5(49) 2013

Private interiors The New York Palace

.


Hummingbird

The Strand

I Saloni Milano 2013



Ferroluce is a modern, young and dynamic company, founded
in 1982, which wants to mix together the traditional culture of
our places with the international reality.
Our lamps, synonymous of care and simplicity, represent
our love for tradition and old values and recreate an unique
atmosphere for style and elegance.
All our products are realized completely in Italy and, trying
to find the right balance between aesthetics and quality,
every decoration is handmade , in the respect of sobriety and
traditional Italian style
Our craftsmen , working with love and attention for
harmony of shapes and colours, create models with
a unique personality in accordance with any requirement the
public may have .
Thanks to all these qualities, Ferroluce is now a day
a leading company in classic lamps production and is
a guarantee of quality products made with traditional skills,
differing from the monotony of industrial production.
FERROLUCE srl
HEAD OFFICE:
Via XXV Maggio, 17 - 34076 Romans dIsonzo (GO) - ITALIA
PRODUCTION DEPARTMENT:
Z.I. - Via Armentaressa, 10 - 34076 Romans dIsonzo (GO) - ITALIA
Tel. +39 0481 909541 - Fax. +39 0481 909239
MANAGEMENT:
Via Tiro, 19 - 30126 Venezia Lido (VE) - ITALIA
Tel. / Fax. +39 041 5269366
www.ferroluce.it, info@ferroluce.it
 66
FEEDBACK
18 ,
20

NEW Name
22 Docstone
24 DiciannoveDieciDesign, Combo Colab
26 Design Soil

NEWS
28 Jumbo Collection.
90 30 Matsuoka

famous name
32 Paulo Mendes da Rocha

INTERVIEW
36

calendar
38 13

accent
40 Dolce stil nuovo
44 42 Domus Aurea
44
46

Event
52 Villa Verde
54 I Saloni 2013
144 Private interiors
66
74
82
90
98
106 Villa Castagnola

Public interiors
114
160 120 The New York Palace
128 Casa Del Mar
54 134 Htel de la Cit

SHOWROOM
144

Installation
148 Natevo.

BranD
156 Modenese Gastone
160 Cattelan Italia

22 antiq
164

collections
168

english summary
82 170
 : Editor-in-chief:
Constantin Kovshevatsky
: Editors:
, Nadiia Bohata,
, Victor Medvedko,
Antonina Velichko
: Chief Designer:
Eugene Kovalenko
: Color corretion:
- Natalia Golibroda-Boyko
: Corrector, proof reader:
Elena Yushko
International
: sales manager:
: , Alex Ievstignieiev,
Nothing alex@idmagazine.com.ua alex@idmagazine.com.ua
happens for a reason Logomo, , : Contributing writers:
. , Dmitriy Litvyn
Eugenia Korneyko
: Photographer:
Arsen Stolyarov
: Editorial office address:
. , 28/2, 28/2, Grushevskogo str.,
! ID Media, ID Media,
. , , Kyiv, Ukraine,
ID.Interior Design
.: +38 044 575 33 75 tel.: +38 044 575 33 75
, .
, editor@idmagazine.com.ua editor@idmagazine.com.ua
: Publisher:
, - ID Media LLC
, . , 28/2, 28/2, Grushevskogo str.,
. ID Media ID Media
. , Kyiv, Ukraine
, ,
: Director:
:
editor@idmagazine.com.ua Vladlena Lobanova
: +38 (044) 575 33 75 v.lobanova@idmagazine.com.ua v.lobanova@idmagazine.com.ua
: Accountant:
www.idmagazine.com.ua Svetlana Sypulina
www.facebook.com/idmagazine.ua
: Colour separation and printing:
- ADEF-Ukraine
. , . ., 32 Kyiv, 32, B. Khmelnytskogo str.,
.40- Office 40
.: (044) 284 08 60 Tel. (044) 284 08 60
10 000 Total circulation 10 000 copies

. , , 25.04.2013 .
, :
- .


- , ,

- . 13941-2914 13.05.2008
ID Editor

, , -
,
. - , - .
.
, , , -
, -
,
.

16 '13
ID Feedback
4. I Saloni
,
-
. , ,
-
,
-
,
Citco
.
, SaloneSatellite, -

1. .
. - 5. -
- -
. , .
. (,
2. , ..) -
Citco .
.
3. , Viabizzuno, -
. , -
- - -
, - . .
,
. -
, . Flos, Vibia.

, 1.
. I Saloni 2013.
Mooi Tortona. 2. ?
3.

?
, , 4. ,
.
3. , - ?
50-.


(,
, )?
. - 5. ,
:
. Euroluce 2013?
.
4. - . -
, -
,

1. ! - .
, -
- . ,
. .
- 5. , -
, . Vibia. -
, ,
. . , Vibia
2. Flos --
- ,
SaloneUfficio. : Moooi Tortona
.

18 '13
ID Feedback

1. I Saloni 2013?
,
? , ?
2. ?
3. ,
?

, Savio Firmino

,
- DESIDERIO Luxurious Home Colombostile, ,

1. - ,
I Saloni 2013 - .
, . - ,
, - -
. , , .
, - -
. , , . ,
. , Colombostile
, - .
, . , -
, , . , :
Savio Firmino, , - -
Colombostile Zanaboni. , - -
Savio Firmino. , - Il Gustodei Principi (2006),
, , -
Savio Firmino, - - ,
, . Sandra Rossi.
2. Savio Firmino 3. , -
.
. , -. -
. - , -
-
. .
,
. Savio Firmino , -
: ,
, , . .

20 '13
ID New Name

DOCSTONE

-
.
, ,
. , -
, - .
, .
. -
, , ,
Isolde, Mister Boom, Tristan -
,
.

22 '13
 , 101, , 3-
.: (050) 406-90-30,
./: (044) 252-73-05
office@dominioporte.com.ua
www.dominioporte.com.ua

., 46/2
.: (050) 406-90-40, /: (044) 280-90-57
salon@dominioporte.com.ua
www.dominioporte.com.ua
ID New Name

DiciannoveDieciDesign
- -
made in Italy .
,
, .
, Calla -
, . -
:
. Thermo S, ,
, .
LED- TubO, -
-
.

24 '13
 New Name ID

Combo Colab
- -
2006 .,

-. 2010 . Combo
Colab,
-, -
ready-made-
. ,
-
XTOOL. -

-
, -
. ,
, , , ,
, .

'13 25
ID New Name

design Soil
Kobe Design University, -
. -
Design Soil Lagrangian Point.
,
, -
, -
. , -
.
, Design Soil 11 .
, Torque , ,
Trinity, ,
Tensile .

26 '13
ID News

(Christian Fischbacher), , ,
, (Mechini), (Jumbo
Collection), (Baldi), (Jumbo Collection)

Jumbo Collection.

Jumbo Collection, ,
400- , 300 .
Jumbo Collection
. : 600
. -
.
Baldi, Christian
Fischbacher Mechini.

600

28 '13
ID News

Exclusive Group
( , -
, Christofle,
Baccarat, Rosenthal, Iris, -
- Estate) -
, -

Matsuoka, -

.
Matsuoka 1866 .
.

, . -
Matsuoka
-
, -
- Estate ,
.

Matsuoka -
Exclusive
Group
, -
, -

-
Matsuoka.

, -
Lora Shen,
-

, -
-
,
Sambonet, Black
(Exclusive Group) (Matsuoka) Grouse Evian Badoit.

, , ,

Matsuoka

30 '13
ID Famous Name

Outdoor-
Paulistano

Paulo Mendes
da Rocha
-

.
, Paulistano
Missoni
Paulistano
,
.

Cais das Artes

32 '13
 Famous Name ID
, -, 1988 .

1928 . 50-
- -
Paulist brutalist. -
,
40 . -
1954 .
-:
, -
, , , -
, -
,
.
Paulistano,
.
-
,
. , ,
, -
, .
,
, -
, , ,
. , -
,
. , -

'13 33
ID Famous Name

,
,

Kivik Art Centre ,

34 '13
 Famous Name ID

Metro
Arquitetos Associados Leme, -, 2011/2012

-,

Forma - ,
, -
. .
, , -
, , .
, .
-
-, -
. XIX .,
. ,

, , , -
,
.
, , -
, -
, . -
,
2006 . ,
.
Metro Arquitetos
Associados Cais das Artes
Vitoria, . -, 1993 .

'13 35
 ,
31 2013 !

Citroen DS4. -
, , -
.

31
2013 . DS4,

. --
Art Space, -
.UA, Freedom, Liw Spa Technology, Loewe
Latart.
Citroen DS4 -
-
. -
.
DS4 , -
. Citroen DS4 -
.

:
FREEDOM . , . , 5, , .: +38 044 498 04 88,
.UA . , . , 58/1, .: + 38 044 495 51 18,
LIW SPA technology . , . , 31, .: +38 093 029 92 55,
Loewe . , , 101, , 2 ., .: +38 067 344 77 66,
Lat art .:+ 38 067 265 67 96,
IDMEDIA .: +38 044 575 33 75, www.idmagazine.com.ua

36 '13
ID Interview

ABC &
ID.Interior Design
,
.
ID: , , ?
?
: , -
. 90- -
: , .
- Panasonic. -
. , -

. ,
: Max Mara, Moschino, Kenzo, Blumarine.
- , -
.
. ,

38 '13
 Interview ID

, .
. , ,
. -
. ,
& .
& ,
. 12 -
, , 15 , -
. 50% ,
.
ID: ?
?
..: , . ,
Jab, Saum&Viebahn, Kobe, -
.
.
,
.
, .
(, ),
.
ID:
.
..: -
. , , , -
, , .
,
.
-
. .

'13 39
ID Interview

ID: -
, .
?
..: , .
, -
. ,
. ,
,
.
ID: , ?
?
..: , . -
. ,
, .
, -
, , -
.
. ,
. -
, , -
, ,
, .
, 80 9000 .
.
, .

40 '13
ID Calendar

//may/maggio
22.05.-26.05.2013
Arch Moscow 2013
: ,
-
, -
.
-
, , -
,
, , -
.

18.05.-21.05.
ICFF 2013
: , -
ICFF 2013 -
. 145 . -
Jacob K. Javits Convention
Center. -
: , , , -
. -

19.05.-21.05.
23 . , , ,
.

The ARC Show

: ,
The ARC Show , -

.
-
-

.
,
, -
,
.

42 13
ID Accent

Dolce stil nuovo

1

, ,

,

,
.

2
1. Flower, Il Loft.
2. Leonardo, ,
, Morelato. 3.
,
Alida Cappellini Giovanni Licheri
SICIS 4. Amelie, Calligaris 5.
, Flou 6.
Harrison, Valdichienti. Atelier
Quintessence

3 6

5
4
44 '13
ID Accent

1
2

Domus Aurea
,

,
:

3


-

,
.

4 1. Moon, Rodolfo,
Zanaboni. 2. Jardin de

5
Verre, La Murrina. ,

,
3. Crown,
VG Home Collection, VG. Vincenzo
Antonuccio Marilena Calbinit
4. Verona

, Cavio.
5. Trianon,
Annibale Colombo

46 '13
ID Accent

Greta Garbo

1
,
Bordignon Camillo.

3
4


,


,
1. Beth, Lovelux, Longhi.
2. Park , Marioni.

3. Ambiguous ,
, Unique Classic Trend 4. ,
-, CorteZari .
48 '13
ID Accent

-

.

1
-
-
.

.

3 1. Even, Rimadesio.
2. , Rolf Benz
3. Eva, Modo
Luce. Hans Thyge Raunkjr
4. Square ,
MisuraEmme. CRS MisuraEmme
5.

4
Wings, La Torre

5
50 '13
ID Event

Villa Verde

-
Villa Verde
, , -
, ,
.
-
- . : -
Andr Citron, , -
, -
, -
.
Art de vivre la franaise
-. - -
, , ,
, . 2

3 5
52 '13
 Event ID

6 7

8
:
1. 2. 3. (LIW Spa Technology)
(ArteVivo) 4. 5. 6. 7. 8.
9. , , (ID), ( .UA)

9
'13 53
54 '13
 /
Muffin,
Bonaldo

C 9 16
Rho

I Saloni.

,
- ,
.
Coast, , Arketipo

Billy BL
Kalmar

'13 55
 Vesta ,
, Biesse

New York
Lupo Design
Calligaris

-
Project: office for living
2500 - , -
300 . , ,
160 . ,
, , , ,
- .
. -
- ,
. - , ,
Euroluce 2013 . -
Salone Ufficio , -
Palm, . - I Saloni. , Driade
, Bitossi Ceramiche 52- I Saloni , -
. , 80-.

56 '13

Martini VG

Nuno
Nendo Vibia

- Spring,
Bernhardt&Vella Potocco

,
, Chelini

Airberg,
-
Offecct

outdoor Gardenias,
BD Barcelona

'13 57
 ,
C.I.A.C

1. . -
I Saloni, , ,
, -
. - , - , -
. , . - . -
, .
, .
. , , -
.
2. Malerba. , -
. -
. Love Secret ,
,
, .
Socci , .
Carpanese, ,
-,
, .
3. . -
-. -
. ,
.

1. I Saloni 2013?
, ? , ?
2. ?
3. , ?

,
Siwa
1. , -
. ,
, made in Italy.
, ,

, .
2. ,
Eduard Grand Sofa, William Richmond, -
: First Lady Kolossal,
,
-
.
, -
, , -
,
.
3. -
. -
, ,
, -
,
.

58 '13
1 2
,
XX . Flos -
1. Ebanisteria Bacci
, 2. Sat Export
, 3. Bitossi
1939 1973 . 4. Socci
, , -
. Poltrona Frau -
DU 55 Letizia,
1954 . , ,
,
,
.
,
-
- -
, . -
-
, . ,
-
. 3
-

, , ,
, , -
.
Dolly Baxter
Mobius Giorgetti.
-
(
luxury)
(preciousness). -, -
, Element
Desalto , -
, , -
, - , ,
Trez
Cappellini,
.
4

'13 59
 1.
I Saloni 2013?

, ?
,
?
2.
?
3. ,

?
4. ,

?


(,
, )?
Vismara Design

Eye VG

Joy,

,
Baldi Home Jewels

Tahila
Imbottiti, Marioni

XV, Soher

Verona,
, Cavio

Butterfly Opera Contemporary

60 '13
 ,
Savio Firmino
1. I Saloni 2013 -
,
. -
-
, -
.
,
,

.
,
Savio Firmino.
-
. I Saloni
, Worldwide .
Bordignon Camillo 2. Savio Firmino
. , -
1. , , , -
I Saloni , .

, ( ).
, . , ,
, .
: Savio
. Firmino
- .
, . - 4. Savio Firmino ,
.
Eurocucina 2014 . . Savio Firmino
, made in Italy.
, - -
, . Savio Firmino , -
, , .
.
.
3. .
,

,
Vismara Design
. -
, , - 1. , , -
, -
. , .
-
. , - . -
, Turri, Colombostile,
. Riva , -
, - . ,
. - ,
, .
- 2.
, , TV- (-
. , ), .
4. , .
- 3.
, , .
. , .

'13 61
 Unique&Tosconova

Arredo e Sofa

Corte Zari

Rinascimento,
La Murrina

Verona, CAVIO

London, GC Colombo

62 '13


I Saloni 2013 Morelato, -
Fondazione Aldo Morelato,

, -
, -
, -
,
XX . -
: ,
(Opere in legno: disegnate
ad arte, fatte a mano).
- , -
,
. -
Opere in legno: disegnate ad arte, fatte a mano
XVIII .
.
,
, -

(Museo delle Arti Applicate nel Mobile
(MAAM)).
, 30 -

,
.
-


MAAM.
,

.
Morelato,



,
.
MAAM, ,
Fondazione Aldo Morelato, -
, -
XVIII ., -

. ,
-
,

(Omaggio a Gi Ponti), 1993 .
-

Il Mobile Significante ( -
,
)
-

, -
-
. , ,
, ,
, .

'13 63
 Reverse
ModoLuce

Self,
,
Rimadesio

Cloud,
, Meridiani.
,

Glenn
,
Cattelan Italia

Gabbiani

Nuno Nendo Vibia

64 '13
 Jolly Roger ( ),
Gufram
Flora,
Zanini de Zanine, Slamp

,






,





,
D 26
Indian Summer, Hulsta

Crossing,
i4 Mariani

,
Papier, , Flou

'13 65
ID Private Interior

, ,
,
.

. ,
30- XX ., .

66 '13
Private Interior ID

'13 67

ID Private Interior
-
,

-
, -


-
. -
,
:
-
, -
-
.
,
.
-
:
,
,
.

, ,
.

.
-
,
, -
, -
. -

: -
, -
1.
, -
2.
3. ,
4. ,
5. (
6. ).
-

, , -
, -

-
, -
,

.
-
,

.
-

.

68 '13
 Private Interior ID

'12 69
ID Private Interior

70 '13
 Private Interior ID

'13 71
ID Private Interior

72 '13
 Private Interior ID

'13 73
ID Private Interior

74 '13
 Private Interior ID

. XX .
,

.

,
.

'13 75
ID Private Interior

76 '13
Private Interior ID

'13 77
ID Private Interior

78 '13
Private Interior ID

'13 79
ID Private Interior

80 '13
 Private Interior ID

,
, , -
. ,
, , -

, , .
-
:
. ,
. ,
( 40 . ),
. , -
, ,
, , , ,
.
. , -
. -
.
-

.

.

. .
.

'13 81
ID Private Interior

82 '13
 Private Interior ID

- ,
5 ,
. - ,
, ,
.

'13 83
ID Private Interior

,
,

84 '13
 Private Interior ID

- .
. Mustique Company, -
2013 . - 17 ,
. -
. : -
1958 . , III- .
, 45 . , 74 .
, - , ,
. -- -
, , ,

'13 85
ID Private Interior

.
. 8
,
.
, , -
-
. -

, , ,
.

,
. -
. -
.

86 '13
 Private Interior ID

'13 87
ID Private Interior

88 '13
 Private Interior ID

: ,
,

'13 89
ID Private Interior

Horst Architects -
,
.
,

.

90 '13
 Private Interior ID

, -
,


-.

The Strand at Headlands,

. -
, ,
, -
,

, , -

, .

.
, . -
. ,
, .
. -
,
. -
, . ,
, -
,
. .

'13 91
ID Private Interior

,

,


,


,

92 '13
 Private Interior ID

'13 93
ID Private Interior

94 '13
 Private Interior ID

, , -
, -
,
.

, .
, .
, , , -
, . ,
, , ,
. , -
, Minotti
.
,
, -
,
,
.

'13 95
ID Private Interior

,
,

96 '13
 Private Interior ID

,

,

'13 97
ID Private Interior

98 '13
 Private Interior ID

, .
,
:

'13 99
ID Private Interior

,


100 '13
 Private Interior ID

, ,
, . ,
-
.
,
.
,
,
.
,
1 , ,
,
.
, , -
, . ,
, ,
.
,
, ,
. -
, .
-, .

, ,
,
.
, ,
, .
, ,
-.

'13 101
ID Private Interior

102 '13
 Private Interior ID

'13 103
ID Private Interior

104 '13
 Private Interior ID

,
,

'13 105
ID Private Interior

Villa Castagnola

.
,
.

106 '13
 Private Interior ID

Villa Castagnola - -
, - Art Residence. ,
, .
: - .

, .
-. - ,
- , .
, . , ,
,
,
. , , ,
.
. Villa Castagnola
, , - ,
, - .

'13 107
ID Private Interior

,

Villa Castagnola
,

108 '13
 Private Interior ID

Villa Castagnola

'13 109
ID Private Interior

110 '13
 Private Interior ID

'13 111
ID Private Interior

Villa Castagnola

112 '13
 Private Interior ID

Villa
Castagnola
-
,
c
,


, ,

'13 113
ID Public Interior

New Life ,
,

( )
114 '13
 Public Interior ID

-

,
-

, ,
-
, -
.

,
, -

,
, -
,
.
, -
, -
. ,
, -
:
-
8 , -
,
,
.
:
-
,
, .

, -
,
,
.

, ,
. -



, -
, -

'13 115
ID Public Interior

, ,
.

:
-
-, -,
- . -

.

, -
, -

,

.
New Life
-
,

-

.

116 '13
 Public Interior ID

'13 117
ID Public Interior

118 '13
 Public Interior ID

'13 119
ID Public Interior

The New York Palace

- 50- , ,
The New York Palace
, Villard Mansion,
1882 ., 55- 1980- .

120 '13
 Public Interior ID

- The New York Palace,

,

'13 121
ID Public Interior

- . The Towers
-, , -
. - -
.
1882 ., - ,
- - -
, - : , -
Mansion . .
The New York Palace, The Dorchester 470 .
Collection, Gilt : -,
- ( , 53-
),
55 . , -
- . , -

-. - 140 . .
Villard Mansion
XV . - ,
Gilt, Mansion, Triplex, -
-, The New York Palace -
- . -
. The Main House
Executive , Triplex -
, -
.

122 '13
 Public Interior ID

'13 123
ID Public Interior

The Main House Executive
,

,

124 '13
 Public Interior ID

The New York Palace

,
XIX .
-,

'13 125
ID Public Interior

,
465 .

126 '13
 Public Interior ID

The New York Palace

'13 127
ID Public Interior

Casa Del Mar

- 3- - ,

.
128 '13
 Public Interior ID

20- .,
, -
-
-,

-
. , -
Casa
del Mar,
-
-
.
, 1998 .
The Edward Thomas Hospitality, -
,
,
$ 50 . .
Casas del Mar
. , -

, -

. -
,

'13 129
ID Public Interior

Casa del Mar

- 20- .

130 '13
 Public Interior ID

, -

.
- ,
,
-
- 20- .
, -
, -
, ,

: -
, , ,
.
Casa del Mar 129
,
,
-, -
-
, ,
.

'13 131
ID Public Interior


-
-
,

, -
, -
- -
- .
,
, 7- -
, 1900 . . -
,
,
.
-
, ,
,
, -
, -
.
-

.

132 '13
 Public Interior ID

'13 133
ID Public Interior

Hotel de la Cite
Hotel de la Cite Place de l'Eglise
. ,
Hotel de la Cite
, .

1909, Htel de la Cit - , , -

1913- 1927-. La Barbacane, -,
, , -
. , ,
Htel de -
la Cit , Henri Savade (1865-1945),
1945 . .
, - .
. :
, - ,
1987 . - , ,
2001-, , , , . -
Jardin de LEvque, : -
. ,
Htel de la Cit - . ,
Gerard Gallet Jean-Michel Hotel de la Cite :
Ley Jacques A. .
Hamburger. Hotel de la Cite -
- : ,
, ,
XIX . , - .

134 '13
Public Interior ID

'13 135
ID Public Interior

1909-,
Hotel de la Cite

136 '13
 Public Interior ID

,

,
,
, ,

'13 137
ID Public Interior

138 '13
 Public Interior ID

,
,


-

'13 139
ID Public Interior

140 '13
Public Interior ID

'13 141
ID Public Interior

, ,

142 '13
 Public Interior ID

'13 143
ID Showroom

144 '13
 Showroom ID

18 21 -
,
, ,
.
'13 145
ID Showroom

146 '13
 Showroom ID
1. Spike and Thorn
2. Terrarium with Zanfirico
3. Wall Ornaments ,

4. Curiosity Vessels
5. Stalactite
6. Hammered
7. Halo
8. Catch

-
Bubble
. -
17 . -
: , -
, , , , .
, .
.
- -
One Great Jones Street, -
, ,
SaloneSatellite . ,
, Stalactite,
, ,
6
Curiosity Vessels ,
.

'13 147
ID Installation

Natevo.
Natevo, Flou,
, .
Natevo .

: , ,
, Flou.

148 '13
Installation ID

'13 149
ID Installation

150 '13
Installation ID

'13 151
ID Installation

152 '13
Installation ID

'13 153
ID Installation

154 '13
Installation ID

'13 155
ID Brand

Casanova

Modenese Gastone
, ,
, , , , ,

.
156 '13
 Brand ID

.
Casanova, 2013 .

1818 . -

. ,
, -
,
. Modenese Gastone -
Villa Venezia,
, , , , , ,
, , .

. Modenese Gastone
Luxury Classic Furniture .
: ,
, .
, Modenese Gastone
Villa Venezia,
XVII-XVIII . ,
: -
. I Saloni 2013 -
Villa Venezia,
Casanova.

Casanova
,

Villa Venezia
,

'13 157
ID Brand

, Villa Venezia, 2013 .

. Modenese Gastone I Saloni 2013

158 '13
 Brand ID

.
Villa Venezia

,
Villa Venezia, 2013 .

Modenese
Gastone


,

Modenese Gastone Exclusive Design -

, . , Minimal
Baroque .
,
-
, , .
, --
, . -
,
.

.
-
.
, 26 2013 . , ,
- Modenese Gastone. , Villa Venezia, 2013 .

'13 159
ID Brand

Convivium

Cattelan Italia
,
.
,
.

160 '13
 Brand ID

Billy
Wood,

,
, 2013 .

-
,

-
.
, -
,
, 1979 .
. -
Club,
-

, 1989 ., , 2013 .
,
:
, -
, , . - Astra
150 . , 2013 .
1995 . -
. ,
, ,
2011 . Glenn
Arketipo , -
Cattelan Italia , 2013 .
. -

.
Cattelan Italia
-
.
-
,
. ,

'13 161
ID Brand
Vega

, 2013 .

, ,

Eliot
,

, 2013 .

Rio,
, 2013 .
Arabesque

,
,
2013 .

Westin
, 2013 .

Continental ,
, 2013 .

162 '13
 Brand ID

Patricia
,
, 2013 .

Zed,
, 2013 .

-
Lens
, 2013 .

, , ,
,
. Kayak
, 2013 .
, , .
I Saloni 2013
, -
.
, Eliot, -
, ,
.
-
,

. , -
, , ,
.

Domino , Cortina,

, ,
, 2013 .
Isabel, ,
Convivium, -

.

'13 163
ID Antiq

,
, XIX .

,
,
, ,
XIX .

, , XX .

,
, ,

,
, ,
, XX .

,
,
, -
.
,
,
.
.
164 '13
 Antiq ID

,
,
, ,
,
, XVIII .

,
, , 192030- .

,

,
, XIX .
, , XVIII .

,
, 7080- .
'13 165
 ID Antiq

, ,
,

, ,
, ,
, XVII .

. ,
, .

, ,
, , ,
, XIX .

, ,
XX .

,
, ,
, XIX .
166 '13
 . ,

. , 28/19
, , ,
Blaise Bontemps, .: +38 (044) 253 56 04
, 1800 .

.
, . XX .

-
, ,
XX .
ID Collection

Bodema
Mr. & Mrs. Floyd,
Bodema, -
-
.
-
. -

-
. -
-
: , ,
, .
.

Bonaldo
Eureka Bonaldo -
, .

-
,
, -
. Eureka -

, ,
-, .

Hulsta
Metis plus Hlsta -
, -
LED-
, -
.
,
.
, .

.

168 '13
 Collection ID

Belloni
Belloni 1960 . Belloni
,
. -
Belloni -
, -
, .
,
-
, . -
Belloni
.

Opera Contemporary
,
Tigrana Opera Contemporary
. -


. -, -
,
Tigrana -
,
.

Elledue
Elledue -
, -
.
Elledue
, -
, -
: , ,
. Saraya

.
.

'13 169
ID English Summary

32 Paulo Mendes da Rocha

Love for his native city of Sao Paulo, Brazilian architect
Paulo Mendes da Rocha immortalized in concrete
and glass. Under of restrained geometrizm of his
works, whether it's sports club Paulistano or Brazilian
Museum of Sculpture, hides one idea chance
to get closer to the ideal.

I Saloni 2013 54
From 9 to 16 of April, Milan exhibition center in
Rho once again hosted an international specialized
exhibition of interiors I Saloni. Despite the
pessimistic critics assurances about the impact of the
crisis and the downturn in the furniture industry, the
favorites are still a luxury, classic and beautiful things.

66 In the spirit of
constructivism
Compact, rationally designed space, executed in the
point of view of justified functional asymmetry, refers
us to constructivism - spectacular in its brevity and
ergonomic style of the last century. Contemporary
architects successfully use constructivist methods in
implementing their own ideas. A good example of
this work is the interior of the apartment, located in
the house of 30-ies XX century implemented
by Kievs architect Olga Akulova.

170 '13
 English Summary ID

74 Three shades of gray

Primate purity and merely functionality in the interior
can be expressed in different ways. At the beginning
of the XX century were narrated ideas
of Le Corbusier, who preached searching of aesthetics
in mathematically verified ergonomic component
of the home. The famous Kyiv architect Galina
Nikulina isnt seeking to refine the space to the
state of the apartment, but she gives it a special
philosophy of minimalistic comfort.

Open transformation 90
Project Office Horst Architects from Laguna Beach
is guided by the principles of simplicity, moderation
and constructive approach. Recently, the team has
built villa for a large family on the California coast,
suggesting the idea of transformable
mobile living
environment.

Casa Del Mar

128 In the heart of Southern California, not far from
the famous and historic Santa Monica Pier and
the bustling 3rd Street Promenade, with shopping
centers, cozy restaurants and shops, located one of
the most prestigious resorts of the U.S. West Coast.

'13 171
ID Adress

FREEDOM LUXURY .: (050) 406-90-30, salon@dominioporte.com.ua

. , . 23 , 29 ./: (044) 252-73-05 www.dominioporte.com.ua
. , . , 28/19, . +38 (057) 751 92 29, office@dominioporte.com.ua
.: +38 (044) 253 56 04 (050) 323 41 25 www.dominioporte.com.ua TOSCONOVA
., 46/2 Tel. +39 0573 72484
ABC .: (050) 406-90-40, +39 0573737942
. , . e, 30, /: (044) 280-90-57 www.tosconova.com
.: +38 (044) 238 05 05, salon@dominioporte.com.ua info@tosconova.com
.: +38 (044) 238 07 07 www.dominioporte.com.ua
. , -., 4. . , . , 5 Unique Classic Trend
.+ 38 (0654) 23 - 52 - 44 . +38 (057) 757 44 00, CIAC www.uniqueclassictrend.it
. + 38 (067) 370 05 05 (067) 571 75 66 CIAC : info@uniqueclassictrend.it
, 2 : 01001, .
& . +38 (057) 751 92 28, . 6, 31 MARCHI GROUP
(067) 572 54 32 /:+38 044 254 02 47 :
. , . , 1, info@ciacexport.it
.: +38 (044) 287 31 93, DOMITALIA CIAC : , 101,
.: +38 (044) 287 32 62, . , . 14/1 , 2
www.abc-style.com.ua C 3.28 .: (044)393-19-54,
. , . , 257 /:+7495 995 52-59 office@dominiohome.com.ua
VISMARA DESIGN . +38 (057) 758 79 97, info@ciacexport.it www.dominiohome.com.ua
Via Carducci, 3 (067) 539 18 53
20030 Seveso MI (ITALY) , : CIAC HEAD OFFICE RIMADESIO
Tel. +39-0362503726 (067) 442 28 12 56038 Ponsacco Pisa-Italy :
Fax. +39-0362551452 Phone: +39 0587 73 13 07
e-mail: vismara@vismara.it FREEDOM Fax: +39 0587 73 34 48 , 101,
www.vismara.it info@ciacexport.it , 3-
. , .: (050) 406-90-30,
FREEDOM V.I.P. . , 18 STILEMA ./: (044) 252-73-05
. , . , 5, . +38 (056) 713 55 15 Via Seiano 5/A, 61020 office@dominioporte.com.ua
Gallo PU - Italy www.dominioporte.com.ua
. +38 (044) 498 04 88, The luxury interiors +39 0722 52149 ., 46/2
(067) 571 85 90 . , . 6 www.stilema.it .: (050) 406-90-40,
Tel. +38 044 383 1 383 Showroom: /: (044) 280-90-57
FREEDOM INTERIOR www.theluxuryinteriors.com Via Nazionale 254/D, 61022 salon@dominioporte.com.ua
. , . , 7 info@theluxuryinteriors.com Colbordolo PU - Italy www.dominioporte.com.ua
. +38 (044) 238 01 81, +39 0721 499785
(050) 400 44 24 Bordignon stilema@stilema.it
Camillo & C snc
Jumbo Collection by FREEDOM 119, Segafredo street OIKOS
. , . , 29 36027 Ros (VI) - ITALY , 101, .: +38 (044) 461 99 55,
. +38 (044) 287 04 39, Tel: +39 0424 85467 , 3- .: +38 (044) 494 42 51,
(067) 442 28 60 Fax: +39 0424 85099 .: (050) 406-90-30, www. kmkya.kiev.ua,
P.IVA 02220660241 ./: (044) 252-73-05 e-mail: furninure@kmkya.kiev.ua
FREEDOM e-mail: info@bordignoncamillo.it office@dominioporte.com.ua
. , www.dominioporte.com.ua
, 101 MisuraEmme ., 46/2 Martini Mobili srl
, 101, .: (050) 406-90-40, Via Madonna 410-412,
. +38 (067) 546 49 19) , 3- /: (044) 280-90-57 37051 Bovolone (VR)

172 '13
ID Adress

tel. +39 045 7100784 Fax +39 049 9218273 .: 0 (44) 393-09-57
fax +39 045 7102423 www.siwasoftstyle.com . , - 0 (44) 393-09-58
info@martinimobili.it e-mail: info@siwasoftstyle.com , 4 6, 0 (44) 393-09-59
. (044) 5812351 -
Valdichienti s.r.l. LUBE CUCINE scavolini@paritet-design.com . , . , 43
Via Walter Tobagi, snc . , 4ROOM, .: 0 (372) 555-000
62019 Tolentino (MC) - Italy . , 6 . , 4ROOM
Phone: +39.0733.960060 . (044) 405 89 51 6, . , . . , 11
Fax: +39.0733.974457 4roomlubecucine@mail.ru . (044) 3910213 - .: 0 (32) 272-87-21
. , , scavolini4room@gmail.com : 0 (32) 272-87-21
GABBIANI , 101 PORCELANOSA
Palazzo Bragadin . (044) 252 70 23 ARREDO SOFA
Castello 6039 domosferalubecucine@mail.ru Via F.lli Rosselli 46 61121 - . , .
30122 Venezia Italia . , Pesaro (PU), Italy , 24
Tel. 041 5287874 -, Tel.: +39 0721 499683 .: 0 (48) 37-85-40
Tel. 041 5203143 . , 21 Fax: +39 0721 496073 0 (48) 37-51-74
Fax 041 5229147 . 0(692) 941-942, www.arredoesofa.com CERAMIC FASHION
info@gabbiani-venezia.it salonvenezia2@gmail.com
www.gabbiani-venezia.it www.venezia.in.ua - Morgan . , . , 44
morgan.dnepr@gmail.com .: 0 (44) 499-03-33
ROS ITALIA INTERIORS S.R.L. FERROLUCE srl Tel.: +380673977350 0 (44) 499-03-31
Via San Lorenzo, 18, 31020 HEAD OFFICE: . , . ,101
San Zenone degli Ezzelini Treviso Via XXV Maggio, 17 - 34076 ( ,
Tel.: 0423 969770 Romans dIsonzo (GO) - ITALIA - , 6-, 3 )
Fax: 0423 969766 PRODUCTION DEPARTMENT: 04210, , .: 0 (44) 281-07-27
www.rositalia.it, info@rositalia.it Z.I. - Via Armentaressa, 10 - 34076 : 0 (44) 281-07-26
Romans dIsonzo (GO) - ITALIA CERAMIC FASHION
SIWA SOFT STYLE Tel. +39 0481 909541 - / 133, 04210, ,
. , , Fax. +39 0481 909239 .: +380 44 537 6999 . , . , 191
, 101 - MANAGEMENT: : +380 44 537 6996 .: 0 (62) 381-23-30
. +38 044 252 70 77 Via Tiro, 19 - 30126 Venezia Lido e-mail: info@theprimus.com 0 (62) 381-23-31
- . , 4/6 (VE) - ITALIA www.primus.kiev.ua CERAMIC FASHION
. +38 095 174 53 85 Tel. / Fax. +39 041 5269366
. , www.ferroluce.it, info@ferroluce.it AGROMAT . , . , 15
- . , 19- - .: 0 (362) 645-605
. +38 062 345 66 44 SCAVOLINI STORE KIEV . , . , 4 0 (362) 690-485
. , DOMOSFERA .: 0 (44) 392-29-41 CERAMIC FASHION
- . ,
. , 95 101, . , . , 2/1 . , . , 58
. +38 067 580 32 47 . (044) 3932154 - .: 0 (44) 423-00-03 .: 0 (642) 93-24-13
ZANDARIN italian handmade scavolini-domosfera@ukr.net 0 (44) 494-09-64 CERAMIC FASHION
sofas - 35011 MONTE DORO -
CAMPODARSEGO (Padova Italy) . , - 18, . , . . , . , . . , 1
Via Olmo n. 110 . (044) 2380483 - . , 6, .: 0 (57) 731-31-20
Tel. +39 049 5566290 scavolini@monte-doro.it 4ROOM 0 (57) 731-21-40

!

ID.Interior Design, .:
+30 (44) 575 33 75

174 '13