Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Schweizerische Eidegenossenschaft
Direccin Confdration suisse
Confederazione Svizzera
de Vivienda y Confederaziun svizra
Vivienda Construccin Agencia Suiza para el Desarrollo
y la Cooperacin COSUDE
GOBIERNO REGIONAL
Honesto y Productivo
MANUAL DE CAPACITACION PARA JASS N 6
Puno - Per
2012
MANUAL DE CAPACITACION A JASS
CARE Per
Milo Stanojevich Destefano: Director Nacional
Marina Figueroa Diaz: Coordinadora Departamental - Puno.
Lourdes Elena Mindreau Zegarra: Coordinadora del programa de Gestin Integrada de Recursos Hdricos
Av. Santa Cruz 659, Lima 11, Per Telfono 511- 4171100
Correo electrnico postmaster@care.org.pe Pgina web http://www.care.org.pe
Adaptacin de contenidos
Proyecto Escalamiento del Modelo Integral de Saneamiento Bsico - SABA en la Sierra Rural del Per.
Equipo Tcnico:
Ediltrudis Len Faras; Herberth Pacheco De la Jara; Nancy Malaga Carrasco, Jorge Loayza Alfaro; Guido Abelardo Reyes Rojas; Nilton Madera Mayz.
Esta publicacin es una adaptacin del Manual de Capacitacin a JASS - Zona Alto Andina del Proyecto SANBASUR, producido por el Gobierno Regional Cusco - Direccin
Regional de Vivienda Construccin y Saneamiento, con el apoyo tcnico y financiero de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperacin - COSUDE.
Es posible gracias al apoyo de COSUDE y CARE Per, instituciones comprometidas con el derecho al agua y saneamiento de las familias que viven en pobreza.
Se autoriza la reproduccin total o parcial del contenido del presente manual, siempre y cuando se reconozca la fuente y la informacin no se utilice con fines comerciales
PRESENTACION
La desinfeccin y cloracin son procedimientos fundamentales en el abastecimiento de agua de calidad para el consumo
humano, es decir, agua libre de elementos dainos a la salud, as se evitarn las enfermedades ligadas al saneamiento. El
presente manual servir de gua en la capacitacin, la cual tiene carcter terico prctico siendo la aplicacin prctica el
proceso que garantizar el aprendizaje.
El Consejo Directivo de la JASS, los lderes de la comunidad y los usuarios participarn activamente en la capacitacin para un
eficiente desempeo en la labor de desinfeccin y cloracin a efectuarse en el sistema de agua de su comunidad.
As mismo, los usuarios participarn en las acciones de desinfeccin y cloracin en base a los acuerdos asumidos con el
Consejo Directivo de la JASS, para este fin es importante cumplir en forma puntual con el pago mensual de las cuotas familiares,
cuyo aporte servir para la adquisicin de los equipos e insumos necesarios para el desarrollo de esta actividad.
realizacin de esta actividad.
Qu es desinfectar el sistema de agua ?
CLORO
Guantes
Mscara Balanza Cloro
Comparador artesanal
de cloro residual
Lentes de
proteccin
Hipoclorador
Balde graduado
Botas Romana
Hilo de pescar
Pastillas DPD
Escobilla
de plstico
Escalera manual
Escoba
Medidor de
cloro Cuchara
Mandil PVC
CLORO
En caso de la captacin se
1 DESINFECCION DE LA CAPTACION procede de la siguiente manera :
3
Captacin 150 - 120 2-4 0.800 Kg x m 65
3
Buzn de reunin 150 - 120 2-4 0.800 Kg x m 65
Cmara rompe- 150 - 120 2-4 0.800 Kg x m
3
65
presiones
1.- Definir los tramos en la lnea de conduccin y obras complementarias, que se van a desinfectar.
2.- Calcular la cantidad de cloro y litros de agua para diluirlo, segn el volumen del tramo a desinfectar de
acuerdo a la tabla.(pgina 16)
8.- Posteriormente se abre la vlvula de salida de la captacin y se coloca el cono de rebose o limpia
en la captacin, para que ingrese el agua en forma directa y se enjuague la tubera hasta que no se
perciba olor a cloro.
3.- Calcular la cantidad de cloro y litros de agua para diluir, segn el volumen del reservorio, de acuerdo a la
tabla.(pgina 16)
4.- Hacer la limpieza interior del tanque de almacenamiento, piso, paredes y accesorios, utilizando trapo
hmedo, escobilla de plstico, escoba; luego enjuagar.
7.- Pasadas las 4 horas, abrir la vlvula de purga y grifos, para vaciar la red.
8.- Proceder luego al lavado, para lo cual se abre la vlvula de salida del reservorio y
dejar correr el agua, hasta no percibir olor a cloro.
9.- Reponer el servicio, cuando no se perciba olor a cloro o cuando al medir con el
comparador, el cloro residual no sea mayor a 0.50 mg./litro en la vivienda de la parte
ms baja.
10.- Concluida la desinfeccin de todas las partes del sistema, estar lista para ponerlo
en funcionamiento y proceder a la cloracin en el reservorio.
11.- Registrar en la ficha de control de la desinfeccin, la actividad realizada.
Antes de clorar el agua debemos de tener presente la informacin bsica e importante como:
1 ,EL INSUMO: Definir que tipo de cloro se dispone en el mercado, si es al 33% o al 70% (HTH)
2 LA CANTIDAD DE AGUA A CLORAR: Determinar y regular la cantidad de agua que necesita la poblacin.
3.- Hilo de nylon 4.- Balde graduado 5.- Jarra medidora 6.- Artculos de proteccin
de cloro. personal para los manipuladores
Tener presente que depende de la concentracin del cloro y del caudal del agua a clorar, puedes seguir los siguientes
pasos y recomendaciones:
I.- Aspectos Generales.
fig. 1
fig. 2
I.- Aspectos Particulares.
b.- Si no se tiene cal , se puede utilizar arena limpia de rio en la misma proporcin, para que la arena no se salga
utilizar un geotextil.(El geotextil es una tela sinttica que permite el pasaje del agua y no deja pasar el slido)
d.- Mezclar en un balde el HTH con cal ( si se tiene a disponibilidad) o con arena en una proporcin de 2 de cal por 1
de hipoclorito.
5.- Mezclar en un balde la cantidad de cloro determinado de acuerdo al caudal del agua de ingreso al reservorio.
6.- Disolver bien hasta que se forme una mezcla compacta tipo pasta
CLORO
9.- Utilizar el hilo nylon de pescar. Nunca usar alambre ni soga para colgar el hipoclorador.
10.- Esperar 30 minutos despus de colocar el hipoclorador en el reservorio para abrir la vlvula de salida y brindar el
servicio de agua a la poblacin.
Qu materiales necesitamos?
PEGAMENTO
OATEY
PARA PVC
LEJA AL
10%
Hilo nylon Martillo
Pegamento PVC
1 Retirar momentneamente la llave 2 Con el clavo caliente hacer un hueco a 2 3 Cortar la manguerita a un tamao igual
reguladora del goteo y cortar el cm. del fondo del balde y con la aguja a la mitad de la altura del balde.
dispositivo que tiene la manguerita. caliente hacer un pequeo hueco en la
tapa.
4 Echar pegamento PVC en un extremo 5 Una vez pegado, llenar agua al balde a 6 El balde debe de tener amarrado un
de la manguerita y pegarlo en el hueco fin de comprobar que no hay fugas. pedazo de nylon para poderlo colgar,
de la parte baja del balde. Luego colocar cuidando que entre el regulador y el
la llave reguladora del goteo. nivel mximo del agua exista al menos 5
cm.
5 centmetros.
1 El reservorio debe tener un gancho para colgar el balde. 2 Llenar el balde con leja al 10% de concentracin, luego sacar
todo el aire de la manguerita.
Hueco de inspeccin del reservorio
LEJA
10%
La manguerita
y el regulador
no deben de
tocar el agua Barra de apoyo
del reservorio.
Regulador
3 Colocar el balde con la leja en el gancho, cuidando que la 4 Regular el goteo con el balde lleno para tener un ingreso de leja
manguerita y el regulador no toquen el agua del reservorio. de acuerdo a la dosificacin requerida. Ejem. Para caudal de 1
litro por segundo, debe entrar 17 gotas por minuto. El cuadro
siguiente ayuda a calcular mejor el goteo.
Caudal de ingreso Velocidad
Concentracin
de agua al inicial de agua
de leja.
reservorio por minuto**
1.2 21 Entre 8% y
De 1.0 a 0.9 17 10%
De 0.8 a 0.7 17 7.5%
De 0.6 a 0.4 17 5%
De 0.3 a 0.2 17 2.5%
RECUERDA: * Antes de clorar, debes de conocer el caudal del agua, es decir los litros por segundo que ingresan al reservorio.
* El caudal del agua es diferente en poca de estiaje y de lluvias.
* A ms agua se necesita ms cloro.
Es un sistema de cloracin recomendado para clorar el agua en caudales mayores a 1 litro por segundo.
Actividad Frecuencia
Anlisis Frecuencia
CADA QU TIEMPO SE EFECTA EL
CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA ? Bacteriolgico Mnimo 2 veces por ao
5 Tapar el comparador.
7 Comparar los resultados con la tabla existente en el comparador, en base al cambio de coloracin, lo
que nos indicar la cantidad de cloro residual en el agua.
La concentracin del cloro residual debe estar entre 0.3 mg./litro hasta 1.0 mg./litro,
y un ptimo de o.6 mg./litro, as se garantizar la calidad del agua.
RECUERDA: La cloracin del agua realizada en forma correcta nos permite tener y
consumir agua de calidad, as podemos evitar las enfermedades.