1
Articolul 3
Obiective
(1) n cadrul cercetrilor i al urmririlor penale, implicnd dou sau mai multe
state membre, a comportamentelor criminale prevzute la articolul 4 n domeniul
criminalitii grave, n special cnd aceasta este organizat, obiectivele Eurojust sunt
urmtoarele:
(a) promovarea i ameliorarea coordonrii ntre autoritile competente ale statelor
membre cu privire la cercetrile i urmririle penale n statele membre, innd cont de oricare
cerere formulat de o autoritate competent a unui stat membru i de orice informa ie
furnizat de un organ competent, n temeiul dispoziiilor adoptate n cadrul tratatelor;
(b) ameliorarea cooperrii dintre autoritile competente ale statelor membre, n
special prin facilitarea punerii n aplicare a asistenei judiciare internaionale i a executrii
cererilor de extrdare;
(c) susinerea, n orice alt fel, a autoritilor competente din statele membre,
pentru a consolida eficiena cercetrilor i a urmririlor penale.
Articolul 4
Competene
(1) Domeniul competenei generale a Eurojust cuprinde:
(a) tipurile de criminalitate i infraciunile pentru care Europol are oricnd
competena de a aciona, n temeiul articolului 2 al Conveniei Europol din 26 iulie 1995;
(b) urmtoarele tipuri de criminalitate:
criminalitatea informatic;
frauda i corupia, precum i orice fapt penal care aduce atingere intereselor
financiare ale Comunitii Europene;
splarea produselor infraciunii;
infraciuni mpotriva mediului;
participarea la o organizaie criminal, n sensul Aciunii comune 98/733/JAI a
Consiliului din 21 decembrie 1998 privind incriminarea participrii la o organizaie criminal
n statele membre ale Uniunii Europene (1);
(c) alte infraciuni comise n legtur cu tipurile de criminalitate i infrac iunile
prevzute la literele (a) i (b).
Articolul 5
Funciile Eurojust
(1) Pentru a-i realiza obiectivele, Eurojust i ndeplinete funciile:
(a) prin intermediul unuia sau al mai multor membri naionali interesa i, n
conformitate cu articolul 6, sau (b) n calitate de colegiu, n conformitate cu articolul 7, n
cazurile:
(i) n care unul sau mai muli membri naionali interesai de o cauz tratat de
Eurojust fac o cerere cu privire la aceasta sau
2
(ii) referitoare la cercetri sau urmriri penale care au repercusiuni la nivelul
Uniunii sau pot afecta alte state membre dect cele implicate n mod direct sau (iii) n care
este vorba de o problem general referitoare la realizarea obiectivelor sale sau (iv) prevzute
de alte dispoziii ale prezentei decizii.
(2) Atunci cnd i ndeplinete sarcinile, Eurojust indic dac acioneaz prin
intermediul unuia sau al mai multor membri naionali, n sensul articolului 6, sau n calitate de
colegiu, n sensul articolului 7.
Articolul 6
Funciile Eurojust exercitate prin intermediul membrilor si naionali
n cazul n care Eurojust acioneaz prin intermediul membrilor si naionali
interesai, acesta:
(a) poate s solicite autoritilor competente ale statelor membre interesate s aib
n vedere:
(i) s ntreprind o cercetare sau urmrire penale ntemeiate pe fapte concrete;
(ii) s accepte c una dintre autoriti poate fi mai bine plasat pentru a desfura
o cercetare sau urmrire penale ntemeiate pe fapte concrete;
(iii) s realizeze o coordonare ntre autoritile competente ale statelor membre
interesate;
(iv) s formeze o echip de cercetare comun, n conformitate cu instrumentele de
cooperare relevante;
(v) s i furnizeze orice informaie necesar pentru a-i ndeplini funciile;
(b) asigur informarea reciproc a autoritilor competente ale statelor membre
interesate cu privire la cercetrile i urmririle penale despre care are cunotin;
(c) asist, la cererea acestora, autoritile competente ale statelor membre, pentru a
asigura cea mai bun coordonare posibil a cercetrilor i urmririlor penale;
(d) ofer asisten pentru mbuntirea cooperrii ntre autoritile competente ale
statelor membre;
(e) coopereaz i se consult cu Reeaua Judiciar European, utiliznd baza
documentar a acesteia i contribuind la mbuntirea ei;
(f) n cazurile prevzute la articolul 3 alineatele (2) i (3) i cu acordul colegiului,
asist cercetrile i urmririle penale cu privire la autoritile competente ale unui singur stat
membru;
(g) poate, n conformitate cu obiectivele sale i n cadrul articolului 4 alineatul (1),
pentru a mbunti cooperarea i coordonarea ntre autoritile competente ale statelor
membre, s transmit cereri de asisten judiciar, atunci cnd acestea:
(i) provin de la o autoritate competent a unui stat membru;
(ii) privesc o cercetare sau o urmrire penale conduse de aceast autoritate ntr-o
anumit cauz i (iii) necesit intervenia sa, n vederea unei executri coordonate.
Articolul 7
Funciile Eurojust exercitate n calitate de colegiu
Atunci cnd Eurojust acioneaz n calitate de colegiu, aceasta:
3
(a) poate, n ceea ce privete tipurile de criminalitate i infraciunile vizate la
articolul 4 alineatul (1), s solicite autoritilor competente ale statelor interesate, motivndu-
i cererea:
(i) s ntreprind o cercetare sau urmrire penale ntemeiate pe fapte concrete;
(ii) s accepte c una dintre autoritile competente poate fi mai bine plasat
pentru a ncepe o cercetare sau o urmrire penal ntemeiate pe fapte concrete;
(iii) s realizeze o coordonare ntre autoritile competente ale statelor membre
interesate;
(iv) s formeze o echip de cercetare comun, n conformitate cu instrumentele de
cooperare pertinente;
(v) s-i furnizeze orice informaie necesar pentru a-i ndeplini funciile;
(b) asigur informarea reciproc a autoritilor competente ale statelor membre cu
privire la cercetrile i urmririle penale despre care are cunotin i care au inciden la
nivelul Uniunii sau care ar putea s intereseze alte state membre dect cele direct interesate;
(c) asist, la solicitarea acestora, autoritile competente ale statelor membre,
pentru a asigura cea mai bun coordonare posibil a cercetrilor i urmririlor penale;
(d) ofert asisten pentru mbuntirea cooperrii ntre autoritile competente
ale statelor membre, n special pe baza analizei fcute de Europol;
(e) coopereaz i se consult cu Reeaua Judiciar European, utiliznd baza
documentar a acesteia i contribuind la mbuntirea ei;
(f) poate asista Europol, n special furnizndu-i avize, pe baza analizelor efectuate
de Europol;
(g) poate s ofere sprijin logistic n cazurile prevzute la literele (a), (c) i (d).
Acest sprijin logistic poate include asisten la traducerea, interpretarea i organizarea
reuniunilor de coordonare.
Articolul 8
Motivaie
n cazul n care autoritile competente ale statului membru interesat decid s nu
respecte cererea prevzut la articolul 7 litera (a), acestea informeaz Eurojust despre decizia
lor i despre motivele acesteia, cu excepia situaiei n care, n cazurile prevzute la articolul 7
litera (a) punctele (i), (ii) i (v), nu i pot prezenta motivaia deoarece:
(i) aceasta ar aduce atingere unor interese naionale fundamentale n materie de
siguran sau
(ii) aceasta ar compromite buna desfurare a cercetrilor n curs sau sigurana
persoanelor.