Una sopa de piedra, Anais Vaugelade

Publicado en mayo 15, 2013de Maresandrea

Una sopa de piedra de Anais

Vaugelade Traduccin de Julia Vinent, Editorial Corimbo, 2001
Una fra noche de invierno un viejo lobo cargando un saco se acerca al pueblo de
los animales. Viene con fro y hambre. Toca a la puerta de doa gallina pidiendo
un lugar para calentarse y preparar una sopa de piedra. La gallina no se siente
tranquila pero como es curiosa, y nunca ha visto un lobo ni menos probado una
sopa de piedra, abre la puerta.

No tengas miedo, gallina, soy viejo y no tengo dientes.

 Una sopa de piedra? Solo de piedra?

Abre el libro en la pagina donde el lobo se marcha del pueblo. Qu

pensamientos o reflexiones te surgen? qu piensas de la escena? qu piensas
del lobo? Qu piensas del resto de los animales?
Por qu crees que el narrador dice al final de la historia: pero no creo que
vuelva?

Es de noche... invierno.
Un viejo lobo se acerca al pueblo de los animales y llama a la puerta de
la primera casa.
Quin es? pregunta la gallina.
El lobo responde:
Soy el lobo. Pero no tengas miedo, gallina, soy viejo y no tengo
dientes. Deja que me caliente en tu chimenea y que me prepare una
sopa de piedra.
La gallina vacila; no est tranquila, claro, pero es curiosa.
Nunca ha visto un lobo de verdad, solo lo conoce por los cuentos...
Adems le gustara probar una sopa de piedra.
Entonces abre la puerta. El lobo entra, suspira y dice:
Gallina, por favor, dame una olla grande.
Una olla grande! se alarma la gallina.
Entonces el lobo explica la receta:
En una olla grande poner una piedra de buen tamao, aadir agua y
esperar.
Es todo? pregunta la gallina. Yo, a mis sopas, les pongo siempre un
poco de apio.
Se lo podemos poner, si quieres dice el lobo y saca de su morral una
piedra grande.
Pero el cochino, que vio que el lobo entraba en casa de la gallina, est
inquieto. Llama a la puerta, toc, toc.
Est todo bien?
Entre, seor cochino! El lobo y yo estamos preparando una sopa de
piedra.
El cerdo pregunta si se le pueden poner calabazas.
Se puede dice el lobo.
Entonces el puerco corre a su casa y vuelve con calabazas. Pero el pato
y el caballo, que vieron al lobo entrar en casa de la gallina, inquietos,
llaman a la puerta, toc, toc.
Adelante dice la gallina. El lobo, el cerdo y yo estamos preparando
una sopa de piedra.
El cochino precisa:
Con un poco de apio y calabazas.
El pato, que ha viajado mucho, asegura que prob una sopa de piedra,
una vez en Egipto, y que llevaba berros.
La cabra y el perro, uno quiere nabos, el otro propone col, despus
cada uno corre a su casa y trae legumbres, para todos los gustos.
Ahora se sientan todos en crculo alrededor de la chimenea. Bromean
y discuten. La gallina comenta:
Qu agradable es estar todos juntos! Tendramos que hacer estas
cenas ms a menudo.
Pero el agua ya hierve en la olla y el lobo dice:
La sopa est lista.
La cena se alarga hasta muy tarde.
Y todos repiten sopa tres veces.
Despus, de su saco, el lobo saca un cuchillo puntiagudo... y pincha la
piedra.
Vaya, todava no est cocida dice. Si no les importa, me la llevar
para la cena de maana.
La gallina pregunta: Ya te vas?
S, responde el lobo. Pero les agradezco esta agradable velada.