MANUAL USUARIO Rayto 7200

RT-7200
Auto analizador de la hematologa

Manual del usuario
Copyright: Vida Rayto y Analtica Ciencias Co., Ltd.

Direccin: C & D/4F, 7th Xinghua Industrial Bldg., Nanhai Road, Nanshan,
Shenzhen 518067, Repblica Popular de China
Rev: 1.4e
Manual de Usuario RT-7200 Analizador Automatizado para hematologa
Cmo utilizar este manual

Muchas gracias por ser el usuario de Auto analizador hematolgico.
Con el fin de obtener el mejor resultado de la prueba, antes de hacer la prueba clnica,
deber estar familiarizado con este analizador y su rendimiento. Este manual del usuario
es el uso de guidline de Auto Hematologa Analizador de nuestra compaa, incluyendo
la instalacin, prueba diaria, control de calidad y mantenimiento diario.
Las funciones de los instrumentos con versiones de diferencia o configuraciones
pueden ser diferente. El contenido de este manual del usuario puede ser diferente
debido a la actualizacin, lo haremos No dar aviso por separado. Si usted tiene alguna
pregunta, por favor pngase en contacto con el distribuidor.
Por favor, reserve todos los materiales de embalaje para el almacenamiento, transporte y
volver a Fctory para maitenance.
Si algunos problemas vienen a la existencia, por favor pngase en contacto con los
distribuidores
Nota Prompts, consejo o sugerencia, utilizando cursiva.
Warnin Las advertencias deben seguirse estrictamente para asegurarse de lo normal
rendimiento de los instrumentos y la exactitud de resultado de la prueba.
Declaracin
Nuestra empresa se reserva el poder de interpretacin de este manual del usuario.
Las cifras contenidas en el manual es slo para demostracin, que pueden ser diferentes
de la forma real pantalla, por favor, de acuerdo con el producto en s. A no ser autorizado
por nuestra empresa, No persona o organizacin de la prueba, tiene derecho a copiar,
modificar o traducir este manual del usuario.
Slo cuando se cumplan todos los requisitos siguientes, nuestra empresa ser
responsable de la la seguridad, la fiabilidad y el rendimiento del producto.
El montaje, ajuste, actualizacin y repaire son realizados por nuestra empresa autorizada
persona.
El funcionamiento del instrumento sigui el manual del usuario terminantemente.
Elctrico environmentmeet los requisitos.
Nota
Este instrumento entrar en accin ante la cuna misma de la inspeccin mdica o
entrenado mdico, enfermera y experimentalista.
Advertencia
Si la organizacin de la prueba que estn utilizando este instrumento no puede terminar
una satisfactoria plan de mantenimiento / reparacin para el instrumento, puede causar
fallo abnomal al anlyzer incluso poner en peligro la salud del operario.
El analizador debe ser operado en las condiciones indicadas, si no, puede causar
funcionamiento anormal de instrumento, los resultados de la prueba puede ser no
confiable, tambin se puede romper las partes del analizador incluso ponen en peligro la
salud del operario.
Representaciones grficas principales utilizadas en este instrumento
2
Limitacin de la temperatura
Los artculos frgiles

Los artculos frgiles se encuentran en el paquete de transporte,
por lo que debe ser manejado con cuidado cuando se est
transportando
Hacia arriba
Indica que el paquete de transporte deber mantenerse en posicin
vertical hacia arriba
Para estar protegido contra la lluvia

La pieza de embalaje es extensiva a la lluvia
Lmite del nmero de niveles de apilamiento

Indica el nmero mximo de los niveles de apilamiento del mismo
paquete. 3 indican el lmite de los niveles de apilamiento.
Riesgos biolgicos
Esto significa que el elemento con la etiqueta podra llevar a

personal lesiones y / o daos en el analizador. El smbolo est
etiquetado al lado de la toma de corriente y un poco de interfaz
externa.
Nmero de serie
En producto sanitario para diagnstico in vitro.
Fabricante
Representante autorizado en la Comunidad Europea
3
Advertencias y atenciones de seguridad
Este instrumento slo se proporciona para el diagnstico in vitro, por favor, lea
atentamente las siguientes advertencias antes de usar. Ellos estn obligados a seguir
estrictamente.
Advertencia: Por favor, lea atentamente las siguientes atenciones de seguridad

antes de usar este instrumento.
Si el humo, el olor peculiar y sonido aparece durante el uso, la fuente de

alimentacin debe ser cortado inmediatamente. Mientras tanto, la inspeccin
aplicar ser inmediatamente presentado a los distribuidores o agentes de la
compaa Rayto. Si el instrumento se sigue utilizando en esta circunstancia, el
fallo de encendido, electricidad shock o bajas del personal podran ser causados.
Las sangres, reactivos y piezas de metal se pueden evitar la entrada en el interior

de este instrumento, o el cortocircuito o fallo de encendido con la generacin de
humo sern causado. Si ocurre anormalidad, la fuente de alimentacin ser
cortada inmediatamente y el enchufe de la fuente de alimentacin se extrae de la
base de enchufe. Mientras tanto, la inspeccin se aplica se presentar de
inmediato hacia los distribuidores y los agentes de esta empresa.
El operador no tocar las lneas de electrnicos en el instrumento; especialmente

habr un peligro de descarga elctrica cuando son tocados por las manos
mojadas.
Se requiere que los guantes de goma para ser usados y las herramientas
prescriptivas y partes debe ser utilizado cuando el instrumento se mantiene y se
comprueba. Cuando el operacin finaliza, por favor, lvese las manos con
soluciones de desinfeccin, o la infeccin, choque elctrico o escaldadura
podran ser causados a la parte de la piel que contactos con las sangres.
Cuando las muestras se manipulan, el gran cuidado que se pagar y los guantes
de goma deben ser usados, o las infecciones pueden ser causadas. Si las
muestras entran en los ojos o heridas, debern ser lavados inmediatamente
usando una gran cantidad de agua limpia e inspeccionado por el mdico.
Uso de reactivos
Los reactivos deben ser evitados de ponerse en contacto con los hollejos y
la ropa cuando la operacin se lleva a cabo.
Si los reactivos entran en los ojos sin modestia, deben ser inmediatamente
lavadas para estar limpia utilizando una gran cantidad de agua limpia e
inspeccionada por el mdico.
4
Si los reactivos estn borrachos sin ella, la ayuda se obtendr

inmediatamente de la los mdicos y al mismo tiempo una gran cantidad de
agua que se pueden beber con el fin de vomitar los reactivos.
Si las manos o las pieles se tocan con los reactivos, son de aplicacin
inmediata lavado para estar limpia utilizando una gran cantidad de agua
limpia.
Los productos de desecho, tales como tubos de ensayo utilizados, otros
instrumentos y consumibles, etc, estar a cargo apropiadamente como los
productos de desecho mdico o infecciosa los productos de desecho. Si la
contaminacin es causada por la sangre, la infeccin puede ser generada por
patgenos.
Tome la debida proteccin al sustituir el reactivo.
Tensin, conexin y puesta a tierra de la fuente de alimentacin
El entorno de la fuente de alimentacin y puesta a tierra de este instrumento se

asegur a ser bueno y estable.
El enchufe de la fuente de alimentacin no se inserta en el enchufe elctrico, que

es no est disponible para el requisito de voltaje indicado en la placa posterior
del instrumento o el fallo de encendido o descargas elctricas podran ser
causados.
Cuando se instala el aparato, el cable de alimentacin y el adaptador como

accesorios conectados a la mquina deben ser utilizadas y la buena puesta a
tierra debe tenga la seguridad, o el fallo de encendido o descargas elctricas
podran ser causados.
NO dae la piel de proteccin del aislamiento del cable de alimentacin. NO tire el

cable de alimentacin con los esfuerzos ni cuelgue objetos pesados sobre el
mismo, o el corto circuito o circuito abierto puede ser causado.
Cuando los perifricos conectados, la fuente de alimentacin debe primero cortar

o el cortocircuito o circuito abierto pueden ser causados.
No abra la cubierta lateral o panel mientras instrumento est encendido, todo lo

que puede causar daar a algunas partes sensibles.
Con fines de seguridad, los usuarios no se les permiten volver a montar el

instrumento.
5
Contenido
Cmo utilizar este manual ............................................. .......................... 2
Representaciones grficas principales utilizados en este instrumento .......................... 3
Advertencias y atenciones de seguridad ......................................................... 4
1 Instrumento Introduccin ............................................... ............................................. 9

1.1 Introduccin de producto ............................................... ........................................ 9
1.1.1 Nombre del producto: Auto analizador hematolgico ......................... ............. 9
1.1.2 Prueba items...................................................................................................... 9
1.2 Producto Parmetros tcnicos.............................................. ....................... 9
1.3 Instrumento composicin y la estructura ............................................. ............ 9
1.3.1 Vista frontal ............................................................................................ 10
1.3.2 Vista trasera ........................................................................................... 10
2 Instalacin ................................................ ..................................... 12

2.1 Instrumento de desempaquetar ............................................... ....................... 12
2.2 Entorno de instalacin ............................................... ............................. 12
2.3 Requisitos de alimentacin ............................................... .................................... 12
2.4 Reactivo ................................................ .................................................. .. 13
2.4.1 Conexin de Lyse y limpiador .......................................... ............................... 13
2.4.2 Conexin de diluyente ............................................ ......................................... 13
2.4.3 Conexin de los residuos ............................................ ........................... 13
2.5 Conexin del teclado, el ratn ............................................ ................... 13
2.6 Conexin de impresora externa ............................................. ...................... 13
3 Prueba de ejemplo ............................................... .................................... 14

3.1 Preparacin antes del inicio .............................................. .......................... 14
3.2 Puesta en marcha ............................................................................... 14
3.3 La recogida de muestras de sangre..................................... .............................. 15
3.3.1 recogida de sangre venosa ............................................ ...................... 15
3.3.2 recogida de sangre perifrica ......................................................................... 15
3.3.3 Sangre mezcla muestra ............................................ ........................................ 15
3,4 Anlisis de muestras de sangre.............................................. ................................ 15
3.4.1 Ejemplo de edicin de datos .................... .................................................. .... 16
3.4.2 Sangre conteo muestra ............................................ ....................................... 17
3.4.3 Parmetro mensaje de solicitud ............................................ ........................ 18
3.4.4 mensaje de indicacin de histograma .......................... ..................................... 19
3.4.5 Ajustar histograma ............................................. ....................................... ... 19
3.4.6 Imprimir ...................................................................................................... 20
4 Control de Calidad ............................................... ................................ 21
6
4.1 LJ QC ...................................................................................................... 21
4.1.1 LJ QC setting...................................................................................................... 21
4.1.2 Plazo LJ QC ............................................................................................ 22
4.1.3 Lista LJ QC .............................................................................................. 22
4.1.4 Tabla LJ QC ............................................................................................... 23
4.2 XB QC ..................................................................................................... 24
4.2.1 Ajuste XB QC ...................................................................................... 24
4.2.2 Lista XB QC ............................................................................................. 24
4.2.3 Tabla XB QC .................................................................................... 25
4.3 XR QC ..................................................................................................... 26
4.3.1 Ajuste XR QC ......................................................................................... 26
4.3.2 Plazo XR QC ............................................................................................. 26
4.3.3 XR QC list................................................................................................ 27
4.3.4 Tabla XR QC ...................................................................................... 27
5 Calibracin ................................................ ..................................... 29

5.1 Preparacin antes de la calibracin ..................................... ..................... 29
5.2 Calibracin manual ............................................... ...................................... 29
5.3 Auto-calibracin .............................................. ........................................... 30
6 Datos Historia ............................................... .................................... 33
7 Ajuste del sistema ............................................... ............................... 36

7.1 Seleccin bsica ............................................... .......................................... 36
7.2 Other......................................................................................................... 37
7.2.1 Ajuste Usuario ................................................................................................ 37
7.2.2 Los lmites normales .......................................................................................... 38
7.2.3 Panic limits............................................................................................... 38
7.2.4 Units................................................................................................................ 39
7.2.5 Comunicacin .............................................. ............................................. .... 39
7.2.6 informacin Departamento .................................... ........................................... 40
7.2.7 doctor informacin ............................................. .......................................... 40.
8 Informacin del sistema ............................................... ......................... 42

8.1 El estado del sistema ............................................... ............................................ 42
8.2 Registro del sistema ............................................... ......................................... 42
8.3 Informacin Estadstica ............................................... .................................... 42
9 Apagado ................................................ ....................................... 44
10 Servicio ................................................ ........................................ 45

10.1 Mantenimiento de rutina ............................................... ............................... 45
10.1.1 Inicio y proceso de apagado ........................................... ................................ 45
10.1.2 enjuague automtico ............................................. ...................................... 45
7
10.1.3 Limpiar la superficie instrumento .............................. ........................... 45

10.2 Programa de mantenimiento ..................................................................... 45
10.2.1 Volver al ras .............................................................................................. 45
10.2.2 pulso de alto voltaje ................................. .................................................. 45
10.2.3 cmaras de desage ................................ .................................................. 45
10.2.4 Tubera de drenaje...................................................................................... 45
10.2.5 Eliminar Bloqueo ................................................................................... 45
10.2.6 Prime...................................................................................................... 46
10.2.7 cmaras Limpieza .................................................................................... 46
10.2.8 concentrado remojo limpiador ................................................................ 46
10.2.9 Verificar la mecnica ..................................................................................... 46
10.2.10 depuracin ............................................................................................... 47
10.2.11 Ingeniera ...................................................................................................... 47
10.2.12 reinicio de la mquina .............................. .................................................. 47
Uso 10.2.13 Detener ............................................................................................ 47
10.2.14 Reemplazar reagent............................................................................... 48
11 Solucin de problemas ........................................... ........................... 49

Nombre apndice y la concentracin de txicos y Peligrosos sustancia o elemento en
el producto ................ ......... 50
8
1 Instrumento Introduccin
1.1 Introduccin de producto
1.1.1 Nombre del producto: Auto analizador de la hematologa
1.1.2 Elementos de prueba
Este analizador est utilizando principio de impedancia (colorimetra para la medicin de la

hemoglobina) a clasificar y contar las clulas sanguneas en la sangre. Artculos de ensayo
se muestran en la Tabla 1-1.
Tabla 1-1
Nombre completo ingls Abreviatura Ingls Unidad (por defecto)
Conteo de glbulos blancos WBC 109 / L

El conteo de linfocitos LYM # 109 / L
Recuento de clulas Intermedio MID # 109 / L
Recuento de granulocitos Celular GRA # 109 / L
Porcentaje de linfocitos LYM% %
Las clulas intermedias porcentaje MID% %
Las clulas de granulocitos porcentaje GRA% %
Conteo de glbulos rojos RBC 1012/ L
Contenido de hemoglobina HGB g/L
Hematocrito HCT %
Volumen corpuscular media MCV fL
Hemoglobina corpuscular media MCH pg
Hemoglobina corpuscular media CHCM g/L
concentracin
Distribucin de glbulos rojos ancho SD RDW-SD fL
Distribucin de glbulos rojos Anchura de CV RDW-CV %
El recuento de plaquetas PLT 109 / L
Volumen medio de plaquetas MPV fL
Ancho de distribucin de plaquetas PDW %
Plateletcrit PCT %
Proporcin de clulas de plaquetas gran P-LCR %
Histograma de glbulos blancos WBC Histograma
Histograma de glbulos rojos RBC Histograma
Histograma de plaquetas Histograma PLT
1.2 Producto parmetros tcnicos

Principio de la prueba: WBC / RBC / PLT: mtodo de impedancia; HGB: colorimetra
Volumen de aspiracin: 9.8L (Sangre), 9.8L (Anticoagulante Perifrica Sangre),
20L (Sangre Perifrica Pre-diluido)
Tasa de la prueba: Alrededor de 1 min / ea.
Ambiente de trabajo: 15 C ~ 35 C, humedad relativa 10% ~ 90%
Entorno de la tienda: 0 C ~ 40 C, humedad relativa 80%
Fuente de alimentacin: AC110V ~ 220V, 50/60Hz
Energa de entrada: 96VA
1.3 composicin y estructura Instrumento
9
El analizador se compone de la cmara, el sistema de tubos, sistema de control de la

computadora, y de software.
1.3.1 Vista frontal
Fig.1-1 Vista frontal
Pantalla de visualizacin: Muestra la interfaz de software

Luz indicadora: amarilla en el inicio, se vuelven rojas cuando se inicia la prueba de
muestra, a su vez despus de color amarillo prueba.
Clave Feed: impresora incorporada alimenta papel hacia el extremo
Clave aspiracin: en el anlisis de muestras, pulse esta tecla, el instrumento aspirar la
muestra
Cubierta de la impresora: Impresin posicin paperinstalling para impresora
Incorporada.
Aguja de muestreo: el uso de la aguja de muestreo para aspirar la muestra en la cmara
Clave aspiracin: en el anlisis de muestras, pulse esta tecla, el instrumento aspirar la
muestra, funcionar lo mismo que la tecla
1.3.2 Vista posterior
Vista Fig.1-2 trasero
1) Puerto paralelo: interfaz de la impresora

2) Puerto USB 1
3) Puerto USB 2
4) Interfaz de red 1
5) Interfaz de red 2
6) RS-232 puerto serie: se conecten con los datos de los dispositivos receptores
7) Interfaz de teclado: PS/2 Interfaz de teclado
10
8) Interfaz de mouse: PS/2 Interfaz Mouse

9) Interfaz VGA
10) Interfaz de la energa: la conexin con la fuente de alimentacin externa
11) Puerto de Residuos
12) Puerto de diluyente
13) Interruptor de alimentacin: alimentacin del instrumento interruptor
11
2 Instalacin
2.1 Instrumento desembalaje
1. Desembale el paquete del instrumento y eliminar el material para el transporte. Por

favor, mantener embalaje original y el material de embalaje, por si necesita volver a
embalar la instrumento en el futuro.
2. Saque el instrumento del envase de plstico.
3. De acuerdo con la lista de contenido, asegrese de que el contenido de cartn de
embalaje incluye:
Analizador de hematologa automtico
Manual de usuario
Lista de embalaje
Adaptador de corriente
COA del producto
Mouse PS / 2
Nota: La funcin de embalaje del producto es conforme a la lista de empaque, en

caso de inconformidad, por favor pngase en contacto con el vendedor.
2.2 Entorno de instalacin
Con el fin de garantizar el trabajo instrumento normalmente, elija el lugar de trabajo cumple
con siguiente condicin para colocar Auto analizador hematolgico:
Sin luz solar directa;
Sin polvo o polvo masiva;
Sin una fuerte radiacin electromagntica;
Suficientemente grande escritorio plana y slida.
Nota: El ambiente de trabajo del instrumento: temperatura 15 ~ 35 , Relativa

Humedad 80%.
2.3 Requisitos de alimentacin
AC110V ~ 220V
50/60Hz
96WATTS
Advertencia: (1) de alimentacin de CA debe estar bien conectado a tierra.

(2) de alimentacin de CA se mantendr estable, compartiendo con
potencia de servicio pesado aparato est prohibido, fuente de
alimentacin rectificada es mejor equipada.
(3) Si hay humo, olores o ruidos en el instrumento, inmediatamente
corte la corriente, y la distribuidora de contacto.
(4) Al conectar la lnea de alimentacin, hay que coger el enchufe,
en lugar de la lnea elctrica.
12
2.4 Reactivo
El instrumento tiene que utilizar Lyse, limpiadores, diluyentes para la medicin y el

mantenimiento. A garantizar la exactitud de resultado de la prueba, por favor utilice los
reactivos acompaados de instrumentos.
2.4.1 Conexin de Lyse y depurativo
1) A partir de cartn de embalaje de reactivo, sacar lisis y depurativo,

respectivamente, abra el frasco de tapas, y colocarlos en el stand instrumento
reactivo horizontalmente.
2) Inserte el tubo de plstico marcada Lyse en la botella de Lyse y apriete la tapa del
frasco.
3) Inserte el tubo de plstico marcada limpiador en la botella de limpiador y apretar la
botella la tapa.
2.4.2 Conexin de diluyente
1) Saque el catter diluyente de la bolsa de accesorios.

2) Conectar el extremo del catter diluyente a "diluyente" adaptador de ruta en el
panel posterior del instrumento.
3) Inserte el otro extremo del catter dentro de la botella de diluyente, y apriete la
tapa del frasco.
2.4.3 Conexin de los residuos
1) Saque el catter de residuos de la bolsa de accesorios.

2) Conectar el extremo del catter de residuos a "Waste" adaptador de ruta en el
panel posterior del instrumento.
3) Hacia la derecha gire la tapa de la botella con el catter de residuos para apretarlo
en la botella de residuos.
Nota: (1) Tubo de reactivo no debe ser torcido, doblado o girado por fuerza.
(2) Por favor, no utilizar el reactivo caducado.
(3) Los residuos deben ser tratados de acuerdo con las correspondientes
reglamentos nacionales, use guantes de goma cuando se deshaga de
residuos.
2.5 Conexin del teclado, el ratn
1) Retire cuidadosamente el teclado y el ratn de embalaje de cartn.

2) Inserte con cuidado el enchufe del cable del teclado al conector marcado "Teclado"
en el instrumento panel trasero.
3) Inserte con cuidado el enchufe del cable del ratn al conector marcado "Ratn" en
la parte trasera del instrumento panel.
2.6 Conexin de la impresora externa
1) Inserte un extremo del cable de la impresora en la impresora USB o conexin de

interfaz paralelo.
2) Inserte el otro extremo del cable de la impresora en el instrumento USB o conexin
de interfaz paralelo.
3) Conecte la impresora y la fuente de alimentacin de CA con la lnea elctrica
acompaados de impresora.
4) Encienda la impresora y el instrumento.
13
3. Muestra de Ensayo
3.1 Preparacin antes del arranque
Antes del arranque, el operador deber comprobar siguiendo los pasos para asegurarse
de que el sistema est listo:
1. Compruebe si el diluyente, Lyse y limpiador de satisfacer la necesidad de la prueba
actual. Comprobar si los residuos botella est llena, el sistema de la tubera est
bien y sin plegado, toda la conexin es buena.
2. Adaptador de alimentacin del instrumento si est conectado de forma segura y de
manera estable a la toma de corriente.
3. Compruebe si el papel de la impresora incorporada o externa est suficientemente
instalado en la posicin correcta.
3.2 Puesta en marcha
Encienda el instrumento, luz indicador est encendido, el sistema comienza a comprobar

el estado de los componentes, parmetro de transferencia requerida por extremo frontal,
ejecute pruebas en blanco, como se muestra en la siguiente figura:
Fig.3-1 programa de inicio
Despus del inicio de autocontrol, vaya a la muestra pantalla de la prueba, como se

muestra a continuacin:
Fig.3-2 resultado de la prueba en blanco
El operador puede ejecutar ensayo en blanco en cualquier tiempo requerido. En el men

de prueba de muestra, pulse "Aspiracin Clave "para iniciar la prueba en blanco. Durante
la prueba, la luz indicadora se la columna de color rojo, el estado en la parte superior de
pantalla mostrar el estado de prueba.
Ensayo en blanco rango aceptable es de la siguiente manera:
14
Parmetro Rango de referencia

WBC 0,2 109 / L
RBC 0,03 1012 / L
HGB 2g/L
HCT 0,5%
PLT 10 109 / L
Si el resultado de la prueba en blanco excede este rango, el operador tiene que repetir los
pasos anteriores hasta que la prueba de ensayo resultado es aceptable. Si despus de 5
carreras, resultado de la prueba todava no puede cumplir con las especificaciones,
compruebe conexin de reactivos y tubos, y el uso de la funcin "Back Flush" en el mdulo
"Service" para eliminar agujero bloque.
3.3 Recogida de muestras de sangre
Muestra de sangre recogida se clasifica como sangre venosa y sangre perifrica.
Advertencia: No toque la muestra de sangre, muestra de control de calidad y la

muestra de calibracin directamente. La manipulacin de estos
objetos debe cumplir con las correspondientes de instruccin de
operacin.
3.3.1 recogida de sangre venosa

La sangre venosa se pueden recoger mediante el uso de tubo de presin negativa de
vaco o mtodo ordinario bajo presin atmosfrica, anticoagulante debe ser baj a toda la
coleccin de sangre venosa contenedores de antelacin, por lo general EDTA.K 2.2H2O se
adopta como anticoagulante, con un contenido de 1.5-2.2mg/ml.
3.3.2 recogida de sangre perifrica

Posicin de muestreo de sangre:
Para los adultos, el lado interior del dedo medio o anillo puntas de los dedos de la mano
izquierda es mejor; para los nios mayores de seis meses de edad, el dedo medio es
mejor; para lactantes inferior a la mitad de un ao de edad, la sangre es por lo general
tomaron muestras de pulgar o el lado exterior de la parte inferior del pie.
Mtodo de muestreo de sangre:
Se llevar a cabo de acuerdo con el estndar de recogida de sangre perifrica de la
salud autoridad. Recoleccin de sangre perifrica normalmente adopta centesis local; el
tpico mtodo de recoleccin es para perforar a travs del extremo del dedo. Tubo de
sangre utiliza 20L constante tubo de sangre volumen o tubo de la sangre de bala. Se
recomienda para recoger no menos de 30L la sangre para facilitar la doble
verificacin.
Durante el muestreo de sangre, si el flujo sanguneo se estanca, se puede presionar un
poco ms al final de herida, nunca forzar alrededor perforacin agujero. Evite el lquido
de los tejidos mezclados con sangre, lo que dificulta precisin de los resultados de
anlisis de prueba.
3.3.3 mezcla de muestras de sangre
Antes de la prueba, la muestra tiene que ser sacudido y se mezcla a fondo, el mtodo
recomendado es: agitar arriba y hacia abajo, girar el tubo de ensayo de 3 a 5 minutos, no
agite con demasiada violencia.
Muestra de sangre para ser probado slo se conserva a temperatura ambiente, la prueba
se har en 4h, almacenamiento prolongado, o mezcla inferior influirn exactitud resultado
de la prueba.
Anlisis de muestras de sangre 3.4

Antes del anlisis de la muestra, se recomienda tomar una prueba de control de calidad
del instrumento, ver detalle operacin en el Captulo 4 "Control de calidad".
15
Advertencia: instrumento objeto de prueba es muestra de sangre; de succin de otra

sustancia puede provocar un mal funcionamiento del instrumento.
3.4.1 Los datos de muestra de edicin

En el anlisis de muestras, puede modificar la muestra no. o datos de la muestra de
entrada. Modificacin despus de la prueba.
Modificacin despus de la prueba tiene que ser hecho en "La historia de Datos" mdulo,
ver detalle en la operacin Captulo 6 "La historia de Datos". Haga clic en "Perfil", el men
de edicin de datos se sale de la siguiente manera:
Fig.3-3 de entrada de datos de la muestra
Muestra N modificar la muestra no., Nmero de entrada por favor dentro de la longitud
de 8 dgitos en la muestra no. caja. Si esta muestra No. ha existido en el sistema, a
continuacin, se le pedir al usuario utilizar el nuevo la muestra n. De lo contrario, el
sistema cubrir los resultados de la prueba existida. El sistema se crear nmero de
muestra de 1 cotidiana.
Nombre: mxima 20 letras.
Sexo: hombre o mujer puede ser seleccionado, si no elegida, el sistema por defecto
est en blanco.
Edad: para el ao, mes y da, entrada de un solo nmero. Si varios elementos se
introducen, entonces si aos est disponible, no se guardarn mes y da, si est
disponible mes, los das no se guardarn. El rango de edad es de 1 a 150, rango 1-30
meses es, el rango es de 1-90 das.
Tipo de muestra: sangre completa anti-coagulante, anti-coagulantes de la sangre
perifrica y sangre perifrica pre-diluida puede ser elegido.
Referencia: en general, los adultos de sexo masculino, mujer hombre, 14-18 aos, 6-13
aos, 3-5 aos, 2 meses a 2 aos, 8 days-1 meses, el 1 st semana y valor para el
usuario a definir se pueden seleccionar. El valor predeterminado es general.
No. mdica: historia clnica del paciente no.
Cama Nm.: nmero de la cama enferma de los pacientes.
Departamento, remitente, analista y corrector: introducir directamente o seleccinelo en
la lista desplegable, consulte configuracin detalle en el captulo 7 "configuracin del
sistema".
Haga clic en " Para abrir teclado en pantalla, como se muestra a continuacin:
16
Fig.3-4 Sistema de teclado de software
Cuando se usa teclado virtual, el cursor se tiene que mover en la caja de entrada, a
continuacin, haga clic en a la entrada. "Caps" es para alternar entre maysculas y
minsculas, haga clic en "Cerrar" para cerrar el teclado suave.
Teclados suaves en otros marcos se utilizan probable.
Haga clic en el botn "Aceptar", el sistema actualizar o guardar datos de ejemplo, haga
clic en el botn "Cancelar", volver a pantalla de prueba muestra.
3.4.2 conteo de muestra de sangre
Puede seleccionar el tipo de sangre por el botn "Mode" o seleccione de la casilla en la

muestra del men de edicin de datos. Hay tres tipos de tipo de sangre para la seleccin,
que son la sangre entera, anticoagulante sangre perifrica y sangre perifrica de pre-
diluido.
Si selecciona el modo de pre-diluido en sangre perifrica, primero aada 20l de sangre

perifrica en la copa de dilucin, a continuacin, haga clic en el botn "diluyente", un
cuadro de mensaje de la siguiente aparecer:
Fig.3-5 Agregar diluyente
Pulse la tecla de aspiracin agregar 700l de diluyente a la copa de dilucin para

completar la dilucin a cabo de instrumento, el analizador aspirar 300l de muestra
diluente para contar.
Los procedimientos de ensayo son los siguientes:
1. Ponga la taza muestra bajo la aguja de muestreo, pulse la tecla de aspiracin, la

aspiracin de instrumento muestra de sangre, espere hasta que se levanta la aguja
de muestreo en el interior del instrumento, retire la taza de la muestra.
2. Instrumento comienza a analizar la muestra, cuadro de mensaje el marco superior
muestra "Poniendo a prueba ...", despus de la prueba, los parmetros, resultado de
la prueba y el histograma se muestra de la siguiente manera:
17
Fig.3-6 Pantalla de recuento de la muestra de sangre
Si se selecciona "Imprimir instante" ajuste, el instrumento imprimir el resultado del anlisis

de forma automtica despus de que termine la prueba.
Si se selecciona "Transmitir al instante" de ajuste, el instrumento transferir resultado del
anlisis de la ordenador por puerto serie RS-232 despus de que termine la prueba.
Si el entorno de operacin de recuento y anlisis est por debajo de 15 C o ms de 35 C,
el anlisis resultado de la muestra de sangre ser poco fiable; La "temperatura baja" o "alta
temperatura" alarma aparecer en el campo de mensaje de la pantalla.
Si aparece agujero bloque o de burbujas durante el recuento y anlisis, "Bloque hueco" o
alarma "burbuja" aparecer en el campo de mensaje de la pantalla.
Si el volumen quedar de reactivo no es suficiente, aparecer el campo del mensaje
"Reactivo volumen no es suficiente ", sino que tambin indicar que el reactivo no es
suficiente como diluyente, limpiador y Lyse.
Si el resultado de la prueba supera el rango de salida del sistema, resultado parmetro se
mostrar como "---", y luego comprobar la validez de la muestra problema.
Nota: (1) si la muestra salpica fuera de la taza de la muestra, por favor haga
proteccin necesaria durante la limpieza, nunca toque la muestra
directamente.
(2) Por favor, revise la cantidad de reactivo que queda peridicamente, si
tubo de aspiracin no puede aspirar a fondo, por favor reemplace
reactivo.
(3) movimiento de la aguja de muestreo puede causar lesiones corporales,
reloj a cabo durante la aspiracin.
3.4.3 mensaje de solicitud de parmetros
H +: indica que resultado de la prueba parmetro es mayor que el mximo predeterminado

de valor patognico.
L-: indica que el parmetro resultado de la prueba es inferior al mnimo de las especies
patgenas predeterminado valor.
H: indica que resultado de la prueba parmetro es menor o igual al valor mximo de

patgenos, mayor que el mximo del valor normal.
L: indica que resultado de la prueba parmetro es mayor o igual al valor mnimo de

patgenos, menos del mnimo del valor normal.
18
3.4.4 mensaje de indicacin de histograma
LF1: Indica que la regin en el lado izquierdo del pico de linfocitos es anormal,
posiblemente porque de: la coagulacin de plaquetas, plaquetas gigantes,
plasmodium, glbulos rojos nucleados, no lisadas de glbulos rojos en la sangre, los
linfocitos anormales, crioglobulinas.
LF2: pide que el pico de linfocitos y la regin clula intermedia son anormales,
posiblemente debido a: heteromorphic de linfocitos, clulas plasmticas, clulas
atpicas, clula inicial, eosinfilos y la poblacin de los basfilos.
LF3: pide que la regin entre el rea de la celda intermedia y pico de neutrfilos es
anormal, posiblemente debido a: granulocitos inmaduros, clula anormal y
eosinfilos.
LF4: la regin en el lado derecho de neutrfilos es anormal, posiblemente debido a:
granulocitosis.
PF1: la regin en el lado derecho de plaquetas es anormal, lo que indica la existencia
probable de: grande de plaquetas, el agregado de plaquetas, pequea de glbulos
rojos, el fragmento celular y la protena fibrosa.
PF2: la regin en el lado izquierdo de plaquetas es anormal, lo que indica la existencia
probable de: pequea fragmento de plaquetas celulares, rojas de cuerpos de
inclusin de clulas sanguneas y la interferencia de ruido electrnico.
3.4.5 Ajustar histograma
Cuando WBC, RBC, PLT resultado de clasificacin automtica no cumple con el requisito,
el operador puede ajustar el histograma. El procedimiento es como sigue:
1. En el men de prueba de muestra, haga clic en el botn "Ajustar", marco de

seleccin histograma aparece, como se muestra a continuacin:
Fig. 3-7 seleccin Histograma
Seleccione histograma para ajustar, haga clic en "OK" para volver; haga clic en Cancelar,
luego no histograma ser elegido. Para ajustar el histograma sin teclado externo, haga clic
en " "Para abrir suave teclado.
2. Utilice el ratn o el teclado tecla numrica "1", "2", "3" para elegir el tipo de lnea,
pulse "" para mover izquierda "" para mover hacia la derecha. Mientras tanto el
volumen actual se muestra en lnea de tipo izquierda-movimiento. WBC diagrama
tiene slo 2 lneas de seal para ajustar, ambas lneas de seal de RBC y PLT
pueden ser ajustado.
3. 3 Despus del ajuste, haga clic en el botn "OK", marco de confirmacin aparecer
la siguiente manera:
Fig.3-8 Ajuste de confirmacin
19
Haga clic en el botn "OK" para guardar ajustar resultado, haga clic en "Cancelar" para
cancelar este ajuste resultado.
3.4.6 Imprimir
Antes de la prueba de muestra, por favor haga formato de impresin y de impresoras en el

mdulo de configuracin del sistema, consulte detalle en el captulo 7 "Configuracin del
sistema". Haga clic en "Imprimir" para imprimir este resultado de la prueba.
Advertencia: durante la prueba, por favor, no sustituir los reactivos.
20
4 Control de Calidad
Control de calidad refleja la precisin del sistema y capacidad de repeticin. Disponible

calidad de los instrumentos programa de control proporciona una forma confiable y
eficiente para controlar y prevenir el posible sistema de error. Si hay un error del sistema,
el resultado del anlisis de la muestra no sern fiables. Para mantener precisa resultado
del anlisis, descubrir y eliminar instrumento de error del sistema de medicin en el tiempo,
es recomendada para hacer el control de calidad regular del instrumento.
Este instrumento proporciona tres mtodos de control de calidad, LJ QC, XB, QC, y XR
QC.
4.1 LJ QC
En la pantalla principal, haga clic en el botn "CC", elija 20 archivos de control de calidad
de "LJ QC". El sistema puede controlar 20 parmetros a la vez. LJ QC usa muestras de
control de calidad para el anlisis de control de calidad.
4.1.1 Ajuste LJ QC
Ajuste Fig.4-1 LJ QC
Guardar: seleccione el archivo QC, introduzca lote No., perodo de validez, el

parmetro de valor objetivos y lmites, haga clic en el botn "Guardar", guardar los
datos del control de calidad de archivo de control de calidad actual, si hay datos en
este archivo QC, a continuacin, actualizar.
Reglas: seleccione normas de control de calidad de este archivo QC, puede
cancelar la seleccin, seleccione uno o ms. Sistema hacer la determinacin y la
salida de alarma de control en la prueba de control de calidad de acuerdo con
estas reglas. QC normas marco se muestra a continuacin:
Criterio Fig.4-2 LJ QC
Artculos: usuario puede seleccionar todos los parmetros de control de calidad, o
seleccionar parte de los parmetros de control de calidad.
Borrar: borrar los datos de control de calidad de archivo de control de calidad
seleccionados actualmente.
Enviar: uso de instrumentos RS-232 puerto serie para la transferencia de datos de
control de calidad de archivo QC actualmente seleccionado para receptor
designado. Antes de la transferencia, por favor, utilice cable RS-232 puerto serie a
21
conectar el instrumento a un equipo preparado para recibir datos, puesta en

marcha y configurar el receptor parmetros del software. Para el ajuste del
instrumento de transferencia de los parmetros del terminal, por favor consulte el
Captulo 7 "Configuracin del sistema".
Salir: vuelve a la pantalla principal.
4.1.2 LJ QC plazo
Despus se realiza el ajuste de parmetros de control de calidad de archivo QC
seleccionado, el anlisis del control de calidad de este archivo QC puede comenzar.
En la pantalla principal, seleccione el archivo de control de calidad, acceder a la pantalla
de control de calidad de ejecucin, como se muestra a continuacin:
Run Fig.4-3 LJ QC
1. Ha QC muestra lista, pulse la tecla de aspiracin para iniciar la prueba.

2. Despus de la prueba, resultado de la ejecucin del control de calidad se mostrar en
la columna actual nmero QC. Si la alarma de fallo ocurre en la prueba, este resultado
de la prueba puede ser inexacto. Puede hacer clic en "Eliminar" para eliminar este
resultado de la prueba. Eliminar fallos relacionados antes de la prxima carrera. Si
fuera de control de la regla se establece durante la Ajuste del control de calidad, en
caso de disconformidad con las normas de control de calidad en funcionamiento, el
sistema le pedir la usuario puede borrar resultado de ejecucin del control de calidad
actual, y probar de nuevo
3. Cada archivo de control de calidad puede salvar a la mayora de los 500 resultados de
CC. Pulse el botn "Return" para volver al men principal pantalla.
4.1.3 lista LJ QC
El instrumento puede buscar datos de ejecucin del control de calidad en la lista. En la

pantalla principal, seleccione el archivo de control de calidad, entrar en la lista de control
de calidad, como se muestra a continuacin:
22
Lista Fig.4-4 LJ QC
El instrumento mostrar 20 parmetros resultado del control de calidad, si algunos
parmetros no son controlados, la columna correspondiente deber estar en blanco.
Enviar funcin puede transferir una parte o la totalidad de los datos de control de calidad
LJ a un equipo externo. Utilice el ratn o lpiz tctil para hacer clic en la columna de lista,
seleccione un grupo de datos de control de calidad. El uso del teclado Ctrl oTecla Shift,
varias columnas se pueden seleccionar. Puede enviar todos los datos, haga clic en el
botn "Enviar", abierto cuadro de dilogo de la transferencia de la siguiente manera:
Fig.4-5 la transferencia de datos LJ

Seleccione los datos que deben presentarse, haga clic en "Enviar".
Haga clic en "Eliminar", a continuacin, elimine el cuadro de dilogo de confirmacin
aparece, despus de confirmar, usted puede eliminar una parte o todos los datos de
control de calidad. Mtodo de seleccin de una parte de los datos es la misma que la
transferencia de datos.
4.1.4 grfico LJ QC
Grfico de control de calidad muestra la distribucin de datos de control de calidad en los

grficos, para facilitar la comprensin de instrumento tendencia de desviacin. En la
pantalla principal, seleccione el archivo de control de calidad, pantalla de carta abierta QC,
de la siguiente manera:
Grfico de la figura 4-6 LJ QC
Lote N : Nmero de Lote muestras de control de calidad correspondiente al archivo

QC.
Caducidad: perodo de validez de la muestra de control de calidad.
Tiempo: el tiempo de prueba de referencia correspondiente al punto de control de
calidad.
Sec #: nmero de secuencia de punto de control de calidad vigente en todos los
puntos de datos de control de calidad.
Cada pantalla muestra cuatro parmetros carta QC, (promedio), Dif (desviacin estndar)
Media,CV (coeficiente de variacin) de cada parmetro.
23
Tres valores de la izquierda del grfico de control de calidad son, de arriba a abajo: valor
objetivo de la muestra de control de calidad + desviacin, QC valor objetivo de la muestra,
QC valor objetivo de la muestra - la desviacin, respectivamente.
Pulse el botn "", "" teclas en el teclado o el marco para cambiar entre objetos.
Pulse el botn "", "" teclas en el teclado o el marco, los datos de control de calidad de
los diferentes nmeros de secuencia pueden ser muestra.
Pulse el botn "Imprimir" para imprimir un grupo actual de los datos de control de calidad.
4.2 XB QC
XB QC no utiliza la muestra de control de calidad, al igual que control de calidad de la

muestra de control de calidad, pertenece a instrumento mtodo de control de la calidad,
que pueden reflejar la calidad de la inspeccin de la mquina desde diferentes aspectos, y
no son intercambiables. Vstago de datos XB QC de la muestra al azar, no se clasifica de
acuerdo con el tipo de enfermedad. El valor dado y los lmites superior e inferior
comprenden un rango de referencia, observar la tendencia de cada lote de los valores XB
en rango de referencia.
El instrumento hace XB QC de los 20 parmetros, la cantidad de muestras para numrico
XB anlisis en cada lote est dentro de 20 a 200, el valor predeterminado es 20.
4.2.1 Ajuste QC XB
Ajuste Fig.4-7 XB QC
Si el anlisis XB es "On", las muestras se analizan y toman como datos de anlisis XB QC.
XB valor y los lmites objetivos del control de calidad se calculan y se completaron por el
usuario manualmente. Parmetro valor objetivo es el promedio del resultado de un clculo
estadstico de datos de la muestra despus de la prueba en este regin, las muestras
debern llegar a una cierta cantidad, la cantidad recomendada es superior a 1000, y fuente
de ejemplo se verifica que los valores de referencia, datos aleatorios de diferentes
regiones se ser diferente. Opcin Lmites se recomienda que sea del 5% -10%.
Guardar: guardar los datos de configuracin de control de calidad.
Artculos: el usuario puede seleccionar de todos los parmetros de control de calidad,
control de calidad o seleccionar de algunos parmetros.
Eliminar: permite borrar datos de ajuste XB QC.
Enviar: utilice instrumento RS-232 puerto serie para transferir datos de ajuste XB QC
a designado receptor. Antes de enviar, por favor, utilice cable RS-232 puerto serie
para conectar RT-7600 para equipos para recibir datos, puesta en marcha y configurar
los parmetros del software del receptor. Para ajuste de parmetros terminal de
transferencia de instrumentos, consulte el Captulo 7 "Sistema de Ajuste ".
Ayuda: ayuda sistema de visualizacin.
Salir: volver a la pantalla principal.
24
4.2.2 lista QC XB
El instrumento se puede guardar en la mayora de los datos de control de calidad XB 2000,
lista XB QC abierta, como se muestra a continuacin:
Lista Fig.4-8 XB QC
El instrumento muestra resultado QC 20-parmetro, si algunos parmetros no son
controlados, la columna correspondiente deber estar en blanco.
Lmite superior de las columnas de datos de control de calidad de la lista XB QC
mostrados a la vez es de 200, si los datos son ms que 200 columnas, que puedan ser
vistos por el cambio usando " " y " ".
Funcin de envo puede transferir una parte o todos los datos de control de calidad XB a
un equipo externo. Operacin mtodo es el mismo que la transferencia de datos en la
"Lista de 4.1.3 LJ QC".
En lista de marcos, haga click en "Eliminar", borrar la caja de dilogo de confirmacin
aparece. Despus de confirmarse, se eliminarn algunos o todos los datos de control de
calidad.
4.2.3 grfico XB QC
El sistema proporciona grfico para ver los datos del anlisis XB QC, como se muestra a
continuacin:
Grfico de la figura 4-9 XB QC
Actual / Total: para mostrar la ubicacin del punto de control de calidad de datos actual
y XB QC anlisis total.
Tiempo: el tiempo de prueba de los datos correspondientes a QC punto.
25
Cada pantalla muestra cuatro parmetros diagrama de control de calidad. Tres valores de
la izquierda del grfico de control de calidad son, de arriba a abajo: valor objetivo +
desviacin, valor objetivo, valor objetivo - la desviacin.
Pulse el botn "", "" teclas en el teclado o el marco para cambiar entre los parmetros.
Pulse las teclas "", "" en el teclado o el marco para mostrar los datos de control de
calidad de los distintos nmeros de serie.
4.3 XR QC
XR QC, o media - QC gama, es el mtodo de control de calidad en la industria y una forma

eficiente para determinar y pronosticar la fluctuacin anormal de la calidad, se
complementa con LJ QC cada otra. Uso XR muestra de control de calidad para el anlisis
de control de calidad.
XR QC utiliza principalmente grfico de control para reflejar la estabilidad de datos de
control de calidad, su carta del control de calidad es un combinado grfico.
4.3.1 Ajuste QC XR
Antes de ejecutar XR QC, ajuste necesario de parmetros de control de calidad se hace, la

pantalla de ajuste es tan de la siguiente manera:
Ajuste Fig.4-10 XR QC
Lote N : nmero de lote de objetos de control de calidad.

Caducidad: perodo de validez de objeto de control de calidad
Grupo N : 2-60, por defecto es 20.
Nmero de muestras de cada grupo: 2-10, por defecto es 5.
Guardar: seleccionar el archivo de control de calidad, gran cantidad de entrada N ,
perodo de validez, y el parmetro de valor objetivo y los lmites, haga clic en el botn
"Guardar" para guardar los datos del control de calidad de archivo QC actual, si este
archivo QC tiene datos, a continuacin, actualizar.
Eliminar: permite borrar los datos de control de calidad de archivo QC seleccionado.
Enviar: uso de instrumentos RS-232 puerto serie para la transferencia de datos de
configuracin XB CC a designado receptor. Antes de enviar, por favor, utilice cable
RS-232 puerto serie para conectar este instrumento a los equipos para recibir datos,
puesta en marcha y configurar los parmetros del software del receptor. Para
parametrizacin terminal de transferencia de instrumento, por favor consulte el
Captulo 7 "Sistema Setting ".
Ayuda: para mostrar la ayuda del sistema.
26
Salir: volver a la pantalla principal.
4.3.2 Lista X-R QC
El instrumento se puede ahorrar en la mayora de los datos de control de calidad XB 2000,

XB QC lista abierta, como se muestra a continuacin:
Fig.4-11 run XR QC
1. Ha QC muestra lista, pulse la tecla de aspiracin para iniciar la prueba.

2. Despus de la prueba, los resultados de control de calidad se le aparecen en la
columna nmero QC actual. Si hay culpa alarma en la prueba, este resultado de la
prueba puede ser inexacta. Puede hacer clic en la tecla de acceso directo a "Delete"
eliminar este resultado de la prueba, eliminar fallos relacionados, antes de la prxima
prueba.
3. Cada archivo de control de calidad puede ahorrar como mximo (los nmeros de grupo
prefijado en el ajuste del control de calidad nmero de muestras en cada grupo)
resultados de CC. Pulse el botn "Exit" para volver a la pantalla principal.
4.3.3 lista QC XR
El instrumento puede buscar datos XR QC enumerando. En la pantalla principal,

seleccione el archivo de control de calidad, vaya a QC enumerar de la siguiente manera:
Fig.4-12 lista XR QC
El instrumento mostrar resultado del control de calidad de 20 parmetros.
27
Haga clic en el botn "Enviar", algunos o todos los resultados del control de calidad se
pueden transferir al receptor externo.
Mtodo de la operacin es la misma que la transferencia de datos en la "Lista de 4.1.3 LJ
QC".
Haga clic en "Borrar" botn, el cuadro de dilogo de confirmacin de eliminacin
aparece. Despus de confirmar, algunos o todos se borrarn los datos de control de
calidad.
4.3.4 grfico de control de calidad XR
Grfico XR QC puede reflejar visualmente la estabilidad del instrumento, cuando el

instrumento est bajo control, puntos en la grfica se distribuyen al azar en ambos lados
de la lnea central, la ms lejos de lnea central, la ms cerca de los lmites de control
superior / inferior, habr un menor nmero de puntos. Pantalla grfica es la siguiente:
Fig.4-13 grfico XR QC
Lote N : nmero de lote de objetos de control de calidad

Caducidad: perodo de validez de objeto de control de calidad
Sec. #:. Nmero de secuencia de punto de control de calidad actual
Cada pantalla muestra dos parmetros de distribucin de datos de control de

calidad. Grfico de control de calidad de cada parmetro es compuesto por X Grfica y
tabla de R, que reflejan los datos del control de calidad media y rango de fluctuacin
respectivamente. Tres valores de la izquierda del grfico de X son, de arriba a abajo:
respectivamente. Tres valores de la izquierda de la grfica R son, de arriba
a abajo: Respectivamente; donde, es el valor medio de
los grupos I, es la diferencia entre el mximo y el mnimo del grupo i, K es la

cantidad de subgrupos,A2, D4, D3, son coeficientes determinados por el nmero de
muestras en cada grupo.
Pulse el botn "", "" teclas en el teclado o el marco para cambiar entre los parmetros.
Pulse las teclas "", "" en el teclado o el marco para mostrar los datos de control de
calidad de las diversas secuencias nmeros.
28
5 Calibracin
Antes de la entrega, todos los instrumentos han sido sometidos a prueba y la

calibracin. Pero durante el transporte y el uso, resultado de la prueba puede desviarse
debido a diferentes razones; calibracin de instrumentos propsito es asegurar la exactitud
resultado de la prueba.
Con el fin de garantizar la exactitud de la prueba de instrumentos y obtener resultados de
la prueba estable y confiable, instrumento debe ser calibrado en el seguimiento de los
casos.
1. Primera instalacin para el uso y la reinstalacin en otro lugar.
2. Instrumento ha sido reparado.
3. Las desviaciones en los resultados del control de calidad.
Nota: la muestra de calibracin adoptar comercial Rayto designado muestra de

calibracin, los almacenes y usos segn se requiera. Antes de hacer
Asegrese de que todas las calibraciones se han realizado correctamente,
no utilice la prueba resultados para el diagnstico mdico y la clnica.
5.1 Preparacin antes de la calibracin
Muestra de calibracin comercial se puede utilizar para calibrar este instrumento. Todo
matemtico clculos relacionados con la calibracin se puede hacer mediante un
instrumento de forma automtica, la calibracin coeficiente se guarda
automticamente. RT-7600 tiene tres conjuntos de coeficientes de calibracin, anti-
coagulante de sangre completa, anti-coagulantes de la sangre perifrica y perifrica pre-
diluido sangre; anti-coagulantes de la sangre entera, sangre perifrica anti-coagulante y
pre-diluida sangre perifrica son calibradas por separado.
Antes de la calibracin del instrumento, deber comprobar en los siguientes pasos, hacer
trabajos de mquinas seguras en estado normal, si se encuentra algn problema, deje de
calibracin.
1) Compruebe aparato y del reactivo, asegrese de que instrumento se encuentra en
estado normal, el reactivo es suficiente, material necesario es completa.
2) Hacer una prueba en blanco, asegrese de que el valor de prueba en blanco satisface
los requerimientos.
3) En la pantalla de conteo, utilice la muestra sangunea mediana de repetir la prueba,
asegrese de que dicho instrumento que funciona dentro del rango de precisin.
5.2 Manual de calibracin
En la pantalla principal, seleccione la calibracin manual, el sistema pasa a la pantalla de

calibracin manual, se muestra a continuacin:
29
Fig.5-1 La calibracin manual
Manual de procedimiento de calibracin es como sigue:

1. En el men de la muestra de prueba, utilice muestra de calibracin para poner a
prueba varias veces (al menos tres).
2. Registre los datos analizados.
3. Calcular nuevo coeficiente de calibracin
Calcular nuevo coeficiente de calibracin segn la frmula a continuacin:
4. En la pantalla de calibracin manual, seleccione el tipo de muestra, la entrada de

nuevo coeficiente de calibracin en cuadro de entrada de calibracin, el tiempo de
calibracin de entrada en el cuadro de tiempo de calibracin. Si en ejecucin
calibracin automtica, el tiempo de calibracin de parmetros se actualizar
automticamente a la hora calibracin de automtico.
5. Haga clic en el botn "Guardar" para guardar el resultado de la calibracin
actual. Haga clic en "Exit", el sistema No guardar el resultado y volver directamente a
la pantalla principal.
5.3 Auto-calibracin
Cuando se selecciona la calibracin automtica, despus de la muestra de calibracin de

prueba, el instrumento puede dar calcular automticamente nuevo coeficiente de
calibracin. Procedimiento de Auto-calibracin es como sigue:
1. Configure muestra de calibracin, seleccione los parmetros para calibrar;
2. Muestra de calibracin de prueba;
3. Determinar el coeficiente de calibracin.
Automticamente la pantalla de calibracin es como sigue:
30
Fig.5-2 Auto-calibracin
Al principio, la muestra de calibracin se debe configurar, haga clic en "Configuracin"

botn, el ajuste automtico de calibracin abierta men, como se muestra a continuacin:
Ajuste automtico de calibracin Fig.5-3
Lote N: nmero de lote de la muestra de calibracin, de entrada y guardar, en el

prximo inicio de sesin, puede seleccionar de la lista desplegable, comprobar o
modificar los datos de este lote no. Haga clic en el botn "Input" para mucha entrada
No.
Caducidad: perodo de validez de la muestra de calibracin, si el perodo de validez es
de menos de sistema actual fecha, cuando est confirmado para volver, el instrumento
dar la alarma de utilizar otro muestra de calibracin para calibrar.
Tipo de sangre: el tipo de sangre de la muestra de calibracin.
Objetivos: valor de referencia de cada parmetro de muestra de calibracin.
Parmetro de calibracin: parmetro para calibrar.
Haga clic en el botn "Eliminar", los datos de ajuste de la muestra de calibracin actuales
se pueden eliminar. Haga clic en "OK" para guardar los datos de nmero de lote actual y
salir. Haga clic en el botn "Cancelar", el sistema no funcionar, y volver directamente a la
pantalla de funcionamiento automtico de calibracin.
Despus del ajuste, vuelva a la pantalla como se muestra en la figura 5-2, comenzar la
prueba de calibracin, el proceso es de la siguiente manera:
31
1) Tener muestra de calibracin listo, pulse la tecla de aspiracin para iniciar la prueba.
2) Despus de la prueba, resultado de la calibracin se mostrar en la columna de
nmero de la prueba actual.
3) Repita la prueba, el instrumento permite 20 carreras a lo sumo.
4) los resultados de la estadstica y de nuevo coeficiente de calibracin se muestran en
la tabla siguiente fotograma despus cada prueba de forma automtica.
5) filas de datos de prueba no es satisfactorio se pueden eliminar en cualquier momento.
Si la decisin de utilizar el nuevo coeficiente de calibracin, haga clic en el botn
"Guardar", el sistema guardar nueva coeficiente de calibracin.
32
6 Resultados
Despus de la prueba de cada muestra, el sistema guarda automticamente los datos de

prueba; RT-7600 puede ahorrar valores de la prueba de los parmetros y los histogramas
de un mximo de 50.000 muestras. El usuario puede comprobar el parmetro datos de las
pruebas y los histogramas de todas las muestras, imprimir, borrar, modificar y recuperar
datos de ejemplo de condicin designada.
En la pantalla principal, haga clic en el botn "RESULTADO", abra el men de la lista de
datos de la historia, como se muestra a continuacin:
Fig.6-1 Historia lista de registros
Pantalla de inicio del sistema muestra las ltimas 500 registros, "H", "L" o "H +", "L-"
despus parmetro indica que resultado de la prueba supera el lmite superior o el lmite
inferior del sistema de ajuste de parmetros valor patognico o el valor normal.
Resultado de la prueba con "---", indica que el resultado es ms all del rango de prueba o
fallo ocurre durante la prueba.
Si el nmero de registros histricos es mayor de 500, puede hacer clic en "<< -" y "- >>"
botones para cambiar entre los datos de navegacin.
Seleccionar
Haga clic en el botn "select", cuadro de dilogo seleccione abrir de la siguiente manera:
Cuadro de dilogo
Fig.6-2 Seleccione
Nmeros de secuencia de registro de entrada para elegir en el punto de partida y el punto

final cuadros de edicin, haga clic en "OK", si el mismo valor se introduce en el punto
inicial y final de puntos cuadros de edicin, el registro de este valor corresponde a est
seleccionada.
Haga clic en el botn "Cancelar", el sistema no selecciona ningn registro.
Enviar
Proporciona la funcin de transferencia de datos, los mtodos de seleccin de los datos: a)
utilizar la funcin de seleccin. b) Utilizacin ratn o el lpiz tctil para hacer clic en la
33
columna de lista, seleccione una de datos de la historia; con la tecla Ctrl del teclado o la
tecla Maysculas, puede seleccionar varias columnas. Si no se seleccionan los datos,
todos los datos pueden ser enviado. Haga clic en el cuadro de dilogo de transferencia
abierta botn "Enviar", como sigue:
Fig.6-3 La transferencia de datos
Seleccionar datos para enviar, haga clic en "enviar".
Bsqueda
Funcin de bsqueda permite al usuario buscar en registro requerido de acuerdo a la
condicin designada, haga clic en "Buscar" botn, el cuadro de dilogo de bsqueda
abierta de la siguiente manera:
Fig.6-5 condicin de bsqueda
Muestra n es la nica identificacin de registro histrico. Si la muestra de entrada que

no., otra se deshabilitan las condiciones. El usuario puede utilizar una o varias condiciones
para recuperar, de entrada mensaje, haga clic en "OK", si no hay registro compatible, se
mostrar en la historia de la lista de registros. Si no hay ningn registro cumple, el sistema
le dar un mensaje.
Borrar
Eliminar funcin se puede utilizar para eliminar los datos seleccionados y todos los datos
de la historia. Los datos pueden ser seleccionado en los siguientes mtodos: a) utilizar la
funcin de seleccin. b) Utilice el ratn o lpiz tctil para haga clic en la columna de lista,
seleccione un dato de la historia. El uso del teclado Ctrl o la tecla Mays, mltiple
columnas se pueden seleccionar. Si no se seleccionan los datos, el sistema le pedir para
eliminar todos datos de la muestra.
Impresin
Funcin imprime los datos del historial de impresin seleccionados de acuerdo con el
modo de impresin de configuracin del sistema. Ver configuracin de la impresin en el
captulo 7 "Configuracin del sistema".
Detalle
Funcin de "Detalle" se utiliza para comprobar el mensaje de datos de detalle de una
determinada muestra, seleccione una registro en la lista de la historia, haga clic en el botn
"Detalles", y vaya a la Muestra Detalle Mensaje Revisin men de la siguiente manera:
34
Fig.6-6 Muestra los datos del historial
Este men muestra el mensaje bsico de la muestra, valor de la prueba y el histograma,

haga clic en "artculo anterior", botones "Siguiente elemento" para comprobar la
muestra. Para ajustar el histograma, ejecute segn 3.4.5.
Para modificar el mensaje bsico de la muestra, haga clic en el botn "Datos", vaya al
men Edicin de datos, ver detalle en "Editar datos 3.4.1 Muestra".
En la muestra del men de datos de la historia, haga clic en el botn "Imprimir", el
instrumento imprimir muestra actual datos de la historia de acuerdo con el modo de
impresin de configuracin del sistema. Ver configuracin de impresin en el captulo 7
"Sistema de Ajuste".
35
7 Configuracin del sistema
Configuracin del sistema se utiliza para configurar los parmetros del sistema, en la
pantalla principal, haga clic en "Configuracin", y vaya al men Configuracin del Sistema
Fig.7-1 Configuracin del sistema
7.1 Seleccin bsica

Nmero de serie: Nmero de serie de la mquina, que se utiliza para identificar a un
solo instrumento.
Hora: de entrada o ajustar el uso de barras en el derecho de modificar el elemento de
configuracin, configurar nuevo tiempo slo despus de guardar.
Ajuste de la impresin:
1. Impresora: seleccione Imprimir interna, es la salida de la impresora trmica interna
del instrumento resultado. Mientras tanto, puede seleccionar Imprimir
inmediatamente o no, si la seleccin de impresin al instante, el resultado de la
prueba se imprimir automticamente una vez que finaliza la prueba de
muestra. Seleccione Impresin externo, el sistema imprimir por impresora externa
seleccionada.
2. Artculo Imprimir: haga clic en "Configurar" para abrir el men de configuracin de
elemento de impresin, puede seleccionar el necesitan parmetros de
impresin. El sistema proporciona 3 plantillas para los usuarios.
3. Impresin: Impresora interna tiene 2 formatos, con histograma, sin histograma.
Los nombres de parmetros se refieren a nombre de 20 parmetros
hematolgicos. Con histograma significa impresin incluye histograma, sin
histograma significa impresin no incluir histograma.
4. Nombre de la unidad: ser impreso en el ttulo del informe.
Especial:
1. Inicio de ensayo en blanco: seleccione ensayo en blanco de inicio, a continuacin,
poner en marcha programas para la prueba en blanco, de lo contrario omita
ensayo en blanco.
2. Freq Limpio (veces): en este cuadro, la cantidad de muestra de prueba de entrada,
durante la prueba de instrumentos nmero de la muestra est por encima de este
valor, el instrumento puede funcionar limpieza procedimiento de una sola
tiempo. Si se establece en cero, no se ejecutar la limpieza automtica.
3. Modo de prueba diluida-Pre Inform: seleccionar la caja, antes de pre-diluir la
sangre perifrica prueba, informar mensaje emergente.
4. Transmitir al instante: Despus de la prueba de la muestra, el resultado ser
transferir a la computadora por RS-232 puerto serie al instante.
36
5. Tiempo en espera (mn): en este cuadro, destacan la entrada por el tiempo, el

tiempo en reposo de instrumento superar este valor en la ventana de prueba de la
muestra, el instrumento estar a su lado. Si se establece cero, no estar a su lado.
6. Reactivo de alarma: modo de alarma reactivo por el software o el sensor.
7.2 Otros
Haga clic en el botn "Otras"; abrir el men de la siguiente manera:
Fig.7-2 Otro ajuste
7.2.1 Ajuste del usuario
El sistema cuenta con dos niveles de usuarios ahora, el administrador del sistema y el
usuario comn, con prioridades variadas. El valor predeterminado es el usuario comn, a
continuacin, algunas opciones estn desactivadas, para permitir que estos ajustes, por
favor haga clic en <Iniciar sesin> botn, el cuadro de dilogo de inicio de sesin abierta
Fig.7-3 Cuadro de dilogo de inicio de sesin
Seleccione o cuenta de usuario de entrada y la contrasea, haga clic en <OK>, si usted es

el administrador del sistema, entonces se activarn todas las funciones en Otro pantalla de
ajuste. Presets de usuario administrador del sistema <Administracin>, contraseas
iniciales son 1008. men Nuevo despus de iniciar sesin como administrador del sistema
es tan de la siguiente manera:
37
Fig.7-4 Otro ajuste
Haga clic en "Cerrar sesin" botn, la identidad del usuario se cambiar para el usuario
comn.
7.2.2 Los lmites normales
Haga clic en el botn "lmites normales", men de configuracin abierta de la siguiente

manera:
Fig.7-5 ajuste del valor normal
Rango de referencia de cada parmetro se ha establecido antes de la entrega del

instrumento, para modificar rango de referencia de parmetros, puede seleccionar el tipo
de sangre y la categora de la poblacin, y rellenar parmetro de lmite inferior y lmite
superior espacios en blanco, haga clic en el botn "Guardar".
7.2.3 Lmites de pnico
Cuando el valor del parmetro supera el rango del valor normal, no duda indican que el
sujeto es paciente, cuando cae dentro de los lmites de pnico, la conclusin tiene que ser
hecho en especfico caso. Haga clic en "lmites de pnico" botn, men de configuracin
abierta de la siguiente manera:
38
Fig.7-6 lmites de pnico
Rango de referencia de cada parmetro se ha establecido antes de la entrega del

instrumento, para modificar rango de referencia de parmetros, puede seleccionar el tipo
de sangre y la categora de la poblacin, y rellenar parmetro de lmite inferior y lmite
superior espacios en blanco, haga clic en el botn "Guardar".
7.2.4 Unidades
Para cambiar la unidad de parmetro, haga clic en el botn "Unidades", unidades abiertas
men de configuracin de la siguiente manera:
Fig.7-7 Unidades de ajuste
Totally unidades de 10 parmetros se pueden ajustar, WBC, LYM #, # MID, GRA # utilice la
misma unidad.
Seleccione la unidad correspondiente y haga clic en "Aceptar" para guardar y salir, haga
clic en "Cancelar", las unidades no sern cambiado.
7.2.5 Comunicacin
Ajuste de comunicacin se utiliza para configurar cada valor de parmetro para la

transferencia del puerto serie interfaz, para comprobar o modificar estos ajustes, haga clic
en el botn "Comunicacin", abierto men de configuracin de la siguiente comunicacin:
39
Fig.7-8 ajuste de Comunicacin
Valores predeterminados de instrumentos son: Velocidad de transmisin: 115200, dgito de

datos: 8, dgito de calibracin: Ninguno, deje de dgitos:. 1 para modificar configuracin,
haga clic en el cuadro desplegable, seleccione otro valor diferente, haga clic en el botn
"OK".
7.2.6 Informacin del Departamento
Informacin Departamento se utiliza para configurar los datos del departamento de unidad
de usuario, configuracin de mensajes del usuario y la entrada de datos de ejemplo
utilizar mensaje departamento, estos mensajes predefinidos acelerarn entrada de datos
del departamento. Haga clic en "Dept. Botn de informacin ", men de mensajes
departamento abierto de la siguiente manera:
Fig.7-9 Configuracin de mensajes Departamento
1. Append: haga clic en el botn "Aadir" para aadir una fila de columna en blanco,
ingrese el nombre del departamento en la columna de departamento, haga clic en el
botn "Aadir", el mensaje puede ser aadido departamento guardado.
2. Modificar: Seleccione la columna que desea modificar, ingrese el nuevo nombre del
departamento, haga clic en Botn "Modificar" para actualizar la informacin. Si la
entrada est en blanco, no se actualizar.
3. Eliminar: Seleccione una fila o varias filas de datos, haga clic en el botn "Eliminar",
confirmar y eliminar seleccionada mensaje departamento.
4. Salir: volver a otro marco de ajuste.
7.2.7 Informacin Mdico
Informacin mdico se utiliza para configurar los datos mdicos individuales, que sern
demandados en los datos de la muestra entrada, estos mensajes predefinidos acelerar la
entrada de datos mdico. Haga clic en el botn "Doctor Info", abra el men de informacin
mdico de la siguiente manera:
40
Fig.7-10 Ajuste Mdico
1. Append: haga clic en el botn "Aadir" para aadir una fila de columna en blanco, el
nombre de la entrada en el nombre columna, seleccione el departamento, remitente,
probador y corrector de la lista desplegable. Establecer departamento en el tipo de
mensaje departamento, "N" en el remitente, el probador y corrector cajas indica que el
mdico no es de esta identidad; "Y" indica que este mdico tiene como identidad.
2. Modificar: Seleccione una columna de datos que desea modificar, la nueva
informacin de entrada del doctor, haga clic en "Modificar" para actualizar la
informacin del mdico. Si la entrada est en blanco, no se actualizar.
3. Eliminar: Seleccione una fila o varias filas de datos, haga clic en el botn "Eliminar",
confirmar y borrar el mensaje departamento seleccionado.
4. Salir: volver a otro marco de ajuste.
41
8 Informacin del sistema
Mensaje del sistema proporciona varios tipos de mensajes sobre el sistema; usuario puede
comprobar el sistema estatus a travs de mdulo de funcin de mensajes del sistema.
8.1 Estado Sistema

En el men de mensajes del sistema de la pantalla principal, haga clic en clave de "System
Info", el "estado del sistema" clic, ir al men de estado del sistema de la siguiente manera:
Fig.8-1 el estado del sistema
El sistema proporciona dos parmetros de prueba ahora, si el valor de prueba est fuera
del rango de referencia, relacionados solucin de problemas es necesario.
8.2 Registro del sistema
Registro del sistema registra los eventos y resultados de instrumento principal durante la
carrera. En Informacin del sistema de men de la pantalla principal, haga clic en "Iniciar",
vaya al marco lgico del sistema, se puede comprobar el mensaje de registro como de la
siguiente manera:
Fig.8-2 registro del sistema
8.3 Informacin Estadstica
Informacin estadstica incluye el tiempo de funcionamiento del instrumento luego del

arranque y total del instrumento tiempo de ejecucin, en el men de mensajes del sistema
de la pantalla principal, haga clic en "Estadsticas", ir a estadstica men de la siguiente
informacin:
42
Fig.8-3 informacin de Estadsticas
43
9 Apagado
Despus del trabajo todos los das, debe ejecutar el programa de apagado antes de
apagar la energa del instrumento.
Durante el apagado, el instrumento realizar el mantenimiento rutinario y enjuague los
tubos de ensayo.
En la pantalla principal, haga click en "Shut down", el sistema mostrar el cuadro de
dilogo de confirmacin como a continuacin:
Fig.9-1 confirmacin Apague
Haga clic en "Aceptar", el sistema ejecuta el programa de apagado, despus de correr, la

pantalla del instrumento se mostrar "Apague" del sistema, entonces el poder del
instrumento se puede apagar.
Advertencia: No apague nunca el poder directamente sin ejecutar el programa de

apagado.
44
10 Servicio
Es totalmente automtico Hematologa Analyzer es un analizador de precisin clnica; para

mantener el buen estado del aparato, obtener resultados de la prueba confiable, y reducir
la tasa de falla de instrumentos, el instrumento se mantendr de manera rutinaria, este
captulo presenta el mantenimiento relacionado operacin.
Advertencia: Por favor, realice la operacin de mantenimiento de acuerdo con el

usuario del manual de manuales y de servicios, de lo contrario puede
causar instrumento daos.
10.1 El mantenimiento de rutina
10.1.1 Proceso de inicio y apagado

En el inicio, el instrumento puede funcionar prueba de los componentes mecnicos y
ensayo en blanco, para que el usuario descubrir problema lo antes posible. Operacin de
apagado Mientras se ejecuta, el cierre diario se realizar de forma automtica el programa
de mantenimiento. Despus de apagar la energa del instrumento, solo banco de trabajo
limpio y superficie del instrumento.
10.1.2 enjuague automtico

Si el nmero de muestras de pruebas de instrumentos ha alcanzado el lmite
preestablecido por el usuario, entonces el instrumento ejecutar programa de aclarado
automtico. El usuario puede ajustar la frecuencia de lavado automtico en lo
har. Consulte el Captulo 7, Configuracin del sistema. Enjuague tambin se puede hacer
en el men "Mantenimiento".
10.1.3 superficie del instrumento Clean

Mantenga el ambiente de trabajo del instrumento limpio.
Instrumento superficie se puede limpiar con un detergente neutro y un trapo
hmedo.
Advertencia: No utilice ningn disolvente, grasas, sustancias corrosivas para limpiar

instrumento.
10.2 Programa de mantenimiento
10.2.1 Volver al ras

Agujero joya Volver al ras, junto con la funcin de "Grabar", para prevenir y eliminar el
atasco de agujero.
10.2.2 Grabar
Esta funcin es quemar el agujero joya para prevenir y eliminar el atasco del agujero.
10.2.3 cmaras de desage

Escurrir el diluyente en WBC y RBC cmara.
10.2.4 tubera de drenaje

Escurrir el lquido en la tubera.
10.2.5 Retire Bloqueo

Procedimiento particular para eliminar la obstruccin del orificio.
45
10.2.6 Primer
Sistema se cebar automticamente durante la prueba de muestra. Si ha realizado la
operacin de vaciado o reactivo reemplazado, deber realizar la operacin de cebado.
1) Todos los reactivos: llenan diluyente, Lyse y limpiador en tuberas relacionadas.
2) El diluyente: llenar diluyente en tuberas relacionadas.
3) Solucin de Lyse: llenar solucin de lisis en la tubera relacionada.
4) Limpiador: llene limpiador en la tubera relacionada.
10.2.7 Limpieza
Cuando usted piensa que la cmara se ha contaminado o el resultado de la prueba en
blanco mantiene inaceptables, deber utilizar esta funcin.
10.2.8 Concentrado remojo limpiador

Limpiador concentrado es una solucin de lavado alcalescente. Se utiliza para la limpieza
de tuberas y cmara. En el men de servicio, haga clic en "Fluid Bougie" para llevar a
cabo el limpiador concentrado remojo procedimiento. Cuando el sistema de dar el mensaje
para agregar limpiador concentrado, agregarlo manualmente en la cmara. Deber realizar
esta operacin una vez cada tres das.
10.2.9 Comprobar la mecnica

En el men de servicio, haga clic en "Consultar" Mecnica clave, men de prueba
mecnica abierta como abajo:
Fig.10-1 test mecnico
Haga clic en "aguja", "Transporte", "Liquid Jeringa", "Jeringa de presin", respectivamente,

el instrumento pondr a prueba condiciones de trabajo de estos componentes,
respectivamente; los resultados se muestran en la correspondido cuadros de la derecha.
Mientras que el componente est en movimiento, observe cuidadosamente si el
movimiento es suave y componente uniforme, si todava hay pruebas de anomalas
despus de repetidas, por favor pngase en contacto con el servicio al cliente Rayto
departamento.
Haga clic en el botn "Vlvula", pantalla de prueba de la vlvula solenoide abierta como se
muestra a continuacin:
46
Fig.10-2 Prueba de la vlvula Solenoide
El instrumento cuenta con 11 vlvulas de solenoide totalmente, puede hacer clic en el

botn correspondiente para poner a prueba, o "Todo solenoide de la vlvula" botn de clic
para probar todas las vlvulas de solenoide, al mismo tiempo. Si las vlvulas estn normal,
el movimiento debe ser suave y regular.
Haga clic en "Exit", volver a la pantalla de la prueba mecnica.
Funcin de cada vlvula de solenoide es de la siguiente manera:
Vlvula de solenoide 1: para controlar la dispensacin solucin de lisis.
Vlvula de solenoide 2: para liberar la presin positiva y presin negativa de la jeringa
de presin.
Vlvula de solenoide 3: para controlar limpiador cmara de CMB aadir durante el
aclarado.
Vlvula de solenoide 4: para drenar la jeringa de presin.
Vlvula de solenoide 5: para proporcionar una presin negativa que se necesita por
CMB y RBC cmaras.
Vlvula de solenoide 6: controlar RBC diluyente cmara de adicin durante el enjuague.
Vlvula de solenoide 7: controlar diluyente y aspiracin de aire en la unidad de
muestreo aguja lavado.
Vlvula de solenoide 8: para controlar diluyente en la unidad de aguja de muestreo.
Vlvula de solenoide 9: para controlar la dispensacin diluyente.
Vlvula de solenoide 10: para controlar el drenaje de cmara del CMB.
Vlvula de solenoide 11: para el control de RBC drenaje cmara.
10.2.10 Depuracin
Para el ingeniero de probar y depurar el instrumento.
10.2.11 Egineering
Esta funcin configura los parmetros del sistema. Estos ajustes tendrn un impacto
directo en la prueba en consecuencia, antes de la modificacin, por favor confirme su
necesidad, los usuarios normales no tienen prioridad a la modificar, a menos que iniciar
sesin con la cuenta de administrador, consulte la operacin de detalle en el "Captulo 7
Configuracin del sistema".
Advertencia: ingenieros no entrenados por Rayto Sociedad se abstuvieron de

utilizar esta funcin, de lo contrario exactitud resultado de la prueba
ser afectada, o incluso normal de la prueba no se puede realizar.
10.2.12 reinicio de la mquina

Cuando el componente mecnico est fuera de sintona, puede restaurar el estado original
con mecnica restablecer.
47
10.2.13 uso Detener

Si el instrumento no se utiliza durante ms de dos semanas o que ha de envasarse para
su transporte, por favor realizar en los siguientes pasos:
a) En el men "Servicio", seleccione "Stop uso", las operaciones completas de
acuerdo con el mensaje dado por el sistema, cuando la pantalla muestra que est
listo para cerrar, apagar alimentacin del instrumento.
b) Para el diluyente restante, limpiador, Lyse, cubre las botellas y vuelta cerrada,
tienda como por instruccin reactivo.
c) Los cables de alimentacin y los adaptadores se deben limpiar con un pao limpio
humedecido con neutro detergente, coloque en un lugar fresco, deje secar y
empacar en bolsas de plstico.
d) Poner de instrumentos y componentes para llevar la bolsa de plstico en el
instrumento de cartn de embalaje.
10.2.14 Vuelva reactivo

Con el fin de hacer que el sistema de vigilancia de la utilizando de reactivo, cuando se va a
sustituir el reactivo, por favor, introduzca el volumen de reactivo ha sustituido pulg Sistema
registrar este volumen y monitorear el uso de reactivos, cuando el volumen restante no es
suficiente, se da una mensaje.
48
11 Solucin de problemas
Este captulo describe las fallas comunes de los instrumentos y sus soluciones, si no
eliminar defectos como por consejos de este captulo, o que necesita informacin ms
detallada, pngase en contacto con Rayto departamento de servicio al cliente.
Criticar Solucin
1) El instrumento no puede Comprobar si instrumento est encendido
ser puesto en marcha Comprobar si enchufe se afloja o se cae
Tensin de comprobacin
2) Instrumento cortes de Control de alimentacin del instrumento est conectado o no
energa automticamente Cable de alimentacin de verificacin est suelto o no
De alimentacin del instrumento fuera disyuntor interno, y
reinicie.
3) No diluyente Sustituir diluyente, desde el men de mantenimiento de pantalla
principal, seleccione relleno reactivo -> diluyente
4) No limpiador Sustituir limpiador, desde el men de mantenimiento de pantalla
principal, seleccione relleno reactivo -> limpiador
5) No Lyse Sustituir Lyse, desde el men de mantenimiento de pantalla
principal, seleccione relleno reactivo -> solucin de lisis
6) Botella de desecho Residuos de descarte.
completa
7) Temperatura anormal En el men principal del software, haga clic en "Sistema" ->
"Sistema Estado ", verifique la temperatura ambiente, si no
est dentro 15 C35 C rango, restaurar instrumento
temperatura ambiente a este rango
8) El valor de conteo en Reactivo se consume o no
blanco Reactivo est deteriorado o contaminado Instrumento de
superior en varias ocasiones calibracin
Comprobar la temperatura o la presin si es normal
9) Prueba de parmetros Instrumento de calibracin
correctos Comprobar si la ubicacin de la aguja de muestreo es de
derecho
Compruebe si hay burbujas en la jeringa de lquido, desliza el
pistn sin problemas. Si hay burbujas, por favor asegrese de
que el reactivo conexin del tubo es normal.
Comprobar las electrovlvulas si funcionan normalmente
10) La impresora no puede Comprobar si la impresora no hay papel
imprimir Comprobar si se conecta normalmente
Comprobacin de los ajustes de la impresora en Ajuste del
sistema
10) No QC en rango meta Perodo de validez del reactivo de verificacin
Cambie el ajuste de si es adecuado y necesario modificar
parmetro.
Asegurarse de que el proceso de control de calidad no est
contaminado
Prueba de nuevo en otro mtodo
49
Advertencia: Slo personal profesional verificados por nuestra compaa pueden

reparar este instrumento.
Nombre apndice y la concentracin de txicos y
Sustancia peligrosa o un elemento en el producto
Tipo de producto nocivo / o peligrosos elemento

Componente
Hexavalente Polibromados
nombre Plomo Mercurio Cadmio Polibromados
Cromo teres de difenilo
(Pb) (Hg) (Cd) bifenilos (PBB)
(Cr (VI)) (PBDE)
Construido en

PCB
Caja
Visualizacin

pantalla
Optoelctricos

componente
Alambre interno
Auxiliares parte
: contenido de esta sustancia txica / peligrosos en todo el material homogneo del componente estn por
debajo del lmite indicado segn la norma SJ/T11363-2006.
: contenido de esta sustancia txica / peligrosos al menos en un material homogneo de la componente est
fuera del lmite establecido segn la norma SJ/T11363-2006.
Nota: para varias versiones del instrumento, la configuracin puede variar

ligeramente, estas variaciones se hacen sin perjuicio de instrumento el
rendimiento y el uso, puedes estar seguro de usar.
50

MANUAL USUARIO Rayto 7200

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MANUAL USUARIO Rayto 7200

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

RT-7200

Auto analizador de la hematologa

Copyright: Vida Rayto y Analtica Ciencias Co., Ltd.

Cmo utilizar este manual

Representaciones grficas principales utilizadas en este instrumento

Los artculos frgiles

Para estar protegido contra la lluvia

Lmite del nmero de niveles de apilamiento

Esto significa que el elemento con la etiqueta podra llevar a

En producto sanitario para diagnstico in vitro.

Representante autorizado en la Comunidad Europea

Advertencias y atenciones de seguridad

Advertencia: Por favor, lea atentamente las siguientes atenciones de seguridad

Si el humo, el olor peculiar y sonido aparece durante el uso, la fuente de

Las sangres, reactivos y piezas de metal se pueden evitar la entrada en el interior

El operador no tocar las lneas de electrnicos en el instrumento; especialmente

Si los reactivos estn borrachos sin ella, la ayuda se obtendr

Tome la debida proteccin al sustituir el reactivo.

Tensin, conexin y puesta a tierra de la fuente de alimentacin

El entorno de la fuente de alimentacin y puesta a tierra de este instrumento se

El enchufe de la fuente de alimentacin no se inserta en el enchufe elctrico, que

Cuando se instala el aparato, el cable de alimentacin y el adaptador como

NO dae la piel de proteccin del aislamiento del cable de alimentacin. NO tire el

Cuando los perifricos conectados, la fuente de alimentacin debe primero cortar

No abra la cubierta lateral o panel mientras instrumento est encendido, todo lo

Con fines de seguridad, los usuarios no se les permiten volver a montar el

Representaciones grficas principales utilizados en este instrumento .......................... 3

Advertencias y atenciones de seguridad ......................................................... 4

1 Instrumento Introduccin ............................................... ............................................. 9

2 Instalacin ................................................ ..................................... 12

3 Prueba de ejemplo ............................................... .................................... 14

4 Control de Calidad ............................................... ................................ 21

5 Calibracin ................................................ ..................................... 29

6 Datos Historia ............................................... .................................... 33

7 Ajuste del sistema ............................................... ............................... 36

8 Informacin del sistema ............................................... ......................... 42

9 Apagado ................................................ ....................................... 44

10 Servicio ................................................ ........................................ 45

10.1.3 Limpiar la superficie instrumento .............................. ........................... 45

11 Solucin de problemas ........................................... ........................... 49

1.1 Introduccin de producto

1.1.1 Nombre del producto: Auto analizador de la hematologa

1.1.2 Elementos de prueba

Este analizador est utilizando principio de impedancia (colorimetra para la medicin de la

Conteo de glbulos blancos WBC 109 / L

1.2 Producto parmetros tcnicos

1.3 composicin y estructura Instrumento

El analizador se compone de la cmara, el sistema de tubos, sistema de control de la

1.3.1 Vista frontal

Fig.1-1 Vista frontal

Pantalla de visualizacin: Muestra la interfaz de software

1.3.2 Vista posterior

Vista Fig.1-2 trasero

1) Puerto paralelo: interfaz de la impresora

8) Interfaz de mouse: PS/2 Interfaz Mouse

2.1 Instrumento desembalaje

1. Desembale el paquete del instrumento y eliminar el material para el transporte. Por

Nota: La funcin de embalaje del producto es conforme a la lista de empaque, en

2.2 Entorno de instalacin

Nota: El ambiente de trabajo del instrumento: temperatura 15 ~ 35 , Relativa

2.3 Requisitos de alimentacin

Advertencia: (1) de alimentacin de CA debe estar bien conectado a tierra.

El instrumento tiene que utilizar Lyse, limpiadores, diluyentes para la medicin y el