MANUAL DE INSTRUCCIN

DE
BALSA SALVAVIDAS INFLABLE
TIPO ZHR-A

Importado por

Comercial Extremar y Servicios Ltda.

Fono: (65) 682050 www.extremar.cl

Puerto Montt, Chile

Este producto est reconocido por el Registro de la Repblica
China, Shanghi Branch Office, ya que cumple con toda la
reglamentacin exigida de "Enmiendas de 1996 y el Convenio
SOLAS de 1974", "Reglamentos para los equipos de salvamento"
y las pruebas de cumplimiento "Resolucin de MSC.81 (70)".

Esta balsa salvavidas inflable se compone de tejido de

poliamida recubierto de goma y otros componentes, de
construccin firme, completamente equipada y muy fcil de usar.
Su uso es apto para emergencias, a bordo de todo tipo de buques,
con el propsito de salvar vidas.

Fig.1
 Tipo ZHR-A6 ZHR-A10 ZHR-A15 ZHR-A16 ZHR-A20 ZHR-A25
Capacidad carga 6 10 15 16 20 25
(personas)
Forma Fsica Equiltero ocho lados Equiltero diez lados Longitudinal ocho
lados
Longitud (mm) 2175 2730 3380 3380 4350 4835
Ancho (mm) 2175 2730 3380 3380 3050 3325
Dimetro (mm) 230 255 300 300 300 315
Cmara Boyantes
inferior
Dimetro (mm) 250 295 330 330 350 375
Cmara boyantes
inferior
Alturas (mm) 1250 1400 1500 1500 1600 1700
F.R.P Container 610 685 700 700 730 730
Dimetro (mm)
F.R.P.Container 1100 1150 1300 1300 1550 1550
Largo (mm)
Peso (kg) Menos que 81 101 131 133 166 194

I. Estiba de las Balsas Salvavidas

1.- Esta balsa salvavidas inflable se envasa en un recipiente de FRP que
normalmente se sujeta al bastidor montado en el costado del buque. La
apertura de la lnea de operacin va desde la FRP. La balsa salvavidas
debe estar asegurada en las unidades de destrinca hidrosttica. (Ver fig.
2)

fig.2

II. Lanzamiento e inflado de las balsas salvavidas

2.- Al poner en marcha el proceso de salvataje, suelte la unidad de

liberacin hidrosttica y deje que la balsa salvavidas sea lanzada
automticamente al agua, o bien, tire la balsa salvavidas por la borda. La
balsa se infla automticamente con la ayuda de la botella de CO 2+N2
liberado de los respectivos cilindros de gas. Si la balsa est estibada a
una altura inferior a 15 metros de la lnea de flotacin, tire de la lnea de
operacin (ver Fig. 3) para abrir las vlvulas de descarga rpida de los
cilindros de gas, entonces la balsa salvavidas se inflar automticamente.

fig.3
III.- Abordaje de las balsas salvavidas

3. Cuando la balsa salvavidas se ha inflado a su forma de operacin, las

personas luego de ponerse sus chalecos salvavidas, podrn subir a bordo
de la balsa a travs de la rampa de acceso o escaleras que cuelgan sobre
el costado del buque o con la ayuda de otros medios. Las escaleras de
embarque instaladas en la entrada principal y rampa de acceso en las
entradas traseras de la balsa, permitirn a las personas en el agua, subir a
bordo de esta. Si tiene un lado bajo, los equipos pueden saltar por la
borda desde la cubierta, a la balsa. Es necesario sealar que no deben
llevarse zapatos de suelas duras y se debe tener el mximo cuidado para
la seguridad de otras personas en el interior. (Ver figura 4).

fig.4

4.- En los casos particulares que la balsa se infle en una posicin

invertida, alguien que lleve un chaleco salvavidas puede subir a la balsa
y ponerse en el lado en que estn montados los cilindros de CO 2, sujetar
la correa de enderezamiento y tirarla firmemente, en la medida que sea
posible, mientras se inclina hacia atrs, esto a su vez ayudar a la balsa a
tomar su posicin de trabajo, se debe tener en cuenta siempre que es ms
fcil tomar el giro en el sentido del viento, para ayudar a virar la unidad
(vase la figura 5)

fig.5
5.- Despus de embarcar en la balsa salvavidas, si se avista algn
sobreviviente en el agua, se deben tirar los cabos de rescate hacia l, tirar
de la lnea y ayudarlo a subir a la balsa lo ms rpido posible.

IV.- Acciones inmediatas despus de abordar la balsa.

6.- Despus del abordaje, desprenda o corte inmediatamente el cabo de

unin al artefacto siniestrado con el cuchillo de seguridad- (ver fig. 6.)

7.- Saque los remos de su bolsa, aljese del barco que se hunde tan
rpido como sea posible.

fig.6

V. Acciones posteriores.

8.- Quitar el tapn de la vlvula de alivio de los kit de reparacin.

Atornillar la vlvula de alivio fuera de la cmara de flotabilidad. Si la
temperatura es demasiado alta y sta hace que la presin en las balsas sea
demasiado alta, desenroscar el tapn, dejndolo en su enchufe de guarda,
de manera que trabaje la vlvula de alivio, previo a atornillar el tapn.

9.- Sacar el reflector radar (cuadrado o redondo) del paquete de

emergencia luego de instalarlo correctamente de acuerdo a su manual.
(Ver fig. 7)

fig. 7
10.- Dado que la balsa est hecha de tejido de poliamida recubierto de
goma, al transcurrir cierto perodo de tiempo despus del inflado, podra
haber una ligera fuga de gas desde las compartimientos de flotabilidad, o
cuando la temperatura del aire haya bajado considerablemente, la presin
en los compartimientos de flotabilidad tambin puede estar sujeta a caer.
En caso de una significativa baja de presin en un compartimiento
determinado, utilice el fuelle para volver a llenar. El mtodo es el mismo
del punto 8.

11.- La luz indicadora de posicin del tope del arco y la luz de

iluminacin interior de la balsa salvavidas deben ser suministradas por
clulas o bateras secas. Si necesitase luz, por favor insertar el
dispositivo.

12.- Durante la noche, las seales de Morse pueden enviarse por la

linterna a pilas y durante el da, mediante el uso del espejo reflectante
con la ayuda de la luz solar. (Ver fig. 8)

Fig. 8

13.- Cuando la balsa se desplaza muy rpido producto del viento reinante
o de las corrientes marinas, emplee el ancla de deriva para disminuir o
reducir la deriva de la unidad.

14.- Con el fin de proteger a los ocupantes de ser golpeados por el clima
y/o el mar, tire la lona hacia abajo y haga cortinas sobre las entradas,
fortaleciendo la vista de puerto que est en la cabeza del toldo, que
permita observar.

15.- Mantenga un adecuado y racional uso de las raciones de comida,

agua fresca, medicinas y aparatos de seales. Mantenga las medicinas y
seales luminosas almacenadas en la balsa salvavidas, en condiciones
secas, de manera que su uso sea rpido y efectivo cuando sea requerido.
(Ver fig. 9)
16.- En caso de acumulacin de agua en el interior de la balsa saque el
balde y las esponjas de la bolsa de auxilio respectiva para limpiar el
agua.

17.- Durante perodos de lluvias, utilice las botellas vacas de agua dulce,
latas u otros medios disponibles para recoger el agua lluvia a travs del
tubo de captacin de sta para luego poder almacenarla para su posterior
uso.

Fig. 9

1. kit de primeros auxilios

2. antorcha
3. raciones de alimento
4. tazas para beber agua
5. cuchillo
6. seales de bengalas paracadas
7. esponja
8. aparato de pesca
9. bengalas rojas de mano
10. espejo reflector
11. seales de humo boyantes
12. recogedor de agua
13. manual de sobrevivencia
14. ilustracin de seales de sobrevivencia
15. solucin reparadora (pegamento)
16. ancla de deriva
17. fundas termales de proteccin
18. bolsa de mareo
19. medicinas anti mareos
20. soporte de reflector de radar
21. raspa escamas
 22. parche para reparacin
23. parche de reparacin cabo de salvataje
24. papel lija
25. pincel cepillo
26. tijeras
27. silbato
28. espejo da para seales solares
29. remos
30. enchufe de emergencia (pequeo)
31. enchufe de emergencia (grande)
32. fuelle
33. botellas de agua dulce
34. repuestos de focos de emergencia
35. bateras secas.

18.- Si hay fugas o perforaciones resultantes por causas exteriores, sacar

los tapones de fugas de la bolsa de equipo. Usar los orificios como se
muestra en la imagen 10 o utilizar las abrazaderas de reparacin para
sujetar la perforacin, como se muestran en la imagen 11-. Para
reparaciones permanentes, primero utilizar el papel lija en el rea daada
y a continuacin aplicar un poco de pegamento, colocando de una vez el
tejido de poliamida recubierto de goma con pegamento para reparar el
dao. (Despus de la aplicacin de parches, dejar 5 minutos y luego a
inflar el compartimiento parchado).
fig. 10 fig. 11

VI. Cuidados
19.- Se debe tener especial cuidado con la balsa salvavidas, ya que est
hecha de tejido de poliamida recubierto de goma y es susceptible a la
combustin, o puede ser atravesada por elementos o cuestiones
punzantes.

20.- Antes de su exportacin/ o envo, las vlvulas de alivio de la balsa

salvavidas son ajustadas y selladas por la fbrica. El ligero silbido de las
vlvulas de alivio durante las altas temperaturas del aire, es un escape
normal de gas debido a la sobrepresin en los compartimientos de
flotabilidad. En caso necesario, cualquier ocupante de la balsa podr
tocar (abrir )las vlvulas de alivio.

21.- Cada balsa salvavidas debe ser inspeccionada una vez por ao.

VII. Descripcin general de la construccin de una balsa salvavidas.

22.- La balsa salvavidas consiste principalmente de dos elementos de
boyantes, los comportamientos; cmara superior e inferior, la rampa de
embarque, los arcos de sujecin del toldo, arcos (de color naranjo) y el
piso. ( ver fig. 12(a) y (b)).

1. Lnea de vida externa

2. vlvula de desinflado
3. puerta de arco
4. reflector de radar
5. luz de identificacin
6. recogedor de aguas lluvias
7. vlvula de desinflado de arcos
8. material retro refractivo
9. rampa de embarque
10. bolsas de estabilizacin de agua
11. vlvula de alivio
 Fig. 12 (b)

1. almacenaje de reflector de radar

2. cuchillo
3. escala de abordaje
4. almacenaje de bateras secas
5. manillas de abordaje
6. vlvula de piso
7. tambor de rescate y lnea
8. lnea de vida interior
9. vlvula de desinflado de los arcos de sujecin carpa
10. arcos de sujecin
11. luz de los arcos
12. luz de identificacin
13. vlvula de alivio
14. cmara de boyantes inferior
15. Cmara de boyantes superior
16. ancla de mar anti deriva
17. rampa de abordaje
18. lnea de vida exterior
19. piso
20. pack de equipamiento
21. cilindros de gas
23.- La cmara neumtica inferior est conectada con la rampa de acceso
a travs de la vlvula unidireccional; para fabricar una celda de aire. La
cmara de flotacin superior; que est conectada a los arcos del toldo por
dos vlvulas de una va, forma otra cmara de aire independiente. Estas
dos clulas de aire se inflan de forma independiente a partir de dos
cilindros de gas CO2 + N. La planta es tambin una clula de aire
separado, que se infla por un fuelle. las bolsas de agua estabilizadoras
estn conectadas a la parte inferior del suelo para aumentar la estabilidad.

24.- Las entradas estn dispuestas en las extremos delantero y trasero de

la balsa, una escala de acceso y la disposicin de remolque necesarios
estn equipadas en la delantera con una rampa de embarque de su
instalacin en la parte trasera. Las lneas de vida estn dispuestas
alrededor del exterior de la balsa, entre las cmaras superior e inferior de
flotabilidad para que los sobrevivientes puedan agarrarse a la unidad si
an estn flotando.

25.- Se instalan dos cilindros de gas CO2+ N2 entre la parte superior e

inferior de las cmaras de flotacin y las vlvulas de descarga rpida de
los cilindros de gas CO2 + N2, estn conectadas por separados a las
vlvulas de inflado de las cmaras de flotabilidad superior e inferior.

Para el inflado de emergencia, tire de la lnea de operacin a una

longitud de 15 metros, las vlvulas de descarga rpida sobre los cilindros
de gas CO2 + N2 se abrirn automticamente, liberando el CO2 + N2 de
los cilindros de gas en las cmaras de flotabilidad superior e inferior, as
como el gas dentro del flujo de la flotabilidad superior en el arco dosel a
travs de las vlvulas unidireccionales montadas en la cmara de
flotacin superior. Despus de alcanzar cierta presin, el gas dentro de la
cmara de flotacin menor ser propulsado en la rampa de acceso con el
fin de inflar la balsa en su forma.

26.- Cada vlvula para la reposicin y el desinflado est equipada en la

parte superior e inferior de las cmaras de flotacin y el suelo. Una
vlvula de desinflado, est conectada a cada uno de los arcos exteriores y
a la rampa de embarque. Otra vlvula de alivio se monta en la parte
exterior de cada cmara de flotabilidad superior e inferior y dentro de la
balsa se almacenan con el bolso de las emergencias, la bolsa de
reparacin, reflector de radar, paletas y tejos de rescate.

El ajuste de la correa y estabilizacin de bolsillo, estn montadas en

la parte baja del inferior.

Importado por Comercial Extremar Chile SPA

www.extremar.cl

contacto@extremar.cl