
8. Sistema Actual
El actual sistema de red contra incendio se encuentra habilitado temporalmente en modo de
emergencia, las perdidas en la red de distribucin de agua contra incendio han obligado a
disminuir la presin nominal de la red de 120 PSI a 40 psi a objeto de disminuir las fugas y
no sobre-exigir las lneas ya con filtraciones.
Las perdidas actuales hacen inviable la opcin de llenar la red con Glicol (anticongelante) ya
que por las fugas presentes en la lnea este se perdera a menos de un mes. Adicional a lo
anterior han sido detectadas fugas en las vlvulas de corte que anteceden a los grifos, por
las cuales el agua puede ascender por la columna vertical de los grifos provocando
diferentes puntos de congelamiento en invierno. Ante estas irregularidades se ha decidido
habilitar un modo mixto de llenado de la red, el cual consiste en llenar con agua toda la red
hasta las vlvulas de corte y rellenar con glicol los puntos terminales en los grifos. Con lo
anterior se pretende reducir los riesgos de congelamiento en la red en estos putos.
Hatch 2015 Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos relacionados con el uso de este documento o sus contenidos.
Compaa Minera Nevada (CMN) - Pascua Lama Care & Maintenance
Procedimiento de Operacin Red de Incendio - 27-Abr-2015
de agua que abastece a las plataformas N1 y 7, dejando solo un grifo operativo en esta
rea (Grifo N2), a modo de emergencia
Hatch 2015 Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos relacionados con el uso de este documento o sus contenidos.
Compaa Minera Nevada (CMN) - Pascua Lama Care & Maintenance
Procedimiento de Operacin Red de Incendio - 27-Abr-2015
9. Conclusiones
Se debe tener en consideracin que luego de todos los trabajos realizados sobre la red de
incendio del Campamento Barriales y debido a las fugas no solucionadas, el actual sistema
se encuentra operando solo en modo de emergencia. Los problemas de fugas en la red,
hacen son evidencia de un sistema daado o mal construido, el cual deber ser restituido por
uno nuevo en un futuro cercano. Ante lo anterior la unidad de impulsin de agua contra
incendio ha quedado operando en modo manual, lo cual obliga a una mayor vigilancia del
sistema de impulsin, y a contar con un equipo humano capacitado y predispuesto para su
operacin en cualquier momento en caso de emergencia.
El actual sistema de alarmas de la red contra incendio ha quedado habilitado por BFS,
debiendo entregar una seal temprana frente a cualquier requerimiento del sistema,
quedando la responsabilidad de actuar la red de impulsin en caso de emergencia por el
personal designado por el mandante.
De igual forma es prioritario mantener las rutinas bsicas de inspeccin sobre la unidad de
bombeo a objeto de garantizar su respuesta cuando sea requerido.
Con relacin a la red de sprinkler seca, se debe recalcar que esta funciona en base a la
disposicin de compresores que mantienen presurizada la red, no obstante de acuerdo a lo
inspeccionado en terreno, este sistema de presurizacin no estara funcionado en el edificio
casino por problemas del compresor. Para lo anterior es prioritario re-establecer el servicio
de compresor en esta rea a objeto de re-establecer la operacin de los esprinkler en el
rea.
Hatch 2015 Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos relacionados con el uso de este documento o sus contenidos.
Compaa Minera Nevada (CMN) - Pascua Lama Care & Maintenance
Procedimiento de Operacin Red de Incendio - 27-Abr-2015
Anexo A
Planos Red de Incendio
Hatch 2015 Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos relacionados con el uso de este documento o sus contenidos.
Compaa Minera Nevada (CMN) - Pascua Lama Care & Maintenance
Procedimiento de Operacin Red de Incendio - 27-Abr-2015
Hatch 2015 Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos relacionados con el uso de este documento o sus contenidos.
Compaa Minera Nevada (CMN) - Pascua Lama Care & Maintenance
Procedimiento de Operacin Red de Incendio - 27-Abr-2015
A.2 P&ID
Hatch 2015 Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos relacionados con el uso de este documento o sus contenidos.
Compaa Minera Nevada (CMN) - Pascua Lama Care & Maintenance
Procedimiento de Operacin Red de Incendio - 27-Abr-2015
Hatch 2015 Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos relacionados con el uso de este documento o sus contenidos.