WELCOME TO DONGMAKGOL

(2005)
Alfabeto coreano:
Ttulo original: Welcome to Dongmakgol / Welkeom Too Dongmakgol.
Direccin: Park Kwang-hyeon.
Pas: Corea del Sur.
Duracin: 133 min.
Interpretacin: Jeong Jae-yeong (Chief Comrade Lee Su-Hwa), Sin Ha-gyoon (2nd Lt. Pyo
Hyun-Chul), Kang Hye-jeong (Yeo-il), Steve Taschler (Smith), Im Ha-ryong (Jang Young-hee), Seo
Jae-kyeong (Army Medic Mun Sang-sang), Ryoo Deok-hwan (Seo Taek-ki), Jung Jae-jin (Mayor),
Lee Yeong-ih (Elder mother).
Guin: Jang Jin y Park Kwang-hyeon.
Produccin: Jang jin.
Msica: Joe Hisaishi.
Fotografa: Choe Sang-ho.
Montaje: Steve M. Choe.
Direccin artstica: Lee Jun-seung.
Maquillaje: Kim Yong-gwan.
Efectos especiales de maquillaje: Kim Yong-gwan.
Efectos especiales: Min Chi-sun y Park Kwang-nam.
Efectos visuales: Jo I-seok.
Vestuario: Gwon Yu-jin.
Coreografas: Ryu Chang-guk.

Premios:
- Mejor Actriz de reparto (Kang Hye-jeong) en los Blue Dragon Awards 2005.
- Mejor Actriz de reparto (Kang Hye-jeong) en los Grand Bell Awards 2006.

Poco despus de declararse el fin de la 2 Guerra Mundial estallaba la de Corea en 1950, con
tropas estadounidenses lideradas por el general MacArthur encabezando la contraofensiva de los
surcoreanos contra el gobierno comunista del Norte, a su vez apadrinado por China y la URSS. En
esta situacin nos sumerge esta pelcula de Park Kwang-hyeon desde el inicio, con tres soldados
norcoreanos huyendo de la masacre de su unidad y dos surcoreanos fugndose a su vez de los rigores
del combate. Los cinco coincidirn con un piloto yankee cuyo avin se estrella en el minuto uno
del filme, en la buclica y aislada aldea de Dongmakgol, cuyos habitantes viven perfectamente al
margen del mundo exterior, absolutamente ignorantes del conflicto blico que les asecha y cuya
mxima preocupacin es cultivar patatas y maz y su mayor enemigo los jabales que estropean
la cosecha.

Una loca maravillosa con flores en el pelo, el venerable anciano que rige los destinos del poblado
con sabidura o el maestro local que es el nico que conoce algo de lo que ocurre al otro lado de
las montaas, son algunos de los personajes seeros de este pueblo frtil en campesinos inocentes
y bienintencionados desconocedores siquiera de qu es un arma de fuego hasta que llegan los
soldados. Mientras el nico occidental se cura de sus heridas tras el aterrizaje forzoso, el primer
impulso de los recin llegados ser llevar la guerra que traen con ellos a este oasis de paz, sin
contar con que ser este quien invada sus corazones sin atender al color de los uniformes. La larga
escena de encuentro entre las dos facciones, la actitud de los vecinos ante el enfrentamiento y su
sorprendente resolucin son una buena sntesis del espritu que impregna la cinta.

WELCOME TO DONGMAKGOL, fue la pelcula coreana que haba batido todos los records de
taquilla en 2005 en su pas de origen y asimismo, fue escogida para representar a Corea del Sur
en los Oscar de ese ao. La pelcula era un claro alegato antibelicista que pareca recordar a los
coreanos la posibilidad de unificacin de sus dos naciones, una oda a la paz claramente reflejado
en la vida pacfica de una villa que cobija a dos grupos de soldados, unos de Corea del Norte y otros
del Sur, que a pesar de sus rivalidades, logran vivir en armona hasta que al sentirse amenazados
por parte del ejrcito americano, y a pesar de sus rivalidades, se unirn para defender la villa, en
donde aprendieron a ser mejores hombres.

WELCOME TO DONGMAKGOL tiene un toque especial que me hizo recordar un poco el realismo
mgico de Garca Mrquez, llevado a imgenes que reflejan paz, armona y magia que es lo
que tiene esa cinta que, la hace diferente a otros referentes blicos de la filmografa coreana. Y es
que el novel Director, Park Kwang-hyeon a sabido reflejar la belleza de una pequea poblacin
escondida en un paraje fuera de este mundo, en donde la guerra le es ajena y la violencia solo
puede ser traducida en supervivencia frente a un jabal, es decir, este director ha sabido reflejar la
belleza de la simpleza de unos campesinos frente a lo complicado de una guerra, con sus rivalidades,
racismos y estpidas banderas expansionistas.

Rica en recursos poticos que aprovechan con destreza el hermoso paisaje en que se desarrolla,
esta fbula antibelicista y apologeta de la humanidad consigue captar la atencin y mantener el
inters sin grandes altibajos aadiendo a la receta sabias dosis de sentido del humor, dramatismo
y accin blica. Segn el momento, el espectador puede estallar en carcajadas, hacrsele un nudo
en la garganta o tensarse en su asiento, pero lo que es casi seguro es que de un modo u otro resulte
conmovido y se lleve consigo el deseo de visitar Dongmakgol y el recuerdo de haber conocido a una
galera de personajes verdaderamente entraables.

He calificado la pelcula de fbula porque sin duda lo es, por un lado est la relativa facilidad
con que contendientes de ejrcitos contrarios se amigan y en un momento dado traicionan su
causa, como hacen los sureos al combatir y matar a sus propios compaeros por defender a sus
anfitriones, y por otro la visin positiva e idealizada hasta el extremo con que se contempla la
vida rural. Por ejemplo, recuerdo la mezcla de horror y sorpresa con que los dongmakgolianos
contemplan una pelea a puetazos entre dos recin llegados, y no puedo evitar pensar que por
muy amables que sean estos campesinos, esa clase de encontronazos es imposible que les sea tan
desconocida y/o sorprendente.

Me parece un acierto que entre los militares protagonistas haya un poco de todo, desde el sanitario
militar aterrorizado por la violencia al desertor que por cumplir rdenes tuvo que acabar con
la vida de inocentes volando un puente, pasando por el oficial casi por casualidad que acepta
resignado su responsabilidad, el joven novato y el veterano de vuelta de todo. Todos ellos bastante
escarmentados del horror de la guerra y propensos al apaciguamiento y que sin embargo al final
en un ltimo acto de valor altruista se aprestan a perder la vida por salvar la del pueblo.

WELCOME TO DONGMAKGOL es un himno a la paz que les debe hinchar el pecho a los coreanos
por ello su gran xito en taquilla, pero que puede resultar algo cargante para los amantes del cine
que solo buscan una buena historia sin interesarle el mensaje subliminal que en ella se esconde, y
que busca tan solo poder disfrutar de una pelcula divertida y amena donde hay que reconocer
su capacidad tcnicas tanto de la direccin, guin, como en el trabajo de sus cmaras. Eso s,
excelentes actuaciones y una banda sonora de primera, le dan a esta pelcula simple y bien filmada
un notable, pero haciendo la salvedad, que no es la mejor pelcula coreana del ao como la haban
vendido, mas all de sus buenas intenciones.

NOTA: 7