N475

ANO 39
JULHO/2014

CIRCULE:
E:
___________
_________
___________
________
___________
_______________

HIDRULICA &
PNEUMTICA
INDSTRIA & TECNOLOGIA
Bucha autolubrificante
projetada para suportar
cargas elevadas 20
Tecnologia recupera ar
comprimido e aumenta
a produo 28

INTERNACIONAL
Sensor indito avisa a hora
EM DESTAQUE
PRODUTO

de troca de leo e faz

a anlise fsica do fluido 30

PR
M X
DO E IMA SISTEMA DE MEDIO DE ETANOL

S C PAU DWYLER 9
FL NI TA:
UI CA
DO
S
O MAIOR BUSCADOR INDUSTRIAL DO BRASIL .com.br
 EDITORIAL

Cenrio instvel no
impede voos tecnolgicos
na hidrulica e pneumtica

O
recuo no desempenho dos
setores hidrulico e pneu-
mtico para este ano tem
por trs dois alertas: a au-
sncia de uma poltica in-
dustrial efetiva e a entrada
desmesurada de importa-
dos no pas. No existe poltica econmi-
ca e os produtos chineses esto entrando
desmesuradamente, praticamente deixamos
de vender para os fabricantes de mquinas
nacionais, explica Jos Eduardo May, presi-
dente da Cmara Setorial de Equipamentos
Hidrulicos, Pneumticos e de Automao
industrial da Abimaq (CSHPA).
Com um crescimento estimado entre 8 a
10% neste ano, os setores de hidrulica e
pneumtica devem chegar ao final do ano
com desempenho abaixo do obtido em
2013, quando registraram crescimento de
13%, segundo dados da CSHPA.
Esses reveses, no entanto, no afetam a di-
nmica que existe em termos de avanos
tecnolgicos, principalmente no setor hi-
drulico. Victor Juliano de Negri, doutor
em engenharia da Universidade Federal de
Santa Catarina e coordenador do Labora-
tory of Hydraulic and Pneumatic Systems
(Laship), observa que as tecnologias esto
cada vez mais equipadas com software e
eletrnica embarcada. Essas novidades
no mudaram o princpio construtivo da
hidrulica. Nos ltimos dez anos, no en-
tanto, surgiu a tendncia hidrulica digi-
tal com o objetivo de criar sistemas com
maior eficincia energtica porque os sis-
temas hidrulicos, em geral, so pouco efi-
cientes sob o ponto de vista energtico.
O que h de mais moderno em termos de
novas tecnologias nos setores hidrulico
e pneumtico poder ser conferido nessa
edio dedicada a estas reas. A seo In-
dstria & Tecnologia, est apresentando
um conversor que realiza a esterilizao
do ar se a utilizao de produtos qumicos.
Nessa mesma seo, pode ser conferida
uma articulao hidrulica munida de um
autolubrificante com vida til mais longa
que outros similares do mercado.
Por fim, a seo Internacional destaca um
tipo de sensor de conduo de fluido hi-
drulico, capacitado a indicar a hora exata
em que se deve trocar o leo de mquinas
e equipamentos e que ainda est capaci-
tado a fazer a anlise qumica e fsica do
fluido.
Boa leitura!
Rosa Symanski | EDITORA-CHEFE

NOTAS TCNICAS

MicrousinageM
O Tribos HSK-E 20 um porta-ferramenta de preciso para microusinagem com inter-
face cnica. A interface garante preciso nas trocas e no posicionamento. Alm disso,
as pequenas tolerncias do assento cnico garantem mxima preciso e acabamento
em alta velocidade de rotao. Com uma concentricidade e preciso de repetibilidade
menor do que 0,003 mm a 2,5 x D e balanceado a G 2.5, em 25.000 rpm, o Tribos
mni HSK-E 20 adequado para todas as hastes de ferramenta de qualidade h6.
Transmite torque superior a 4,5 Nm (em 6 mm) e torna possvel o trabalho em ro-
taes de at 85.000 rpm. SCHUNK INTeC Tecnologia de Fixao
Tel.: (11) 4468-6882. Site: www.schunk.com

ManMetro digital
O manmetro digital, modelo Z.10.B, um instrumento utilizado nos mais diver-
sos tipos de aplicaes, devido versatilidade e confiabilidade obtidas. A
tecnologia eletrnica incorporada, somada ao sensor piezoresistivo, possibi-
lita a escolha do instrumento com preciso de 0,5% F.E. at 0,05% F.E. Possui
uma ampla faixa de medio de presso, desde vcuo at 1.600 bar. Outras
caractersticas podem ser destacadas, por exemplo, memria de pico mximo
e mnimo; nove unidades de engenharia selecionveis; display LCD com cinco
dgitos; alimentao obtida por quatro pilhas (AA) com autonomia de 4.500 horas;
projetado em ao inoxidvel com grau de proteo IP-65.
ZRICH Indstria e Comrcio Ltda.
Tel.: (11) 2020-8080. Site: www.zurichpt.com.br

IT Indstria & Tecnologia | 3

 Indstria N475
SUMRIO &Tecnologia ANO 39
JULHO/2014

INDSTRIA & TECNOLOGIA

16 ANLISE SETORIAL
MERCADO
PUREZA AT
18 NO PROCESSO 20 RESISTNCIA
NA BUCHA
OS PRXIMOS PASSOS DAS
TECNOLOGIAS HIDRULICAS E
DE LIMPEZA PNEUMTICAS
ARBRASIL desenvolve Igus desenvolve Sistemas digitais so o futuro principalmente
compressor que realiza articulao nos sistemas hidrulicos
esterilizao do ar sem a hidrulica munida
utilizao de produtos qumicos de autolubrificante
com longa vida til

22 DUAS EM UMA 24 RESISTNCIA

ACIMA DE TUDO
RTS desenvolve vlvula
duplo bloqueio que
substitui sistemas que
exigem duas peas para
Parker desenvolve
vlvula de alta 17 ANLISE SETORIAL
CENRIO
resistncia e com
vedao tecnologia especial
de travamento MAIS PRESSO NOS SETORES
HIDRULICO E PNEUMTICO
Setores devem crescer este ano, mas
abaixo de 2013 por ausncia de poltica

26 GRANDE IMPACTO
NOS SERVIOS
28 AR COMPRIMIDO MAIS
EM CONTA
industrial e concorrncia de importados

Norgren revoluciona
processo de
recuperao de
ar em injeo de
Chicago Pneumatic apresenta Chaves garrafas pets com
de Impacto para trabalhos que exijam economia e maior
grande potncia produo

30 INTERNACIONAL
ESTADO DO LEO

12 ACONTECE NA 13
EM TEMPO REAL
Argo-Hytos desenvolve
sensor que avisa sobre
INDSTRIA a qualidade em que
se encontra o leo
ou o fluido da mquina
SALTO NA CAPACIDADE
PRODUTIVA
Metalkraft investe R$30
milhes em nova unidade SEES
que fabrica 600 toneladas

6 AGENDA
de peas por ms

8 ONLINE
A FAVOR DA MAR
DESTAQUES
Dober se adapta aos inmeros cenrios
econmicos e completa 40 anos de
atuao
9 DO MS

14 MANUTENO 10 HOME PAGES

INDUSTRIAL
HIDRULICA E PNEUMTICA
As aplicaes e a forma que essas tecnologias que mudaram
o mundo atuam no dia a dia
11 CATLOGOS

4 | IT Indstria & Tecnologia

NOTAS TCNICAS
Inversor
A DNI produz o in-
versor, modelo DNI-
0883, para atender s necessidades do mercado
em geral. indicado para utilizao em veculos,
nibus, caminhes, barcos, em automao in-
dustrial etc. recomendado, tambm, para ser
aplicado em instalaes que permitem conectar
computadores, TV, vdeo, cmeras, carregador
de celular, equipamentos mdicos, em camping,
equipamentos de comunicao etc. O inversor
est contido numa caixa metlica, oferece 300
W de potncia, possui plugue de sada norma-
tizado e sada USB de 5 Vdc e oferece 0,5 A. A
entrada de 12 Vdc que se transforma 220 Vac
de sada. Na entrada, o aparelho tem proteo
de subtenso e na sada, proteo de sobrecar-
ga de corrente. DNI DANI Condutores Eltricos
Ltda. Tel.: (11) 3933-8888. Site: www.dni.com.br
rolamenTo de conTaTo angular
A NSK fabrica o rolamen-
to de contato angular, s-
rie HPS, para aplicaes
na indstria petroqumica
e de papel e celulose. Tem
alta capacidade de carga e
desempenho diferenciado
na lubrificao. Dessa for-
ma, promove aumento da vida til em at 90%
e aumento do limite de rotao de 15 a 20%.
Na classe de preciso de giro P5 ocorre menos
desvio radial e axial de giro dos anis interno e
externo. De acordo com o modelo, o limite de
rotao para graxa varia de 3.700 rpm a 9.900
rpm e para leo, de 5.300 rpm a 14.000 rpm.
NSK Brasil Ltda.
Tel.: (11) 3269-4741. Site: www.nsk.com.br
solues da fIbra TIca
A Fluke lana o trio de solues que acele-
ram a velocidade da inspeo, certificao em que h necessidade de sinalizaes. As
e teste da fibra ptica. compreendido pela
soluo FI-7000 FiberInspector Pro, Sin-
glemode MultiFiber Pro e SmartLoop OTDR
para OptiFiber Pro que auxiliam data centers,
grandes empresas e tcnicos de datacom a
completarem os trabalhos de testes. Com
isso, testes de cabeamento podem diminuir
o tempo de viagens a campo, eliminar eta-
pas do processo e reduzir bastante o tempo
gasto no local do trabalho. Ele inspeciona o
conector final da fibra, analisa o ncleo, o re-
vestimento, a camada adesiva e a camada
da superfcie, para localizar eventuais danos
e defeitos, antes de gerar uma designao
de aprovao/reprovao de acordo com a
norma IEC 61300-3-35. O FI-7000 tambm
incorpora software de anlise avanada para
destacar os danos e defeitos detectados, o
que torna as reas contaminadas mais fceis
de serem identificadas.
FLUKE do Brasil Ltda.
Tel.: (11) 3759-7600. Site: www.fluke.com.br
Torre lumInosa modular
A Schmersal apresenta a torre luminosa mo-
dular TLM-70. Desenvolvida com alta tecno-
logia, permite ampla combinao entre os
elementos audiovisuais. Com design diferen-
ciado, possui tenso de trabalho de 12-240
V. Estruturada com tecnologia LED, garante
melhor visibilidade nas cores verde, verme-
lho, branco, amarelo e azul. Os elementos da
torre so de fcil encaixe, por meio de um sis-
tema de travamento da baioneta. possvel
efetuar mudanas seguras desses elemen-
tos complementares sem a necessidade de
ferramentas. O produto indicado para uso
interno e externo em mquinas industriais,
vantagens consistem em grau de proteo IP
65, vida til de at 50.000 horas, elemento
sonoro de 85 dB a um metro, 70 mm para
melhor visualizao, resistente a vibraes,
facilidade da instalao, substituio dos
elementos etc.
ACE SCHMERSAL Eletroeletrnica
Industrial Ltda.
Tel.: (15) 3263-9808
Site: www.schmersal.com.br
IT Indstria & Tecnologia | 5

FeiraS e conGreSSoS no BraSiL
eVento
Expoprint Latin America 2014
Feira de artes grficas, impresso
e mquinas de impresso
Feira Ecoenergy Feira de energia
renovveis, servios, tecnologia,
energia elica e energia renovvel
Feira Fenasan Feira de Meio
Ambiente, Servios e Tratamento
de gua
FeiraS e conGreSSoS no exterior
eVento
Innoprom, feiras industriais,
automotiva e robtica
Farnborough International Airshow
2014 feira de ferramentas e
mquinas-ferramentas
cUrSoS ProFiSSionaLiZanteS
mitUtoyo jULho 2014
Aprofundamento em metrologia
com instrumentos de medio
dimensional
GD&T - Dimensionamento e
Tolerncias Geomtricas
Metrologia Bsica com
Instrumentos Convencionais
Para divulgar cursos, seminrios e palestras, mande um email com data, local e dados do promotor do evento para redacao@banas.com.br
6 | IT Indstria & Tecnologia
AGENDA NOTAS TCNICAS
Lmina de corte
data LocaL orGaniZao
APS Feiras e Eventos
16 a 22 de julho Trans America Expo Tel.: +55 11 4013 7979
de 2014 Center So Paulo Fax: +55 11 4013 7977
Email: sandra@apsfeiras.com.br
Com a lmi-
16 a 18 de julho Centro de Exposies Grupo Cipa Fiera Milano na 150.10
de 2014 Imigrantes So Paulo Tel: (11) 5585-3355
Jet, a Seco
Acqua Consultoria Tools amplia
30 a 1 de Expo Center Norte So
Rua Maria Curupaiti, 441 cj. 3023 - 02452-001 a capaci-
So Paulo SP
agosto de 2014 Paulo
Fone: 11 3868-0726 - Fax: 11 3868-0727 dade de
info@acquacon.com.br remoo de
calor com a
tecnologia Jetstream Tooling Duo utilizada.
data LocaL orGaniZao Dois jatos de refrigerao, direcionados a po-
sies ideais na zona de corte, permitem ao
Ekaterinburg Expo Innoprom
9 a 12 de julho
International Exibithion Fone: 8-800-700-82-31 usurio melhorar a vida til da ferramenta,
de 2014
Centre - Rssia egorycheva@formika.ru aumentar a produtividade e a velocidade em
operaes de corte que envolvam superligas e
Farnboroug International Ltd
Five Farnbourgh
Showcentre aos inoxidveis. Feita em ao rpido e incor-
14 a 20 de julho International Venue and
de 2014 Events Farnbourgh
Tel: 44 (0) 1252 532800 poradas s pastilhas que permitem serem fixa-
Fax: 44(0) 1252-376015
Reino Unido
email enquiries@farnborough.com
das rigidamente, a lmina reduz as foras de
corte laterais e assegura superfcies de seo
reta. O uso da lmina envolve uma sada acima
da pastilha e outra abaixo, para direcionar a
LocaL daS refrigerao diretamente zona de corte para
Preo orGaniZao
aULaS
uma remoo rpida e eficaz do calor gerado.
Av. Joo Carlos da Silva Em sistemas de alta presso, a combinao
R$ 1890,00 Borges, 1240 - Santo Mitutoyo Sul Americana
Amaro So Paulo - SP de alta velocidade, presso, fluxo e direo
resultam em uma melhor opo de resfriamen-
Av. Joo Carlos da Silva
R$ 1445,00 Borges, 1240 - Santo Mitutoyo Sul Americana
to, alm de garantir a evacuao e a formao
Amaro So Paulo - SP adequada do cavaco. A 150.10 Jet apresen-
tada em dois tamanhos e larguras diferentes,
Av. Joo Carlos da Silva
R$ 895,00 Borges, 1240 - Santo Mitutoyo Sul Americana que variam de 2 a 6,35 mm.
SECO TOOLS Indstria e Comrcio Ltda.
Amaro So Paulo - SP
Tel.: (15) 2101-8600. Site: www.secotools.com
 MDIAS DIGITAIS
www.blogindustrial.com.br
www.ps.com.br
NOTAS TCNICAS
TARUGOS EM ACRLICO
Os tarugos fabricados
pela Plastecno so obti-
dos por extruso ou cast,
com dimetro de 6 a 150
mm, mas disponveis tam-
bm em outras medidas.
Eles possuem alta trans-
parncia, brilho na superfcie, resistncia ao impac-
to e so atxicos. Os tarugos em acrlico estrusado
possuem temperatura mxima de trabalho de 70 C
e os de acrlico cast, 80 C. So facilmente col-
veis e possuem resistncia ao tempo e a produtos
qumicos. Oferecem boa usabilidade. A empresa
fabrica, tambm, tarugo com bolhas e quadrado.
Podem ser projetados como visores de nvel ou de
passagem, proteo de mquinas e dispositivos,
displays, expositores, potes para conservas, reser-
vatrios de lquidos e slidos. Alm de ser utilizados
em equipamentos mdicos e hospitalares, equipa-
mentos eletrnicos e luminrias; em estdios de TV
podem ser utilizados como artigos de decorao
para lojas e residncias etc.
PLASTECNO Representaes e Comrcio Ltda.
Tel.: (11) 3021-9600. Site: www.plastecno.com.br
@EditoraBanas
facebook.com/editorabanas
DISCOS DE CORTE
Os discos de corte para ao inox, modelos PFERD EHT 115-1,0 A 60 R SG inox
e EHT 125-1,0 A 60 R SG inox, da Armo, garantem mais rapidez, menos rudo e
vibraes. Integrantes da linha de alto rendimento SG Elastic, contam com a
tecnologia NT2 que apresentam acabamento e rendimento de qualidade. Alm
disso, proporcionam cortes mais rpidos e menos rebarbas, porm com conforto
na operao pela ergonomia projetada. Adequados para esmerilhadeiras de todas
as potncias, os discos so indicados para cortes de chapas e tubos de paredes finas.
ARMO do Brasil Mercantil Borracha Ltda. Tel.: (16) 3211-2300. Site: www.armodobrasil.com.br
ENSAIOS DE MATERIAIS
A Panambra Zwick oferece equipamentos para ensaios de materiais e
componentes. Dispe de mquinas universais de ensaio servomecni-
cas, hidrulicas, sistemas de foras combinadas, sistemas automatiza-
dos e sistemas customizados com capacidade de 5 a 2.000 kN, acom-
panhados do software testXpert III que esto includos mais de 400
programas homologados para o atendimento das normas relevantes
em todos os segmentos da indstria. A empresa possui tambm mqui-
na para ensaio de ductibilidade de chapas BUP Test (Erichsen/Olsen)
de 100 a 1.000 kN; Drop Weight para ensaio de queda de peso morto
para metais; pndulos de impacto para metais, motorizados, anal-
gicos, computadorizados ou robotizados para ensaios Charpy e/ou
Izod etc. PANAMBRA ZWICK Comrcio de Mquinas e Equipamentos
Tel.: (11) 3303-6300. Site: www.panambrazwick.com.br
IT Indstria & Tecnologia | 7
 ONLINE

DESTAQUES WEB
OS LINKS MAIS ACESSADOS 5/JUN. A 2/JUL./2014

INDSTRIA GRFICA LEVA SEUS PLEITOS

PRESIDNCIA
EMPRESAS ESTRANGEIRAS INVESTEM EM INSTITUIES
FINANCEIRAS, APONTA KPMG
No primeiro trimestre deste ano, foram realizadas sete operaes de fu-
ses e aquisies no setor de instituies financeiras, mesmo nmero de
transaes realizadas em perodo igual do ano passado. Mas o que cha-
ma a ateno em 2014 que dentre as negociaes, seis, ou 86% do total,
contaram com empresas estrangeiras na ponta compradora. Este segmen-
to ficou atrs apenas de tecnologia da informao e empresas de internet/
e-commerce dentre os segmentos com maior nmero de operaes de es-
trangeiros comprando, mas, proporcionalmente, teve um desempenho melhor.
ONDE ACHAR?
http/www.blogindustrial.com.br

Visitantes conheceram os avanos tecnolgicos em

gesto, peas, ps-venda de equipamentos que so
usados no dia a dia de uma obra
ENQUETE RESULTADO
JULHO/2014

1 Expectativa de bons negcios marca abertura

da M&T Peas e Servios
PARTICIPAR ATIVAMENTE DAS FEIRAS INDUSTRIAIS
DO SEGUNDO SEMESTRE DESTE ANO?

2 Controle biolgico contribui para melhoria da

qualidade e sustentabilidade do caf brasileiro
Sim .......................................80% 0%
No ......................................20% 20%
80%
3 ExpoMquinas projeta R$ 45 milhes em
negcios na edio de 2014
Indiferente ..............................0%

4 Empresas investem no bem-estar e qualidade

de vida de seus funcionrios
PRXIMA ENQUETE (AGOSTO DE 2014)

5 Artecola Qumica traz empresrios

estrangeiros para a Copa do Mundo da FIFA
INVESTE ANUALMENTE EM SEGURANA DO TRABALHO
NA SUA EMPRESA?
ONDE ACHAR?
http/www.ps.com.br www.blogindustrial.com.br

EXPEDIENTE
FALE COM A REDAO
Indstria IMPRESSO: Hawaii Grfica
CIRCULAO NACIONAL

Em AGOSTO de 2014 a revista
Indstria & Tecnologia
aborda o tema
MECNICA DOS FLUIDOS.
Se voc tiver sugestes de pauta,
dvidas ou necessitar de mais
esclarecimentos sobre esse assunto,
mande um e-mail para a seo
FALE COM A REDAO.
Participe da seo FALE COM A
REDAO e encontre as solues
sobre os mais variados temas
que so abordados na revista
Indstria & Tecnologia . Assinatura anual no exterior: US$ 250,00
As perguntas devem ser encaminhadas
para redacao@banas.com.br
com o ttulo FALE COM A REDAO.
&Tecnologia
PERIODICIDADE MENSAL
TIRAGEM: 40.000
Capa (foto): www.istockphoto.com
permitida a divulgao das informaes contidas na
revista desde que citada a fonte.
CANAIS DE COMUNICAO:
Geraldo Banas (1913 1999) - Fundador Rua Edward Joseph, 122 - 11 andar/Edifcio Passarelli
Elizabetha Banas (1923 2007) - Editora CEP 05709-020 So Paulo SP
Cristina Banas - Publisher Tel. PABX: (55 11) 3500-1900 - Fax: (55 11) 3500-1935
Elisvaldo P. Vidal dos Santos - Circulao www.ps.com.br
Luciano Tavares de Lima - Gerente de Produo www.blogindustrial.com.br
Nazar Baracho - Reviso facebook.com/editorabanas
Rosa Symanski - Editora-chefe (MTb 23.622) Twitter: @EditoraBanas
Tatiana Gomes - Jornalista web E-mail: redacao@banas.com.br
Waldemar Ter Sato - Gerente de Edit. Eletrnica e
Jornalista tcnico CIRCULAO ................................ Tel.: (11) 3500-1929
assinaturas@banas.com.br
IT - Indstria & Tecnologia/P&S circula junto aos COBRANA .................................... Tel.: (11) 3500-1915
profissionais e executivos envolvidos nos processos cobranca@banas.com.br
de aquisies e especificaes de equipamentos, FINANCEIRO .................................. Tel.: (11) 3500-1913
produtos e servios industriais que atuam em nanceiro@banas.com.br
empresas, organizaes e entidades que faam parte PRODUO ................................... Tel.: (11) 3500-1920
do mercado industrial. producao@banas.com.br
Assinatura anual: R$ 198,00 PUBLICIDADE ................................ Tel.: (11) 3500-1911
Nmero avulso: R$ 18,00
publicidade@banas.com.br
REDAO....................................... Tel.: (11) 3500-1921
IT - INDSTRIA & TECNOLOGIA/P&S redacao@banas.com.br
(ISSN 0103-7481) uma publicao da Editora Banas JULHO 2014
Ltda. CNPJ 60.432.796/0001-83
I.E. 104.259.747.116, C.C.M. 1.249.632-4 Filiada
Protocolada e matriculada sob o n 1.487 do livro A do
Registro Civil de Pessoas Jurdicas.

8 | IT Indstria & Tecnologia

 NOTAS TCNICAS DESTAQUES DO MS
TUBOS DE AO
A Marvitubos
mantm grande
ELEMENTOS PARA MEDIO DE VAZO estoque de
Medidor de vazo todo dispositivo que permite, de forma indireta, matria-prima
determinar o volume de fluido que passa atravs de uma dada seo para entrega
de escoamento por unidade de tempo. E a maneira mais comum imediata, sem
para se medir vazo de um fluido a medio por diferencial de exigncia de
presso. Este princpio de medio tem ampla aplicao industrial, lote e cortada
como nas usinas de acar e lcool, nas refinarias de leo e gs, no tamanho da
nas indstrias de papel e celulose, alimentcias, farmacuticas, necessidade
qumica e petroqumica, nas geradoras de energia, nas compa- do cliente, com
nhias de abastecimento de gua e saneamento bsico etc. Por essa certificao de
razo, a Wika produz elementos primrios para medio de vazo, qualidade e em qualquer escala de pro-
por exemplo, placas de orifcio, flotec, bocal de vazo, tubo Venturi, duo. A empresa produz tubos de ao
conjunto de medio, meter run, trecho reto, retificadores de fluxo, para camisa de cilindro hidrulico (tubo de
pote de selagem/condensado, conjunto de medio por cmaras anulares, orifcio de restrio etc. ao brunido, tubo de ao sem brunir, tubo
WIKA do Brasil Indstria e Comrcio Ltda. Tel.: (15) 3459-9700. Site: www.wika.com.br de ao pr-brunido, tubo de ao brunido
e cromado internamente). Tem condies
de oferecer tubo de ao para circuito
BOMBA SISTEMA DE MEDIO DE ETANOL oleodinmico (tubo de ao com costura -
A Netzsch dispe da bomba A Dwyler projeta sistema de medio SAE 526, tubo de ao sem costura - DIN
compacta, modelo Tornado T2, de produo e/ou carregamento de 2391 NBK), alm de tubo de ao para
que requer o mnimo de es- etanol. O equipamento permite redu- haste tubular (tubo de ao cromado ex-
pao para a instalao. Por o de mais de 80% no ternamente). MARVITUBOS Tubos e Peas
no necessitar da desmon- custo de instalao e, com Hidrulicas Ltda. Tel.: (16) 3019-9000
tagem da tubulao, ofere- a incorporao da tecno- Site: www.marvitubos.com.br
cer acesso total ao cabeote logia wireless, obtm-se
e o acionamento realizado por correia, a ma- facilmente informaes a
nuteno pode ser realizada no local onde o respeito de volume compensado a 20 TRANSMISSOR DE PRESSO
equipamento est instalado. A sincronizao C, ambiente, temperatura, densidade,
e o acionamento da bomba so realizados INPM, vazo, produo por hora e por
com o auxlio da correia dentada. A empre- safra, convertidos e processados pelo
sa garante funcionamento suave e silencioso, computador. O medidor de vazo, testado
menos peso, no haver risco de parada total pelo Instituto de Pesquisas Tecnolgicas (IPT)
e nenhuma necessidade do uso de leo. Para e homologado pelo Inmetro, construdo em A Zrich oferece o PSI.420 que um
otimizao de processo a reteno do rotor ao inox e as partes internas, em carbeto de transmissor de presso com sensor pro-
est fora da cmara da bomba e h baixo tungstnio. Integrado ao sistema Basecon de jetado em ao inox AISI 316/304. com-
risco de acumulao de fibras. O manuseio automao de bases, possibilita monitorar o patvel com a grande parte dos fluidos
simples, sem reas cegas, devido geo- carregamento e evitar desvios de carga, des- industriais em processos pneumticos,
metria da carcaa. NETZSCH do Brasil Ind. e perdcios, erros, acidentes etc. hidrulicos e gases corrosivos. A eletr-
Comrcio Ltda. Tel.: (47) 3387-8222 DWYLER Equip. Ind. Ltda. Tel.: (11) 2682-6633 nica microcontrolada garante preciso e
Site: www.netzsch.com.br Site: www.dwyler.com.br durabilidade aliada a um sensor piezorre-
sistivo, com tecnologia moderna. Possui
uma ampla faixa de medio de presso,
CONTROLADOR HIDRULICO DE VELOCIDADE desde vcuo at 1.600 bar e preciso
A Magral oferece o controlador hidrulico de velocidade da desde 0,5% F.E. at 0,05% F.E. Emite si-
srie ADA. O equipamento possui dupla ao e regulagem nal de sada de 4-20 mA. O invlucro
independente. Pode ser operado distncia e usado, princi- fabricado com a utilizao do ao inoxi-
palmente, no controle de velocidade em cilindros pneumticos. dvel e com grau de proteo IP-65.
Controla com suavidade e preciso a velocidade na trao e na ZRICH Indstria e Comrcio Ltda.
Tel.: (11) 2020-8080
compresso. Oferece regulagem de 180 com parafuso trava. Site: www.zurichpt.com.br
De acordo com o modelo, permite curso de 50 mm a 250 mm; mxima energia de 73.450 Nm/h
a 163.850 Nm/h; fora mxima propulsora de 2.000 N para extenso e 2.000 N a 550 N para
compresso. MAGRAL Equipamentos Hidrulicos e Pneumticos Ltda. COMPRESSOR PORTTIL
Tel.: (11) 2021-7202. Site: www.magral.com.br O compressor por-
ttil Mobilair M250,
composto de roto-
COMPRESSOR REGENERADOR DE LEO SOLVEL res Perfil Sig-
O compressor Copeland Scroll Digi- O Eco ZX-01B um regenerador ma, de motor
tal, modelos R-410A, possibi- de leo solvel que utiliza Mercedes-Bens,
lita modulao completa de 10 tecnologia de nano de componentes es-
a 100% da capacidade nominal. regenerao para pecficos projetados para tratamento de
Desse modo, permite manter o descontamin-lo, ar, de freios ABS e montados sobre skids
controle preciso da temperatura mas manter a prpria ou suportes, adequado para operaes
e da umidade e, ainda, promover originalidade. Com o duras e contnuas, em construes civis,
a economia de energia em at 3%, processo, h possi- mesmo em condies bastante severas.
em comparao aos mtodos tradi- bilidade de reduzir em 95% capaz de operar em temperaturas am-
cionais de modulao. Dependendo do mode- do descarte de leo e promover economia de bientes entre -10 C a 50 C. Com o Sigma
lo utilizado, a capacidade individual varia entre at 50% na aquisio do novo. O equipamento Control Mobile, controlador de compressor,
2,8 a 15 hp. J os Tandems, a capacidade possui controle automtico do processo e co- o equipamento pode ser ligado e contro-
de 10 a 30 hp. O design patenteado permite o mando digital com software personalizado que lado por sistemas de gerenciamento de ar
gerenciamento de lquidos e detritos de modo permite visualizar as estatsticas de economia. comprimido, como o Sigma Air Manager.
diferenciado, mesmo em condies bastante possvel obter relatrios gerenciais com in- Portanto, pode ser integrado a sistemas de
exigentes. Podem ser utilizados em equipa- formaes sobre o total de litros regenerados, ar comprimido estacionrios ou a sistemas
mentos de ar condicionado residenciais, co- total de descarte, valor de economia na aquisi- independentes do fornecimento de ener-
merciais e sistemas especiais, como aquece- o, valor de economia do descarte e indica- gia, como em grandes canteiros de obras.
dores de piscinas e datacenters. EMERSON dor eletrnico de substituio do refil. KAESER Compressores do Brasil Ltda.
Climate Technologies. Tel.: (15) 3413-8855 ECO-MACH Ltda. Tel.: (11) 5633-3030
Site: www.emersonclimate.com.br Tel.: (54) 3027-6067. Site: www.ecomach.com.br Site: www.kaeser.com.br

IT Indstria & Tecnologia | 9

 HOME PAGES
HOME PAGES
produtoS quMicoS para indStriaS
A Quimatic Tapmatic fabrica produtos qumicos para indstrias e para uso domstico com laudos de
atoxicidade, biodegradabilidade, certificao de qualidade internacional, realizados em laboratrios inde-
pendentes e os notificados pela Anvisa. Eles so usados e aprovados pelas indstrias, como as petroqu-
micas, alimentcias, frigorficas, automobilstica, eletroeletrnicas, pelas mineradoras, indstrias pesadas,
usinas de bioenergia e acar, a Marinha do Brasil, alm dos produtos de uso domstico encontrados nos
principais home centers. No site da empresa, pode-se obter informaes dos produtos de acordo com
a categoria, como usinagem, anticorrosivos, desengraxantes industriais, solda a frio, revestimento epxi,
tratamento de superfcies, protetivos e lubrificantes, especialidades qumicas, linha ecolgica. H tambm
a opo de poder obter solues que esto classificadas pelo segmento industrial.
QUIMATIC/TAPMATIC do Brasil. Tel.: (11) 3312-9999.

www.quimatic.com.br

MquinaS e equipaMentoS MquinaS e ferraMentaS SolueS para o controle

O site da Menegotti traz informaes que possibili-
tam conhecer sua histria e a trajetria traada ao
longo dos seus 75 anos. Podem ser identificadas
as unidades de negcios que tratam de equipa-
mentos para concreto, como mquinas de blocos
e pavimentos, mquinas de tubos para guas plu-
viais, mquinas de tubos para esgoto sanitrio,
centrais de concreto, formas metlicas, betoneira
rodoviria, extrusoras de laje alveolar e misturado-
res planetrios. A unidade de peas fundidas traz
um portfolio de projetos customizados, de maneira
que as peas sejam moldadas em processo ma-
nual em areia verde e cura frio. J a unidade de
equipamentos para movimentao de materiais
tem relao com prticos rolantes, pontes rolantes
univiga e dupla-viga com capacidade de 3,2 t a 60
t, talhas com capacidade de at 15 t, carros guin-
cho de 20 a 60 t, sistemas de monovia.
MENEGOTTI Mquinas e Equipamentos Ltda.
Tel.: (47) 2107-2100.
www.menegotti.net
MangueiraS flexveiS, dutoS
e tuboS corrugadoS
A Kanaflex iniciou as atividades com a produo
de tubos rgidos de PVC. Posteriormente, espe-
cializou-se em mangueiras espiraladas flexveis
de PVC. conhecida, tambm, como pioneira na
fabricao de dutos e tubos corrugados de PEAD.
Conta, atualmente, com 12 unidades fabris no Ja-
po, duas nos EUA, duas no Brasil, uma na Espa-
nha, uma na Malsia e outra na China. Ao acessar
o site da empresa, existe a opo de navegar pelo
nome do produto e obter informaes tcnicas,
descrio dos acessrios ilustrada com desenho,
alm da aplicabilidade de cada um deles. A ou-
tra alternativa oferecida navegar pela aplicao
e segmento. Nesse caso, so oferecidos descri-
o detalhada sobre o produto, aplicaes e em
qual segmento pode ser utilizado. Em ambas as
opes, esto disponibilizadas tabelas que com-
pletam os dados necessrios. H possibilidade de
escolha do idioma portugus, ingls e espanhol.
KANAFLEX S.A. Indstria de Plsticos
Tel.: (11) 3779-1670.
www.kanaflex.com.br
A Dutra Mquinas comercializa equipamentos,
mquinas e ferramentas para os mais diversos
segmentos em todo o Brasil. Procura manter fa-
bricantes que buscam inovao e que se utilizam
de tecnologias avanadas e as incorporam em
seus prprios produtos. Por essa razo, ela tem
o compromisso de representar bem estas marcas
e garantir aos clientes um excelente padro de
qualidade. No site da Dutra Mquinas podem ser
encontrados produtos, organizados na pgina
principal com fotos e os respectivos nomes e os
que esto classificados por segmento, como ae-
rografia e modelismo, automotivos, casa e jardim,
construo, limpeza, manuteno e montagem,
metal-mecnica, movimentao de materiais ou,
ento, fazer uma pesquisa com a ferramenta de
busca.
DUTRA MQUINAS Comercial e Tcnica Ltda.
Tel.: (11) 2795-8800.
www.dutramaquinas.com.br
SolueS eM autoMao induStrial
e Mbil
A Intec, com o objetivo de oferecer solues inte-
gradas em automao industrial e mbil, fornece
uma linha completa de componentes hidrulicos,
pneumticos e eletroeletrnicos. Com o auxlio do
site da empresa, pode-se conhecer produtos da
linha hidrulica, como bombas, vlvulas, cilindros
etc., e informaes sobre a linha pneumtica, por
exemplo, Y macho, unio reta, cruzeta, tees, coto-
velos, conectores etc. Alm disso, a Intec informa
tambm sobre os servios oferecidos em cilindros
hidrulicos e pneumticos, mbile industrial, vl-
vulas etc.
INTEC Automao. Tel.: (11) 4427-5900.
www.intecautomacao.com.br
de fluidoS
A Flutrol uma distribuidora autorizada e exclusiva
para todo o Brasil de empresas internacionais que
produzem solues para o controle de fluidos. A
empresa dispe de linha completa de equipamen-
tos e componentes para todas as faixas de pres-
so. Pelo site, pode-se obter informaes sobre
equipamentos para testes de presso, equipamen-
tos de flushing, equipamentos para torque hidruli-
co, equipamentos hidrulicos para sacar rodeiros,
equipamentos para tensionamento hidrulico, con-
juntos de sistemas para injeo qumica, unidades
hidrulicas (HPU) etc. A Flutrol trabalha tambm
com bombas, boosters, amplificadores, intensifi-
cadores, acessrios, retenes, vlvulas, sistemas
montados, bancadas de testes, mangueiras flex-
veis, sistemas de bombeio montados etc.
FLUTROL Com. Controle Fluidos Ltda.
Tel.: (11) 2940-9053.
www.flutrol.com.br
equipaMentoS hidrulicoS
A Torvel fabrica equipamentos hidrulicos de alta
presso. Pelo site, obtm-se informaes sobre ci-
lindros hidrulicos, bombas, unidades hidrulicas,
sacadores hidrulicos, ferramentas para aparafu-
samento, corta porcas, separadores de flanges,
chaves de torque, bancada de teste, vlvulas,
conjunto para levantamento, conjunto de comando
a distncia, acessrios etc. Pode-se obter informa-
es sobre projetos especiais que a Torvel oferece
para criar, projetar e desenvolver, alm de realizar
a instalao, acompanhar o andamento da obra ou
mquina etc. TORVEL. Tel.: (11) 5524-0276.
www.torvel.com.br

10 | IT Indstria & Tecnologia

 CATLOGOS

CATLOGOS Fixao para construo civil

A Walsywa produz suprimentos e ferramentas para diversas aplicaes. Com
sua linha de produtos, a empresa oferece solues completas para os setores do
atacado, varejo, metal-mecnico, automotivo, agropecurio, de estruturas met-
licas, plataformas petrolferas, entre outros. Os elementos de fixao da Walsywa
EquipamEntos para Ensaios mEcnicos so largamente empregados na construo civil em geral, como, por exemplo,
A Emic produz e comer- em montagem de elevadores, equipamentos, usinas nucleares e hidreltricas,
cializa equipamentos em obras pblicas, prdios comerciais e residenciais, alm de instalaes el-
para ensaios destrutivos tricas em geral.
usados no controle de WALSYWA Fixao para Construo Civil. Tel.: (19) 3948-5230.
qualidade, pesquisa e Site: www.walsywa.com.br
desenvolvimento de ma-
teriais e produtos, como
mquinas universais da
linha DL para trao, vEntiladorEs E comprEssorEs radiais
compresso e flexo A Ibram apresenta, no catlogo, ventiladores siroco e compressores radiais. Os
que so aplicados em produtos so dispostos com identificao e foto, seguidos da descrio das prin-
metais, polmeros, com- cipais caractersticas tcnicas individuais. Fornece tabelas de dimenses em
psitos, cermicas e que constam o nmero do modelo e os valores correspondentes, como dimetro,
possuem capacidades altura, largura etc. Apresenta, tambm, tabela contendo as caractersticas de
de ensaios at 1000 kN; acordo com o produto e a frequncia de trabalho, como vazo mxima, presso
prensas de compresso mxima, vcuo mximo etc. Alm disso, os grficos de curvas de desempenho
hidrulicas da linha PC, adequadas para controle tec- completam as informaes necessrias para se conhecer mais sobre os produ-
nolgico em concretos, argamassas, pr-moldados tos oferecidos pela empresa, como ventiladores siroco e centrfugos; motor linha
etc., com capacidades de ensaios at 2000 kN; sis- I; motorredutores; rack de ventilao; ventilador cortina; motobomba; alm de
temas de ensaios para soluo completa dos presta- acessrios.
dores de servios; acessrios para clulas de carga, IBRAM Indstria Brasileira de Mquinas Ltda.
garras, dispositivos, extensmetros, software etc. A Tel.: (11) 2919-3966. Site: www.ibram.ind.br
empresa tambm comercializa produtos da Instron.
So aparelhos de impacto para metais, plsticos e
compsitos, CEAST, SI e MPX; mquinas para ensaios
dinmicos e de fadiga, Electropuls e 8800; mquinas componEntEs para moldEs E Estampos
universais da linha 5900, para pesquisa e desenvolvi- A Casa do Ferramenteiro importa produtos para atender aos segmentos de ferra-
mento avanado; mquinas para ensaios de toro; mentarias, usinagens, usurios de moldes de injeo e ferramentas de estampo
mquinas para altas capacidades de ensaios, KPX, com suprimentos de componentes, mquinas, ferramentas e acessrios. Oferece
KX e RD; vdeo extensmetro; acessrios diversos. pinos e pinas extratores; carros deslizantes autolubrificantes; cavidades expan-
EMIC Equipamentos e Sistemas de Ensaio Ltda. sveis; conjuntos completos de articulados; aceleradores de extrao; puxado-
Tel.: (41) 3035-9400. Site: www.emic.com.br res de placas; machos colapsveis; gavetas personalizadas; travas de gavetas;
guias autolubrificantes; insertos de injeo tipo unha de gato; buchas Bolexp;
mquinas dE cortE E solda guias de moldes e estampos; centralizadores; sensores de presso de injeo;
A Polimquinas fornece monitores de moldes; contadores de ciclo; datadores; conexes-cascata; pinos
mquinas automticas trmicos; bujes; engates rpidos etc.
de corte e solda para CASA DO FERRAMENTEIRO Ltda./CASAFER
sacolas camiseta e Tel.: (11) 4525-0334. Site: www.casafer.com.br
sacos blocados. Atende
ao mercado brasileiro e
exporta para vrios pa-
ses. Fabrica a polipou-
ch, mquina automtica
para standup (doy pack)
que possibilita trs e
produtos para transmisso E distribuio dE EnErgia
A Forjasul fabrica isolador de ancoragem polimrico, conector cunha de alumnio,
quatro soldas; a polisac,
espaador-amortecedor e acessrios para redes compactas. O isolador de anco-
para produo de sacos
ragem polimrico utilizado em encabeamento de redes areas de distribuio.
de rao animal (pet
fornecido na tenso de 15 kV e na classe de 25 kV. composto de ncleo de
food); a polisac - 1100,
fibra de vidro com resina epxi e cobertura em silicone. O conector cunha de
CS ala flex, para saco-
alumnio utilizado em redes eltricas de mdia e baixa tenso eltrica. O espa-
las com ala flexvel; a polisac 700 V, para sacos com
ador-amortecedor reduz vibraes em linhas de transmisso, evita as oscilaes
vlvula lateral; a plastisac 1100/1400/ME, para corte e
de subvo e diminui vibraes elicas dos condutores. Os acessrios para redes
solda; a poliblock, 1300E, para sacos blocados; a multi-
compactas so utilizados em redes de distribuio area compacta.
sac e suas variaes, para sacolas; entre outras.
TRAMONTINA/FORJASUL Eletrik S.A.
POLIMQUINAS Indstria e Comrcio Ltda.
Tel.: (54) 3461-8200. Site: www.tramontina.com.br
Tel.: (14) 4009-2000. Site: www.polimaquinas.com.br

mquinas dE rotomoldagEm
A rotomec fabrica equi-
pamentos para rotomol-
dagem para servir aos
mais diversos segmen- sistEma dE tubulao multicamada
tos, como construo O catlogo da FGS constitudo de fotos e tabelas, classificados por produtos,
civil, nutico, agrcola, contendo informaes sobre as principais caractersticas, por exemplo, cdi-
paisagismo, ecolgico, go de identificao, dimetro interno e externo, referncia comercial e aplica-
automotivo, transporte, o. Podem ser encontradas informaes sobre tubos multicamada, modelos
moveleiro, sade, cin- Gasflex e H2Flex, formadas por camadas de polietileno (PE), alumnio (AL)
cia, indstria em geral e polietileno (PE), sendo que o H2Flex utiliza a camada interna de polietileno
etc. Produz mquinas, reticulado (PEX). Constam, tambm, informaes sobre conexes, acessrios e
tipo shuttle, com dois ferramentas, alm de orientaes de instalao de conexes.
carros e composio FGS Brasil Indstria e Comrcio Ltda.
de braos (porta-mol- Tel.: (11) 4617-8000. Site: www.fgsbrasil.com.br
des) reto ou esquadra,
constituda de sistema
de resfriamento com
regulagem da vazo ar-gua. So fabricados os tra- construo civil
dicionais ou os especiais, providos de queimadores A Norton traz uma linha de produtos destinados construo civil para serem
computadorizados, mas preparados para rotomoldar utilizados, por exemplo, para mascaramento (fita crepe), em paredes (mquina
PE, PP, nilon e PVC-plastisol. Possuem sistemas de CM41, lixa de massa, esptula etc.), nos alicerces (disco de corte), para corte
fluxo de ar quente na cmara de moldagem com va- de pisos, pedra e porcelanatos (disco turbo, contnuo e porcelanato, mquinas),
zo varivel e queimadores automticos a gs. Utiliza em telhado (disco diamantado), na parte eltrica (fita isolante), no acabamento
software de gerenciamento e acompanha tela de 10, em madeira (lixa de madeira), acabamento em ferro (lixa ferro), corte de metal
colorida e sensvel ao toque, telas alarmes com texto (multicorte) etc. Alm disso, dispe de algodo para polimento, palha de ao,
de ajuda, grficos de temperatura e balanceamento lmina, serra, produtos de EPIs, esponjas, fitas, rebolos, discos diamantados,
dos braos etc. discos de corte e desbaste, mquinas e ferramentas manuais, hidrulicas, eltri-
ROTOMEC Engineering Indstria e Comrcio Ltda. cas e pneumticas etc.
Tel.: (19) 3468-4381. NORTON Comrcio Rep. Materiais de Construo Ltda.
Site: www.rotomec.com.br Tel.: (11) 3482-0350. Site: www.norton-abrasivos.com.br

IT Indstria & Tecnologia | 11

 ACoNTECE NA
INdSTrIA

A fAvor dA mAr
Dober se adapta aos inmeros cenrios
econmicos e completa 40 anos de atuao

U
ma das mais tradicionais empresas do setor metalme-
cnico do pas, a Dober, completou 40 anos de atuao
no mercado brasileiro no ltimo ms de abril. A em-

Foto: Divulgao
presa, que se notabilizou pela fabricao de elementos
de fixao no roscados, como arruelas de reteno,
molas prato, arruelas de presso, arruelas lisas e peas
estampada, nasceu em 1975, no bairro do Cambuci,
rea central de So Paulo, sob a forma de uma pequena loja. Fundei a em-
presa quando tinha apenas 20 anos. Larguei um emprego de gerente de ven- que acumulou nesses anos
das na multinacional Wrth para dar incio ao meu sonho, contaDobson como empresrio.
Murta Nunes, que scio da Dober junto com a esposa Berenice Gantner. S me equivoquei por
Da pequena loja voltada inteiramente a elementos de fixao para a fbrica foi no te conseguido prever
um pulo. Na poca, em todo o Brasil, havia somente um fabricante voltado ao o ltimos trs anos que foi
negcio de elementos de fixao que, do dia para a noite resolveu no vender marcado por manobras fi-
mais para revendedores. A fiquei com duas opes ou fabricava ou importava. nanceiras e queda de juros,
Ento, optei pela primeira e dei sorte porque, em seguida, as importaes fo- uma forma artificial de
ram proibidas no pas, l no final de 1974, relata o scio da Dober. crescimento de financia-
Mesmo de posse de um diploma do curso de administrao, Dobson resolveu mento com redistribuio
partir para um curso de engenharia mecnica para poder entender melhor do de renda. 2011, por exem-
setor que resolveu atuar. Fiz o curso de engenharia em tempo recorde, em trs anos e meio, ao invs plo, foi muito bom e a resolvi investir e aumentei
de cumprir os cinco anosque so praxe, revela. a planta industrial em mil metros quadrados e fiz
A Dober, ento, foi concebida em um prdio no bairro de Interlagos, zona sul de So Paulo, e 1974. contrataes, descreve o empresrio.
A surgiu a oportunidade de construir a fbrica, no interior, em Igarat, e um terreno de 11,5 mil O otimismo, no entanto, segundo ele, no durou
metros quadrados. Comeamos a construir o prdio que ficou pronto em 1980. Como no contava muito. Esse modelo de crescimento adotado por
com muitos recursos, fizemos a obra lentamente. Inicialmente ocupvamos um galpo de 500 metros este governo j se esgotou e hoje tem que se viver
quadrados que hoje j est e 3,5 mil metros quadrados e com 90 funcionrios, diz. com uma carga tributria que incide sobre a pro-
Ele revela que o perodo mais crtico vivenciado pela Dober nesses 40 anos foi no ano e 1982, quando duo quando deveria ser tributada sobre o consu-
o pas mergulhou em uma forte inflao. Os juros dos bancos comearam a subir assustadoramente mo, ou seja, quem compra mais, paga mais e quem
e acabou atingindo os nossos negcios. Como estvamos acostumados a trabalhar com juros baixos e, compra menos, paga menos, como ocorre na Eu-
por isso no tnhamos experincia com outro tipo de cenrio, passamos por um grande apuro, a em- ropa e EUA, analisa.
presa quase fechou. A, ganhamos experincia, entendemos a situao e equacionamos os problemas. Considerada uma empresa competitiva, a Dober
Comeamos a nos equilibra em 83 e, em 1984, a empresa j estava sanada, relata. foi certificada com a ISO 9002 pela Underwriter-
Por outro lado, ele apontou os anos de 2007 e 2008 como os mais prsperos para os negcios da com- sLaboratories Inc., investimos em equipamentos e
panhia. Vivemos um perodo de crescimento vigoroso no pas nestes anos que foi muito promissor pessoal para atender aos padres internacionais de
para os meus negcios. A bolha imobiliria dos EUA, para mim, foi a crise mais bem anunciada e qualidade.Para atender o mercado internacional
prevista. Ns nos preparamos muito bem para essa crise, revela, acrescentando que aprendeu a ava- temos uma distribuidora na Blgica a Rue L.Van-
liar previamente cenrios econmicos turbulentos, antes de eles acontecerem, graas experincia denhoven, revela o executivo.

NOTAS TCNICAS
Forno de reFuso
A PSP oferece o forno
de refuso com
trs
zonas
supe-
riores de
aquecimento
e duas inferio-
res, num total
de 960 mm de compri-
mento do tnel. O sistema de
aquecimento funciona por conveco, re-
alizado por motor sirocco e infrared. Possui
uma zona superior de refrigerao. A largura
mxima da PCI de 300 mm. A velocidade
da esteira varia de 0 a 1.600 mm/min. O for-
no proporciona potncia mxima de 4,5 kW
e temperatura mxima de aquecimento de
300 C. O modo de controle PID closed-lop
control.
PSP Brasil Importao, Comrcio,
Servios Mquinas Com. Ltda.
Tel.: (11) 3729-5023
Site: www.pspbrasil.com.br

12 | IT Indstria & Tecnologia

 SalTo na capacIdade produTIva
Metalkraft investe R$30 milhes em nova unidade que
fabrica 600 toneladas de peas por ms

A
umentar em 20% a capacidade produtiva o objetivo da Metalkraft Injeo e
Usinagem que inaugurou, no final de maro, a sua unidade de Quatro Barras,
Paran. A empresa investiu R$ 30 milhoes na construo da nova estrutura,
que tem 12 mil metros quadrados de rea construda a em um terreno de 92
mil m. O presidente da metalrgica, Jos Luis Rauch, afirmou que as expecta-
tivas da nova planta so bastante promissoras. Ele estima que o faturamento da
empresa, que foi de R$ 95 milhoes em 2013, atinja R$ 117 milhoes em 2014,
gerando um crescimento de 25%. Finalizamos a transferncia da empresa em janeiro deste ano,
com expectativas bastante favorveis, que inclusive contemplam um projeto de ampliao de mais
6 mil metros quadrados de rea, afirmou.
Novos equipamentos de ponta foram adquiridos: trs injetoras importadas da Espanha com ca-
pacidade de presso de mil toneladas e dois fornos de fundio de alumnio, um com produo
de 1.500 quilos por hora e outro com 750 quilos por hora. Juntos, os dois equipamentos tm
capacidade de produo de mais de 2,2 toneladas por hora de alumnio.
Com o investimento, a capacidade produtiva da indstria aumentou em 20% em relao a antiga
instalao em Pinhais, e a expectativa um aumento na receita de 23% em 2014.
A fbrica gera hoje 520 empregos e so fabricadas cerca de 600 toneladas de peas por ms para
atender o setor automotivo brasileiro, nos segmentos de fundio sob presso e usinagem.
Uma parte dos recursos foi financiada pelo Banco Regional de Desenvolvimento do Extremo
Sul (BRDE). Beto Richa, governador do Paran e que esteve presente no evento de inaugurao,
destacou o papel do BRDE no fortalecimento dos investimentos privados no Paran . Nunca
tivemos tantos recursos do BRDE para o financiamento de empresas como nessa gesto, disse o
governador. Ele afirmou que a postura do governo estadual, de dilogo e de valorizao dos inves-
timentos privados, permitiu a criao de um ambiente favorvel aos negcios no Paran . Com
planejamento e bons programas, como o Paran Competitivo, conseguimos resultados que geram
prosperidade para todos os paranaenses, disse ele.
Fundada em 1983, a Metalkraft est entre as prin-
cipais empresas instaladas no municpio de Quatro
Barras nos ltimos anos e uma das principais pro-
dutoras de metal-mecnico para o setor automo-
tivo do pas, conquistando a confiana de grandes
empresas como a Fiat, General Motors, Mercedes
Benz, entre outras.
A planta, instalada em uma rea de 92 mil metros
quadrados, tambm cumpre rigorosos processos de
controle ambiental. Hoje, 100% do metal e alu-
mnio provm de fontes renovveis, minimizando
a utilizao dos recursos naturais. Internamente, a
fbrica tambm conta com um processo de reapro-
veitamento de resduos slidos.
A histria da Metalkraft teve incio em 1983, com
uma pequena indstria de usinagem localizada em
Pinhais, que na poca pertencia ao distrito de Pi-
raquara. O fundador, Mrio Stahlke, contava com
uma estrutura modesta, com trs funcionrios, dois
tornos, uma fresadora, uma plaina e uma furadeira.
Em 1986, com a perspectiva de crescimento das
indstrias automotivas, grandes montadoras ini-
ciaram um processo de terceirizao de suas pro-
duoes. A tendncia internacional era transferir a
produo para pases do terceiro mundo, devido ao
relativamente baixo custo da mo de obra e as re-
gras menos severas de controle ambiental vigentes
nestes pases. A mudana abriu uma grande opor-
tunidade de negcios para as empresas como a Me-
talkraft. Para acompanhar e se manter no mercado
automotivo cada vez mais competitivo, era neces-
srio investir em tecnologia e assim como as demais
empresas focadas no futuro, a Metalkraft adquiriu
seu primeiro equipamento de ponta, uma CNC,
mquina de usinagem computadorizada que seria
determinante para o crescimento e qualidade nos
processos de produo.

Soluo para diStribuio porta externa

de energia
O FieldPower a so-
luo flexvel para dis-
tribuio de energia
descentralizada em m-
quinas e infraestrutura,
que pode ser utilizado em aeroportos, centros
de logstica, indstria automobilstica ou em lo-
cal onde a alimentao deva ser distribuda ao
longo de um percurso. Alm do FieldPower
esto includos caixas de distribuio, caixas
com funes de comutao e fusvel, pr-mon- homem presente. A velociade de abertura de
tados com conjunto de cabos e acessrios. A
alimentao distribuda atravs de cabos cir-
culares sem cortes ou cabos chatos e transferi-
da usando mtodo de conexo IDC, ligao de
deslocamento de isolamento, passa pela caixa
de FieldPower em um ponto prximo da dis-
tribuio. Dessa forma, ramais e alimentadores
para inversores e starters podem ser instalados
permanentemente ou no modo plugvel.
WEIDMLLER Conexel Conex. Elet. Ltda.
Tel.: (11) 4366-9600. Site: www.weidmuller.com.br
A Max Flex um
modelo de porta
externa de grandes
dimenses. Possui
guias laterais espe-
ciais em alumnio por onde a manta da porta
corre, proporcionando, inclusive, excelente ve-
dao. Por meio de um nico toque no boto
ou tipo homem presente, ela abre automatica-
mente e, para oferecer mais segurana, seu
fechamento realizado com o auxlio de boto
0,10 a 0,20 m/s, mas pode variar conforme o
sistema de cada porta. Portas para hangar pos-
suem manta dupla e estrutura reforada para
resistir a fortes ventos e presses. O painel de
controle segue a norma IP 65. A Max Flex devi-
do ao desempenho eficiente adequada para
ser instalada em qualquer ambiente industrial,
como fbricas, hangares de aeronaves, estalei-
ros e instalaes de reciclagem.
RAYFLEX Portas Flexveis Ltda.
Tel.: (11) 4645-3360. Site: www.rayflex.com.br

IT Indstria & Tecnologia | 13

 MANUTENO
INDUSTRIAL

Hidrulica e
pneumtica
As aplicaes e a forma que
essas tecnologias que mudaram
o mundo atuam no dia a dia Roberto Juriate (*)

H
IDRULICA A palavra hidrulica derivada do grego hi- na automao industrial, permitindo
dor = agua, mais aulos = tubos, onde encontramos dois con- a reduo dos custos de fabricao e
ceitos com aplicaes nas reas industriais em nosso dia a dia: aplicao dos robs industriais. Recen-
temente, tivemos a grata oportunida-
HIDROCINTICA Estuda o comportamento de fluidos de de conhecer a apresentao do Vo
em alta velocidade (energia cintica) e seu aproveitamento da Liblula, proporcionado pela lder
convertendo a energia hidrulica em mecnica, onde a tur- mundial do segmento de pneumtica,
bina movimenta um gerador em uma usina hidroeltrica, desta forma, a energia da a empresa Festo, durante a edio da
gua em movimento ser convertida em energia mecnica e, esta, em energia eltri- Feira da Mecnica 2014. No simples
ca.Para este conceito, as aplicaes so as mais diversas possveis. As mais comuns vo da liblula, percebemos a aplica-
so as associadas ao nosso uso dirio, e a mais conhecida sem duvida, a hora do o dos conceitos de pneumtica e da
relaxante banho, antes ou aps alguma atividade fsica. No exato momento em que eletrnica, onde a principal concluso
abrimos o registro do chuveiro, estamos utilizando conceitos da fsica, entre eles, a que devemos absorver : nosso princi-
Mecnica dos Fluidos e a conduo da energia eltrica, porm, nada seria possvel pal objetivo foi alcanado, ou seja, do-
sem a aplicao dos conceitos da manuteno industrial, sejam eles: Preventivos, minamos os movimentos com preciso
Preditivos e os Corretivos aplicados s unidades de gerao e transmisso de energia. e, quanto aplicao para esta tecno-
logia, temos toda a nossa imaginao
HIDROSTTICA o estudo do comportamento dos lquidos em repouso e/ou pela frente.
em baixa velocidade. por meio destes sistemas hidrostticos que se obtm signifi- Percebemos que dominamos a tecno-
cativos ganhos de fora e preciso de movimentos. Trata-se do termo leo-Hidru- logia, seja ela para aplicao hidruli-
lica, que utiliza a transmisso de energia atravs dos fluidos lquidos, e conhecida ca ou pneumtica, para exercer forca
como o brao forte da automao. bruta ou a leveza e preciso dos mo-
Lembrando sempre que, quando a questo a aplicao de elevadas forcas necess- vimentos, porm, em nenhuma delas
rias para elevar, fixar, arrastar, fechar comportas, entre outras aplicaes robustas, devemos abrir mo da aplicao dos
estaremos sempre falando de foras hidrulicas, acionadas por unidades, mveis ou fundamentos da Manuteno que, as-
estacionrias, que produzem a fora necessria para a movimentao dos cilindros sociados aos conceitos da Lean Manu-
hidrulicos. Portanto, h diversos componentes em um sistema hidrulico que so- facturing, proporcionaro os benef-
mente funcionaro quando os conceitos fundamentais da manuteno industrial cios produo, que so os seguintes:
forem devidamente aplicados. Reduo dos custos operacionais, Au-
mento da produtividade, Reduo do
PNEUMTICA Tambm de origem grega, onde pneuma significa flego, ven- ndice de defeitos, Maior disponibili-
to e, filosoficamente, alma. Da surgiu a palavra pneumtica, ou seja, o estudo dos dade dos equipamentos, entre tantas
fenmenos e movimentos dos gases. Apesar de ser um dos mais antigos conheci- outras metas que objetivamos. Porm,
mentos da humanidade, somente a partir de 1950 que ela foi realmente introdu- ainda temos o grande e velho proble-
zida na produo industrial, devido necessidade cada vez maior de automatizao ma: E a nossa mo de obra estar pre-
e racionalizao dos processos de trabalho. parada para absorver tanta tecnologia?
A caracterstica bsica da pneumtica empregar o ar comprimido para a transmis- Portanto, h diversos componentes
so de energia e potncia, porm, o ar comprimido econmico at uma certa for- em um sistema hidrulico que somen-
a, onde o limite fixado entre 20.000 a 30.000 N (2000 - 3000 Kp), em aplicao te funcionaro quando os conceitos
direta dos cilindros, com uma presso de trabalho entre 6 a 8 bar. fundamentais da manuteno indus-
Devido s boas caractersticas do ar comprimido, tais como : Compressibilidade, trial forem devidamente aplicados.
Elasticidade, Difusibilidade, Expansibilidade e Peso, os movimentos lineares po-
dem ser criados diretamente, sem os componentes mecnicos elaborados com ala-
(*) Roberto Juriate graduado pela Faculdade de Engenharia
vancas excntricas, discos de cames e fusos helicoidais. Industrial (FEI), com MBA em gesto empresarial pela
Na pneumtica, devemos associar o uso moderado de foras e a preciso dos mo- FGV, e professor de Mecnica dos Fluidos e Esttica nas
Estruturas, na UNIP. Atuou como consultor em proje-
vimentos, onde a velocidade e repetibilidade so importantes. Desta forma, expli- tos de Produtividade & Qualidade na FIERGS RS,
camos a grande aplicao nos sistemas de automao industrial. Quando os apli- desenvolvendo e treinando equipes para a implantao
dos conceitos fundamentais em Manuteno Industrial.
cativos da pneumtica se associaram a eletrnica, tivemos uma grande evoluo
14 | IT Indstria & Tecnologia
 NOTAS TCNICAS Hidrulica e Pneumtica
BomBas imersveis
A Grundfos apresenta a srie MTR-E de bombas imersveis do-
tadas de motores eletrnicos e indicadas para o mercado ori-
ginal equipment manufacturer (OEM). Podem ser utilizadas em
mquinas operatrizes que executam operaes de usinagem,
fresagem, torneamento, esmerilhamento, perfurao, resfriamento,
lavagem etc. So acompanhadas de motor com controle de frequ-
ncia que permite gerenciar a variao contnua de velocidade. A
unidade de bombeamento constituda de um sistema hidrulico oti-
mizado, diversos tipos de ligaes, acoplamento do motor, cmaras
etc. As bombas oferecem economia de energia, melhor desempenho
do centro de usinagem, aumento de eficincia de refrigerao etc.
Bombas GRUNDFOS do Brasil Ltda.
Tel.: (11) 4393-5533. Site: www.grundfos.com
dreno eletrnico
O KAPTIV-CS um dreno eletrnico de nvel
sensoriado que oferece perda zero de ar duran-
te o ciclo de descarga de condensado. A uni-
dade tem capacidade para operar com compres-
sor de at 100 m3/min. O filtro, de ao inoxidvel
integrado, protege a vlvula contra o surgimento
de algum bloqueio, melhorando a atuao da des-
carga. Possui uma funo de alarme que monitora
o status do dreno. projetado para facilitar a utiliza-
o e o processo de manuteno. Possui trs entradas
para tornar a instalao mais flexvel.
SGS PARTNERS Componentes para automao
Tel.: (11) 3832-1671. Site: www.sgspartners.com.br
compressores parafuso
Os compressores parafuso
da srie copa, da Chiape-
rini, so equipados com
componentes de alto pa-
dro de qualidade, projeta-
dos para operar durante as
24 horas do dia e atender
s mais diversas situaes. Alm disso, conta com sistema automatizado
que adverte na ocorrncia de falhas ou por ocasio da necessidade de
realizar manuteno preventiva e corretiva. O equipamento funciona con-
trolado por um sistema inteligente integrado, de maneira intermitente ou
contnua, com carga e alvio. Quando necessrio, provoca, automatica-
mente, o desligamento ou a partida. A empresa oferece modelos de 7,5
hp, 10 hp, 15 hp e 20 hp com design compacto e de fcil instalao. So
indicados para uso em pequenas, mdias e grandes empresas.
CHIAPERINI Industrial Ltda. Tel.: (16) 3954-1611. Site: www.chiaperini.com.br
BomBa centrfuga
A bomba centrfuga, modelo RCE, uma
soluo segura e durvel para as mais va-
riadas funes de bombeamento. Alm de
robusta e corpo espiral de estgio, ela in-
dicada para ser utilizada na indstria qumica,
na indstria primria, em especial, na produo
de fertilizantes, na aplicao de tecnologia am-
biental e muitas outras reas da indstria. Pode ser utilizada para bombear
fluidos orgnicos e inorgnicos, fluidos agressivos com alto teor de slidos
durante a operao normal e pesada, alm de ser possvel utiliz-la com
fluidos quentes de at 450 C. Ela pode trabalhar com nitrato de amnia,
enxofre lquido, cido fosfrico, alcatro, piche, ureia fundida, soluo de
hidrxido de sdio, tintas para cataforese etc. FRIATEC do Brasil
Tel.: (32) 3429-3351. Site: www.friatec.com.br
mangueiras hidrulicas
As mangueiras hi-
drulicas, da Yokoha-
ma, tm aplicaes
em leos minerais,
leo hidrulico, leos solveis em gua e derivados do petrleo. Podem
trabalhar em temperatura de -40 C a + 120 C. O tubo construdo de
borracha sinttica NBR, resistente a leos, leos minerais, leos solveis
em gua e derivados do petrleo. So constitudas de reforo com tran-
ados de arame de ao ou com espirais de arame de ao de alta re-
sistncia. A cobertura de borracha sinttica lisa ou enfaixada com CR
(policloropreno/neopreme) resistentes abraso e ao do tempo.
OGURA CLUTCH. Tel.: (19) 3936-2001. Site: www.ogura.com.br
vlvula de desvio
A vlvula de desvio em V usada para
redirecionar o fluxo do material a gra-
nel, aplicada em sistemas de transporte
pneumtico em fase densa ou diluda.
Est disponvel nos tamanhos DN 80,
100, 125, 150, 185, 200, 250 e 300. Pos-
sui furao padro das flanges DIN 2501,
P 10, ANSI 150#, mas pode ser de acordo
com o padro do cliente. A empresa oferece
vlvula com selo inflvel para produtos em p. O produto possui algu-
mas caractersticas de design, como transio suave devido ao forma-
to geomtrico patenteado dos bocais de entrada e sada e do canal
transportador no plug que evita entupimentos etc. Pode trabalhar com
temperatura externa de -20 C a + 100 C com vlvula solenoide padro
etc. ZEPPELIN Systems Latin America
Tel.: (11) 4393-9400. Site: www.zeppelin-la.com
IT Indstria & Tecnologia | 15
 ANLISE SETORIAL MERCADO

Foto: Divulgao
Os prximos passos das
tecnologias hidrulicas e
pneumticas
Sistemas digitais so o futuro principalmente
nos sistemas hidrulicos Valdir Vianna Jnior especialista do setor e
diretor da Argo-Hytos Brasil

O
Por Rosa Symanski

surgimento de tecno- acima do que poderia ser alcanado. A

Foto: Divulgao
logias digitais promete utilizao de mais potncia em funo
um futuro com mais do rendimento baixo acarreta aumento
eficincia energtica de custos de fabricao, gastos variveis
nas mquinas e equi- com energia eltrica ou combustvel
pamentos. Os novos fssil, emisso de carbono, maior peso
equipamentos que em mquinas, rudo e gerao de calor,
esto surgindo no setor comprovam essa entre outras coisas, explica.
tese. Victor Juliano de Negri, doutor em Para Vianna, um levantamento
engenharia da Universidade Federal de Santa minucioso dos condutos hidrulicos
Catarina e coordenador do Laboratory of repercute diretamente na economia
Hydraulic and Pneumatic Systems (Laship), de energia. O estudo mais detalha-
observa que as tecnologias esto cada vez do do dimensionamento dos condu-
mais equipadas com software e eletrnica tos hidrulicos pode colaborar para a
embarcada. Essas novidades no mudaram o melhor eficincia energtica global dos
princpio construtivo da hidrulica. Nos lti- sistemas, conclui.
Victor Juliano de Negri doutor em engenharia da
mos dez anos, no entanto, surgiu a tendncia Universidade Federal de Santa Catarina e coordena- Negri observa que a eficincia ener-
hidrulica digital com o objetivo de criar dor do Laship gtica est mais presente na tecno-
sistemas com maior eficincia energtica por- logia hidrulica mbil. o caso de
que os sistemas hidrulicos, em geral, so pouco eficientes sob o ponto de vista energtico. mquinas agrcolas, caminhes e na
Uma das fortes caractersticas da tecnologia hidrulica, segundo Valdir Vianna Jnior, especialis- hidrulica embarcada em veculos.
ta do setor e diretor da Argo-Hytos Brasil, foi a sua evoluo que a tornou acessvel indstria. Isso tem grande importncia porque
Hoje, 90% do que produzido em larga escala. Ento os custos caram muito. Isso se deve a fonte de energia predominante
principalmente aos players asiticos que, quando entram no mercado, derrubam os preos, ainda o combustvel fssil. A conta
afirma. a seguinte: aumenta-se a eficincia
Ele observa que, atualmente, as tecnologias hidrulicas e pneumticas se dividem na rea de energtica da hidrulica e economi-
indstria e de mobile. Na rea de mobile temos equipamentos mveis como tratores, guinchos, za-se combustvel.
colheitadeiras, caminhes, entre outros. Na rea de indstria, temos os equipamentos estacion- De acordo com Negri, no setor, os
rios, explica. avanos tecnolgicos esto presentes
Segundo ele, os avanos na rea mobile ocorreram principalmente em grandes mercados como nos atuadores, na parte de bom-
o europeu e o norte-americano. Aqui no Brasil comeamos a ver multinacionais preocupadas beamento, e na forma de controle
com eficincia energtica. Mas tambm estamos vendo multinacionais que esto desenvolven- de energia do sistema hidrulico.
do engenharia de colheitadeiras de cana aqui no Brasil com nfase na rea hidrulica, revela J existe no mercado as chamadas
Vianna. bombas digitais j concebidas para
O especialista chama a ateno, no entanto, para os problemas de incentivo para deslanchar terem autossuficincia energtica. A
equipamentos constitudos de contedo local. Est em pauta hoje que o BNDES financie hidrulica digital busca uma nova
60% pelo menos dos equipamentos. Mas, o governo tambm deveria criar condies ideais para forma de projetar o sistema hidruli-
que os fornecedores locais consigam ser competitivos o suficiente para tornar atrativo o forneci- co, e, nesse sentido, surge a demanda
mento, apregoa. por novos componentes. Em fun-
Em recente palestra realizada no Frum da MDA South America, feira tcnica voltada aos o dos sistemas hidrulicos digitais,
segmentos de Motion, Drive e Automation, o especialista lembrou que o mercado brasileiro comeou a surgir a necessidade de
de fabricantes de mquinas nunca se viu to pressionado pela concorrncia internacional e a novos componentes como a bomba
reduo do custo de produo tornou-se fator de sobrevivncia. Os desperdcios de outrora digital e os cilindros digitais para
no podem mais ser repassados ao cliente, e se faz necessrio o dimensionamento minucioso de que se consiga projetar um sistema
cada item do conjunto. Nesse ponto, a escolha correta de tubos, conexes, mangueiras e demais eficiente, diz.
dutos hidrulicos em manifolds, vlvulas ou cilindros, proporciona diminuio no s do custo Segundo ele, essas tecnologias, no
inicial de instalao,mas tambm do gasto de energia ao longo de toda a vida til do equipa- entanto, ainda no esto disponveis
mento, detalhou publicao especializada Mies. no Brasil. No Brasil, as tecnologias
Ele tambm chamou a ateno sobre as metodologias importantes de dimensionamento de ainda no chegaram, portanto ainda
tubulaes hidrulicas, considerando variveis como regime de escoamento, viscosidade, tipo de no h tendncia de implantao de
tubulao, regime de trabalho, perda de carga mxima permitida, comprimento do duto, etc. sistemas com abordagem digital,
Solues hidrulicas so implantadas em mquinas seriadas admitindo-se perdas elevadas, bem observa.

16 | IT Indstria & Tecnologia

 ANLISE SETORIAL CENRIO

Mais presso nos setores

hidrulico e pneumtico
Setores devem crescer este ano, mas abaixo
de 2013 por ausncia de poltica industrial
e concorrncia de importados
Por Rosa Symanski Hernane Cauduro diretor da Metalwork

C
om um crescimento estimado entre 8 a 10% neste ano, os setores de setor pneumtico, de acordo com
hidrulica e pneumtica devem chegar ao final do ano com desem- a MetalWork, identificar os poss-
penho abaixo do obtido em 2013, quando registraram crescimen- veis pontos causadores de desper-
to de 13%, segundo dados da Cmara Setorial de Equipamentos dcios no consumo no se restringe
Hidrulicos, Pneumticos e de Automao industrial da Abimaq somente na verificao de luzes
(CSHPA). acesas indevidamente ou compu-
O freio nos negcios e a ausncia de uma poltica industrial efetiva tadores ligados e sem uso. Neste
no pas esto entre alguns dos motivos apontados como os responsveis pelo desem- caso, a anlise mais especfica, e
penho. No existe poltica econmica e os o diagnstico mais comum remete
produtos chineses esto entrando desmesurada- falta de manuteno nos cilin-
mente, praticamente deixamos de vender para os dros de ar comprimido, afirma, e
fabricantes de mquinas nacionais, explica Jos recomenda que, para se conseguir
Eduardo May, presidente da Cmara. uma efetiva economia de ener-
Segundo ele, os setores que esto apresentando gia com equipamentos pneumti-
melhores demandas e termos de equipamen- cos, importante que se verifi-
tos hidrulicos e pneumticos so minerao que: a escolha correta do tamanho
e mquinas agrcolas. As montadoras so as do cilindro. A utilizao correta
que esto com o pior desempenho por causa do de cilindro e presso gera eco-
encolhimento das vendas de automveis, ou seja, nomia. Um cilindro que requer
pararam de investir em dispositivos e equipa- uma menor vazo permite asso-
mentos novos, revela May. ciar vlvulas, conexes e tubos de
Investidas da Abimaq para reverter esse quadro Jos Eduardo May presidente da Cmara menor tamanho, fazendo, assim,
no faltam. A Abimaq trabalhou pesado para economia, explica o diretor da
a volta do PSI Finame. A partir disso, esperamos que haja melhora no desempenho Metalwork.
do setor e que o governo tenha conscincia de que est havendo desindustrializao e Segundo ele, se um cilindro requer
que precisamos de uma indstria de transformao no pas, observa o presidente da fora somente em um sentido, por
Cmara. exemplo, quando a haste do cilin-
Dados da CSHPA apontam que, em 2012, houve um aumento entre 1 e 2% no faturamento dro avana, e uma menor fora
de equipamentos hidrulicos e pneumticos no Brasil, chegando a um valor de R$ 1,5 bilho. suficiente na direo contr-
Desse total, cerca de um tero est relacionado importao e 15%, exportao. ria, pode-se economizar bastante
Mas um dos grandes desafios do setor pneumtico, principalmente, est na eficincia energia ao se utilizar uma vlvula
energtica. O consumo de ar comprimido na ltima dcada aumentou muito com menor. Isso reduz a presso de
o advento da automao de processos e, hoje, h uma perda muito grande na distri- alimentao da cmara do cilindro
buio de energia nos pontos de consumo dentro de uma fbrica, explica Hernane e permite a exausto mais facil-
Cauduro, diretor da Metalwork, Pneumtica do Brasil. mente, observa Cauduro.
Segundo ele, essas perdas em termos de energia podem corresponder cerca de 30% Outra etapa importante a eli-
do que gerado pelos compressores que usam motores eltricos. E esses dados valem minao dos vazamentos de ar.
para todas as fbricas, mas claro que as perdas variam de acordo com a quantidade de Os vazamentos de ar nos sistemas
pontos e tamanhos do sistema de distribuio. Uma grande montadora, por exemplo, desperdiam uma grande quanti-
que usa o que h de mais moderno em termos de tecnologia, essas perda podem chegar dade de dinheiro. O problema
a R$ 1 milho de reais em um ano s com o desperdcio de ar comprimido de com- que, alm do consumo de ener-
pressores, revela o executivo. gia, o compressor submete-se a um
A prpria Metalwork decidiu lanar um manual de economia de energia para o profis- esforo a mais do que o necessrio,
sional tirar dvidas e definir de forma mais precisa a estrutura que pretende montar em mesmo quando a mquina no est
sua empresa, reduzindo custos ao escolher o tamanho certo do cilindro, a presso e peas em operao. A verificao peridi-
de vedao eficientes que iro compor o maquinrio. Um software explicativo tambm ca dos vazamentos de ar e a instala-
estar disponvel para download livre no site da MetalWork, anunciou Cauduro. o de vlvulas solenoides em cada
Fator fundamental para manter em funcionamento a linha de produo de qualquer mquina so duas prticas indica-
indstria, a energia eltrica pode desempenhar um papel que vai alm do j estabe- das para que se faa o uso correto
lecido e se tornar elemento determinante para a sade financeira da empresa. No dos cilindros, ensina Cauduro.

IT Indstria & Tecnologia | 17

 INDSTRIA
& TECNOLOGIA ARBRASIL COmPRESSORES LTDA.

Pureza at
no processo
de limpeza
ArBrAsil lana conversor que realiza
esterilizao do ar sem a utilizao

U
de produtos qumicos
m tipo de conversor capacitado a converter o ar deixando-o totalmente
isento de leo e esterilizado a proposta da ArBrAsil para o merca-
do industrial brasileiro. A empresa est apresentando o ETC-sV, con-
versor que realiza o processo de esterilizao pelo calor sem a utilizao
de qualquer produto qumico.
No mercado brasileiro no existe nenhum produto semelhante a
este. Diferentemente de sistemas de filtragem convencionais, a qua-
lidade do ar constantemente mantida acima de 20 mil horas de operao, no existindo
os riscos de saturao e ruptura por compostos de hidrocarbonetos. a nica tecnologia do
mercado que realmente reduz hidrocarbonetos em substncias no nocivas. remove no
apenas o leo, mas todo o hidrocarboneto, explica Gilson Macedo, diretor da ArBrAsil.
segundo ele, diferentemente dos compressores isentos de leo, a qualidade do ar no depende
da quantidade de hidrocarbonetos contidas no ambiente. A operao do sistema conhecido
como conversor cataltico independente da temperatura e da umidade do ar comprimido a
ser tratado, afirma o diretor.
O ETC-sV funciona por meio de um processo de oxidao cataltica em que o conversor
transforma ativamente o leo e hidrocarbonetos do ar comprimido em gua e CO2. O
sistema fornece continuamente Classe 0, que o indicador de iseno de leo, de acordo
com a norma DiN isO 8573-1, com um teor residual de <0,0025 mg/Nm3, bem como um
condensado livre de leo, descreve Macedo.

NOTAS TCNICAS

SecadoreS por refrigerao Secador por adSoro

Os secadores de ar por refrigerao da linha Premium fornecidos pela O princpio de adsoro usado no
ArBrASIl Compressores possuem um conjunto formado por pr-resfriador, secador, com design robusto, a
evaporador e separador de lquido, em alumnio e em uma nica pea, (para secagem simples, realizada pela
modelos entre 20 a 140 pcm, o conjunto fornecido em ao inox), o que garan- operao contnua de duas torres
te baixa perda de carga, maior rendimento e manuteno simplificada. O con- dessecantes. O ar comprimido
densador de ar revestido com membrana hidroflica nanomtrica. Alm disso, seco por uma torre dessecante,
possui um dreno automtico e de fcil acesso, que dispensa a necessidade enquanto a outra regenerada.
de abertura do secador. composto pela vlvula bypass de gs quente, que A regenerao realizada pelo
evita o congelamento, e pelo indicador de ponto de orvalho at o modelo ABSr-P 350-A. uso do mesmo fluxo de ar compri-
Contm termostato de segurana que mede a temperatura de descarga com o objetivo de proteger o compressor mido seco e retirado da sada do
contra vazamentos ou sobrecarga. Possui capacidade de 20 a 1.050 pcm. A temperatura mxima de entrada 60 secador para assegurar o ponto
C e a mxima do ambiente, 50 C. O ponto de orvalho varia de 2 C a 8 C. Modelos acima do ABSr-P 350-A pos- de orvalho com melhor desem-
suem manmetro de alta. ARBRASIL Compressores. Tel.: (11) 3904-8882. Site: www.arbrasilcompressores.com.br penho. utilizado pela indstria
farmacutica, qumica, hospi-
talar, entre outras. O Sistema
de Controle de Ponto de Orvalho, opcional,
no entanto, promove economia de energia na
compreSSoreS iSentoS de leo condio de flutuao de carga e pode prolongar
Os compressores Scroll, da linha ABCS-IO, fornecidos pela ArBrASIl Compresso-
o tempo de adsoro, ajustando os tempos de ci-
res, produzem ar 100% isento de leo. So produtos de alta qualidade, baseados
clo, conforme a necessidade. Desse modo, reduz
nos padres ISO 8573.1. Indicados em aplicaes, como instalaes hospitalares,
o consumo global de energia em at 75%. Possui
indstrias farmacuticas, segmentos alimentcios, pinturas especiais, processos
capacidade de 2-200 m3/min e presso de 4 a 10
qumicos, entre outros, proporcionam menor custo de manuteno, pois no neces-
bar (58 - 145 psi). A temperatura mxima de entrada
sita de filtros de linha para remoo do leo. Alm disso, no h necessidade de
do ar de 50 C, a mxima do ambiente, 45 C e
troca de leo, filtro de leo ou filtro separador. Possuem o menor nmero de peas
o ponto de orvalho pode variar em -20 C, -40 C,
em todo sistema. Oferecem baixo nvel de rudo, aproximadamente, 49 dB. So
-70 C. O painel de controle microprocessado.
disponveis em 10 a 125 pcm de capacidade, com limite de presso em at 10 bar. ARBRASIL Compressores
ARBRASIL Compressores Tel.: (11) 3904-8882
Tel.: (11) 3904-8882. Site: www.arbrasilcompressores.com.br Site: www.arbrasilcompressores.com.br

18 | IT Indstria & Tecnologia

 INDSTRIA & TECNOLOGIA

CARACTERSTICAS PRINCIPAIS

1 AR COMPRIMIDO
3 4
Isento de leo CONVERSOR
CATALTICO
PESO (KG)

2
Opera independente da De 60 a 1700
temperatura e da umidade
PRESSO MXIMA de ar comprimido a ser
16 Bar tratado

APLICAO NA
INDSTRIA
Indstria de pinturas
Indstria farmacutica
Indstria hospitalar
Alimentos e bebidas
Setor de biotecnologia

www.arbrasilcompressores.com.br

IT Indstria & Tecnologia | 19

 INDSTRIA
& TECNOLOGIA IGuS DO BRASIL LTDA.

Resistncia
na bucha
Igus desenvolve articulao
hidrulica munida de autolubrificante
com longa vida til

U
ma bucha com capacidade autolubrificante e de alta resis-
tncia o lanamento da Igus para equipamentos hidru-
licos da indstria brasileira. A empresa est apresentando a
Iglidur TX1, que consiste em uma articulao hidrulica de
ltima gerao.
Desenvolvemos um tipo de bucha para mquinas e equi-
pamentos que necessitam de acionamentos hidrulicos. A
Iglidur TX1 se movimenta como uma articulao cuja resistncia carga capaz
de alcanar 200 MPAs, explica Marcio Marques, gerente de produto buchas e
mancais da Igus.
Segundo ele, a Iglidur TX1 no necessita de graxa por contar com uma espcie de pe-
lcula na sua parte interna. Ao deslizar no eixo, uma rugosidade faz com que a bucha
solte o lubrificante que est incluso no material concebido com um polmero especial
de engenharia, descreve.
Marques observa que existe no mercado processos similares de autolubrificao, mas com
desempenho abaixo da tecnologia da Igus. H sistemas similares que, quando perdem a
pelcula, no contam mais com as propriedades lubrificantes, o que no o caso do Iglidur
TX1 que tem uma vida til duas a trs vezes maior quando comparado a outras tecnologias
do mercado, observa.
Outra vantagem desse tipo de articulao hidrulica est na sua estrutura espiral cuja eleva-
da estabilidade faz com que a Iglidur TX1 mantenha a sua estabilidade mesmo sob fortes
pancadas e golpes.

NOTAS TCNICAS Hidrulista e Pneumtica

BoMBa pressurizadora
A Worker oferece
bomba pressurizadora
projetada com car-
caa de ferro fundi-
do e revestida com
pintura especial.
Opera com corrente
do motor de 127 V
com 0,95 A ou 220 V
com 0,48 A em 60 Hz
de frequncia. Trabalha
na temperatura mxima da
gua de 60 C. Possui capacidade de va-
zo mxima de 1,5 m3/h, presso para al-
tura mxima de nove metros, potncia de
120 W e a classe de proteo IP 44. Pode
ser instalada em residncias e locais onde a
presso da gua baixa, de modo que pos-
sa fornecer presso adicional no sistema hi-
drulico e tornar possvel o funcionamento
de chuveiros, torneiras e pontos de sada de
gua. A bomba pode ter acionamento auto-
mtico ou manual. WORKER
Tel.: (41) 2109-8005. Site: www.worker.com.br
TesTador de vazaMenTo de ar Mquina de ensaio
O LS-1881 A mquina uni-
um aparelho versal de ensaios,
de teste de va- modelo super L,
zamento de ar destinada para
com mltiplas ligaes. O painel colorido e realizar ensaios
fcil de ser usado, com grficos de funo, de trao, com-
ferramentas de controle de qualidade e vrias presso, flexo,
outras funes de processamento de dados. entre outros tes-
possvel conectar at oito unidades de cir- tes. Possui siste-
cuito pneumtico ao painel de controle. Pode ma hidrulico de
ser aplicado a uma grande variedade de volu- aplicao de fora, o servo controle opcio-
mes, desde motores at peas de injeo de nal. O quadro de reao, composto de qua-
combustvel, permitindo escolha da unidade tro colunas, proporciona rigidez ao ensaio.
pneumtica adequada. O equipamento pro- Acompanha o controle manual da mquina,
move a reduo de custo com instalaes e a o handheld 602, para realizar a operao,
diminuio do espao j que a separao da mas pode ser feita, tambm, por meio de
pea pneumtica torna mais compacta a uni- software. Possui capacidade de 150 a 3.000
dade. Alm disso, a fiao, por ser simples, kN ou superior, controle de velocidade de
faz reduzir horas de mo de obra de monta- aplicao de fora, opes de cabeote
gem da mquina e as unidades I/O podem ser para insero do corpo de prova (fechado,
instaladas na placa de controle. semiaberto e totalmente aberto).
TEX Equipamentos Eletrnicos Indstria DINATESTE Indstria e Comrcio Ltda.
e Comrcio Ltda. Tel.: (11) 3726-4899
Tel.: (11) 4591-2825. Site: www.tex.com.br Site: www.dinateste.com.br

20 | IT Indstria & Tecnologia

 INDSTRIA & TECNOLOGIA

CARACTERSTICAS
PRINCIPAIS

1 DIMENSES
20mm a 100 mm

2 RESISTNCIA
CARGA
200 MPAs (Megapascal)

APLICAO NA
INDSTRIA 3 DENSIDADE
2,1 g/cm3

4
Setor rodovirio
Setor agrcola
MXIMO DE
Caminhes
Setor metalmecnico ABSORO
DE GUA
<0,1-%

5 TEMPERATURA DE
APLICAO
120 oC /170 oC

6 BAIXA
TEMPERATURA
DE APLICAO
-60 oC

www.igus.com.br

MANGUEIRAS MOTOBOMBA CENTRFUGA MONOBLOCO

A Swagelok disponibiliza
mangueiras, destinadas s
inmeras reas de aplica-
o, por exemplo, em abas-
tecimento de gs natural,
vcuo e transferncia entre
tanques, dentre outras. Supor-
tam temperaturas de -200 C a 454 C
e trabalham com presses de at 5.000 psig. A
mangueira metlica flexvel para alta presso, da
srie FM, com 1/4 at 2, presso de trabalho Tel.: (51) 3371-7700. Site: www.texius.com.br
de at 213 bar, opera em temperatura de -200 C
a 426 C. indicada para alimentao de linhas
de queimadores, transferncia criognica, molda-
gem de pneus, linhas de vapor etc. A empresa
possui tambm mangueiras em PTFE (teflon),
como a da srie T, que resistente permeao,
liso internamente, com 1/4 a 1, presso de
trabalho de at 206 bar e temperatura de -53 a
230 C. Oferece, ainda, mangueiras em PFA,
mangueiras com ncleo condutor, termoplsticas
e em polietileno.
SWAGELOK do Brasil/TECFLUX
Tel.: (11) 5080-8888. Site: www.swagelok.com.br
A Texius fabrica motobomba centrfuga monobloco da srie
TBHWS com potncia de 1/4 e 1/2 cv. Opera com tenso mo-
nofsica de 110 V ou 220 V e em 60 Hz de frequncia. Oferece
3.500 rpm e proteo IP 21. O eixo projetado em ao inox AISI
316. O modelo TBHWS-BR tem o rotor, a voluta e o intermedirio construdos em bronze. J
o modelo TBHWS-RN possui o rotor e o intermedirio em nilon, mas a voluta, em polipropileno.
Podem ter aplicaes em bomba para guas limpas ou turvas, em residncias, indstrias, prdios,
chcaras e fazendas. So utilizadas para pressurizao de redes hidrulicas, em sistemas de irri-
gao, em sistema de aquecimento solar, calefao, recirculao de sistemas fechados etc.
TEXIUS Mquinas e Equipamentos Eletromecnicos Ltda.
CENTRAIS GERADORAS DE VCUO
Desenvolvidas de acordo com a necessidade de cada
cliente, as centrais geradoras de vcuo, da Paem, con-
tam com bombas rotativas de palhetas, isentas de leo,
reservatrios com tratamento interno anticorrosivo e sis-
tema de filtragem. As bombas trabalham com desloca-
mento de ar de 10 a 140 m3/h e com o vcuo de 400 a
600 mm/Hg. Para cada projeto, so planejados o painel
de controle, os filtros e as bombas a serem utilizadas.
PAEM Indstria Mecanogrfica Ltda.
Tel.: (11) 2291-8622. Site: www.paem.com.br

IT Indstria & Tecnologia | 21

 INDSTRIA
& TECNOLOGIA RTS IND. E COm. DE VLVuLAS LTDA.

Duas em uma
RTS desenvolve vlvula duplo
bloqueio que substitui sistemas
que exigem duas peas para
vedao

U
m tipo de vlvula extremamente eficaz na vedao a aposta da
RTS vlvulas para o mercado industrial brasileiro. A empresa
est apresentando a vlvula Tipo Borboleta Triexcntrica Duplo
Bloqueio com dreno que elimina a necessidade de se necessitar
de duas peas para fazer este tipo de bloqueio.
Desenvolvemos esse tipo de vlvula para linhas com neces-
sidade de estanqueidade absoluta, explica Pedro Ariovaldo
Lcio, presidente da RTS. A vlvula constituda de um obturador (discotriex-
cntrico) que conta com dupla vedao. Entre as duas sedes de vedao contm
um orifcio que permite que qualquer eventual vazamento na primeira sede seja
direcionado para essa abertura que flui para um dreno externo vlvula. Assim,
a segunda sede garante estanqueidade absoluta na linha, descreve o executivo.
Segundo ele, a grande vantagem dessa vlvula est na sua capacidade de substituir
outras peas menos evoludas do mercado. Essa vlvula substitui qualquer outro
tipo de vlvula duplo bloqueio ainda com benefcios de ter o peso e tamanho re-
duzidos. O fato de se constituir de apenas uma pea ainda gera economia, afirma
o executivo.
A vlvula Tipo Borboleta Triexcntrica Duplo Bloqueio destinada a Caixas reduto-
ras, atuadores eltricos ou pneumticos entre outros.

NOTAS TCNICAS
Hidrulica e Pneumtica

Mangueiras de Teflon
As mangueiras de
Teflon so re-
sistentes a maior
parte dos fluidos,
a cido hidrofluo-
rdrico, sulfrico,
clordrico, aos
sulfatos, solventes
etc. Podem ser
utilizadas em tem-
peraturas de -50
C a 230 C. A
caracterstica de antiaderncia constitu-
da de maneira a garantir flexibilidade, baixo
coeficiente de atrito e resistncia presso.
So fornecidas lisas e corrugadas com ou
sem reforo de ao inox para exposio e
contato com lquidos corrosivos, vapor, ga-
ses e outras aplicaes nos diversos seg-
mentos industriais.
POLIFLUOR Indstria e Comrcio
de Plsticos Ltda.
Tel.: (11) 2782-2022. Site: www.polifluor.com.br

22 | IT Indstria & Tecnologia

 INDSTRIA & TECNOLOGIA

CARACTERSTICAS
PRINCIPAIS

1 DIMENSES
6 a 24

2 CLASSES DE
PRESSO
150 e 300 PSI

3 MATERIAIS PARA
VEDAO
Metal/Metal em aos
Austenticos, Martensticos,
Duplex e outros

APLICAO NA
INDSTRIA
Petrleo e gs
4 MATERIAIS
ESTRUTURAIS
Todos os aos inclusive
Duplex
Siderurgia

5
Alimentos e Bebidas

EXTREMIDADES
Flangeadas corpo curto
ou longo

www.rtsvalvulas.com.br/2009/

VLVULA LUBRIFICANTES INDUSTRIAIS

A vlvula dire- A Fuchs do Brasil
cional, da srie oferece ao merca-
PVN plus, pode do brasileiro lubri-
ser com atuador ficantes ecologi-
piloto, com atu- camente corretos
ador solenoide, e biodegradveis;
com atuador me- lubrificantes e
cnico e manual, alm disso, ter funes em fluidos hidrulicos
3/2, 3/3, 5/2 e 5/3 vias. Possui capacidade de isentos de metais
vazo de 1.640 l/min, regime non-lube, sole- pesados; graxas
noide de baixa potncia, classe de proteo e lubrificantes
IP 65 e a opo de possibilitar montagem in- especiais para
dividual ou em manifold. Orifcios de monta- indstria cimen-
gem foram projetados na parte superior para teira, siderrgica,
facilitar a instalao e a manuteno do ma- sucroalcooleiras,
nifold. O corpo da vlvula e o atuador sole- inclusive, para mineradoras e montadoras.
noide so projetados em alumnio; a vedao Oferece, tambm, lubrificantes atxicos
em NBR e poliuretano; faixa de temperatura para indstria alimentcia, farmacutica, de
de -10 C a + 55 C (solenoide) e -10 C a + bebidas; lubrificantes para forjaria e injeo
80 C (demais atuadores); faixa de presso de alumnio; lubrificantes especiais para usi-
de trs a oito bar (solenoide) e dois a dez bar nas de acar e lcool; leos lubrificantes,
(demais atuadores) etc. fluidos para estampagem e estiramento etc.
PARKER HANNIFIN Indstria e Comrcio Ltda. FUCHS do Brasil S.A.
Tel.: (12) 3954-5100. Site: www.parker.com Tel.: (11) 4789-2311. Site: www.fuchsbr.com.br

IT Indstria & Tecnologia | 23

 INDSTRIA
& TECNOLOGIA PARKER HANNIFIN INDSTRIA E COMRCIO LTDA.

Resistncia acima
de tudo
Parker desenvolve vlvula de alta resistncia

U
e com tecnologia especial de travamento
m tipo de vlvula praticamente inviolvel e concebida para
suportar temperaturas extremas o lanamento da Parker
Hannifin para a indstria brasileira. A empresa est apresen- APLICAO NA
tando as Vlvulas de Agulha com Castelo Unio Srie D, INDSTRIA
especialmente desenvolvidas para suportar as severas condi-
es de uso em refinarias e plataformas de petrleo e em ou- Petrleo e gs
tras aplicaes da indstria. Papel e celulose
Desenvolvemos um modelo de vlvula com um pino que garante o travamento do Qumica e Petroqumica
castelo. E ela foi criada para oferecer segurana total e est imune a eventuais aciden- Farmacutica
tes que podem ocorrer com esse tipo de componente, como, por exemplo, quando o
usurio ejeta a haste para fora. Jamais esse tipo de ocorrncia vai acontecer tambm
por ela ter a caracterstica construtiva que o castelo unio, explica Paulo Secamili, espe-
cialista de produtos da parte de instrumentao da Parker Hannifin.
A tecnologia castelo unio se demonstrou insupervel, mesmo que o torque aplicado seja
excessivo, a haste no se desprender do produto. O corpo forjado em ao inoxidvel ASTM
A-182 GRF 316/316L ou em ao carbono ASTM A-105, possibilitam que a vlvula possa
atuar com presses que vo at 6.000 psi. uma vlvula voltada a indstrias e setores que
trabalham com fluidos corrosivos, afirma Secamili.
Segundo Secamili, essa tecnologia ideal para aplicaes de instrumentao. Seu desen-
volvimento atende aos requisitos da norma MSS SP-99 do Manufacturers Standardization
Society of the Valve and Fittings Industry, que regula componentes deste tipo.
A ponta da haste do produto confeccionada em ao ultrarresistente e tem formato cnico,
reduzindo o desgaste do assento de vedao, o que garante mais ciclos de operao. De fcil
montagem em painis, as vlvulas contam com alto rigor em seu controle de qualidade, j
que so 100% testadas na fbrica.

NOTAS TCNICAS
Hidrulica e Pneumtica

CILINDROS HIDRULICOS
A Yusen fabrica
e realiza ma-
nuteno de
cilindros hi-
drulicos nos
diversos pa-
dres, como
ISO, DIN, JIC
e especiais. So
utilizados ve-
daes Sealjet
por atender s normas de qualidade e du-
rabilidade exigidas. A empresa fabrica cilin-
dros padronizados em 25 mm a 200 mm
e com hastes de 12 mm a 200 mm, alm
de projetos que possuem dimenses espe-
ciais. Cilindros monoblocos so geralmente
utilizados em moldes, porta-moldes e gave-
tas de moldes, mas podem ser equipados
com sensores de posicionamento.
YUSEN Automao Industrial
Tel.: (11) 4655-2749
Site: www.yusenbrasil.com

24 | IT Indstria & Tecnologia

 NOTAS TCNICAS
Hidrulica e Pneumtica

CARACTERSTICAS vlvulas para gs

PRINCIPAIS A Conai dispe de vl-

1
vulas para gs, certifica-

Foto: Divulgao
das para uso com gases
combustveis comerciais.
revestiMento Possui vlvulas de esfe-
Ao inoxidvel ASTM A-182 GRF ra manuais e filtros com
316/316L ou ao carbono ASTM alto grau de filtragem; vlvu-
A-105 las reguladoras para baixa e mdia presso;

2
vlvulas proporcionadoras que mantm cons-
tante a relao combustvel versus comburen-
resistncia te, otimizao da combusto e para sistemas
Suporta presses de at 6.000 psi de controle liga-desliga, alto-baixo, modulante
ou com ar preaquecido; vlvulas de bloqueio

3
vedao especial
Preme-gaxeta ajustvel em servio
e com capa de proteo, que evita
a entrada de partculas externas
e alvio utilizadas nos casos de sobrepresso.
As vlvulas solenoides e motorizadas so dis-
ponveis com indicador de posio, fechado
ou aberto, contato de fim de curso, ajuste de
vazo e com LED para visualizao de vlvu-
la energizada. J as vlvulas borboletas com
servomotor para ar e gs so destinadas para

4
ajuste e controle de vazo.
CONAI Equipamentos Industriais Ltda.
orifcio de Tel.: (11) 2295-0044. Site: www.conai.com.br

passageM
6 mm turbocoMpressor

5
O turbocompressor, mo-
delo ABS HST 6000,
MontageM painel um compressor centr-
Espessura mxima do painel: 8 mm fugo radial, de simples
Furo para painel: 21,0 +- 0,3 mm estgio e para sistemas

6
suporta
teMperaturas
extreMas
-29 oC a 200 C (ao inoxidvel com
gaxeta de PTFE); -29 oC a 538 oC (ao
inoxidvel com gaxeta de grafite), -29
o
C a 200 oC (ao carbono com gaxeta
de PTFE) e -29 oC a 425 oC (ao
carbono com gaxeta de grafite)
www.parker.com/portal
de aerao, que funcio-
na totalmente isento de
leo. Dispe de um con-
trolador de velocidade
varivel para otimizao de energia conforme
as mudanas de temperatura de entrada e de
elevao de presso. construdo com motor
eltrico integrado de alta velocidade, com con-
versor de frequncia, rolamentos magnticos,
vlvula de descarga, controle local, controle
de segurana para monitoramento, cabine de
isolamento acstico etc. O produto projetado
e fabricado para ser conectado a redes indus-
triais, de acordo com o padro EN61800-3.
SULZER Brasil S.A.
Tel.: (11) 4589-2000. Site: www.sulzer.com

Mangueiras, tubos,
vlvulas e conexes
A Dynar atua no
mercado brasileiro,
focada no segmen-
to de conduo e
interligao de cir-
cuitos hidrulicos.
Trabalha com mais
de 6.000 itens no
estoque de pro-
dutos nacionais e
importados que
variam entre baixa,
mdia e alta pres-
so, alm de ser normalizada de acordo
com os padres internacionais. Oferece
conexes hidrulicas DIN 2353, terminais,
mangueiras, adaptadores, flanges, abraa-
deiras, ferramentas para montagem, vlvu-
las, tubos, terminais, suportes e os respecti-
vos acessrios.
DYNAR Automao Industrial Ltda.
Tel.: (11) 5031-6677. Site: www.dynar.com.br

IT Indstria & Tecnologia | 25

 INDSTRIA
& TECNOLOGIA CHICAGO PNEUMATIC BRASIL LTDA.

Grande impacto
nos servios
Chicago Pneumatic apresenta
Chaves de Impacto para trabalhos
que exijam grande potncia

C
haves de impacto pneumticas projetadas para suportar muitas
horas de uso e com aergonomia trabalhada, so a proposta
da Chicago Pneumatic para as indstrias brasileiras. A em-
presa est lanando as Chaves de Impacto CP130-T70 e CP-
6240-T120, concebidas para servios que exijam grande necessi-
dade de alto torque e potncia.
Essas Chaves de Impacto se caracterizam pela maior durabilida-
de que conseguem alcanar no uso industrial, ou seja, em situaes com alta frequncia APLICAO NA
de uso em aplicaes deuso intensivo, explica Marcello Bueno, gerente de vendas da INDSTRIA
Chicago Pneumatic.
Outra caracterstica da ferramenta est na sua ergonomia. Esses equipamentos so pro- leo e Gs
jetados para uma utilizao segura e confortvel. Para alcanar isso, a Chave de Impacto Minerao
vem adaptada com suporte para balancim para a reduo de seu peso, descreve Bueno. Caldeirarias
As ferramentas surpreendem pela sua performance.Na hora da operao como se fossem Metalmecnico
900 golpes poderosos por minuto e uma velocidade de 4.000 rpm, o eu garante alta pro-
dutividade, afirma Bueno.
Compostos de ao da mais alta qualidade (SCM415), o rotor e placas terminais tm alta-
durabilidade e vida til longa. Complementando este motor h uma robusta embreagem
projetada para conferir alta confiabilidade e desempenho. Esta embreagem de ao est
capacitada a diminuir os nveis de vibrao (4,5 m/s de acordo com ISO28927-2), o que
reduz a fadiga do operador.

NOTAS TCNICAS
Hidrulica e Pneumtica

REVESTIMENTOS DE TUBOS
A Wiwa oferece solu-
es variadas e unidades
personalizadas para re-
vestimento interno e ex-
terno de tubos com a utili-
zao de materiais de um
ou de mltiplos compo-
nentes. Para revestimen-
to interno usa pistolas au-
tomticas montadas em
um conjunto de lanas ma-
nuais ou automatizadas. Para o revestimen-
to interno de tubulao subterrnea utiliza-se
da robtica e de um atomizador rotativo, mas
para tubos de 40 mm a 2.000 mm, vrios
atomizadores rotativos. No revestimento de
cotovelos e junes de tubos, a empresa usa
um atomizador rotativo e lana manual. Para
revestimento de acoplamentos de tubos de
metal fundido de 80 mm a 1.000 mm uti-
liza equipamento especializado de aplicao.
FLOWCENTER do Brasil Ind. e Comrcio Ltda.
Tel.: (11) 2966-7799. Site: www.flowcenter.com.br

26 | IT Indstria & Tecnologia

 IndsTrIa & TeCnologIa

Foto: Divulgao

CARACTERSTICAS
PRINCIPAIS

1 potncia daS
chaveS de
impacto
de 12,500 N/M a 25.000 N/M

2 golpeS por
minutoS
850 a 900

3 peSo
33 a 60 kg

4 viBrao
4.5 a 4.7 m/s2

www.chicagopneumatic.com.br/brbr/

Secador de ar comprimido
A HB fornece o secador de ar comprimido por refrigerao, modelo DPR
Eletron. composto de componentes aperfeioados e projetado de acordo
com as normas de qualidade, alm disso, utiliza gases ecolgicos, R134a,
R407C que no causam danos camada de oznio. O trocador de calor
vertical feito de cobre que no oxida, porm aumenta a vida til do seca-
dor em comparao com os modelos tradicionais. Possui painel micropro-
cessado para monitorar todas as funes do aparelho.
HB Solues em Ar Comprimido Ltda.
Tel.: (11) 3766-3977. Site: www.hb-arcomprimido.com

BomBaS centrfugaS
A Bomax produz bombas centrfugas Maxbloc, com um novo con-
ceito de eixo nico que oferece facilidade e rapidez na montagem,
provoca menos vibrao e tem pouca manuteno. So produtos
de selagem mista, mecnica ou hidrodinmica. A selagem mista
permite que as bombas girem a seco sem causar danos. Possi-
bilitam realizar a montagem no sentido vertical ou horizontal. Tm
capacidade de vazo de at 300 m3/h com presso de at 86 mca.
So indicadas para operarem com produtos qumicos e txicos. As
bombas Maxbloc podem ter aplicao nas indstrias qumicas, pe-
troqumicas, farmacuticas, alimentcias, de galvanoplastias etc.
utilizado o polipropileno como material construtivo.
BOMAX do Brasil Equip. Ind. Ltda. Tel.: (11) 4138-8800. Site: www.bomax.com.br

IT Indstria & Tecnologia | 27

 INDSTRIA
& TECNOLOGIA NORGREN LTDA.

Ar comprimido
mais em conta
Norgren revoluciona processo de
recuperao de ar em injeo de garrafas
pets com economia e maior produo

U
ma tecnologia que faz a recuperao de ar na mquina de
produo de garrafas pets, a aposta da Norgren para as
indstrias brasileiras. A empresa est lanando o Bloco de
Sopro, equipamento voltado indstria de embalagens, que
eleva a produtividade ao mesmo tempo em que reduz custos.
Soluo capaz de otimizar o processo de sopro para pro-
duo de garrafas PET, chegando a atingir uma produo
de at 8.800 garrafas/hora, portanto, acima da mdia do que a indstria produz, o
Bloco de Sopro ainda tem a capacidade de recuperar entre a 50% a 55% do ar comprimi-
do, evitando desperdcio e alcanando eficincia energtica. Para gerar a presso neces-
sria para modelar garrafas PET necessrio 40 bar de presso. No entanto, a gerao de
ar comprimido a 40 bar cara. Com a tecnologia usada, a economia de ar gerada pode
chegar a 30% somente com a utilizao do bloco ou at 50% utilizando sistema de re- Dados apontam que o bloco aumen-
cuperao de ar oferecendo resultados positivos para o negcio e para o meio ambiente, ta produtividade e reduz custos operacio-
explica Renato Noal, gerente de engenharia da Norgren. nais anuais em at R$ 185.000. O bloco
Segundo ele, a Norgren conseguiu um grande avano tecnolgico com o Bloco de Sopro tem construo robusta e confivel, e
em comparao com os sistemas que predominam no mercado. Hoje, no mercado, jun- de fcil manuteno, uma vez que possui
tam-se vlvulas pneumticas para fazer a funo de sopro no Pet, o que um processo integradas todas as vlvulas necessrias.
muito antiquado e no conta com eficincia energtica. Com o Bloco de Sopro, a manu- Com alta durabilidade, acima de 25 mi-
teno da mquina fica muito mis fcil, pois ele localiza-se em cima do molde dentro da lhes de ciclos, garante ao equipamen-
mquina de produo de garrafa pet. o bico da injeo, pois o bloco que faz a injeo to maior fator de utilizao (maior que
de ar, descreve Noal. 98%), afima Noal.

NOTAS TCNICAS Hidrulica e Pneumtica

Tubos e conexes
A Metalplan uti-
liza, no sistema
Airline, tubos e
conexes com
100% em alum-
nio nas redes de
ar comprimido. O
material aplicado
traz uma srie de
vantagens, por exemplo, no sofrer os efei-
tos da corroso e, por esse motivo, no h
risco de vazamentos; tubos, com superfcie
lisa, causam pouca turbulncia no fluxo de
ar, em consequncia, menos perda de carga;
permite 20 mm a 160 mm; resistncia a
qualquer tipo de lubrificante e condensado;
sistema de corte de tubos fcil e rpido, alm
da possibilidade de conexes sem solda ou
rosca que agilizam o processo de constru-
o de redes de ar; permite presso de 16
bar a 70 bar a 100 C; distncia entre supor-
tes de 3 m a 4 m etc.
METALPLAN Equipamentos Ltda.
Tel.: (11) 4448-6900. Site: www.metalplan.com.br
VlVulas de bloqueio
As vlvulas de
bloqueio da Acepil so
projetadas em ao inoxid-
vel. So fabricadas em diversos tipos, como
tripartida, monobloco, reteno portinhola,
reteno tipo disco, globo, filtro Y, registro ga-
veta, ponta de agulha. As vlvulas roscadas
possuem 1/4 a 3 e as flangeadas, 1/2
a 12. Elas podem ser aplicadas em instala-
es e montagens industriais para bloqueio,
conduo e controle de gua, leo, gs, va-
por, produtos qumicos, corrosivos etc. So
produzidas de modo que atendam s exign-
cias das normas relativas aos segmentos qu-
micos, petroqumicos e indstrias em geral.
ACEPIL Comercial e Importadora Ltda.
Tel.: (11) 3465-9999. Site: www.acepil.com.br

28 | IT Indstria & Tecnologia

 INDSTRIA & TECNOLOGIA

APLICAO NA
INDSTRIA
CARACTERSTICAS
Indstria de bebidas
Indstria de energticos PRINCIPAIS

1
Indstria de gua

FUNES
INTEGRADAS
Incluindo pr-sopro ajustvel,
sopro, exausto com interface
conforme necessidade do
projeto e controle de fluxo

2 PRESSO DE
OPERAO
(mn. ......... mx.)
Pr-sopro P1 ................. 4 ......... 15 bar
Sopro P2 ....................... 4 ......... 40 bar
Piloto de ar (PA S) ......... 6 ........... 7 bar

3 TENSO
24 VDC

4
Foto: Divulgao

POTNCIA
2W

www.norgren.com/global

FLANGES E VLVULAS
A Flowttech fornece flanges industriais de 1/2 a 42 em
ao carbono, ao inox e ligas especiais de 150# a 2.500#.
Possui, tambm, uma linha completa de vlvulas Mipel
de rosca BSP, NPT ou flangeada de at 8. Dispe de vl-
vulas industriais (gaveta, globo) com reteno e filtros em ao carbono, ao inox, ferro fundido e
ferro nodular; vlvula esfera (tripartida, bipartida e monobloco) em ao carbono, ao inox e ligas
especiais, extremidades com rosca BSP, NPT, SW ou flangeada de 150 a 1.500 libras. A empre-
sa oferece vlvulas Waffer (borboleta) com reteno dupla portinhola, vedao Buna-N, EPDM,
hypalon ou PTFE e vlvulas reteno tipo disco em ao inox ou bronze com vedao metal/
metal. Possui vlvulas diafragma com passagem tipo A ou R, extremidades com rosca BSP, NPT ou
flangeada, com diafragma em EPDM, Buna-N ou PTFE e com revestimento interno.
FLOWTTECH Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (11) 2601-6600. Site: www.flowttech.com.br

BICOS DE SPRAY
Os bicos de spray, srie UNI, da Anpraco, so resistentes corroso, abra-
so e ao ataque da maioria dos produtos qumicos, alm de possurem re-
sistncia trmica. So moldados por injeo de polipropileno e tm, como
padro, braadeira nica, mas podem ter opo com braadeira dupla para
presses acima de 60 psi (4 bar). H possibilidade de ajustes direcionais de
bico em qualquer ngulo, no entanto, dentro de 45. Esto disponveis nas
verses cone cheio, cone oco ou leque plano, com conexo rosqueada NPT
ou BSP e na cor verde-escura, preta, turquesa, cinza, azul, laranja, rosa, lils, verde-clara, bege, roxa,
vermelha, amarela etc. ANPRACO Metal e Comrcio Ltda. Tel.: (11) 2164-3999. Site: www.anpraco.com.br

IT Indstria & Tecnologia | 29

 INTERNACIONAL ARGO-HYTOS AT FLUID POWER SYSTEMS LTDA.

Estado do leo em
tempo real
Argo-Hytos desenvolve sensor que avisa
sobre a qualidade em que se encontra
o leo ou o fluido da mquina

U
m tipo de sensor de condio de fluido hidrulico,
capacitado a indicar a hora exata em que se deve tro-
car o leo de mquinas e equipamentos, o lana-
mento da Argo-Hytos. A empresa est apresentando
ao mercado brasileiro o Lubcos Visplus, um tipo de
sensor indito programado para fazer a anlise fsica
do fluido.
Desenvolvemos um sensor que pode ser acoplado a caixas de transmisses,
redutores e mancais, que est capacitado a acompanhar a viscosidade e a
contaminao por gua e envelhecimento do leo em tempo real. Ou seja, o
aplicao Na
usurio no precisar mais parar a mquina para verificar o estado do fluido, iNdStria
o que bastante oneroso para a produtividade da empresa, descreve Waldir
Mquinas industriais
Vianna Jnior, diretor da Argo-Hytos.
Colheitadeiras
O sensor fornecido com uma rosca de 3/4 BSP e pode ser integrado m- Geradores elicos
quina ou equipamento. Esse sensor armazena informaes das condies
em que a mquina trabalhou com leo nos ltimos seis meses. O sensor tam-
bm pode informar, por exemplo, qual a temperatura e umidade em que o
leo ou fluido se encontra. Ento, se tem um verdadeiro histrico do estado
do fluido da mquina, descreve Vianna.

NOTAS TCNICAS Hidrulica e Pneumtica

bombaS de diafragma
As bombas de diafragma da srie Pro oferecem
manuseio de fluidos isento de obstrues ou con-
gelamento. Apresentam uma ampla variedade de
materiais molhados e de corpo, inclusive mode-
los com porta de ao inox e ferro fundido de 2 a
3. As paredes so grossas para maior durabili-
dade e a construo aparafusada para manter
a integridade contra vazamentos e segurana
ambiental. Um o-ring positivo veda o fluxo de ar
e evita escapamento de ar. Modelos com portas
de 1/2 e 3/8 apresentam design de vlvula de
deslocamento simultneo para funcionar livre de
paralisao e realizar a troca mais rpida com
menos pulsao. A empresa oferece a srie com-
pacta de 1/4 a 3/4 com capacidade mxima de
fluxo de 4,6 gpm a 14,8 gpm e a srie Pro de 1 a
3 com capacidade mxima de fluxo de 47 gmp a
237 gpm. INGERSOLL RAND do Brasil Ltda.
Tel.: (11) 2109-8900
Site: www.ingersollrand.com.br
SecadoreS e peaS para ar comprimido
A Consenso atua no mercado brasileiro, oferecendo equipamentos
e peas para ar comprimido. Dispe de secadores para tratamento,
srie AMD, que proporciona reduo do consumo de energia. Os
mdulos so projetados em alumnio e o fluxo vertical no interior
do mdulo. A srie projetada com a utilizao de gs refrigeran-
te ecolgico R134.a, R404a e R407C. Permite conexes de 3/8
NPT a 2 1/2 NPT. A capacidade de vazo varia, conforme o mo-
delo, de 280 l/min a 13.580 l/min. A alimentao em 230 V e em
60 Hz de frequncia. A empresa possui controlador eletrnico para
monitorar o status do aparelho. Alm dos secadores, a empresa
oferece kits completos para compressores parafuso, filtros de ar
e leo, separadores, sobressalentes, sensores, transdutores etc.
CONSENSO Comrcio e Representaes Ltda. Tel.: (11) 4353-3595. Site: www.consenso.com.br
SiStema de tubulao para ar comprimido
O sistema de tubulao Airnet proporciona ar comprimido desde o compressor
at o ponto de uso. oferecido com tubos de 20, 25, 40, 50, 63, 80,
100, 158; em azul e verde; reto de trs e seis metros; no formato em S ou
em U. Podem ser fornecidas conexes retas e em T, redues, cotovelo de 45
e 90, tampa final, vlvulas, engate rpido, nipple, adaptador de unio, flange
e acessrios roscados. Para fixaes podem ser grampo para tubulao, clipe
tubo espaador, suporte da vlvula, suportes para flange, solues para apoio
e suspenso dos tubos etc.
CHICAGO PNEUMATIC Brasil Ltda. Tel.: (11) 2189-3900. Site: www.chicagopneumatic.com.br

30 | IT Indstria & Tecnologia

 NOTAS TCNICAS
Hidrulica e Pneumtica

lubrifiCantes de engrenagens
A Unotech oferece o
envirolube XE Heavy
que um lubrificante
sinttico de base no
asfltica, constituda
de destilado de petr-
leo de alta viscosida-
de, polmeros e resi-
nas. Para evitar endurecimento do lubrificante e
entupimentos de tubulaes e bicos de injeo,
fazem parte de sua composio os polmeros
que, alm de tudo, promovem o escoamento, a
limpeza das engrenagens e, consequentemente,
o funcionamento normal. A base sinttica, com-
posta pelos aditivos de extrema presso (EP) e
antidesgaste (AW), cria uma pelcula de proteo

CARACTERSTICAS qumica e fsica que ajuda na preveno contra o

desgaste e a formao de pittings. Desse modo,
PRINCIPAIS provoca uma srie de benefcios aos equipamen-
tos, como prolongamento da vida til das engre-

1
O executivo cita como exemplo de apli-
cao bem-sucedida do Lubcos Visplus os
geradores elicos instalados no mar. Nes-
nagens, diminuio dos custos operacionais,
facilidade na inspeo e na limpeza dos equipa-
mentos. UNOTECH Importao e Comrcio Ltda.
dimenses Tel.: (11) 2164-3999. Site: www.unotech.com.br
100 mm
elementos de Conexo

2
se caso, o sensor pode informar s empre- hidruliCa para leo
A Hansa-Flex
sas que fazem manuteno qual a situao
do equipamento distncia, observa. presso mxima atua na rea
tcnica de flui-
10 bar
A comunicao com o sensor ocorre op- dos focada em
cionalmente por meio de uma srie In- elementos de

3
terface RS232, CANopen e mais de duas
sadas analgicas. A fim de permitir uma
gravao de longa durao de dados, o
sensor conta com uma unidade de ar-
mazenagem interna, que pode ser lida
ao longo da srie de interface ou sobre o
sistema CAN.
www.argo-hytos.com/argo-hytos-worldwide/south-america/cl0.html
conexo hidru-
lica para leo,
alm de fabricar
Condies mximas unidades hidrulicas. Produz mangueiras de bor-
racha e de termoplsticas para mdia, alta e super
de operao do alta presso, com trama txtil ou de ao e, ainda,
fluido mangueiras industriais, metlicas e de PTFE.
Oferece o X-code, um servio para identificar as
- 20 a 100 graus centrgrados
especificaes da mangueira e agilizar o forneci-
mento de peas de reposio. Faz parte da lista de
produtos oferecidos pela empresa, os adaptado-
res, vlvulas de esfera, engates rpidos, flanges,
tubos, suporte, abraadeiras, sistema de medio,
acessrios etc. HANSA-FLEX do Brasil Ltda.
Tel.: (11) 2111-6300. Site: www.hansa-flex.com.br

tratamento do ar Comprimido
A Norgren fabrica uma linha completa de unidades para tratamento
do ar comprimido que oferece facilidade de montagem, robustez, alta
vazo etc. Na linha de preparao de ar podem ser considerados v-
rios tipos de filtros, reguladores, lubrificadores, unidades combinadas,
secadores de membrana, secadores por refrigerao, total inox, linha
Excelon Pro e muitas opes de acessrios para montagem. So
produtos instalados em empresas farmacuticas em que a qualidade
do ar interfere diretamente na fabricao de medicamentos.
NORGREN Ltda. Tel.: (11) 5698-4000. Site: www.norgren.com/br

filtro hidruliCo
O filtro hidrulico da Barra atende s normas de controle de qua-
lidade e considerado similar aos tradicionais, como Pall, Hydac,
Rexroth, Moog, Mahle, Parker/HDA. confeccionado em microfibra
de polipropileno, microfibra de vidro (borosilicato), celulose, telas
metlicas etc. As fibras de polipropileno apresentam grau de reten-
o de dez mcrons e 20 mcrons em temperatura de trabalho de 0
C a 80 C. As fibras de borosilicato permitem trabalhar com tempe-
raturas superiores a 100 C e com reteno de trs a 20 mcrons. As
fibras de celulose retm partculas entre cinco mcrons e 20 mcrons
em temperatura mxima de 100 C. As telas metlicas podem reter
de 25 mcrons a 430 mcrons. Indstria de Filtros BARRA Ltda.
Tel.: (11) 3437-5833. Site: www.filtrosbarra.com.br

IT Indstria & Tecnologia | 31

 NDICE

Indstria
&Tecnologia

NDICE DE ANUNCIANTES

Empresa Pg. Empresa Pg. Empresa Pg. Empresa Pg.

A m MACHADO .....................................2/4 Capas

Fotos: Divulgao

A CASA DOS MACACOS .................................. 5 MARVITUBOS .................................................. 3 S

AOVISA ......................................................... 25 MENTENENCE ................................................ 28
ALCANTARA MACHADO .................2/4 Capas MULTIPLUS/ALCANTARA SETAX .............................................................. 24
ARBRASIL ..................................................... 19 MACHADO .......................................2/4 Capa SOMARX .......................................................... 29
STECNO........................................................... 32
N
C T
NG INFORMTICA .......................................... 15
CAPTR .................................................... 3 Capa TAPMATIC/QUIMATIC ..................................... 22
CNBFIX ............................................................ 15 P TECNOTRI ....................................................... 27

E PEDRO NEUENHAUS ..................................... 13 U

POLYSEAL....................................................... 26
E2S ................................................................... 31 PROMECNICA ................................................ 7 UNITRON ........................................................... 3

f q v
FEIRA DA BORRACHA ................................... 12 QUIMATIC/TAPMATIC ..................................... 22 VALCESTER ...................................................... 7

I r x
IGUAU............................................................ 23 REED EXHIBITIONS/ALCANTARA XANTREX .......................................................... 3

NDICE DE SErvIOS

Anlise laboratoriais ................................................................................ 25 Locaes e manuteno de compressores ........................................... 19

Balanceamentos dinmicos de ventiladores ......................................... 13 Manutenes e montagem de painel eltrico para fornos ................... 32

Corte de aos ............................................................................................ 25 Projetos das peas sob encomenda ........................................................ 3

Funilarias................................................................................................... 13 Reformas de ventiladores........................................................................ 13

NDICE DE PrODUTOS

A C
Abrasivos .........................................................5
Acoplamentos de mandbula ........................24
Aos
....carbono descascados .................................25
....carbono forjados .......................................25
....carbono laminados ....................................25
....carbono retificados ....................................25
....carbono trefilados ......................................25
....especiais e comerciais ................................25
Agentes de limpeza e desoxidao ...............22
Amarrao .......................................................5
Anis ...............................................................15
....raspadores ..................................................26
Assessoria de imprensa .................................31
Atenuadores de rudo ....................................13
Cabines de pintura ........................................13
Caixas
....de argamassas ............................................27
....trmicas ......................................................27
Carrinhos mulfiuso .......................................27
Carros
....balanas ........................................................5
....hidrulicos porta paletes ............................5
....pantogrficos ...............................................5
....pantogrficos eltricos ................................5
....tracionrios ..................................................5
....tubulares ......................................................5
Catlogos de produtos ......................... 3 capa
Cavaletes ..........................................................5
Centrais geradoras de vcuo ........................21
Certificao
....ISO9001/14001/TS16949 ...........................31
....OHSAS 18001 ............................................31
....porta fmea ................................................29
....porta macho ...............................................29
Conexes ..........................................................7
Construo civil .............................................11
Continer ........................................................27
Controladores hidrulicos de velocidade ......9
Controles ambientais ....................................13
Correias
....de PU ..........................................................12
....industriais ..................................................12
D ....FENASUCRO ................................... 2 capa
Discos de corte .................................................7
Drenos eletrnicos .........................................15
E Filtros .............................................................13
Elementos
....de conexo hidrulica para leo ..............31
....hidrulicos .................................................10
....para construo ...........................................5
....para ensaios mecnicos .............................11
....para solda .....................................................5
Escovas .............................................................5
Exaustores axiais e centrfugos ....................13
f
Feiras
....Feira Internacional
da Intralogstica ............................... 4 capa
Ferramentas .....................................................5
....de medio ...................................................5
....eltricas ........................................................5
....pneumticas .................................................5
....de cartuchos ...............................................13
....de mangas ..................................................13
Gira tambores ..................................................5
Guinchos ..........................................................5
I
Iluminao de energncia ...............................3
Instrumentao ...............................................7
Inversores ..................................................... 3/5
l
Lminas de corte .............................................6
Limpa inox .....................................................22
Lubrificantes
....de engrenagens ..........................................31
....industriais ..................................................23
m
Macacos

b Ciclones ..........................................................13
Bacias .............................................................27
Balanceamentos .............................................13
Bancadas ..........................................................5
Barras cromadas para haste ..........................3
Betoneiras ........................................................5
Bicos de spray ................................................29
Bombas ......................................................... 5/9
....centrfugas ........................................... 15/27
....de diafragma ..............................................30
....imersveis ...................................................15
....pressurizadoras .........................................20
Cilindros ...........................................................5
....hidrulicos .................................................24
Cofres de carga ..............................................27
Componentes para moldes
e estampos ..................................................11
Compressores ............................................ 9/19
....com motor de magneto .............................19
....isentos de leo ............................................18
....parafuso ............................................... 15/19
....portteis .......................................................9
Comunicao interna ....................................31
Conectores
....para fixao e vedao ..............................15
....para medio de vazo ................................9
Elevao ...........................................................5
Empilhadeiras
....eltricas ........................................................5
....manuais ........................................................5
....tracionrias ..................................................5
Endomarketing ..............................................31
Energia solar - sistemas conectados
rede ............................................................3
Engates rpidos ...............................................5
Ensaios de materiais .......................................7
Equipamentos ..................................................5
....hidrulicos .................................................31
Fixao de cargas ............................................5
....automotivos ..................................................5
....industriais ....................................................5
Fixaes para construo civil .....................11 ....jacars ..........................................................5
Mangueiras ....................................................21
Flanges .............................................................7
....de Teflon ..................................................22
....e vlvulas ....................................................29
....flexveis, dutos e tubos corrugados ..........10
Fornos
....de refuso ...................................................12 ....hidrulicas .................................................15
....mufla ...........................................................32 ....industriais ..................................................12
Mangueiras, tubos, vlvulas
e conexes ...................................................25
g Manmetros digitais .......................................3
Gel decapante e apassivante .........................22 Mquinas
Gesto empresarial .......................................31 ....de corte e solda ..........................................11

IT Indstria & Tecnologia | 33

 de ensaio 20
de rotomoldagem 11
e equipamentos 10
e ferramentas 10
Mesas pantogrficas 5
para transmisso e distribuio
de energia 11
qumicos para indstrias 10
Protetivos
antiestticos 22
Servios
Anlise laboratoriais 25
Balanceamentos dinmicos
de ventiladores 13
Corte de aos 25
para distribuio de energia 13 de ao mecnicos 3
para o controle de fluidos 10 e conexes 28
mecnicos trefilados 3
T Turbocompressores 25

Metrologia 5 cerosos 22 Funilarias 13 Talhas

Microusinagem 3
Motobombas centrfugas monoblocos 21
N Refrigerao industrial 5
Niveladores 15
P Revestimentos de tubos 26
Paletes
de conteno 27
plsticos 27
Parafusos posicionadores 15
Planejamento estratgico 31
Plataformas elevatrias 5
Portas
externas 13
ferramentas 5
Prticos 5
Prensas 5
Produtos
Locaes e manuteno
de compressores 19
R Manutenes e montagem de painel
Racks 5 eltrico para fornos 32
Projetos das peas sob encomenda 3
Regeneradores de leo solvel 9 Reformas de ventiladores 13
Removedores de ferrugem 22 Sistema de medio de etanol 9
Retentores 26 Sistemas
de exausto 13
Rodas e rodzios 5 de tubulao multicamada 11
Rolamentos de contato angular 5 de tubulao para ar comprimido 30
Rotomoldados 27 de ventilao 13
Rotores p/ventiladores 13 Software para gerenciamento
de manuteno 28
Softwares
S de manuteno industrial 15
Secadores para vendas verso tablets 3 capa
de ar comprimido 27 Solues
e peas para ar comprimido 30 da fibra tica 5
por adsoro 18 em automao industrial e mbil 10
por refrigerao 18 em transmisso de potncia 24
eltricas 5
manuais 5
Tartarugas para remoo 5
Tarugos em acrlico 7
Terminais
cilndricos fmea 29
cilndricos macho 29
Termo-interruptores para linha
industrial 23
Testadores de vazamento de ar 20
Tirfor 5
Torres luminosas modulares 5
Transmissores de presso 9
Tratamentos do ar comprimido 31
Trocadores
de calor 7
de calor gua/leo 7
de calor ar/leo 7
Tubos
brunidos para camisa 3
de ao 9
V
Vlvulas 23
borboleta 7
de bloqueio 28
de desvio 15
de reteno 7
gaveta 7
globo 7
para gs 25
solenoide 7
Vedaes
hidrulicas e pneumticas 26
para embolo 26
para haste 26
Ventiladores
axiais 13
centrfugos 13
e compressores radiais 11
Vdeos institucionais 31

NDICE DE NOTAS TCNICAS

A
ACE SCHMERSAL .................................................. 5
F
FGS ........................................................................ 11
METALPLAN .......................................................... 28 SWAGELOK do Brasil/TECFLUX ....................... 21

ACEPIL................................................................... 28
ANPRACO.............................................................. 29
ARBRASIL ........................................................... 18
ARMO....................................................................... 7
B TORVEL ................................................................. 10
FLOWCENTER ...................................................... 26
FLOWTTECH ......................................................... 29
FLUKE...................................................................... 5
FLUTROL ............................................................... 10
FRIATEC ................................................................ 15
FUCHS ................................................................... 23
N
NETZSCH................................................................. 9
NORGREN ............................................................. 31
NORTON ................................................................ 11
NSK .......................................................................... 5
T
TECFLUX/SWAGELOK do Brasil ....................... 21
TEX......................................................................... 20
TEXIUS................................................................... 21

BARRA ................................................................... 31
BOMAX .................................................................. 27
C H
CASAFER/CASA DO FERRAMENTEIRO ............ 11
CHIAPERINI ........................................................... 15
g O
TRAMONTINA/FORJASUL ................................... 11
GRUNDFOS ........................................................... 15 OGURA CLUTCH .................................................. 15
PAEM...................................................................... 21
U
HANSA-FLEX ........................................................ 31 P
UNOTECH ............................................................ 31
HB .......................................................................... 27 PANAMBRA ZWICK ................................................ 7

CHICAGO PNEUMATIC ......................................... 30
CONAI .................................................................... 25
CONSENSO ........................................................... 30
D INTEC ..................................................................... 10
DINATESTE ........................................................... 20
DNI DANI ................................................................. 5
DUTRA MQUINAS .............................................. 10
DWYLER .................................................................. 9
DYNAR ................................................................. 25
W
PARKER HANNIFIN............................................... 23
PLASTECNO ........................................................... 7
I
IBRAM .................................................................... 11
POLIFLUOR ........................................................... 22
POLIMQUINAS.................................................... 11
PSP Brasil ............................................................. 12
WALSYWA ............................................................. 11
WEIDMLLER ....................................................... 13
INGERSOLL RAND ............................................... 30 WIKA ........................................................................ 9
WORKER .............................................................. 20
q
K
KAESER................................................................... 9
QUIMAT TAPMATIC ............................................... 10
RAYFLEX ............................................................... 13
ROTOMEC.............................................................. 11 y
KANAFLEX ............................................................ 10 YUSEN ................................................................... 24

E M
ECO-MACH .............................................................. 9 MAGRAL ................................................................ 9
EMERSON ............................................................... 9 MARVITUBOS.......................................................... 9
EMIC....................................................................... 11 MENEGOTTI .......................................................... 10
S
SCHUNK Intec ......................................................... 3
SECO TOOLS .......................................................... 6
z
SGS PARTNERS.................................................... 15 ZEPPELIN .............................................................. 15
SULZER ................................................................. 25 ZRICH ................................................................. 3/9

DEPARTAMENTO COMERCIAL VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br

Indstria Rua Edward Joseph, 122 11 andar Edifcio Passarelli

&Tecnologia
Vila Suzana CEP 05709-020 So Paulo SP
REPRESENTANTES INTERNACIONAIS
Tel.: (11) 3500-1900 Fax: (11) 3500-1935
AMRICA DO SUL
ARgENTINA: Tel.: (54-11) 4943-8500
15 de Noviembre 2547 C1261 AAO Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540
Capital Federal Republica Argentina
REPRESENTANTES NACIONAIS grupo Editor / Publishing group
www.edigarnet.com

Diretor Comercial:
Cristina Banas
cristina.banas@banas.com.br

APOIO E COMUNICAO: REPRESENTANTE BRASLIA AMRICA DO NORTE EUROPA

publicidade@banas.com.br CIN CENTRO DE IDIAS E NEgCIOS Campbell, CA ENgLAND: gERMANy:
apoio@banas.com.br Huson International Media London Munich
End.: SRTV/Sul, quadra 701, bloco O, n. 110, Edifcio 1999 South Bascom Avenue New york, Ny: Huson European Media Huson European Media
ExECUTIVOS DE NEgCIOS gRANDE SO PAULO: Multiempresarial, sl. 429, CEP 70340-000 Suite 450 Huson International Media Cambridge House Agilolfingerstr. 2a
DORA BANDELLI Campbell, CA 95008 350 Fifth Avenue gogmore Lane, Chertsey D-85609 Aschheim bei Mnchen
Asa Sul - Braslia - DF
Tel.: (11) 3500-1910/1906 - Cel.: (11) 98249-9162 Tel (408) 879-6666 Suite 4610 Surrey, KT16 9AP germany
Contato: Paulo Tamanaha - Tels.: (61) 3034-3704/3038 Fax (408) 879-6669 New york, Ny 10118
dorabandelli@ps.com.br England Tel: +49 (0) 89 95002778
Tel: (212) 268-3344 Tel: +44 (0) 1932 564999 Fax: +49 (0) 89 95002779
MNICA DIEgUES REPRESENTANTE PARAN/SANTA CATARINA Fax: (212) 268-3355 Fax: +44 (0) 1932 564998
Tel.: (11) 8700-1818 Rua 212, n 54, apto. 702 CEP 88220-000 Itapema SC
monica@banas.com.br
Contato: Claudio Rozenbaum
ExECUTIVO DE NEgCIOS SO PAULO - INTERIOR:
Tel.: (41) 9192-5382 rozenba@uol.com.br
DANIELLE DI gIAIMO
Tel.: (11) 7322-8206 REPRESENTANTE RIO DE JANEIRO
danielle.giaimo@banas.com.br
FRANCISCO NEVES
ExECUTIVOS DE NEgCIOS SO PAULO: R. Des. Joo Claudino Oliveira e Cruz, 50 cj.607
ANA CAROLINA yAMADA
CEP 22793-071 Rio de Janeiro RJ
Tel.: (11) 9215-1266
comercial2@banas.com.br Contato: Francisco Neves banasrj@uol.com.br

JOO DOMINgUES Tels.: (21) 2269-7760/Cel.: (21) 99943-5530

Tels.: (11) 96121-5711/3500-1911
REPRESENTANTE RIO gRANDE DO SUL
joao.domingues@ps.com.br
INTERFACE COMUNICAO E PROPAgANDA LTDA.
ROS gESTO DE NEgCIOS S/C LTDA.
Av. Taquara 193 Cj. 406 CEP 90460-210 Porto Alegre RS
Contato: Wilson Ferreira de Arajo
Tel.: (11) 9570-2768 Contato: Vera Anjos banassul@terra.com.br
wilsonfa@uol.com.br Tels.: (51) 3377-2878/Cel.: (51) 9969-0727

34 | IT Indstria & Tecnologia