Diseño estructural planta tratamiento agua

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
GERENCIA DE PROYECTOS
SUPERINTENDENCIA PROYECTOS FUNDICION
Cdigo: GPRO-BTE-35935
ANEXO C.2 CRITERIO DE DISEO CIVIL, Rev. 1
ESTRUCTURAL Y ARQUITECTURA API T11F409
Clave: B-027-006-002
Pgina 1
BASES TECNICAS EPC PLANTA DE
TRATAMIENTO DE AGUA INDUSTRIAL
FUNDICION CALETONES
ANEXO C. 2
CRITERIO DE DISEO CIVIL, ESTRUCTURAL Y ARQUITECTURA
NDICE
TEM DESCRIPCIN PAGINA
1. OBJETIVO DEL ANEXO ..................................................................................... 3

2. ALCANCE ............................................................................................................ 3
3. ASPECTOS GENERALES .................................................................................. 4
4. NORMAS Y ESTANDARES ................................................................................ 4
5. MATERIALES ...................................................................................................... 4
5.1 Hormigones ......................................................................................................... 4
5.2 Acero de Refuerzo............................................................................................... 5
5.3 Acero Estructural ................................................................................................. 5
6. SOLICITACIONES .............................................................................................. 5
6.1 Solicitaciones Muertas ........................................................................................ 5
6.2 Solicitaciones Vivas ............................................................................................. 5
6.3 Solicitaciones de Operacin ................................................................................ 6
6.4 Solicitaciones de Nieve ....................................................................................... 6
6.5 Solicitaciones de Viento ...................................................................................... 6
6.6 Solicitaciones Ssmicas ....................................................................................... 6
6.7 Napa Fretica ...................................................................................................... 7
7. COMBINACIONES DE SOLICITACIONES ........................................................ 7
8. DISEO DE ACERO ESTRUCTURAL ............................................................... 8
9. DISEO DE ALBAILERA REFORZADA ......................................................... 8
10. DISEO DE HORMIGN ARMADO .................................................................. 8
10.1 Estructuras Hidrulicas ....................................................................................... 8
10.2 Mtodo de Clculo............................................................................................... 8
Clave: B-027-006-002
Pgina 2
FUNDICION CALETONES
10.3 Tensiones Admisibles del Hormign H-30 para Fase II (k/cm2) ........................ 8
10.4 Tensiones Admisibles del Acero A63-42 H (k/cm2) ........................................... 9
10.5 Recubrimientos .................................................................................................... 9
10.6 Fisuracin ............................................................................................................ 9
10.7 Armadura Mnima ................................................................................................ 9
11. DISEO DE ESTANQUES SEMI-ENTERRADOS ........................................... 10
11.1 Alcance .............................................................................................................. 10
11.2 Bases de Clculo............................................................................................... 10
11.3 Control de la Fisuracin .................................................................................... 10
11.4 Formas de los estanques .................................................................................. 11
11.5 Terreno de Fundacin ....................................................................................... 11
11.6 Diseo Ssmico .................................................................................................. 11
11.7 Combinaciones de Solicitaciones ..................................................................... 12
12. MOVIMIENTOS DE TIERRA ............................................................................ 13
13. ARQUITECTURA .............................................................................................. 13
14. OBRAS CIVILES VARIAS ................................................................................. 13
REVISIN TIPO DE CAMBIO FECHA

A Creacin del Documento Abril-2011
B Emitido para Revisin Abril-2011
0 Versin Oficial 18-Abril-2011
1 Versin Oficial 18-Mayo-2011
Clave: B-027-006-002
Pgina 3
FUNDICION CALETONES
1. OBJETIVO DEL ANEXO
A continuacin se entregan los criterios generales que cumplirn los diseos de ingeniera
para estructuras de hormign armado, albailera reforzada, acero estructural y depsitos de
almacenamiento de lquidos.
Los criterios se basan en los siguientes aspectos:
- Estructurales
- Constructibilidad
- Diseos seguros
- Diseos econmicos
- Diseos que minimizan el impacto ambiental
2. ALCANCE
Los presentes criterios de diseo sern aplicados a todas las estructuras proyectadas en
hormign armado, albailera y acero estructural que debe ejecutar el Contrato.
El presente criterio deber ser complementado con lo indicado en los siguientes criterios de
la Vicepresidencia de Proyectos de CODELCO Chile:
Criterio de Diseo Corporativo Arquitectura Obras en Superficie DCC2008-VCP.GI-

CRTAR02-0000-001-0.
Criterio de Diseo Corporativo Civil Obras en Superficie DCC2008-VCP.GI-CRTCI02-
0000-001-0.
Especificacin Tcnica Corporativa Civil Movimientos de Tierras DCC2008-VCP.GI-
ESPCI02-0000-002-0.
Especificacin Tcnica Corporativa Hormign Estructural DCC2008-VCP.GI-ESPES02-
0000-001-0.
Especificacin Tcnica Corporativa Estructural Fabricacin y Montaje de Estructuras de
Acero DCC2008-VCP.GI-ESPES02-0000-001-0.
Clave: B-027-006-002
Pgina 4
FUNDICION CALETONES
3. ASPECTOS GENERALES
Los diseos tomarn en cuenta primordialmente que su construccin y montaje sean lo ms

fcil posible, es decir, antes de definir la estructuracin de la instalacin deber analizarse en
profundidad la constructibilidad de la instalacin.
Los diseos debern cautelar que su construccin, montaje y operacin no impliquen

situaciones de inseguridad para los operadores y maquinarias.
Los diseos sern lo ms econmicos posible, en el sentido de existir alternativas de

estructuracin y/o materiales, se analizarn para determinar la ms conveniente.
Tambin el diseo tomar en cuenta como de vital importancia minimizar el impacto

ambiental, por ejemplo el estanque de las plantas elevadoras deber ser impermeable de tal
manera que las aguas contenidas no escurran al subsuelo.
4. NORMAS Y ESTANDARES
Los diseos se regirn por las normas y estndares del Instituto Nacional de Normalizacin,
as como, tambin por el documento N ING-ISO Procedimiento de Gestin Interna de la
Superintendencia de Ingeniera, a menos que se indique algo diferente en este Criterio o en
la justificacin de los diseos.
5. MATERIALES
5.1 Hormigones
Los hormigones sern de grado H-30 como mnimo, segn NCh 170 Of 85, para estructuras
estancas en general y H-5 en emplantillados aceptndose un nivel de confianza mnimo de
90%.
La dosificacin mnima de los hormigones ser de 320 k cemento/m3 de hormign elaborado

y de 170 k cemento/m3 de hormign elaborado para los hormigones de emplantillados.
La estanqueidad se lograr con el hormign y no con revestimientos que puedan

desprenderse.
Clave: B-027-006-002
Pgina 5
FUNDICION CALETONES
La terminacin lisa del hormign se lograr con un molde adecuado con separadores que no
dejen restos de alambre o metales a distancias de la superficie menores que el recubrimiento
de las armaduras.
5.2 Acero de Refuerzo
El acero de refuerzo ser de calidad A63-42H como mnimo para estructuras estancas.
5.3 Acero Estructural
El acero estructural ser de calidad ASTM A36.
ASTM A325 y A490 para pernos de alta resistencia.
6. SOLICITACIONES
6.1 Solicitaciones Muertas
Se considerar como solicitaciones muertas las siguientes:
Peso de las estructuras, techumbres, pisos, muros, paneles, plataformas, equipos

permanentes, materiales almacenados, acumulaciones de polvo, empujes estticos de
suelos y todo tipo de solicitacin que est habitualmente aplicada en la estructura a disear.
6.2 Solicitaciones Vivas
Se considerar como solicitaciones vivas las siguientes:
Solicitaciones debidas al trfico y/o permanencia de personas y en general todo tipo de

solicitaciones que no estarn permanentemente aplicadas en la estructura a disear.
La norma respectiva es la NCh 1537 Of 86.
Las solicitaciones de trnsito sern determinadas aplicando la solicitacin originada por el

camin tipo HS 20 44 de la norma AASHTO, de 32.000 lb/eje, ms impacto.
Clave: B-027-006-002
Pgina 6
FUNDICION CALETONES
No obstante, aquellas estructuras que no queden sometidas a solicitaciones de trnsito

debern disearse con una sobrecarga repartida no inferior a 1.5 t/m2.
6.3 Solicitaciones de Operacin
Se considerarn de este tipo todas aquellas solicitaciones que aparecen por efecto de la
puesta en marcha, funcionamiento y detencin de maquinarias o puente gra. Estas
solicitaciones sern indicadas por el fabricante, y las solicitaciones para puentes gras se
pueden obtener de Guide for the Design and Construction of Steel Mill Buildings.
6.4 Solicitaciones de Nieve
La carga de nieve se determinara de acuerdo a la norma chilena NCH 431of. 77
La sobrecarga bsica ser 300 Kg/ y es la indicada en la tabla 2 para la latitud 34 S y

altitud 1600m, que corresponde a la localidad de Caletones.
6.5 Solicitaciones de Viento
Las cargas de viento se deben determinar de acuerdo a lo indicado en la norma NCh432

Of.1971 Clculo de la accin del viento sobre las construcciones.
6.6 Solicitaciones Ssmicas
Las cargas ssmicas se determinarn de acuerdo a lo establecido en la norma NCh2369 Of.

2003, considerando lo siguiente:
Zona ssmica 2 (A0=0.3g)
Categora C1 (I=1.2)
Coeficiente de amortiguamiento =0.03
Factor de modificacin de la respuesta R=5.
Suelo Tipo III (n=1.80, T=0.62)

Clave: B-027-006-002
Pgina 7
FUNDICION CALETONES
Para el resto de las estructuras en que la norma mencionada no es vlida, se usar la

zonificacin ssmica de dicha norma para encontrar la aceleracin efectiva mxima del suelo
que servir para determinar las correspondientes solicitaciones ssmicas.
El empuje hidrodinmico en estanques producto del evento ssmico se regir por la norma
neozelandesa NZS 3106 1986 Code of Practice for Concrete Structures for the Storage of
Liquids, adaptndose, en lo posible, a las condiciones locales de Chile, segn NCh 433 Of
96 y NCh 2369 Of 2002, especialmente en esta ltima en lo sealado en su acpite 11.8
Estanques verticales apoyados en el suelo.
6.7 Napa Fretica
El efecto de la napa fretica sobre las estructuras deber considerarse definiendo un nivel
normal de sta para el cual el factor de seguridad a la flotacin ser mayor o igual a 1.3.
Deber considerarse tambin un nivel mximo, eventual, para lo cual dicho factor de
seguridad ser como mnimo igual a 1.1.
Estas condiciones de solicitacin tendrn tambin que considerarse en el diseo de los

diferentes elementos de la estructura.
7. COMBINACIONES DE SOLICITACIONES
Las solicitaciones se combinan, si corresponde, de la siguiente manera:
- Sol. Muertas + Sol. Vivas

- Sol. Muertas + Sol. Vivas + Sol. Operacin
- Sol. Muertas + Sol. Vivas + Sol. Operacin + Sol. de Nieve
- Sol. Muertas + Sol. Vivas + Sol. Operacin + Sol. de Viento
- Sol. Muertas + Sol. Vivas + Sol. Operacin + Sol. Ssmicas
- Sol. Muertas + Sol. de Montaje
El empuje del lquido interior en una estructura destinada a contener lquido no

debe considerarse en forma simultnea con el empuje del suelo exterior.
Clave: B-027-006-002
Pgina 8
FUNDICION CALETONES
8. DISEO DE ACERO ESTRUCTURAL
El diseo de acero estructural se har de acuerdo a AISC-89.
9. DISEO DE ALBAILERA REFORZADA
El diseo de albailera reforzada se har de acuerdo a NCh 2123.
10. DISEO DE HORMIGN ARMADO
10.1 Estructuras Hidrulicas
Los presentes criterios de diseo son aplicables a estructuras hidrulicas.
En lo que no se contradiga, sern aplicables las prescripciones sealadas por el cdigo ACI-
318.
Para estructuras no hidrulicas ser aplicable enteramente el Cdigo ACI-318.
10.2 Mtodo de Clculo
El mtodo de clculo para las estructuras hidrulicas ser el clsico, rango elstico, Fases I y
II, controlando el ancho de grieta.
Solo se puede usar el mtodo de rotura en el caso de estructuras secas.
10.3 Tensiones Admisibles del Hormign H-30 para Fase II (k/cm2)
Estado De Trabajo Normal Eventual

Caras Comprimidas en:
Vigas y Losas de espesor 8 cm o mayor 110 130
Losas de espesor menor que 8 cm 90 90
Corte sin Armar 8 9
Corte mximo con Armaduras 20 23
Clave: B-027-006-002
Pgina 9
FUNDICION CALETONES
10.4 Tensiones Admisibles del Acero A63-42 H (k/cm2)
Estado De Trabajo Normal Eventual

Caras mojadas traccionadas, en seccin fisurada en:
Traccin simple o flexo-traccin 1300 1600
Flexin simple o flexo-compresin 1400 1700
Caras secas traccin por flexin fase II en:
Vigas 1600 1800
Losas 1600 1800
10.5 Recubrimientos
Elementos en contacto con agua 4 cm libres

Elementos secos 3 cm libres
Elementos en contacto con el suelo 4 cm libres
10.6 Fisuracin
Para el control de la fisuracin debido a retraccin de fraguado y a temperatura se seguir

estrictamente lo establecido en el apndice A de la norma britnica B.S. 8007, aceptndose
una fisuracin de ancho mximo de 0.2 mm.
10.7 Armadura Mnima
La armadura mnima por retraccin y temperatura se determinar de acuerdo a la norma B.S.

8007.
La cuanta mnima de refuerzo para acero A63-42-H y hormign H-30, para cada superficie y
en ambas direcciones, ser 0.0031.
Sin embargo, podr utilizarse cuantas hasta dos tercios de la mnima, segn los casos
indicados en la misma norma.
El rea de acero se obtendr con los espesores definidos en B.S. 8007, figuras A1 y A2.
Clave: B-027-006-002
Pgina 10
FUNDICION CALETONES
11. DISEO DE ESTANQUES SEMI-ENTERRADOS
11.1 Alcance
Se establecen los criterios que deben cumplir los diseos de estructuras de hormign
armado semi-enterradas destinadas a contener agua, sean estas estanques de regulacin,
sedimentadores, filtros o cualquier otra estructura destinada a contener lquidos (agua
potable, aguas contaminadas con productos qumicos y aguas servidas), de forma
rectangular.
11.2 Bases de Clculo
11.2.1 Consideraciones de Diseo
No se aceptar mtodos de diseo basados en la resistencia ltima.
El diseo de los estanques se basar en mtodos de anlisis elsticos, por lo que se utilizar
nicamente el mtodo clsico, basado en las tensiones admisibles, definidas para
estructuras estancas en el captulo 10.
11.2.2 Materiales
El acero estructural, el hormign y el acero de refuerzo sern segn lo indicado en el captulo

5.
La razn agua/cemento no ser superior a 0.45 en toda la estructura.
11.2.3 Tensiones admisibles de los materiales
Se regirn por lo establecido en el captulo 10.
La cara inferior de la losa de cubierta deber considerarse como cara hmeda como tambin
los muros en contacto permanente con los suelos.
11.3 Control de la Fisuracin
Se regir por lo indicado en el captulo 10.6.

Clave: B-027-006-002
Pgina 11
FUNDICION CALETONES
11.4 Formas de los estanques
11.4.1 Losa de cubierta
Deber compararse el diseo de una losa de hormign armado con vigas invertidas en un
solo sentido con el diseo de una losa sin vigas y determinar la alternativa ms conveniente.
La sobrecarga a utilizar ser de 200 k/m2.
11.4.2 Losa de fondo
Consistir en una losa de hormign armado sin juntas de deformacin, de fondo plano, con
una lmina de polietileno de un espesor igual a 0.5 mm, entre esta losa y su emplantillado,
para minimizar los efectos fisurizantes de las variaciones de temperatura y de la retraccin
de fraguado.
11.5 Terreno de Fundacin
Deber estudiarse prolijamente las condiciones de emplazamiento del estanque y la calidad

del suelo de fundacin, proponiendo recomendaciones constructivas y los mejoramientos del
terreno de fundacin, cuando corresponda.
Para el estudio del diseo el consultor deber contar con la asesora de un especialista en
Mecnica de Suelos en su equipo de trabajo.
Deber estudiarse la conveniencia de especificar una base de apoyo granular para los
estanques, que sirva para homogeneizar el sello de fundacin, especialmente en el caso de
suelos con afloramientos de roca, para minimizar posibles problemas de asentamientos
diferenciales.
11.6 Diseo Ssmico
11.6.1 Empuje Hidrodinmico
Deber regirse por lo indicado en el captulo 6.6

Clave: B-027-006-002
Pgina 12
FUNDICION CALETONES
El clculo deber considerar los efectos de la masa impulsiva, la masa convectiva y la

aceleracin vertical del lquido.
Para la suma de los efectos hidrodinmicos podr tomarse la raz cuadrada de la suma de
los cuadrados de los efectos.
El efecto de la aceleracin del muro podr tomarse en cuenta incrementando

proporcionalmente las presiones impulsivas con el factor (Mi + Mw)/Mi, siendo Mi la masa
impulsiva y Mw la masa del muro del estanque.
El amortiguamiento para los modos impulsivo y convectivo ser de 3% y 5%,

respectivamente.
El clculo ssmico se har tomando para la aceleracin mxima del suelo, el valor
correspondiente a la zona ssmica 3, segn la norma NCh 433, corresponde un valor de A0 =
0.4g.
Se deber considerar los coeficientes de importancia que corresponda.
11.6.2 Empuje de Tierras
Adems de lo anterior, el estanque deber disearse para resistir los efectos ssmicos de las
presiones de tierra sobre los muros, para el caso de estanques rectangulares con extremo
superior libre, el empuje ssmico de tierras deber ser calculado con la frmula de
Mononobe-Okabe.
11.7 Combinaciones de Solicitaciones
Las solicitaciones se combinan de la siguiente manera:
- Peso Propio + Sol. Hidrosttica (Estanque lleno al 100% de su capacidad)

(Caso Normal)
- Peso Propio + Sol. Hidrosttica (Estanque lleno al 100% de su capacidad)

+ 0.8* Sol. Hidrodinmica (Estanque lleno al 100%) (Caso Eventual)
- Peso Propio + Sol. del Relleno lateral del suelo, con Estanque vaco (Caso
Normal)
Clave: B-027-006-002
Pgina 13
FUNDICION CALETONES
- Peso Propio + Sol. del Relleno lateral del suelo, con Estanque vaco + 0.8*
Empuje Ssmico (Caso Eventual)
12. MOVIMIENTOS DE TIERRA
Se regir por lo indicado en
Criterio de Diseo Corporativo Arquitectura Obras en Superficie DCC2008-VCP.GI-

CRTAR02-0000-001-0.
13. ARQUITECTURA

0000-001-0.
Especificacin Tcnica Corporativa Civil Movimientos de Tierras DCC2008-VCP.GI-
ESPCI02-0000-002-0.
14. OBRAS CIVILES VARIAS

0000-001-0.

Diseño estructural planta tratamiento agua

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Diseño estructural planta tratamiento agua

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

TEM DESCRIPCIN PAGINA

1. OBJETIVO DEL ANEXO ..................................................................................... 3

REVISIN TIPO DE CAMBIO FECHA

1. OBJETIVO DEL ANEXO

Los criterios se basan en los siguientes aspectos:

Criterio de Diseo Corporativo Arquitectura Obras en Superficie DCC2008-VCP.GI-

Los diseos tomarn en cuenta primordialmente que su construccin y montaje sean lo ms

Los diseos debern cautelar que su construccin, montaje y operacin no impliquen

Los diseos sern lo ms econmicos posible, en el sentido de existir alternativas de

Tambin el diseo tomar en cuenta como de vital importancia minimizar el impacto

La dosificacin mnima de los hormigones ser de 320 k cemento/m3 de hormign elaborado

La estanqueidad se lograr con el hormign y no con revestimientos que puedan

5.2 Acero de Refuerzo

5.3 Acero Estructural

El acero estructural ser de calidad ASTM A36.

ASTM A325 y A490 para pernos de alta resistencia.

6.1 Solicitaciones Muertas

Se considerar como solicitaciones muertas las siguientes:

Peso de las estructuras, techumbres, pisos, muros, paneles, plataformas, equipos

6.2 Solicitaciones Vivas

Se considerar como solicitaciones vivas las siguientes:

Solicitaciones debidas al trfico y/o permanencia de personas y en general todo tipo de

La norma respectiva es la NCh 1537 Of 86.

Las solicitaciones de trnsito sern determinadas aplicando la solicitacin originada por el

No obstante, aquellas estructuras que no queden sometidas a solicitaciones de trnsito

6.3 Solicitaciones de Operacin

6.4 Solicitaciones de Nieve

La carga de nieve se determinara de acuerdo a la norma chilena NCH 431of. 77

La sobrecarga bsica ser 300 Kg/ y es la indicada en la tabla 2 para la latitud 34 S y

6.5 Solicitaciones de Viento

Las cargas de viento se deben determinar de acuerdo a lo indicado en la norma NCh432

6.6 Solicitaciones Ssmicas

Las cargas ssmicas se determinarn de acuerdo a lo establecido en la norma NCh2369 Of.

Zona ssmica 2 (A0=0.3g)

Coeficiente de amortiguamiento =0.03

Factor de modificacin de la respuesta R=5.

Suelo Tipo III (n=1.80, T=0.62)

Para el resto de las estructuras en que la norma mencionada no es vlida, se usar la

6.7 Napa Fretica

Estas condiciones de solicitacin tendrn tambin que considerarse en el diseo de los

Las solicitaciones se combinan, si corresponde, de la siguiente manera:

- Sol. Muertas + Sol. Vivas

El empuje del lquido interior en una estructura destinada a contener lquido no

8. DISEO DE ACERO ESTRUCTURAL

El diseo de acero estructural se har de acuerdo a AISC-89.

9. DISEO DE ALBAILERA REFORZADA

El diseo de albailera reforzada se har de acuerdo a NCh 2123.

10. DISEO DE HORMIGN ARMADO

10.1 Estructuras Hidrulicas

Los presentes criterios de diseo son aplicables a estructuras hidrulicas.

Para estructuras no hidrulicas ser aplicable enteramente el Cdigo ACI-318.

10.2 Mtodo de Clculo

Solo se puede usar el mtodo de rotura en el caso de estructuras secas.

10.3 Tensiones Admisibles del Hormign H-30 para Fase II (k/cm2)

Estado De Trabajo Normal Eventual

10.4 Tensiones Admisibles del Acero A63-42 H (k/cm2)

Estado De Trabajo Normal Eventual

Elementos en contacto con agua 4 cm libres

Para el control de la fisuracin debido a retraccin de fraguado y a temperatura se seguir

10.7 Armadura Mnima

La armadura mnima por retraccin y temperatura se determinar de acuerdo a la norma B.S.