Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Mini Hi-Fi
Audio
MODELO
OM5560
*MFL68962846* www.lg.com
2 Inicio
Informacin de
seguridad
1
PRECAUCIN
Inicio
PRECAUCIN sobre el cable de alimentacin Este aparato est equipado con una pila o
Para la mayor parte de los aparatos elctricos se acumulador.
recomienda la utilizacin de un circuito dedicado; Manera segura de retirar la pila del equipo: Retire
Es decir, un circuito de salida utilizado solo la pila usada o el pack de bateras, y siga los pasos
por ese aparato y sin salidas o adicionales o en el orden inverso al de la instalacin. Para impedir 1
derivaciones. Para asegurarse, consulte la pgina la contaminacin del medio ambiente o los posibles
Inicio
de especificaciones del manual del propietario. efectos adversos sobre la salud de humanos y
No sobrecargue las tomas de pared. Las tomas animales, deposite la pila usada o el acumulador
sobrecargadas, sueltas o daadas, las alargaderas, los en el contenedor apropiado de los puntos de
cables de alimentacin desgastados o el aislamiento recogida designados para tal fin. No elimine las
de los cables daados pueden ser peligrosos. Las pilas o el acumulador junto con otros residuos. Se
citadas condiciones pueden dar lugar al riesgo recomienda utilizar pilas y acumuladores con sistema
de descargas elctricas o un incendio. Examine de reembolso gratuito en su localidad. No exponga
peridicamente el cable del aparato y, si su aspecto las pilas a un calor excesivo, por ejemplo, la luz solar
indica algn dao o deterioro, desenchfelo, no lo directa, fuego, etc.
utilice y solicite su reparacin a un servicio tcnico PRECAUCIN: No coloque sobre el aparato fuentes
autorizado. Proteja el cable de alimentacin de los de calor con llama, como velas encendidas.
abusos fsicos o mecnicos, evitando que se retuerza Nota: No mire directamente a la parte emisora de
o se enganche en una puerta y no pisndolo. Preste luz con LIGHTING encendida.
especial atencin a los enchufes, tomas elctricas y el Si el brillo de la iluminacin deslumbra, encienda las
punto en el que el cable sale del aparato. luces de la habitacin, o apague la LIGHTING de la
El enchufe es el dispositivo de desconexin. En caso unidad.
de emergencia, el enchufe debe estar fcilmente
accesible.
4 Inicio
Smbolo para marcar AEE Cmo desechar las bateras y los acumuladores
gastados
1. El smbolo del contenedor
de basura tachado con un
aspa indica que la recogida
1 separada de aparatos elctricos
y electrnicos (AEE) debe
Inicio
Inicio
Hace referencia a equipos de clase II.
AUDIO cumple con los requisitos esenciales y otras
disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/ 1 Hace referencia a reposo.
EC. La declaracin de conformidad completa puede
solicitarse a travs de la siguiente direccin de correo Hace referencia a ENCENDIDO
!
postal: (alimentacin).
LG Electronics European Shared Service Center B.V. Hace referencia a voltaje peligroso.
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
o puede solicitarse en nuestro sitio web DoC
dedicado:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Este dispositivo es un sistema de transmisin de
banda ancha de 2,4 GHz, diseado para su uso en los
pases miembros de la UE y pases de la EFTA.
6 ndice
ndice 3 Funcionamiento
18 Funcionamiento bsico
18 Funcionamiento CD /USB
19 Reproduccin automtica
1 Inicio 19 Seleccionar una carpeta y un archivo
MP3/WMA
2 Informacin de seguridad
20 Eliminacin de archivos MP3/WMA
8 Funciones nicas
20 Efectos de reproduccin
8 Requisitos de archivos reproducibles
20 DJ EFFECT
8 Requisitos de archivos de msica
20 Efecto SCRATCH
9 Dispositivos USB compatibles
21 AUTO DJ
9 Requisitos de dispositivos USB
21 DJ PRO
10 Mando a distancia
22 Cmo usar la tecnologa inalmbrica Bluetooth
12 Panel superior
22 Escuchar msica almacenada en dispositivos
14 Panel frontal / Panel Trasero
Bluetooth
24 Uso de la aplicacin Music Flow Bluetooth
2 Conexin 24 Acerca de la aplicacin "Music Flow
Bluetooth"
15 Conexin con el cable de alimentacin CA
24 Instale la aplicacin Music Flow Bluetooth
15 Conexin de equipos opcionales
en su dispositivo Bluetooth.
15 Conexin AUX IN
25 Active el Bluetooth con la aplicacin Music
15 Conexin AUX OUT
Flow Bluetooth
16 Conexin PORT. IN
26 Funcionamiento de la radio
17 Conexin USB
26 Cmo escuchar la radio
17 Conexin de la antena
26 Cmo mejorar una baja calidad de recepcin
de emisiones en FM
26 Presintonizacin de las emisoras de radio
26 Eliminacin de todas las emisoras guardadas
27 Visualizar la informacin acerca de una
emisora de radio
28 Ajuste de sonido
28 Ajuste del modo de sonido
28 Configurar USER EQ
29 Operaciones avanzadas
29 Grabacin a USB
31 Reproduccin JUKE BOX
32 Otras operaciones
32 Apagar el sonido temporalmente.
32 Modo CHILDSAFE
32 Visualizacin de la informacin del archivo
(ETIQUETA ID3)
32 DEMO
32 Uso del micrfono
33 CANCELADOR DE VOZ
33 CAMBIADOR DE CLAVE
33 LIGHTING
ndice 7
33 PARTY THRUSTER
34 Ajuste del reloj
34 Ajuste del reloj con la aplicacin Music Flow
Bluetooth
34 Utilizacin del reproductor como 1
despertador
35 Ajuste del programador de apagado
35 Atenuador de luces
35 Apagado automtico
36 Encendido AUTO POWER
2
36 Cambio de funcin automtico
37 LG Sound Sync
38 Conexin WIRELESS PARTY LINK
3
4 Solucin de problemas
39 Solucin de problemas
39 General
4
5 Apndice
41 Especificaciones generales
42 Marcas comerciales y licencias
43 Mantenimiento 5
43 Notas sobre los discos
43 Manejo de la unidad
8 Inicio
dispositivo Bluetooth.
Inicio
con algunos dispositivos USB.
Mando a distancia a
1 (Reposo/Encendido) : ENCIENDE o APAGA la
unidad.
B (Abrir/Cerrar) : Abre y cierra la bandeja para el
1 disco.
VOL (Volumen) +/- : Ajusta el volumen del altavoz.
Inicio
Sustitucin de la pila
)
(R03
(R03)
b c
REPEAT : Le permite escuchar sus pistas/archivos Botones numricos 0 a 9 : Selecciona pistas/archivos
repetidamente o aleatoriamente. numerados, o un nmero preconfigurado.
TUNING-/+ : Selecciona las emisoras de radio. CLOCK : Configura el reloj y comprueba la hora.
1
C/V (Saltas/Buscar) : ALARM : Con la funcin ALARM puede encender
la reproduccin de CD o USB y la recepcin del
Inicio
-- Salta el avance o retroceso rpido.
sintonizador a la hora deseada.
-- Busca una seccin en pistas/archivos.
d/M (Reproducir/Pausa) : d
-- Inicia la reproduccin o realiza una pausa. VOICE CANCELLER : Puede disfrutar de la
reproduccin de la msica, reduciendo el sonido de la
-- Selecciona STEREO/MONO. voz de la msica en las diferentes fuentes.
Z (Parar): DJ EFFECT : Selecciona el modo DJ EFFECT.
-- Detiene la reproduccin o la grabacin. (Consulte la pgina 20.)
-- Cancela la funcin DELETE. RDS/SET :
SOUND EFFECT : Selecciona impresiones de sonido. -- RDS (Sistema de Datos de Radio)
REGION EQ : Elige el ecualizador de la regin. -- Confirma los ajustes.
INFO / SLEEP KEY CHANGER ( / ) : Cambia la clave para
-- Ve informacin sobre su msica. Los archivos MP3 adecuarla al rango vocal.
a menudo tienen una etiqueta ID3. La etiqueta DJ LEVEL +/- : Ajusta el nivel de sonido DJ EFFECT.
indica el ttulo, el artista o el lbum.
PTY : Busca emisoras de radio por tipo de radio.
-- Ve el nombre del dispositivo Bluetooth conectado
USB REC : grabacin directa USB.
en modo Bluetooth.
-- En estado de conexin WIRELESS PARTY LINK,
el nombre de dispositivo de la unidad ESCLAVA
aparece en la unidad MAESTRA y el nombre de
dispositivo de la unidad MAESTRA aparece en la
unidad ESCLAVA.
-- Mantenga pulsado para ajustar el sistema de
modo que se apague automticamente a una hora
especificada.
(Atenuador: la pantalla se oscurecer a medias).
12 Inicio
Panel superior
1
Inicio
a n
b m
c l
d k
e j
f i
g
h
Inicio 13
Inicio
d VOICE CANCELLER - Busca una carpeta o un archivo.
- Puede disfrutar de la reproduccin de la msica, - Busca una seccin dentro de una pista/archivo.
reduciendo el sonido de la voz de la msica en - Selecciona las emisoras de radio.
las diferentes fuentes. k T (Reproducir/Pausa)
Pulse para encender o apagar este modo. - Inicia o pausa la reproduccin.
KEY CHANGER (b/#) - Selecciona Estreo/Mono.
Cambia la clave para adecuarla al rango vocal. I (Parar) / RDS
LIGHTING / PARTY LINK - Detiene la reproduccin o cancela la funcin
- Enciende/apaga los efectos de iluminacin. DELETE.
- Mantenga pulsado para seleccionar PARTY - Radio Data System (Sistema de datos por radio)
LINK. R (Abrir/Cerrar)
e SCRATCH / LEVEL / SYNC SET Abre y cierra la bandeja para el disco.
Gire en sentido horario o antihorario para crear REGION EQ / BASS BLAST
sonido Scratch. / Ajuste el nivel de DJ EFFECT. / - Elige el ecualizador de la regin.
Ajusta el valor de retardo en el modo PARTY - Mantenga pulsado para seleccionar el efecto
LINK. BASS directamente.
f DJ EFFECT l VOL. (Volumen)
Selecciona el modo DJ EFFECT. (Para obtener ms Ajusta el volumen del altavoz.
informacin, consulte la pgina 20) m USB REC / DEMO
USER EQ Graba a USB. / Aparece el modo Demo.
Selecciona el efecto de sonido creado por usted F (Funcin) / WIRELESS LINK
mismo. - Selecciona la funcin y la fuente de entrada.
g PARTY THRUSTER - Mantenga pulsado durante 3 segundos para
Deslice la palanca para crear una atmsfera de seleccionar el modo WIRELESS PARTY LINK.
fiesta. n Puerto USB 2
h CLUB, DRUM, USER (DJ PRO) Puede reproducir o grabar archivos de sonido
Selecciona el efecto de sonido CLUB, DRUM o conectando el dispositivo USB.
USER para su combinacin. o Ventana de pantalla
(Si desea utilizar USER, debe registrar una fuente
con la aplicacin Music Flow Bluetooth.)
1, 2, 3 (DJ PRO PAD)
Pulse un pad de sonido deseado.
14 Inicio
1 a Bandeja de disco
b Toma MIC 1 / 2
Inicio
OUT IN
e
c PORT. IN
f
d
a Sensor remoto
b
c
e ANTENNA (FM)
d f AUX IN / OUT
g Toma de entrada CA
>>Precaucin
yy Conecte el cable de alimentacin a la toma
de pared directamente si es posible. O
cuando utilice una alargadera, se recomienda
encarecidamente que sea de 110 V / 15 A o
230 V / 15 A, de lo contrario, la unidad puede
no funcionar adecuadamente debido a la falta
alimentacin elctrica
yy No sobrecargue la alargadera
g con una carga
elctrica excesiva.
OUT IN
e
f
g
Conexin 15
Blanco
Cable de audio 2
Conexin
2. Conecte el otro extremo del cable a una toma de
pared.
opcionales OUT IN
Conexin AUX IN
OUT IN
Cable de audio
Conecte una salida de un dispositivo auxiliar
(videocmara, televisor, reproductor, etc.) al conector
AUX IN(L/R).
Si su dispositivo tiene solo una salida para audio
(mono), conctelo a la toma de audio izquierda de la
unidad.
16 Conexin
Conexin
,,Nota
Asegrese de extender completamente el cable
de la antena FM.
,,Nota
Retirar el dispositivo USB de la unidad:
1. Elija una funcin/modo diferente o pulse
Z en el mando a distancia o I en la
unidad dos veces seguidas.
2. Retire el dispositivo USB del aparato.
18 Funcionamiento
T en la unidad.
Tras reproducirse 3 segundos, pulse
Pulse d/M en el mando a distancia
C en el mando a distancia para ir
Pausa o T en la unidad durante la
al inicio de la pista/archivo.
reproduccin.
(2) Usando SEARCH :
En el mando a distancia
Gire Y,U&SEARCH en la
Mantenga pulsado C/V
unidad y presione d/M para reproducir
en el mando a distancia durante
la pista/ archivo.
Buscar una la reproduccin y sultelo en el Pulse REPEAT en el mando a distancia
seccin dentro punto donde desea retomar la Reproduccin
repetidamente. Consulte la nota para
de una pista / reproduccin. repetida o
ms detalles acerca del cambio de
un archivo En la unidad aleatoria
visualizacin.
Pulse SEARCH y gire
Y,U&SEARCH durante la
,,Nota
yy La pantalla cambia en el orden siguiente
reproduccin.
Seleccin Pulse los botones numricos 0 a 9 del USB MP3/WMA CD AUDIO CD
directa de una mando a distancia para ir directamente
RPT 1 RPT 1 RPT 1
pista/archivo al archivo o pista deseados.
RPT*DIR RPT DIR -
RPT ALL RPT ALL RPT ALL
RANDOM RANDOM RANDOM
OFF OFF OFF
*DIR : Directorio
yy Cuando se reproduce la lista JUKE BOX, solo
RPT 1 y RPT ALL estn disponibles.
yy Incluso tras haber reiniciado la unidad o
pasado de una funcin a otra, puede escuchar
msica a partir del ltimo punto reproducido.
yy Si deja la bandeja del disco abierta durante 5
minutos, se cerrar automticamente.
Funcionamiento 19
Funcionamiento
pulsa SEARCH de nuevo.
2. Pulse OK o T para reproducir el archivo
seleccionado. Para buscar una carpeta, pulse
OK para seleccionar un archivo de la carpeta y, a
continuacin, pulse OK o T de nuevo. El archivo
seleccionado se reproduce.
En el mando a distancia
yy Si no hay ningn archivo en una carpeta, la
1. Pulse PRESETFOLDER W/S en el mando a carpeta no aparecer.
distancia repetidamente hasta que aparezca la yy Las carpetas se presentarn en el orden
carpeta deseada. siguiente:
2. Pulse d/M para reproducirlo. Se reproducir el ROOT FOLDER 1 FOLDER 3
primer archivo de la carpeta. FOLDER 7 FOLDER 8 FOLDER 5
FOLDER 6
yy El archivo se reproducir de $ archivo N 1 a
$ archivo N 14 uno por uno.
yy Los archivos y las carpetas se presentarn
en el orden en que han sido grabados y se
pueden presentar de otra manera de acuerdo
a las circunstancias de grabacin.
yy *ROOT: la primera pantalla que puede
visualizar cuando un ordenador reconoce el
USB es "ROOT"
20 Funcionamiento
AUTO DJ DJ PRO
AUTO DJ combina el final de una cancin con el Permite combinar el efecto de sonido CLUB, DRUM o
principio de otra para una reproduccin homognea. USER. Cada modo tiene hasta 3 efectos de sonido.
Ecualiza el volumen de las pistas/los archivos para 1. Mantenga pulsado DJ PRO (CLUB, DRUM o
una reproduccin sin interrupciones. USER) para seleccionar un efecto de sonido DJ
Pulse AUTO DJ en el mando a distancia PRO deseado.
repetidamente, y la pantalla cambiar de la 2. Presione un DJ Pro. Pad (1, 2, 3) del sonido
siguiente manera. AUTO DJ RANDOM -> AUTO DJ deseado.
SEOUENTIAL -> AUTO DJ OFF
,,Nota
Ventana de yy Si desea usar USER, debe registrar una
Modo Descripcin
visualizacin fuente con la aplicacin Music Flow
Bluetooth. Si la fuente no est registrada
OFF AUTO DJ OFF - para USER, EMPTY o NO SOUND aparece
En este modo en la pantalla. 3
AUTO DJ la msica se yy El modo DJ Pro inicial es el efecto de sonido
Funcionamiento
RANDOM CLUB.
RANDOM reproduce de
forma aleatoria. yy El modo DJ Pro se muestra durante 3
En este modo segundos cuando se presiona DJ PRO
AUTO DJ la msica se (CLUB, DRUM o USER).
REPEAT
SEQUENTIAL reproduce de yy El sonido DJ PRO se muestra cuando se
forma repetitiva. presiona un DJ Pro. Pad (1, 2, 3).
yy El sonido DJ PRO que se est reproduciendo
,,Nota se para y se seleccionan las salidas de sonido
yy El modo AUTO DJ no es compatible con DJ PRO si presiona un DJ Pro. Pad (1, 2, 3)
la bsqueda de una seccin en una pista/ diferente mientras se reproduce sonido DJ
archivo o para la reproduccin repetida o al PRO.
azar.
yy Si se desplaza a otras funciones o detiene la
msica usando I en la unidad (o Z en el
mando a distancia) en el modo AUTO DJ, la
funcin AUTO DJ se deshabilitar.
yy AUTO DJ no es compatible en un archivo de
msica de longitud inferior a 60 segundos.
yy Durante la grabacin, la funcin AUTO DJ no
est disponible.
yy Solo se selecciona AUTO DJ SEQUENTIAL
cuando se reproduce la lista del JUKE BOX.
22 Funcionamiento
,,Nota ,,Nota
yy "PAIRED" aparece momentneamente yy Cuando esta unidad est conectada a
en la pantalla cuando se conectan otros mltiples dispositivos Bluetooth, solo
dispositivos para el emparejamiento mltiple. el dispositivo que se est reproduciendo
yy Si el nombre del dispositivo no est mantiene la conexin Bluetooth cuando se
disponible, se mostrar _. cambia la funcin a los otros.
yy El sonido podra interrumpirse cuando la
4. Escuchar msica. conexin tenga interferencias electrnicas de
Para reproducir msica almacenada en su otros dispositivos.
dispositivo Bluetooth, consulte la gua de usuario yy Puede no ser posible controlar el dispositivo
del dispositivo Bluetooth. Bluetooth con esta unidad.
,,Nota yy Dependiendo del tipo de aparato, quizs no
pueda usar la funcin Bluetooth.
yy Cuando utilice tecnologa Bluetooth, deber
hacer una conexin entre la unidad y el yy Puede disfrutar del sistema inalmbrico con el
dispositivo Bluetooth lo ms cerca posible y telfono, el MP3, el notebook, etc. 3
mantener la distancia.
yy Cuanto mayor sea la distancia entre la unidad
Sin embargo, puede no funcionar
Funcionamiento
y el dispositivo Bluetooth, peor ser la
correctamente en determinadas situaciones,
calidad del sonido.
por ejemplo:
yy La conexin Bluetooth se desconectar
-- Hay un obstculo entre la unidad y el
cuando se apague la unidad o se aleje el
dispositivo Bluetooth.
dispositivo Bluetooth de ella.
-- Hay un dispositivo que utiliza la misma
yy Si se desconecta la conexin Bluetooth,
frecuencia con tecnologa Bluetooth,
vuelva a conectar el dispositivo Bluetooth a
como un aparato mdico, un microondas
la unidad.
o un dispositivo LAN inalmbrico.
yy Cuando un dispositivo Bluetooth no est
yy Debe conectar su dispositivo Bluetooth de
conectado, aparece BT READY en la
nuevo a esta unidad cuando la reinicie.
pantalla.
yy Incluso si esta unidad se ha conectado
yy Cuando utilice la funcin BT, ajuste el
a 3 dispositivos Bluetooth en modo
volumen a un nivel adecuado en el dispositivo
Bluetooth, puede reproducir y controlar la
Bluetooth.
msica usando solo uno de los dispositivos
conectados. yy Si no est en funcin BT, solo se puede
conectar un dispositivo.
yy Si se conecta un dispositivo Bluetooth
Controles conectados a un dispositivo cuando se est usando LG TV, el televisor LG
Bluetooth se desconecta, y se conecta el dispositivo
Bluetooth.
Puede conectar con la unidad un dispositivo
yy Cuando se conecta un dispositivo Bluetooth
Bluetooth conectado; reproducir, pausa, parar, saltar.
(dispositivo iOS, etc.) a esta unidad o cuando
,,Nota se utiliza el dispositivo, se puede sincronizar
yy Esta funcin solo est disponible para los su nivel de volumen.
sistema operativos Android e iOS.
yy Esta funcin puede no estar disponible,
dependiendo del dispositivo Bluetooth, o
funcionar de manera diferente.
24 Funcionamiento
Uso de la aplicacin
Music Flow Bluetooth
,,Nota 2. Toque un icono para la instalacin.
yy Solo el sistema operativo Android est
3. Toque un icono para la descarga.
disponible para usar la aplicacin "Music Flow
Bluetooth" con esta unidad.
,,Nota
yy Se recomienda utilizar la versin ms reciente yy Asegrese de que su dispositivo Bluetooth
de la aplicacin. est conectado a Internet.
yy Asegrese de que su dispositivo Bluetooth
tenga una aplicacin de software de escaneo.
Acerca de la aplicacin "Music Si no la tiene, descargue una de Google
3 Flow Bluetooth" Android Market (Google Play Store).
yy Dependiendo del rea, el cdigo QR podra no
Funcionamiento
Funcionamiento
su dispositivo. En este caso, intente de nuevo
el procedimiento de conexin.
yy Si utiliza otras aplicaciones o cambia
los ajustes de su dispositivo Bluetooth
mientras est utilizando la aplicacin Music
Flow Bluetooth , esta aplicacin podra no
funcionar correctamente.
yy Cuando Music Flow Bluetooth no funcione
correctamente, compruebe su dispositivo
Bluetooth y la conexin de la aplicacin
Music Flow Bluetooth e intntelo de nuevo.
yy Dependiendo del sistema operativo
del smartphone, pueden darse algunas
diferencias en el uso de Music Flow
Bluetooth.
yy Compruebe los ajustes de Bluetooth de
su dispositivo Bluetooth si la conexin de
la aplicacin Music Flow Bluetooth no
funciona correctamente.
26 Funcionamiento
Asegrese de que est conectada la antena de FM. Antes de la sintonizacin, asegrese de bajar el
(Consulte la pgina 17.) volumen.
1. Pulse F / WIRELESS LINK en la unidad o F en el
Cmo escuchar la radio mando a distancia hasta que aparezca FM en la
pantalla.
1. Pulse F / WIRELESS LINK en la unidad o F en el 2. Seleccione la frecuencia deseada pulsando
mando a distancia hasta que aparezca FM en la TUNING -/+ en el mando a distancia o girando
pantalla. Y,U&SEARCH en la unidad.
Se sintoniza la ltima emisora recibida.
3. Pulse JUKEBOX/MEMORY en el mando a
2. Sintonizacin automtica: distancia. Parpadear un nmero predefinido en
3 Mantenga pulsado TUNING-/+ en el mando la pantalla.
a distancia durante unos dos segundos hasta
4. Pulse PRESETFOLDER W/S en el mando
Funcionamiento
Funcionamiento
RT (Radio texto)
Un mensaje de texto que contiene
informacin especial de la emisora.
Este texto puede desplazarse por la
pantalla.
CT (Fecha y hora controladas por el canal)
Muestra la hora segn la emite la
emisora.
Funcionamiento
Grabacin de lista JUKE BOX - Tras mostrarse la - Puede escuchar la msica mientras la graba.
lista JUKE BOX, puede grabarla al USB. X2 SPEED
(Consulte la pgina 31) - Puede solo grabar el archivo de msica.
3. Inicie la grabacin pulsando USB REC / DEMO en 5. Pulse USB REC / DEMO en la unidad o USB REC
la unidad o USB REC en el mando a distancia. en el mando a distancia finalizar el ajuste.
- Si conecta USB1 y USB2, pulse USB REC /
DEMO en la unidad o USB REC en el mando Copia de USB
a distancia cuando el USB1 o USB2 que desea
Puede copiar archivos de audio de USB 1 a USB 2.
grabar parpadee en la pantalla.
1. Conecte un dispositivo USB con los archivos de
4. Para detener la grabacin, pulse I en la unidad o
sonido deseados al puerto USB (1) y seleccione la
Z en el mando a distancia.
funcin USB 1.
Pausar la grabacin 2. Conecte otro dispositivo USB al puerto USB (2).
Durante la grabacin de una cinta, pulse T en la 3. Pulse USB REC / DEMO en la unidad o USB REC
unidad o d/M en el mando a distancia para hacer en el mando a distancia para iniciar la grabacin.
una pausa en la grabacin. Pulse de nuevo para 4. Para detener la grabacin, pulse I en la unidad o
reiniciar la grabacin. Z en el mando a distancia.
(FM/AUX/PORTABLE solamente)
,,Nota La creacin de copias no autorizadas de
material protegido contra copia, incluidos incluye
yy Se reiniciarn VOICE CANCELLER o KEY
CHANGER si utiliza la funcin de grabacin programas informticos, archivos, emisiones
durante el funcionamiento de VOICE y grabaciones de sonido, puede constituir una
CANCELLER o KEY CHANGER. violacin de los derechos de autor y un delito
penal.
yy VOICE CANCELLER o KEY CHANGER no
No utilice este equipo a tales fines.
pueden usarse durante la grabacin.
Sea responsable.
Respete los derechos de autor.
30 Funcionamiento
,,Nota ,,Nota
yy Puede comprobar el porcentaje de grabacin yy Puede grabar varios sonidos usando DJ
de USB en la pantalla durante la misma. EFFECT, SCRATCH, DJ PRO, PARTY THRUST o
(Archivo MP3/ WMA o CD de audio MIC. (Excepto copia USB)
nicamente) yy Puede controlar el sonido MIC grabado segn
yy Durante la grabacin de MP3/WMA no hay el volumen de MIC.
sonido. yy Es posible que no pueda guardar ms de
yy Para una grabacin estable, el nivel de sonido 2000 archivos.
de salida baja por si solo cuando graba yy No se puede grabar en el modo AUTO DJ.
msica del CD al USB.
yy En la funcin CD, el sonido de MIC, SCRATCH,
yy Durante la grabacin solo se puede cambiar DJ PRO, PARTY THRUST o DJ EFFECT se
el volumen entre MIN y 30. (Solo funcin CD) graba solo durante la velocidad de grabacin
yy Cuando usted detiene la grabacin durante la AUDIO CD X1 REC. Se graba tambin la
reproduccin, el archivo que se est grabando fuente AUDIO CD.
3 en ese momento queda almacenado. yy En el caso de archivos MP3/WMA no
(Excepto archivos MP3/WMA) compatibles, puede detenerse la grabacin de
Funcionamiento
Funcionamiento
3. Pulse JUKE BOX / MEMORY para guardar el
archivo/pista. Borrar la lista del JUKE BOX
4. Repita los pasos 2 - 3 para guardar otras pistas/
archivos. La funcin de borrado solo funciona en el modo de
(Puede modificar la lista pulsando edicin.
PRESETFOLDER W/S en el mando a distancia 1. Mantenga pulsado JUKE BOX / MEMORY en
para seleccionar el nmero de programa de JUKE el mando a distancia para acceder al modo de
BOX.) edicin.
5. Pulse JUKE BOX / MEMORY de nuevo. 2. Seleccione una cancin pulsando
Para reproducir la lista del JUKE BOX, pulse d/M PRESETFOLDER W/S repetidamente en el
tras crear la lista. mando a distancia.
3. Pulse DELETE cuando haya una cancin
,,Nota seleccionada.
Cuando se elabora o modifica la lista JUKE BOX,
el modo REPEAT se desactiva. ,,Nota
yy Para verificar el estado de JUKE BOX, pulse
JUKEBOX / MEMORY una vez.
Disfrutar del JUKE BOX
yy Si el JUKE BOX no dispone de lista, JUKE BOX
Pulse JUKE BOX / MEMORY una vez en modo de NONE aparece en la pantalla cuando pulsa
parada. Aparece JUKE BOX ON en la pantalla. Para JUKE BOX / MEMORY.
reproducir la lista JUKE BOX, pulse d/M en el mando yy JUKE BOX se apaga en los casos siguientes
a distancia o T en la unidad.
-- Cambio a una funcin diferente.
Para cancelarlo, pulse JUKE BOX / MEMORY una -- Se apaga y se enciende la unidad.
vez. Aparece JUKE BOX OFF en la pantalla. -- Uso de los botones numricos del mando
a distancia.
-- Reproduccin de un archivo usando
SEARCH y Y,U&SEARCH.
yy La lista del JUKE BOX se borra en los casos
siguientes.
-- Se retira el disco o el dispositivo USB.
-- Se borran o graban archivos de msica en el
dispositivo USB.
32 Funcionamiento
DEMO
En estado apagado, pulse una vez USB REC / DEMO
en la unidad. La unidad se encender y mostrar cada
una de las funciones en la pantalla. Para cancelar la
funcin DEMO, pulse USB REC / DEMO una vez ms.
Funcionamiento 33
Funcionamiento
yy Si la funcin no est disponible, aparece NOT yy Para inicializarla, cambie la funcin,
SUPPORT en la pantalla. desconecte el micrfono o cambie la msica.
yy Esta funcin est disponible solo cuando hay yy Puede no ser posible inicializar esta funcin
un micrfono conectado. dependiendo de los dispositivos conectados.
yy Si no hay un micrfono conectado, aparece
NOT SUPPORT en la pantalla.
yy No est disponible en la fuente MONO.
LIGHTING
yy Para inicializarlo, cambie la funcin o Esta funcin ofrece una atmsfera de fiesta con la
desconecte el micrfono. iluminacin de la unidad.
yy Puede no ser posible inicializar esta funcin 1. Pulse LIGHTING / PARTY LINK en la unidad.
dependiendo del estado de los dispositivos OFF PEACEFUL ROMANTIC COOL
conectados. UPBEAT FIERY EXCITED DYNAMIC
HEALING SUNNY PARTY OFF ...
,,Nota
yy La funcin de iluminacin est disponible en
todas las funciones.
yy La funcin de iluminacin mantiene su modo
anterior cuando se pulsa en primer lugar
LIGHTING / PARTY LINK, pulse de nuevo
para cambiar modos.
PARTY THRUSTER
Deslice la palanca para crear una atmsfera de fiesta.
OFF THRUST 1 THRUST 2 CLIMAX
La iluminacin LED y el efecto de sonido reaccionarn
segn el movimiento de la palanca del PARTY
THRUSTER.
34 Funcionamiento
Funcionamiento
de que la unidad se apague.
yy Mantenga pulsado INFO / SLEEP para
Apague la unidad pulsando el botn de encendido/
comprobar o cambiar el tiempo restante.
apagado durante ms de 5 segundos.
yy Puede editar el tiempo mientras se visualiza
el tiempo restante o DIMMER.
Atenuador de luces
Mantenga pulsado INFO / SLEEP. La pantalla se
oscurecer a medias. Para cancelarlo, mantenga
pulsado INFO / SLEEP y, a continuacin, plselo
repetidamente hasta que se apague.
,,Nota
Se apagan todos los LED cuando se utiliza el
atenuador.
36 Funcionamiento
Funcionamiento
distancia o 1/! en la unidad. yy El tiempo necesario para apagar esta unidad
es diferente dependiendo de su televisor.
2. Pulse F / WIRELESS LINK en la unidad o F en
el mando a distancia hasta que se seleccione la yy Si intenta cambiar la funcin mientras est
funcin LG TV . utilizando LG TV, el volumen cambiar de
acuerdo al nivel de volumen de la funcin
3. Configure la salida de sonido del televisor para
LG TV.
escuchar el sonido a travs de esta unidad :
TV setting menu [Sound] -> [TV Sound output] yy Los detalles del men de ajustes del televisor
-> [LG Sound Sync (Wireless)] pueden variar dependiendo de los fabricantes
Aparece el mensaje PAIRED en la pantalla o de los modelos de televisor.
durante aproximadamente 3 segundos y yy Si conecta LG Sound Sync cuando est
despus puede visualizarse LG TV si la conexin conectada la aplicacin Music Flow
entre la unidad y su televisor se ha realizado Bluetooth, el control se puede hacer a travs
correctamente. de la aplicacin.
yy Si ha apagado la unidad directamente
pulsando 1 en el mando a distancia o 1/!
en la unidad, se desconectar LG Sound Sync.
Para usar esta funcin de nuevo, deber
volver a conectar el TV y la unidad.
yy Si se conecta un televisor LG mientras se
est usando el Bluetooth, el Bluetooth se
desconectar y se conectar el televisor LG.
yy El volumen puede aumentar cuando el TV
y esta unidad se conectan a travs de LG
Sound Sync. Baje el volumen del TV y, a
continuacin, conctelo con esta unidad.
38 Funcionamiento
,,Nota
Conexin WIRELESS yy Si est utilizando LG Sound Sync, esta
Solucin de problemas
General
Solucin de Problemas
yy Se ha insertado un disco no reproducible. Compruebe el disco reproducible.
yy No hay ningn disco insertado. Inserte un disco.
La unidad no inicia la yy El disco est sucio. Limpie el disco. (Consulte la pgina 43)
reproduccin.
yy El disco se ha introducido al revs.
Coloque el disco con la etiqueta o el lado impreso hacia arriba.
Sin luz yy Compruebe los efectos de iluminacin pulsando LIGHTING / PARTY LINK.
4
Solucin de Problemas
Apndice 41
Especificaciones generales
General
Requisitos de alimentacin Consulte la etiqueta principal de la unidad.
Consulte la etiqueta principal de la unidad.
Consumo de energa Reposo en red: 0,5 W
(Si estn activados todos los puertos de red.)
Dimensiones (An x Al x F) Aprox. 330 mm x 715 mm x 302 mm
Peso neto Aprox. 13,3 kg
Temperatura de funcionamiento De 5 C a 35 C
Humedad de funcionamiento 60 %
Entradas
Entrada de audio analgica
2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 , conector RCA (izq., der.)
(AUX IN)
Salida de audio analgica (AUX
2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 , RCA jack (L, R)
OUT)
Entrada porttil (PORT. IN) 1,4 Vrms (toma estreo de 3,5 mm) x 1
Micrfono (MIC 1/2) Sensibilidad 20 mV (1 kHz), 2 tomas de 6,3 mm
Sintonizador
5
Rango de sintona FM De 87,5 a 108,0 MHz o de 87,50 a 108,00 MHz
Apndice
Sistema
Respuesta de frecuencia 40 a 20000 Hz
Relacin seal a ruido Ms de 75 dB
Rango dinmico Ms de 80 dB
USB (Bus Power Supply) 5 V 0 500 mA
El trmino, la marca y los logotipos Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso que LG
Electronics haga de ellos estar bajo licencia.
Otras marcas comerciales y nombre comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
5
Apndice
Apndice 43
Apndice
tecnologa. Si la lente del lector ptico y las partes de
la unidad de disco estn sucias o gastadas, la calidad
de la imagen podra verse reducida. Para ms detalles,
pngase en contacto con su centro de servicio
autorizado ms cercano.