q

...Ff eR dhh OGM Y

NdG Y jG gj WR
jH VG e ejh jG

bQ ```VjdG Ij`G
www.elheddaf.com

O 25 :dG 3833 OdG.2017 SQe 29 AHQCG VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf.com

MCA
CA
A
"`jCG 10 hCG ```SCG H N```dG ``b S" :WR
"F```dH Yd jO``J bDe d```dG bJ ``fQb"
YdG "Z" jZ
ddG N djh

JSKK
iS Kj YdG
JS
bSEG cCd gCdG Y gCdG eq EG je FdG IGQ```e" :SGe
"```G SG QfG hCG
Sh GhCG b F````f Gg" :O`````Y
"```cCdG ````LC
:e Sb
hS IhdG"
iNCG jOde
:TjH "SCdG
dG LSG"
GQfG Sh
" i```````NCG

:j````U SGe
Gj```dH" ,"H Lj
h d``a OSG IeG aj
dG J j Qeh Q"S `H
"H``dG ``````gL

USMA CRB

Y jh b H H H f d" :T
IH QGG AfE G " Ic GQeCG Sh BG

:dGN
UCS"
MOB
GAdH
K````dG :IOSH
"I``````NCG USMH
G "
cCG Kj
j MdG Ad UdG q jh jdG Ye jj T dGh j
NAHD

j b Ijgh "... dh TGG AdG V d" : ZR "J e

SH eCG f d" :hGQO
USMB
G eCG dG aS":HH fQfCG Sh dG
OM

hG eCG TjMh HY J IdG "dG H Nf dh "gCdG

 2017 SQe 29 AHQCG O```dG
I`Y SdG ``dG 3833
AGdGh AGdG bGh adG QfCG ! "SdG" f jGg GTO dG Y
ah QfCG SG
SG
IOTEG c SS
H AdGh FdG T CG H
dG LG
e e K H IOdG
Y H Geb "SdG" jL 5
Y ,eCG hCG L dG NCG
G eg ebCG ,FGG jOd
jQdG Y TM FdG IQGOEG
gGLCG dG G VJ jGg jRJ
N TCG IQY gh ,YdG Y
e jdG dG e cP JGg Y
edG Y e ,adG
M ,e jGdG g ,"jBG" I
LJ YdG e OY j
Y GMGQh bdG e dG
QfCG e q
CG QfG ,gTj
OH bae iNCG Ie QfCG Ghj
WCG e Ad jaCG dG j
dGh dG bdG e Y c e c ,Y d eh OhQdH IQGOEG CG cCGh ,SCdG
K" Y e Ic aH jdG e YL IQU GdGh ,IOQh d cCG gOSEG Y S
Yd IQGdG Y AHCG e c Ggh ,"IG GUGh ..Ic a Ma FdG e Gj
e fCG Yd QfCG cCGh ,jdG jQJ 8 bQ ddG f LCG e FdG f Qhd QhG
H g f ,jOdG Y cRa H g c e" :Gdbh ,IQGh HdG jL 5 b "Sc"
."Ic a K ,OGORH eCG g .jCG

ThT H jQG ch QGb dLdH GQOe "HdG dGN f"

q H
"jdG" YR
OGe H jQG ch f OEG Fb LGJ Y e ,a eCG
Iaf S H ,eCG UdH jGQ TCG 3 dGN jdG f ,UdG

S je 10 gQb de eGZ FGR J M ,b `H LGe gh

LCJ e ,FGG jOde SQM M IG HUEG H Y AGLE
,OdG
, jaCG 11 EG FdG H dG dGN ,HS bh d VJ dG
fi e OY Y Ydc f N Gc j IdG g Wh
U dG bdG ,UdG OdG gCG Yh FGG Y HdH
jG ,bGG e dG G L Oj Gg dGh ,HMCGh
YLEG UGdG be UNh OGH ,WdG Gh dG dG

JGh ,H YJ dG ,"jdG" J Ua c j dG ,H
AL eCG Y Y AGYEH ThT dGN ebEG e EG j d d
Yh ,jdG "HQGO" d aQ ,f Y jhd Ljh
e SM G jaCG 11 S d ch ,S ,dGN jU
.HdG "G" SQM Gc YS H CG IH HG
T b d dh IdG g
dG c GH ,b Sb HH
dG QfCG MLG SCdG q M ."OdG jQ"h adG ,gCG Y
CG gdG
T IOSG ,IL je jh fH j UCG CG H
Jb OGORH Of IQGOEG bG ,jOdG MdG e UN
HG e ,FGG H MEG IQhH fdG "d"
Y j GhQR ed HdG FdG
cGdG hOH OdG e Y Oe a eCGh ,jR H Sj
L h SG Gg U jGH Hh jR H ,2021 jZ EG
VGH "S.SG.dG"
GQfEG e jdG QOGc e UCG ,Gc a j j b T ah Uh
Vh dG ,jdG GH cCG dG a VJ CG Jjh OGG a EG ,eCG hCG
je ce Ojh jG WdG NdG K j CG QfG ,fdG bQH H
f GHh G Y jR H q Yh ,"G"`d SGdG dG e HJ Nd Ggh
G Y RCG IOH" :"jdG" Y U Y dH G ,jCG Id g
h ddG ."..2021 jZ EG d e Y j N d H ddG S
Ff HQ ,INCG HG H
OYCG b SCdG dG OdG ah
Bd dG hd OGSG Yh
Y e CLJ AdG Lh
OdG Gg jQG FQ LGH
Nh ,dG ,GhQR ed ,HdG
YdG H LGj dG
INCG Y Ad dG
Gg jf haT QW aQ S dG AdGh SCdG M
q YJ e OY HCGh ,fJ
,"jdG" QfCG U ie Y dh dG gCG eCG dG jdG VGdH YdG
,JH IQc jdG YCG GVh dG fi e da ,FGd HdG Fd
,fG QGZ Y UdG QfCG be RHCG J CG QfG IOH Hb fCGh S
MCG fdH jJh gGR ejCG AMCG e gZh "jhQ" ,OGORH e GQU GdGh
.FdG f Qhd gCdG M UN ,HCGh fG FGQ AGLCG
dG HdG Y
."adG" d

dH LG "GhdG HV" LQCG Y

G Qe GRhH Qb
"JQS"`d hQhCG e aS S Hh LQCG
bW e jG
"OQjQ" U cP e ,G dG
IQGOEG CG eCG dJdG jhOCG H Y
J fd JQS LGe b YhG
dG HQCG H M ,ddG G
U AGQh e INCG g cJ YJ
dG YdG H H Y jWh jhOCG
dG gH eb Y dG ehe Y
Y eJ ,VG cQeh c JQG
EG S SEG f ,OY H YdG
j c e Y
,EG S d eY HdG GG
NCG CG QG cCGh YdG fl j
OGH de S e IGQ Y
IQGOEG dd hQhCG e dG Y OG dH
CG QYG Y "OSCG" hJ e QcEG Y Y "fdG" e Qe LCG c ,c JQG
GOH j YdG Y ,LQCG Y dhJ dG jhOCG bO T h ,"adG"
IOSG M dJdG
YdG GPEG UN ,HQCG H e c c fC dG f IOjd jedG YhCG SH J a
G e Ofi OY dGh cQG e
fG U Qbh .jQ S Y a "adG" eCG ,UCG G fc YCG JQG Y fEG
d E G
je 5 H e ,hQhCG e 30`H UGG Y jQOb LQCG G Y S dG V IOjR
.aO Y aJ Bac .HS G Y c e Y ,bO 90 `d

e fJ EG jCG b fG dG ,GO M f HJ FdG AGLCG IQdG g J

CG GhcCG HO H S AeR ,(FGd G j Oj) SG e J g dG LCG
QG Y jQeCG S b J AGLCG ,dG H a eJh ,YG hQ Jb
e ??QfG W d GO M AHCG AGgEG Y h IQOb ,jb J jd e BG
."MG" fi e BG j
...
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d
wachkaloulyoum@gmail.com
wachkalouly
wachkaloulyoum@gmail.com
wachkaloulyoum@gmail.com
youm@g
gmail.com
!
.d Me cQG
cQG b .jH `X Sj CG (I)Q`G Y j
.cCG Ua d d dSQ e cCH cQG -
............................................:SEG
............................................:dG
HG g cQG gDhch h AS MOTORS h "GdG" IjL X Rj -
.FdG G QH jFdG d Yb i -
Scooter
............................................:dG
............................................:G
"TVG qdG" Ib jW Y jFdG Y j -
.d Hb Z YdG Ff -
:dG GdG EG OdG jdG jW Y HLEG SJ
125 CC
..........................................:GdG La Toute M "TV G qdG"
16600 FGG - SQH 66 .U
..........................................:JdG .Ud QTEH baG FSdG J
........................................:E MAIL .Ie J Y YEG e kej 30 H HUCG j dG IFG

03
eJ jH VG e ejh jG NdG Y jG gj WR
jcG dG d FQ
k Sc
SG jf M dG Y hDe deCGh
CG QYG H NCGh ,QNG j CG Y S dG ,JEGh YEG fd
S ah aJ jfCG IY g CG c ,INCG G EG S SG Gg dG
UN SG G J j e ,jQb jQe d gDG JGG Yh dG Y
"G jJ J UH SQ AT " :OM
S OM L CG dG fi OOJ ,GQdG G TCG jf H
dG ,GZ je HH f L dG eCG gh ,dG d "dG" id fe
g fc EG dCS c .G Gg J UH SQ AT CG dH cG
jCG CG Ge ,dG bdG IOLe Z fEG a "dG" `d jG FdG e JG
c HG b eY b dG dGYG e OM L ch .jG J b G
fCG QYH ,jdG JGN e jFGG IdG J CG bJ G CG ZQ ,MdG Y
..S jdG
GSCJ GQdG G AYCG
...WdG G Vd
S dG jjG
IOYEGh Y g e Y
SG jf eT g
Gd G VdG Y IQU ,WdG dG jjG SQ
dG TCG N ,fdG G c dch ,dG
,Y g e Y QeCG AH eY QJh ,eCG j QGO
g IOYEG J CG b ,SG jf jZ EG bCG Y
aQ M ,eG c L H dG jjd eT
PJEH dG WR jdG N jG "dG" FQ
.WdG dG jjG Lh J j dG gh GQGb
jdG ie Y jjG Y J
Y e dG jjG H J e J ,TCG N h
hdG e FGG J M ,HQG jJ ie Y
UN ,jdG ie Y jaEG IQdG IFGdG
H dG j e CG cCdG M ,INCG GdG N
GQdG G Qbh ,"Ve" HQG jJ ie Y
NQ e f UGS J dG jQdG GQhdG CG
.HQd "c" jQdG
G Vh Y SCj WR
dhDG jfCG jh WdG
H YG G fl Ff Ea ,dP Hh
Y jdG Z EG dG WR YhCGh ,"eCG N"
,jQdG FdH dG ZCG gG dch dG ie
Y Y OYG e INCG g M dG eCG
,fdG WdG G VEG dP gS dHh
,fdG G HQe Ve EG dG j h
T je JQe J dG G G UN
.d jaEG SCc Ff EG gCd OdG hCG
J hO d eT GJ jj
jdG HQd G VdG GQdG G Qb c
G Y GTEG N e dG jjG j fEG hDe J
e NCe bh J AGLEG S dP H ,jG
ec g IOYEG j CG QJ e J CG Y ,SG
d GG c XJ e ,WdG dG jjd
aCG AYEG Y QOb J dGh SG dH jjG
.FdG gQhO Y IQU
.S.jdG
3833 OdG
2017 SQe 29 AHQCG
I`Y SdG ``dG
...
SCGQ Y fd QL S dG WdG NdG e eCG G YLG GQdG G j ,be c e Y
"dG" FQ a M .HdH jaEG CG SCc Ff fL jf G AbEG e IZT H dG dG VQdG
EG e Vhj jdG HQG ASCG J CG ajh eJ jH e ej dG VG Y SEG j WR
.e MGh GfG U OaEG e aN eYEG
OY e VG Gg CH f"" a Geh eR dh ,OGM
"GQdG G AYCG e Ofi HQG e JVh j e
Y dG OH fCG ,eCG eYEG JjJ WR bh jGQO Y GQdG G AYCG e a b GOY CG eCG cCJh
G AYCG e Ofi OY e jG WdG NdG SG dG Lj M ,Fb Vh jdG HQG H e WR Vh
j CG ajh QN jdG Nj fCG cCG Mj e ,GQdG j e gh ,Ge M fL EG eR dhh OGM HQ Ff a
J LC gDG a aJ fCG ij AYCG e QN be jG NdG SG Y S fCG PEG ,HS SH j fCG Qf
QN Y SS e g fCG V j dG gh ,Qe CG ie fCG cDe T hjh Ff e j (AYCG ec) GQdG
.jG NdG QNH UN J Y j GOe .G GQdG G LG b SG Y YEG S
GQdG d LG hCG" NdG b S" :WR
"IL AGLCG iL "jCG 10 hCG SCG H
GQdG G AYC LG hCG Y WR ,jdG eCG GQdG G TCG jf H d jJ WR c
jCGh d S d .IL AGLCG Sh iL hCG LG" :bh H S jG WdG NdG e CG ,YS 7 GM eGO dGh
G H bh GQGdG H jCG fJGh eG MGbG d jdG J VhG CG V j e ,BG e jCG 10 hCG SCG
d S .dG H J jCGh GQdG G AYCG H CG cCG (eCG fcP e) QNCG NBG CG VdG e ,dG
."jFGG dG Id ILG aVEG e LC IH LdG CG UN ,HQc hQ fdG e L S VhG
e . .G jCG FGG AdEG Y JG
... Ic BLe j GQdG G AYCG J
AYCG H eCG G J Y N H e GaRh Geh d Ff eR dhh OGM j WR
Sc Oe J ,GQdG G
dG d FQ ,HdG hdG G
N ,"dG" ie Y jcG
,G Gg SGe 3 NBG b dG M
j fCG ZQ ,IhGQhQ H SG CG e
H j dG IG Sh .HS M
e dH d FdG HGdG FQ
CG Gg c e gCGh ,G LJh ANCG
TG e gh ,G H dGY g J
hc JQG M ,GNDe e hc
H jNBG OHEH fQe gJ ANCG
.MGa bCG ANCG
dG S deCG
SG jf M
deCG Qfl HdG hdG G Sh
jf jZ EG G J Y hDe
MU Y K dhDe gh ,SG
.dG jQd
q .eCG GQdG G LG M dG gh j L jH Th FdG T ja hC eCG GQdG G AYCG LG
FQ e jCG j dG de Y fH e QhO S M ,G GH N jG "dG" FQ fG e Ie
S CH GjJ b jQG SCc J .a VjdG LC JGe SG fch ,WR jdG
e FdG HQ QhdG S dG aG g gDhSCG OQh jdG AYCG H G J
.FGG jQJ e Y G aCG MCG
j a GjJ jCGh SCG Gg jf Y WR TCG" :Ge SFd HS hOGQH Of FQ TJ e
b ,dG JY IGg dG dG Ic BLe j G J .jOG
jf M a K j WR Qj CG "T Vh dG dG ee HJ CG H Ge c e
.SG ce e LhN Y jH Ge OCG d cS dG G UH HdG
WR Gc TCG" : bh Se S Rh jd j CG G UN ,AYCG
fdG HGdG VS H eCG .T Vh dG dG Y ,eR dh ,OGM HQ IQU G
L e e dG M Y cCG CG .UN Geh GaR
SCG J UGj Mh SG jf e g e f c GQdG G AYCG
."jFGG Id q e hCG FdG OGM HQ
e e hCG fG
de Y Y AHEH WR QGb OU e GaR dG eR dhh
fdG HGdG S dG aG S KDj c AL e H YS 48 "G qdG" cH OfG eh
,e T e hCG SCG CG cCG LG jf fCG dh SCGj jCG dd FQh Gg Ea ,"dG" `d GjL FQ WR fG
J jQG IJh CG UN IjdG jh HGQ FQ H jdG Qf S fEa ,GaR L UHh ,UdG OEG FQ ,OGM HQ Y NCG
G AYCG SG H
j e ,BG M GQdG
NBG U Y .de Y e S
HdGh YdG b WR hJ
OU dh H j c dG JGP QhdG
S e CG M ,HdG FdG Y
J dG G Gg S M d hCG Ff
dh CG bh ,HdG FdG Y GaR
H bG LBG J Y ee GM M UGj CG Qb M fG dh WdG H e fG e L Xh .fK Ff Y eR
.INCGh 30 dG J QJ fCG c ,SG jf M SCGQ CG d j dh a dGh LdG ,CG YGQP g eR dhh OGM CG WR
eg Y IjL J LC e S M GaR .VjdG fG NJ Ve UN ,AT c gQhj M
Ff f M ,G d GQdG G TCG dG IG e jG Fd Ic aVEG .G NdG
fi HS WdG jdG L Y Y cdH jL .IhGQhQ e H cG
ej SCdG e H QYh bNCG Te e GaR jCG Y GQdG G CG d GLe Ge
M ,jG HGdG flh "dG" H ."dG" ie Y dd FQ
jaCG 15h 14 Id HdG OEG LG WR S VjdG fH jh
Y aa Ja VGQ eCG .e T dG ee UGS de Y GLe Ge M H ICLG ALh
QhdG GAd J CG QJ dhDc HdG GQdG G e hCG G SCGQ Yh WdG d
AYCG H CG bh ,jdG dG Ic Y
jQG Sc e FdG HQ
eQ QhO d S GQdG G
IGdG HGd FQ e d Te c jGdG fCG ZQ
jaCG 1h SQe 31 j Ea ,IGd WdG HGdG Fd dH WR EG d ,WdG dG jjG
FdG f M ,eOdG e . hO Y fCG H G Gg d Y
SG jf M gJ UGS de Y
,jaCG 15h 14 H S Y Le e T d S jCGh HS
LCJ g S M
GAdH G dG d
j j CG Y ,jaEG jQG Ye QYG H NCG N e SG e G dG ... jfCG H WCG dG GjdG H
H FdG IGQG Ye FdG Th FGG jOde jOf CG UN ,jOGd jaEG
SFQ e dhDG e QhdG
.jQG
d e Ye Y fS ,jaEG OG SCc gCJ M
.e T GG QhdG jQe
jZ EG ddG bJ "dG"
AYCG J LCJ ddG bJ fQb" :WR INCG jQG c jJ
aG HGdG FQ ,eCG G YLG GQdG G eCG
fG "FdH Yd jOJ bDe AGLEG jZ EG hCG aG HGdG f bH Hb fi
,FGG jOde cQe H cGJ dGh INCG jQG ac
QGb CG ,GQdG G LG jf H ITe eCG WR Uh
dGh dGh jJ jZ EG bDe (He) hCG aG HGdG dH bJ OY aQ e ,jaEG aG UdG OEGh FdG T
YdG OJ j M G JH AL ,INCG jQG efRQ 9 EG ,dH Y QdG GSEG e L 6 b INCG jQG
ffdG d S AGS ,JGP G OGdG c jCGh jQG FH
jOdeh INCe jQe 4 jd FdG T CG VdG e :jQe
dG G J Y N Ggh jOde ,JH T ,UdG OEG CG M jQe 3 FGG
.AdG V hCG hCG QGhOCG jG hCG ,jH jOdeh JGQe gJ GJ e IQhdG Th
j ,eCG j H dG
.IMGh IGQe GZ jSh
eQ b J d ddG
dG dch dGh M b QdG Y j d SG Gg QhO CG SQ eCG cCJh efRdG Y S HGdG
cCdG M ,ffdG ,dG dG bCG Y dL e S M ,QG eQ T
dG S fCG jdG SCG jf b IjG
Fd LG jf H eCG WR jCG cCG dG eCG gh
e UH MGbG H H b M ,Se S ce IQO j c eYEH AfEG fCG Hb aG HGdG FQ c ,eCG LG Nh
TCG N dG SCGS e INCG dG CG GcDe UCG ,INCG jQG AGLEG e" :MGdG S INCG jQH UN IjL efRH UN IOe OGYEG e
.G GQdG G ."eQ T e hCG jCG 10 hCG hCG SCG S QhdG FQ Ea ,Y e Hh ,SCG Gg jf b Y YEG
e . G jQe Ye Y dG jCG j CG W WR "dG"
 3833 OdG

2017 SQe 29 AHQCG
I`Y SdG

SdG ``
``dG
dG 04
... ""
hj "G" ae
hCGh GL GAd IH FSEG He dG SCc" :a
EJ{*F)Hi8J{) 9F) gvj) CeG 7)L "ShQ IQhO cQG gh
lJ%)J).#eF,)1)yj5)3e9') eL{C') 5%eE le,  {()})
FzEJefGe<JfF)<F)IJ
OSCH jf eLpH efG4 eF) 5%eE le,
; "55"le,%)')*eF)eL{C')%)5%eEle(eH 1eF
1eF 5{F) D) K{.%)
jLH%)}'FmLy/yE%)n/+fEkF)4JyF)Kj) )3)/
3)/ }') yjLeHL eI kLJ
jOh AdEG ZQ fGdG ,)1)yj5) ,) JGeF)J f)eF)e5J3+3J1)jGeLyH)K{0%) +{G3F JyF)gHe)'
JyF)gHe)') F0{,Ce5G
).  lejF) H ef y*iL3G%e)i**;)J1e;F"|)"BFe(3eCyI p*
p* iH3eG eGe {jG H%) i7e0
i7e0 3)G
i 3)G G
SacQH le, ebj5)J i. G f) %)1J%)"eDn/eLpHJJGeF)eG%)j8)j)jpjH 3efj;);i9F)D{Cl)#e*)
3efj;);i9F)D{Cl)#e*) "4{GeF)"
5%eE le, 3yjG j. G 0 G )zIJ lJ%) {6 eLyH) iL3G%eG%)<3if)eF)5%eEle(eHK{0%)+{G3e6%) f5%
f5%)eFeCkD&DGlef5iFe/ "|)"%)
gvj) "|)" i;  eF) "eF)"BFe)wL3ejF)3emj5) "eF)y.if7Jyf,e5J3+3J1')I%ejF) Ge*{GjF)h3epjF)I%
Ge*{GjF)h3epjF)I%)mLy/jG8{j5)
mLy/jG8{j5)
eF) H .)J pF) k8J iLD iL1J l)#eF g* L4)F)
L4)F) eLyHG ; e-ysjG eDJ #){sF)
#){s
sF) *3e
C m y* e,)3efG kjH)J i7{F) zI eHe< gvjGJ {()}) aG Ge HJCG" {;eg){H9'
{;eeg){H9');le*e)I%) eF)5%
eF) 5%
eeEE""
#eG fvj) . zF) #eF) lefvjGg<%) +1ej5)*eGifIzF)
"L1ej5 I" gG ; ) 01fDyLy)ej/)G+3eF)
"jT gH jFGG le(eF)80FfLG#{)KyFeIyF,jF)
le(eF)80FfLG#{)KyFeIyF,jF)
i*ej L{()}) 5I ') {()}) JyF) {,J H
H ; {;e)
{;ee) , i/ {L %) )y*%
)y*%) 

eEJ yF iHeLF) i7eFe* iCe)3e<
L  H%) eC i*J3J%) leL3JyF)  6eF) f; {()})L4)F)eLyHGiE3ee*e:kE
{()})L4)F)eLyHGiE3eee*e:kE
iLpF)3FeLM DeEej/)ejFe*
eLyH) ') I%ejF t, jF) a je Ff l)ypjG {0$) I *e, H%) e 3eH%) ; )mE jvL "+3JyF),0i()3iL{*kfF
eFe/g,F)eI3y,ijG5J{F) jaEG SCc J k*e, )7 kE eGy;" e8%)J L{()}) Cs) jjCG H e fCG"
H%) <3)zIoysLL3ejH)y7{* ejDJ e*J3J%)  Cs) L{()}) GyL eG )JyF) ;
kHeEjF)iL1F)iFJyF)+)3ef)kF%)
le,  eCeG 7v*J {jF)J,)ypjGiC{Ge()1kFJe/)fEI1y;L "jQdG U Lh
<F) gvjG 1e, eL{C') 5%eE  g; eH%) $)J i;e)J ivF) ,)4e') ; g;Ge6e;jF)leL{EzF)I%
g;Ge 6e;jF)leL{EzF)I%)C.5)
C.5)
* yF C f) f5%) +3{G gvjGeG%) "|)"BF1eF)Ce) "eL%)GoysL{G%)J jF)eHe%
jF)eHe%) eG%
eG%) emF)3JyF)#eF)yLyefGeF)1*
emF)3JyF)#eF)yLyefGeF)1*
iGgf*5eCeE3*JeLpH kL{.%) i*eG  
 ipj* efF )HeE
HeEE "|)"%
"|)"%))yE&
)yE&GieF)5%
GieF) 5% eeFe*e/
Fe*e/k.,
k.,
;%) eGgs*f;F)l)6%e,C iL|)iL3y5'e*i8e)i) dG Ic j jFGG""
if5 %) yE%) zF) pF) 1e) H%
H%) i
i7e0(eF)*3+6%
i7e0(eF)*3+ 6%e,ejD);L31eD
e,ejD);L31eD
H{F) ef6%) .)J yD L eE "H Sheh i.))G7%
i.))G7%)kDF)l)C.C%
)kDF)l)C.C%))HeE
)sL  5eC eE3* f; G GJ |G gvjG G%) )J3F 1E
eHeL{* ') 0yF) l)6%e, ; 8eL{F) 3eF ifFe* iGpF) iD 7J ')J j/ +)3efG
+)3efG efF" u|7J
u|7J
| jv)

jv) E%) );e* )zIJ
H ; efGe< gvjG 4eC j.
kHeEjF)+)3ef)#eF') gf,eG ipj*5F) eL{C') iL3. G e ()1 *ejG H%) yE%)J ;ef9 ; C vjL  {()}) 5%
5%FF,%e.eG
e.eG6J;eEeHe%
6J;eEeHe%%)eG%)ivL3e,
ivL3e,
G%)J%)+3{G -)G%) kL{.%) i*eG
 e*J3J%) L{()}.g;%) J%) gvj)&JG4L kHeE+3JyF),jE3e)y.3vCeD%
kHeE+3JyF),jE3ee)y.3vCeD%) yLy yLyF)
yF)
eG)zI6J1HfD){LEL{()}.eI"u|7n/ {;eG;e-ysjGe8%
{;e
e G;e-ysjGe e 8% ) J"eFifFe*y,+{GeG
J"eFifFe*y
y , +{GeG
OH eGR C |0 zF) kDF)  e*{F) 
eFe/LLzF)L{()})gD)3%) kF4eL%) eH%)JoysL L{()}pF
L{()}pF e/ eE" kDF) kDF) F2  {()}) 3)
|G gvjG eG%) fF)gvjG "(eF)-' ) eI%
eI% ej*wL3ejF)e
j*wL3ejF)e7f;F)sHJ
7f;F)sHJ
HeR eCG 
s)f;F)G) "G  I1y;J {()}) e5 L eG F2 e*J3J%) 
;1e,efG)4gvjGj.G yF)+{E"{()})3e*+1e6'e*3)/Cjj0)J jfG EG gCC dH MCGC"
IJ 
 ipj* *ef4 83%) J hedG +{*5JGpGsH{()})J%)i8eL{F)I
"gvje*{G%)jLeGy;e70yF) "dG HU ZQ
h3yG e{* jF) +y/F) +)3ef) J j c N fj ;Fz*he<J+0%
;Fz*he<J+0%)+F)gvj);y*%)'')' j/ j/
)1M )yj5) )yHH 5yLJ gvj) )zI
eL{C') 5%eEle,+)3efGJ% dGh jaEG SCc
J%) iF)  .)5 n/ 
iL{* gL zF) fG4) gvjG
le,  eCeG 7v*
JGeF)gvjG}IyCeF)5%eE
JGQe j hH
eE *efG4 gvjG G ifL{D  HjF) H i) #eG
iL iL1F) +)3ef) zI kHeE e* kD%) jF) iL1F) +)3ef) gH Hjh Jfl V GZ j TEG dGh bdG
efvj) LJ {()}) ,3ef ipj* je* le. * g MdG
iL)y*JlJ%) iLeH#eF03)yjF yI p5J #6  *eG yI fG Y ,ehQ e dfCG Od VjdG jG G hdEG be Y "Ja fGa" cCG c
QdG gh ,G FdG e jGH QGOEG bW EG dG fSEG "JQjO jOSEG" U c dG jQJ
 e eH%) i7e0 jf5 iDyF)  {** HeC JGeF) TEG EG GZ fG U M OS cCJ EG dG QTCG M ,GZ TQ `H TEG gG UH QdG U
le,  +y/)J iH eIy73 f; 3yI%) eC +)3ef) G  BF) He H IdG AGQh c fe CG UN ,dH SG dfCG OdG IQGOEG f EG fdG G CG fJ
+{0%ejG eH  3e*J eL{C') 5%eE 7{F) G yLyF) HjF) gvj) JU ZCG cJh fdG Qhd IG eGS ,GdG CG e GM FGG hdG OLh UdG
GZ e BG d ,GN
Ne Y
,GND ,jL
JG
JG OLh J CG
hO ,G dG f dG dG
#6 E fLJ eLpH y(){F) ; eE JGeF) gvjG F LyjF NQN QG H dfCG OdG eYEG MCG c CG H b ejCG G Gg JCj g gGLCG
%) ee9 fvjF ifFe*  e; .* FzEJ 1F)  KD%) UGS c EG QS dG heS
heS j CG b ,cfe e Ff J GZ UJ fdG hH
1)})iHeI eE HjF) gvjF ,y; )yM  FGG hdH gG Q
QdG
dG Vj
Vj e gh ,dP H Y
YS G YdG hCG Ae
.S.jdG < 15%) gvjG G%) +{5 .)J fCG CG ,eGS jh .GZ
e
J dG QNCG H eCG
YdG Fb e LS jdG"
dG Ea ,IQTEd ,aG G fa Y LGJ
fa SCG b ,"WG fdH
... ,GZ Y Ia LQC
JGQe d NCG Gd
C G
S
S PEG fG Y j b Y Y e Jfe Y
Y S CG a ie
QhO TEG eCG dd ja e
j
j VY CG j jH GZ SQj CG bj ah ,YSCG G aG
g HCG
.SG Gg
d e Y O jR H Lh "fe" S
S g
Lh j dfC
dfCG OdG
hCG QGhOCG d E
G cQ
O CG Qj PEG ,TEG
G dH ,IL VjQ
cQeh SEG QhdG
YdG c EG a ,HhQhCG aG
bdG e e Qe H OaCG
j e gh ,LdG jOd dG
S WdG G aGe CG
IQhO QWEG edG ja JGQe
G
?ehQ f FGG
2021 GL M ZCG LEG H BG hG GDGdG
Y djEG YEG FSh FSh
dG j
,e
Vd TEG J HU j
jfCG e Y Vj
fCG EG ,JjEG e
dG dP gj
H G jEG
K bdG OdG eCG dG
,jaCG 9 h 2 ej MdG dG
aG EG JOY NCJ CG Y
g ,ehQ IQGOEG e fe JGG TEG e d
dG Ua CG GL j 25 j G IGQe M
i;  iL4 * 5eL 1yG  VjdG jG S g j d g LefG Le CG c ,cCG S jdG Qe bCG G Gg ,jaCG
).') F1eHGy;G%) Jfl V GZ SEG fa
fa YY IY OLh X U de S dG JQdG Ra
8{F) ; C)J eGy*  f Lh jh dG GfH ,Qj H Sh ,eGQ OY e G gh ,YH d jH OjEH
GM OLh e ,"FdG" EG a
aVE
VEG ,fhf
,fh Sh SdJ Ife EG dH S J d dG
B* sjF) yD g;F) eEJ e) LS fCG CG GdG CG e S
fe
S f e QG Uf S ,fl HUEG e jNBG aGe
fJ%) G eG1eD  7 F ehQ CG UN ,JHM e e .g
. QGe UGh M fJ YEG FSh LQ PEG
H y,  t n/ F edG GhdG f j j j hCG ,T Y Y OYG
h3y)hep;')F+y.+3* fi G hdG OLH CG
dH
dH IOe dG Qfi EG T N jCG dG
MCG Y QhH j dG dG U
U .QGVG c adG
|5 zF) e* j.3%) CGH dS fJd QG CGC c ,Lh f MQ M

fe
gFJ 1eF) F) L{F) ; N Y OYH INCG jQG dG QNCG jGJ JCj
*y;yLy)fE)3J1e* GhQ Y Y J dGhh ,(2-5-3) TEG `H GZ HJ
,JGP bdG YaOh eg g QGhOCC H jM e eGJ
L{F) +3)1') ; |7%) eGy* iL4 .GZ Gc j dGG QhdG gh djEG YEG FSh
8 F g;Fe* ej/) Rhe .U fe JG Y
;eF) 1eF fF) J|)
Ff5zF)IJ1e%)+1ej5
fD H{F) 3JyF) g* qLjjF)
iD5)G
OGfG Y jQdG fCj fe
" ie YCG EG Ud gCG" :jR H +)3efG 0 eGy; G yHeG iE3eG  j* eL3 BF fF) G y;G ; G%) J%) yHeG ; eE
gFfDifL3y,i/{0$)y;G)y<')iH6{*Hef5') i* iC3 ,1ej5) y* lefL3yjF) ') +1F)
,{GeGJy;yLyjF)y.3vC"FGyDe,yLyg;iL4*eDJ iHef5');')(e5J%) <{Ci)+{5+{j)i.)) jE)FGFi/)3Gj*eL3DeC3
.%) G#6EFyjGeH%)J1eF)le/9)y.{;%) F1eH CemG7e0)*i.))fFiHeG') ') l3e6%) yDkHeE 7e0qGeH{*ef,)Ji8eL{F)i;eF)h3yjFe*
eD' sj) C%e5J efjHF mG yLy) J|) Ie) 1e5') 8{, y; 5) iL)y* G j* HejL{E G4 fD G |*3eF)i)g7%) eGy*(G4i*;)y*
5e* H){C h3y) G E%)  )jG /%) %) %) 1J1{ FJ&) fE6fL;1ej;)%) ') F)HGi*e7' K|F) yL  *){F)J nFemF) F) KjG ;
KjG;%)')heIzF)yIf)5)e*53eGeIy*J 0g;F)iL}Ie.J+3yDh{D;fF)DeF)jvL%)DjLJ {:J FyH%) 1eF 5{F) D) E e eCJ
"le*e)')iE3e)yH1y)FJ&)G (eH3){D2ev,)fDi;e)L3ejF)* iF$);E{LIJl|HjF)3F)yHeG
:(d `d dG jG) fEG Qe H Wj d "fS" K|F) yL L{ J1 FzF iv)
7sF) kHeEJ fe* ijfm)
"UN ge jR H" j*eL3BF))e5e5%))|;yLyHeG%)<3 j.e/lyE%)yDeI){.%)jF)ifF)
+3)1') kC1 jF) hef5%) H') 3eG F 1eF 8eL{F) {Ly) E Hef5')eG%);1ej;e*{9evLF}He53jC*3yG%)') i*3%) ; ,  +F yL kfmjF
GyDejF)yLypj*)y.#)y5"eDJ{()})JyF)imF)yLy')L{F) L{F)%)e70()y*;{C,:)}Ie.Le/ *e5%)
f;F)GF))zIgsHsH1eF)i7e0ifIGj;%)zF)5eL B*yjfLJef5')3JyF)g,{,Jy.8isL{Gi8J
p,Ji5e)l){L{jF)yj*GpF)gF)y.*IeLI +3e6'Fi*e)iLeH;l.fD{)iG;eH fSEG eCG cQe
C%) #e6%) y5H%) GyE%ejGeH%)J5))zImF)eHe;%) yF)yI%) "eF)"j*eL3G+)3efG5))zI8e0yHeG'eC GZ a S
"5)iLeHG +y/)Ji5e/+{L{yDJCyIeF0p5
.G Y Rhe .U DeF) C {0%ejL %) {jL
05
1 2017 SQe 29 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3833

...

ddG N SCdG gCdH djh YdG "Z" jZ

c ...GL aYCG"
"K G ,IGQe
f;FyE%) /,esL|,)y*gI2*y))zIy;gL{<DjLJ
)y)+fE)1.FzfLJF2L+)3ef4F)f<{LeGy;H%)
JyL{,eGyC)y.C{;%)J+yGzGiL1F)f;jH%)"eL%)FeDJ
#e*)J4,%);FzFfEg)-{JF2,eG+)3ef4F)
%S ) yE&F5%eF)+)3ef4F)Gy*3z;%) GeG%) FJkfF))zI5%eF)
"#eF)F2fDeIe;jF)le9F)gf*eEiFfF)jF)
.< H
"eI|vH%)gpLJeFifFe*5)+)3efGeH%)J11,J
"Ge gCdG IH GNJ CG j"
01') i.e/iL1F)%S ) FyE%ejF)0Gf;gL{<s6J
eL%) L{CimF)3eH%).LJimF).,j/+*5%eF)#eF
f;F gL{< {; yE%) ;J le.3y) G F eLD e;1J )y5 )HLJ
eGJ%)F)#eF)/JiD1I%ejF)+3J|8 ;jS sLzF){G%)iLeFef7e;CejF)tf7%)jF)iFfF)if05
#eF)/GjS)2')J){fGI%S ejF)+*+)3ef))0y,%) gpL"
jF) G%) if0 * sF I%ejF) sH %) gpL F2 )C) J%) F) 
iL1FG |7eF ifFe* lefL3yjF) ebj5) G G%) uef7 y;) eE
ifL3y, i/ L{F) 8e0 L%) efF) * iDyF eF) i53ye* {()})
gL{<{;L{F);J%)J&)j5)yDJf;F).3s*F+yLy.
)2')J+0%)+3e)y*GnLy)Jf;F)Gej.).%) Gi7{F)
1yS 62')eL1e;LG%)mLy/'eCeL1e;8e)y/%)L0%)*e0eE
)zII%ejFe*fFe9J "<"K{0%)+3ef*J%)1/#G4G+{)zIipF)
iFfF)0%)jF)skfF)
dG e Gc GTG YdG
)j6)n/gL{<{;GnLy).%) GeL%) i7{F)f;F)j5)J
eG%) iFfF)0%)1ejF)zGeF8{jLjF)le9F)G)mEF
)J} SE{Lj/+y.J{:5%eF)+)3ef)J|sL%S ) )S J(efF)iff6
jsI%ejF)/.%)G+)3ef)Ly;))HLJ#eF);)y.
 eL1e; ){G%) oysL eG j;)J le9F) zI %e6 G gL{< D j. G
/%)JC%)eL{CiL&J3yL{,Ie.iL1F)ps*fEL{C
efLjF)leCe)E
G dGh a e H dW jZ
eF8{jLjF)le9F)Jle*Fe*f;F)eG%
S ) gL{<LJ
jF)if)s55%eF)4F)%)FyE%)JiFfF)+0%)+3e)zG
.%) GFifFe*i9fG3G%)E'eCejFe*JiFfF)L{F)ep5
0%)iFfF)#eFy*oy/eGEe*f;F)efFeGi*epL')ipjH
efG "5F)"ipjHg,{,7v*+3)1'FJFk.JjF)leGe,)J
fFe9 / eG3e7 eE gL{< F f;F) leLG  {S-%) zF) {G%) IJ
Cfj)jFe*
fCH dG ed GPEG" :jZ
S
"GhOqOJ a gCd
Cy/J4F)%) )C{Lj/f;F)G+yLy6ip*gL{<{;oyJ
eL%)eDJL{F({F)yF)tfj5jF)5%eF)iCej,%)iL1F)
zIFzFiFfF)if0sj/5%eF)#e*4H%) e;J3e0eLyFF"
"iFfF)eIep5 F2),%)gpC)y)H%e*)s,%){G%)}F)2')Jf;F)+)3efG

... " "" "

...

aGJ jOdG
Ff f AGLEG Y
jaCG 18 j SCdG
- G SvjF) iE  jF) {()}) iL1FG +3)1') l%)y*
E),kF)4eGJL{F);kE){,jF)+mF)+{0%ej)leL3ef)
1j5kDJ)zIJ"eF)"5%eEiCeGjE3eG*;
iLeHqG)(eF)*33JyF)i*)*GiL3)5%eEiCeG')
G fIzF) *{) ') I%ejF) iL1F) k/ )2'eC e) f5%)
.)j5eH'eCkfF))zI(efF)iff6he/;iL3)5%eE
eI3ejH)j5jF)leL3ef)E#eH').%)G+fEi*7
G EG "dG" IGQe e qb dG Gd
'S eCiL3)5%eE(eHH') iL1F)I%e,e/J
eG%) +1F)+)3efGiL1F)80G1ejj53JyS F))zI+)3efG
5%eF)(eHH#eFk{*n/)}jF) "}HeL{C%)HL"L{C
3J1G+1F)#eFiL1F)8vj5/L{C%)16J15GL
iL.5gL{C%) 14i)L "eF%)"5%eF3{G16BF)
5%eE#eF0%e,jLj/i)LgF)iL1F)+3)1')l3{DFzF
L{C%)18iLe<')iL3)
J j jdG
ddG jaCG 21 j
H {()}) iL1FG C g, yD zF) L{C%) 18 wL3e, y*J
') 1j5 eH'eC ef9 kfF) )zI eI%e, e/  5%eF) (eH
leL3ef)GyLyF)eI{j,n/ejGeH43iL,JiFfF)leL3efG
+{0%ej)leL3ef)wL3e,y*1yi*){F)%S )G<{Fe*J+{0%ej)
gj5zF)L{C%) 21Lj5iFfF)l)#eFejL)y*%S ) ')
){IJiL1FG+)3efGh{D%)J+{0%ej)leL3ef)Ky/')#)5C
3ejH)ifj)l)leL3efG#){.') ') +1F)J%) 1fF)h{<
jF)GeL%)y;G;j5iFe)zIJiGeH4{F)i*iL,
26BF)iF)3e9')s)hefF)i.)iD')
ddG INCG GAdH q e AT c  Ce) %S ) g) )zI  y/F)
h3y)jLj/efL{,eeH{*k8JeH%) G<{F);J
f,{G #6 E %) ') L{F) l) , G i5)G eE
+yLy)iGeH4{F)eL%)JkfF))zI{()})5%eEiCeGI%ejFe*
iL1F)S j,JiG1eF)le;eF)0i*){F)e;j5jF)
G j, j/ ifj) e,)#eF wL3)j* ){fG eG;') jL %)
J%) {()}) 0)1 ,jF v,J J{F) /%)  L{F) 8J
leL3ef) ), gf* eI3') f;F) gS pjL j/ e.3e0
e,EJiFJyF)Jis)
.< H
M eY j jQG ch
ThT M Gaf
M Y eCG jGQ OGe H fi id jQG ch dG +3JeF) eG%) 3e*  e* eH|0 jF) iL{F) lyIe6
N Y ,ThT Ra FGG jOde ee SQM M Gaf
M f eCG jOdG Ad S eCG GYCG MCG e HJ e8)8{L%))FJe/FiffF)G+)3efG{0$)
aVEH ThT M HdG H jQG ch dWh ,GO <3.),q(ejF).eG)zIJiL)yfF)GefF);1e;<
dG j CG QG eh ,S je 10 `H Q qJ de eGZ aO EG FIJheF%)yFe,LyFJL{;L{CiffF)iFf)iDH)
.G jaCG 11 L FdG H
"G SG QfG hCG gCdG eq EG ,je FdG IGQe" :SGe
"bh ALh Ie Q"Sh "H IOY" e* 0 +yLy. lesL|,  i5)G eE {()}) iL1FG h3yG ;)
re/ .e) +1F /e,3) ; i5)G eF) jF) ; S *e) J
(eH *3 5{* (efF) iff6 eG%) kfF) L +)3efG %S e* G%) ;') (e5J
yF"(eDoyJeL{C3)Ge/e.{Gj5iL3)5%eE
f; e.5) %S ) :%)" (eD u|7J lefL3yjF) . ') 3e5 yJ * zI(efF)iff6eG%)iGK{0%)+)3efF)|sHsHJ3JyF)is7eL9
eG%) * .5 e3 yG l)zFe* kDF) )zI  ijF)  4J LyF 7{CJ5%eE+)3efGeH%iI%)E%)eF7e09eLyFJ5Ef,+)3ef)
%S )y. G kDJ  5 )zIJ iL{C') +)3ef)  3e5 eIy*J iffF) f)5){jH%)eG')J3))7)HJI%ejH%)eG'eC+1.G<eC3)yjF)
(eH eI * 8)3 H%) L  )zI F GeG%) )  - 4J eLyF "$)GFsjF)|HJ
"ess,;H%)gpL
"jEG f 7 e feMh Gc fX G" "Yd e
q aM Ggh SCdG HCG f"
iffF)eG%)i5,FiL3G%e)"(eDeF))zImLy/i5)G7)JJ
iFJ&G5ejF)e/i5)GeE{()})iL1FGh3yG/{0$
S ) e5J 5%eF)zIe*%)eH%)H%)gpLFeL%)5%eF)z*e5G2eH')yL{,jF)
e)1ejH),1e;GF"(eDu|7JheL')i/{GL{Cq(ejH.){, iffF)eG%)kfF)+)3efGfDf;FeG)}Ce/jLeG)zIJ+0%)ejvH
eCCLy;e)e)G#e0%))j,eS F%evF8{G|*H% Fif7j5+)3ef)J%)fIzF)*{)*JesH%)J/){){sH%)e;
eL{Cq(ejH.){,gfF))HeEJ)mEeH:5ejF)e/kH%) "Ce)HeG%)#e0%)3{HJ3JyF)531sH%)e;
"iG1eF)leL3ef)L3eF))zI3{jL%)%)JeHf5e8fffC
S
"jEG Me ja ie LGJ SCG d" "Y q c SdG Mh g FdG"
3JyF)(efF)iff6eG%)0%)L{C,sjFi5)GeEh3y)1e;J
KjG .){, gf5 ; i5)G eE h3yF e.J S )&5 ; 1S 3 J eG%) 3eF)kfF)3e9')r3e0eEJ+)3efG%)5%) efFeH%) ts7"(eDu|7J
kG)1 jF) iLF) i/){F) +C %S ) :%)" (eD he.%) heL') i/{G  iL1F) k-yjF)le(eFe*)mE)J{-%e,f;F)%S |LeGF{G% ))zIJ(efF)iff6
kHeFgF)e7)JCeL%) +,F)l|EJe*ejCkCHJ{6i*){D S
eF.J5ejF)/%
S )eE+)3ef)y;GfDGeEf5%)i9i.))g,{,;
; I eG ') eCF) *J e* 3eF) 7J eJ C%) ep(ejH "(efF)iffF,i8JGeCyIgj/)eGy*i8eF)i*|F)
S ejG{/J )mE e; l{-%) isjF) #e0%) %S ) eE F)
"leL3ef)*4F)G "e Z FdG J e WEG"
jL 5 e d G"" "5E"fDfE*eDyDH%) iL1F)h3yGyE%)J
"ZdH EG IOdG f h
le(eF)Gf;sLj/(efF)iff6eG%) iFfF)
i.))fDGeEe;f5%) ){9%)*ej9%) jF)
L{C L %) i5)G eE h3y) HJ F) ; ef; y*%) %) kFJe/" (eD u|7J S
y*iL.gGG+y;LyFksf7%) yD DJ |* f;F) %S sjG eE F2 F
,eL3ef4F);}p;JCp(ejH.){, %S eGe fG < oy/ eG J 1 G emG
%S ) :%) " (eD oyJ g) )zI ;  L J  S/ /  le(e6 9')
%S ) yj;%) J iL.  gG  ) 0yH  eHS % eFe< mF) eC1 yDJ ejsG
g;%) C+y;LyFksf7%) ef; ")y.+)3ef)#).%)
+{I) g) )zI  gF) jL aCGh a Kq CG HdG"
J|L)HeELzF)If;F)
S %S ) eE
) e3J iL.   gF) ; "fRGJ dG
i(eDe,)%S )i5)GeEh3y)yE%) eE
/e,{GHLJFe*CJ{L L %)y* +0%) leL3ef)  *e)
eG LJ  HL e)J eH%) ), " (eD eF) )zI  oyJ
 eD9') {H  F2 GJ J#eL E  7G e,eL3efG 8vH esf7%)
oy%) J <F* gG ') +1F) l{-%) le*eF) i-- ') -) f; G +{G
"F2;gL{<G hes7%) f;* jL {G%) % )mE eC
ja d dG" eH4),ijF)yC%)eG)zIJ+0LyFJ+0
eG%) 0%)#eF)i7e0leL3ef)*
"dG e d V f;F)J es8)J *e< eE L%) (efF) iff6
nLysF iL1F) h3yG 1e; 0%) J "iCe)HGHeL)HeEI8;LzF)
5 zF) (efF) iff6 *eF) L{C ; ,M e IOHH HUEG"
(eDoyJf)kfF)L5%eF)CeG
GlyE%)Je8eL{CkFeH%) kjf-%) iffF)" "jdG OjEG hS d
eE {()}) e* 5%e*  i;  eH%) iL)yfF) +1*y*I){*') f;i*e7') ;i5)GeEh3y)S;J
i-- L1e) ; yfj5 jF)J iFfF)  (efF) iff6 eG%)
kF zIJ eGe  < +1*y*" (eD u|7J iGeE *e5%)
i/iGzIi/)|*i*e7');)y*eCg5jF)J%)+{)
K5 eGeG%) / J E3)y, gpL %e0 )zIJ {0$) ef; L
S  fG %S ) i7e0
d .   "<J%)i5)GG+1e6'
 )')i.e/ "+1*y*+1;iLe<')LyfF)1epL')Ji8F)zIGGejF)iFJe
 O```dG 2017 SQe 29 AHQCG
3833 I`Y SdG ``dG
gL Qeh Q"S `H IeG aj ,"H Lj SGe
...
HS jOdG
fdH YSCG
jL N
FGG jOde Y hCG hDG c (efF) iff6 eG%) "5F)" +)3efG  iE3eF jL}Ie.
efH Y YWEG H fCG jZ Y
SCc He YG QhO jQe
GdG efH Vh ,jaEG OEG
M e jd Qj M dG
Qb PEG ,HS dGh jH jOd {()}) iL1FG 1)y, h|, jF) le*e7') i.G <3J
jL T JGQe AGLEG SG jZ +1*y* }; 6Je6 I 5e5%) f; i*3%) he< <3J
,L e Yd MGQ e LCG e Ge
"Ga" je HJ Hh
.G jL T N fddG
LCS YdG MGQ
INCG dG H e EG
gRS dG IjG G AV Yh
GPEG YG QhO EG FGG jOde gCJ
Y QGh SGe c QG qEa ,
Yd Y CG e Y Y JG jZ
AeR Yh ,G QhdG jf Y
T jZ EG dG Ghj CG hGb
dG IGQe H e EG dHh ,jL
Y d 8 j G SOdG
M ej 12 hS dG jdG Y
."GdG" `d eCG jZ cCG e
"Ga" EG OS jdG
jL 20 j
hCG jZ V dG efdG Mh
cdG e jdG hDe e eCG
EG Fe aS dG Ea ,QTdH gj5+)3ef)FzF(eF)HiHeG5
HdG AGLE GO fddG VGQCG
hj CG Y ,G jL 20 j dG #eF)G)y.GejH%) e;i*7e,;
CG j e gh ,ec YSCG HdG
j Fe S WdG VQCG EG IOdG
.hCG 5 hCG 4
fJ NBG Hq J S
jQJ O qj
Sd FGG jOde Mh
Qb ,de hX jG hdG
jdG Hj CG jZ Y hCG hDG
,fdH e IOdG H fJ GO
HGdG QS e dhDG j d
SG fG jQJ UH WdG
Gg jQJ j b ,jG hdG
a YSCG Fe hS dG HdG
.jOdG jQd Sh
q iFfF)leL3efG;jv,5%eF)leL3efG%S ) {H{()})
YG QhO" :jZ
JG Y KDj d
"fdH Hq Sh
e eCG U L N TOQO h
Y FGG jOde Y hCG hDG
d cCG ,dG H bdG jZ
YG QhO H GPEG ja Y N fCG
efRdG ZQ HCG HGQ He e
" :Fb Uh
q ,J dG G
ZQ ja Y aN g qCG YCG
EG S ,fJ dG G efRdG
MGQ S dP H d jL 8 jZ
,jG hdG SG fG jZ EG
K MGQ j 12 YdG CG fQb q Gd
Gd YSCG I fdH HJ S #)y5 g) G e. r{vH %e* Iy;%)J 1eF)
Y KDS jaEG aG qCG YCG "eF)"5%eE*epL')eH3)G7)H%)JI%ejFe*
."GdG
d .
1 06
... ""
{()}) iL1FG lefL3y,  ebj5) i/ k/
+1;y*)zIJi5)GeEh3yF+3e5)3ef0%)G%)isf7
Fz*yE&Fi;e)lefL3yjF).') *re/.e)
')iCe8'e*(efF)iff6eG%)kfF))zIiDjL}Ie.
jF)i*e7')4JezF)3GeL{E4L{F)heF%)He7
3eF)kfF) "5E"3yF)KjG;eF8{,
)y*+{Ge)fF)JF))4e)C3*ee*F
iCe) . ') ,1; .%ejj5 zF) 3e5 y L{F)
K{0%)+{Gi5{F)
VG e UCG "H HUEG
G%) isf7y;)eEG%) 1y;F') eH|6%) emGJ
)1 he< y* lefL3yjF * re/ .e) ebj5) G
3e6Ji;p)G+|6efGqGyH)n/iGeE*e5%)i--
iL1e;i*F)4e)e{*jF)L3ejF)j
j*e7')%S e*jD)zF)*y5%)eGIJ%)%e*{LJ
+)3efGiE3e);)31eDtf7%)J8e)Gksf7%)
(efF)iff6eG%)kfF))zI
JNh Je Jje
dG Gg He
i)GefHe.eH3/0G;eDJeGg/J
H%) eE ,eLG kC3 * +1; 'S eC G%) ifL3yjF)
#).%) 7 0 G lefL3yjF) ') iL) yL %) Je/
q dG 3JyF)0%)e0')iGy74JepjFlefL3yjF)+}
jgL cDjh VM Qe JOY LCJ j
"SdG" `d "fjaCG fj" IGQe EG
%S ) ;yF)k*G*{)EpLJ(efF)iff6eG%)
kfF))zIi*G*+0
eL%) G%) i/ej/jF)i*epL')l)|6&)*GJ
lefL3yjF) . ') 3G eL{E4 L{F) heF%) He7 +1;
)|8e/Lj/K{0%)eL%)i--GeG%)3e5%S )<3J
heIF)yf;L{F)gf9%)')(efF)iff6eG%)5%eF)iDG
AdG e EG GOQR J b JOY
(efF)iff6+)3efGj*e7') g;gD{,iFe/oy/%) eGy* H)fDG%) isf7i5)GeEh3y)G;ej.)y* ; * he< 9 I +y/F) ifF) iF) %S ) <3J
; l)yLF* G ; 0y, y* iFfF) he +0%)
Fz* yE%)J iL1e; i* i;p) G 3G h3y, n/
y; gpL H%) yE%) eL%) gL{< {; 3s*J ifL3yjF) i)
%) CJpF)+{CjG)kG)1eG3e5B*+{Ge)
')e5e5%)gFi(ee*i(eG}Ie.<yDjF)JL1e)
GeG%))GesD')3{Di5)G
S %S )lyE%) ")yF)"31eG%S )
S
i5{F)iCe)#).%) ') +1F|0%)#F)sG.&L iF) eE zF) pF) 6eH') G%) ; )zIJ iL)yfF) zG
LFeGIJ+0%)(efF)iff6+)3efGifF)
iCe8')/F)4epFt5eGIJ5%eF)he "}HeL{C%)HL"eG%)L{C')1e)5%eE+)3efG')
q G" :Q"S 8)j)()1%) y*#yfF)yG') 15zF)h)134isG
Y 25 QH L eCG M iNCG IGQe q VCG CG aC |)kfF)+)3efG
"H eZCG M
OGfEG Y QJ d Oj Q"S
+: 3e5 y .ee* e. ,eI e,) J G%) isf7ebjjF)i/i*G3eH%)kHeEeE
3/ kC{; ebj5) i/ %S ) ') eL3)1') gDe) 1)yGJ
yFlefL3yjF)#).%)')+1Fe*y5eH%)"(eDeFu|7G%)
iL1J%) 0 L1{F) L{F) -- H) eGy* )zIJ ef;  I lefL3yjF) #).%) ') 1e; zF) 3e5 y .e) sH
gfF)% 1){H);k*3y,JepL3y,,1;,%) kC
i(eD8#&Iy/%)L%)lyfj5)eH31eGF6e;J 'eC*;FiGeE*e5%) i--)1he<y*{0$)
%)J5F)+)3efG8% S ) %) C%
S ) )zF+{Ge)G3Sz/
*+1;Gi7e0(efF)+)3ef;yj)
%) ;{0$) e;f5%) i5{F)iCe)#).%) ') ,1;.%S ej, iL,i;eD')jL%)fD1){H);,efL3y,H%ej5)3e5
d . yfF)F)LjFlF)
"K{0%)le;e8{,% S )Jjs*{Ge<%)
IhdGh fl SCdG GAd" :e Sb SGeh jZ
je aQ
"dG j iNCG jOde hS OM
jOde Fb qCG hj
MdG Y FGG
Vh Lj OM
"" H Y oj
YPdG GOfG
e d VJq dG
?dc dCG ,IH IOdG jjh dG OSG SCdG IG gh FdG T e jL Ye Y fS jOdG QL W
Ce)LeGy;i7e0eGei5kF5%eF)leL3efG ?IGQG g J CG bJ c ,ddG dh S j dG
fhBG Ge LGJ
I%ej)J (eH *3 3JyF) g5 (efF) iff6 5) pF e&G eE iFfF)  0%) jF) %S ) ts7 L e Ggh ,INCG
, H %) e; F iL) i/eF) G i7e0 Y hCG hDG
e.{Gj5jF)5%eF)+)3efG;}E{HJ+)3ef) jZ Y jdG
SGe c QGh
; 3G%) S H j/ +* 0yHJ iL)yfF) G +)3efG j5 L%)3 J eF ifFe* e/ OGfG Y H j
iFfF) +)3efG  * H  eG IJ eH%) y. .* {H %) e; gpL FzF 5) JYe hjh
,  efHe. eH3{G yC i8e) K{0%)iL1FGJ53eH%)1ej;)J ,eRCG g Rh Y
{jLzF)I%ejF)sHj/kfF))zI VfH dW c
J%) F)  i7e0 +)3ef) eCG dG Gg
vjH%) e;5%eF)FzF ) M FdG T
HJ8e)#eF)G5J3yF) jQdG Qj CG J CG .Ff Qj
GLJh jCG SCdG
+)3ef)l)Ci9KD%) fCG UN FN iLCG GOQR
jCG IH Y 5 e Ra CG G
CG a ,VG dJ M
?TCG I qY e jL
g GO QdG J G LG c
?IG q(ejHsHeH%)ts7 e hCG GOQR gR
0)1eCE%) +{GE }HJiL.gGi*epL') Y e EG Uh
eGC%) yS D%) %) Je/%) g) 1e)5%eEFiL9+yeI ITe LJh ,dG
5%eEF23{H%)jHJ)y.i*epL')q(ejHe/L{C') aQ dG Yb EG
y; eG E ;%e5 FzF yF S iLCGh eCG dG
L{C y;e5%) j/ kfF) L e gh ,dJ M
ipj* rJ{)J 4F)  ; eCl{-%)+)3ef),kf/e7jF)le(eF)%)eL%)),J q j YdG L
|5e) kfF) +)3efG yLy6 8 k 0yH ej.J )mE H LG jGH
iGy0  ,0 8%e5 i*epL') Y hCG hDG
ks,%) )2')J#6D%) )zIJiL1F) 4F) ; 5 FzF iCe) G +|6efG r{v5 eC jZ Y jdG
* eG%) kC emG pjF i7{F) KD%)53GJ*+1;GJ .YdGh
F211S {,%)C "e5eE"JiF)J1 Y GRdG jT fL EG IGQG g S
Y jM g QfCd dH e hGb cQe H IOdG Z Uh Gq Y
Gg X G bJ a ,jCG dG
Gg iJ c ,IGQd We GNCe
?QGdG ?dG
#)5f;F)GyLyF)GkfFiL1F) jOde Le c
L{F);)fL%) /G3eH%) GY MCG S FGG
H%) )C{L%) ;F+0%)ipjF)y* 5))zIkfFJi8e)5))J%)5))zI e Y jaGdG NBG
JeL  L{F) HJ1 GJ "iL1F) tG" ij6 G j/J )4F) L|6 GJ J){D G M ,eCG bdG
)y)  )y. IejH %) eF ifFe* ) H GNCe Uh
sH/kFi9e)vF)L%)3eb6 aY dG MdG
)4F)L|6e.GIe,%) ev6eH%)J H jdG jdG
%) %) FzFl)zFe*kDF))zIF') i.e/
#eF)  efHe. ') )HLJ i9e) ; ).)L eG%)fDGeI){:%)+fElI&Geij6J EG fdG FQ IQjR
i);eCGe/F%eCJ){DBFifFe* HG Z
q bh ,FGG
Ye He gdG
F7%)fGFH%eCyF)GK|F) jQH dGh
.< H sHJ LyF eG /%) y, ; 31eD H%) {;%) `d JGQGYG b eH
I%ejF)S s5Je.J|8e/f;F) .SGeh jZ
ja eCG fCG GVJ CG dG e S
 07
1 2017 SQe 29 AHQBG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3833
...
```G ```Y ``jh ``b ```H ```H
GA`dH `UCS" :`dGN I`````H QGG A`````fE `````edG
``LCJh I`NCG K`dG
"````ej ```ddG
"
"
; E +)3ef) k*e, yC * ?dG
q dM Y W
q
;l7emF)F)i7e0Jhe;%) i/{) k01 yF {jG S 
+yIeG kC3 i/)|7J +0%) (eDyF) HJ {* gfF) eI1y/ jF) +0%)
F2 %
S )  H% +0%) (eD1 ) D%)*J{6GE%)$)j/eGG
 k*J k.{0J ,eF) k<%) F) n/1e;*F)7)J%)J;f5%)G
i(eF)ipjF)3ejH) iLeFibGq(ejF)l#e.
?gCdG N J ch ?FGG EG OS e
7)jF) D)G ; le,) l%)y* n/G1eF)y*kfF)J%) i)e3
fF 01 0 G eL%)J ;ej.) %)y*% {()}) ') 1;%)J rF) +C H%e5
kHeEj/{CJeL{CI%e,GyE%ejFD)) #G}F)G+|6efGlefL3yjF)
eE zF) F) F2 G kv,J +fE HUEG e Ff T fCG JCG
i*ejG gF) G i/)|7J ; ?e J c dG
S e8J{G
);)y*JiL{F)j*+)3efG l)|6&)EJ+{F)g;)1%)l%)y*yC.%)
YCG dG GMCG Y J e ejL{.%)jF)le7sF)g;ibGl#e.
?IGQG ')+1F)eG'e*H%)yE%)qFe)gfF) 1epL') ;Fe*GkDJ%) GE%) gFeGl**h3y)%
S ) l*  * i7eF)F) 1e)
1e) h
h3yG
3yG
S %)y*
FJF2oysL%) {jH%) E%) i/)|7 jC leL3ef) eG%) +|6efG lefL3yjF) i.eF)) L zF) GpF) pFF) 0 G L
q eY e/%) G mF))  LyjF) ;
eGyC eL{C')  )yS . i )3G%) j, qL3yjFe* GO UCG IdG aQO M G 1e) 3)G ' ') eb.
eb. )2'eC
+37 G e7J eGJ leILyF) k*e, W g bh J ch
?I qG g )yI%eC1e)CLzF)3ejF);)%) JyfLJ %) y iGpF)) i/eF)
ii/eF)
e.3 )HeE f;F) %) kC{;J k*{j5)
rJ{)JrF)JiGeD'){G*eD% ) IJC)y).3%e*ef<%)iFejjGleL3efG*3%)ip)ijF)
S Kj)'){LL{F)
L{F)
L
EJ;)Jyj;)ElyIe6eCs* S
;{GyDeE-' )LeI#eDy7%)G pF)gCF%ejL.e)iL&J3g<{LF)pLzF){G%) sj* F tL  zF)
zF)z
kHeE3G%)%) kC{;{vFH%) )8{; S
iGeE {6%) i-- i/JyF)  eI y.), he<J)1yg7%)e*%)i*)3+)3efG+yF)CJ1e;zF)C31 +{jGi*epL'
S ) q(ejH
(eejHH
 eL{C')  H%) ts7 iLeF +0
gvj)  G4 1.J  F i/)|7J mGmG<L{F)%) LeGIJF))L#eF); ;q(ejF)l#e.* *
i.3yF) zF F FJ #6 %) oysL %)
Ly7') iCe8'e*ue*1)y*9F) Ly*01eGy;{L%)fDiL9+yi.)F);he<zF)g;F) GpF) #)1%) i5 5
ie5l1e;imfF)%)EL{F)/J
leDJ%) . G L zF) 5 }L}F) +1eF)')1e;eGe;|5F +3ejC hz*zj) )
K2%Fy/%)8{jLJ
S
iJ c ,YG QhO H H ei/)|7;0zF){G% )IJ<){C Gc KCG jQfCGh Hb H aQ HZ mFe* h|L LL
S
?jG dG H QGG H +yS )zIE#efF);KD%)kE +3e,J .)L +3e,J ,JJ
+{)zI% E%) if7j53G%) AedG H e JG fCG g
3e/{L4;IeHeL3yH%
S )Ji*eD*C31-mF)he<#e.J {G%)IJeGegL L
S )yS .if7+)3efGgFL{F)%)Ji7e0iLeF){-&G0%)#eF);
3JyS F) )zI k* iLF) iLyH%) G fE 1y; ?FGG *h3y)D%
S ) zF)
zF)
i7)GJ3JyS F))zI4Je;j5ej/J jL +3ejC ,  le,) .%) i;{.LeCyIFJpLG') i.es*eEJy;CeGeG%) %)y*n/)mEl* l**
 eC eG 3){jF H sH 3)) j/Jp*JC3131E6GeG4* eL)}L.pF)gD%) L{F)/#FFpE%) 0 ) ; nsfF)ns sfF)f
F) e;J (eF) ') e7J /  /G*jL5ey/%)*eF)G4 FeF)#5G F iFfF) D,, + +C
+C

iFeF) iCe) zF y) S 1)yj5) ; )mEyL{G%))zIJ;eb9F{0$
S G Y d Ua ddG bJ eG)yvj5)GjL;J
jLL;J
Kj) {()})  eI #).%) ') kj6) H% y;))1eD
)1eD
)1epL'iFfF)D,+Cj5)pfF)h3y)JesLJ
S
,jJ T H S YdG FkDeC1e)#G}F)Gi7e0J
?bJ c iLeFg7#6i*{F){6%)o-+C
#eF)+*+1F)GL{F)SjF)iL{F);nsfF)0G HQCG GgCgCG J

J
G eL1eH eC iLeF iLD j5 FdGh OhCd TG fCG cCG I%)%) ') 1eF)#eFg5jG{LL{F)%) <{C1eF)
?c .eG E yjL F i5{F) iCe) he< +C j5) I jQe
Q
de jQe
G emGJ )1F) G ){0$)J |G
efFJ h{) G E G 1eHJ H, i7e0J pF kj6) yC yE%ejFe* g(eF)3e/{L4'
S ) iCe8'e*i*eD*JC31(emF)i7e0J pIF%e,%) {G%%))gL{F)
gL{F)

j5 ej/J gF) Ge/ ') iCe8'e* )mEF')kj6)LzF)1J%) +yGzG yfC ijD&G +C  #e. 1e)
OG QGe jGH HJ c J%) omF) l) )
 ee7
7
3)J1%)') I%ejFeCiLD*3%)le;p)
?HC
?HG

HGQ
HGQ

ae
ae jqOh IGQe AGLEG aQ dG bdG iD hef6 kHe.e,
kHHe.e,
eC1 eG%)
G yLyF)J iLeF ef7 5
5 iF))
iFF)) Lj/leL3ef)qGeH{*yLy){jLzF)kDF)J
zI  )y* heIzF) yL{, iLF)
iLF) {F)

{{F)F)
{ k/{CJi
k/{CJi6eF);J%
i6eeF);J%
F )+
)+)3ef)k*e,
+)3
)3ef)k*e, * jL u)33 iLep*
iiLep* iL1FGJ
+)3efG eG%) H
 H Cy Cy** (G4 4F C3 eF) qGeHF)J 6ejL ; qGeH{* F) DeF) *3%) 0 G )zIJ zIJJ efjHF kC
iLD j5 5) )zI +3J1JJ iCe)
iCCee
) )zIJI){F)kDF)iL1J+)3efG#){.') l**h3y)
;nsfF)eH13%)eG)2')1)yj5)e;JiLeF
;JiiLeeF eHE ,eF)
,eF)  ;
; e ej*e,
ej
j
j*e,, yC
yC +1F) S i,L{F)eCp5
p5iFejjGleL3efG
S 5iFejjGleL3efG
ej*e,)zFi6eF);iFG,
ej*e,)zFii6eeF
F)) ;;iF
i
G, f;F)e.5efi0+,*F)7)Lj/
S le(e- o- p55 n/
nn/ iGeE )yI%)
gFe*qLjjF)
Fe*qLLjjjF) HeG'e*5i*e7') GLy(eF)<j/J*e)
jK J EG j jdGG
Q
Q t5 zF)J uej)
u
u
uej ) *) *){F)
* {F) 
0
0 G iL1FG 1)14* hef6
heeff6 G E eG%)
gdG Fb XM M Y J
JJ ej;i/)|7#eF)+yIeeF
ejj;i/)||7 7#eeFFF)+yIIe
e eF i.)F)')+1FefI)jG
S %) fD *eE3fF)
fF) L1eEJ {()})
?dc dC
G ,GH
,GGH E hehe;%
e;
;%) ; 
;
IjL HUEG e q J yLy.G1)yF)DjL
yLy. .G1)yF)DjL
3))L{F)HDL{F)%
F)%):%
::%) J{F)J
 J{F)J 
f;F) * eI ef7 5
5 E ii0
i0
e ) J jQ Sh GgCG hO
hO GAd
* ') iCe8'e* i*{pjF)J +)
+) LyF
LyF *h3y)13eLzF).eF)le*e7'
S )k,e*J j CGH eCGh
C)yH ep5 )zI EJ Ly;eF)
eeF) 
efF)
effF) le*e7')g;f;F)GyLyF)8HEl*
S L#eF)  LyjF)
yjFF) e
eF)
F) #e.J
%)  le;p) 3J1J e:/ :/ / ; 'eC;J5)iL)y*zG,13e9jF)+yLyF) #eF  pF) pL
pLL  n/ L0%)
#6%
%)Co
CoysL
oysL L|6efG CeG eG%) iL1J leL3efG #){.') fD iL{C') e*%
*%)
) i*)3 G +1F)
g ,G aG Y GP GPeh
eh le*e7' 8{jF)
adG GO e V dG CG iJJ S {0 eG%) f;F) pL #eF)  )}< L|5
L|
|5 eG%) +{F)
| +{F)
S yL %)
 ifF
if F ) ifjF)leL3ef)8JC)zF+yLy. 'eC le) zIzI #8
#
8 ;J
J {0%{ ej)
ej)
?AdG H HGHG b

'
') iCe8'
iCee8'e* eF)qGeHF) )e7+C,% , %) G
vjL%
yj*) eCF) iFfF ifFe* e* S vj )% y*F)
y F)
fF)
fF)F) 
F)
F) hQR. LeGIJi5e/i/{G;fGL{F)%)Ji7e0GpF)
) E%) J #F) *
* 8
8 J { {{ )
#efF)IeFifFe*#6I%) FJ
FJ )  ;
;
;eCyF)i/i7)GJefF) F) i7
i
i7 e0 J eCG
M
M
EJ 8e) 5) eH zF)F) gF)
gFF)
e3J +) )7)L %) gpL 
 #
#6
6
;
; IeH f;F) ,AKdG e
eCeCG
,dG f
fd
jQJ M OG Y iLCG
d N MU SG a
SG Y Z Z H
C zF) sjF) b GG AMEG Y AGLEG N e Ggh ;n<*J&J{F)yf;g;F)he<
F)he<
%) :%) iG1eF) l)  eCF)
eCF) j5

j5 +)3ef) ,  jC
)2') FJefF)+1F);31eDL{F)
31eDL{F) dG LCG e dG jJ Yb f LdG gf*)zIJG%)#eGebj5)i/
) i
i/
 ef; 1{9 eGy* dG cc dG jQdG gh ,eRdG jQdH
;emF)}E{);nsf5gF)sjL
F)ssjL YdG e OSG dG MGdG jJ e zvF)KjG;$e*36

6
J%)  F) jG
F) jG gLfF)DeF)k.jF)J )J
e*%) i*)3K{0%) iE3eG.%
.%) GD%
GD%) .i
G fdG bd J M
.iG
ej. 3G%) zI E n/i/){F)')E{F)GG
1eF)5)
1eF)
5) GE%e*i}F)G vjH Y Yd Ge
ddG LCJ CG dGG g S H%)L{F)gf9FyE%)
U j b jQGG cGJh
ccGJh iCe)G#e
iCe)G#eD' eD')JCyI
?GAdG H
H d
.3 )HeE f;F) FJ d
dG M
dG IJ$),gf5;})
N Y Y
Y c H b e bGe LCG eh i8JpLzF){G%)
)mE GyvL .%ejF) )zC C yE%
yE%) G ) |7e;
| +|*J
Vh
Vh ,
,VG
V IdG N jCGh ,MGdG Ia
;*e<pLeGis8)J<
i7e0 leL3ef) f* esF) F) Je/%
Je/%e5 IJ iLeF) j/ 1 F)
1F) Z fl
fl eCG fhdEG fGe dG bdG y/F))IlefL3yjF)F)
o-J%)ejF.eGg,yDiFfF)%
iF F)
iFfF F)F %)J l)1p)
l)1p) ; ; J3
J3 G
J3G Rh Y

dG
LCG e Ggh ,HG J
Y a
aj
aj YdG S Y ,Y c UdG Ff
f
7F)G5eG)zIJeG3{6
eeG33{ 6 eIFz*jF)
Gah ,fH
,
dG Y gf ,FGdG ef
iCe) ') +1F) IJ {)) yF)
yFF) ')
dG
dG CG iJ CG .dG
,U c dG S
dG S
 J 3e) 5) iLeH fDfD i5{F)
i5{F)
e*%)i*)33))i7)G
)i7)G

eH UN dG f
fd
f N AG M esCJ1)3e*1eHG3e)g;F)K{.%)J
J

J e aG
Jd e IIj
Ije FG G ALh $)zI#)3J,jF)hef5%)iC{G.%)G)zIJG%)i6%e*
hQR. ?jGH g ,dG dG Y
Y G
GJe dG c M ,MdG e,30KyGJi*e7')if9;F)DeF){jL% ){j)GJ
e dG G
Y QdG
q N e Ggh S
UN ,
,fG
fG e G iG EG UdG dN iFfF)%)ee:le*g;F)%){EzLheF)+yGyLy-GJ

" OY Y e j
HC
jdGh
j ,SM eOdG IdG CGh
C G HGQ hCG ddG AGS jQG e c
D%);3e)f5%)iLeHiDjG
"

.jaEG
 O```dG 2017 SQe 29 AHQCG
3833 I`Y SdG ``dG
SCdG b Yd UN HN j TM
(eF) H ') 3J{) +6%ej* +1F)J 3eF)
gdG HG Hh QeCG M jj
L{FeGeIe-y/#eF))zIjL6e/%) yE&,i7e)eH31eG
')5{,%)eH%e6GjF)leHeG')Jl)3yF)Fef6%)%)K{LJ
leL3ef)e*)fFjF)iL{F){EzjL+{GEH%)Je5fIzF)*{)
iL1F)eG%)yE%ejF)-e*eL')Je*eI2HF)eG%)e70+0%)
"yF)"if;4Jei-E%).eGiFfF)Gi*eF)iF)
f)3JyF)*JCe)G3G%)/yL{L6e/'eCF2')8%)
E%)imF)gE.%)Ge')J5%eF)+yF)3)Gi7)CF
+0%)+F) "3eF)"BFiLF)+1F)yE%e,JF)
JjdhCG e G jJ
)zI %) 6e/ G )y. ifL{F) eH31eG , jG e5 
leLFJ%) G f;F iFe) lesj) iL, jL )4 0%)
eG%) i*eF)+)3ef)iLeHy*+|6efG;DzF)y;F)y*F2J
e*LyLjF){6%)*iL,Jes5H%e*FyE%)/iL1F)
k;|6jF)l)sjF)yfC*eF);|LeGIJ5%eF)#eFfD
f;F)%) K{0%) +{G6e/yE%) gHe))zIvLeC+3)1')eC
{G%))zI6J1i7eF)') jF)y;GfDF)G%) GJyj5
)y.i,{GleLGp5JE%eCE%)I}s5
.
1 08
;J%)J&)%) (efF)iff6+3)1') G-G3yGeFE
5f;F)}Je7e0e*e0|sL6e/L|6y1eF)
iL1F)eG%))jF);emF) "5F)"y;G;iDle;e5fD
eH31eGjEef/6e/iL3)5%eEiCeG+{)zIJ
f;F) pj5 jF) eF) G yLyF) ') he) )zI  {j5
DjLJfIzF)*{)')3J{)JI%ejF)sjFI1.;eL
3)GeGeIe.{G+)3ef)zIjL({FeCy))zIy;{G%)
1ej*)iffF)iFJeJiFfF)l)#eF$)iLFJ%)%) <{CiffF)
I%ejF);|7%)6e/%)')eCy.)j,jF){)iG;
f;F);5zF)he)F'){j53IJ
gCdG M gJ Ic ICLe
zF)he)vLeCi7e)eH31eGF') kD{,eGg/J
jF) +y;)F) i.)F ef f;F) ; 6e/ ({F) 5
H%) G%) *{G y/% E yD ({F) 'eC iL1Fe* pj5
(eF)H3JyF)') I%ejF)e/F)y.+fE+%e.eG|sL
he))zIeL%) F') {jF)Jes5eGIJiCe)zIG
; p,J f;F) } I F') eH|6%) emG F2 G yF)J
zI %) i7e) eH31eG lyE%)J fIzF) *{) ') I%ejF) 
eH%) 6e/ yE&L * iFe) l)}sjF) ; |j, F +%e.e)
7Gl)yLF*.e)#eC3)2') eGe/F2Kyjj5

hj FdG
EG J cC
"eCG J CG dG Yh da OSG GjdH" :jU
7)L %) ; F) DeF) %) gLe7 K{L ejFe*J +)3ef) "He QT fCG GJ " K{0%) +{G oy
UdG  F2 J if) leL3ef)  |7eF) H ; 1ej;) *eF) y(eF)
UGJ dG bdG F)DeF)e;yj;)jF)i5e5%)ijF)%)yj;%)"FD gLe7e8%)l)yLF*.ee*j)e()1eF)H (efF) iffF
FdG dG jF)+fF)i;epF);l)yLFfFifF)C3);gpL"
JG f;F){:%)yF+fE+)3efGl1%)iL1F)eG%)i*eF)+)3ef) gLe7 5G
7)L %) ; F) DeF) ejFe*J )y) C )fE eIe, 5FheGIJ)jF);iHemF)+{F3e6Je* ")1%)"i/
dG "SdG"`d ;eGyDyF4F)yIL{CtJheGkH%)J3e,%)
JG GdG Y "ijF)H;1ej;)
iHsGFy*emF)F)eCGF01eEJ+)3ef)zI
emf, jF)
eCG dG Gg {* {*" +eD
FGG jOde "FGQ fc Oh"h GVQ" "iffFi- ; " ,
FdG HQ QhdG QWEG (e-*{:zF)(){F)epH)eEgLe7F'){,eG{0$) "dG d aQCGh c H j "" (efF) iff6
,jQG SCc e efLgLe7g/(emF)%) <{C)83J1J{iffF)
gQhH QfCG Ea iLF) l)yLF* +1; C 5G gLe7 "JLe)" .3%) 1ejF) y*
Gd hj
)83%) 3efj;e*)zIJ)fEeIe,){:%) eH%) ') g)H l1e; zF) 0%)
;k-yyDkE)2')"FDF2u|6Jg7e)1yjGg; iL1FGJHF)GEeG%)j*eF),)3ef)F01J
jW Y YG 3ef) yf; y63 gfF) 3J1 gL zF) L{F) FyG ') {()}) eG%) i7eF) G *
CG a ,UG I+37/%) 'eCi*eF)+)3ef)0ijF)epH) is) iL1F)
BFifF)C{H%) eL%) gpL"7v*eDJ ""B*;y)
YdG AGf Gd F)i);()3eHeE)zF))83J1J{D*epH) eF)GyLyF)'){,J
GJh VG IGQG ipF ifFe* #F) * L %) ; F) DeF) ejFe*J * F i*e7'F 8{, %) zG l)yLF* r* , zF)
iHL{CtGJl)yLF*1e;e*eDjF)+fF)l)1p) /J 1eFe* j, jF)
Uh Ic OGYCH "e/{C|L%)F)GK|F)
Gfc BG 8 EG "iffF){jLzF)gF)3))i*)y.i- ') gLe7 3e6%) eE #efF)  iffF)
. )yE&GiD1jF)i9/3ef6%)*{:zF)})#)1%)
Ea ,jL 5 e
"QdG" QL GhX jOdG eCG GcQT jdG" F /3 ef6% (){F) #)1%) * 4F) k8 iffF) %)
J cC hj " i 1ej5)zF)l)yLF*1eF)y.e);kHeEmLy/iL)y*
Gg "dG QGO" EG iffF)') H%) gpL"7))zIgLe7eDJjFeC
GhTHh ,dG 5G (efF) iffF *eF) h3y) r{;J isHeF)7{F)GyLyF)k0J+)3ef)zI+y.iL{*kfF
fYEH dG yj;) jF) i5e5%) ijF) ') gLe7
Y GAGdGh l)yLF*.e)7v*eG%)J%)F)e5LyjF
i*eF) +)3ef)  F) DeF) e; )yI%)pLtf7%)JjFeC+1ej5)G0%))zI')D%)
bGe fl ie f;F) . %) yE%)J iL1F) eG%)
YLG UGdG IeIi()3iL{*HF)eG%) p5eGyfCL4))gLJ
YdG d )J{:J;eG)GyD)E3e6LzF) iL1F) eG%) 1ejF) yI pLJ e9ej/) K{0%) +{G 0yL
Va EG aOh ipjF) Fy* )y. ()3 Kj zIj,%) iffF);y*J+y.iDeFy.)jLH%) yj;%)
GO fCG e; kjH) jF) i(eF) ".e))zFiLF)+1F)
"dG" Y
IOdGh fGe
QjdG EG
ITCH
gCdG
dG LSG" :TjH
f EG
.FdG "IjY GQfG Sh dG
QfCG
H ,jH iCeG  eIe/ cJ dG IGQH UG GdG c
I%ejF)J "eF)" 5%eE ?SCdG ae FGG jOde eCG dG
,KQh  eG%) eH4{/%) zF) +y.J{:{i;eF)y)') l)sjF)%) FyE&J%)
1ejF))zI%)eEHF) G8e)f5%)iLeHe*eHy;jF)i*epL')ipjF)y*e5
SGOeH eL H% yG eL%) Kj)+)3efGeL1%)/{()})iL1FGhe/;i7eF)
UdGh jF) ifF) q(ejF) +3){G E%)eH}/{G%))zIy.*+{Fe*eJeCeH%)e8{CJ
e *e5 kDJ  eIep5 $)f;F).i,{GleLlefL3yjF)') +1F);
fS eG%) eH)yGi83%) ;eH, ej5jF)iF)Jf)kfF)g,{)y;)K5J{L
YG +{) i}F)J +3JeF) iff6 Jes5(eF)H3JyF)')I%ejF)JeeF+)3ef)#eH')G
eG Mh iL1FG eG%) G e* eHy; jF) eGE5Jy;))zIiLe<')l)sjFe*eF)i7{Cej<)
,Y dG is7esjCeH%e*yj;%)F)iLep* yF)sHJy;)K{0%)+{GHFe5*
QfCG J Ea iF)*i7))Jes5J+yLy. UCGh NCG OdG f fEG dG g
5 e EG dG #eF);oysjHf5eH%)L)zIF ?SCdG Ad cCG hJ
j d jL * eIe/ jF) i*epL') ipjF)J 0%) iL1F)eG%)eIe/jF)ipjF) %) ts7
hRh J S Y )mEeHy;e,J)y.iGi*eF) + ) 3 ef )
,a gQhL eh #eFK5{HJ+)3ef)zIeHyFF)
QG EGh *{)') heIzF)JCI%ejF)yL{HeH% 5%eF) leL3ef) 80 ;
EG JCS FdG *3 3JyF)  fIzF) eC e5 +* if)
fl e UdG E%)iCe)G(eF) EG Oj Gg g ,dG dG e dH J iFfF) l)#e* jL
,jFGG WG #)5L{F)*jF)leL3ef)if9)y.C{,Jif6 eGd CG NCG OdGh "dG" ae gCdG  eE i9F)
,jH e UN Ej5iL1F)%e*eL%) HeE5%eF)J%) iFfF) ?iNCG 1ejF) ') F)
,KQh H 5%eE iCeG  eIe/ jF) i*epL') q(ejF) ejG yF yD e/ zF)
SGOeH ,QheCG K5 8{H F eF e*e/ ; I%ejF)  F e5* eG
;7)H%) yL{HfDGFkDeEf)3JyF)') I%ejFe* i/eF) G E%) 3{sjF)J F)  imF) e.5) G "eF)" kDF)  #e.
H UdGh oy/eG3){<;q(ejHhe<+C,%))y.gF)GiF)
FdG Y dG omF)lef)KjG;i*epL')q(ejF)h31 yE%ejFg5e)
M ,idG ?IGQG g J CG J c eFi.{0J%)eH,/+1F)i/{G3)GiL)y*Ge5eF q( ejF )
M QfCG TH L{C*+3e-')iDi.))zI,%){jH%)i/)|7 if5ipj*1H%) fD+3JeF)iff6eG%) eH)yGi83%) ; i* epL ' )
jGH e aG %) %) 7eC#eFeHE') 8%) )y.fF)e*eC{L ee7,le)zIE"h)"eG%)GK{0%) jF )
dG eC G ,SC G {9EejFe*J(eF)H3JyF)#eF5L{F)y/%) iL1F)#eFjH)zFJiL{C')iCe)+*eH{:e/
QG CG cDj GyE%ejGeH%)JeH3)GiGeIi*eHy;zF)1ejF)J
hZ j FdG +)3efGeL1%) eH%) eJjf))zI') 7F1.;e5
e CH UdG H {G%) H %) Jes5 8e) f5%) iFfF)  +fE q(ejHiCe8') .%) Gh)*%)eFtj51ejF))zI%)
jh ,dG ')#)yH.J%)Fi7{F)Cj<%)jF)JiLF)i.))zI eH3)GGf,eCK{0%)+y.
AeR e dG i*eF)+)3ef))CemGeCe,yHe+*jFeH3eH%) e IOdG Y hQOb fCH J g
qj Q Y FdG ?gCdG ITCH UdG
1LeIe/jF)i*epL')ipjF)F)J+*eHp6/
.dG YG Gg %) J1 sL yD e(e; K3%)  eF ifFe*
F')
. j5 +)3ef) %) ts7 ) )zI sH
{()})iL1FG.)5eHEi*F)iLe<
09
gCdG Y iS jM h "SdG" `d dG UGj
""
... 9
TJ dG
dG GAGLEG
"TeHd" EG
efH f dG Id jaEG dGQfdG CG ZQ
be Y "dG" SCd Qe 16`dG QhdG jQe
.H .J"h dG H gdG Ad OMh ,SdG
jaCG 7 jQH "TeHd" fdG "Re
cCG FdG IQGOEG e HG fQOe CG EG ,OdG
9 MCG j iSh ,YS 48 `H gNCJ IGQG CG
d dG FdG IQGOEG TH bh ,OdG jaCG
GAGLEH j a UN ,BG e fdG EG OdG
S dG ITCq dG W e Jh eR q dG jQGOEG
j QfG ,VG dG M e YL
."TeHd" EG dG jQJ
d "SdG" cCJ J
UG MdG
FdG IQGOEG Ea ,HdG fOGYCG dEG fTCG ch
UN MQ e IOSG eCJ TM SCGQ Yh
GTEG GdG Y fdG Id fdG EG gOJ
,"jjEG SW" GWfd HdG GdG cT
aG "QdG" `d SdG G S dG
cdG g ie Y W eb CG Hh ,jaEG
cCJ J IQGOEG dGR e ,eRdG GAGLEH ebh
CG M ,UG MdG aJ CH gOQh "SW"
Vhh hdG c ad j TM FdG
HjEG f d hdG MCG jdG
.gdG Ad
adG Fb SS
"Re .H .J" EG
Of e EG FdG IQGOEG SSh
ASCG S dG FdG "Re .H .J"
EG dH G FdG adG AYCG
dG M eh M ,"TeHd"
ae e S dG Ea ,jNCG
FdG adH dG j CG Y "Re"
Y ,G jdG W e fdG
Jh IOdG Ad G OQ j CG
.hRh J aG jdG ebEH dG
ad FQ j b Tq M
TM dG hCG LdG aQ CG H
,hCG dG jd EG jdG e dG
dG YdG aGe e Yh
HG QOG H Ea ,U SC dG
IG g j b TM CG d cCG IQGOEG e
g CG ij M ,fdG FdG ad FQ
H b e NBGh gCG jZ S LGG
S YdG fL EG LGJh ,YG QhO
jdG Vh Y T S fCG c ,aVEG GaM
.hdG MCG
eGR HJ Nj "Re"
Ea ,"Re .H .J" aG jdH j ah
SCG GM e e HJ NO NCG Gg
jOh LGe dh "QdG" Ad GOGSG eGR
je" OdG FQ CG cDj dG eCG ,g jCG
GL jh ,jL H IGQG g NCj "eJc
QdG iG Y bee fe d dG CG
gCdG d UN G EG LGeh
ae e ja N CG H YG QhO Hh
.jaEG HCG HGQ
Y .S
1 2017 SQe 29 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3833
Y K "Sc" ,FGG jOde eCG jQG SCc e FdG HQ QhdG QWEG gJ dG eOdG LGd JG HJ FdG dG dGR e
aj jdG Y e SQG AeR Gc QM dG dG gh ,(1 - 1) HjEG OdH fG dGh ddG VG dG jdG L dG hCG H GdG
QGd feEG fCG dG Y ij ,VG AdG jOdG Y fCG GVa CG Hh M ,FdG f EG gCdG ITCJ Y dGh bSG cCJ EG
...OdG QhdG EG gCdH QjdG EG IOdGh SCdG LGe f jQdG
E%) ; 3Jy* eF 1)yj5) ; yE%) n/ he) B* iH3eG +mE l), {pL F (efF) jF) %e* IJdG j MQ
{ l)sjF)" eDJ iG4F) iCe8') y,J sH
;)J f;F) .J L{F) 0)1 J{F) /%) 
y.Kj{:L{F)%)Ji7e08e) "5F)"
i*e7')') {Fe*H%) <fLeE+)3ef)J cCdG Y jh
#eF))zI%) yE%) iL1F)eG%) kfF))zII{jLe
7e)+)3ef)*e9'){Fe**e5;ej5
g5eE')Jj/iF*kFJ5%eE+)3efGeHEJ
ypj5 /3 'eC tL)3 g;F) eG eL jF)
3eF) kfF) le*e) r3e0 eE zF) 3){. leGyv*
6{*iE3eG7v*(eF)3){F)2ev,)3ejH)
; vjF)  g<{L  /3 1){G h3y) %) JyfL
#)5iffF)eC3e,jF)leCe)GiCeG%)
jF)ifF)i8F)<33eF)J%)s)Kj);
iEGs*0y5eH%) ') 3eLyF)r3e0K{0%) +{G
)y.eG5zF)I%ejF)sjFsj)5J
"iL)i/eF)G
ifE{F)KjG;eGeLjF)i*e7')gf*
GZ j UdG HJ
fDeGif,{)eIy.),JiFfF)ijF)e*{
C3 H%) Fy* emF) F) ') Fe* +1yG +0%)
yfF) gHe) ; }E{LJ F) +,J f5%) iL)y* zG
fDG*{,0yF)K{0%)+{GF)DeF)3{DJ nsLJ kfF) )zI i.) fL eE L{F) sjF
J fCGh QG QGb MCG" {0$)eLS 3y(eF)#G4{p5n/i;e5B*+)3ef)y;G Gi.31;%);e)J,e,f,;f;F)
"dG jF)fD)y<isf7J4J},ifL3y,i/ }EF)
8e)f5%))CemGi7eFe* "ejGe5"yC')
+0%)i.))F+;yF).,y;7v*eG%) Ic GJ j d
gDL{F)e01')J}EF)Gi.31;%) eFF2J
iE3e)g<3%) kE%) 0%) "(eD3){.yE%)
{fGkDJ+)3ef) QGL
y, yL{L g; E %e6 F2  %e6 8e) #eF) q IOY fh
GJh3yF(eF)3){F)fLFL{C') iCe8') Sd hgL" :QGL L  /3 h3y) 'eC iF) i/eF) G eG%)
iffF)|,keH%) eG;eEeGG)/)f.)J )zIe;yj5jF)i5e5%)ijF)eG;y*
"kDJ%) "gCd dG aSh ;CesLf;F)pLj/7e) "5F)"
:
Y .S 3){.1e;GfHe.nLy/eFeEeF))zIJ /,le)E'eCF2GJ}EF)Gi.31;%)
tL)3eGkfF))zI+fEif*e5e5%)LyDzF)
GhCG b Ff SdG"
"cCdG LC Sh
""
?gCdG dG M iJ c dOJ H jQdG EG JOY fc c ,jGdG
iL1F)J iffF) * leL3ef) if9 ') {Fe* ?FGG jOde eCG NCG
0y5 eH') F)  "5F)" )zI i70J ijF) 0)1 sH C%)  , 3G%) ') F)  eG;
l)#eF)zImGiL1F)GiEGs*+)3ef) imF)iF)y*i,{GleLjjLf;F).i(efF)
)|5zF)L{F)J+77e,;g,
S iF)i/eF)G)mEe,3{/jF)JiL.gGGe*eHy;jF)
EeLyF+0%)iF)Fj5zF)IfLeE 3e9'),)2Ce)eG%)eH{jLzF)1eF)#eF|sHepj5J
zIe-*G5JI%ejF)eFleHeG') +1F)y*JejDej5)yE%ejFiLD+1)3'e*JJ{F)/%)5%eF)
eH3.GjsHJeCyIsHj/i.)) 1eF)3JyF)')I%ejF)+6%ej*3eLyF)')
Y dG "SdG" RdG e g e "SdG" RdG Y IQOb fc dG CG cCG G
?GdG ?J e ,NCG
+)3ef)leL{ECe)GC%) eEeH%) vHC
;g,l)#eF)zImG'eCkD%)Jf5emG
K3%)FzFejpj*jF))<GJ+77e, GyLyF)eGeG%)ks,%)H%)Fy*iL1F);iG+{5e8{CJ
}EF)Gi.31;%);CesH%)II%ejF)J4F)uejG%) eE/#eF)GJ%)i/{)i7e0LyjFisHeF)7{F)
DeF)eFeGyLjF)lejF)fH%)J#eF)iLeHiLe<') 1ejF) ipjH %e* yj;%) F2 GJ CyI D%) ; p, e5*
iFeF),%) I#6I%) ') -y/)F){e*F) eG%) H8{L%) L{C%) ;F)GFH%)Ji7e0e,
HJ8e)#eF)L3e53{H%) fL+|8e/pF) E%) . I eCyI f5J eI3. eG%)J eI3eL1  iL1F)
%) eL%) e;eEe()1eGeG%) uej,eH% 7{F)GmF) jF)l)#eF)eH*{F)Jy;)F)r3e0GeF)G1y;
GL{F)r){0')JkDJh{D%) #efF)eFJ4J},eH{j,
i;eCyF)#e0%)K1ejH
ZQ aGgCG V dGR e SCdG ae CG j Gg g e*{jF)iG4%)
?ddG jdG H dG dG VdG ?HG JJ YTEG a KDJ CG ,MGH
F) G L{F) 2eH') e()1 f, iLFJ%) %) ts7 jF)leG)Jle;e6')zImGqLJ{,hef5%)C%)D)F)
Ge)zIF{)iG;ej)3yD1ej*)J 1ejFe*jH)eCef,{G#eF)eEFisF)GeF5e5%) 
j/ leCe) E  i*epL') q(ejF)  #)3J F) E%) eEeH%) Ioy/eGE+)3ef)eHE') i.es*eEeH%
EiF)4'iF)i/eF)GE%)3{sjHJFe*ej-.H ;eH%)8{CGeJCe)f;*iH3eG)y)+1)3')
iCeG%);vjH%)eH')-GeHzF)F) i*epL') ipj* 3eLyF) ') +1F eIeFz* jF) +fF) e,)1p
sj)5J;C)y,5)eFiffF)e,1)3') s L}E{GeEeH%)y*%)eC{-&,i;e6')zI'eC)&F)')+1Fe*J
i(efF))F%)L|jFf;F)sH y;)FzFfLeE
e ,Gc jgL bEG S dG "SdG" hJ c ,SCdG Ff HQ QWEG jOdG LGS
?QfCd dSQ g ?YG Gg EG
n/+0%)+)3ef)0i;J{F)iD)HeE3eH%) ,Fi)%)yE%)JeF')ifFe*iI%)iLe<+)3efGI
') +1F 4F) ;yF) eF )GyDJ +jG 1)y;%e* ), H%) gH))j;}E5JfLeE#eF))zF|s5FzFi5
gHe.')CDJ;)mEI{6%)eH%)Ji*epL')ipj*3eLyF) i*eF)l)#eF)EeCemG1eF)3JyF)')I%ejF)e8y*
)yI%)fE3J1F53)%e*3yHeEL{F) zF)8e)#eF);ijj5kfF))zI+)3efG5%eF)G
5%eF)#eFE%)1)y;%e*L%)jHJeyL{HjF) iL3)5%eEmGkFiFfF)%) 3efj;e*iL1F)eG%) efF
F')i.e)G%)e()1eH% L{F) +s7 yE%e, ') 5J K{0%) +{G ysjF) C5 eF
Y .S iCe)zIy/y*%heIzF)JI%ejF)+6%e,;nsfFe*
 O```dG 2017 SQe 29 AHQBG
3833 I`Y SdG ``dG
SC```dG ``a ``T ``JGH ``YdG `d ```o IQGOEG
j6 {EE 5{Fe*
Fe 9eF)J
9e F) JeF)
e F) 1eF)
e F) (3 esjF)
G L{F) h)De* o)y/%) 3e, gf* *e;%) ; J) LJ
F)DeF)G-ysjL.eGIJiL3)5%eE;CejF)J#efF)
if)+F)/f;F)J
. ja
"Ic GQeCG Sh BG H f d" :T
CG ,OGORH d SdG WdGh hdG OdG FQ ,T c c
ddG jdG H M U Y hG Qb jOGOdG IQGOEG
.dG CGdG EG c LCG e G dG jCG GYe HQV ,jdG
eYEG jH AOEG Cf VG IdG W" :OdG Gg bh
f d d ,jd SM IH c dG jdG Y KCd jOJ
e F) fD
s*)3J
) /*yre),fDFeG+3)1'
e) Fe ) e03G%e
i/{FsjF)hefF)JG|6J8e)L1L{F)i5e(3
iFfF) jf. ; fG H L{F) yp5J i5e/ j5 jF) if)
* iCe8'e* g,F) iGyG hes7%) 8 e(eH')J e53 #efF) e*
iE$)Gv,e.eGIJ+3)1'F))eI{F)yLzF)(eF)
eCG M IH GhM
LzF)hefF)D3/G%) l{.jF)ifL3yjF)i)kC{;J
3e7J%) * /* re) 3){< ; f;F) leLG C3 .%) G ),
1 10
.%) GejD&GiFfF)is79y*5%eF)#).%) L1)14fF)01
L1)14fF) L
S zF) (eF) *3 3JyF) 8 rF) I%) +)3ef {jF)
leLG ; esF eG e5J fIzF) *{) * .%) G )mE ;
zF) 5 eCJ ; iFfF)  0%) 4F) g; i,{) f;F)
} iL1)14fF) +3)1') l3{D #efF) e8 hej;%) ; L{F) 8J
C{F*e5kDJf;*y;JyDyre)eE{6g,){*f;F)
rF)+)3efef,eLG
jQGOEG GAGLEG YT
G iHHeF) l)#){.')   );|L F )mE J) {jL J
{6g,)3yLyj*l)3e6')eL%)Jf;F)g,)J3Ei.){G0
+y73%)  g,)J{F) e;)yL') wL3e, ,  +3)1') F f;F) +y73%) 
f; y;J yD y/ re) eE eGy* iHHeF) l)#){.'e* ej*3J f;F)
+{)zIkjE)+3)1')F3e){F)iLeHfD{6g,)3j*
wFGwL3e,yLyJ1{F)g,){F)e;J|6;nLye*
D){F)FwL3),y,gf**e5kDJoy/jF)EeFeL1e,g,)J{F)
f;F) L eE eG IJ iFe* eF) {0&, kHeE +3)1') k8;) jF)
C{F)iD;{-%)J
Sh GZ e YdG J J
jsG f;F) ,  J) {L {F) g,){F) ') iCe8'e*J
eCJ;4F)isGJj5LGiv*+3y))}<L|5;4F)
jsG8y*yE&,+3)1')Fj5G15B*eI{Ly,jF)5
yE%ejFe* kjE)J {F) g,){F) G f;F e,J 5 eCJJ )}<
C3JI}sjFf;FejF+yIe.,eH%)Ji5)3yF)yD+{F)%);
f)3JyF)')I%ejF)JpL)F)I%)eG%),eLG
JG jG Y G jJh ...
%))eG4F,zG8e)
e F e) js) e3J {F) g,){F) f;F) , 0 G J) LJS
iDF);#e*')JfIzF)*{)')I%ejF).%)GE%)f;F)}
tL|F)nLy)*+0%)iHJ$)ey*f;F)J+3)1')*+y)
 -ysjL  f;F) %) G <{Fe*J *e5 kDJ  C{F) . zF)
E/(eF)*J(eF)H')I%ejF)%))JyE%)J)G%);lefL3yjF)
if)+F), iL)uJ{F);#e*'))CL)%) ') l)}') rejsLJg;
*e5kDJk-y/jF)g;ej)1e,JL{F)
G Md dG GYT hG
{*jE%)zGeIJ|6e*jF)i)8eGL1)14fF)L)%)JyfLJ

... 20
."dG CGdGh OGORdG Qd FMh Ic GQeCG Sh BG H
f d" :hGQO
dG
"jdG G Y jdG jf "
H G bdG jdG Y KCdG jJ IQGOEG CG T cCGh ""gCdG fQfCG Sh
HQ dG gCG IGQe QGZ Y SdG aG Y YdG cJ
jdG Y jdG jf " :OdG Gg bh .jQG SCc Ff
hefF)%
h )1)14*hef6)yG5JJ)31#eL{E4yE%) "jRdG" jOJ hjj dG QfCG
KM QeCG H g d jQG SCc Ff HQ IGQe Y G ;4F)*lefL3yjF)i()3#).%
)|sL
iNCG QeCG hCG IQGOEG UH jhbCd M Vd VJ LJ
."G dG jCG Y S
)LF#G4JH%
) ))yE&Gf;F)}/zF)eCF)
1yF))zIeDJpL)F)I%
1 )eG%)IejF)
HdG SCdH jh gCdH
"SCdGh ddG GH gdG jf" 4F)*iLeF+4ej#).%
4 ) {l)sjF)"
ae GH gdG IQGOEG W d SdG WdG j h ;}E{HJiFfF)is7eL9$
)J5eCJ;
IGQe b SCdGh SOdG JG EG bDe dG AJQG H ddG I%
 ejF)sHFpL)F)I%)eG%)5%eF)+)3efG
L Y adG Y e jdG" :OdG Gg bh .Ff HdG F)J%
)fF)L{F),Jif7+)3efeC
hdG c aSh aG GH gdG jfh SCdGh ddG
."ddG aG IOdG H UN dd FG eH3eH%
eH )')LyHJI%ejF)s5J
. . "5%
" eFe*sLLzF)
A
AdG e HbG""
dG ad jL J ""cCG UCG MWh
NO jCGh SdG LQd J jOGORdG IQGOEG UGJ yChefF)ejsLjF)ijD&)i51eF)if,{);J
,G Gg dG gCG IGQe Ye Od YEG FSh 3))i7)G.%)GL{F}Ce/eH%e*J)31yE%)
dG dH YEG FSh EG AGf OGORH T IQGOEG LJ Yh g/L%)y*uF)%)i7e0e53#efF)e8J
c Y QGh dG ASCG d HhH jdG e EG FeF)g,F)i;H+}De/yF"eDJf,
.eYEG Sh
7)HFkDJ|5%)jHJ#efF)H
dG dG YHQ eL%)Ji,{GleL3))
L 3
H eMh jJ ,ON ,hGQO dG G YHQ dG %iC|Gif,{GyjH
yjjH
eCG SCdG IGQ dG hdGh "dG" e HdG jf G)fEtf7%)e/9
/9 ```G
e gh OY H YHdG QJh .G Gg IQG dG gCG "kDF)3J{G ; fG hefF) 3efj;e* lJ%) 20 g eL%)zI1)14fF)3eF)nLy/
.Y S dG dG N d OGdG cH cGdG jj ````M ```fi iFfF)  y;)F) r3e0 leL3efG i*3%) %)y* jF) iL3) 5%eE iCeG ; ')
```````eCG ``````M ') jL e if) *e5%) 0 hef6{j,jF)+)3ef)%e*4ejF)yF)
G OGORdG FdG S #e*%) +eD if) iF)  iLy) 8 rF) I%) eG%) i) )zI 1)14*
`````eeCG ````UdG" :````YSEG H G QM MH fi
bdG LCG e ,eCG d jQdG
le*3)1 i-- g5J {jF)
i,e*') {0$) ,eIy*Ji7e;
JyfLJ lJ%) 20 g (eF) *3 3JyF)
yD1eF)wL3e,i*eF)5%eF)/%)
,IOdG L c jdG G Y lJ%) 20 g 5) L %) fD i;{D gs5 zGJ hefF)  ){fG H)
"`````SG P`````fE .dG gCG eCG SCdG IGQ
G OGORdG FdG HJh
bd GJ jdG jG aQ
L1)14fF)LJ(efF)iff6eG%)
tGI%ej*fGL1,;
e 8e) He.  iL3) 5%eE
*3L3JyF)hefF)efj5);l{5%)
dG GOGSG NBG Y }sLJ (eF) H +6%e, L{F) +)3efGGI%ej)fIzF)*{)J(eF)
gF).%)GiH)}LkDJ *oy"iL4F)"GrJ{vFt6{GfIzF)
.jOGORdG jF)iFfF)if)leL3efFeL%) 
5ef*1e)J)1/|H
e/9 p5 )zIJ iGeE leL3efG k5 F)DeF)e.JjF)iFe5{F);;e5') le*3)yF)  i7e0 +mGJ if7 j5
#eH' i,))i7{F),yDJ#efF)L L{F eCyI 5%eF) 8J / f;F) ') )jF);i-mF)i7eF)
jcP GhOSG
"iGyj)g,){)5) sHJ5%eFe*qLjjF)yL{LL{CE"eC {*e7 h{;%)
efj5e* (eF) H * i7{C eG%) h3yGE)}F)J1e*BFJ%)y;e);e5')* d hj 2009 jJ
fh OY jY""  eG z* f;F) G ef9J efG  J{F)GyLyF)/e,3);1)14*hef6 rF) +)3efG  L1)14fF) K{LJ
"HUEG CG Iy73#){-').%)G5%eFe*qLjjF5J eG%) 5%eF) +)3ef L{C eC |sL jF)
G Gg IH {0$) K{E2 F') y,J iLeF i7e0
3efj;)13J,eLGC3eL%)JheF%e* 5%eE(eH*38i))zIrF)I%) ') +* jF hefF) 3eH%) |sLJ  rF) I%) he/ ; 5%eFe* qLj,
%) ;e5) * yE%) yC le*e7') ;J DF).%) Gi))zIlJ%) 20gG mG (eH  "{Ee, G" gG
; *e) f;F) E 1ej5) L{F) 2eH'j7{CzI+3efF)tL|*JH% l)sjF)"1yF))zIeDJiL3)
"+fEiI%)Fg*(eH')J5) 5%eE (eH *3  rF) I%) +)3ef ) eI){L jF) +)3ef)  L{C 0 53e) eC F%e, t.F) lE{* jH)
i*eF) +)3ef) ; he< zF) fL{; 3){< gLJ 5%eE iCeG eI3efj;e* ifFe* qLjjF) esHeG lE3 omF Lyj* uC
iLeF +4ej J{:  kH) iL3)
8{,jF)i*e7')gf*5eCJeG%) AdG V e HGbG" C3zF)5eCJ;s)4F)y* j5 I%) %) i7e0 ejpj* jF) L %) fD 1eF) wL3e,  51eF)
)zIeDJ+)3ef)fDGLH%)eF yL{L zF) hefF iH3eG 8 J1 G 5 eCJ eG%) 2012  *eF) gF)
1e; * lefL3yjF) ') 1e; fL{;" 1yF) "cCG J aGgCG S 0yFe*eFt5J)mEL{F)leLG
"i,{GleL5%eF)iCeG#).%) vL3e,  i*eF) 5%eFe* 5G 2eH') i) )zI (eF) *3 G yF) 1ypjF
5 eCJ +)3efG G e;%) eGy* eG L{F) 8J ; ;e5') * oy eE hefF) 3eH% le.3y) j,  yDJ fIzF) *{) ') I%ejF)  .%) G
i.e/  eH% E%) j*e7') Dej,  F 3efj;e* iI%) E%) fL zF) iFfF)  "U G" i*epL') q(ejF) +1;  i) )zI iLeF)')+{Ge)i7)GJ
+)3efG#)5if)eL%),eGy0') le* hefF) %) yE%)J 1eF)  jL #efF) e8 G h)D)J iFfF) 
3eH%) * gFeL zF) 5%eF) gF ;J
iLy)fJ%)+)3efGJ%))}Ie.eE') 5%eF) yL}5eGIJe53#efF)GefL{D %) y* e70 +0%) eL%)  hefF) zF) 5 eCJ eG%) mF) 4F) * jOJ hjj
le*e7')GL{F)+1e;0IesL{LeGJ (eD t8J%)J if) +F)  ;e9%) G
oyJe))zI;3G%)#e*jHJ e8Ge*)D)Ie)kDF)I%)"
grF)I%) eG%) hefF)i;{F)kDJ%) )mE3eH%)leLGC3 gCdH "jRdG"
eG (eF) H +)3efG  eL%)J lJ%)  +0%)rF)I%)eG%)+)3ef)j5J
"rF)I%)+)3efGfDle*e7') J iH  ') e7J eGy* e53 #efF) . ja
. ja *{)%)FJ(eF)*F&Je,G1)4
le*e)'){Fe*eH*3%)')eGeG%)fL
 11
1
2017 SQe 29 AHQBG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3833

jdG Ye e jj T . 7 vvs 2 .
dG UdG jh
Y He H TGG OEG CG hj
LQdH dG cG X dG
gT dG dG Hh M ,hCG
H VG SCG e e jdG
fi HdG dG YdG LN
h jdG CG fQOe db ,Sec
Q```` ````cDjh ````dCj Q````gO AdG cQT <GMh e
yGJ){/#){F)(e-p5
dG g e j dG bdG 1F)#eF)0ijF)GeIy.),
IG gh ,IjL Le HH CLJ j/;e*e<eGy*)zIJCeE3e6J
ja "AGdG"`d HdG SQG e gvj)GeIy.),gf*-')Jy/%)
dG Qb fQOe M dGh T
d fi H Sec N Y y/)J6g*yGjE)yDJ{F)
H jj dG dG Je b jG){/|6%)3e6%)/
Ch ,VG SG e TGG IQGOE emF)F)eL%)JJ%)F)
UN jd dG UdG EG
id iT OhCG c YdG CGh YdG H
bh VjdG Gh YRG
.HS T H GcG
G M a CG cCG g*6){)f;G1y;jE)
he*eG)iL1F)i.))0y/)J6
dH d aO jOh +{;*3eI1HL3){<;3)J}F)
e He QOe JcP e Y AHh
QGd F CH cCG a ,T j/)3')C3e6)n/JyIeL%)J
jQGOEG GAGLEG JGh dG UdG +31ee*FueF)J
M eH AL dG g eRdG
G H b dG hG c CH IGQG HJ Y H
dH AH jdG FdG e jOh
Y RdG OGSG HCG fCGh UN 6){sF*eF)|L%)C)y)p5
H jj dG dG Je e b he*gGy.),;*eE
OYdG e L cG jdG d #){F1F)#eF)3)9%)*e,J3)J}F)
dG T ASG QKCG dG eCG ({F)#eFi7{F)lLH)n/
dG UdG H bh YH
db dG G gh ,SCG Gg H eL%)JGnLy)){9%)1ef,JgLeF)
Ydc jdG Y S fCG fQOe 5))zI6){)+yIeG
Gg dP bj j fCGh UN
.GdH bdG UN IQjH j T
Y gGj jdG *{*JJyI(emF)gL{)y)5J i7{F)lLG)/J%)F) eI4*+*6){)1e') i,k*|8 6#){F3s)C)y)/
i/{)jG|L%) fDeL5gF ;DjFe*i.))zIj*F 3)J}F)he*hef6he/;1F)#eF) jF)j(e;{9G)zIJi7e0+3eL}*
jZ IYe ){/J%) i/{)#eH')#){Ft5enFemF)yF) i;kfFjF)+)3ef)IJ
72ipj* k*e,J3)J}F)he*g+y.)jGkHeE
FdG CG fQOe db ,e S h i7{C kHeEJ yLy) 3)J}F) he* g G%) #){FiL1F)i.))3)9%)G#}.
N ZH Qah jdG fi TGG gh OJ QGhdG H F) 1LJ iH i-m* iGyjG J%)
hDd AdG Qb ,T SQG b {/zF)ejDheF)C)yFeL%) F2 iFe/ ; DF 3e6 ;* h3yF #eF)iLeHg;G31eL%)fD
,jZ Y FGG jOde hCG GO j TGG y/%)+{Er{0%)eGy*yIGs) jF) iL3ef.') i/){F) :  i7e0 f; d j Gj e MS
jdH T bEG JY Ggh GeE;f5%)i*){DzGijF)eFE{,
eh dG Je j a b 3e6 h3y) C emF) F) J G{)0G.e)
6){sFiG+{5i.))kC{;yDJ vL/e5#){F).eG)4eG
UdG IN Y LGdG e d G )1y; k8 jF) iHemF) ijF) esD')
,T e e Qe CG M ,dG eG$) f; * eL%)J ej/') f;
adG bGhQ jL FK e*eDjF)yLyF)l)jF)<3iL)yfF)zG eLjF)i*e7')gf*)zIJrF
Ia CG aj NCG Gg H cCG  i6){) ijF) }G eG 4{*%) GJ 3e6h3y) ;gLj.JzvF)KjG;eG
Y jh gGdG bdG jOh VG ipjF)  3)J}F) he* L{C +1; <3J ;f5%)01g;F))n/lefL3yjF)
bCG Y jT e Y G yLF2%)')jf5eG3eF),J Jn/eCyF)ifE{,IJ%)i/{) FH dCj QgO
jdG dH d ,HdG JGhQ e )4eGH%e*e;yDJrF)GemF)
i*3%))DJJ)jH)6){)%)s*L9 1ej;'e*,%)3s)yLzF)kDF) lefL3yjF)iL)yfF|0%)#F)jL
.M WQh AGd eJ eh
;eL%)3JyF)#e.-CeI%)y*iGeE)yI%) D)J{F) 'eC l)yf;J yG (emF) ; +3J|8*%)fF)DeF)%)Ji7e0
IQG "AGdG" Ye 1GeG$)g;eL%)JiD3*+yL1* {G%)jLJyLy.(em*eHeE%)J|L%) tFeF3)9%)g<%)J%)F)3e5yDJ F')k7JeGiC{+yLy.i6%)#){.')
gG 6){) tFeF i;ef* +)3ef) jjvjF #)1%) eE yDJ J{H eL%)J ejD G * uejjC )mE )J{jL  LzF) 6){) i*e7')GjFe/
IH f j CGH dG GDdG dh
Fy.3efj0)i*emkHeE+)3efG)GyDLzF) gL %) ej5)J Kj)  (emF) )zI 3eI1)J{G)yF)L{9;pjF)he*
dG cG X AGdG fi g.i5{F)iCe)LjF C 3e6 ) /  iCe8') e9eH F%e,Ji(e-;DjF)GzF)
IQGOEG be g ,jdG LGj
fL EG gG H jdHh
LJh dM j e c ZQh PEG ,jdG QY H b hdG Od edG G Ld Qj jdG
Id dH e f f jdG
LEG d MCG j dG YG fe hGJ J e e J b YH
gG j IQGOEG LY d GWCG H c e ZdH G CG ,WEG M QOe OaCG
gh ,YJG dG GG b QGh jdG fi FdG H Oh Ad T e J b hdG Od edG
d Vj dG GOfEG e OGR e EG ,b QY H M YG ZdH fEa Y e Hh ,G e
G U cDjh
bQh H QfCG W e gG QY H b Jh j dP CG j dG d HdG FdG c e
AGdG e Vh Yh G jdG CG ZQ jL CG hH fe hGJ OdG SFQ ZQ Y Y dG MdG
G G
Qj H j e CGh UN eG GSEG IQhV jd cG GWCG e J d fCH MJ GTDG c CG EG hdG fi TGG OEG FQ U
.jJ Se c QGb Y hdH YbEGh LdG Ad dH dG d jj dG bdG eY ,eCG Y G ,jdG
g. .WG .G e e jZ EG QGhdG H LGJ S
d dG OdG AdG eg Y
GH bh ,G jdG eCG dG
YdG WCG dG GjdG H
"... dh TGG AdG Ia V d" : ZR AHQCG Gg GVEG T feEH
b QKCG G b H
d H QS dG jdG
i7eF)1e') eG%) *3)yF)GiL)y*if7 cQ X GdG J c YdG bEGh VdG AGMG Y
bdG GVEG Ia Y hdH
g.jL l)#eF IJ y(){F) i.)G eIy*J ?jQLEG MGd ddG . G
eCq(ej*rJ{)J)y.eGGejF)e;  G D%ejF LyIe. H sH
zI
#efF) {G%) / eL%)J ejDej5) yE%ejF J%) eF E{H jF) iL3ef.') i/){F)J i8F) H e c LEG
e(eH 0%) e(eF y* GeE f5%) G yL4%) zG IGQG WT
M AGdG QGe Y f d 3y*GejF);HiLep*iL1FGeG%)
?J c ,BG e hCG dG jf H ITeh
8F))zIGeG') FdG LGH HCGh S fj FdG e QT QG ,QGhdG H eCG OdG AdG
*epL') * 3e5 eH3)G %) j;) Ye j Yh MGd fcQ e d QgO jCGh e ,GY ,fj QGZ Y FcdG H J d ,G
y; iCG ,  ejL)y* %) n/ f5J GeCG j CG ,aG SG e dGh G d G HG J Z EG jdG FdG aQ Gd
) L eE .)3 F2J 5) H) ?GKDe .G bh VdG M FdG
fD +* eHy; - eGyv,  jF) iGeH4{F 
gF) i7)G 1H eE eH%) H yE%) G G jd dH dW
i/{GiL)y*G+yLy.){Ci/{G0yH) eG%)iLep*G*eHy;zF)4F)y*+|6efG
G b jd gEG c j fH cCd QS jdG Ea ,H e ahh
eL1e,JeGe.{0eGe;|5FJ+1F) iFe/  eE eH%)J i7e0 is) iL1F) CG d GcDe ,Sec W e dG UdG b j a VdG d Th
)mEeC7F) )e;JeHy*F{G%)F+y.iLG G S G U Y CH d cCG c ,G SCG H S QeCG
YdG M Qhj CGH jG )y.sjF)iL3ef.')i/){F)zIjH .dP cCd MGh SCG e eh dG Y dHh ,G
gpLF+{0%
F e% j)l)#eF)8iL3ef.'
) ) e F) i e ) )
fCGh gOY jf jLGG iFfF)3)GifF
?AdG e be g a ,H e *3)yF)y;GJiFfF)ebj5)y;GyLy
d QhdG e fCH ij e g
T GhQj YdG
+3F)  H j/ i7eF) 1e') eG%) G jd dG IQhV YdG e W eh jdG jM Hh fEa ,dP fL EG
+{Cy8kFeH%)Fz*k/|7Jf5yF J M dM INCG GAdG IOdG S fCH GhcCG jdG YdG W e QGb CG Qj YdG h ,G
j/)3 eC ly.J jF) 6){)  #efF) I}EFf;F))yCK1ejHJ ?J g a ,IQdG
a SM dG IdG CG f Ff QGH hG dP Hh jdG YCG e b jQdG dG U UdG
H%)K3%)FJs)gvj)eH%)e*J y;G yLy G FJ %){F) )zI G sH `g. .S dG GG
...QGG H j
eFe/fj);nLy)H)J% *eF)G #){.') %) )y.3yHeH%) 2') iFfF)ebj5)
i5e/ y. +F) zI e) if*
iFfF)3)GGf,eG/}EF)C%)J  ){-&G 5 eFe/ }EF) )yC
+3F)t85+{0%ej)e,)#eF{F)E Kj QTh jdG
`g.CeGiC{GeIy*J n/eFifFe*i7e0g,F)5E%) e K Y g fEG d e CG EG H jdG fi TGG FdG LGJ e ZdH
l)#eF eH{j, H%)J i7e0 if) i/{) IQOG MGh c ah AdG jf H M j dP CG M ,QT YH HQe
iDy*e8J{H)yL{H
Hh AGdG CG LEG g dh .Lh
cdH j GYH Ic H LN NCG RdG
Sj G QG aGG IOY d Ua TGd jOdG LGG fc ...HG IFGO e WdG dG jjG d Te QT
W Hd dHh ,fd J KEG "G" Ad e HZ H Ggh ,jd GYH hDT d IH Te ,QT YH TGG OEG Qe CH ,WEG M QOe cP
cGh OdG AdG VN e FYEH QT QG b a jQdG Y IdG g 1HeFF2yE%e,+fEif* GQdG G N MW QT SEG Ea ,QG f Hh ,d dG jjG
. a cdH YdG )1y le*e)J +%e.e) wC  H %) .jb a Ggh eCG G
eH  i.es* eHe* eGe 3yH n/
cQG e j jY i8F{Fe*e53#efF)Hj/C dG UGj IH
VG G QTh HUEG e aJ cCG ,e jY TGG LG CG e ZdH jHdG jR jCG aGG Z UGJ ,QGhdG H eCG AGd jOdG LGG T
cGh QGhdG H eCG dG e YCG H ,IG g M dG CG EG jG eG OdG AdG 3G%) / 3J|F) G F {F) i*
AdG jCG Qj M ,VG AHQCG e Qj dG gh ,jdG Y IH
.GYH eR aQ GG VQCG M cdH a {F)GH)JeFe/+{0%ej)l)#eF) .WG Va e jj e gh jG eG OdG
d dG dG H e cQYH
AdG j hf ?GKDe VdG dCG ,JLGe c G dH VM QHO
IQO VGh ,hCG dG jf jd dG UGe e ,hf jCG aGG j 4Je  #6 E e*e5 kD eE AdG eg Y QGhdG H e LGJ ,QHO G Y TGG CG aGG S
,cdG HU j L MdG ie Y HUE VJ H Ggh GG VQCG i/){F) 0 G ep) tL eGy; dH YCG dG QT QG e fG M ,a cQG hO dh jd OdG
dH dM Y bd TCG AGLE YNEG bdG Qjh .BG j h cdG e Jf
 13 v
1 2017 SQe 29 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3833
O```dG 2017 SQe 29 AHQCG
3833 I`Y SdG ``dG
1 12
cC``J ``jJ "Gd"
IO``dGh b`SG : CGh je jG f

jOY H GdG UGJ
LEi/yiL1e;i*i)#eFsjF)iLy)fJ%)7)L
F)DeF)7)LJjjF)JjF)fHe);e5h3y)eC}E{L
EiLeHGif,leL3efGi{*;G)yD') 0G()yfF);nsfF)
f;F)*epH)iLjF)zEJi/
dG M NBG S
y;G;e5y/%) h3y)+1e*iLy)fJ%) i,F)j5J
{j5n/ "h)"eG%) iG1eF)iF)#eF)ifL3y,i/{0$) G
')yF)isf7jF)fD#eFe*i)i(eD;;')i)iLeH
zF)e/14)JeI3')1ejFLyG*3)I3eGGiL.i/3;iLep*
iLep*L{9)1.Gtf7%)
Sh T aQ dG UGj Oe
5){)h3yGm,G%) isfFifL3yjF)i)eH3/0ep5
#eFL}Ie.eHLj/y5J{653e)GF)p1{G{Ie9
53e) vfL  eE i7e0 L3e +yF e0%) 2') "h)" eG%) i)
DeC3J uHe* tFe7  iLep* iL1FG f; ; fF) F) gL
f,Jy.#eF#)1%
S e*Ft5e8%) GL3{sjGf5LzF)
#)1%)C)5+fEif*JeH% ipjF+fEiI%) #e;') J1i.+{E
')y)
e H Wf q V
k8eH%
S )yeH)yGi83%)0)1iLep*iL1FG3)G;+{H#eF'e*J
ipjHef "h)"eC1e,jF)+fF)i*F)fLeGIJ+mEe9eH
JejGyS LL{F)%)eL%)fLeGIJf;F);8J{)fF)F)
S G "+y(eC"j5iLy)r3e0GgiH%)JF2sj*iE "5eF')
87ejG)J#eF),iE60*#eC3sLFiLy)fJ%)
i*3e)+y/F)gGGi*epL')ipj*+1F)fEG%)LJs)
dG FdG S EG IOdG jJ "Gd"
q(ejF)y/i7)GJi}F)1e,y<y*#eFiLy)fJ%)tLJ
y/eGy;iDhef6eG%) i93eF)iF)#eFl1e;jF)i*epL')
i*eG 0 G fJ%) tL eE i- iH J){F) 53e) #G4
q(ejF) ; iCes)J #efF) e8 G E%) h)D) ') iLep* iL1FG
Sh H f "
``jH ``e R``dH
+)3efG
+)3efG  iLep* iL1FG i) L j.)G  iLy) fJ%) tL
"A````dG `````LCG ````e
eG%
eG%) e/jF)iF)if-F);iCes)JeIGee<+1F)+{0%
e/jF)iF)if-F);iCes)JeIGee<+1F)+{0%eejG jG
GdG c
fLJ
fLJ 5)

5) )zI F)/%) /%
/%)  F Ce) %) e5
e5 iD
iD hef6
heff6 ?jG eCG G IGQd
/%
/%)fJ%% )pLeGIJ#efF).%)G3e
G3eLJg,F)5%
eLJg,F)5%)e, J{:{l)sjF)
.%
.%) GiLep*') ,LFn/i*epL'
,LFn/i*epL')q(ejF)i5i7))J3
)q(ejF)i5 i7))J3 +)3ef)zFyp*|s S HQ JiL1e;
#efF)Gh)DF)GeEgF.%
#efF)Gh)DF)GeEgF.%) Ge' Ge')' J
JfF)
fF) LeEiI}F)
S G e* 4F) yL{HQ eH%)J Mi7e0
isL3%e% *5)#eH')J jH zF) 3))  .%)
GG a S adGh jOY HG if7 i) %) ts7 F')
eIiLep*iL1FGJiLy)fJ%) *pj5jF)i*e)H)fDJ }jL#efF)e8F
eIy.,Ji*eF)l*e)SEmGJiL1e;eH%) ;C{F)Ge.') e i7e0 Kj)  q(ejH
yDJi*e);+y()4is68JJ3G%)LjF;)1Ji70%) sCeH)yGi83%) ;gH
J&GJ+fF)i)JeL{F)LzF)d1eF)f5% ))zI G leL3ef) E gH %) gpL
S q(ejH sjF )zIJ 4F) .%)
)y)i83%)Cj5iCe)%e*yE&L)JL1eF)
S yDJ  eIe/ jF) G C%)
S "j e hY e" hCG +0%)iHJ$)
eH%) eis6J%) +y;J1i)i.)G;*y(eF)#G40y5J ae Y OdG Va
cYo S Gg a ,Te
S e(e* 5F l.   eH  y/ eL jF) ")F" BF iLG < JdG S AJQd
e(eH#efF){G%) #eH' 5eF') eG') l*eG;)mEe5ef6%) LJ
S ?dG
F)gHe)G+fEisL3%e*iLy)r3e0l*eGfLp5e jsH)}HeH%) H%) gpLkDF)HFJ6J1G
#eF0y5J;j<4F)%)e8%)G)3{sjGg5fJ% )J
S S {;%)leL3ef)*4F).%)GgH%)e;gpLJ+0%)if,{)
eG')"l*eGJ#efF)e8GhD)H%"|vHeGy;eG"3e*i) 4H%)gpL#){)i)GrJ{vFFF2gF)GH%)
iCe){F)eG%)+|6ef)leL3ef))y.jHJ
fJ%)'eCiLep*Gipj*+1F)F)e/Ji/3%e*gF).%) ?J e ,VG IGQG WMG NO IG aVEG e qo S "Gc " ;};eEJiLy)fJ%)eG%)if)+)3efFiLyp*iLep*iL1FG|
eb6|vLF H%)JMi7e0gF)yL3%)eH%eCi8e)+)3ef)3e6Q%)%)y)G y* i*3e) +y/F) gG le.3yG ') JepfF) L{F) 3eH%) 15 )0%)
eF+}pG') i.es* "h)"%) e;iFfF)+*+1F)J4F)
"G" Y Vhe S dG ;%e5FJhef5%)+yF.)3)zIJe)5)0M)mE3e6Q%) {L)J,)3ef3)3/Jy*gFe*L{F)i*;+C#eH)
sj*(ejG)pLy,eGJL{F)Kj)%)')#efF)
iHeG}p/%) %) eJifj)leL3ef)H8{C; jL/.LJepfF)L{F)p5eC3ejH)Jif)+)3ef)if-F)
i.{/if,{GeFj/)Jg,F)5iLep*iL1FGi8J') {Fe*J Mi/H% e73G%),%) %) Ci5e5%)ijF)
gF)%)Ji7e0f;FiLG+y;eGGle.3y) "h){E"GyS LQ eG jF)+}p)sLQ %)eJifj)l)#eF)LyFeGC%)y,;5J
eI3)G)y.iGeIj,i)i*eG'eC#efF).%)G3e,IJ)y. {G%)IJ)y)CLyFeGC%) GyS LQ +1e5*ef6%) p5I3s*
GefL{DE%)eJ3e6Q%)eIy*JgF%)+{GJfHe.)5))zI L{C+*jC{G'){Fe* "h){E"e*G%eL)}L
<{0$) 3e0H%) efEH8kef;0y5GJ ifj)leL3ef)i*epL')q(ejHL{F)y;eQ 5zF)
+*5)#eH')g<3%)$)eH%)FJhe7Q%)K{0%)+{GgF) INCG fhBG LGJ aG
F) ') * , yDJ i-3eF) j5 F ifFe* i}F) % 3ejH) ,QG J fCG ZQ fLJ eCG CG aGe d G bh J IG

:
K{0%) iFi*epL') fJ%Fj.)G+1e5*ef6%)iL3G%eGg5eGIJe53emF) ?Gg iJ c mF)yCCe)%)IJepfF)L{F)y;eQ 5zF)#F)K{0%)i.GJ
SiF)i/eF)G}J(emFt(eF)yj*{L|5J%
iF)i/eF)G}J(emFt(eeF)yj*{L|5J%
| ) S
%) fD%)JC3e6Q%) zF)}E{)8eCQ%) )C{LeEeH%) )zI  L{F) gHe. ') ) DJ 5) iLeH  #efF)  gjL iGe/mG}(eE{F)*/{*i9F)iFfF)GemF){F)0,DG
eEejfFjF)leL3ef)5))zIJCgF%)%)h3y)yL{LQ gG DFe*fFeG3eH%)JIe)JF)DeF)Jf;F)J+3)1'eCkDF) 4F)LJepfF)sLQ %) eJfLeE+1e5*ef6%) jL%) gpL)zC
G```MEG ```Y ````j ````S {0$)gGJ%)3s)#)5E%
M )gF%)%)%)eCyF);kHeE
)y)i83%)C;eGyS DQ%)%)J
?G Gg jG IGQe iJ c
Ie)J+3)1'Fe)heF)F+{j)q(ejF).%) GL{F)G
. L{F) +y;eG ; .){, %)J i7e0 m* g7%) iL3G%e) p5
3eH%)i-JyL
i7e0 +* ifj) leL3ef) LQ J H%)  imF) )JyjLJ +)3ef) 
if-F)sjFhG+0%)iHJ$)iLy)fJQ%) KjG.){,j5)%)J
+{j)
H`````dG j``````d G````J sCF)kg5eH% e;Mi7e0if7+)3efGj5
%) kDJ  C 4F) .%) G gH %) gpLJ |vH eG eLyF F
FJ3zs*gF)e;8{LeGIJejj<efG.%)Gg5Ce)
"GHCG d S jG Y RdG" :jYe
if)+)3efF|sHQ "eDJiLy;eGy/%)iLep*iL1FG.eGeF')oy
LGh iNCG dG e GbG
sj*K{0%){F)GJepfF)L{F)h)D)'eC+{0%ejG+)3efGeH%) eJ
G eCG dG aS" OQGh ICC L
LG eY
"G" eCG
kDJh{D%)eH4),yjF4F)e;gpL{G%)eEeG
?IH OS jdG CG iJ g RdG M h
4H%)e;gpLkHe.e,eC1eG%)0%)1ejF)yfCyE%))zI
eH%+)3ef)zFeH%).%)Gyp*HJ1e;*iLy)fJ%)eG%)
l)}sjF)he<<3F2yL{LQ )J#efF)h)*%) eFtj5e*4F)%) {H
#6EC{LIJL{F)i8J:3eH%).J.%)Gs5FJ
HF) hes7%) yv5 zF) I C 3ejHeC 3J|8 G E%) 5 4F)
J#efF);eFiCe){F)GE%)JepfF)L{F)h{LQ J15%)J|0%)
ifj)leL3ef){0$).JeF5iLJepfF)ijF)'eCF2eEe/
"dG H AdG Nf dh NS dG SSCG dG J dh
jOde eCG G Ad S QG H
GTEH dPh ,ICLG Y e jH
iLy) ; eH3ejH) e/  eH%)J Mi7e0 eHIe. eG%)J ef
eGeG%)h)*%)tj5zF){G%)IJifj)leL3ef)+*15
5)iLeH+}p)J#efF).%)G
.QJf  "i))zI4F)()yI'
 );5eFJ i9F)iFfF)

GAdG WMG Gfc SSCG Y

?db e ,"G" eCG G j eg IGQe cJ
FzEeCeGK{0%%)l)#eF)i*mGemGiGeI+)3ef)zIe)if*
FzEeCeGK{0% )l)#eF)i*mGemGiGeI+
e GcQT Y AHEGh HdG
Ggh ,MG Sc Y GAdG
Lj fCG Y S QG e cCJ
..QfCd INCG c
+0%) iHJ$)  *e< y* le.3y) ') J15 eH3eH%)
#efF)Gg9%)eH%eCeCeG;4F);MeGH%)%)
````d ``e ``gEG d``M ```J "````G"
5jF)i.))zI0e,DyE%
5jF)i.))zI0e,DyE%ejF
ejF,i,EJ)mEe;L
,i .WMG NBGh SSCG Y cJ
+fF)ejI%%){HL|8
){HL|8e/CejF)J+3e-')eF0 3)9%) {0$) ,%eLyD4F)%)JMi7e0+)3ef)i9ep,Je()3J
?BG M
EG JG QS c S jjh j HZ MeL%)#)|F)IeHy.JeE#)|F)Iy%)gpLJ+)3ef) IQGOEG b e d e gEG dM INCG fhBG jH jOde J
eCG d jQdG G aY .QJf gLGJh ,G SG jeCG J "G" L dG eCG gh gGh
eH}E3eH%)<i7e0l)1)yj5)eI,J)y.iL1e;kHeEl)sjF)
<i
i7e0l)1)yjj5)eI,J)y. e Y d hdG jdG CG Y dO N dG JdG NCG cG
U YdG IOY ,SdEG eEG
+)3efFLyjGHj/iLyp*e;Ji*eF))0)y.
+)3efFLyjjGHj/iLyp*e;J Z eH jQdG AGLCG EG HZ PfEG LCG e gG Y M UN eZ j G CGh ,Goj
l)1e63)J
l)1ee63)J t(eH
t(eeH ef9 yF iLep* iL1FG eG%) eH{j, jF) eCG gh ,cdG H HdG edG .dG T e
C+)3ef)zI;eGejI)}E{,eGg9zF)F)DeF)
C+)3ef)zI;eGejI)}E{ fCG UN Gc dG bdG GQCG dG je KH eGZh JGQ bjo U
?YdG je g c
? "G" Ad YdG J e j c Md J IOSH
OGY YdG Z cCJ X S Y dG Id WdG HGd HdG fG bY jCG N LM Vh f IOSH gdG Y jdG Qe Lh
zI0i,{Ge,eLG'
zI0i,{Ge,eLG') FkD)2'
 ) ;hzE%) F .HdG H AGG bd f H JGQ U Sj jH jOde H jh QGSH YdG EG j dG bdG h ,gP Jh ,INCG
 f;F)J iD
iD  LyF
LyF) e-)y/') y* i7e0 +F) IGQe Y YdG Z j e gh ,fLJ aO eCG VG IGQG j L gGh IQGOEG Zh ,foj e j GG QNh NGO c
i*7<3iLep*Gi*epL'
i*
7<3iLep*Gi*epL')ipj*+1F)K5J{L
ip fCGh H TCG" :HZ M JH T eCG J dG IGQGh jG hCG eCG G Gg
jG IGQe H FGG jOde eCG INCG IGQG H Y
.Gc ZCG dG eCG gh Md AT H
i8e)
i
i8e
8e)
) eL
eL%
eL%% ) i9
i
i9
9 iFfG
iF
iFf
fGG J
J{:
J  e; yF iL3G%e) "eG .e JGQe N JeN e jdG o Sh ?S gU d J YdG
+)3efG0yF)mEeH}sLeGIJLjF)JF);)y*
+)3efG0yF)mEeH}sLeGIJ d c ,eCG U M eg Yh oj fCG EG dGeCG Y IOSH QG e jYe aQ j Ie c h
i*epL'')ipjH.%)Gi) cCG dG HZ U YdG e jM Y H hCG Ijg jQJ M NBG N e JG LdG G GC H jj YdGh ,LBG CG LY fhNCS dGeCG C dG Y cdH dojh
e HjEG H IOdG Y
hQOb fCG J g L cdG e j c fCG d QG CH ,jG hCG J JLCG aY j M LY H jj Ra SdG Y j gLCG jd IQGOEG e M IOGQEG Z H j GC H gU dh J
?jH dG UGe ah QdG Y Qj Y Ic GJ AGLEG j S dG ie Y Y H YdG UCGh , bh bCG H ZCG CGh UN hS e EG G Ajh ,H joj dG jdG
jh aJ fCG Tc ,dG bdG e
OGY jd eCG OdG AdG N SSCG dG Y j L dG eCG gh ,VG FdG T IGQe N .bCG h cCG jdGh QfCG LCG e a j
#eF)0yHFeH3Jy*sHJyF)+{E#6E!
#eF)0yHFeH3Jy*sHJyF)+{E :bh OdG Ad gL gh c H aS dG jQGVG HdG H eh dG dH fQe ,jH jOde .LY H d GNDe a OYh IGQG J e jdG
i*epL'
i*e
i epL')ipj*+1F).%
ip
i j*+
+1F)F).)% Gsj)5JisF)h-
Gsjj YCG c dG cdG e T G G" Y ,jH jOde eCG hCG J .WQdG dG Ad Y YG dG Tf e" :IOSH
jF)iL3G%e)i*
)i*7<3i.)F)'
7<3i.)F))fJ%)+1e;')JiLep*G QdG e eh VG jCG e H bG aJ OGY GG Sh dG GjL a o S
}E{) jsL H%) s*
s* +)3ef) eH
e yL{L CeG eG%) eH{j, J h gL BG fCGh YG aQ M ,"S SCG S" eCG MG QGfEG J S jGdG AT ie jDhd GjL a jj "G" Y dG U o S "J e dGh HdH
.".bh CG QG Y H hCG Ijg Ic H VS Goj e Y QeCG J CG YdG eCjh ,dG ie Y HUEG
+3e-') iLe<  +)3ef) p5
p5 eG
e eF) g,F)  0%) j Gj S QG CG dh eG SGH jQH bCG Y dG joj fCGh UN ,dG M e aj M Z e Ae" :bh jdG dM Y IOSH jH jOde Qe dEG
CejF)J eCG OY ThCG FdG jJ j a NCG QGdG .AdG V Y ja Yoj CG h G SG e INCG ja CG fh HdH dG fo CG a ,jdG Y gGh IQGOEG
.OGY ,jG hCG J aS J hCGh Yh fCG Y Hc fc ,J eh H ASCG dG CG H jOY dM
eCG Gg g ,HdG e j
jdG S "Gd" J gh eG SGM ie Y S k
H QeCG QS e GPEG" :jj UN ejCG MCG J jH jOde CG Y G f CG jh QfCG
?a KDS "dG" HJ e H j dG FKh SSCG SQG CG QGVG J X G Y KCG dG eCG gh gG W e gMd cJ H
leGy0G
leGy0G7G+
7G+{GE
{GEeH%
S ) ysHfFe* IOY eC jQdG G aY c dG OS dG FdG j a eCG
FW GLGj jShCGh hGdG
T jOdG SQM Ea dd ,HdG "dG M aQCS L "jdG e Gbd AdG GhOGQCG d" fCG cDjo dG eCG gh Oe h e aM Lj a ,gf dG HdG
LjF iG4F) ()yfF) LyF 
LjF F) DeF) F }(eE{F) 4{*%) e jQdG EG ThCG CG aGG bdGh H j fEa ,G Ad jdG AH GhOGQCG d gG CG e cCe fCG d ,G dG YCG fCG" ."QeCG H d WS hjoj fCG cDjo dGh jd G hjoj
G e JWJQG FfEG H FeR .SSCG gMCG S Sh d" :bh ,eCG U jj Ra jH jOde Y dEG
iL{-i
,eLyFH%% i)
iL{-i,eLyFH% i)+)3efGif,{)le*eF) Gg Fb "fSdG" J a dG d SC jdG Y GhHG a ,h e Gbd hCG G
i
jF)H%) 8{C;L31eDef6f;+y;J
ijF)H%
8{C;
Ge HJ iLCG dG dG WdG dG IGQG N TCG eH G dG EG OS GhQR fQe ,jd dG bdG e LdG G BG fCG f QZCG fC SCd SG Gg jH jOd j a GJ e gh "K dM TCG jQdG S 30 Ie"
ITe YdG efG M ,ej I Sh fH HCGh TGQ aQ TH Y b VCG BH MoCG GRCG fCG dh VG dG jCH fh dG d gGh IQGOEG hj aG CG iQCGh jH QN dG fl e dG S 30 W fCG g e JCG dG AdG"
i5e5%) Ad dG LCG e YG aQ L GhQ TGQ Hh .MG L H QeCG QS e GPEGh GZ NBG H bCS ,HUEG e ."fMd f jdG da ,dG bCG J dG jfCG e M K dM TCG
G G CC H i
iJ CG ,HdG cP Y .jH jOde eCG G N dCJ H SSCG cQG LCG e
SSCG ."YH JfeEG SCG M dG M aQCS ce e VdG Y gYoj Gg CG W dG gGj dG e H NCG
SQG Z U jQeCe S S QG j M ,dG GAdG jQdG G e Mh
Te GhQR CG aGG S ,HdG jH EG eCG OY MQ "j cCG Kj G " ." bh bCG eCG LGe jh G SGG M
?SSCG Le aQ jGdG e ebEG S gG CG g G M jH jOde AT g iNCG L eh"
i*eF)l)#eF)efFemGg5)y*%
i*eeF)l)#eF) ) .TH hCG S j b NBG UN SSCG dG EG IOd
H hCG G Y ThCG Z X
Ae JOY H jdG e eCG MQ a jH jOde Y QJ dG f jd fc d fC jdH VCG e gh ,j cCG Kj "gEG dG G"
WdG G HJ EG J jCG ,UdG FGG e eCG hCG GhQGOCG d jL e VdG Y jOdG IY a GTGh UCG GK dG jd dG e gc jH jOde" :b jdG j dG cG Yh
{6
{6 53e
53e) eG') eH#)3J 5 H% Ea dd ,dG G e JWJQG Qb ,G eCG jG hoCG eCG INCG IGQG Hh ,dG
Ad GhQR Y cQ dG bdG ."SM bh d gX e e M a ,gEG SS g G cCG Gh ,cG e
FzE e
eI e )zF) y5 J%) .jJ dG d dG bdG

."G" eCG G IQGOEd LGJ CG hH gMd j YdGh dG bdG Jh f
e
e,J
e* 5%e*  leHeG')
eCG Z Q "G Y jdG e" ."H Jo h jdG Goj e Y d QeCG L gGh
1)yj
1)yj5)%);eIJCimF) j d adG Qfi eJ d dG eRCa ,jdG e Y b fCG Y NoCG "
b9
b9%
b9) i/eF) zI GJ #eF fi" G cH Y S dG H Od jdG Qf Lfi FY TGa GORG hS e e a ,adG Qfi eCG
h ,jQdG Y HZ Q OY jd QG aGG UGj k
bh G Y jdG S gEGh fjG UGe CGh UN ,G "e EG d dG fG Y YCG"
SG H ,fG jG U dGh j H FdG Yd ,M j G L dG eCG gh Jg ZCGh jH EG H j G S eY EG g e edG g CG G SG CGj c M j h G jG CG dh OY H G IGQd q fo dM f"
y.)j
y.)j*fJ%)L{;;) ,a Tf fe J GdG HHh OG eCG jdG IGQe UoCG YdG CG bh h ,LGj jCG M
dGdG e jh dG IdGd LdG AdG "GdG" bW j IdG adG Qfi Y J CG CGj d fCG M ."BG e G Sbf OCG fCGh G dG dNOh G f Ggh YdG e dG fG Y cCG TCG fCa ,eCG Gg ANEG
L1{F)53e/ .hhhe dCa ,dG IY S dG iNCG UH fQe
Y HZ cDjo dG eCG gh ,d J e Qj h TGG .QJf cQoCG CG h ?e EG d jdG T Y Gjh gcJ Ghj c

S h jQd j fCG bh jG hCG eCG k jCG G IGQG ."T J CG IQGOEG Y jh Ie c fG Gg Y a
.ah jQGVG GJ .jd dG bdG e M doj
 O```dG 2017 SQe 29 AHQCG
3833 I`Y SdG ``dG
1 14
"IG" b IgLh fJ HJ dG J jdG
zF)Jf5%)GE%))1zF)sjF)*{,F))1/|HL
*F))zIi{*g9GIF)DeF)eEJiHjF)l{GiLyK{.
jF)leHeI{Fef+fEiLyS p*sjF)JiFfF)D,+Cj5).%)G
1e)eG%) iL3)5%eEG(eF)*33JyF)+)3efiL)y*ijF){j,
eGeI)y;GyLzF)J5eff*{L)CgkfF))zI{pLzF)5ef*
S
L3e5+1e;') g<{,jF)iL|F)i(e;EJeGh3y){HiLeF
iL1FGeG%) |vL%) fD(eF)3JyF)') L{F)7JeGy;8e)eF)
jLy*{()})
fdG MdG e Gc Y
G )mE k; ijF) %) F)  *F) )zI i/ ') +1Fe*J
l)sjF)iL)y*zGF)j/eGh3y)qG{*ns*iHyfF)i/eF)
S
%)eef9fLzF){G%)IJ+,F)v,3{D/G%
S )J%)iLe<')J
)HLFe.5)Gf;F)$)gpLJ#ejH);|L*F)
H%)eiLDj5jF)5ef*eG%)kfF)+)3efMef+fEif*L}Ie.
jH))2') t.F)lE3e3Je8')kDF)') ej/)jS L%) )G
E%)J%)iD1')7F))GH%)LeGIJ1ejFe*#eF)
dG jhH Qd S jqOdG GAdG
jH)zF),3}fF)1eF)GEeG%)LDL1S JL#eF|F)8e0yDJ
L{F)|0zF)L{C')1eF)eG%) )zEJy/)FCy*eGef6%) 4*
eG h3yS )J F) DeF) L#eF) L2eI SG yDJ {F y* 7eF)
LzF)f;F)EiL}Ie.;DF)y*le.ejj5)+y*rJ{e*0%e*
|;FiD1tGn/j.))jHeG');fjFi7{F)sG
e5efGEyF)G*SjL{G%)JD%);GL+yS lefL3y,Jy*
j MdG dG Ad gLj.1{*iF}H')8{,J%)%)')+3e6'FJyf;G%)y.e)J
eGIJ/eF)KjG;i*e7'8{,emF)%
S )/GFlefL3yjF);
t5eGIJ1)yjF)GeE;+CJ+{Hz0%)yD$)eGLJL{F)
5ef*i.)GkfF)Le;yj5jF)ijF)%e*3){D2ev,e*F
iLeFiGeF)
L}Ie.ejFe*eHeEJiL1e;i*1e;(emF)%)')F2<3JeL%)gL.
MJe YdGh g<%)E;JL{C')1eF)eG%)emF)1S F)#eF)eE3e6eH%)i.31')
i)j*h3y)3){Dy* "+{)"eG%)eE3eLFf;F)%)F)
dG dG Sec Veh Y HUEG
f; #e* I *F) )zI  l%){9 jF) +y/F) ifF) iF) f,J
VjdG dH GO M f j CG QG e c dG OdG q AdG dCG . .
KEG eCG hCG IS QGdG PJG q bh , NBG fdG MdG
j j dG HdG Gg H q G dcdG MU e LG H
k kGe c AdEG Ea IQTEd ,fH e#
VGYG g c fCG UN
ADg CG M ,ddG j qOdG LGG g Y dG NGO GWCG e
q G IjY SC AdG Gg k e j d aCG e fCG Qd Gc
CG gC
"SCdG ae VG SG jQS IOYEG jf" :S"
.jd ge gh HdG S YdG
q e
Y MGQEG a kfmFif)+F)e;eG1&5J$)J}Ie.sC ?fdG e# HdG j c
Qbq b ,e BG ,jd fdG QG j ,QGdG Gd PJHh l{G iLy *F) +C i9 +y.
S iL{* e; eH%) +fE iLyS p* HJ ){L eG /%) ; {pL #6 E
b c dG q G dG efdG H kGc GJ jdG Y MGQEG iHjF)
Ggh ,MCG ZCG dG M q e HdG jGH e qYCG
bdG ?SH OG eCG dG Ad Y GPeh
1e) eG%) 5%eF) #eFJ i5{F) iCe) ') +1F) sjF
,dG M H QG a b dG eCG hCG M jZ EG {H ns* e; efL{< F l{G }E{G E ; 5ef*
q
j dTCG CG dG VQdG Y hCG hDG ijh eCG LG dG L{F) ; ef7 5 #eF) l){)GyLyF)CeH|/% S )JeFf5H%)eM)y.e)
S
Gg N H Geb dG c H MGdG EG OG BG NCG H ,e# H eCG jd dG bdG LG jH eH%) e eF ifFe* E%) e3J GleHeG')E;sHJg/F)H+{GEeEJ
.HdG M J M LG Q q bh ,AGdG Ld dG - * G5 1e) 5effF S
j qH j jdG a c SCG e cCG H dG j dG HdG %)ns*$)e)IeEMeGe+y.J{:F).%
S )
jd ac jqOh GAd SCc e FdG HQ QhdG Adh SdG aG S k Ic e I%ejF) +6%e, gE .%) G $)eL#6
L E G q
dG q bh ,SH jGa 24 SH OEG eCG jQG i83%) C{i.))%) ?BG H b e Y VGQ fCG GPEG
jdG j qOdG jAdG CG ,e QG jh
OdG e c eCG BG jdG d .dG J dG QeCG FJ 3eH%) eG%)J H)yG )zI$)yeGyS DeG;e8{F)y6%S )8)3yE%e,*
k
CG UN ac jaEG OdG Gch JQdG .%) G j5 sH j/
MGh d bO J dH GVN dTCG SH Ad 19`dG hCG 18`dG Fb Y jG q %) ns* I%ejF) 
h3yS jFe*fEy**eDJiLyS p*e;eH%) ns**F)
45 c jdG Qe CG IQTEd ,e Fb b EG dG bdG AYCG H QGO dG LG Gg N dG q q fCG Y bh +*5)#eH') yL{LGH%) yj;%) F)j/y
S
Ua M Ggh Y d ec bO k Fe dM JG q bh ,IG q AHCG eCG jQG SCc IGQ k Y 19 hCG 18`dG jS sL 3JyF) )zF eF7J L{F)*HeG)zIJl)1p)i;eGJisjFe*;
b JGOGSG Y d d dG d ,HdG jf e dG Q hCG UdG EG jdG IOY e AGS Y YEG QfG Ge-*G{F)e; +y.if,{GsC2evjFe*eFtL8JeH% )Mi7e0
dG UdG UH FdG QGd PJG q .SH eCG LGH e fS jdG YdG e a Ggh EG jdG S
y/y*%) ') heIzF).%) *33JyF)eHy.),Je;iCes)e;JeF)g,F)
FdG HQ QhdG LGe Y S
dG SH OEG eCG jQG SCc e LGG Y j b Ijg L3e5 +1e;')  eJ +1e;') eJ+{Ge)i7)Ge;8{L5%eF)G(eF)
jdhCG H e c dG AdG gh ,G cDJ GTDG c CG EG ,Ijg fi aGG CH QGdG Y Ff H YEG q j EG Mh eGy; 8e) 5) 8e)eF)e/eG
d HdG Gg eH dG jdG YdG CG EG IQTEG Q ,SH eCG G dG IGQe Y Ic H S YdG CH %)fD(eF)')e7J Gg gd dG j qOdG jQG Y GPeh
.Ic j qH ie Y HUEG e Ic H j fCG M ,YG Y IOe H Q qj Gj ?HdG
q bdG e dG Hj Gj h MdG
iL1F)eG%)|vH
j M Sh e c j dG jd dG jQCK LGG dh #eF  eH|0 eH%) ts7 iLeF +yG kHeE leL3ef)
d GMJQG YdG .JfeEG ac H Lj fCG cCJ GPEG YdH dG bdG ej dh , bh bCG
dG Sd dH
dG d kGc jdG Y JQG bh E%) eS LeGq(ejF);{F)*FJ{0$) eH}CJ
c dG ddG AdG Gg AdEG UH J "jjEG" H S dG VG dG eeCG N jF)#e0%)ts,JE%)iCeGgEIleL3ef)zImG
VjdG dG eCG dEG fTCG CGh S c kGQe
q ?FdG f QhdG
Y M ,Ic H GgH "jjEG" a jdG J J CG G e jF) i5{F) iCe)  e,1e;') gpL  jF)J eC H yD
e eCG Gg CG SG# AaQ jh ,MdG q
Gg G Y JG h dG bdG e eCG M b fc IQGOEG CG % ) F yE&J%) FJ e3 es.eHe*{,eL1S %)eH%)eFifFe*S )eFifFe*I%S )f,
dG gG HdG H MJj j CG fCT ALh ,FGG dG EG J c a hdG dG OJ q dG dG %) yj;%) *ej,  leL3ef)
S Gg CG cQj fCG ZQh ,fJ VN dG dG Od SH S hdG VY Ggh je QNG jF)leL3ef)zImG+y.i*sjF)Ge
S
S J
jd ge eCG CG k jCG hj fCG EG U k q QfCG Vj b 8e) eF)  eE 5ef* iLDiH,iLyH%)eG%)eIe0
J IGQG CG UN ,g G M IG
IG jdG
q LGG Y dG j fCG UN k ;J*es9% )F2<3JC%)eL{C
gCdG Zj e MGh c CG jd dH eg ?aG EG IOd hgL fCG gh
e FH Fe a Gfj CG j dG SH OEG eCG aCG e fCG cDG e dHh ,G QhdG EG Ezf5JeH{jLe;)JsHE
bO J AdG bh j CG fc ,fdG JfeEG eS j5)eH%)yj;%)5%eF))zEJiFfF)3)GifFJ}Ie.
.jG J Y OHG f5eEI%ejF).%)Ge5JeG
.OdH AfG dM G +fE iLyS p* e; eH%) ns* +y. S i* iFfF) D,
. )zIeGeb6eH3Jy*g<{HeH% l|6%) %)J Ge S JC)zs*ef9eeH{*8JzF)S F)DeF)
S
leHeG')E+3)1')k8JeGy*eF) {G%) GLeGJi5{F)iCe)') +1FMefjfE)G
.

J 6e*{0 1J)1 +37 eIe5 l){G y* gff* C l{0%ee,,
fLJ+s*J6e*{01J)1+37eIe5l){Gy*gf*Cl{0%
j/
jj/ ks
eGeb6%)yE&)Jip-*JiI){*K5lefL3yjF)r3e0#e5%)GiFe)zI
eI3/p5{Ly,D%) ;J5)3J%)i7e;') eF7JJ1e/
e(G4g/#e*3%)F)i/
dG jZ EG M jQdG
eL%)0ifL3y,/GL{CleCeG3)yjFF)DeF)Ge5J
GC{F)l)sjF).')+1F)1{pK%e,3)eCe*|GeEjF)i8e)
') +,F)z*l)sjF)7)jj5Jy/)F)F)j/') F)yG
iL1J+)3efGJ%)fD/ijF)#){.')p)LeGyF)LiLe<
i5{F)+)3ef)sjFeF)kDF)GeG%) 5eEi)LeF
iGeH4{F) K, %) fD g, F iGeF) l) %e* yE%e, %) y* if)
+{0%ejGleL3efGeIy73jF)iLyH%FifFe*
hCG efRdG jJ QGb H j e
gj) rJ{v* "heF)" k* ; +yF) 3ef0%) kF),J
iLyH%) gFJ iGeH4{F) iL, 3){* G%) ;ej.)  )3yF)
y5%)eGifj)l)ebj5)fDJ%)+{0%ej)e,eL3efG
FevLeGE%) eEzF)Gh3y)+1e*F)DeF)
eG 0)yF) {F) G J%) f5%)  if) iF) qG,
*e5%) GeG%) j5zF)IJ+fEi93JDF)f.
eG%) +{0%ejG+)3efGJ%) g*i5{F)iCe)ebj5)fD
leL3ef)GeI1y;i{*i7{CseG(efF)iff6
eF)iL1F)
S.SEG
e;ej.)y;i)iL)y*fDJGh)|8' )C3y*FJ%
e;ej.) y; ii) iL)y* fDJ G h)|8) C3 y* F J%)IJ
ebj5) y;G fD F) i;eG +3J|8J iLye* C Ie7J%) Fef6%) G
ifL3yjF))1y;7e)F)3)yjFiCe)
KHh gGH ASH FdG L IOY
f;F) ebj5)J kG)}, jF) G%) i/  / {0$) *epL') {G%)
f;Fe*({F)ej.);kv,jF)|7eF)+1;mjLlefL3yjF)
fDh)|8')i7)G;+|G )},eH%) yjLeEjF)J
eH%) fjL %)
) IJ
ks jF) jF) +3)1'
+3)1)) 0y,
g,J i,e* hef6 f; 6 zF) h)|8') y*
/5glefL3yjF)ebj5)GG%) isf7y;)eEFy/8J
)Gh3y)+1e*F)DeF)3)yjL%) G%) ;j/y
iL1JleL3efG+F)zI00%))zIqG{*yDJh)|8')gf*i(eF)
j/ eL%)J eCebj5) fD i5{F) iCe) #).%)  f;F) 8J .%) G
+)3efG y;G yLy fD K{0%) gH).J iDeF) n/ G jL}Ie. ; bL
eCCe)iLIJif)iF)
jCG 7 GVE GM Vh SG M
;*)|8')y/ebj5)i/G%)isf7*3yj*f;F)8JJ
e.% )C3jF)lesj)iDgf*8e)#e*3%)zGlefL3yjF)
0G8F)lj/)jF)1eF)+3)1') 0y,fD,eG+1F)
eIeL)H/F0Gks8J%)G%)J%)i;Ge;ej.)eIy;
ey, G kDJ h{D%)  iFeF) g,)J{F) iD ieG 
;.){,eff5eEeG%eF))zIg,le/G
') e) 1jF ebj5) ; jC)GJ lefL3yjF) 6
1eF)fGue,3)5J "heF)"k*eL3e
AG OYh MU j e
h3y) G%) isf7 ebj5) i/ ; |6%)J
{GF)yf;5){)h3yGiC3fL{;5y;e)
zF)G;({F)h3y)3/y;:
y* F f;Fe* ({F) ej.) |/ yD efD L
3/p5+1Fe*F;eD');j7JjF)#)y7%)
yh3y,L{F)iHemF)i);|6%)J#e)
 15
jdG j OGOdGh je GQfG jOdG
GU "GdG" QfCG
jOdG Y Y
VQCG Ggh jOde Y NO
H d bQR INEG e
OGOh QfCG J AMEG
Gj CG EG GHCG jdGh J
FaQh TJf FdG UG jH
gOQ dG dG gh ,dNO Y
.jCG dH H QG TCG
GOj Yh H
J EG
51 C "+J){)"
jOdG H eCG LGe cG
"IhGG" Y UN HW OGOdGh
EG JOY S GdGh Hh Y
HdG ja LG J je
CGh d S eH dPh ,"GdG"
eCG ,SGe HQCG e OGOdG GdCG M
"AbQdG" GdCG J a H LG
.SGe K e
dH d jOdG
AHh AGOS
jOdG LGG Ggh jOde NO
71 J n/
,AHh AGOS dH J OGOh eCG
"IhGG" `d WMG ddG gh
d eH FGJQG Y GhLCG jdGh
,AbQdGh AdG ddH J OGOh
jhdG CG H IOdG Z Y Ggh
ddH jOdG JjQe J fc
.AbQdG hCG AGG
AdG bCG jN
491Cs) IN Ic e
hCG dG
751 J F)
91#e.HejF)C13
Y jN OGOdG Qe YG
MG Ic H WMG 
M ,"IhGG" LGe e hCG
,dh c , .H , .QNH GYh
jdG WMG e Gfc dG Ea
SdG jQG Gc GcQj
"GdG" Qe a dh ,SG Gg
e SSCG dG Y OYG
.fdG MG jGH
801 f/ G iE2 +{L{ 
581 
"jhGM" 30 GM
211 J Q dG VjdG hdG L d
GhM
,a jOh IGQ j eCG CG ZQ
QfCG e Y dP CG EG
J EG dG e Ggh jOde
S eH dPh ,dG ja IU
gQM "jhGM" GUe 30 GM
GHJh bQR INEG e LQe
jgL ie Y Gbhh LGG
dh .ddG QGe d ja t
IG Z LQG J eIz,,iE3y*
851s)
601 C 7), "+J){)"
.jOdG QfC
351 AGS g CG hO jQG e S OGOdG gH j
"IhGG" jOQ
SCdG adG LGj
G j
SCc ae J H YS HQ NBG QTh Oj MGa
FdG HQ QhdG LGe jQG
"IhGG" jOQ a LGS dGh
G G j S ah e f
GhR ddG YdG e jGH
dG IGQG gh ,fHR MCG dG
gCG LOH QG J d J
f e IN H J fc Ic
.SCdG IdG ae GH gdG
601sD%)zF)J{L{CheF).e);
LGJ S 18 e bCG a
dG j "jdG"
g fc dGh S 18 e bCG a eCG
QhdG d fe M b iNCG
jQG SCc ae e FdG HQ iFeF)jIeGJiHemF)i/{)ejG*)GyD
M Y QdG QhdG gCdG H
LGe H a ,S ah
20 GO M f SGhCG eCG
e jGH dG U UdH hCG
.ITdG YdG
g H Se
Gh jT
(21O) jT g LG NO
,hdG IGQG M e Se
NCG Gg MG Y H dPh
."IhGG" Le Y JQG d
J jT g MG c dh
H Nj CG b AGU bd
FH Geb jdGh FeR
.jQ EG G IOYEGh
Le Gc H
,G Hh H SGh MG H
g LG Y H QG
M ,dG g H Gc jT
e OJ IQhH dWh IHh fG
Le J b dGh adG g
IGQ eCG J d dZ jOdG
b H QG c dh .SQ
.G Y J e dG
1
2017 SQe 29 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3833
. 1 vvs 0 .
QL ,e W :H bQR INEG e
hdG :Kd dG .fi J ,Se
.Ye M IY
.jOdd (21O . .Q) J H :GgCG
,(59O) Y ,(45O) f ,(25O) jT g :GQGfEG
Ggh jOde e (82O) ehOH
i.)G ){IJ iL1FG k/
1)1J G ej. jF) iL1F) "*3)yF)"
if,*.e)y*4Fe*e,
*h3y)i,eCk/+)3efG : .
h3y) ef6%) eH eC ) 4F)
I1J1{G;{LyjF)L{0 (46OY)HH (46OjH)QTH
(46OTc).H K 46OSGe)Qd
f SCGQ j QNH (46OM)daH (79OhGN
(46OdZH)d (46OjL).QNH
eG N Y e (46OcH).LM (46OOH).QNH
GemGe8ly6+)3ef)iL)y* .jN:QG (46OS)EG.H
(46OS)c
1); G iFe 
xeHC)y)i/eHF)i);G
3e0*C)y)eIyfL0%))zIi5%)3J
yIGL{C)zGG{)0;G .
+{F) %e* L ) eE eGy* 
36*53e)efFipjG IQY H (46O HH) TJf
(76O MGa) OGY (46O Y) M
f Se ab (46O M) J H f
(60O ja) Se S
CG FdG (46O H) jT g (46O SH) MH
7), * h3y) ef6%) 8 H :QG (46O ehOH) jg
* . (e- 1ef, 
iGr3e0G0%))zI5GJ1);
ifHe. { ,{EJ +* zL leF)
G{%)(eF);l)j5f*
SCGd ij HH Tc SCGQ 36*53e) G QfG gj HH
HYCH S H VQdG a ee j TJf J OGOh LGe H G Y HH SQG J
 ) {9 G C 13 %) he< 
ef6% gHe.Ge6eH')ly6iHemF)i/{) fdG bO 45 Ge GOhOe b eH dPh jOdG
HejF) 7)J * h3y)
 G5)yGiFe
hJ fc GgCG IY e ee fCG M ,a QT dG
jOdG UG jH dH gd fi
eIz, , iE3 
eI ,{L6sE.e)JF)i); y*
.e e Qf

,{Ly5C)y)Ji;5F)g; *l{GiLF)j5%)3F)C j5)zF)5Lres*G1{C;
53e)eFKyjLj5%)3J)C 53e) G{ iC%) i83eF) C 18 0 eG%) isHe5 i8J  y.),
i*p;%e**{* *{* 53e) eF KyjL iLF) jCzDJ )G
+{EGeG{G)zGLyF)if*6e,eH
dG dCj HH j dZH +0
OH SCGd jd fS Ua dG H j J H SEH J jOdG e
z
z,6sE.e),

C)y) G 25 y* ; G iFe eG%) .F e.J zF) iFe<* i/eH "IhGG" `d (33O) LM
i*
i*|*J i*eD3 %) G 3{sj)J 1* Ji5kHeEjCzDF*{*53e) 8{jL if, * .e) 
Ggh jOde e J ,jOdGh OGOdG LGe a

zF) *{* 53e) y i i5%)3 "+J){)"53e/;+30%) , y/%){9GleF)iG0)1iD{F VJ c dGh ,LM "GdG" Le SEH SeH
k
kHeE jF) 1* +{E r){0')  F%e, ; i/ i7{C iFe<* Fz* lF )jL  J}F) )J "l)F)" C)yG ,aSE dEG j SeH L IN hJ fc HUE
efF)')ipjG ipjF)iF1eL{C eIz, , #)}. iE3 ; ;')  .OGOdG QfCG e d U dG dG gh
yjF) Fz* esHeG uep* ,)2 g;F)
M SCGQ S dfl OJ VQdG ){IJiL1F
IdG dG GO j dZHh a M Ic
tFeF kHeE +)3ef)  i7{C {0$) eC1;L{0h3y)ef6%) 8 TCG S H dG j OGOdG
eI iFe 
H VQdG
dHh TCG S e d g hCG J OGOh J
y, f/ .e) i5%)3J i;
 eI1{, iLF) jCzDJ tf5 eIz, , yIeH J gF) H vH) eIy* d g NBG fc M ,2016 HcCG 15 jQJ e
4* i.)) jjF +F) ifFe*
4 *{* 53e) G{ iC%) i83eF) "+J){)"BF+y/)JiF)y;eG7{C%) CG b ,"GQd" eCG SOdG dG jN QG
1)1F)ef6eG%) "+J){)"BFGG zF)JiFe<*.eF+{F)1,%)fD GisjC6;iL4,y*
.jOdG hCG SdG
{LyjF)EsjLLzF) +{<e6f6ef6eG%) eeCyI8 Cl)Gf*l{G,{EJi/
SaJH. i83eF)C,{El{GeGy* ejF)53e)G{iC%)i83eF)
GJ IY MCG H
.{,JLyGj.)G;he<eEeGy*
dG dG jGH e
zGeGeLeEjF)i*e7')gf*ejG
y63/){C5F)g;1e;"iL|F)"+)3efG KjGl)jF)GyLyF){;*iL1F)h3yGoy/%)
e RdG" :H
*3*h3y)sD%)eGy*iE3eF
1);G4eG "l)F)"i.)GG0%)i;eF)
+y/)JiC1f;ij5sD%)n/iHemF)i/{)iL)y*GijF)
3JyF),%eL%)fDe*Je/GJ1*5ef*y;*{*I
e Y VGQh je
Kj)iHy*l)1)yj5')/){C{:%)yFJ 5GeG
"YdG eb
i*e7')Gv,Fz*)yE&G MCH "GdG" bW AYCG dG
i.)Gf;F)GyDeG;8)3eH%)"!
dG N HH {EzFe*vHJe,1)1FF)DeF)#e;%)*jF) ts75{F)*e9lz0%) jF)JiL1F)e,
k)yf;*{*){IJiL1FG53e/r{0 e/%e*i*5){)h3yGj/JIJL{0*3y) .)3)zIFj.*{:L{C%)
LzF) "+J){)"j/JejF)3)le, )z* "+J){)"h3yG*{,jF)+}j)iDF)'){Fe*F2J 4F)f;F)FvLzF)fF)F)p
zF)}j)1J1{e*eC);)F2Je,')), GpFi7{F)kHeEyFJ-mF) GJ%)i.3yFe*GleL3ef)zImG
*)G}F)leL{E2+1ej5).%) eHyj5)eH%) i7)f,JiL)i/eF)
1)1F)JiL1F)
GzH%)eGy*ikHeEi}FL{C1e, "+)3ef)zIG)mE
+1e6')JisjF)eL.eG)yI%)i--GeG{G
OGOdG IOY CG"
"dG fe EG
(15.30) Y bQR INEG e Uh "IhGG" ah dGh hQGO e IhGG" ;e,1)1J+3)1') {6%) %) ,L"
F)JimFemF)i;eF)1Jy/ej*iD34+0')gG')){IJiL1FGyCJ7J
"fdG MG W )HeELzF)Jl)F)f;j/Jefj5)+Je/
i;eF);k6;iLye5J%)3e;gE{GG "+J){)"iCe/kD%)n/)J4 jVG Ggh jOde CLa e0zF)3)eL%) H%) %) J1J8eL3
%)fDi;e5e,Jk6;jLyG*eGi/{F)Fz*{jjFF)JiHemF) MdG LdH bQR INEG 1)1F)1L%) fDe;%) G%) }efj5e*
iD34+0')g+|6efGiL1F)yCJsjL ,fdG MG H X dG
+J/yjHJJ%)i*){F)ifF)jHeG')
QG J a fc dGh "L3e)L{F)**3)yF)
QM SH N "GdG" IQGOEG G W Y FZ H
"+J){)"7JzGF2J3e/efj5e*){IJiL1FGyCJe,1)1J+3)1')k0

h3ye*)mE)f/3LzF)J "l)F)"JGFefj5)eEn/iD34+0')gG')
IS eCG ,cj AT CG J h
j e Ggh OGOdG Yd c
J dG" :jN
Gg M SG eY e cCG
{9G)fE#e-3e)efj5))zIFyFJiL1F)C){GEJf;J*
s*yCF)(3J*h3y) .MdG LdG "d Ie fc IGQGh
+)3efF i(eF) ipjF) ; {F) *"!
eGdG Y dG H ') 1F)G{6%) ij5)/y*J%)i}F)J
fE1y;+eDG.%)G{;*){IJiL1FGh3yi7{CG%)i.)GkHeE eF+yGkHeE){IJiL1FGeG%)iL1F)+)3ef)%)
#)5*31%)J "+J){)"h3yf5LzF)JL{0h3y)i,G)yF)f;G if,{e*ej/%) eHyE%) eE/)F).G
j5)yFJiGJG{F)3){<;K{0%)iLyH%)j/J%)3eF)5)e,1)1J zIe/E;eF)3eC)zEJejsHjF)
*eF)*3yGGiL3eEz,37z0%i7{F) "l)F)"f; i*emkHeEeH%)')1F)e*e9<3J+)3ef)
"i}F)<3CesJeF/3efj0)
 O```dG 2017 SQe 29 AHQCG
3833 I`Y SdG ``dG
5))zI
hH YCG dG
"QH M dG
F)8eL{F)1eF)i,kD
e/yCe;{9G}efj5)
;2')eH31eG,yE%)emGif3*
1eF)8J')eIFJ&)
1 16
...
LH hCG LGj "adG"
HhL OQ hjh G
iHemF) +)3ef) %e* lyE%) iF) eH31eG F) 8eL{F) 1eF) h3yG f8
if*iHjF)iLyH%)y/%)Gj5hefF iL1F) leL3ef) qGeH{* ){; 31eF) yf;
h3y) 7{/ :  i7e0 )y. +fE {CeF).)52')if3*e/*{,0
iHemF)i.3yF)GCeG1epL');){; jF)i.))IJi.e*fJ%) yF)iG%)
KyG 3efj0) .%) G iHjF) J%) J%) .%) G )mE ){; h3y) e; L
f;iL}Ie. 0+{j)(efF)iff6+)3efsjF)
i9F)iFfF)ebj5)
Of hDe OQ j
FdG HhL jAd H W GY
i{* g9 yD "{CeF)" h3yG eEJ
Ge;ejF)leG)g/J eGiFfF)D,+C0jL1J,)3efG
e/ gE{G {LyG 'eC i7e) eH31eG {LyGGle,)0y,hefF)+3)1').
i*Jy. 1eH J&G G oy yD ifD3* ; ns* zF) ifD3* e/ 1){) yC
3efjF).%)G4ejemF)F)6eF) 1eF)GeL1J3efjF).%)GiLyH%)*
I13{jLJF)8eL{F)1eF)G |7%) ){; %)J e; F) 8eL{F)
e,e* 5 C3 e/ J (eF) iGyjGeD%)GCeG1epL');
{0$)L{*
e GQNG Z H ee LH Ad
+)3ef),%) ;{CeF)h3yG,)J
b "adG"`d 5iHemF)i.3yF)6eF)i.e*fJ%)eG%)
FdG Ad imFemF)i;eF)GiL)y*y<y*L
gE{Gg;Gy/%e*+)3ef)K{pj52') #eG
,)3ef)j5)hefF)h3yGJes5J Gl)#){.')iCeEf8j5Jif3*e/
1J1{GJ3e,J%)Ly,.%)GjL1F) Jes5J8eL{F)gE{))zI;FJ&)
y*iLD+)3efGeI{j,H%)i7e0ijF)
... eEJ (efF) iff6 eG%) iFfF) ebj5)
i7e0|7e;iL}Ie.KyG3efj0)){;
eL%)i*3%)k*3y,%)y*
ipj* +1F) +3J|8 ; yE%) yD ){;
M HJ Y gGj GY #efF)e8.%)G3eLyF)r3e0i*epL')
J%)iCs)i*){F)
Y j jG
S .IM jaCG 5 j K ae
GQhCG JJ IOYE "QH %) ') y* 5,  3G%) %) <3J

hefF)%)e5i*epL)J{: ; F) C efFeG if) +F)  };){;31eF)yf;h3y)L LSG

RGH
#){.'eI')jLtf7%)+{GE sjF F 4F) ;yF) y,J f;F) i7e0iFfF)leL3efGGf,eijF)
J&).eGiLsjF),e*{, {Cej* gFeG eC ejFe*J C%) eF)+1e;') .%) G;I){L)%) RGL
S
')eIGeF)iCeEGgLJ%) gFe9eEf;F)p,;F)J1) F) fF i.e/  f, jF) ijF
Gi7e0L{F)lefjGEC, lejF) KjG  +3)1') DJ +3J|* iHyfF) J%) iF) i/eF) G #)5 )y)
jh
dG
OOY dEG fTG e
GyLyF)Jtf)Jle83%)0 I%)sLL{F)p5eGi;p)G jF),eLjG')+1F))jLj/ feEG UH eCG
3G%) iLeF)C%)J GL{F)r){0') .%) GfDGe*{; RRGH Sj FdG LSG
e;y.)jLjF)i8F) ,,e V dG S RGL
YG c PfE OH dW d H bh
Y
c AH dW PEG ,jL S RGL
dG J "S .SCG .S" Y G e eCG
dG YdG e dG H H
e/yC;J%)J&)yE%)yDJ h3y) e; L jF) 3G%) * G ..G dG W
L{F)tFe7J{F)E%)if3* ) gFe9 2') i;p) uJ3 y ){; l)sjF) ; }E{G F) pL j/J
ke.j5g;)%)e5 1eF C%)  ; F) +3J|* yf; h3y) 3{D if) +Fe* i7e) jj
GY
%);j/yE%)2')ijF)|, +) j f;F) . %) ; )yE&G Gi;p)uJ3;e)){;31eF) LSG
L
L{pL%)3{)GzF)1F)#eF) Gy.*GejLjF)iG4F) rJ{)J1GyF)F)#e*0
pLeGIJ1e;*5L{F) F)"2eH'
eH') fLyFeCejFe*J(eC3
fLyFeCejFe*J(eC3 fD le.e) #e#eD
eD +3J
+3J|8
|8 ; |7
| |7%) 2')
UdG
%)e5+y.iFe/){;h3y) tLg,F)%
g,F)%)eF)G
eF)G "55)
}; yE&EL zF) {G%%) yF) ') 0yF)
0 Hh RGH IQU HG e S ,UdG ac LSH f GY QG h
.zF){G%
F){G%%)sF))zI;#efFe*hef
)sF))zI;#efFe*hefF
fF e5L{F)jfG; ",F)"
", j HJ AGLEG LCG e OGdG c EG Se LM j OdG CG S ,e Mh
.)GGeG%)j5leG}j)E AGLCG EG IOd fh fH IgL J YG S e gh MGdG ac e L
i/J{:J+fEiLyp*F) p,J,J leL L) C3 ; }E{L
leL) i;p)uJ3;e)yL{L
i;p)uJ3;e)yL{LH% LH) H IOYEG LG e d dH HjG AT S HG IOSa dHh WdG ddG
qGeHF)Gyj,ijF) j/eF)GE%)F);
iHyfF)j/eF)GE% +);{Cj,i jF)%) e
+);{Cj,ijF)% .OdG QGe
iF)J 
* *F) , e jF)
* jF fa e dG j "JQe"
"S .SCG .S"" U Wh
VGG U
GJ
GJy.y. Y eCG "adG" Fb PEG ,JQe h RGH FdG dH dG dG OGJ S
dH MdG jdG d c LG Q
Qb
b fa e IcdG "JQe" G SQG a M dG bdG jG S RGL
0 ){;
){; h3y)h3y) gFe9J .fJ Qe EG 7:45 YdG OhM Sh
F)8eL{F)1eF)5J GeI;f;*;ej.)
;f;;*;ej.) Y Y ee
...
yF)y.)j)y/F)L{F) F ifL3y,
L3y, ii/
i/ J%)
i
iGy0(e5F)Ej52') gE{J%J%%))G%
G%)i;
G i; OGfG
#ejL){;.eG"+3)" f;ifD3*e/
fD3* e/ leG)
leG) g/JJ
L{F)L{pLzF)*F)uep*
/e'i,)GJ{F)E%)e5
}EF) +3J
fj))
+3J|*
J|*
|
;
;
yC e,4s* 
){; h3y) 3{D
jF)
jF
3{
jQG d Qj GQdG G
F)Gy;G;5H%)e  L{F)F) %) e +|6efG
+|6efG
| 7)jF)
7))jF
iL,i;eD#)5#eLeLJi/){*
ejFe*Jle83%)j/J%)lF)
') i5eG
eG i.
jF) eF)
i.e/
.e/
F) yLy
yLy;
y;
 2') f;
f; G
3ejvL iF E
```G ```jjh I```NCG
qGeHF)JiGiL{*5FeC yjfL  oysjF
oysjF g; g
g; ifj)l)#eF)ebj5)fDJ%)+{0%ej)l)#eF)80i53i*)3yF)gj)3{D
C)zs*f5 +{0&G;E%
;E%)% G F2J G G LyF "3eF)"%) i7e0"+3)"tFe7eEzF){G%)i9F)iFfF)iGeH43G
{G%) g,F)
g,F) iC{G .% .) u)3%)3){FeCejFe*JiF)')+1F)fDJ%)e8v*gFeGfL2')+{0%ejGiGeEl)#eF
dH j dG L zF) eF)
eF) *

H%)+3J|*fFeG$)fLLzF)f;F)j/J){;31eF)yf;h3y))mE
IZT d OLh h .%) G ;
; k. jF) jF e7kDF)%)eiL1e;J{:
) 8J
8J
f; FF )
ueF)yC),fLy/F)fF)#F) +3F)  J{L 
dG UH JMe eb HGdG
,yE%)emGyF);fE* ; )yE&yE&EG K j e* e i83eGkDeGIJiGeH4{Fe*i7e)e,e/Gyj*i9F)i*){F)kGeDyDJ
EGJ*yF)qL2')eH31eG h . J <3 h)
h {Ly,D%);)y<J%)F)53*e8JjL%){jL2')eLy,jL%)fD{G%)d1e*
')i.e/L{F)pLeG)yfF) eE{,JeHeH
HeHH "{CeF)" E E l)#eF;f) "3eF)"JiL1Fe*i7e)i5{F)l)#eF)Gg5ejLeGCJ
%)i7e0){;h3y)*LeH F)J )
)  ijF)
ijF) ; D)J
D)J 1eH%)|Lj/pF+y;eGiGeH4{F)p5zF){G%)eL{C')5%eE
E1e,.1Ge;fL{F) ++1ej5) ;
#e0%) G +1ej5) )yI%% );J|LJ
);J|LJ
eGijF)l);{-&L#6 i*eF)
efRdG jJ IQhV Y LEG
Gipj)iL{FeCejFe*J
Gipj)iL{FeCejFFe*J
+fEE;{L ",F) "p5 )mE
)mE y;ej5 ){; {9 {9 ') +1F)fDe.iGeH4{F)iL,+3J|8;e.') eIeEyCeH31eGg/J
3e9.e)esjF)fD+7J YY
j
j
GY fvjLjF)Eee)iC{G;
fvjLjF)Ee)iC{G; * %) e5 f, ') )3yF) gj) 5 zF) {G%) ifj) i) l)#eF) gF
G1eF)GF)j5zF)iG){; jL
IjL L U

U i/eF) G i7e0
i/eF) i
i7e0 L{F) eC ee zF) {G%) I J i.)F)  5eF) 5 +3F) J y/)J D3 3|j) j5 iLyH%)
ijF)l);DF iF
iF) 2') iG1eF)y;)Fi*epL)j5l)sjF)%) e5"+3)"isG3){F).
S . tjC ;; hefF)
heffF)
h3yG |LJ l)#eF)80y*F)g,F)Jy.iL&J3eG%)5L{F)%)/*e)yj5
q(ejF) ),
), yy*
y* +yLy. is
is7
7 dG

dG CGC ijj +{0%ej)
2') i8e)
e) l
l)
l)  ifF)
C%) iG1eF)
G1eF) +F)
+F) ){; yL{L IQOb cCG G GY
fe hGJ jU b iff6 +)3efG
+)3efG G iL)y* m*
SdEG GG Se b GJ
aC

aC C G J Y
Y H%) e5 Lyj) E%) F) 8eL{F) 1eF) p5 iFfF) 0%e, eD eE
iGGE%
GE%) j,jF)(efF)
j,jF)(efF) i;GeL%)5ejFe*J{Ge5J{s*j/JG4)}*+37*e).5
j PEG ,fe hGJ jU {6GE%E%) y
y*j5eH%
*j5eH%) <3
<3 31eF) yf; h3y) yE yE%)%
LCG e dYCG ch hb hG lef5e)
lef5e) yLy;  ){;
){{; 7FeLy.LH%)e5)fEeGejI)){;FL{G%)IJC)zs*qGeHF)f,
JQYEG AfEGh Ff H dG a $)G F)G1eF)2eH') ejFe*JiF)') 1eFe*7F) "+3)"yLzF)3){Fe*
leHeG'
leHeG') j L{F) % )
dG QGdG H ,FGG jOde e ijF)
i
jF)  jF) iG4F)
iG44F i*eGEG "{CeF)"1J){LzF)
.YdG OWh GY QG JG S . S .
+*
+* +1F) ; +31eD
+331e
 17
1
2017 SQe 29 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3833
dG EG qOdG LDj e
Q`````H ````SdG SC```dG ```j ````adG j jOdG bW
eCG d H
"I```G G``UGhh I```c ```a ``K" SCdG "IhGG"
N QG TCG j dG bdG
eCFi7e0f5%))zIiLeHj5 Gg J OG LG e jdG
jOdG jdG G UGJ ,G
5 y;) %) 3efj;e* 3eH%)J 5 SCdG ae QWEG jY TCGh
3e9') if,1e)efj5)Gi))zI Ggh jOde eCG SCG Gg jf jCG
iCe)j,jF){()})5%eE(eH*3 .GdG Y QjdG QN hOGQH Ofh
n/*%)J15%)HF)eFg/%) ,Ggh jOdG Ad gCG EG dHh
*e. G&) yf; y(eF) eC3 yjL e G jOd dG bdG J a
;13e*1eF)iH)}0i5ejF)5%eF) H eN H ,Gch ec ,QH
Ad eCG Y c e ,iNCG Ie
f;F) )p6 LzF) 3eH%) G Fe0 .TGG
ebj5)i/7e0D
"fHR" jOdG Ad
SCdG aeh S
(15:00) Y G
"UN jM" ...
eCF)#e*i7e)le);)y*J dG TCGh
)|; i*){F) G iL)y* i) )zI 3{) Y SCdG ae J YCG
ae UCG c He YGe
fL e) f5%) 'eC if, 1e) eG%) UHh .SCG Gg jd SCdG
iHeG ') {Fe* L{F ifFe* e7e0 dG jOdG U ,adG T Ad
n/ iLeF) KyF {()}) 5%eE iCeG AdG eH a ,Ggh jOde LGS
i7e0 iCe) zIJ eCF) iLe/ f, ddG Y G j "fHR" e
eCF)iL)y*') +3e6')Gj5)zG Of eCG TCG Ad eH M ,GhR
QdG e e jGH dG j hOGQH
J%) iL3)5%eE*kHeEeF) .IQM e
 gF J%) IJ j5) y* eF if9
iL{()})+{F)wL3e, W bdG
e O qS YG H j e e
l)3ejHe* ej/)  h3ejF) KjG })efj5)Jebj5)i/eE 13J1i(em*4F)y*I%ejF)+6%ej* Ad jOdG J G QWEG h
le, ') , %) fD +{G E  0%) jF) y* f;F) * / zF) Id J LGe e YG c ,Ggh "IhGG"
eG%) lJ%) 20 gG  +3e) <3 imF) iE{*1)14*hef6eG%) lJ%) 20gG
Gg q J gPCG c aG ddG M jOdG jdG AGLEG e eCG Qf
G j, jF) iDF) IJ 1)14* hef6 H'eCi*e)(eD1{0$)i;|6<#)}. SCdG Y SCG Yh ,HcCG jQJ jf H jQJ
;5eCF)'eCK{0%) i.GJ G dG bd c ,dP eg
D{9  eCF ifFe* uepF) l)|6&G 3eH%)eLjF)imF)KjGL eCF) #eF leG %) G <{Fe*J if, 1e) eG%) F i.)G nFe- G y;G jdG N QG e jM ,jOdG Y
heF%)sH 1eF)+1ej5)y*i7e0L{C nLy) G  if, 1e) eG%) 1eF) nLy) J1 {()}) 5%eE iCeG 3e9')  j H bdG qJ M ,e
i.)F +1F) 3ejH)  is) jfIJ %) ') F) G +fE if* eFe0 ; dGh jOdG e gDG H SEG LG
e SdG SCdG )yI%) 3e9')  f) 5) iL3eF)
L{F)k.jF)l*e)De*;
Ggh GVM d ,HcCG e j
F) ; iCe) i70 %) yE%) L{Ff5n/eGeD%)jviFfF)
ddG i qj dGh )j eCF) +1; *eD n/ +{) .SCdG "IhGG" jOQ eCG
') i.G iLeF) eI2%) E  3)J1%) J,{GiCe)zI*e,%)
* eCF) 3eH%)  3) +1; +})
S p(ej*J ) iLI kHeE eC f5%) )zI iLeH #eF dG EG Oq dG LCq G
S 7v*J ,epLj,  1eF) C)3 zF) })
i.)Gi;{F)e,%) fDiLefjG
F D) 'eC iL3) 5%eE iCe eF f, 5%eF) 'eC j8JJ iCe) eGGemF)gi))zI+yLy.
5%eF)f,n/iFe)ivF)jL iL)y* G eCF) l)0 EJ ivL3ejF) f,n/eCF)3eH%) KyFi7e0iHeG GeCG dM H
3) gG 1eF) wL3e,  i5ejF) ')j5)y*i5J%)heF%)3)G kHeEJevL3e,5J%)jDG KH gCJ adG eGd dG e QG Ea ,L eh
ieF)*iLe< T Ad HcCG e H AHEG Y
)zI qLjjFe* F)  zF) LeF) %) fD heF%) leLFJ%)  J%) g) b G QhdG Z jOd jJ Yh OGORH
 i7e0 5%eF)J iFfF) i(em* 5) OGORH Ad H e J y7e/')+0%)5))eCF)sjL jOdG bW e be d fc ,LG
5iFfF)gF%e*iFe)i;eF): #)5leCe)E"*eF)J|0%)" 63 d NCG M .aW e G G UH
  n/ )y. +fE if* eLe5 SG EG qeG 5%eF)J%) iFfF) 1e)eG%) eCF)q(ejH;9e*J ,dG g UdG OdG e LCG
i5;gFe*y%) i)le*esF G i;eF)J e8{F) l)|6&G kHeEJ yLysjFe* {()}) 5%eE iCeG  if, i eCG HQ M ,dG jZ EG
L{CGyDzF)Kje*eCF)3.
fG GdG 3JyF)3e9') *e,L{F)%e*yeH'eC cQG Y GeCG M LG IQb
eCF)iH)}0sHi.F) jQJ efG dG gh ,J LGe
<3 1)14* hef6 eG%) lJ%) 20 gG  OhQdH q SH J%)5%eF)if90%)fDeG) Fb j dG CG EG ,eCG YG
d ,"GH" ddG If lejF)0Ge*1e;jF)+3e) GLyF)0eCF)h3yGeE')J F2 eE n/ ij) {()}) wL3e,  jG jf H e EG cQe UH
J S bGh iLeF)ijF)|7e;e*l31e<jF) {<f;F)GoyyDF)DeF)J I%ejF)+6%e,l1e;Ji*1963 fEa ,e S h .M NBG
*J * iF1efj) isjF)J g) 1)14*hef6#eFiLeHy**), 13J1i-m*3G%)/y*eCF jH e jdG N QG a M
eI2%) %) yE%) 'eC jG e5 J dG QS fEa ,jOdG jd H
C k; S jF) 8F) <3 f;F)
') if) i/{)  sjj5 iLeF)
IJ #eF) iLeH y* |0%) j)
eE jF) +3e) , t7 9 ; yE%)J
sH1eF)3)G;CG{-%e,eF
OoG AdG gCJh ... .dG U aGe b ,dG e
)zI i.)G G eDH) 5%eF) le
h)D) :  if, 1e) eG%) i) i7e0 i.{0 ') lyjG) jF) lejF) i*epL') iF) eL') 0 G gF) 2012 FH H eBG fj YSh THH
3);1yE%e,J1J3Fe*f;F)isj*  eCF) 01 'eC C iL3ejH)J eCF)5%eF)iCeGi;{Dk8JeE
J&5 zF) iFfF) gF / G fF)
iG1eF)y;))F kH) 5%eF) #eF l)sjF) #).%)
jVM fS d
omF),*eGeHy/0GeCF yF)+y/)J+{Gif,1e)i.)G OGdG HM Y jG S h
k5 i. G eG GemF) gG  C QfCGh adG bY )*eDLzF)L{F)3eH%)G7e0D F2eEJe){F)iL)y*zGnLy) ,jOd dG bdG J OLG
3)G G f, eC 1eF) {j, l. ijF ;1 LyE&G 1J3Fe* f;F) zF)5)5%eF)ifF163JyF)3e9') H LG eH YJ jj dG
gFe*iFej/)+F)l%)y*n/iFfF) dG GTDe e ; *F) sH 3)) i7)G .%) G 5%eF)JiFfF)i(e-;eCF)C4e/ QG aGG Ea ,Ggh jOde eCG
') i*eF) eH1)y;%)  eH|6%) yD eEJ e)5)iLeHlepLjjF)iG y* )1eG gF zF) #eF) IJ 2012  HUEG e fj ,THH LGh YS
eCF) iD)J %) ') iLeF) KyF , Ad jOdG G N BG Hh
e/jGsjF)he*f,jF)I3eH%)J C3J GejF) tGG 1ej5) eCF) %) adG QfCG 3eG%) gf* J%) +{)  (){.') 3z, j dGh dG bdG CG EG ,SCdG
iCle*es*gF5{F))iLe<') 0 G 3eH%)J f;F) * ysjF) zF)53eGgGi83%) ;l{-%) jF) CG JG eh ,YG Gd g Y
iL{Ly,kFJ g (efF) iff6 #eF  h3ejF) 37 dG QT aj eIy* qGF #eF) ej/ %eG L .AdG jVM fj
. N eIy* 3jF J4J }j* CH J%) zF) eCF) 3eH%) DG 7v*J +1F)GeGLeCF)JiDeL%e*
S Y 20"
GZ Ggh EG
"c hCG U jH J SCdGh a KDJ d OGORH eCG dG" :ThM QW qC
IQGOEGh jOd dG bdG H Hh
C7e0*e*,eGe()1iL3)5%eEl)#eF jF)l*e);}E{H%) gpL$)g,F)iGyGKjG gJ dG INCG dG Y jd d G jOdG ah j CG QJ
q ,OdG
eCeG%) )zI;F10JeC7J%) f*, eH{j, J e ,hCG 20 e Y OGORH T eCG G j Ggh jOde AH
iGyjG#)J1% 7F);1jGif,1e)f)3JyF) dH hCG fc OGORH T eCG IQG ?Y CG Y ,QW C Y 20 ,"fHR"
KDS eCG Gg CG J CG ,IOdG Me d eH%) i7e01)14*hef6eG%) +3e)zI{jHH Vh dG H FdG FdG J
+D*H5eFifFe*F);iCe)zI ,dG S GdG jfh H
?a g7J eF ifFe* +{G
F)  y.)jG H%) <3 )y*%) Ce) {jH FJ iLy.J
i7)GyL{HeEeH%)ts7)mEeC{-&j5eH%)yj;%) S kHeEJ +0%) (eDyF)  l#e. U aS jOdG ah CH dG e
/ Ce) #e;')J 4F)  ; 5J +)I emF)  #)}. iE3 L{9 ; l#e. eH%) ; iCe8'e* e;{ .OdG Z UY f G
efHGI%ejF)Lj/ j/{G%))zI#efF)J){0&GeIe/jF)q(ejF)i5 1ejFe*+1F);HJ+y.iL{*#eF)HeEkDJ
g jJ jQG SCc ae CG cCG +fE1{)zIjH%)J/eG)zIF5)iLeH /eG)zI5%FD%); S Qq M
?iNG
?iNC
i G *e*eCi/jGJiLDi;5eCJ

*e*eCi/jGJiLDi;5eCJ AL
A LdG AAGG
cQQ Y jjH
gL5eCJ5)L{CgHsHe)if*
)iif* sjFiLy.*HJi;|*i}F)zI4Jepj5Jy.
sjFiLy.*HJi;|*i}F)zI4Jepj
| 5Jy. fc fCG iJ CG ,INC GG FbdG
F TCG H UdG EG
*JefG;if,1e'
*JefG;i if,1e') Cfj
Cfj5zF)f)#eF
j5zF)f)#eF ?dG TG
TG dGh
dGh Sb dG YGe gCG EG dHh
|s5CJefFFJe*qLjjF).%) GiCeGE
Gii
iCeGE aGj CG QJ a ,SCdG ae QWEG
CJ5%eF)zI#eFEGGej5Jif,#eF+D*
#eF+D* iL3)5%eEi
EiCeG8eHIe.
iCeG8eHIe. #)}) iE3 ts7 G GEE H

TCGh jOdG e c OdG he
eF5eIy*J(eF)#eF7F)zIJ,e70
J,e70 J
J OG G G j LG
LGS
S (eDyF)Je;)mEi5eDkHeE
(eDyF)Je;)mEi5eD QG eh .SCG Gg jf LN

UN
UN AdG iJ c ,SCC dG
ae
ae 3)y,)mE;gLjF)+0%
3)y,)mE;gLjF)+ )
f)i)L#eF;}EF)fLI%)F{0$
F{{0$)nLy/
nLy/ iNCG
ae
ae
S
S fCG hSS M OdG FQ Ff j CG
f)3JyFI%ejF)JJ%)+)eFif,eG%
i
F if,eG%
) 1ejF) ipjH %) yj;%) {G%) )zI FQ c M ,jOdG ah SCGQ Y
?NBBG HHh
...QfCd INC
I
NCG c #6
6 G E%) L{F)
# L{F) 85

885 kHeE
 TCG e GVM S fCH QM
q OdG
') eG , ; 5 eCJ 3eH%) {6% 6%) %%) yL3%
yL3%) 
 / eG )zI F {0$)
 j ,IQM hOGQH eCG Fd
eL%
eeL%) I
I /)
/ ) %) e/ .QdG e e jGH dG
 eH%) <3J iCe) y* <3 +D * e,yHeGJ
J i7eF)
GJ
eHJyHe5JefHep*)HeEH%)')i}Fe8{,J4F)sH
,J4F)sH i7eF)1e)mC)J,
i7eF)1e) mC)J fG "CG" SGhCG Qe
/eG4JepjF)mEeHy;e5zF){G%)IJeLG eLG eG%) )}<
)}<   }H'
 ) fdG dG Y jG S h
 +y. * 5 F) ; i7eF)  j/J
j/J s)
s ) L|F)
 fdG dG Ff fl eh ,ad
kF1e,{()})iL1FG
kF1e,{()} )iL Qe fG ,FdG K QhdG Od
') 7F)zIJl)#eF)0eL%)JlefL3yjF) yjF) bCG dG ,WGe S "CG" SGhCG
1e5' y/F) {G%) j5 jF) i8{) q(ejF)
jF) *J efGeffG ; L e FGf eCG Ggh ja
+*L|8e/)HL%)%)eE#eCJ%)eH3eH% H%) eG IJ eIIe.
eII VQCG UCG dd fG Ad ,Ggh
efG;f)if,#eFeG
eG G mF)
mFF) pL
p  g He aH ,"YH" e
. cCG ; j,
S 3G%3 ) .Mh
. N
 O```dG 2017 SQe 29 AHQCG
3833 I`Y SdG ``dG
2 18
...

HY J IdG
hG eCG TjMh
jF))y.iGeF)i.)Fl)sjF)F)+yfF)1e'
jF))y.iGeF)i.)Fl)sjF)F)+yfF)1e') i,|j5
i
,|jj5
ef5i5e/j5jF)JhJ{)i.eG%
e i e F) ) i e )% if)iF)eI{j,
i ) iF ) e
1e/%)"eG%) omF)eF)y/;1e')k*F)Ln/1F)
S
)1y+1F)3eH%)/sH+fE+00.%) G "e5eG
fL5%eE#eFi*emJhJ{)eG%) i.))j5n/3efF)+/')
*3%)leL3ef)eHy/') i.e/+yfF)%) e-);iF)
+1ej5);i.))zI)4eEh3y)I){LJ1F).%)Gifj)
)%)i7e06Ly/Jy*e;.e)eIJ*e)i-mF)*Gf;
; h3y) LJ
S +0%) leL3ef)  fE ; G eL GeG%)
hJ{)ef6+3eL4JiF$)L{.%)G6Ly/Jy*e;
a dG jQdG Tjh aJ HY
e bCG GlefL3yjF)y*e;.e)|6efL%) {j)GJ
6 eGy* )zIJ F) i/  1e') i,
q J S 14 IJ eG eL eE jF) i*e7') G e(eH
Ggh IQhH *e<kff,jF)JeF);1y
OEG J +1e5*G%)J){IJi.j.)G;
e ,S 14 e bC IdG y*e;eF0jF)ifF)7sF)y*J
eG L eE jF) i*e7') %) G fHe. nLy/  6Ly/ yE%)J hJ{) TjM dG jhdG IQhdH jdG e(eHv,H%) f,L{F)gf9y;
S
iCe8')y,Jf)#eF)e5e5%)iE3eF}Ie.H%)J8e)Gksf7%) ,dG e jdG jfCG e jdG cQe aY dGh ,Ggh j bCG )}Ie. 5 ejFe*J i*e7') G
jCG Ggh jd HdG HT eBG e FGf Y FdG IdG YGH Rah Fue,3)eGIJhJ{)eG%)iE3eF
iHemF)i/{)J%)e5e5%)E)|6')F)DeF)3{D)2') .T c ag HjEG OdH IGQG jf H ,(4-5) LdG cH
aj ;LzF))4eEh3y))mE
dG eCG Ojh GL j fi SG G QM Y UCG GR +}E3H%)e5eG%)+fEeG$)
6Ly/Jy*e;.e)+1;Gyj51e'FF)DeF)eE)2')J gLh UCGh Y e ,GR c ,IdG OE dG VQdG Y FdG G {,j.)G{0$) *e<Ji5e5%)
)}L eG zF) y 3s) C)y) G j 8F) 'eC hJ{) eG%) ,AHQCG dG Y iS dG SG M YdG c QM IQhV Y 1e')pI)fEe<){C
+yi/)3sGgfF)JifE{FiEe)i*3%)KjG;1yGeL d dTC GR cCG M ,hG L eCG gJ dG jG LGd
FJ+{*1e') i.)GeIe,jF)i.)i*|F)y*)zIJ*e5%)   3 J y* J J ehO fc SG M CG S ,Z CG e IG g ej d fCG GgL cCS" :HY
.e) Ce, .S hO hCG H YdG Z
CejLj/j*e7') r*j5JF)lefL3yjF))|8e/yL "hG LGe
jF)F)i.i.)G15JiE3e)ejFe*Jy.* G 6Ly/ "j" Ad AGLC G ITe NdG jjh ...
jF) i*e7') G% ) y*e;.e)GnLy/eFeEJ
hJ{)#eF, YdG c QM Y GR c QG QGUEG N e VGh GHh iHeG')J j*e7') yLy. iC{G .%) G
iCe);,y*%) eCG GL dG AdG AGLCG ITe NS fCG ,SG M
eeCG G G dG bdG omF)le.)) jZ S LGG CG GL dG QG Qj M ,hG
n/hJ{)eG%) eF)#eF)iE3eG
)H)4eEh3y)eCypLeEjF)i*eF)leL3ef);;J jFe/J +y. is7  eH%) ) y)" eD
L3eC* eG%) +0%) Zjh ,SG bfG e gCG gh ,HdG
+mEl)3e0G+{)zIyj5GeG%))iDl)3ev*gF); +1e5* G%)J "G4" J d G C G S ,MGdG ac eh GL dTC G *eF);kHeEeiH3eG)mEk
L{Cj/GEy.),Gi*e7')G6Ly/Jy*e;+1;y*pF) gF )}Ie. tf7%) n/ a j e c Y S ja eCG S (G4GlefL3yjF)|6e*%e5J$e*{6%) y;%) 
G#&I*yjj5iCe)'eCejFe*J*)3e.')iCe8'e*l);J h3y) |, k 5J .AdG V LC G e GG Gif)ifL3yjF))j5% e5ebj5)
4F)%)e5+yfF)i,j5E%)yj)Ji5e5%)iHe{F).%) eG%) f) #eF) G iL)y* )4 )s*JGe;% )zF)F)3)y,J)y.F).% )
C6eHhJ{)#eF
hJ{ {F);(G4+y;eGJhJ{)eG%) gF)}Ie.E%e5

:
bb . "omF)eFe*

...
j`J h``j ```YdG
SM hG IGQe" ```d``G ```J```e
"cGH QOJ d dGh '
') 1F)
1F) 
 .%) G ij*e- v* , +yfF) 1e') i, %) G <{F) ;
?d GL Ge c Gg CG J CG ,IG g de MGQ e

SG
SG k;n/L{F)eGeLjF)iHe)iFe)iG4%
k;n/ )L)zI%)')J%)i*){F)
GiLeF+yGkHeEeL%) F)DeF)FesGjF)i/){F)+CyE%ejFe*
ejFe* i;eF)y/'
i;eeF)y/),y;gf*)y.DL{F)f;%)i*{)eI31eGG ")yS F)"
eH%)i7e0GeHeEzF)yLyF)eI3')GvjFe*eFks5JgH)).
. eG%) 4F)jsGJiL{6{.%
4F) ) i--imj)Je*LyLjF)iFe),esjG
i/){F)zIyLy6eI3'e*{He.eGIJL9kDJGi-ei/)3GyjH H J{jLy*e;#G4%
J{jL ) eH31e)kCe8%)J+1e5*eG%) 1ejF)J){IJi.
F)#).%)')+DE%)+1Fe*eFtj5JejDJl#e.
. /)J{:%
/)J{
J{ )H%)e5hJ{)eG%)eF)#eF)fD,esjGG#}.FJiL,
?Y J GPe ,IOSH e H Y dG OdG EG Of
f +DDGGJy.)jLH%
+DD )<38)L)GeD9'))-ysjLJjH
eF  t5 H%) i7e0 4F) 9 F eEJ )y. - +1e5* eG%) 0%) 1ejF) 1F)e8sHJLJ
iLep*iff6/),g<{HeEeH%e*0%) %) FJemF)}E{)#efFe** TCG Kd Je Gj YdG
if,{);eCe/eH%)I)FJE%)3eF),.%)G+y5eG%)fG; ;
iHemF)
HemF) +yi
+yiFe),esjG1e' )f;eCjLjF)J%)+{)zIj,J
Y j Gg g ,U fCG EG a d dG GL dG hdG ZQ {G%))%)'){6EiLeHejHe*e;sjL)HeEn/iFejjG{6%)i--
?f dG JH MC
MCG f;F) * . eG IJ 8e) He. {6 G eDH) eGe j tf7%)
f;F
I4F)*eE+1e5*G*eHy;zF)1ejF)') D%) .zF){G%)ts7)zI

7)zI eG;5))zIL{F)+3)1'
eG; )#e;i-LH%)<{C{G%);J|jL
sj,+yfF)%) yE&LyLy68kJDgGeG%)Ji.))eCkfFjF)ifF)J{F)

F)J{F) iFe),esjGG;eFe/F#ejLH%
iiFe
Fe))  ) ') 3eF)5)e);eE
zGe*eD+fEles,ipjHe')JiCy7J%)yF)Gl%e,ejsHjF)if,{)J+31eDJ1F)
31eDJ1F) {
{6%
6%) lesjGiL,%
 ) e5%) eFe/ejL,;+31eD+3)1')kHeE)2')J
ifj)l) "eIe6;+31eD"i,L1e')%)eHyE%)+1e5*5)iDH)

5)iDH) j53eG4Jepj,+jGiFeGiDgjL
?jCGQ e ,SQ AdG V LCG e f 7 J HM
HM
yI.%) GmF)eFfjLJ+fEles,eGyD5)GifF)i/{)' /{)') e7J
e7J Fb dG eRCG CG j G jJ Y

sH$)1F)5{,.%)GCeHf5e,e*e/JtsF)L{F)sH1F)
F)sH1 F) i-mF) {
{6%
6) i9 f;F) lesjG C1 ; +3)1') Sv, %) C 6  eJ
y*ifj)leL3ef)3ejH)i*gF)3J|F)GJ3eLyF)0)1i7e0,%
0,%) )
) he< ') J%J) i.3yFe* .)3 )zIJ +1e/ iFeG iG4%) G eL L{F) %) L +0%)
K{0%)iLyH%)q(ejH3ejH)J11F)F,jF)eHy/
,jF)eHy
y/ 
({F)
({F))IJiE|F)5%
S )g<%)if/e7IiLyfF)%)e1e);yF)31eG
?YdG fCG d hJ c ,je LGe hG L
L
S
S '
') 1
1F)e8sHpjLL{C,.%
F)e ) G,ejH)}G'eCejFe*J1e'F
D%);+1F)J+yfF)ef5jF)j.))4F);JsHFkDemG
sHFkDemG EeG%
EeeG%))-ysLJ+fEi.31'
)-ys )C)HeEf;F)%))/GJJ%)i*){F)
eCJiLGGE%)hJ{)eG%)ej.)G;J1F).%)G3eLyF)r3e0G+y/)Ji*
3e0G+y/)Ji* 8e)L1zGF)G%),y;<3
j5i*J{)%)i7e0i*F)iLe<j5i.))omF)eF)y/J4F)'
/J4F)'')3e0%
3e0%)
FJ4F).%) GleHeG')EFJF)1ejFi*epL') ipjH.%
.%) G+yfF)')
SG Gg e Gcj YdG
+yfF)31e,eF)yH
fF)31e,eF)yH )E{sL+yfF);e7%) IL{F)e;y.)jLjF)iFe)iG4%)({F)gfF)
)E{sL+yfF)
?fG Gg e ae dCG ,Y GjT
T S
S
dG
dG J%
J%)i*){F)sH1F)sHpj,ijF)%
)i*){F)sH1 )<31e'F1eG;1%))GyLJeEe5
e;)vfLFeH3eH%)JeI{0$) ;ijGle.3yGeG%) g5Fe*9'
9'); ){IJi.i.)GfDj5GfGy,; ",eGe.";eF))yD'))y;eG
){IJi.i.)G
/+fF)leL3ef)3eF)7;J31eDJ+0J2f;eH' eH')-;yFe*
-;yFe* E)HeEH%)i7e0&
i7e0 JejF);nfLeGIJL{F);Jy*C;eF)i*%)/
i
mF)eEeG4F)IJCy/)J#6{5)y)i83%
)i83%)'
')' 0yH
0yH 5))zI1e);yF)eL'))J3{L%)fDL{F;yF)GyL5G
?QfCd NC
C G J GPe
gLeL{CsjLeH3eH%)5)i9eFGyDzF);yF);)mEE|6%
;)mEE|6%) IH
I
H OOEG Y RdG e jJ cDJ IQGOEG
.%) GyF)yF)e.H%) e;fvH%) gpLJJ%
LJJ%)i*){F) s)4F)isGf;F
s)4F)isGf;Fy,;+0% )eL%)kGyD%)eH%)+yfF)1e')+3)1')lyE%)*e)J
Fh|8%) "3J1eF)"J3efF)Gi)jHeG')fF)L{F))zI+1e;'
fF)L{F))zI+1e;') Cjs$
Cjs$)LyL
)LyL)4h3y)ef6%) 'eCejFe*Jj5LGB*+3y)J+{*1e)eG%)
omF)eFe*eGu{5JhJ{)G)y;G
5JhJ{)G)y;G He.omF)iL{F){.%
He.omF)iL{F){.)')iCe8'e*+1e5*G1ejF)J "G4"eG%)4F)isGjmj)
b . GD%
GD%);)G%)..%
) )GleIe)E{sjFe*ifFeG+3)1')j5J53eGJ{C
hJ{)eG%
hJ{ )eF)#eF)fD,eLGC3Jf;F)lesjGG#}.iL,.%)
b .
""
 19 2017 SQe 29 AHQCG O```dG
2 I`Y SdG ``dG 3833

q Jo HGdG

je 10`H dG
fG bY
jQdG Y HGVG j dG Y
WdG HGd HdG
jH T dG Id y;gf*G%)#eGebj5)i/iLep*iff6f;9eD
H ,S je 10 `H 2') {6%) ij5 g,)J{* +3y)J iFe) ,esjG ; F/
b L dG GMCG ;fF)ue') <3h3yjF))C3FJf;F)E|/
eCG jdG IGQe jGH 0%)kF%)i)%)')
Y H ,IS T
e aG jdG IQGOEGh gYH J IQGOEG
SG Hh ,L
L e jQdG dCG eH%) FlyE%)Jf;F)Gk-y%) iLep*iff6+3)1' f5
dG CG bh .iNCG ,  eH%) ') 8e) y/%) ,y73%)  iL{6 +{.%) wj5
IS T k jCG bY f;F) g<%) zF) {G%) IJ iLyfF) leHe;') 01 y; gf*
c M e CG ,H G%)h3yjF)C{L.J
.k e jdG H
FQW YLG e Y W
MS Hh jQO L{F)+3)1')e;*,)h)|8);f;F)nLy/3CJ
LY M jLCG FyE%)Ji;|F)ue.;f;Fe*j.)zF)J;*({Fe*
jH T Le iLCG kDJh{D%)iL{F)+{0%)w8;j5,3)1')%)
H Hh jQO
LY M MS dG ILCG H gYhh
UoCG jCG ,eCG U wj5 eH%) F lyE%) eH'eC f;F) G +3)1') nLy/ J
gh ,INCG fhBG %) {j) GJ lefL3yjF) ') )J1L j/ F) iL{F) +{.%)
d Y j BG fD%)*,y;Jee/+3)1')kCJ')iffF)f;J%)yE%ejL
jf jZ EG IGQe jCG h)|8)i7)GJ%)ebj5)
LCG e ,G SCG
GMCG aCG LGdG SG bdG bH j adG
k
fCG UN k
,e "jdG e g dG" :aEG "SG Gg S" :Sb
.SSCG Y +0%) leL3ef)  iLJepfF) iffF i) +{9eF) l3e-%)
8)3eH%
O )"eCefF);ejC') HLiffF)h3yGoy +)3efG efF" eC 5eD e5 iffF) 53e/ eF') oy G yLyF)  ej, jF) le-mF) :  F) G yLyF)
IOYh eZ jQO  C eG$) 7 ') j) -mF) GyS D zF) Kj) ; e;LeH%) kDJJ1F);|6efGCeGeG%) if7 GyS )#)1%)G(ejG3eH%).zF){G%)IJleL3ef)
IJy.*)fFH%)kDJCej8JjF)imF))fv S LQ {G%)IJ+)3ef)le{0$) #e.3ejH)y)J%e) +{9eF).+y5eG%)GyS DzF)Kj)Ff;F){9
ahe Z MS H ;JH%);+F)JFe*fFeGH%)n/L{F)fjG D%)  eH%eC jGyS D zF) Kj) ; eG%) 7e0 Jz* . zF)
jQO LG CG ZQ eE4F)%) Mi7e0g5e)kDF)eL{*yj,i)
%)gpLJfELyF3jF)GeI%C%)KjGyjFL{F) ;5JKj)+)3efGyS DL{F)EJ*K5 E%)jL3G%eGlyS jFeCyIL{F)fj5)FJ+)3ef)le{0$)
fH oj h H oj ",eHeG'){LjF)yM .F2)jL FsHJ)2'e*5))zIy5eH% MfjGC%) q(ejH
eZ fCG EG ,LdG j/1ejLJ+)3ef)|e3J
VG IGQG QTh "if)leL3ef)2evjH
GQq o S dGh aEG K" :hGH Gc ie qjo Sb
X IS T eCG ie e qjo dG
jdG IdG HdG "MCd JfeEG ;eLQ eGD%) KjG5eDe5iLep*iff653e/yS D
k
eCG gh ,k eg UN
dG j L dG
eC J){* 53eC heF) )y) 5J g; eF') oy gLh jdGh Gc GL{CzH%) n/+y5iff6eG%) L{C+)3efGfEH%)
IOY CG bh .eCG e +)3ef)jE3eG%)eE+y5iff6eG%)eGM)4Ce/" KjGJ){*)zEJ1e;e<GEIJL{F)ef6yS D kHeEeMi7e0Ce)L{F)f;eG%),eLyj*ii}I
bh oj MS H gFj7{C{jLhe6g;%)3){<;H%)eM)mE,y5%) kHeEjE3eGJ+y5iff6eG%) i8e)+)3ef)0)y. +)3ef).3jLQ 53e).zF){G%)IJiF1ejG+)3ef)
bdG do Sh ,H /%Fe,eHeG') )3
S Q 53){j5e*gF)JejC') h3y)imC (emF)%) /L{F)yIp5GIe<%) Mi7e0+{-&G 4F+0J%) %) ee<yF)pGfDj/4eGJy*
G SCGh ,gGdG iLeH1F).%)Gi*epL')q(ejF)7)H%)%)J kDJJ+fE+)3efG,y.JiffF)%)n/fE;;yE%){0$) l)2  5eD 53e) e* eD jF) leLyjF) 0 G kHeE
q o S
OS c EG V "FzF+CJ/jeH%)Mi7e05) +)3ef)
. CG YG e Qd GH56J1GJL{F)+mF)le*eF)gf*5e/
. QJf iLyp*F)j7)Ge/MfjGL{F)+y;%)*

Y EG dG IOYE j eR dSH Oj
/i0i*e7') GeLzF)IefF)
zF)tL653e)Iy/F)g(eF)eE
1)14) g; i(eF) 3G%) f* G )4
jG4 h3yF )zI y;e5 yDJ f* 6){C
i/{) zF {5 zF) qGeHF) f, 
IQOe Y j GR eR
INCG JG
eGj/Jf;GjG4nLy/J
zF) yF) ; |L )4  H%) eF yE%) yC
eG 5 H%) IJ L{F) +3)1') iC3 {5
+31eG sH f; +1eD .%) G 5J 
%) K{LJeCJy.)jLjF)+0%)if,{)
eG)}LiFfF)%) ee)4)zI
eCeE5eHIy/JleL3efG*3%)
.CG .
q jROh a Y HQCH SG
F)p/#e*3%)G%) h3yGjG4C3
)zI,%eLJG%)l{.jF)ifL3yjF)i)
jF) (eF) * 3)y, yL{L H%) kDJ 
i/eF) G i8e) +)3ef)  e; DJ
%)ef;F)iDeF;CesLEJiHyfF)
l)zFe* if)iF)k{*iCs)i9F)i*){F)
eCfj5jF)JiG1eF)y*eGi)
)gHe)jG4LJ+1e5*G%)
;yL)zIJf;G)mEoysjLeE2')
e70 ,eLG C{F )yIe. L H%)
yC ,0 H gf* G fF) %)
g;Fk.JjF)l)1ejHe*)mE)J{-%e,
){IJi.eG%)imF),3e0
YG c G
jT ASH
<fF
G%) l{. jF) ifL3yjF) i) ly6J
.e) C  f;F) . 3/
e70L{F)oysLeG;e.{jG{G%) G+/{L41 i/#eF' {L41*+1e*L3eC*1)1FF)DeF){8)
y*Jif7*y;eGiC3Je6*i*e<') 7JGJ%) eEH%) heF)IgfF)JJe6*i*e*G%) iGkHeEjF)ebj5)
H%) eE ebj5) i/ #eF') )J3{D {G *J e* l)3JeG 6G3eLICGi*3%) |/2') f;F;e)f6
jFej5)y,0G)y*heIzFe*1yL eDjL1)1F)k*y/%) LjF)i.{)IJ;L{9*
iFJ&e* f;  ; I){L )HeE 3eH%) %) e70
UGJ GPEGh GH" :jRO F)GL{F)2eH'
"IQOd e Gg VdG G dH M e
kp5 jF) +mF) le*eF) ; {L41 h3y) G emLy/ J lefL3yjF)+|6efG.%)G)J|/LzF)i*3%)f;F)gHe.')J
eD e(eF' j;yj5)J G%) +3{G kHeE jF) ifL3yjF) i)  *e<{LjFy)}Fe*3/{GijF*eF)y(eF)p5
J ")}*" j  y/ k* L{F) eC y.)jL jF) i8F)" +fEkHeE,%e.eGF{F)KjG;i*e7')GeLH%)s*
y/%)%)p,y,jF)J{F)zImGF)7)J%)%) g9J{G,g;f;F)GoyJL{F)*)yS LH%)e)y.
"%)5%)')cF)G,i/)|*Je5JF); L{F)2eH').%)GiLye*sjF)+3J|8G
.. dG L" IQGOEd c T Z
Ky,*Cf;F);ebj5)i/heF)|jLJ
"gdH j e AdGh
eF)g,eF)#emj5e*Je6*i*e<')G%)|sLns*{G%)
Ce,jF)K{0%){F)i8J;eGmLy/{L41r{;J eI')iFe/;yLe'eC#6;)zI1')J,),*L{F
I i/{) zI  e%) kE eG" eD 2') #efF)   L{C IJ CyI fL  )4  H%) <3 L{F) eL tf7%) jF) +yLyF)
ifj)leL3efFKj)e8.%) G)y.eFj5) iCs)iHemF)i*){F)#efF)e8

:
#efF)%iLyp*|K{0%){F)gFe<)FiFfF){;G
"i0)yF)le;)|F))4eL{C/IeFe*sjL "dGh a a e" jRO
.CG . h3y)*L)j/Jf;F;e.fF)heF):J

"IH SG AfE Sh e S"

; e) IJ iI%) L  #6 eI
0Gifj)leL3ef)L{F)i5
+fEiLyp*e80
GgJ CG Y eRY fCG PEG
...IOSH eCG e
+fEiLyp*+)3efF|s5JyE%) )zI
G IejH  eC 4F)  .%) G
<CfDGeIe.)JjF){F).
%) J%) +1e5* G%) G IejH %) )
ifj)l).)5L{C
YT fCG YCG IQGOEG
g ,G Sd dG * .% F) 7)H F F2 j,
?AdG LCG e hG e
G%) GoysjL)4$)y
%) FyE&J%) eGFGy;G(e*/
J{0$)5L{F)GeL3e5)4y;
+)F)DfFJ1sLHeG%)y.%)
.CG .
"IH eCG dG aSh Qe HZ"
eG%)jF)g;Fi5kFejG%))y.3yHf;F)sH
:
d g ,dG IQe fc dG M Y dG Z ,jGH
#eF)y.sjF)Jjs79;e,)Je*eCe-y{G ?dG ae
jG GdG Me NO eGe8eG3)y,Ji*epL')ipjHsjF+{* gfF)+1e;')k,H%)3GeEebj5)i/;*e<
g a ,G IGQd YdG dZ CG ddGh ,NBG AT bGdGh AT jG zvF) KjG ; eG e;%) jF) i*e7') ; r; i/ #){.'
?AGLCG a ,SG M Y GHZh jdG dj +yfF)eG%) "*3)yF)"eFk8{,kEJ
; eE eG 3){< ; iL1e; #).%) ?db ?BG dM g c
F) DeF) G H L%) fD G e) isFefLH%),gpLebj5);(G4he< gfF)JfDG;kEe;iH3eG)mEkjFe/y)
G ifj) *3%) lpF L}Ie. F g(e<IJ;sH%)i7e)*ef5%)Gy/)JCL{F) G G iL)y* (G4 iC3 lefL3yjF) +|6efG eG'e* H%)  yE%)
iFfF){; lefL3yjFe*e.sj5H%)yE%ejGJ )mE/)3%)zF){G%)If)f5%)
JQN f fCG f g CG G e g ,jN Jh jdG HG J fCG H ...IH IGQe cQG feEH S PEG
?VG dG dG ?IOdG Me Ff LGJ S d J
eGe80%e5JeF)}Ie.E% 5JeG;%e5JyE%) )zI
eF)9eIe8Je)if* eCy.)jLjF)i8F)F+1yjGJ+mEep(ejH.){,gf5 eG%) ej5jF)leL3ef);heF)F2EFj/mF)eE
I){F) kDF)  L{F) isG %) i7e0  E kF) #e*%) . * C eH%) F e; j e/ L{F) +1e5*J "G4"+y5
3y5F)G2eH')y*jGFE%)i8F)y,GyL}H fQe dH gCG IH Ad J fCG jM e hj
L{F)+3)1')e,1y/jF))yI%) hef5%).eH3eH%) ?dc dCG ,iNCG GAdH
S fCG GgCG g g e ?NCG J CG jJ dG dG g e 3e0JeL{FifFe* "lGJ%) +e/"+)3efGI+{*+)3efG
?IGdG b EG SQ  eH% l)zFe* kDF) )zI  efHe. ') DF eH3eH%) ;1%) zF)F)tf6GL{F)2eH'i*epL')ipjHK5eCeF
L{F)2eH') eEJ%)eCyI%) ts7 sH E e5J  eG H %) IyH eH3Jy*J F') i5eG i.e/ {GeG%)1ejF)y*if7i8JeF01y*e701yL
)4F<*eCeFF)G 1L %) yL{H J +)F) D  He; eG )y. 3yH sC #efF) hdG X HjEG f Y hQOb fCG g
.CG .    K{0%) +{GF'
 ) L{F) ?gGdG
 O```dG 2017 SQe 29 AHQCG
3833 I`Y SdG ``dG


2 20
fe NC GgL QUh JQG cQe
J c EGh M Ad Y jh ... D,+CGLyj)E%)E3efGF)i3s)C)y)eE
f9J1e;*3/p5JL{F);*e<+CkjH)n/iFfF)
eG%)GJeI#eF1)y;')jLFH'eCF)jF)g/e()1J LyLn/)3}G*ygF)3eH+3{)lefL3yjF)ebj5)
iCe).;CesLD%);J%) f;l)3yDjvL%) J1J1)3e*1eH g;);1ej*'F,{8)yDi*e7')kHeEzF)IJi*e7') J%) $) %) G
jLyCypL')JiL1J+)3efGi{*;|L3)}0'eC)zFijF)5J {F)l4Je+C
)3}G*ygL1{F)J{*eE%)*f,#e*
jQdG EG dG OS jdG QGN Y dG jS JOY
{G he< +fE if* {5 iG1eF) iF) #eF 'eC G I eEJ
i51eF) iF) #){.') y;G .%e, l3{D iCs) i*){F) %) 3efj;) ; F) DeF)J +3)1') %) L eG .)J4 s* kfF) L j/) zF) 5L
1eF)h3y)'eCf)f5%)') iHemF)iCs)i*){F)GJ|F)J F)eC13%) L)zIJ1eF)J1)3e*#eF;g5JG)|LF
,%) fDi/)3eL%)i*3%) GIeEf;tGJ;qGeH{*<3)}0
S F)DeFifFe*iGvLF)zIF5L{G5)GeFe05
i*){F)')y(eF)Jy(){F)+)3ef)1)yj5)lefL3yjF).')#e*3%)F)+1F) ({F) fG yL zF) E3efG leGy0 +1ej5)  t H%) 3efj;) ;
0%))zIgG;J1)3e*1eHJ%)iCs) yCjDeF,1ej5)J,1;C)zF3C)yGIiF)ijF)
dG bdH LG Qj
q QGhe iF)#eF+fEif*;yj5zF)3)}0*3yG;F)Fz*)4%)
F0Jes5yF)+{5F)DeF)Gej.)y;F)({F)3{D iG1eF)
jF) l)1ejH') gHe. G i7e0 i/eF) ; ){0&G l%){9 jF) 3G%) i5)31 GgL QUh bd LSG OGc
ijF) ; e/ jF) (eF)J L{F) , iL{9  +3)1'F k.J **e)GiFfF)D,+CG1ej5)Gy/F)E3efGL
 K{L zF) 3)Jy ifFe* C G yL iF%e) zI  8) %) FJ #eF.%e,JeG1ej5)jF)iLF)i/){F)jGzF)1)yEfHe.') eE
3G%),JF)DeF)J+3)1')*{F)le.JgL{jFi7{Cej.') 3e7JjDeFGeEg;F).5)n/y.*jCe;e.5)GJ1)3e*
C{F)* {EzL ipF F)J fF) DeF) yE%) eG g/ iCe) ') +1F )}Ie.
S .EG

:
iF)+)3efGeF') 8{,zvF)KjG;i*e7') GeLeE1)yE%)

`eCGh H`UEG `e `T" g;)e/zG31e<J+y5iff6eG%)iFfF)Gi5ejF)

"Hh H" hOGQH eCG cQe
i7e0e)kDF)yfjG)zCi5e5%)ijF)')1)yE+1;;eG%)
"```L`M hj```f hOGQ````H {G J1e6(emF);LzF)y)Kj)JiFeF)iDeF):
5 +fE if* g;F) %) h+3e6') L )zIJ E3efG +1;J 5L
e*epL') )|6&G jL ,)2 y/  )zIJ i9ej/) i(eF)  FJ )|8e/
%i/)|*+)3ef),%)H+3){DF%)iE3e); ?e J c dG HUEG e T g E3+C1)yEleGy0e.5)G3efj;);F)DeFifFe*
"i.e/J{LyH)#e6')*{*"J5e)J+3e-'e*#G)zImG#eF eH%)J 8e) G l3e7 i*e7') %) ; yE%ejF)  iL3ef.')i/){FL{F)
l)#eF)zImGiE3e)jLg;E% i7eF) i7e0iCe)#).%)mEkj6)H%)eE+y.iFes*
jDe;;+e)iFJ&)ps*)JJ+fF) (G4G3e6%)JeCgF%)iL9+Cl{GeH%) "aG AGLC TGh J d JOY" :OGc
dG eCG VG jdG J Y J e H%)FyE&J%eCF)eG%)i*e7')*iFfF)l)#eF k0JjDeFGeGeI)#}.1ej5)H%)G%)GfHe.nLy/1)yEt8J%)
?QjdG NGO F*es8GifE{F)KjG;e*{LeEjF)$)+fEif*;
eEiCe)')f9J1e;*+1F)5*
{Fe*i}F)*eEiF)eG%) 1ejF){H y*jFe/;%e5J*,)GE{6%)JE{6%) 1ej*)+Ckj5)H%)i7e0)mE+{)zI,FL1e)'),1;"
 (G4 e7 jF) +mF) 7{F)J +{F) ') iCe);eEzF)heF)9 eGE;{6%)zF)fF)DeF))|6')krF)mE%L{F);iLF)
e/E;iHemF)J%) J%)i/{)#)5+)3ef) ?OdG hOGQH Ad gL fCG gh i83%);f.)Jy,JlefL3yjF)jE3eGp,.%)G)zIJGC
e8eGeL|53)yjH%)%)Ji}IGC%)1e, lyE%)JiLyp*k;yCh3y)+3e6') I3eH%) "L{F)GiCe)JF)#).%)mEkj6)yCi/)|*J)y)
+0%)l)i5kF,eEi)%) FJ jF) i*e7') G k6 H%) i8e) +F) 0
;L{F)1e*' y6%) if<3J}EFrejjF)iFfF)G #).%) ') eL|5 ly; H%) Fy* eG 6%) kE jOh IGQe Y j QGN
F)tf6 G |0%) #F) k, %) y* +|6efG lefL3yjF) h3y)'eCF)eLi/)3+CeEL{F)JiDjGiFfF)%) e
?aVEG jJ INCG c ygG#)5f5%)iLeH1J#eFi{*+fEiLyp*{LF)
i7{C I eFe/ F') rej/%) eG EJ fF) DeF)
o-HJ)eFesL%) IJ1)3e*#eFe%) eGE lefL3yjF) ; *e< +C 9 3)y,% -) J%) #eF gF .)LCeG1epL') 1eF)+3)1') Gg9eEn/{0$) gGJ%) )3}G*
1yLle*zF)F)tf6;GeE*eHyf,eHy73') eH 1;%)%)5*,v*eH%eCe(e;LF)zIFiCe)J kDF)HjvLJiCe)|;;f;CesLj/)zIJeL1JL{F)
sjFeL{CfEG%)eIJle*e)1e,kDF)HJ{C+y; C%)KjJ1e;* G Ly(eF) E3efGJ 1)yE +37  jDeF +1ej5) LzF) f;F) +3yD
iLeF)3eH%)1e5')JF2 ?"dG" Ad Y GPeh i*e7')
.S .EG
)31eDkE')K{LGC3)}0h3y)y* "efF)"+)3efGjE3eG

dG T G AHQCG eCG AdG f Y J IOSH

IOY e AHQCG dG eCG YG S
dG LGe Y jh jQdG AGLCG EG IOSH eCG Y
cQ KEG e GhOSG MGQ jCG 5 Y
jaCG HdG jZ EG MGd ddG
dG IGQ OGYEG eCG CGSh .G
JG MU AHQCG eCG eCG eOdG
iL)y*G{F)+1e/$ )yL{CJ1)3e*1eFGpF)5F)g;8{, H d a j dGh ,INCG
jCe;GeEe.5)i*imGi.;vL.zF){G%)f5%))zI fdG HGdG AdG H Sj f
G}F))3eLn/i.{)iFej*G%)J%)l{.jF)ebj5)i/G#y*)zIJ jdG e J d d .aG
eOdG IGQG S OSdG
)eEJiFfF)Gfj)3))ej5i;p)GreGyH)J+1F).% ,AHQCG eCG eCG "fl YSEG"
e*{6JeGeLjF)$)gf*3eLFhJ{)')k,jF)i;p)iC3 ,INCG JG LGJ ZQh aa
+{0%ej)i.))53*5f5%))zIj,y*J(eF)F} He fT jh Ib H j fCG EG
SG j CG jjh ,G iG
|;leGyyj51eF)%e*LeGi))zIiF)iLFL{Cpj5jF) EG dG IOSH eCG j c .H
i*7ypLFzF)"eL3eG50"h3y)yL*+{CjGf,()yfF)%) y*eI f Y Y ch AHQCG
L, HGdG AdG SJ e HjEG
jf Y L 3 b aG fdG
"jS IOdG CGh H TCG" :G .ddG
rFeFe/vLH%e*eDG%) isf7)yL{C5F)g;*e.nLy/ eCG fN G" :Z
;eGeLjF)$)GvjF).%) G{)qGeHF)f,;{LJmG
jLJiF)+)3efG,;5%ejGH%e*e8%)JkDJh{D%)+1F)J{F)KjG " IdG
F) i. +)3efG 0 L{F) G y.)jF)J lefL3yjF) . ') +1F) kDF) H  LQ Z jdG M eCG Le c
ch ae Se eb" Yh d IGQe MCG b M ,IdG OEG eCG INCG dG IGQe
iF)) cCGh ,ja S dG dGh IGQG Y bh ,IdG aG
dG Ad H eS Sj H "IOSH e OdG M dH S a ,SG Gg jQG MCG iMEG eb IOSH CG
jdG M dG IGQG M d ,dG dH MCG ch VdGh
YdG cCG ,AKdG eCG Qf e H L dG jG S h EG dH IOSH cY G CG cCG c .YT AGL cQ e
) 5L * heF%) He7 7)L i*e) |7eF) ; nLy) e5 J hdH Sa ,jd ae Se eb IOSH CG Z M .eG eCG YV dG IdG UdG
}mj)JzvF)KjG;eGeLjF)i*e7')GvjF).%)Gi.F) ba Ff M a ,SG jGH e jdG H dG dG dG
jF)ebj5)i/GeI;i;p)iC3lefL3yjF)H%ejL%)g,{)GJ; gj d aCG eEH c fCG Z VCGh .bdG " ae Je agh IH UGS"
IGQG M c ,He IY GQGb V jdG
iF)iL1FG+)3efGj5 fc IOSH CG ch .ha Y bh ,IdG eCG INCG ,e ,AHQCG eCG OSdG jd G HG UHh
d aG hCG HGdG EG OdGh SG ICLe e jb c C ,dH G HG c Z YG ,jQaHh IH
UdH dG U M NBG KCG GQGb V jdG gj dh ,hdG H aJ S dHh ,e g Y J eCG HS dG jfCG
.He IY Ff HG c S OSdG jdG CG cCGh .jd U LGG
F)isf7eFifL3y,i/{0$) #){.') Gy;G;J1)3e*eHi,j5 dG gHh ,hCG G AdG g dGh ,Ib H G
fHepFF)y;GF)DeF)v5J5iLyG') )y<jF)fDi7eFe* JYe Y QfCG TCG" eCG eCG eOdG IGQG Y c .ae Je SG AfEG Y
,IGQG H dG H AHQCG EG gdG j fCG cCGh ,AHQCG
GiF)iL1FG.)j5jF)i5e5%);+0%)leF)8JJjjF)JF)
.aG fdG HGdG AdG SJh
+)3efe*i)BF)i(eDyLy " a fCG dh
fSEH IQhO QS S 20 e bCG a C ,aG hCG HGdG EG OdG H j c fCG Z cCGh "MCG jQCGh G iS bCG "
Y j CG EG HCGh ,OdG j ja J ` YdG CGH ` IOSH cCG ,hdG AaH Yh IdG eCG eb dG IdG IGQG Yh
eHef5'e*iFJ1iLJ{E+3J1iE3e)Gy;G;i5GD%) ibCj5 Y MCG hj gP e GQfCG IOSH CG cDjh eCG QfCG QfCGh dG bdG W e e e ge iS j fCG Z
dG jdG IfG UHh .dG hdG Gh bh ,jd h dG Ad jdG Y Hd Gc KCJ fCGh ,jOSdG ch
IJeL{G%)GeL{C,jF)i;p)J1)3e*1eHDJJL{C%){6GJ%)F) ie eCG QfCG a j d fCG cCG ,eCG QfCG b e Z gj .SM Ia j Lh Y S dG HdG H hOGQH
"e5,"1eHJ "J3yH%) le5"eIeHef5') GL{C') iCe8') "%) 5F)H5" H AGS fCG cCGh ,dV Lh Hh Gc hYS a ,IG jdG Yj M ,Ye H dG Y eGd c fCG VCGh
eF)Kje*ej/).%)G "efF)"ef6eG%)i7{CIJ .fL EG jOSdG bh cj S fEa ,gQOZ hCG IOSH HQCG GAdG Ye GO j CH Yhh .IdG IGQe
. . . gGHEG . Lh MCH j M ,G
 21 2017 SQe 29 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3833

f 3 H Y AdG G e eJG Y hOj dG

AdG Sd
iE3e)GjGjF)JifE{F)KjG;  #efF)  7{C ) #e7 4}; eG%) i) eCJ )}H) )}L eG
yE%) n/ ejG 1)1J eG%) +)3efG {0$)  i*epL') q(ejF) i5 y* +)F) +/ iE3L{9;{Fy*ifF)y()3
; F* L / eIzH #)}.
lefL3yjF)')+1F)HeG'e*%)gfF)F 1e; zF) *epL') 1ejF) eI{0$) is)
eCF)JGL2')i)k*
y.),t.{LzF){G%)IJeL%)if5< 1)1F) eG%) ejG G iL{Ee* #eC3 * yf; ) jL )/)3J jF) )zI
1e)+)3efGy*iGG%)+)3efGg;F) ;J iH  L{F) y73 tfF s) i9 ifF) y(){F ejF) }sjFe* 3e6
f5%))zIiLeHp/ :  #efF) 5{, G eH o- y*  zF) {G%) IJ i.)) 3)9%)
tLJ +{0&) hes7%) ; tL{) 3eF)
QL hO M IGQe f5%) )zI p/ ; 4F) y* #eF)
IJe*I13eEJfF)gpL
1)yj5)G%)J%))#e7|6 +)3ef) +yIeG ) yL %)
5)#eH' eF)GyL})y/') e* )GeD +0 iF G E )JF
)zI iLeH +{j) p/ 1e) +)3ef 1eFL{F)3e*,iC|Gif,{G zF)e<53e))J1yI+{GGEJ
v* f* y yF) g f5%) ) J%)F)i5+y/)J+{E
i<3eC le.3yG eG%) K{pj5 jF)J iHeG kHeE i*p;%e* +0 +{E r{0%) -
efH) i ej5 jF) i*F) gf* G j WH *G+yLyj*efF)') eL{9
{9 G l)4JepjF) * #){. L{F) ; ') LG   )/ G 1G
zF) {G%) IJ 3eH%) G iD i; G SCG
G.eGjLL{FEH%)
+)3ef) i*ejG G #eCJ%) 3eH%) {s5 )#e7g;}L%) {j)G ) jL %) leF) iG 01
1e)J#eF)*is) eGy* f) f5%) f) if9* iGe5%) G %) fF) e8%)J }sjFe*
. T eGeLjF)i*e7')G#eF-ejL%)y* De0') #e0') )J1)3%) *3yGJi)
ifFe*iLGkHeEjF)+)3ef)
)}ips*F')
fCSG dG
G aj dG KjG;{0$)Ihe)e/1|//iLe<{F)1eHeG%)
g)/E{Fe*jE)Ji;p)')LFi*{)iF) eCG jQdG
y*L1e)')+1F)G%eL)}LeGzF).*4%)F)iC3
gkfF))zIi)eCJeG%)if,{)i.)F,)#efF)3)yF)hef67)L i5{F)iCe)#y*fDeF8{,+0i*e7') ,))H%ej5)y/%)Li/)3GifF)y()3f;+1ej5)y*
h3y)Ln/5F)i;+)IemF)F)iF*GiF)5{*0%))zI g f) kfF) L qG) iLe<{F) 1eH #eF G%) J%) uef7
eG%) 1ejF)y*J#efF)3)yF)#e*%) GFi*epL') ipjHnFe-e8') l);em;
jZdG b b YdG S IQGOEG )*3y,J f;F) E eI|/ jF) i) IJ iLe<{Fe* +y;3*
l);h3y)i6'eC8e)kfF)iL|0%);mF)4F)Jy;)F)r3e03-* L{F)+3)1')6J1G;ejj5i)eCJeG%))4F)y* %)eG'e*eEg7#eF)4C)/I3efj;e*i,{GleL
1ejF)J%) 4Fe*+1F)J{0$) 4e') ') tLn/i/jG)},i*epL')q(ejF iGeI is f;F) } %) {jL n/ *epL') * 8F) G C3ejH)k0%)F{F)iH')ifF)yL
ipj*+1F)if7hefF)7{C%) <3fi)#e*%) #eFG{Ly,D%) ; 5zF)iLe<{F)1eH#eFefi,{)leL);fjF cdH cG MOh Z JGJ
L{C+3yDG-)Jl);h3y)%)<1F)iD3JgLL{CeG%)i)Gi*epL') 3Jy*eL%)yL4*h3y)LJ1F)+G{0$)Ie.{G
IJ+0%)l)#eF)e*)J}jF)f;F)+3){/GC{F); jF)i*e7')gf*i)y/F)g(eF),),.e)eEJ
5))zI1F)iD3JgF,e/Fy/8JJeCFe*i/e9'); )jF);emF)#eF);yfj5jF)JifE{F)KjG;eGeL
jj . i)l)#eF,)h3y)e*jLjF)iF)
GJ GMEG j GY
i.))kfFjF)ijF);l),o)y/')l);#efF)3)yF)hef6h3yGL
GyLyF)1.JG<{F);kfF))zI3F)7)j5n/iL|0%)1e)eG%)i93eF)
zF)L{F)%)GGJG{)eG%)7{F)j5)JifD){)vLeC(eF)Jl)F)
i*epL')ipjH.%)G5Je,)2#e5%);I)5hefF)'eCL4L
L{F)i,;iGeIl),K{.%) yDl);h3y)eEJefG;i)eG%) "fe" eCG RdH hj YdG
,e*e/Gr{v,e.eGiD3J')jF)jF.fDkC3|7eF)*%)Ji7e0
iL|0%)eG%)0%)#eF))E3e6LzF)f;F)*3)zj;)fD/ iLeH+{j)i.{);)mEI){LiF)J1*1e)%) JyfL
. fe Y Rf CG j" :hf
f;yE%) n/4Fe*+1Ff)y;eF))eG%) f5%)
"OdG Sh )1)yj5)*3yjLJ1)}F)Ge*+1F+fF)jf<3(efF)1eF)
+1F) ; 4e; L{F) %) J{H iF)J1 * 1e) G E zF){G%)IJi,{GeH%) e;LeGD%) leLi.))zF
i;p)+fF)ej-;k*{;%) yDkHeEjF)+3)1')+mEu)3%)
eHG i.)G" eDJ "eHG" #eF 0 i*epL') ipj*
E eLyF i*epL') ipj* +1F }Ie. eL{C eH k* j5 (3eCe;gs*Jn/7eF)L{F)eG%) 1F)yD
5JyE&L.zF){G%)IJf;}Je/e;L{F)
OJ b dSG" :Oe #eF)%)ts7"e8%)eE"ysjF)C{*eFt,jF)leHeG')
y7{F);y,J+1eL{F)G%ejF4F)i*0y5eFef75 yE&)Gle*zF)kDF)i()3ipj*+1F)JysjF)C3;
+0%)l)0 "F)F)"ifFG)mEvjLL{F)%)
:%) ue,3e*1F)iD3J;gHeyDiCe8') eHom*
"jdG Y jEH "iLeF)1F)s5JjsHzF)}E{)sjHeH%)
dG bdG jj HdGh HUEG Z
Jh YLG J IQGOEG
dG dG Y
+0 i) 0 1e iF) i83eF) G jFej5) 3){D %) 1eG 5 h3y) yE%) +1ej5) "eHG"eG%)+{j)i.)){j5{0$)gHe.G G%) J%) ly; e; / +1e* +3)1') 'eC {0$) gHe. G
;/{FkDF)e/"eDJL{F))zI8;31eDyLH%) ') )Gif(e7 ;le*F)Jle*e7')he<%)n/D)3J%)iCeEGF)DeF) ; #emF i,)G i7{F) kHeE n/ ef; G e(3e9 e;ej.)
kE yF i()3 Jy. ({Fe* jD; L{F) )zI #ef;%)  j5%)  H% 1e) i8J  5J +yLy; l)3e0 h3yF t5 1)yjF) KjG 4F)J5))zIiF*01)yjF)eFzfLjF)+fF)l)1p)
ijF);hepL'e*1LyDL{F);/3%)y/)F){e*FkDJG)y.esL|7 +3)1') %) ') +3e6')3yis*){F))3J%)iCeEG+1ej5Fif5eG n/ "eHG" eG%) g,{) #eF kD{,J 6JeD eG%) L{F)
"l.zG4F)kCjF) yD)eEJ)zI1F)+3J|8I#eC3GkfFe9yDL{F) zI01)}F)Ge*+1F)+3J|*eI|7eF+{GiFe53km*
ipj* L{F) . zF) heIzF) #eF 0 4* +1F)  t
"MH Y VjQ Z QeCG" yFCyI
+%eCeIy;JJf;gHep*CDJe;({F)EyDJi.{)
(eDe8%)Ji)01e)G+F),{GeG;nLy)1eGh3y)7)J 5)iLeH3eH%)/)/')
Ky);J|0%)kEJi;pe*kfp;%)yFL{F))zF#6EtG%)%)1J%)kE" d ,U G Ad" :GY Qjh dG Y cj f
<)3G%) Ff)5F)1)yj5)Ce,L{C#e*;({F)Gk,yFLF) "FGQ H OS +0%)i)0iHh3y)+1e*1eFF)DeF)}E3
iD{;%)i9e**H% 3eH%)he<I*j/%) #6%)5%)J/{*kp;i8eL3 }E{jF)/+3J|*f;Je/n/GeG%));
GkG{/FL{*1e)3eH%)*)mEefpGkEe*3yGJ%)ef;kEe#&I y.)jLL{F)%) ")yF)"iGF)};iF)J1*1e).eGeD
)zI 1e;J 5) )zI iF* 0 1F) sjF )J3 C%)  #eF) 0 +fE leHeG') {:%) pF) 0 %) <3J G{) eG%)
")mEH}sL{G%))zIJle.3y),yIeG #G4%)Ji7e0+*i7))+3J|*gFe9h3y)%) ') 3eF)
.M n/6JeDeG%) +0%)iF)s)fF)4F)mF0%)
i/)|7fF)tGGyLy.GeHyE%)6JeDeG%)L{F)4Fe*"eD iH1)3%) 2') ;pjF)5FJ)y;e;eC1.)56)1e*
nsfF)$)e;"e8%)eE "e;yLye*FimF)q(ejFe*4F) ,gejFe*J)mEjv,le.))%)eI1eGiFe53nfL%)
%) e;Fif7j5jF)eHGi.)GF2yE%e,; E%) 83%);)yD%)8*fFe9LzF)Fef6%) 5H') 3J{F)
lejF)KjGipj*+1F
HfR "i()3ipj*+1F5Jy.*eF|sH

Rh```J j```j FG```dG

Q```K ```H ````e jb e jJ Y cDj ehCG

eG%) eI{jLzF)eF)#eF)1)yj5)iL1eF)e,)5)1{G*y()3i,7),
LzF)y;)IJ+)FiHemF)i*){F)iF*{;GiF)5{*3-*hef6
efFt,yDiCe8')eHy/J)r{)4JepjFi*epL')ipjHsjFy(){F)C
kHeEjF)Ji*eF)l)0is)i(){F)q(ejFe*j/%) yE%ej*#)1F)+{vF)
)y.ipe*ej7JyDL{F)+3)1')
"efH f f d" :OU
i*){F)iF*,s7yE%ej*gFeGL{C%)5)1{G*y()3(31e7e5eD
jF)i(){F)q(ejF)0G+0%)l)0i;H+}D/eGy*+)FiHemF)
;eFifFe*y.{G%) )zIy;e,sGeH%) yj;%) i/)|7"eDn/eIy/
eH%) ;0%) 3-*#eFGiL)y*e,DyE%ej*eFtj5q(ejF),mGF)
0)1eF)HF)y;eC$)Gi*eF)#e0%)G)mE+1ej5)eG')3yDeFJe/
eH%)')heL')i()3q(ejHe/eH%)<3JE%)yj6)#efF)e8;)|F)%y;)F)
"fE3zs*l)#eF)De*,e;CJy.}E{G5)#eH'tH
HfR
sH1F);CejLJ+y.q(ejHsLH%)i7e0e)gHe) %) eFyE%) {;fGJ%) 3J}G%) 1e)(3Ge.nLy/
f;F)Ji<3eCiL})%) e)G%)zFipjG+3*i.es* leF)leHe;')013Ce.$)h{D%)lesj)j5+3)1)
q(ejF)  i7)G .%) G F2J ,esj fFeLJ LyL ev6oyH%e*yE%) eEif)iF)eL%)+{j)is)
"+y) ') iCe8') 3J}G%) +{()1JiLy*(3imis)leF)G
gLHEeL1eGL{F)+y;eGJ0yjF).%) GiLep*iLJ)J
"fj e Y YdG Gc TCG" iFfF)iLeHfDleL3efG0K5Ff,J1F)iD3J;
q(ejHGHsLeGE;f;F{6iFe53({F).JeE %evFFeE5*ef6%ifFe*le(eHj5jF)J
{6%)"eD2') 3-*he/;0%)4F)7e*Ji*epL') )1ywL3ejF)L{F)e01')JyF))J1)3%)')jF)J%)
eGeEs)0%)4FeCis)q(ejF);f;F))mE
leL3efG0eGeG%) f,iFfF)L{F)+s7;eHyE%)JeF IYe bfh de f" :ehCG
)G%) eI#eF{0$) ') e:/;C)y5fLeEeI5J "dG
iG1ev) #eF y* %) 1eF) f5%) G iL)y* iL}) ') 0yj5
iFfF) i7)G ; I}sHJ f;F iFe) i8F) 5J G)mEeLJiFeGiG4%e*{L{F)"FDfGJ%)t8J%)J
)zEJis)leF){9G0yjF){jHJgDHsHgHe))zI
"iLyp*
e. vLeC;1JL{F)+y;eG.%) GEi)e;%) e.3
 O```dG 2017 SQe 29 AHQCG
3833 I`Y SdG ``dG 22
... ..." "
J UJ UQdG
...
Oj SQCG

e Fe
SH" fS S
hQhCG e 60 `H
"jG fZGQJ SN Of cCG jj "fc"h
fdG LQdG TdG Of OM
UJ fTH CG fSEG S SQCG
H j Fe JG EG dCG
`H G Gac SL GH fS
M ,"jG SH" e 60
jdG Gg FQ b M ,hQhCG
" :INCG JjJ U c
H AT c Y JG jEG d"
UH fTH Hh CG "QGfS
IOSG c ag ,Gac T Of
"dG Gg U e idG UGS d
S S 17 ddG YdG Ea ,ddG YEG Mh JGO
J j d d ,UQdG HcCG e dG GdG hdG bE
Ie c bJ e jOdG e bS H hCG jdG Fb dG
cGTE feEG g CG c ,FeRh SH e Qj c jH
.hCG QGhOCG UN fSEG e SCc jQe d ,Y
a M
J UdG
,jdG CH
jQe S fEa
d Vd
H G fG S N
GOY Oj Nj M Ggh ,cdG ddG
NCG dG HdG fTH Y
YdG e f MS fCG j e ,Y e
iNCG L eh ,G SG jf H
fc ffCG CG U jQJ OaCG
jdH W gCdG dM YCG J Qe
.Y VfG
YS iS J G eCG afa MGdG H QGJ GN CG fddG "JQjO hfe EG" U cP
YCG jfEG jd Qd G YG hfEG SdQc
IdG dG Y b hfEG aGe QhU H f dG OhOdG gC dH Ggh ,G SG NCG Gg a FG aGe
Yd a de dG
c KMCG dG UQdG fi jJ G CG ,fTH jQJ Y VG jCG OdG IQGOEG e Vhe VN eH
bd jfj fe J eY ,b GS b M dP j Ea ,QG Mh ,VjdG jG jffa HhQ IOH
2018 Y j
He S GO Qf e QG jOQGZ H `d N QG Ye afa J G g J e ae j HdG SEG SQG a de hQhCG e 60 b Jh
RL WCG M GN e c hfEG j CG ddG OdG Y h ,FdG fCG ZQ IQGOEd eb dG QGdG e KGh Xh ,dG BG gh ,2018 Y j Yd
jj dG ASCG e a aQ U jH jQe UH SEG QhdG H J dG afa MGdG a jd FdG QG e d H hCG S LGJ dG CG Y Qa ,28 S
EG IQTEH cG M ,QG SG jf H e bdG gh UdG Y f 15 QHh ,Sb bc f 100 CG S fC ,H dG d dG iG e Y j eY c H b
iG e Y HQCG hCG KK e bd G S fCG aOh H dG G VG dh ,NBG Sb bQ ,jffS SGQh fef e a Se ba QO JcG CG j SQCG d ,ghY
adG H SG Gg M dG FdG jJh hCG Y S QG Gg d ,dP H J K bdG EG cCG Qd Ych SGd Qc fc JMh J a dG YGa ,f UCG
YdG jd jCGh G SG e jGH "ddG" Y hfEG dHh ,HG ZCG M Lf iNCG SGe .FQ Qc e j GOj dGh VdGh
.QG SG W j jdG .de jH jfEG aNh dP QGJ QhdG NO H UN ,d
bY ba CG Y ,G Y dG
,jfdG ,J ,fe jH e
dG WGdG jFGG jQG ... bGJ SdGh ,SaM ,dG
.c gH Vh
jGh GdG ,dG IQGRh
jH QdG dGh bdG GjO Sha" jV hCG GQJ
2017 / / 946 :bQ jOQGZ NGe
2017 / O / 361 :bQ
fTH "dG
000826034303350 :FG jdG bQ
gh fTH e EG eCG GQJ GOQCG OY
jCG b d VJ HUEG e j
J jQeh
YdG d ,cdG G e
Ic V
2017 / 06
jV hCG jQe JCG `d HdG
NJ dG dhdG jQG
dG Id hdG OG J
`H jfCG Y j e hCG
fe
J e ,G W e Y Oe e c JQh Xh QH e FdG jd QdG dGh bdG GjO j Mh ,"dG Sha" jdG
Se IOT hCG G hCG QG Sd dH dG IOT Wh VhY W Y ,jG - gdG Y WdG jdG L eYEG jQdG Jf dG G
dGh edG dG hCG fdG IOT ,fG SdG eY S AH TCG REG b fO GQb GTG e e dG Ea ,fddG "Ja fGa"
hU W e ITDe e d fG IOT FGR AdG jh bEG Y YRe G dGh dG a jQjEG Ua iLCG cdG NGe M
.YLG eCdG :dc jG EG dUh Qa e IjG
W e e J YLG HG GjEG IOT * .2010 T (2014 - 2010 SG efdG) S 3500 :efH eGh ,ja e hO HQGh
,2015 d (e T) cdH UN ,QdG dG QeCe .fGH .T. a QjEG eY S 30 / 24 REG j fEG J dhCG dG IQKEG
.G jQS J .fGH .T. a QjEG eY S 30 / 06 REG g d,IN HUEG e G e
.eflh TCG efRQ * LG UQdG e S H bJ fe je
QS (UCG) 03 bQ ddG HGdG U e e * :2011 d dG dG QjEG eY S 8000 / 5500 efH ,SEG QhdG V G MCG WfZ dG
H eCG j eY d (TCG KK e bCG) G QdG GQH .T. hH QjEG eY S 80 / 40 REG HUEG g dG bdG Ggh H e HQe
.cH eCG j eY SDd dG jG hCG dh W .(02 be) TEG eCG IG d GgL dh ,dG ZCG
fLCGh jFGG jd dH FG jdG bQ * .dP H JCj "G" CG M
.FGH dG S jdG dGh gCdG IOT Y Gh gDG hd FdG SCGQ Y
C.N.R.C de W e Y Oe QdG dG * hCG FQ AdG f a eh fdG LQdG dG GP G MdG IN HUEG e j H MH fe 28 `H
gCdG IOT aQG j) AeG Mh G JG cJhH * dG Yb id hdG aO S YEG GH Gh fK ,fYEG GFY
.(G cQe SDe d G dGh jQG dG IFGO - jd QdG dGh bdG Gjd
G dG fTH aGe H OQGL QKCG ,e S jOQGZ JCj M
e (G jQS) U G dGh gCdG IOT * ,- jG - gdG Y WdG jdG L QH ge FdG -
fdG G LGe b SEG d INCG jQdG fe 14.5 `H eG JG
d GjEG Uh ,FQ AdG f a a fdG LQdG .jd Hb Z O 1^500^00 aO He
MdG ie Y FeR MCG e jb HV J M ,jOh SO IOe EG jd ac fc
.be hH VdG aQ LJh IOdG fi j CG G jQS FKdG H jQLEG ae VhdG J
NdG EG AWCG YO ,e Yf jW I VQCG j L jdG jfj fe QfCG jd
(Plan de charge) SDd G efdG * J VYh TdG e Y h ,hdG aO HG
Y e cCdGh dM J e AfG Hh ,eh YH UCG C ,GG Y Gc GV
:JCj eh dG VdG j :dG VdG- X NGO flh e X e MGh c Vj e VYh
Gg ,jQdG cE S 30 ddG aGG OY ,jd HUEG OLh QG Y j e f j
.QDeh flh cH jJ * :ddG IQdG jh eh e LQN
c J g c fC ddG OdG Y Gc CW eCG RYh dG cG dG JdG
.dG VdG H J jjJ J Ice * jd QdG dGh bdG Gjd dG jG dG EG
CG M ,SG bdG Gg IN HUE H VJ e Y ZQ ,IOdG a Qc fe
zbh Aib{ IQdG Y U NCG j hdG aO * 2017 / 06 bQ fO GQb GTEG e e Wh VhY W
jS H H Y Zh ,GNDe j UQdG aO .QhdG BG M dG
.dG H He dGh dG a QjEG eY S .....REG b
.T fOCG hO jd YadG cG

...
:JCj e G VdG j :G VdG - ............. `H G
.NQDeh eflh h IA dG dSQ* zVhdG Jh aXG a W e EG j {
.flh h A jhMdG QSCG hL *
.flh h A jdGh dG dG *
.GGh LEG dG *
e GAGHG (21) ej hYh MGH VhdG LCG OM
:JCj e TdG e j :TdG e - CG
.QDeh flh TdH jJ*
.QDeh flh gGdH jJ*
dG aQ UGj hQ
IdG hCG WdG FGG VhdG W a j j hCG
NCGh jQJ aGjh (BOMOP) edG eG d SdG
.Ke W e Y Oe j SDd SSCG fdG*
GdH UTCd J dG jdH J dG FKdG * dhO GYG ajh
e j NCG ,aXG a YSh jQJh VhdG GjE YS .SDG EG d Fc dhdG Je CG jfj fe hQ jGh cCG
MGQ j hCG Y j dG Gg OU GPEGh ,VhdG LCG aJ ,hG Gg RE LG jOG feEG Fb * e SSCG dG EG IOd dG aQ UGSh ,gGdG bdG bJ d
GG dG j jZ EG O VhdG Ie Ea ,ffb Od G SH G jQS eCdG IOTh jOeQ bH e UN ,G HU ZQ SGH aGh ,jKhS jQZ jG QG
.GhR 13^00 YdG Y e N hCG Fb fi W e I Od Fbh G c Vh dGh ,jCG gGh jEG YEG FSh W e GOfG HGh
Ie FGR ,(TCG 03) ``H VhdG MU Ie QJ .G Z Od dH jQG d Y OHEG ZQ RHCGh ,fL d jQdG GdG "H ddG" eb e
bG QhU hCG e GAGHG ej (21) ej hYh MGh VhdG jdG e U jdG AjG e e f* QG Y KDj d eCG Gg ,2018 dG SCc cQG T e feMh jdG
.ej (111) IY iMGh Fe CG FGG cGTG W Vj TCG 03 e bCG QDe ,h hCG .dhO AGG J Yh QGSG hQ QGb jCG dG EG
a Y Q jd IYO H j YEG Gg (TAP,IRG et TVA)
(S14) YdG Y VhdG GjEG jQd aGG dG aXG YLG dG g GOd f * 2018 jfe cQd HQe e fV j
j EG LDj ffb MGQ j hCG Y j dG Gg OU GPEGh Y G jQS J ,(CNAS, CACOBATH, CASNOS) GEG J dGh ,ShQ `H 2018 dG SCc cQH fV J "H ddG" CG hj ,dG GP
QdG dGh bdG GjO YdG f h GG dG .dG jQJ dh b Ge IOSG hQ hS ,dHh ,GL Ic H dG e G G dEG gCdG
.jd J TG ed HdG ed SG Fb * OSCG" Y Y Gj dG YEG e YO Y d ,jfj fe jQe RL e SSCG jQG H
.T hO EG G jQJ Gg aCc be Rj bh ,GL IOQGh jfG "hQ" jDhQ d ,"KdG
Anep N 508392 - El Heddaf Du 29 - 03 - 2017
i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG
56150:dG021739559:cdG02173 2403:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG )83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*' )
 dG Qf dG bJ . :
15 25 :`````FGG IdG
IdG bGe
bGe
18 24 :`b 12 :54 `````````dG
17 24 :G```````gh 16: 24 ````````dG
19 : 06 ````````G
20 : 36 A```````dG
Ijg HGC Y
Y G VQ iLyF),eGGj0) 05: 11 `````````dG

J dG g
jdG fdCj
U dG Y
Sh Y G GjR CG : gh Y dCe J e :S
QGR LQ GC " :
jb d NGC ?f bdG d k Nh hd k Y j ..G c Y
C iNGC
g``J a
UQa
Y d G
e LQe
Y JGC a 5eF)%)JH;C)yL%)jL 3efj;) ; n/ FJ eL1J eFeGJ eFe fCH NdGh dG
jJ jGC b
NGC jQGC b
'eC{0$v6GifF)kDJ)2')JE%)G
%)GgLsjL%)e0%)hej<)zF);g.)F)
MeL%) gL3JLyF)l)z*{:eCFDLyF)
FJ5eF)*leDF){-%) Fg)%)
Y G U SdG b b e :GDdG
dbh .Y EG YO e e d :Sh fEG WGN
jdG g ieF)Fe;%)GF2z0&L%)fDeHyF)sL f, zF) IJ 0%)J J%) I  eHE .e fEa gYO :Sh Y G U
Y d g b HfCH hNj e dP Nj gh adG dh HdG IM e f dH
eG%)hej<)yDH%);yDeE)2'))zIiGeF)L fL{G%))zIC{F)J%)fF)3G%); EG hdG e JH h gSCG bGYh
HJ f e %) fLFLF)I%) *'eCL)2') C)j0)hefF))zI)/3#eF)J dG H ,a k f gGe e c GPEG fC ,dEG jYdGh
q jOdG Gfi EG fh
GC Z b tL%) ;|Le3H% hej<)H% L iCJ{G(efDG,jF)+%){)') eDG jdG dEG TQCG dG iNCG GQYG Y .fh YC q Gh aTh
q W S
G MGC EeG%);mL%)JF{jL%)LJ; rJ},L*J(efF)GF.{*rJ}Q, H e Lhj gDhHCG dch ,G
g eh ,k f gGe Gfc EG gZ
b ,Lh Y
QSG `d LH
L H f
IzLle)JeChejLeEjF)le;e)J ueF)wL%) e(eFJ%) G8{LFJ ?d f
G SQ Ea GFhzF)'eChzF)')ifFe*eG%)lebF) j;) eG ') jL %) fL  H%) K3%) zF)J *{vF)J%)gF)F)%)6h))
G HC dEG ,eG;JCe)leL$) GI*G&)0 )J1ej;))2') 5eF)FJ)JLyF)G|F) M)3yGL%) fLzF)JiIe)3G%) G
c MGC b )FQ ePD PQ CR eP) Q T P #P e.)P P 2R')e,J3ef,)eDeE FMeC)GLJ|FMeFeLMeb6 fL zF) IJ )J LyF) I zF)J ysF
."a MGC yQ P TLP )Q SP JP QFQ 5Q {P FP SP HP R')Q P T LP )
Q SP JP R)
SP Q 5Q {P FP SP HP R')yQ P TPH {LJ;heLH'eCF)I%) )D%) G
e GhQ iF%eG  ; MefG fF)J C{F) L %)
Ce)le7GhzFeC P*Q 2R eP FP PR CR eP) Q T SP ')R FJF)I%) Gy/%) *eDyD)1eG; +F);fF);nLy)H'eCqLJ}jF)
5J;)7fF);nLy)J,eG;J fL zFeC e/ E ;J F iFe C 0JL18{,GEe,%))2')eDH%)F)J
y;J)2')JhzEoy/)2') i--Ce)iL$)]eDH%) LyF)J)I3efj;) 1eCJ83%)ijC,,') sH%eC
;hzL%)y/%4pLC\e0J%))2')J0%) 3efj;) L %) eH'F fL zFeC fE
eHyF)3G%) J%) LyF)3G%) F2eE#)5y/%) dGh dG M LyF) L{G%) LzI ; MefG C{F)J fF
dh ,efi dGh dG CG YCG :GDdG
5eF) * L eE y6%) LyF) 3G%)  IJ Gg a j fEG j eY kjL %) eH'F fL  e) j/ )J
)jC%)eGKJejCJeIFeDeG)D%)#eF)')fL dGh dG Gg Lj h VG yC ')J 8) )zI  M)fE Me,ejF) F')
gFFD3L%) G&)FM)3J4JeM *zEe* a dh k FGO hGj dG Gg EG :dj t, F)J +F) ; fF) eD
? YdG G J jf jCGh AT
%e0 )zIJ KjC J%) D G eF) ') gL eG eFe.J ef/J eFe *3% +%){)
ifF) / f, )2'eC . {0J ; 3|8 hzF)JifF);|F))M J%)Hh))
;HeEhHzF){(efEGI*iG{ifF) k*{,LyF)l)z*{:eCeL1J
fL%)y/%4pLHeH'eChzF)J ; fF) fC )yL
t7eL%) ;gpL*hzF)CJ%) ifF)C )7fF)e*yDJ)/3y/%)eG')F2
\{Lee0%) {E2ifF)]FD5J; G %) F)J +F)
0)zCisF))fDJ)mjG)'eCp)I%) y7e)i.
CL1J%)0J%)0g;F2eE#)5
j k Y j %)JL%);g.)FeC)L')JpF

AYO
')Jj/jfj<)yDH'eC{Lee0%) l{E2eG %) r)J}F)
j c HQ H jF}i)I%) GFe)% GpL +%){) t,
 TP%) heP 53eLkL%)3%)i*esF)eD)zFJ,eGCeE
dEG z`H Ie Fe R jR FT )R T Q T P ; P SP }P HP yT DP JP e,)eDeE ef
)JyQ Q T ,P PC eP *R Q%)}P T jP T LQ JP eP *R {Q P T LQ R) SP RleLP $) T jQ T R 5)P yC,eGCeE')eD!D%)eGCeE'))
Mh G EG P 2')R eE
T Q Q mT G
R M)2R') T Q HSP R') RR T P< OnLRy/ P ) R 8Q Qv L
P S j
P /P
T Q P GP )3z/yDJj*yC,eGCL')Jjfj<) dG
G d d jT T EQ yQ /P P%) gSQ sR LQ P%) eM T *P T Q Q T *P gPT jT LP JP FDeG
gh G dh
GpLH') LHjG5eF)*L
m))zIG%e,Q Q jQ IT {R P CP eM jT G P R 0R P%) P 
T P P EQ %eT LP  TP%) fCGh G fCG
Cf*{GCFzF3eEIJi)I%) dG .. dEG G
AT c Y G % pL J eF FzF eM I3eE eE F F iF} H)0') hej<) zF) he,{) ) . n/
fCG j K zjb FJ;fL%)LeM b6{EG%)) H%)GJeM jG0%)E%eLzF).{F) dEG dG fCGh dG fCG dEG LH fCG
?d oj G}.eF)'eC}pF)GIJjF)he*G)zI jI{CeD)zFJeM jG0%) E%eL%) y/% dEG j aQ dG .. e ..c e
g(e<jfj<)zF)he,{)%)z*)f6e')J c e ..Y c
eG%));J)IHf,%)
E&L%)k)iF}CH;C)yL%)jL fG gOJ a LH H e ..Y
YCGh YCG J Gh
.AYdG S

GjJ
t, e ..jdG dG
jfdG JGG JQG
a .c eQh dc Th jdc LQ QSG L EG LH fCG
CG jj a T j
p h LQ Qj l
LQh) AHh Sfih cPh
?eQ j .( Y Va dN G cP
dG cJh hdG dJ L fEG
fCa INBG Y EG H JJh
W WJ Sh QaEG W hj jeCG fCGh dG e INh b OGRh fEG bh fEG
.ggJ

e9JejLJ{9G5Je9iFJe9')pLIJFLyCG|HeGy*.3;fF))yL3CiLJiL{G%)i9|F)kF%) .jcGd k a hd
GPEG QhdGh IOdGh fCdG J d
+eF{;eF)JejLJiFJe9') pL.3;|)#e-mF)LMe<*,F)%e*yHFi9|6D5e*9eHeD3eC') .zjG f{ h zG H{ h zjcGdG{ OGh
jF)3F);fjj*kGeDi9|F)%)<e)31e<yD.{F)eEi9|F)7JKyFJ)E3e*HJ{*J13eF*eL3G{99e,Gh{Fe* gCG Y Z jBG fEG ( p s p cr p Hp nCG )
o o o dr G t p n r Jn G
21{F)GfLJ5eG,5e*{LzF).{F)%e*{EzLJ;fF)#eF'e*kGeDJjv6;kC{,n/;ej.)7)jF)D)G;l|H ..eG GdG UCG aY e jBG fEG ..GdG
i*e;yF)GE{F)9e,;3eC')e9Je,H%e*;){F)9e,GG100)/y*;LzF)JMeGe; e Id fEG ..AdGh dG gCG H j jBG fEG
e H gN Q IQ fEG ..cG gCG H T
.QdG
Y p o G EG
e f M EG a
hQhCG dCG 25 H dG jZ cGa .G IOS jh jd iHh jcGd k a

.d d e hhCG d d
iCF%eG < e6%
iCF% e6%ee** +31eF) E)F) G i; e*eF)  {pjG 8{L
')
 J3J%) F%
l{H )2') J3J% F%) 25
25 G E%) ') e* L iIe* 3e5%e* ef,,
H%) F') vLe{Fr3e)Ge*eF)ef5{pjG
H% vL G
iF)3ep/)Jl){IpF') 0yF)6J;;
iF)3ep/%
v
vjGG {p
vjG{pj))zI% ) E%) h,eGy;j,F F Y

6
6;wfF)mGF)ifL{<E)F)* AWCG
jRGdH
H*
H**+{Eps*g;lef/JlefGJ% )gDD AGLEG
F
FfLjF)E)F)GF2<JeGF F Y
") ') 5" if6 DG gs* e,yIeGG
"' Lf
iL{G%)iL3ef0') IOd
,eCGJ
AGd bdG EG) IGeE
Y edGh cGh eY 20 I SQM c eL j ""KK"
K K" aJ
ZeO
(..bdG h Hb dDGh G h{L eG G%) zF) G%) 5){/ y/%) 
Ly; HQCG b

fFe* iGe.  hF) ifD){GJ i5){/  G}F) G Gj c b dh ,HGdG dG eM gh TCG
jdG Ld LGdG GcdG J EG
jdG cdh ,k T GR e MQ NGO GdG eCGdG ch ,j

jsL gFeE F') eH) G C7 ') fIzL Y dG IY GRL VH AWCG bh ,M
jdh ,fj jdG Idh ,jc ) LJ3') D "kHy*yH')" is7 gs* .{vj*
)EeG
Ib hCG eSEG Ln or j H Hb du DJ S dG ,Hd ZedG IadG e ZdG Y ,dG
T
s H aJ hCG ,d f hCG fEG ii
iGe 53esE j:J * jF) JesL l)5 *3%) T ,"fGQH" We e ,"S GO fGa" YJ
AbQCG bQ Y Jh ,G Y MCG i Me*%) HEJ i5)3yF) *J f5 iLyG  )}L, kHe5
i-mF AH AGLEG Gg CG AWCG cCGh ,jRGdG T
,dG GP UE eQd Jh ,JGh e
eGe;38{F)GFefF) ")EeG"1.+%eCeGk S Je9%) AWCG Yhh ,eCGdG PfE e CG W Y
jJ h Oa Z jdG r n KCG h ,cdG eCGdG PfE Sh e H G
dG adh ,G S IGdh ,GhYCa
5L3FefF)+1e6;F/J4ejG)i.3y*.{vj*
IaG ICGG b RL H AWCG bh
Va ja dG g ,dG H fG i5J%
i ) LjF,){0yG ")EeG"yvj5)J()yj*)jF)
M ,OY d Y Gh gQ sbh G d j c fCG gG e ch ,kZeO
fD
G eL  l)F) De* ') eD F F i5)31

23
.YTh HJ eCGdG Y H CG EG j Xh ,RG
53esE
; ")EeG" 7)5J iLF)  v6 AGLEG AWCG Qa ,TCG S CG H
L3yjF)i03;F/j/iGepF .ICGG H jb Y

GGj
j CG AGdG INEG e ALdG :```Me NCG ha a HCG e CG dh a eCG e NCG d jR :G````G
Ja ,dEG OJ dG SCG Y CG fC dN jR a kGhY da eCG e NCG HCG e
..IMGh aO
c gf .HC CG fC d k Y jh eC

elheddafdinia@gmail.com :
:jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d +|;iGemF)iF)1yF)53eG#e*3%)
O```dG 2017 SQe 29 AHQCG
3833 I`Y SdG ``dG 24