VX-950 plus

Ver.01

VX950PLV01-01T-15029
CONTROLADOR DIGITAL PARA REFRIGERAO
COM MDULO PARA VLVULA DE EXPANSO
ELETRNICA

Multi-FG Vlvula de Sistema

expanso supervisrio
eletrnica

4. APRESENTAO DO PAINEL VX-950 plus

ADVERTNCIA
ANTES DA INSTALAO DO CONTROLADOR RECOMENDAMOS QUE SEJA FEITA A
LEITURA COMPLETA DO MANUAL DE INSTRUES, A FIM DE EVITAR POSSVEIS
DANOS AO PRODUTO.
vx-950 plus
MULTI-FG SENS. TEMP. / DIG. IN
PRECAUO NA INSTALAO DO PRODUTO: Multi-FG (LED de comunicao) Multi-FG
1 | multi-FG (A) 5-6 | digital input (door)
Antes de realizar qualquer procedimento neste instrumento, desconecte-o da rede eltrica; Sitrad (LED de comunicao) Sitrad 2 | multi-FG (B) 6-7 | sens. suction temp.
Certificar que o instrumento tenha uma ventilao adequada, evitando a instalao em painis Vlvula de Expanso Eletrnica (LED de atividade) VEE SENS. PRESS. 8-9 | sens. evap. temp.
que contenham dispositivos que possam lev-lo a funcionar fora dos limites de temperatura 3 | 12Vdc (brown) 9-10 | sens. ambient temp.
especificados; Power (Indicao de instrumento ligado) Power
4 | 4~20mA (green)
Instalar o produto afastado das fontes que possam gerar distrbios eletromagnticos, tais como: SITRAD RELAYS
motores, contatora, rels, eletrovlvulas, etc; 11 | SITRAD (A) 13-14 | fans
SERVIO AUTORIZADO: 12 | SITRAD (B) 15-16 | compressor
A instalao ou manuteno do produto deve ser realizado somente por profissionais qualificados; 17-18 | defrost

Line
ACESSRIOS: | Power Supply
12Vdc - 1.3A
Utilize apenas acessrios originais Full Gauge Controls.
Em caso de dvidas, entre em contato com o suporte tcnico.
POR ESTAR EM CONSTANTE EVOLUO, A FULL GAUGE CONTROLS RESERVA-SE O DIREITO DE 5. PRIMEIROS PASSOS
ALTERAR AS INFORMAES CONTIDAS NO MANUAL A QUALQUER MOMENTO, SEM PRVIO
AVISO.
1 PASSO: Faa a instalao da vlvula de expanso eletrnica de acordo com o guia prtico de
instalao anexado ao produto.
Aps realizar a primeira carga de fluido refrigerante, energize um controlador VX-950 plus e a
ATENO Multi-FG, se houver.

IMPRESCINDVEL O USO DE VLVULA SOLENIDE 2 PASSO: Inicializao do mdulo de ultracapacitores ocorre mesmo se o mdulo no estiver em uso.
INSTALADA NA LINHA DE LQUIDO, COLOCANDO O MAIS PRXIMO Ao ligar o VX-950 plus, os leds ligaro conforme abaixo:
VLVULA DE EXPANSO POSSVEL DA VLVULA DE EXPANSO ELETRNICA (VEE).
ELETRNICA (VEE)
EM CASO DE FALTA DE ENERGIA, A AUSNCIA DA VLVULA Multi-FG Multi-FG Multi-FG Multi-FG
SOLENIDE PODE OCASIONAR DANOS AO COMPRESSOR, COMO
SOLENIDE O GOLPE DE LQUIDO. Sitrad Sitrad Sitrad Sitrad

VEE VEE VEE VEE

1. DESCRIO Power Power Power Power

um controlador digital de temperatura projetado para controle de vlvula de expanso eletrnica, DESCARREGADO CARREGANDO CARREGADO
alm de controle de superaquecimento, presso, degelo e temperatura ambiente. O controle de
temperatura conta com dois setpoints: um para temperatura em funcionamento normal e outro para Enquanto os ultracapacitores so carregados, adicione os controladores ao Multi-FG (vide manual).
funcionamento em modo econmico. Com ele, possvel monitorar os controles de trs formas:
monitoramento apenas com o Sitrad, apenas com a Multi-FG ou ambos, em redes RS-485 B A
B
A A
B B
A A
B

distintas. Usando uma nica Multi-FG (interface-homem mquina) possvel monitorar at 32 A B A B

controladores VX-950 plus para visualizao de medidas, parametrizao de funes e comandos

Multi-FG

A B A B
como degelo manual e bloqueio de funes.
A VX-950 plus possui controle de fluxo de lquido e controle dos processos de refrigerao, alm de
vx-950 plus vx-950 plus
possuir vlvulas para as capacidades mais usuais. Multi-FG

Sitrad
MULTI-FG
1 | multi-FG (A)
SENS. TEMP. / DIG. IN
5-6 | digital input (door)
Multi-FG

Sitrad
MULTI-FG
1 | multi-FG (A)
SENS. TEMP. / DIG. IN
5-6 | digital input (door)
2 | multi-FG (B) 6-7 | sens. suction temp. 2 | multi-FG (B) 6-7 | sens. suction temp.
VEE SENS. PRESS. 8-9 | sens. evap. temp. VEE SENS. PRESS. 8-9 | sens. evap. temp.
3 | 12Vdc (brown) 9-10 | sens. ambient temp. 3 | 12Vdc (brown) 9-10 | sens. ambient temp.
Power Power
4 | 4~20mA (green) 4 | 4~20mA (green)
SITRAD RELAYS SITRAD RELAYS

2. APLICAES 11 | SITRAD (A)

12 | SITRAD (B)
13-14 | fans
15-16 | compressor
17-18 | defrost
11 | SITRAD (A)
12 | SITRAD (B)
13-14 | fans
15-16 | compressor
17-18 | defrost
Line

Line

| Power Supply
12Vdc - 1.3A | Power Supply
12Vdc - 1.3A

chiller, plug in, transporte frigorfico, cmaras e balces de congelados.

3. ESPECIFICAES TCNICAS
- Alimentao: 12Vdc 1.3A 3 PASSO: Configure as funes bsicas:
- Temperatura de controle: -50 a 60C/ -58 a 140F
- Temperatura de operao: 0 a 50 C / 32 a 122F F04 Presso mxima de operao
- Presso de controle: 0 a 500 psi/ 0 a 34,4 bar
- Sensores disponveis para aquisio:0 a 200 psi / 0 a 13.8 bar (utilizando transdutor SB69-200A*) F08 Tipo de fludo refrigerante
0 a 500 psi/ 0 a 34,4 bar (utilizando transdutor SB69-500A*) F11 Abertura inicial da VEE
*Sensor vendido separadamente
- Resoluo de presso: 0,1 bar / 1 psi F18 Setpoint de operao
- Umidade de operao: 10 a 90%UR (sem condensao)
- Corrente mxima: REFR:1HP: 230Vac - sada do compressor F21 Histerese
FANS: 3(2)A / 250Vac 1/10HP - sada do ventilador F28 Tipo de degelo
DEFR: 7A / 250V/ 1750W - sada do degelo
- Sensores: S1: Sensor do ambiente F30 Tempo de refrigerao
S2: Sensor do evaporador
F37 Tempo de degelo
S3: Sensor de temperatura da linha de suco
P1: Sensor de presso
- Dimenses: 84x120x40mm (LXAxP)
- Vlvula de expanso eletrnica (VEE): Item vendido separadamente
ATENO: Para a escolha correta da vlvula de expanso eletrnica (VEE) vide anexo ao
final do manual.
5. TABELA DE PARMETROS
psi bar
Fun Descrio Mn Mx Unid Padro Mn Mx Unid Padro
[,F01] Offset de presso ( P1 ) -5 5 psi 0 -0.3 0.3 bar 0
[,F02] Faixa do sensor de presso 1 5 - 2 1 5 - 2
[,F03] Alarme de presso baixa (LOP) -1 500 psi 0 -1 34.4 bar 0
[,F04] Alarme de presso alta (MOP) -1 500 psi 65 -1 34.4 bar 4.5
[,F05] Ganho esttico (Kp) 0 999 - 2 0 999 - 1
[,F06] Tempo integral (Ti) 0 999 seg. 25 0 999 seg. 25
[,F07] Tempo derivativo (Td) 0 999 seg. 0 0 999 seg. 0
[,F08] Tipo de fluido refrigerante 0 5 - 3 0 5 - 3
[,F09] Numero de passos total da vlvula eletrnica 1 9999 - 480 1 9999 - 480
[,F10] Velocidade de operao (passos por segundo) 1 120 pas/s 30 1 120 pas/s 30
[,F11] Valor inicial de abertura da vlvula (%) 0 100 % 25 0 100 % 25
 CELSIUS FAHRENHEIT
Fun Descrio Mn Mx Unid Padro Mn Mx Unid Padro
[,F12] Tempo de retardo para controle do superaquecimento 1 999 min. 1 1 999 min. 1
[,F13] Setpoint de superaquecimento 0 99 C 9.0 0 140 F 16
[,F14] Alarme de superaquecimento critico 0 99 C 2.0 0 140 F 2
[,F15] Alarme de superaquecimento baixo 0 99 C 4.0 0 140 F 7
[,F16] Alarme de superaquecimento alto 0 99 C 15.0 0 140 F 27
[,f17] Setpoint de operao -50.0 60.0 C -15.0 -58 140 F 5
[,F18] Setpoint econmico -50.0 60.0 C -10.0 -58 140 F 14
[,F19] Mnimo setpoint permitido ao usurio -50.0 60.0 C -50.0 -58 140 F -58
[,F20] Mximo setpoint permitido ao usurio -50.0 60.0 C 60.0 -58 140 F 140
[,F21] Diferencial de controle do setpoint de operao 0.1 20.0 C 2.0 1 40 F 4
[,F22] Diferencial de controle do setpoint econmico 0.1 20.0 C 2.0 1 40 F 4
[,F23] Configura entrada digital 0 2 - 1 0 2 - 1
[,F24] Intensidade do filtro digital aplicado ao sensor ambiente (S1) 0 9 - 0 0 9 - 0
[,F25] Offset de temperatura do ambiente (S1) -5.0 5.0 C 0 -9 9 F 0
[,F26] Offset de temperatura do evaporador (S2) -5.0 5.0 C 0 -9 9 F 0
[,F27] Offset de temperatura da linha de suco (S3) -5.0 5.0 C 0 -9 9 F 0
[,F28] Tipo de degelo (0=resistncia / 1=gs quente / 2=natural) 0 2 - 0 0 2 - 0
[,f29] Condio para incio de degelo (0=tempo / 1=temperatura) 0 1 - 1 0 1 - 1
[,F30] Intervalo entre degelos 1 999 H 4 1 999 H 4
[,F31] Temperatura do evaporador para incio de degelo se F29=1 -50.0 60.0 C -50.0 -58 140 F 23
[,f32] Tempo de confirmao de temperatura baixa (S2) para iniciar o pr-degelo se F29=1 0 999 C 10 0 999 F 10
[,F33] Tempo de recolhimento do gs antes de iniciar o degelo 0 999 min. 0 0 999 min. 0
[,f34] Temperatura do evaporador para finalizar degelo -50.0 60.0 C 8.0 -58 140 F 46
[,F35] Temperatura do ambiente para finalizar degelo -50.0 60.0 C 6.0 -58 140 F 42
[,f36] Tempo mximo sem degelos se F29=1 1 999 H 12 1 999 H 12
[,F37] Tempo mximo de degelo 1 999 min. 20 1 999 min. 20
[,F38] Indicao de temperatura travada durante degelo -1 999 min. 15 -1 999 min. 15
[,F39] Degelo ao energizar o controlador 0 1 - 0 0 1 - 0
[,F40] Tempo de dreno 0 999 min. 10 0 999 min. 10
[,F41] Modo de operao do ventilador modo normal 0 2 - 2 0 2 - 2
[,F42] Modo de operao do ventilador modo econmico 0 2 - 2 0 2 - 2
[,F43] Tempo de ventilador ligado se F42/F43=0 1 999 min. 1 1 999 min. 1
[,f44] Tempo de ventilador desligado se F42/F43=0 1 999 min. 99 1 999 min. 99
[,f45] Ventilador ligado ao abrir a porta 0 1 - 0 0 1 - 0
[,f46] Parada do ventilador por temperatura alta no evaporador -50.0 60.0 C 35.0 -58 140 F 95
[,f47] Temperatura do evaporador para retorno do ventilador aps drenagem -50.0 60.0 C 2.0 -58 140 F 36
[,f48] Tempo mximo para retorno do vent. aps drenagem (fan-delay) 0 999 min. 1 0 999 min. 1
[,F49] Tempo de porta aberta para degelo instantneo se F23=1 0 999 min. 30 0 999 min. 30
[,f50] Tempo de porta aberta para desligar COMP e VENT se F23=1 0 999 min. 5 0 999 min. 5
[,f51] Tempo de porta fechada para ativar modo econmico se F23=1 0 999 H 3 0 999 H 3
[,F52] Tempo mnimo de compressor desligado 0 999 min. 0 0 999 min. 0
[,f53] Tempo mnimo de compressor ligado 0 999 min. 0 0 999 min. 0
[,F54] Tempo de compressor ligado em caso de erro no S1 0 999 min. 20 0 999 min. 20
[,F55] Tempo de compressor desligado em caso de erro no S1 0 999 min. 10 0 999 min. 10
[,F56] Tempo de retardo do compressor ao energizar o controlador 0 999 min. 0 0 999 min. 0
[,F57] Tempo mximo de compressor ligado sem atingir o setpoint 0 999 H 24 0 999 H 24
[,f58] Alarme sonoro da temperatura mnima ambiente -50.0 60.0 C -50.0 -58 999 F 58
[,f59] Alarme sonoro da temperatura mxima ambiente -50.0 60.0 C 60.0 -58 999 F 140
[,f60] Tempo de porta aberta para alarme sonoro 0 999 min. 5 0 999 min. 5
[,F61] Tempo de inibio do alarme sonoro por temperatura 0 999 min. 0 0 999 min. 0
[,F62] Tempo de inibio do alarme sonoro na energizao 0 999 min. 10 0 999 min. 10
[,F63] Alarme de fim de degelo por tempo 0 1 - 1 0 1 - 1
[,F64] Desligamento das funes de controle 0 1 - 0 0 1 - 0
[,f65] Endereo na rede RS-485 1 247 - 247 1 247 - 247

6.1DESCRIO DOS PARMETROS

F01 - Offset de presso (P1):
Permite ajustar algum desvio de medida da presso.
Exemplo: F05 = 10, F13=8, Superaquecimento Lido = 4
F02 - Faixa do sensor de presso: Ao da VEE = 10 x (4 - 8) = - 40
Dessa maneira, a vlvula fechar 40 passos.
1 100 PSI / 6.9BAR
Temperatura
2 200 PSI / 13.8BAR superaquecimento

3 300 PSI / 20.7BAR Setpoint

superaquecim.
4 400 PSI / 27.6BAR erro regime
permanente
5 500 PSI / 34.4BAR
tempo

F03 - Alarme de presso baixa (LOP):

Quando a presso de evaporao estiver abaixo deste valor a vlvula de expanso eletrnica (VEE)
abrir gradualmente para aumentar a presso do sistema. Este processo ir ocorrer para at que a F06 - Tempo de integral (Ti):
presso atinja o valor estabelecido nesta funo. o tempo de atuao para a correo da diferena entre o superaquecimento lido e seu setpoint est
em valor constante.
F04 - Alarme de presso alta (MOP): Altos valores de tempo integral: ao mais lenta.
Quando a presso de evaporao aumenta acima do valor configurado nesta funo, o controlador Baixos valores de tempo integral: ao mais rpida.
atua fechando a vlvula de expanso eletrnica (VEE) gradualmente para manter a presso abaixo do
valor estabelecido. Esta proteo serve para no deixar o superaquecimento com valor extremamente Temperatura
baixo ocasionando retorno de lquido no compressor. superaquecimento

F05 - Ganho esttico (Kp): Setpoint

superaquecim.
Ganho Proporcional: Atua diretamente abrindo ou fechando a vlvula de expanso eletrnica (VEE)
em relao variao da temperatura de superaquecimento de modo proporcional. Seu valor um
fator de multiplicao que faz a relao entre Passos da vlvula / C .
Ao Proporcional: Ganho Proporcional x ( Superaquecimento Lido - Setpoint Superaquecimento ). tempo
F07 - Tempo de derivada (Td): F26 - Offset de temperatura do evaporador - S2:
o tempo de resposta em relao velocidade de variao do superaquecimento no sistema. Ajuda Permite compensar eventuais desvios na temperatura provenientes da troca de sensor ou alterao do
no cancelamento do overshoot causado pelo tempo integral. comprimento do cabo.
Temperatura
superaquecimento
F27 - Offset de temperatura da linha de suco - S3:
Permite compensar eventuais desvios na temperatura provenientes da troca de sensor ou alterao do
Setpoint comprimento do cabo.
superaquecim.

F28 - Tipo de degelo (0=resistncia / 1=gs quente / 2=natural):

[,,,0]-Degelo eltrico (por resistncias), onde acionada somente a sada de degelo.
tempo [,,,1]-Degelo por gs quente em sistemas plugin (com vlvula reversora), onde so acionadas as
F08 - Tipo de fludo refrigerante: sadas de compressor e de degelo. O compressor obrigatoriamente desligado antes de iniciar o ciclo
de degelo, sendo respeitado o tempo mnimo de compressor desligado antes de inici-lo (de forma a
Nesta funo permite selecionar o tipo de gs refrigerante que ser usado. possvel selecionar o gs
reduzir o golpe de arete do lquido refrigerante nos dutos).
conforme a tabela abaixo: [,,,2]-Degelo natural, o compressor e a sada do degelo permanecem desligadas.
NOTA: A sada do ventilador depender dos parmetros configurados nas funes F23 e F42.
[,,,0] R22
F29 - Condio para incio do degelo (0= tempo / 1= temperatura):
[,,,1] R134A [,,,0]= Degelo por tempo
[,,,1]= Degelo por temperatura
[,,,2] R410A
F30 - Intervalo entre degelos:
[,,,3] R404A o tempo durante que o compressor ligar e desligar pela temperatura ambiente, e comea a ser
contado a partir do momento que o ventilador ligar, aps o estgio de fan-delay (retorno do ventilador
[,,,4] R407C aps drenagem).
Ateno: O degelo somente iniciar se a temperatura no sensor do evaporador for menor do que a
[,,,5] R401A ajustada em F34 (temperatura do evaporador para finalizar degelo) e F35 (temperatura do ambiente
para finalizar degelo).
F09 - Nmero de passos total da vlvula:
Nesta funo definido o nmero de passos especificados para a vlvula de expanso eletrnica F31 - Temperatura no evaporador para incio de degelo se F29=1(degelo por temperatura):
(VEE). Quando a temperatura do evaporador atingir o valor configurado nesta funo, o controlador comear
NOTA: Esta funo no pode ser alterada. a contar o tempo de confirmao para iniciar o degelo.

F10 - Velocidade de operao (passos por segundo): F32 - Tempo de confirmao de temperatura baixa (S2) para iniciar o pr-degelo, se F29=1
Nesta funo definido o nmero de passos por segundo. (degelo por temperatura):
NOTA: Esta funo no pode ser alterada. No momento que a temperatura no evaporador baixar e atingir o valor configurado F31 comea a ser
contado o tempo de confirmao para incio do pr-degelo. Durante esta etapa, se a temperatura
permanecer baixa, iniciado o pr-degelo.
F11 - Valor inicial de abertura da vlvula (%) Caso contrrio, se essa temperatura sofrer uma elevao em relao ao valor configurado, o sistema
Nesta funo definido o valor de abertura da vlvula de expanso eletrnica (VEE) ao iniciar o volta para a etapa de refrigerao.
controle, atuando juntamente com a F12.
F33 - Tempo recolhimento do gs antes de iniciar degelo:
F12 - Tempo de retardo para controle de superaquecimento: Ao iniciar o degelo o controlador manter, durante este tempo, somente o ventilador ligado
Tempo em que a vlvula de expanso eletrnica (VEE) permanecer aberta conforme definido na F11. aproveitando a energia residual do gs.
Vide item 6 - modo de funcionamento.
F34 - Temperatura do evaporador para finalizar degelo:
F13 - Setpoint de superaquecimento: Se a temperatura no evaporador (S2) atingir o valor ajustado, o fim de degelo acontecer por
o valor de referncia para o controle do superaquecimento. temperatura, que o desejvel. Com isso, otimiza-se o processo de degelo, retornando refrigerao
to logo o evaporador esteja limpo.
F14 - Alarme de superaquecimento crtico: F35 - Temperatura do ambiente para finalizar degelo:
Quando a temperatura de superaquecimento for abaixo deste valor, o alarme de superaquecimento Se a temperatura no evaporador (sensor S2) atingir o valor ajustado, o fim de degelo acontecer por
crtico ir atuar exibindo a mensagem [asHC] , acionando o alarme sonoro. temperatura, que o desejvel. Com isso, otimiza-se o processo de degelo.

F15 - Alarme de superaquecimento baixo:
Quando a temperatura de superaquecimento for abaixo deste valor, o alarme de superaquecimento
baixo ir atuar fechando a vlvula de expanso eletrnica (VEE) gradualmente.
F16 - Alarme de superaquecimento alto:
Quando a temperatura de superaquecimento for acima deste valor, o alarme de superaquecimento
alto ir atuar abrindo a vlvula de expanso eletrnica (VEE) gradualmente.
F17 - Setpoint de operao:
a temperatura de controle para o modo de operao normal. Quando a temperatura ambiente atingir
temperatura inferior configurado nesta funo, o compressor ser desligado.
F18 - Setpoint de econmico:
a temperatura de controle quando o modo de operao econmico estiver ativo. Se a temperatura
ambiente atingir temperatura inferior configurados nesta funo, o compressor ser desligado.
F19 - Mnimo setpoint permitido ao usurio:
Limite cuja finalidade evitar que, por engano, regule-se temperaturas exageradamente baixas de
setpoint.
F20 - Mximo setpoint permitido ao usurio:
Limites cuja finalidade evitar que, por engano, regule-se temperaturas exageradamente altas de
setpoint.
F21 - Diferencial de controle do setpoint de operao:
a diferena de temperatura entre DESLIGAR e RELIGAR a refrigerao no modo de operao
normal.
Exemplo: Deseja-se controlar a temperaturaem4.0 C com diferencial de 1.0 C. Logo, a refrigerao
ser desligada em 4.0 C e religada em 5.0 C (4.0 + 1.0).
F22 - Diferencial de controle do setpoint de operao econmico:
a diferena de temperatura entre DESLIGAR e RELIGAR a refrigerao no modo de operao
econmico.
F36 - Tempo mximo sem degelos se F29=1:
Atua como tempo de segurana caso seja configurado como degelo por temperatura e a temperatura
no evaporador no atingir o valor configurado em F31. Esta funo determina o tempo mximo que o
controlador permanecer sem realizar degelo.
F37 - Tempo mximo de degelo:
Por segurana, caso a temperatura no evaporador no atinja o valor ajustado em F35 e F34 o fim de
degelo acontecer por tempo. Sempre que isso acontecer, um ponto ficar piscando no canto inferior
direito do visor da Multi-FG ou na tela do Sitrad.
F38 - Indicao de temperatura (S1) travada durante o degelo:
Essa funo configura se a temperatura ambiente exibida na Multi-FG congelada durante (e aps)
um degelo (seja no modo de refrigerao, seja no modo de aquecimento). O objetivo dessa funo
evitar que seja visualizada uma variao na temperatura ambiente devido ao degelo, e o
funcionamento da funo depender do tipo de degelo que est sendo feito:
Degelo:
[no,,]- Funo desabilitada (temperatura S1 nunca travada em funo do degelo)
[,,,0]- Ao iniciar o degelo, o controlador guarda a temperatura ambiente e a congela no display. A
indicao permanecer congelada at o final do degelo.
[,,,1] a [,,60]- Ao iniciar o degelo, o controlador guarda a temperatura ambiente e a congela no
display. A indicao permanecer congelada at que ocorra uma das seguintes condies: Se a
temperatura ambiente atingir um valor inferior ao valor registrado no incio do degelo; ou se o tempo
configurado nesta funo transcorrer. Esse tempo comea a ser contado quando o degelo for
finalizado.
F39 - Degelo ao energizar o instrumento:
Possibilita a realizao de um degelo no momento em que o controlador energizado, como por
exemplo, no retorno da energia eltrica (em caso de falta de energia).
F40 - Tempo de dreno (gotejamento da gua do degelo):
Define o tempo de gotejamento, para que ltimas gotas de gua do evaporador escorreram quando o
controlador terminar um degelo. Todas as sadas permanecem desligadas. Se no for desejvel esta
etapa, configure essa funo com o valor 0 (zero).

F23 - Configura entrada digital:
Permite escolher a forma que a entrada digital ir atuar:
[,,,0]- desativar porta
[,,,1]- atuar como porta (contato NF)
[,,,2]- atuar como porta (contato NA)
F24 - Intensidade do filtro digital aplicado ao sensor ambiente (S1):
Define a intensidade do filtro digital, que tem o objetivo de aumentar o tempo de resposta do
controlador a uma rpida variao na temperatura medida em S1, ou seja, aumentar a inrcia trmica
do sensor. Quanto maior o valor ajustado nesta funo, maior o tempo de resposta do sensor S1.
Uma aplicao tpica que necessita desse filtro so freezer para sorvetes e congelados, pois ao abrir a
porta, uma massa de ar quente atinge diretamente o sensor, provocando uma rpida elevao na
indicao da temperatura medida e, muitas vezes, acionando desnecessariamente o compressor.
F41 - Modo de operao do ventilador - modo normal:
F42 - Modo de operao do ventilador - modo econmico:
0 - Automtico: ventilador ficar constantemente ligado enquanto o compressor estiver acionado.
Quando o compressor estiver desligado o ventilador cicla conforme os tempos ajustados em F43 e F44.
1 - Contnuo: o ventilador ficar constantemente acionado.
2 - Dependente: o ventilador ser acionado com o compressor.
F43 - Tempo de ventilador ligado se F41/F42= 0:
Define o tempo de ventilador ligado, caso F41/F42 =0 (Modo de operao do ventilador: Automtico).
F44 - Tempo de ventilador desligado F41/F42= 0:
Define o tempo de ventilador desligado, caso F41/F42=0 (Modo de operao do ventilador:
Automtico).

F25 - Offset de temperatura do ambiente - S1: F45 - Ventilador ligado ao abrir a porta:
Permite compensar eventuais desvios na temperatura provenientes da troca de sensor ou alterao O ventilador pode ser configurado para manter-se acionado ou no no perodo em que a porta for
do comprimento do cabo. mantida aberta.
NOTA: A funo F45 prioritria sobre a F50.
F46 - Parada do ventilador por temperatura alta no evaporador:
Tem por finalidade desligar a ventilao do evaporador at que a temperatura ambiente se aproxime
daquela prevista no projeto da instalao frigorfica, evitando assim altas temperatura e presso de
descarga que podem danificar o compressor. Se a temperatura no evaporador ultrapassar o valor
ajustado, o ventilador desligado, religando com uma histerese fixa de 2C abaixo desse valor.
Valioso recurso quando, por exemplo, coloca-se em operao um equipamento frigorfico que esteve
parado por dias ou quando se reabastece cmaras ou balces com mercadoria quente.
F60- Tempo de porta aberta para alarme sonoro:
Caso a entrada digital estiver configurada como porta (F23) nesta funo ser contado o tempo para
soar o alarme (buzzer).
F61 - Tempo de inibio do alarme por temperatura:
Esta funo serve para inibir o alarme durante um perodo devido a uma eventual elevao da
temperatura, sendo que durante o degelo, drenagem e fan-delay o alarme no atua.

F47 - Temperatura do evaporador (S2) para retorno do ventilador aps drenagem (fan-delay):
Aps a drenagem inicia o ciclo de fan-delay. A refrigerao (REFR) acionada imediatamente, pois a
temperatura ambiente est alta, mas o ventilador s acionado aps a temperatura no evaporador
baixar do valor ajustado. Esse processo necessrio para remover o calor que ainda existe no
evaporador por causa do degelo, evitando jog-lo no ambiente.
F48 - Tempo mximo para retorno do ventilador aps a drenagem (fan-delay):
Por segurana, caso a temperatura no evaporador no atinja o valor ajustado em F47 ou o sensor do
degelo (S2) esteja desconectado, o retorno do ventilador acontecer no tempo ajustado nesta funo.
F49 - Tempo de porta aberta para degelo instantneo se F230:
Se a porta for mantida aberta por um perodo maior do que o definido nesta funo ocorrer o degelo
instantneo, desde de que a temperatura no evaporador (sensor s2) seja menor que F34 (temperatura
do evaporador para finalizar degelo) e a temperatura ambiente (sensor S1) seja menor que F35
(temperatura ambiente para finalizar degelo).
F50 - Tempo de porta aberta para desligar COMP. e VENT. se F230:
Por segurana, aps transcorrido o tempo de porta aberta maior que o definido nesta funo o
compressor e o ventilador sero desligados.
NOTA: A funo F45 prioritria sobre a F50.
F51 - Tempo de porta fechada para ativar modo econmico se F230:
Caso a entrada digital estiver configurada como porta, o modo econmico ativado aps passar um
tempo maior de porta fechada configurado nesta funo.
F52 - Tempo mnimo de compressor ligado:
o tempo mnimo em que o compressor permanecer ligado, ou seja, espao de tempo entre a ltima
partida e a prxima parada. Serve para evitar surtos de alta tenso na rede eltrica.
F53 - Tempo mnimo de compressor desligado:
o tempo mnimo em que o compressor permanecer desligado, ou seja, espao de tempo entre a
ltima parada e a prxima partida. Serve para aliviar a presso de descarga e aumentar o tempo de
vida til do compressor.
F54 - Tempo de compressor ligado em caso de erro no S1:
Se o sensor ambiente (sensor S1) estiver desconectado ou fora da faixa de medio, o compressor ir
ligar de acordo com o tempo configurado nesta funo.
F62 - Tempo de inibio do alarme na energizao:
Durante este tempo o alarme sonoro mantido desligado aguardando que o sistema entre em regime
de trabalho.
F63 - Alarme de fim de degelo:
Quando o degelo finalizar por tempo e no por temperatura o usurio pode ser avisado atravs de um
ponto piscante no canto inferior direito do display (Multi-FG).
F64 - Desligamento das funes de controle:
Permite desligar as sadas de refrigerao, ventilador e degelo aps o fechamento total da vlvula de
expanso eletrnica.
F65 - Endereo do equipamento na rede RS- 485 (comunicao serial):
Cada equipamento conectado rede RS - 485 deve possuir um nico endereo, diferente dos demais,
de modo que o computador possa identific-lo.
Ateno: Para evitar problemas na comunicao, certifique-se que no existem equipamentos
com o mesmo endereo.
7. MODO DE FUNCIONAMENTO (MANUAL / AUTOMTICO)
Ao inicializar o VX-950 plus realizado uma calibrao do motor de passo da vlvula de expanso
eletrnica (VEE). Dessa maneira, o Sitrad indicar no campo status que est inicializando. A seguir, o
controlador abrir avlvula de expanso eletrnica (VEE) de acordo com o valor especificado na funo
F11 (valor inicial de abertura de vlvula) e permanecendo nesta posio pelo tempo determinado em
F12 (tempo de retardo para o controle do superaquecimento). Aps este procedimento, o controlador
ajusta o controle conforme o modo manual (F5=0, F6=0 e F7= 0) ou modo automtico (controle PID ).
Obs 1: Em modo manual, a vlvula de expanso eletrnica (VEE) mantm o valor da funo F11 (valor
inicial de abertura de vlvula de expanso eletrnica (VEE)) fixo durante o processo de refrigerao.
Nos demais processos, a mesma fechada.
Obs 2: A vlvula de expanso eletrnica (VEE) atua em conjunto com o compressor. No desligamento,
a vlvula fecha-se independentemente do valor do superaquecimento.
Ao religar o compressor, a vlvula de expanso eletrnica (VEE) abrir at valor especificado na funo
F11 (valor inicial de abertura de vlvula de expanso eletrnica (VEE)) para que o fludo refrigerante
possa expandir assim que o compressor volte a atuar respeitando tambm o tempo configurado na
funo F53 (tempo mnimo de compressor desligado).
Libera SE F29=1 Trava a indicao
F47 a indicao F31 se habilitada em F38 F34

F55 - Tempo de compressor desligado em caso de erro no S1:

Se o sensor ambiente (sensor S1) estiver desconectado ou fora da faixa de medio, o compressor ir
desligar de acordo com o tempo configurado nesta funo. FAN-DELAY REFRIGERAO PR-DEGELO DEGELO DRENAGEM

F56 - Tempo de retardo do compressor ao energizar o controlador:

Quando o instrumento ligado, este permanecer um tempo com seu controle desabilitado, F38
retardando o inicio do processo. Durante esse tempo ele funciona apenas como indicador de MX. F48 SE F29=0 F30 F33 MX. F37 F40

temperatura. Serve para evitar picos de demanda de energia eltrica, em caso de falta e retomo da
mesma, quando existirem vrios equipamentos conectados na mesma rede eltrica. Para isso, basta
ajustar tempos diferentes para cada equipamento. Esse retardo pode ser do compressor ou do degelo
(quando configurado degelo na partida).

F57 - Tempo mximo de compressor ligado sem atingir o setpoint: ABERTURA VEE
100%
exibida a mensagem[Alrc]quando o compressor fica ligado durante um tempo maior ao
configurado nesta funo, sem atingir o setpoint. F12 F12
F11
F58 - Alarme de temperatura ambiente baixa:
0%
a temperatura ambiente (S1) abaixo da qual o instrumento indicar alarme de temperatura baixa. A
indicao pode ser visual e sonora na Multi-FG ([Alo,] e Buzzer), ou mesmo pelo Sitrad
(temperatura fora da faixa).
SADA DO
COMPRESSOR
F59 - Alarme de temperatura ambiente alta:
a temperatura ambiente (S1) acima da qual o instrumento indicar alarme de temperatura alta. A
indicao pode ser visual e sonora na Multi-FG ([AHi,] e Buzzer), ou mesmo pelo Sitrad
(temperatura fora da faixa).

8. MODOS DE FIXAO DO MDULO DE POTNCIA

8.1 FIXAO POR TRILHO DIN 8.2 FIXAO POR PARAFUSOS

TRIL Pai
HO
DIN
nel
Pai
nel

1 2 3
Painel
Mdulo de potncia
Trilho DIN 1

Par
afu
sos
1

2
9. ESQUEMA DE LIGAO ELTRICA

BARRA DE CONECTORES SUPERIOR: BARRA DE CONECTORES INFERIOR: VLVULA DE EXPANSO ELETRNICA:

CONECTAR A VLVULA DE EXPANSO ELETRNICA NA SADA
DE POTNCIA DA VEE.

Line

Electronic Expansion Valve

Marrom

Verde
A B A B

Entrada digital

FAN

COMP

DEFR
Sensor S3*

Sensor S2*

Sensor S1*
1/4 SAE
115/230 Vac
Alimentao das cargas
LIGAO ELTRICA DO TRANSDUTOR
Marrom: 12Vdc
Verde: 4~20mA
* O sensor S1 deve ficar no ambiente (preto).
* O sensor S2 deve ficar fixado no evaporador atravs de abraadeira metlica (cinza).
* O sensor S3 deve ficar na linha de suco (preto).
Nota: O comprimento do cabo do sensor pode ser aumentado pelo prprio usurio at 200 metros, utilizando cabo PP 2 x 24 AWG.

10. CONEXO COM SITRAD E MULTI-FG SIMULTNEOS

A A A A
B B B B
B A
A B A B

Multi-FG

A B A B

vx-950 plus vx-950 plus
MULTI-FG SENS. TEMP. / DIG. IN MULTI-FG SENS. TEMP. / DIG. IN
Multi-FG Multi-FG
1 | multi-FG (A) 5-6 | digital input (door) 1 | multi-FG (A) 5-6 | digital input (door)
Sitrad 2 | multi-FG (B) 6-7 | sens. suction temp. Sitrad 2 | multi-FG (B) 6-7 | sens. suction temp.
VEE SENS. PRESS. 8-9 | sens. evap. temp. VEE SENS. PRESS. 8-9 | sens. evap. temp.
3 | 12Vdc (brown) 9-10 | sens. ambient temp. 3 | 12Vdc (brown) 9-10 | sens. ambient temp.
Power Power
4 | 4~20mA (green) 4 | 4~20mA (green)
SITRAD RELAYS SITRAD RELAYS
11 | SITRAD (A) 13-14 | fans 11 | SITRAD (A) 13-14 | fans

12 | SITRAD (B) 15-16 | compressor 12 | SITRAD (B) 15-16 | compressor
17-18 | defrost 17-18 | defrost
Line

Line

| Power Supply
12Vdc - 1.3A | Power Supply
12Vdc - 1.3A

Mantenha o Sitrad atualizado pelo

site: http://www.sitrad.com.br

CONV. 32
A B A B
A A A A
ou
B B B B
CONV. 256 A A
A B A B B B

A B BLOCO DE CONEXO PARA COMUNICAO SERIAL

utilizada para interligar mais de um instrumento Interface. As ligaes dos
fios devem ser feitas conforme segue: Terminal A do instrumento conecta-se ao
terminal A do bloco de conexo, que por sua vez, deve ser conectado com o
terminal A da Interface. Repita o procedimento para os terminais B e , sendo
a malha do cabo (terra opcional). O terminal do bloco de conexo deve ser
conectado aos respectivos terminais de cada instrumento.

11. FILTRO SUPRESSOR DE RUDO ELTRICO

Esquema de ligao de supressores em Esquema de ligao de supressores em IMPORTANTE:

contatoras cargas acionamento direto Conforme captulos da norma NBR 5410:
1. Instale protetores contra sobretenses na alimentao.
A1 2. Cabos de sensores e de comunicao serial podem estar juntos, porm no no mesmo eletroduto por
Supressor

Para acionamento direto leve em

Supressor

A1 e A2 so os bornes da Carga considerao a corrente mxima

onde passam alimentao eltrica e acionamento de cargas.
bobina da contatora. especificada. 3. Instale supressores de transientes (filtro RC) em paralelo s cargas, como forma de aumentar a vida
A2 til dos rels.

A Full Gauge Controls disponibiliza supressores para venda

INFORMAES AMBIENTAIS TERMO DE GARANTIA - FULL GAUGE CONTROLS

Embalagem:
Os materiais utilizados nas embalagens dos produtos Full Gauge so 100% reciclveis. Os produtos fabricados pela Full Gauge Controls, a partir de maio de 2005, tm prazo de garantia de
10 (dez) anos diretamente com a fbrica e de 01 (um) ano junto s revendas credenciadas, contados a
Procure fazer o descarte atravs de agentes recicladores especializados.
partir da data da venda consignada que consta na nota fiscal. Aps esse ano junto s revendas, a
garantia continuar sendo executada se o instrumento for enviado diretamente Full Gauge Controls.
Produto: Os produtos esto garantidos em caso de falha de fabricao que os torne imprprios ou inadequados
Os componentes utilizados nos controladores Full Gauge podem ser reciclados e s aplicaes para aos quais se destinam. A garantia se limita manuteno dos instrumentos
reaproveitados se forem desmontados por empresas especializadas. fabricados pela Full Gauge Controls, desconsiderando outros tipos de despesas, como indenizao em
virtude dos danos causados em outros equipamentos.
Descarte: EXCEES GARANTIA
No queime nem jogue em lixo domstico os controladores que atingirem o fim de sua A Garantia no cobre despesas de transporte e/ou seguro para o envio dos produtos com indcios de
vida til. Observe a legislao existente em sua regio com relao destinao do defeito ou mau funcionamento Assistncia Tcnica. No esto cobertos, tambm, os seguintes
produto. Em caso de dvidas entre em contato com a Full Gauge Controls. eventos: desgaste natural das peas, danos externos causados por quedas ou acondicionamento
inadequado dos produtos.
PERDA DA GARANTIA
O produto perder a garantia, automaticamente, se:
- No forem observadas as instrues de utilizao e montagem contidas no descritivo tcnico e os
procedimentos de instalao presentes na Norma NBR5410;
- For submetido a condies alm dos limites especificados em seu descritivo tcnico;
- Sofrer violao ou for consertado por pessoa que no faa parte da equipe tcnica da Full Gauge;
- Os danos ocorridos forem causados por queda, golpe e/ou impacto, infiltrao de gua, sobrecarga
e/ou descarga atmosfrica.
UTILIZAO DA GARANTIA
Para usufruir da garantia, o cliente dever enviar o produto devidamente acondicionado, juntamente
com a Nota Fiscal de compra correspondente, para a Full Gauge Controls. O frete de envio dos produtos
por conta do cliente. necessrio, tambm, remeter a maior quantidade possvel de informaes
referentes ao defeito detectado, possibilitando, assim, agilizar a anlise, os testes e a execuo do
servio.
Esses processos e a eventual manuteno do produto somente sero realizados pela Assistncia
Tcnica da Full Gauge Controls, na sede da Empresa - Rua Jlio de Castilhos, 250 - CEP 92120-030 -
Canoas - Rio Grande do Sul Brasil.
Rev. 03

Copyright 2015
 Line

Electronic Expansion Valve

DIMENSES DA VEE
IMPORTANTE Unid.: polegada[mm]
TIPO UKV-J:
LEIA ATENTAMENTE O GUIA PRTICO QUE ACOMPANHA A VLVULA DE
EXPANSO ELETRNICA (VEE) E SIGA CORRETAMENTE AS INSTRUES
DE INSTALAO.

DESCRIO GERAL DA VEE

APLICAO:
- Equipamentos de refrigerao

TIPOS DE REFRIGERANTES:
- R22
- R134a
- R404a
- R407C
- R410A

CAPACIDADE BI-FLOW:
- Fluxo nos dois sentidos da VEE
TIPO UKV:
ESPECIFICAES COMUM:
- Presso mxima de trabalho: 600 psi
- Faixa de operao: 0 a 480 passos

MODELO A B
UKV-18D
UKV-25D

UKV-30D

ESPECIFICAES DA VEE

MODELO ORIFCIO (mm) R22 R134A R404A R407C R410A MAX. PRESSO DIFERENCIAL

kW Kcal/h kW Kcal/h kW Kcal/h kW Kcal/h kW Kcal/h

SB90 1,8 10,3 8847,7 8,1 6957,9 7,3 6270,7 10,6 9105,4 12,1 10393,9
35 bar / 507 psi
SB91 2,5 19,6 16836,4 15,3 13142,7 13,8 11854,2 20,1 17265,9 23 19757

SB92 3 26,8 23021,2 20,9 17953,1 18,9 16235,1 27,5 23622,5 31,5 27058,5
25 bar / 406 psi
SB93 3,2 28,8 24739,2 22,5 19327,5 20,3 17437,7 29,6 25426,4 33,9 29120,1

Capacidade:
Temperatura de condensao: 38C
Temperatura de evaporao: 5C
Sub-resfriamento: 0C
Superaquecimento: 0C

MODELO ORIFCIO (mm) R744*1 R744*2 PRESSO MX. MAX. PRESSO DIFERENCIAL

kW Kcal/h kW Kcal/h

SB94C 1,4 8,1 6957,9 11,8 10136,2 150 bar ou 2175 psi 100 bar / 1450 psi

SB95C 2 14,8 12713,2 21,6 18554,4 150 bar ou 2175 psi 100 bar / 1450 psi

*1 CT: -5C, ET: -25C, SH: 0C, SC: 0C

*2 Gas cooler inlet temp.: 70C
Gas cooler outlet temp.: 22C, ET=6C, SH=0C IMPORTANTE
Temperatura de fludo permitido: 30 a 70C
Temperatura ambiente: 30 a 70C PARA TEMPERATURAS DE EVAPORAO E CONDENSAO
Grau de proteo: IP66 DIFERENTES VIDE TABELA DE CAPACIDADES NA PRXIMA PGINA.
TABELA DE CAPACIDADES
CAPACIDADE DE REFRIGERAO [kW]
EVAPORAO
R22 R134a R404A R407C R410A
CATLOGO TEMP. TEMP. CONDENSAO [C]
[C]
20 30 38 40 50 20 30 38 40 50 20 30 38 40 50 20 30 38 40 50 20 30 38 40 50
10 1.57 2.15 2.45 2.52 2.74 1.25 1.71 1.94 1.98 2.14 1.23 1.60 1.75 1.76 1.75 1.65 2.24 2.53 2.59 2.77 1.94 2.59 2.88 2.92 3.02
5 1.85 2.32 2.58 2.63 2.81 1.47 1.82 2.01 2.05 2.17 1.44 1.71 1.82 1.82 1.77 1.94 2.40 2.64 2.69 2.82 2.30 2.80 3.03 3.06 3.10
0 2.06 2.45 2.67 2.71 2.86 1.62 1.91 2.06 2.09 2.18 1.59 1.80 1.86 1.86 1.78 2.15 2.53 2.72 2.76 2.85 2.57 2.97 3.14 3.17 3.17
SB88 -5 2.22 2.55 2.74 2.78 2.90 1.72 1.97 2.09 2.12 2.18 1.70 1.85 1.89 1.88 1.77 2.30 2.62 2.78 2.81 2.87 2.78 3.10 3.23 3.25 3.21
-10 2.34 2.63 2.79 2.82 2.92 1.80 2.01 2.11 2.13 2.17 1.78 1.89 1.90 1.89 1.76 2.42 2.69 2.82 2.84 2.88 2.93 3.20 3.30 3.31 3.24
-20 2.51 2.73 2.85 2.87 2.93 1.88 2.04 2.11 2.12 2.12 1.87 1.92 1.89 1.87 1.70 2.56 2.76 2.84 2.86 2.85 3.15 3.33 3.37 3.37 3.25
-30 2.59 2.77 2.86 2.88 2.90 1.91 2.02 2.07 2.07 2.05 1.90 1.90 1.84 1.81 1.61 2.62 2.76 2.82 2.82 2.78 3.26 3.38 3.39 3.37 3.21
10 2.32 3.18 3.63 3.72 4.05 1.85 2.53 2.87 2.94 3.17 1.82 2.37 2.59 2.61 2.59 2.44 3.31 3.75 3.83 4.09 2.88 3.83 4.26 4.33 4.47
5 2.74 3.43 3.81 3.89 4.16 2.17 2.70 2.98 3.03 3.21 2.13 2.54 2.69 2.69 2.62 2.87 3.56 3.91 3.98 4.17 3.41 4.15 4.48 4.53 4.59
0 3.05 3.63 3.95 4.01 4.24 2.39 2.82 3.05 3.10 3.23 2.36 2.66 2.76 2.75 2.63 3.18 3.74 4.03 4.09 4.22 3.81 4.40 4.65 4.69 4.69
SB89 -5 3.29 3.78 4.06 4.11 4.29 2.55 2.91 3.10 3.13 3.23 2.52 2.74 2.80 2.78 2.62 3.41 3.88 4.12 4.16 4.25 4.11 4.59 4.79 4.81 4.75
-10 3.47 3.89 4.13 4.18 4.32 2.66 2.97 3.12 3.15 3.21 2.64 2.80 2.82 2.79 2.60 3.58 3.98 4.17 4.20 4.26 4.34 4.74 4.88 4.90 4.79
-20 3.71 4.04 4.22 4.25 4.34 2.79 3.01 3.12 3.13 3.14 2.77 2.84 2.80 2.77 2.51 3.79 4.08 4.21 4.23 4.21 4.66 4.93 4.99 4.99 4.81
-30 3.83 4.10 4.23 4.26 4.30 2.82 2.99 3.06 3.06 3.03 2.81 2.81 2.73 2.68 2.39 3.87 4.09 4.17 4.18 4.12 4.82 5.00 5.01 4.99 4.76
10 6.83 9.36 10.70 10.97 11.94 5.46 7.44 8.46 8.65 9.33 5.36 6.98 7.62 7.67 7.63 7.19 9.75 11.04 11.28 12.06 8.47 11.29 12.54 12.75 13.16
5 8.08 10.11 11.23 11.45 12.25 6.39 7.95 8.78 8.93 9.45 6.29 7.47 7.92 7.93 7.72 8.45 10.48 11.52 11.72 12.29 10.04 12.22 13.20 13.35 13.53
0 8.99 10.69 11.64 11.82 12.48 7.05 8.32 9.00 9.12 9.51 6.95 7.83 8.12 8.10 7.75 9.37 11.02 11.88 12.03 12.44 11.21 12.95 13.71 13.81 13.80
SB90 -5 9.69 11.13 11.95 12.11 12.63 7.51 8.57 9.13 9.23 9.51 7.43 8.08 8.24 8.20 7.73 10.04 11.42 12.13 12.25 12.52 12.10 13.52 14.10 14.17 13.99
-10 10.22 11.47 12.18 12.31 12.73 7.84 8.74 9.20 9.28 9.46 7.77 8.24 8.30 8.23 7.66 10.54 11.71 12.29 12.38 12.54 12.79 13.96 14.39 14.42 14.11
-20 10.93 11.90 12.43 12.52 12.78 8.22 8.87 9.18 9.23 9.25 8.16 8.37 8.25 8.15 7.41 11.15 12.01 12.40 12.45 12.42 13.71 14.51 14.71 14.70 14.17
-30 11.29 12.07 12.47 12.54 12.66 8.32 8.81 9.00 9.02 8.93 8.27 8.28 8.04 7.91 7.04 11.40 12.05 12.30 12.32 12.13 14.19 14.73 14.73 14.71 14.01
10 11.95 16.36 18.71 19.17 20.88 9.55 13.01 14.79 15.13 16.31 9.37 12.20 13.32 13.42 13.33 12.57 17.05 19.31 19.73 21.08 14.81 19.73 21.93 22.29 23.00
5 14.12 17.67 19.63 20.02 21.42 11.17 13.90 15.35 15.62 16.52 10.99 13.06 13.84 13.87 13.50 14.78 18.32 20.15 20.49 21.49 17.55 21.37 23.08 23.34 23.65
0 15.73 18.69 20.35 20.67 21.81 12.32 14.55 15.73 15.95 16.62 12.15 13.69 14.20 14.17 13.55 16.38 19.28 20.77 21.04 21.76 19.60 22.65 23.97 24.15 24.13
SB91 -5 16.94 19.47 20.89 21.17 22.09 13.13 14.99 15.97 16.14 16.62 12.99 14.13 14.41 14.33 13.51 17.56 19.98 21.21 21.42 21.90 21.16 23.64 24.65 24.77 24.47
-10 17.87 20.06 21.29 21.52 22.26 13.72 15.29 16.09 16.23 16.54 13.59 14.42 14.51 14.39 13.39 18.43 20.48 21.49 21.65 21.93 22.37 24.41 25.16 25.22 24.68
-20 19.11 20.81 21.73 21.89 22.34 14.37 15.52 16.05 16.13 16.18 14.27 14.63 14.43 14.24 12.95 19.50 21.01 21.68 21.77 21.71 23.98 25.37 25.72 25.70 24.77
-30 19.74 21.11 21.81 21.92 22.14 14.54 15.40 15.74 15.78 15.61 14.46 14.48 14.06 13.82 12.30 19.94 21.07 21.50 21.53 21.21 24.82 25.76 25.82 25.73 24.50
10 16.30 22.32 25.53 26.16 28.49 13.03 17.75 20.18 20.64 22.24 12.78 16.64 18.17 18.31 18.19 17.15 23.26 26.34 26.92 28.76 20.21 26.92 29.92 30.41 31.38
5 19.26 24.11 26.78 27.31 29.22 15.24 18.96 20.94 21.31 22.54 14.99 17.82 18.88 18.92 18.41 20.17 25.00 27.49 27.95 29.32 23.95 29.15 31.48 31.84 32.26
0 21.45 25.49 27.76 28.20 29.76 16.80 19.84 21.46 21.76 22.67 16.58 18.68 19.37 19.33 18.48 22.35 26.30 28.34 28.71 29.68 26.74 30.90 32.70 32.95 32.92
SB92 -5 23.11 26.56 28.50 28.88 30.14 17.92 20.45 21.78 22.02 22.68 17.72 19.28 19.66 19.55 18.43 23.95 27.25 28.93 29.22 29.87 28.86 32.25 33.63 33.79 33.38
-10 24.38 27.37 29.04 29.36 30.37 18.71 20.85 21.95 22.14 22.56 18.54 19.67 19.80 19.63 18.27 25.14 27.93 29.32 29.54 29.91 30.51 33.30 34.32 34.41 33.66
-20 26.06 28.39 29.64 29.87 30.47 19.60 21.17 21.90 22.01 22.07 19.47 19.95 19.69 19.43 17.67 26.60 28.66 29.58 29.70 29.62 32.71 34.61 35.09 35.06 33.79
-30 26.93 28.79 29.75 29.91 30.20 19.84 21.01 21.48 21.52 21.29 19.72 19.75 19.18 18.86 16.78 27.20 28.75 29.33 29.38 29.94 33.86 35.14 35.22 35.10 33.43
10 17.55 24.04 27.49 28.17 30.68 14.04 19.11 21.73 22.23 23.95 13.76 17.92 19.57 19.71 19.59 18.47 25.05 28.36 28.99 30.97 21.77 28.99 32.22 32.75 33.79
5 20.75 25.26 28.84 29.41 31.47 16.41 20.42 22.55 22.95 24.27 16.15 19.19 20.33 20.38 19.83 21.72 26.92 29.60 30.10 31.58 25.79 31.39 33.90 34.29 34.74
0 23.10 27.45 29.90 30.37 32.05 18.10 21.37 23.11 23.43 24.42 17.85 20.12 20.86 20.81 19.91 24.07 28.32 30.52 30.91 31.97 28.80 33.28 35.22 35.49 35.45
SB93 -5 24.89 28.60 30.69 31.10 32.46 19.30 22.02 23.46 23.72 24.42 19.08 20.76 21.17 21.06 19.85 25.79 29.35 31.15 31.47 32.17 31.09 34.74 36.22 36.39 35.95
-10 26.26 29.47 31.28 31.62 32.71 20.15 22.46 23.64 23.84 24.30 19.97 21.18 21.32 21.14 19.67 27.08 30.08 31.57 31.81 32.21 32.86 35.86 36.96 37.05 36.25
-20 28.07 30.57 31.93 32.17 32.82 21.11 22.80 23.59 23.70 23.76 20.97 21.49 21.20 20.93 19.03 28.65 30.86 31.86 31.99 31.89 35.26 37.28 37.79 37.75 36.39
-30 29.01 31.01 32.04 32.21 32.53 21.37 22.63 23.13 23.18 22.93 21.24 21.27 20.66 20.31 18.07 29.29 30.96 31.59 31.64 31.16 36.46 37.85 37.93 37.80 36.00