- 15 -

NI 16.20.01
Abril de 2001
E D I C I O N : 3
N O R M A I B E R D R O L A

MODIFICACIN N 2
Fecha 2004-06

Cerraduras y candados para instalaciones de

medida y control
0 Introduccin

Este documento introduce las siguientes modificaciones:

Captulo 3

Las tablas 2,3,4 y 5 se incrementan respectivamente con los elementos que

a continuacin se indican:

Tabla 2

Regin norte. Elementos normalizados (aadir)

Denominacin Cdigo
Llave amaestrada para medio cilindro seguridad REG. NORTE Lince 1621812

Tabla 3
Regin centro. Elementos normalizados (aadir)

Denominacin Cdigo
Llave amaestrada para medio cilindro seguridad REG. CENTRO - Lince 1621822

Tabla 4
Regin oeste. Elementos normalizados (aadir)

Denominacin Cdigo
LLave amaestrada para medio cilindro seguridad REG. OESTE Lince 1621832

Tabla 5
Regin levante. Elementos normalizados (aadir)

Denominacin Cdigo
LLave amaestrada para medio cilindro seguridad REG. LEVANTE Lince 1621842
 - 13 -

NI 16.20.01
Abril de 2001
E D I C I O N : 3
N O R M A I B E R D R O L A

MODIFICACIN N 1
Fecha 2003-08

Cerraduras y candados para instalaciones de

medida y control
0 Introduccin

Este documento introduce las siguientes modificaciones:

Captulo 3

Tabla 1:

- Se modifica la denominacin de los cdigos 1620800 y 1621800.

- Se introducen 2 nuevos elementos normalizados 1620802 y 1621802.

La tabla 1 queda anulada y sustituda por la que a continuacin se indica:

Tabla 1
Comn regiones. Elementos normalizados

Denominacin Cdigo

Candado de uso individual 30 - Lince 1620800

Llave nica para candado uso individual 30 - Lince 1621800
Candado de uso individual 40 - Lince 1620802
Llave nica para candado uso individual 40 - Lince 1621802
Candado de uso individual - Ifam 1620801
Llave nica para candado uso individual - Ifam 1621801
Protector total de candado - Lince 1622225
 - 14 M1 NI 16. 2 0 . 0 1 03-08

Las tablas 2,3,4 y 5 se incrementan respectivamente con los elementos que

a continuacin se indican:

Tabla 2
Regin norte. Elementos normalizados (aadir)

Denominacin Cdigo

Medio cilindro llave-ciego REG. NORTE - Ifam 1622715

Tabla 3
Regin centro. Elementos normalizados (aadir)

Denominacin Cdigo

Medio cilindro llave-ciego REG. CENTRO - Ifam 1622725

Tabla 4
Regin oeste. Elementos normalizados (aadir)

Denominacin Cdigo

Medio cilindro llave-ciego REG. OESTE - Ifam 1622735

Tabla 5
Regin levante. Elementos normalizados (aadir)

Denominacin Cdigo

Medio cilindro llave-ciego REG. LEVANTE - Ifam 1622745

 N I 16.20.01
Abril de 2001
E D I C I O N : 3
N O R M A I B E R D R O L A

Cerraduras y candados para ins-

talaciones de medida y control

DESCRIPTORES: Candado. Cerradura. Llave. Medida.

 NI 16.20.01
Abril de 2001
E D I C I O N : 3
N O R M A I B E R D R O L A

Cerraduras y candados para instalaciones de

medida y control

Indice

Pgina

0 Introduccin......................................... 2
1 Objeto y campo de aplicacin......................... 2
2 Normas de consulta................................... 2
3 Elementos normalizados. Denominacin y cdigo........ 3
4 Caractersticas...................................... 5
4.1 Cerraduras ..................................... 5
4.2 Candados ....................................... 6
4.3 Llaves ......................................... 8
5 Marcas............................................... 8
6 Comprobaciones y ensayos............................. 8
7 Utilizacin.......................................... 9
7.1 Cerraduras para embutir con cilindro completo
llave-llave .................................... 9
7.2 Cerraduras para embutir o sobreponer con medio
cilindro ....................................... 9
7.3 Cerraduras para embutir con medio cilindro de
seguridad ...................................... 10
7.4 Candados ....................................... 10
8 Calificacin y recepcin............................. 10
8.1 Calificacin ................................... 10
8.2 Recepcin ...................................... 10
Anexo A (Informativo)................................... 12
 -2- NI 1 6 . 2 0 . 0 1 01-04

0 Introduccin

Esta norma ampla los elementos, de forma que se utilice un cdigo distin-
to para cada elemento normalizado en las distintas Regiones de Iberdrola:

- Norte
- Centro
- Oeste
- Levante

Se realizar un amaestramiento para cada una de ellas.

1 Objeto y campo de aplicacin

Esta norma fija los tipos de cerraduras y candados que deben colocarse en
determinadas instalaciones de medida y control de energa, concretamente
en:

- armarios de medida y control

- cajas de proteccin y medida y cajas de seccionamiento

- puertas de acceso a cuartos de contadores y a cajas generales de

proteccin

- puertas de centros de transformacin de clientes de media y alta

tensin

- otras instalaciones de clientes donde est prevista la necesidad

de libre acceso por parte del personal de Iberdrola

2 Normas de consulta

NI 00.08.00: Calificacin de suministradores y productos tipificados

UNE EN 1303: Herrajes para la edificacin. Cilindros de cerraduras. Requi-

sitos y mtodos de ensayo.

UNE EN ISO 11 130: Corrosin de metales y aleaciones. Ensayo de inmersio-

nes alternadas en solucin salina.

(*) EN 12 320: Herrajes para la construccin. Candados armellas para can-

dados. Requisitos y mtodos de ensayo.

(*) Este documento, en el momento de emisin de esta NI, est en fase de proyecto
y como tal se aplicar hasta su publicacin como norma.
 -3- NI 1 6 . 2 0 . 0 1 01-04

3 Elementos normalizados. Denominacin y cdigo

Los elementos normalizados son los que se indican en las tablas 1, 2, 3, 4

y 5.
Tabla 1
Comn regiones. Elementos normalizados

Denominacin Cdigo

Candado de uso individual - Lince 1620800

Llave nica para candado uso individual - Lince 1621800
Candado de uso individual - Ifam 1620801
Llave nica para candado uso individual - Ifam 1621801
Protector total de candado - Lince 1622225

Tabla 2
Regin norte. Elementos normalizados

Denominacin Cdigo

Cerradura de embutir llave-ciego REG. NORTE -Lince 1620710

Cerradura de embutir llave-llave REG. NORTE -Lince 1620711
Cerradura de sobreponer llave-manecilla o botn REG. NORTE -Lince 1620712
Candado de uso general REG. NORTE -Lince 1620810
Candado de uso general REG. NORTE -Ifam 1620811
Candado de uso general con protector incorporado REG. NORTE - Ifam 1620815
Cilindro completo llave-llave REG. NORTE - Lince 1622711
Medio cilindro llave-ciego REG. NORTE - Lince 1622710
Medio cilindro de seguridad llave-ciego REG. NORTE - Lince 1622712
Llave amaestrada para cerradura y candado REG. NORTE - Lince 1621810
Llave amaestrada para cerradura y candado REG. NORTE - Ifam 1621811
 -4- NI 1 6 . 2 0 . 0 1 01-04

Tabla 3
Regin centro. Elementos normalizados

Denominacin Cdigo

Cerradura de embutir llave-ciego REG. CENTRO -Lince 1620720

Cerradura de embutir llave-llave REG. CENTRO -Lince 1620721
Cerradura de sobreponer llave-manecilla o botn REG. CENTRO -Lince 1620722
Candado de uso general REG. CENTRO -Lince 1620820
Candado de uso general REG. CENTRO -Ifam 1620821
Candado de uso general con protector incorporado REG. CENTRO - Ifam 1620825
Cilindro completo llave-llave REG. CENTRO - Lince 1622721
Medio cilindro llave-ciego REG. CENTRO - Lince 1622720
Medio cilindro de seguridad llave-ciego REG. CENTRO - Lince 1622722
Llave amaestrada para cerradura y candado REG. CENTRO - Lince 1621820
Llave amaestrada para cerradura y candado REG. CENTRO - Ifam 1621821

Tabla 4
Regin oeste. Elementos normalizados

Denominacin Cdigo

Cerradura de embutir llave-ciego REG. OESTE -Lince 1620730

Cerradura de embutir llave-llave REG. OESTE -Lince 1620731
Cerradura de sobreponer llave-manecilla o botn REG. OESTE -Lince 1620732
Candado de uso general REG. OESTE -Lince 1620830
Candado de uso general REG. OESTE -Ifam 1620831
Candado de uso general con protector incorporado REG. OESTE - Ifam 1620835
Cilindro completo llave-llave REG. OESTE - Lince 1622731
Medio cilindro llave-ciego REG. OESTE - Lince 1622730
Medio cilindro de seguridad llave-ciego REG. OESTE - Lince 1622732
Llave amaestrada para cerradura y candado REG. OESTE - Lince 1621830
Llave amaestrada para cerradura y candado REG. OESTE - Ifam 1621831
 -5- NI 1 6 . 2 0 . 0 1 01-04

Tabla 5
Regin levante. Elementos normalizados

Denominacin Cdigo

Cerradura de embutir llave-ciego REG. LEVANTE -Lince 1620740

Cerradura de embutir llave-llave REG. LEVANTE -Lince 1620741
Cerradura de sobreponer llave-manecilla o botn REG. LEVANTE -Lince 1620742
Candado de uso general REG. LEVANTE -Lince 1620840
Candado de uso general REG. LEVANTE -Ifam 1620841
Candado de uso general con protector incorporado REG. LEVANTE - Ifam 1620845
Cilindro completo llave-llave REG. LEVANTE - Lince 1622741
Medio cilindro llave-ciego REG. LEVANTE - Lince 1622740
Medio cilindro de seguridad llave-ciego REG. LEVANTE - Lince 1622742
Llave amaestrada para cerradura y candado REG. LEVANTE - Lince 1621840
Llave amaestrada para cerradura y candado REG. LEVANTE - Ifam 1621841

4 Caractersticas

4.1 Cerraduras

Se fijan tres tipos:

- cerradura para embutir, con cilindro completo y llave por ambos

lados

- cerradura para embutir, con medio cilindro por un lado y manecilla

o botn por el otro

- cerradura para sobreponer con medio cilindro, con llave por un la-
do y manecilla o botn por el otro

En el segundo tipo, en lugares expuestos a posible vandalismo, se colocar

medio cilindro blindado de seguridad.

Cumplirn con lo indicado en la norma UNE EN 1303 y complementariamente

con las caractersticas fundamentales siguientes:

- hembrilla o cerrador de acero de alta calidad de, como mnimo, 2

mm de espesor

- escudo protector del cilindro, sin tornillera al exterior

- pestillo o palanca de bloqueo automtico con sistema antipalanca

para los de manecilla o botn
 -6- NI 1 6 . 2 0 . 0 1 01-04

4.2 Candados

Se fijan los tipos siguientes, de acuerdo con el nivel de seguridad (gra-

do) segn la norma EN 12 320:

- Candados de grado 2, denominados en esta norma: de uso indivi-

dual.

- Candados de grado 3, denominados en esta norma de uso general.

Este tipo puede llevar como elemento protector que lo preserve de la
rotura, corte, cizallamiento, taladro, etc.

Cumplirn con lo indicado en la propuesta de norma EN 12 320 y con la ta-

bla 6. Su diseo orientativo responder a la figura 1.
Tabla 6
Caractersticas de los candados

Caractersticas Unidades Grado 2 Grado 3

(*) Niebla salina h - 300
Par de desbloqueo Nm < 1 < 1
Resistencia a la corrosin Grado - 3
Par de desbloqueo despus de ensayo a la corro- Nm < 1,5 < 1,5
sin
Nm. mnimo de combinaciones n 1000 2500
No intercambio de llaves con solo un intervalo de Nm > 1 > 1,5
diferencia en la combinacin
Resistencia a la fuerza del cilindro kN 4 4
Resistencia al par de torsin sobre el cilindro Nm 2,5 5
Resistencia al desenclavamiento del arco y del pi- kN 5 15
colete
Resistencia a la torsin del arco y del picolete Nm 100 200
Resistencia al corte del arco y del picolete kN 15 25
Resistencia al choque sobre el cuerpo del canda- C - 20 - 20
do, el arco y el picolete a baja temperatura
g 1250 1250

mm 800 800

Resistencia al taladro del cuerpo del candado, el min 2 2

arco y el picolete
Resistencia al aserrado del cuerpo del candado, min 2 2
el arco y el picolete

* Tambin aplicable a las cerraduras

4.2.1 Candado de uso general (grado 3).- El candado de uso general est
previsto para cualquier tipo de medio ambiente: hmedo, salino, etc.

Las caractersticas principales son las siguientes:

 -7- NI 1 6 . 2 0 . 0 1 01-04

- cuerpo: de latn, recubierto o no con una capa de nquel o cromo.

Anchura aproximada A = 45 a 50 mm

- arco: de acero templado protegido contra la corrosin. La altura

del arco, C, ser de 15 a 30 mm y un dimetro mnimo de 7 mm

Fig. 1: Candado

El protector total del candado estar constituido por una pieza de fundi-
cin de hierro perltica que se incorpora al candado, o podr estar incor-
porado al candado. Estar protegido contra la corrosin de forma que su-
pere el ensayo de niebla salina definido para el candado (vase tabla 2).

El diseo de la figura 2 es orientativo.

Fig.2: Protector total para candado

4.2.2 Candado de uso individual (grado 2).- El candado de uso individual

est previsto para un tipo de ambiente de contaminacin dbil (zonas sin
industrias, de baja densidad de poblacin y alejadas de las zonas marti-
mas).

Las caractersticas principales son las siguiente:

- Cuerpo: de latn pulido y acabado segn fabricante.

Anchura aproximada A = 30 a 40 mm

- Arco: de acero templado, niquelado o cromado.

 -8- NI 1 6 . 2 0 . 0 1 01-04

La altura del arco C, ser de 14 a 20 mm, y un dimetro mnimo

de 5 mm.

4.3 Llaves

Tanto las cerraduras como los candados de uso general dispondrn de sus
propias llaves, adems existir una llave maestra.

El amaestramiento afectar a los elementos siguientes:

- cerradura de sobreponer de uso general

- cerradura de embutir tipo llave-ciego

- cerradura de embutir tipo llave-llave

- candado de uso general

- medio cilindro llave-ciego

- cilindro completo llave-llave

Los candados de uso individual llevarn una llave nica para Iberdrola.

5 Marcas

Las cerraduras, candados y llaves llevarn marcadas en caracteres indele-

bles y legibles:

- el nombre del fabricante o marca de fbrica

- la referencia del fabricante

- los candados de grado 2 y su llave, llevarn la inscripcin IB

y/o IBERDROLA

- los elementos amaestrados especficos de las regiones, as como

sus llaves llevarn marcado la referencia IB seguida de una marca
que haga referencia a la Regin: IB Norte, IB Centro, IB Oeste e IB
Levante, o en su defecto IB-N, IB-C, IB-O e IB-L, respectivamente

6 Comprobaciones y ensayos

Cumplir con lo indicado en la tabla 7.

 -9- NI 1 6 . 2 0 . 0 1 01-04

Tabla 7
Ensayos
Ensayos a realizar Mtodo y Valores a obtener
Condiciones y prescripciones
Medidas y diseo Comprobacin Cap. 4 NI 16.20.01
Marcas Visual Cap. 5 NI 16.20.01
Niebla salina UNE EN ISO 11 130 Cap. 4 NI 16.20.01
Desbloqueo operativo EN 12320 Cap. 4 NI 16.20.01
Resistencia a la corrosin EN 12320 Cap. 4 NI 16.20.01
Desbloqueo despus de ensayo resisten- EN 12320 Cap. 4 NI 16.20.01
cia corrosin.
Nm. mnimo de combinaciones EN 12320 Cap. 4 NI 16.20.01
No intercambio de llaves con solo un
intervalo de diferencia en la combina- EN 12320 Cap. 4 NI 16.20.01
cin
Resistencia a la fuerza del cilindro EN 12320 Cap. 4 NI 16.20.01
Resistencia al par de torsin sobre el EN 12320 Cap. 4 NI 16.20.01
cilindro
Resistencia al desenclavamiento del EN 12320 Cap. 4 NI 16.20.01
arco y del picolete
Resistencia a la torsin del arco y EN 12320 Cap. 4 NI 16.20.01
del picolete
Resistencia a la corte del arco y del EN 12320 Cap. 4 NI 16.20.01
picolete
Resistencia al choque sobre el cuerpo
del candado, el arco y el picolete a EN 12320 Cap. 4 NI 16.20.01
baja temperatura
Resistencia al taladro del cuerpo del EN 12320 Cap. 4 NI 16.20.01
candado, el arco y el picolete
Resistencia al aserrado del cuerpo del EN 12320 Cap. 4 NI 16.20.01
candado, el arco y el picolete

Despus del ensayo de niebla salina, tanto cerraduras como candados de uso
general, no presentarn zonas amplias de oxidacin y su funcionamiento se-
r normal.

7 Utilizacin

7.1 Cerraduras para embutir con cilindro completo llave-llave

Se utilizarn en las puertas correspondientes a instalaciones de medida y con-

trol, en las que no sea necesario una servidumbre de paso por parte del perso-
nal de Iberdrola, que son utilizadas por el cliente para otros servicios.

7.2 Cerraduras para embutir o sobreponer con medio cilindro

Se utilizarn en puertas para:

- armarios para aparatos de medida y control y cajas de secciona-

miento

- accesos a las cajas generales de proteccin

- cuartos de contadores
 - 10 - NI 1 6 . 2 0 . 0 1 01-04

7.3 Cerraduras para embutir con medio cilindro de seguridad

Se utilizar en lugares con antecedentes de vandalismo y en cuartos de

contadores que puedan albergar, un equipo de comunicacin y adquisicin de
datos, a instalar por Iberdrola.

7.4 Candados

Se utilizar el candado de uso general para:

- cajas de medida individual (en cualquier ambiente) y cajas de sec-

cionamiento

- usos generales

En zonas con antecedentes de vandalismo o cuando Iberdrola lo considere

oportuno, se utilizar el candado con el protector incorporado.

El candado de uso individual se utilizar en cajas de medida individual en

zonas de ambiente de contaminacin dbil, y de uso restringido.

8 Calificacin y recepcin

8.1 Calificacin

Con carcter general, la inclusin de suministradores y productos se rea-

lizar siempre de acuerdo con lo establecido en la norma NI 00.08.00: "Ca-
lificacin de suministradores y productos tipificados".

La calificacin incluir la realizacin de los ensayos indicados en el ca-

ptulo 6, de esta norma.

Iberdrola se reserva el derecho de repetir ciertos ensayos realizados pre-

viamente por el fabricante o en los procesos de obtencin de marcas de ca-
lidad.

Despus del proceso de calificacin, se elaborar por cada fabricante y

modelo un anexo de gestin de calidad a realizar por Iberdrola.

8.2 Recepcin

Los criterios de recepcin podrn variar a juicio de Iberdrola, en funcin

del Sistema de Calidad implantado en fbrica y de la relacin Iberdrola-
 - 11 - NI 1 6 . 2 0 . 0 1 01-04

Suministrador en lo que respecta a este producto (experiencia acumulada,

calidad concertada, etc.).

En principio la recepcin consistir en un examen visual de los elementos

suministrados y en la comprobacin de su funcionamiento correcto. Este
examen se realizar sobre una muestra de 3 elementos tomados al azar. En
caso de fallo se tomar una muestra doble. Un fallo en la nueva muestra
supondr el rechazo del lote completo.
 - 12 - NI 1 6 . 2 0 . 0 1 01-04
Anexo A 2004-06

Anexo A
(Informativo)

Cerraduras y candados para instalaciones de medida y

control

A.0 Introduccin

An cuando a partir de ahora, para las instalaciones nuevas, se utilizarn

las cerraduras y candados establecidos en la parte principal de esta nor-
ma, las instalaciones que Iberdrola posee con cerraduras y candados ante-
riores hacen necesario mantener vivos durante cierto tiempo los elementos
de la tabla A1.

Tabla A1
Repuestos

Denominacin Cdigo

Llave amaestrada para cerradura y candado NI 16.20.01 (Antigua) 1621000

Llave nica para candado uso individual NI 16.20.01 (Antigua) 1621004