Coreia do Norte

Coreia do Norte, ocialmente Repblica Popular 1.1 Antes da diviso

Democrtica da Coreia (hangul: ;
hanja: ; transl. Chosn Minjujui Inmin Ver artigo principal: Histria da Coreia
Konghwaguk), um pas do Leste Asitico que ocupa a Acredita-se que os primeiros habitantes da Coreia chega-
metade norte da Pennsula da Coreia. Sua capital e maior
cidade Pyongyang. A Zona Desmilitarizada da Coreia
serve como uma rea de diviso entre a Coreia do Sul e a
Coreia do Norte. O Rio Amnok e o Rio Tumen formam
a fronteira entre a Coreia do Norte e a Repblica Popular
da China. Uma seo do Rio Tumen no extremo nordeste
fronteira com a Rssia.
A pennsula foi governada pelo Imprio Coreano at ser
anexada pelo Japo, aps a Guerra Russo-Japonesa de
1905. Com a derrota japonesa na Segunda Guerra Mun-
dial, em 1945, a Coreia foi ocupada pelos Estados Unidos
e pela Unio Sovitica, e dividida em dois pases distin-
tos. A Coreia do Norte recusou-se a participar da elei-
o supervisionada pelas Naes Unidas, feita em 1948,
que levava criao de dois governos coreanos separa-
dos para as duas zonas de ocupao. Ambos Coreia do
Norte e Sul reivindicavam soberania sobre a pennsula Jikji, o primeiro livro impresso em uma tipograa (imprensa)
com mveis metlicos, em 1377, 62 anos antes da imprensa de
inteira, o que levou-os Guerra da Coreia de 1950. Um
Gutenberg.[23]
armistcio assinado em 1953 suspendeu o conito, no
tendo sido assinado nenhum tratado de paz; este armist-
cio sobrevivera at 2013, quando o mesmo fora suspenso
pela Coreia do Norte como parte da propaganda de guerra
decorrente de seu 3 teste nuclear, que ocorrera naquele
ano[5] , deste modo, ambas Coreias esto atualmente em
guerra.[6] Ambos os Estados foram aceitos nas Naes
Unidas em 1991.[7][8][9]
A Coreia do Norte um Estado unipartidrio sob uma
frente liderada pelo Partido dos Trabalhadores da Co-
reia.[10][11][12][13][14][15][16] O governo do pas se autode-
clara como seguidor da ideologia juche, desenvolvida por
Kim Il-sung, ex-lder do pas. Juche tornou-se a ideo-
logia ocial do Estado quando o pas adotou uma nova
constituio em 1972,[17] apesar de Kim Il-sung estar go-
O palcio de Gyeongbok o maior dos cinco grandes palcios
vernando seu pas sob uma poltica similar desde, pelo
construdos durante a dinastia Joseon.
menos, o incio de 1955.[18] A Coreia do Norte oci-
almente uma repblica socialista, considerada por mui- ram h aproximadamente 500 mil anos.[24][25] De acordo
tos no mundo todo como sendo uma ditadura totalitarista com a tradio, no ano 2 333 a.C., Tangun (tambm cha-
stalinista.[14][15][19][20][21] e considerado um pas quase mado Dangun), fundou a dinastia Chosn (chamado fre-
isolado devido a um embargo econmico causado pela quentemente de Gojoseon para evitar a confuso com a
sua insistncia em fazer teste com armas nucleares, evi- dinastia do sculo XIV de mesmo nome).[26]
tando tambm a exportao de tecnologia nuclear.[22]
A antiga Coreia passou a albergar uma srie de cidades-
estado em constantes guerras, que apareciam e desapare-
ciam constantemente. Contudo, trs reinos, Baekje, Silla
1 Histria e Koguryo, se fortaleceram e dominaram a cena histrica
da Coreia por mais de duzentos anos, no perodo conhe-

1
2 1 HISTRIA

cido como "os Trs Reinos da Coreia".[27] Em 676 d.C.,

Silla unicou com sucesso quase todo o territrio core-
ano, com exceo do reino de Balhae. O domnio destes
reinos, sobretudo a Coreia e parte da Manchria, deu ori-
gem ao perodo dos estados Norte e Sul.[28]
Em 918, o general Wang Geon fundou o reino de Goryeo
(ou Kory, de onde provm o nome Coreia). No sculo
XIII, a invaso e dominao dos mongis debilitou este
reino. Depois de quase trinta anos, o reino conservou o
domnio sobre o territrio da Coreia, ainda que, na reali-
dade, era um estado tributrio dos mongis. A queda do
Imprio Mongol foi seguida uma srie de lutas polticas
e, aps a rebelio do general Yi Seong-gye em 1388, a
dinastia Goryeo foi substituda pela dinastia Joseon.[26]
Entre 1592 e 1598, os japoneses invadiram a Coreia, de- Avies B-26 atacam depsitos logsticos em Wonsan durante a
pois da dinastia Joseon ter negado a passagem ao exr- Guerra da Coreia, 1951
cito japons liderado por Toyotomi Hideyoshi, em sua
campanha conquista da China. A guerra s terminou
quando os japoneses se retiraram aps a morte de Hi-
deyoshi. nesta guerra que surge como heri nacional o
almirante Yi Sun-sin e a popularizao do famoso Navio
Tartaruga.[29]
No sculo XVII, a Coreia foi nalmente derrotada pelos
manchus e se uniu ao Imprio Chins da Dinastia Qing.
Durante o sculo XIX, graas sua poltica isolacionista,
a Coreia ganhou o nome de Reino Eremita.[24] A di-
nastia Joseon tratou de proteger-se contra o imperialismo
ocidental, mas foram obrigados a abrir suas portas para
o comrcio ocidental. Depois da Segunda Guerra Sino-
Japonesa e da Guerra Russo-Japonesa, a Coreia passou a
ser parte do domnio japons (1910-1945).[30] No nal da
Segunda Guerra Mundial, as foras japonesas se rende- Soldados do Exrcito Popular da Coreia na rea de segurana
ram s foras da Unio Sovitica, que ocuparam o norte conjunta da Zona Desmilitarizada da Coreia
da Coreia (atual Coreia do Norte), e dos Estados Unidos,
que ocuparam a parte sul (atual Coreia do Sul).[31][32][33]
entre soviticos e estadunidenses, surgiram duas novas
entidades que permanecem at hoje: a Coreia do Norte
1.2 Depois da diviso e a Coreia do Sul. No norte, um guerrilheiro antijapons
chamado Kim Il-sung obteve o poder atravs do apoio so-
Ver artigo principal: Histria da Coreia do Norte vitico; no sul, um poltico de direita, Syngman Rhee, foi
[34]
Em 1948, como consequncia da diviso da pennsula nomeado como presidente.
Em 25 de junho de 1950, a Coreia do Norte invade a Co-
reia do Sul, dando incio Guerra da Coreia. O Conselho
de Segurana das Naes Unidas decidiu intervir contra
a invaso com uma fora liderada pelos Estados Unidos.
Essa deciso s foi possvel porque o delegado da Unio
Sovitica no Conselho de Segurana das Naes Unidas
esteve ausente como forma de protesto pela admisso da
Repblica da China naquele rgo.[34] Por sua parte, a
Unio Sovitica e a China decidiram apoiar a Coreia do
Norte, enviando efetivos militares e provises para as tro-
pas norte-coreanas. A guerra acabaria com baixas maci-
as de civis norte e sul-coreanos.[34] O armistcio de 1953
dividiu a pennsula ao longo da Zona Desmilitarizada da
Kim Il-sung em um encontro do Partido dos Trabalhadores da Coreia, traada muito prxima linha da demarcao ori-
Coreia em Pyongyang, 1946. ginal. Nenhum tratado de paz foi rmado, e tecnicamente
os dois pases continuaram em guerra. Estima-se que 2,5
2.1 Topograa e clima 3

milhes de pessoas morreram durante o conito.[34]

No nal da dcada de 1990, o Sul transita para um
modelo liberal democrtico, com o sucesso da poltica
Nordpolitik, e o poder do Norte tendo sido retomado pelo
lho de Kim Il-sung, Kim Jong-il (e, posteriormente, por
Kim Jong-un), as duas naes comearam a se aproximar
publicamente pela primeira vez, com a Coreia do Sul de-
clarando sua Poltica Sunshine.[35][36]
Em 2002, o presidente norte-americano George W. Bush
marcou a Coreia do Norte como parte de um "eixo do
mal" e um posto avanado da tirania. O contato de
mais alto nvel que o governo teve com os Estados Uni-
dos foi em 2000, com a ento Secretria de Estado
norte-americana Madeleine Albright, que fez uma vi-
sita a Pyongyang,[37] porm os dois pases no tm re-
laes diplomticas formais.[38] Em 2006, aproximada-
mente 37.000 soldados estadunidenses permaneceram na
Coreia do Sul, embora, em junho de 2009, este nmero
tenha cado para cerca de 30.000.[39][40] Kim Jong-il,
em particular, declarou aceitar a permanncia das tropas
norte-americanas na pennsula, mesmo aps uma possvel Imagem de satlite da Coreia do Norte
reunicao.[41] Publicamente, a Coreia do Norte exige
fortemente a retirada das tropas da Coreia.[41]
O ponto mais alto da Coreia do Norte a Montanha Ba-
Em 13 de junho de 2009, a agncia de notcias norte- ekdu com 2 744 metros de altura. O rio mais longo o
americana Associated Press reportou que, em resposta s rio Amnok, que ui por 790 km (491 mi).[46]
novas sanes das Naes Unidas, a Coreia do Norte de-
clarou que iria avanar com seu programa de enrique- O clima da Coreia do Norte relativamente temperado.
cimento de urnio. Isto marcou a primeira vez que a A maior parte do pas classicada como do tipo Dwa
RDPC publicamente reconheceu que estava conduzindo na classicao climtica de Kppen-Geiger, com clima
um programa de enriquecimento de urnio.[42] Em agosto temperado frio, com inverno seco e com vero quente.
de 2009, o ex-presidente dos Estados Unidos Bill Clinton No vero h uma pequena temporada de chuvas chamada
[47]
encontrou-se com Kim Jong-il para garantir a libertao changma.
de duas jornalistas norte-americanas.[43] Em 7 de agosto de 2007 ocorreram indundaes, as mai-
Em junho de 2010, a 12 sesso da Suprema Assembleia ores em 40 anos, que levaram ao governo norte-coreano
Popular elegeu Choe Yong-rim para substituir Kim Jong a pedir ajuda internacional. ONGs, como a Cruz Ver-
Il no cargo de primeiro-ministro.[44] melha, pediram s pessoas que levantassem fundos, pois
temiam uma catstrofe humanitria.[48]
Em agosto de 2015, o governo norte-coreano, institui um
novo fuso horrio, atrasando os relgios 30 minutos em A capital e tambm maior cidade Pyongyang; outras ci-
relao ao fuso horrio anterior, utilizado por Japo e dades maiores incluem Kaesong ao norte, Sinuiju ao no-
Coreia do Sul. A Coreia do Norte volta assim ao fuso roeste, Wonsan e Hamhung ao leste e Chongjin ao nor-
horrio praticado naquela pennsula antes da ocupao deste.
japonesa. [45]

2.1 Topograa e clima

2 Geograa Alguns europeus que visitaram recentemente a Coreia do
Norte observaram que o pas parecia um mar em uma
Ver artigo principal: Geograa da Coreia do Norte tempestade pesada por causa das muitas serras sucessi-
[49]
A Coreia do Norte ocupa a poro norte da pennsula vas que cruzam a pennsula. Cerca de 80% da Coreia
da Coreia, cobrindo uma rea de 120.540 km (46.541 do Norte composta por montanhas e planaltos, separa-
mi2 ). A maior parte da fronteira da Coreia do Norte dos por vales profundos e estreitos, com todas as monta-
com a Repblica Popular da China e uma pequena parte nhas da pennsula com elevaes superiores a 2 000 m.
a norte com a Rssia;a fronteira ao sul feita com a Coreia As plancies costeiras so largas no oeste e descontnuas
do Sul, ao longo da Zona Desmilitarizada da Coreia. A no leste. A grande maioria da populao vive em planal-
oeste, h o Mar Amarelo e a Baa da Coreia, e ao leste, tos ou plancies.
banhada pelo Mar do Japo. O ponto mais elevado da Coreia do Norte a Montanha
4 3 DEMOGRAFIA

provvel que o tempo seja particularmente rigoroso ao

norte, onde h regies montanhosas. O vero tende a ser
curto, quente, mido e chuvoso por causa das mones de
inverso do sul e sudeste que trazem ar mido do Oceano
Pacco. Tufes afetam a pennsula em uma mdia de
pelo menos uma vez a cada vero.[50] Primavera e ou-
tono so estaes transicionais marcadas por temperatu-
ras amenas e trazem um clima mais agradvel. Os peri-
gos naturais incluem secas ao nal da primavera, muitas
vezes seguidas por graves inundaes.

Monte Kumgangsan

Praia em Hamhung
Panorama do lago vulcnico da Montanha Baekdu, o
ponto mais alto do pas, localizada na fronteira
Baekdu, uma montanha vulcnica prxima fronteira China-Coreia do Norte.
com a China, um planalto de lava basltica de elevaes
entre 1 400 e 2 000 metros acima do nvel do mar.[49] A
Serra Hamgyong, localizada no extremo nordeste da pe-
nnsula, possui muitos picos altos, incluindo Gwanmosan 3 Demograa
com aproximadamente 1 756 m (5 761 ps). Outras ser-
ras maiores incluem as Montanhas Rangrim, localizadas Ver artigo principal: Demograa da Coreia do Norte
na parte centro-norte da Coreia do Norte, que percor- A populao da Coreia do Norte, de cerca de 23 mi-
rem uma direo norte-sul, fazendo comunicao entre as
partes leste e oeste do pas; e a Serra Kangnam, que faz
seu curso ao longo da fronteira China-Coreia do Norte.
Geumgangsan, frequentemente escrita Mt Kumgang, ou
Montanha Diamantina, (aproximadamente 1 638 m) nos
montes Taebaek, se estende pela Coreia do Sul, famosa
pela sua beleza cnica.[49]
Na maior parte, as plancies so pequenas. As mais ex-
tensas so as plancies de Pyongyang e Chaeryong, cada
uma cobrindo uma rea de cerca de 500 km. Pelo motivo
de as montanhas da costa oeste se desgastarem abrupta-
mente em direo ao mar, as plancies so menores no
leste do que na parte oeste. Ao contrrio do vizinho Ja-
po ou o norte da RPChina, a Coreia do Norte tem pouca
experincia com graves terremotos. Pirmide etria da Coreia do Norte.
A Coreia do Norte possui um clima continental com
quatro estaes bem distintas.[50] Longos invernos tra- lhes de habitantes, uma das populaes mais homo-
zem uma temperatura baixa e condies meteorolgicas gneas tnica e linguisticamente do mundo, com um n-
claras intercaladas entre tempestades de neve como re- mero muito pequeno de chineses, japoneses, vietnamitas,
sultado dos invernos do norte e noroeste, soprados da sul-coreanos, e uma minoria de europeus expatriados.
Sibria. A nevasca mdia de 37 dias durante o inverno. De acordo com o CIA World Factbook, a expectativa de
3.2 Religio 5

vida da Coreia do Norte era de 63,8 anos em 2009, um va-

lor quase equivalente ao do Paquisto e Myanmar e pouco
menor que a da Rssia.[51] A mortalidade infantil situa-se
em um nvel elevado, de 51,34, a qual 2,5 vezes maior
do que a da Repblica Popular da China, 5 vezes a da
Rssia e 12 vezes a da Coreia do Sul.[52] De acordo com
a lista The State of the worlds Children 2003 da UNI-
CEF, a Coreia do Norte aparece na 73 posio (com o
primeiro lugar tendo o maior nvel de mortalidade), entre
a Guatemala (72) e Tuvalu (74).[52][53] A taxa de fecun-
didade da Coreia do Norte relativamente baixa e situa-
se em 1,96 em 2009, comparvel dos Estados Unidos e Igreja protestante em Pyongyang
da Frana.[54]

3.1 Idioma e confucionista e uma recente apario do movimento

cristo. A constituio da Coreia do Norte declara que
Ver artigo principal: Lngua coreana a liberdade de religio permitida.[59] De acordo com
os padres de religio,[60] a maioria da populao norte-
coreana pode ser caracterizada como irreligiosa. No en-
O idioma ocial do pas e o mais falado pelos norte- tanto, existe ainda uma inuncia cultural de religies tra-
coreanos o coreano, cuja classicao ainda objeto de dicionais como do budismo e confucionismo na vida es-
debate; alguns autores armam que ela pertence famlia piritual da Coreia do Norte.[61][62][63]
altaica, enquanto outros armam que uma lngua iso-
lada.[55] O coreano tem o seu prprio alfabeto, o hangul, Entretanto, o grupo budista norte-coreano restritamente
que foi inventado ao redor do sculo XV.[56] Ainda que controlado pelo estado e, declaradamente, maior que ou-
por seu aspecto parea ser um alfabeto pictogrco, na tros grupos religiosos; particularmente os cristos, que
[64][65]
realidade um alfabeto organizado em blocos silbicos. so perseguidos pelas autoridades. O governo ofe-
Cada um destes blocos consiste em pelo menos dois dos rece apoio nanciamento aos budistas para promover a
24 caracteres (jamo): pelo menos uma das quatorze con- religio, pois o budismo desempenha um papel funda-
[66]
soantes e uma das dez vogais. Os alfabetos hanja (chins) mental na cultura tradicional coreana.
e o latino so usados dentro de alguns textos em coreano, De acordo com o Human Rights Watch, atividades de li-
uma prtica mais usual no sul do que no norte.[57] berdade religiosa no existem mais na Coreia do Norte,
Ainda que tambm seja o idioma nacional da vizinha enquanto o governo patrocina grupos religiosos apenas
[67]
Coreia do Sul, o coreano falado na Coreia do Norte difere para criar uma iluso de liberdade religiosa. Conforme
dos falado pelos sul-coreanos em alguns aspectos como a a Religious Intelligence, a situao norte-coreana a
pronncia, a ortograa, a gramtica e o vocabulrio.[58] seguinte:[68] irreligio: 15 460 000 adeptos (64,31% da
populao, uma vasta maioria dos quais so adeptos
losoa Juche); xamanismo coreano: 3 846 000 adep-
3.2 Religio tos (16% da populao); chondoismo: 3 245 000 adep-
tos (13,5% da populao); budismo: 1 082 000 adep-
tos (4,5% da populao); cristianismo: 406 000 adeptos
(1,69% da populao).
Pyongyang era o centro da atividade crist na Coreia an-
tes da Guerra da Coreia. Hoje em dia, existem qua-
tro igrejas sancionadas pelo Estado, na qual os defen-
sores da liberdade religiosa dizem ser igrejas de fa-
chada, servindo apenas para criar uma falsa imagem da
situao.[69][70] Estatsticas ociais do governo reportam
que existem 10 000 protestantes e 4 000 catlicos roma-
nos na Coreia do Norte.[71]
De acordo com um ranking publicado pela Misso Portas
Abertas, uma organizao que apoia cristos perseguidos,
a Coreia do Norte atualmente o pas com as mais se-
veras perseguies dos cristos no mundo.[72] Grupos de
Escultura antiga de Buda, no Monte Kumgang. direitos humanos, como a Anistia Internacional, tambm
se manifestaram sobre perseguies religiosas na Coreia
Ambas as Coreias compartilham uma herana budista do Norte.[73]
6 4 GOVERNO E POLTICA

3.3 Cidades mais populosas sangue.[83]

Pesquisas mais recentes com base em documentos in-
4 Governo e poltica ternos do pas e que no so parte da propaganda ins-
titucional para o pblico estrangeiro, popularizadas em
2009 por Brian R. Myers e seu livro The Cleanest
Ver artigo principal: Poltica da Coreia do Norte Race e mais tarde apoiadas por outros acadmicos,[84][85]
caracterizam a ideologia norte-coreana como sendo
um nacionalismo racista e fortemente inuenciado pela
perspectiva racialista do Imprio do Japo antes do nal
4.1 Ideologia do regime da Segunda Guerra Mundial.[86][87]
Myers desconsidera a ideia de que a ideologia juche
Ver artigo principal: Juche
seja a proeminente dentro do pas, pelo menos quanto
A Coreia do Norte se descreve como um Estado Juche
sua exaltao pblica como projetada para enganar
estrangeiros.[88] Myers observa que a recente constitui-
o da Coria do Norte, de 2009, omite qualquer men-
o ao comunismo,[89] citando somente diversas vezes ser
socialista.[90]

4.2 Lideranas

Assembleia Popular Suprema

Aps a morte de Kim Il-sung, em 1994, ele no foi subs-

A Torre Juche vista noturna.
(autossuciente),[75] mas descrita por alguns analistas
como uma monarquia absolutista de facto[76][77][78] ou
uma ditadura hereditria[79] com um acentuado culto
de personalidade organizado em torno de Kim Il-sung
(o fundador do pas e seu nico presidente), seu fale-
cido lho, Kim Jong-il, e seu neto, Kim Jong-un, atual
Lder Supremo do pas. A Coreia do Norte usa um
sistema de governo que tambm utiliza um sistema de
departamentalizao dos ministrios. H tambm acad- presidente Kim Yong-nam. A outra gura importante do
micos que rejeitam a noo de que a Coreia do Norte seja
um Estado socialista que defende o comunismo, ao ale-
gar que a liderana norte-coreana usa o comunismo como
uma justicativa para a sua forma de governar.[80][81]
Entretanto nas reunies anuais do partido governamen-
tal WPK, enfatizado pelos diversos oradores incluindo
Kim Jong-un a sua ideologia socialista,[82] e a inteno
de rmemente defender a sua ideologia, sistema social
e todos os outros tesouros socialistas ganhos custa de
titudo, mas sim recebeu a designao de "Presidente
Eterno da Repblica" e foi sepultado no vasto Palcio
Kumsusan do Sol, no centro de Pyongyang.[91]
Embora o mandato do presidente seja simbolicamente
cumprido pelo falecido Kim Il-sung,[92][93][94] o Lder Su-
premo at sua morte em dezembro de 2011 foi Kim Jong-
il, que foi secretrio-geral do Partido dos Trabalhadores
da Coreia e Presidente da Comisso de Defesa Nacional
da Coreia do Norte. A legislatura da Coreia do Norte
a Assembleia Popular Suprema, atualmente liderada pelo
governo o primeiro-ministro Choe Yong-rim.
A estrutura do governo descrita na Constituio da
Coreia do Norte, de 2009 e que ocialmente rejeita o
comunismo como ideologia fundadora do pas. O partido
governante por lei a Frente Democrtica para a Reuni-
cao da Ptria, uma coalizo do Partido dos Trabalha-
dores da Coreia e outros dois partidos menores, o Partido
Social Democrtico Coreano e o Partido Chongu Chon-
doista. Estes partidos nomeiam todos os candidatos aos
4.3 Culto personalidade 7

cargos e mantm todos os assentos na Assembleia Popu-

lar Suprema. Eles tm poder insignicante, visto que o
lder detm o controle autocrtico sobre os assuntos da
nao.[95] Em junho de 2009, foi descoberto que o pr-
ximo lder do pas seria Kim Jong-un, o mais novo dos
trs lhos de Kim Jong-il.[96] Isto foi conrmado em 19
de dezembro de 2011, aps a morte de Kim Jong-il.[97]

4.3 Culto personalidade

Pster da propaganda ocial norte-coreana com o retrato ocial

de Kim Il-sung.

o aparelho de propaganda em Pyongyang tem sido ge-

ralmente cuidadoso ao no fazer declaraes que correm
diretamente contra a experincia ou o senso comum dos
cidados.[101] Ele explica ainda que a propaganda esta-
tal pintava Kim Jong-il como algum cujo conhecimento
estava em assuntos militares e que a fome da dcada de
Esttuas de Kim Il-sung e Kim Jong-il, no Grande Monumento 1990 foi parcialmente causada por desastres naturais fora
[102]
Mansudae, Pyongyang. do controle de Kim Jong-il.
A msica No h Ptria-Me Sem Voc" (
), cantada pelo Coro do Exrcito norte-coreano, foi
criada especialmente para Kim Jong-il e uma das m-
sicas mais populares do pas. Kim Il-sung ainda ocial-
mente reverenciado como Presidente Eterno da nao.
Vrios monumentos e smbolos na Coria do Norte foram
nomeados para Kim Il-sung, incluindo a Universidade
Kim Il-sung, o Estdio Kim Il-sung e a Praa Kim Il-sung.
Desertores tm relatado que as escolas norte-coreanas
deicam ambos os lderes, pai e lho.[103] Kim Il-sung
rejeitava a noo de que ele tinha criado um culto em
torno de si mesmo e acusava aqueles que sugeriam isso
de "sectarismo".[100] Aps a morte de Kim Il-Sung, os
norte-coreanos foram prostrar e chorar para uma esttua
Prdios pblicos em Pyongyang com retratos dos lderes do pas. de bronze do presidente falecido em um evento organi-
zado; cenas semelhantes foram transmitidas pela televi-
O governo norte-coreano exerce controle sobre muitos as- so estatal depois da morte de Kim Jong-il.[104]
pectos da cultura do pas e esse controle usado para Analistas dizem que este culto personalidade de Kim
perpetuar um culto de personalidade em torno de Kim Jong-il foi herdado de seu pai, Kim Il-sung. Kim Jong-
Il-sung,[98] e, em menor medida, Kim Jong-il e Kim il foi muitas vezes o centro das atenes durante toda a
Jong-un.[99] Enquanto visitou a Coreia do Norte em 1979, vida comum na Coreia do Norte. Seu aniversrio um
o jornalista Bradley Martin notou que quase toda m- dos feriados pblicos mais importantes no pas. Em seu
sica, arte e escultura que ele observou era para gloricar aniversrio de 60 anos (com base em sua data ocial de
o Grande Lder Kim Il-sung, cujo culto de persona- nascimento), celebraes em massa ocorreram em todo
lidade foi, ento, ampliado a seu lho: o Lder Que- o pas.[105] O culto personalidade de Kim Jong-il, em-
rido Kim Jong- il.[100] Bradley Martin tambm informou bora signicativo, no foi to amplo como o do seu pai.
que h ainda a crena generalizada de que Kim Il-sung Um ponto de vista que o culto Kim Jong-il era unica-
criou o mundo e de que Kim Jong-il poderia controlar mente por respeito a Kim Il-sung ou por medo de punio
o tempo.[100] por falta de homenagem.[106] A mdia e as fontes gover-
Tais relatos so contestados pelo pesquisador da Coreia namentais de fora da Coreia do Norte em geral, apoiam
do Norte Brian R. Myers: Poderes divinos nunca foram esta ponto de vista,[107][108][109][110][111] enquanto fontes
atribudos a qualquer um dos dois Kims. Na verdade, do governo norte-coreano dizem que na verdade uma
8 4 GOVERNO E POLTICA
adorao a um verdadeiro heri.[112]
B.R. Myers tambm argumenta que o culto personali-
dade norte-coreano no diferente da adorao Adolf
Hitler na Alemanha nazista.[113] Em 11 de junho de 2012
uma estudante norte-coreana de 14 anos de idade se afo-
gou ao tentar salvar os retratos de Kim Il-sung e Kim
Jong-il de uma enchente.[114]
4.4 Relaes exteriores
Ver tambm: Misses diplomticas da Coreia do Norte
H muito tempo, a Coreia do Norte mantm estreitas re-
A prxima relao com a China celebrada no Festival Arirang
Kim Jong-Il com Vladimir Putin em 2000.
laes com a Repblica Popular da China e com a Rssia.
A queda do comunismo na Europa Oriental em 1989, e
a desintegrao da Unio Sovitica em 1991, resultaram
em uma queda devastadora da ajuda da Rssia Coreia
do Norte, embora a Repblica Popular da China conti-
nue a fornecer ajuda substancialmente. O pas continua a
ter fortes laos com seus aliados socialistas do Sudoeste
da sia, como o Vietn, Laos, e Camboja.[115] A Coreia
do Norte comeou a instalar uma barreira de concreto e
arame farpado na sua fronteira ao norte, em reposta ao
desejo chins de reduzir os refugiados que fogem do go- Mapa do alcance mximo do msseis norte-coreanos ao redor do
verno norte-coreano. Anteriormente, a fronteira entre a mundo.
China e a Coreia do Norte era fracamente patrulhada.[116]
Como resultado do programa de armamento nuclear
norte-coreano, o Grupo dos Seis foi estabelecido para
procurar uma soluo pacca para o mal-estar crescente
entre os governos de ambas Coreias, a Federao Russa,
a Repblica Popular da China, o Japo, e os Estados Uni-
dos. Em 17 de julho de 2007, inspetores das Naes Uni-
das vericaram o encerramento de cinco instalaes nu-
cleares norte-coreanas, segundo um acordo feito em feve-
reiro de 2007.[117] Em 4 de outubro de 2007, o presidente
sul-coreano Roh Moo-Hyun e o lder norte-coreano Kim
Jong-Il assinaram um acordo de paz, sobre a questo da
paz permanente, conversaes de alto nvel, cooperao
econmica, renovaes ferrovirias, viagens reas e ro-
dovirias, e uma seleo olmpica conjunta.
Os Estados Unidos e a Coreia do Sul anteriormente
designavam o Norte como um Estado patrocinador do
terrorismo.[118] Em 1983, uma bomba matou membros
do governo da Coreia do Sul e destruiu um avio comer-
cial sul-coreano; estes ataques foram atribudos Coreia
do Norte.[119] O pas tambm admitiu a responsabilidade
pelo sequestro de 13 cidados japoneses nas dcadas de
1970 e 1980, cinco dos quais retornaram ao Japo em
2002.[120] Em 11 de outubro de 2008, os Estados Unidos
removeram a Coreia do Norte de sua lista dos Estados
patrocinadores do terrorismo.[121]
A maioria das embaixadas estrangeiras conectadas com
laos diplomticos Coreia do Norte esto situadas em
Pequim, ao invs de Pyongyang.[122]
4.5 Foras armadas
Ver artigo principal: Foras Armadas da Coreia do
Norte
Kim Jong-un o Comandante Supremo das Foras Ar-
Canada
USA
(Alaska)
Russia
USA
North
Korea
China (Hawaii)
South Japan
India Korea
Nodong, 1000 km
Taepodong-1, 2200 km
Guam
Musudan, 4000 km
Indonesia
Taepodong-2, 6000 km
Australia
4.6 Direitos humanos
madas da Coreia do Norte, denominado ocialmente de
Exrcito Popular da Coreia (kPa), e Presidente da Comis-
so de Defesa Nacional da Coreia do Norte. As Foras ar-
madas norte-coreanas possuem quatro ramos: Fora Ter-
restre, Fora Naval, Fora Area, e o Departamento de
Segurana do Estado. De acordo com o Departamento
de Estado dos Estados Unidos, a Coreia do Norte tem o
quinto maior exrcito do mundo, com uma populao de
militares estimada em 1,21 milho, com cerca de 20%
dos homens situados na faixa de 17 a 54 anos de idade
nas foras armadas regulares.[123] A Coreia do Norte tem
a maior porcentagem de pessoas militares per capita da
populao inteira, com aproximadamente 1 soldado alis-
tado para 25 cidados norte-coreanos.[124] A estratgia
militar designada para insero de agentes e sabotagem
atrs de linhas inimigas durante uma guerra,[123] com
grande parte das foras da kPa estacionadas ao longo da
altamente forticada Zona Desmilitarizada da Coreia. O
Exrcito Popular da Coreia opera uma grande quantidade
de equipamentos, incluindo 4 060 tanques de guerra, 2
500 VBTPs, 17 900 peas de artilharia (incl. morteiros),
11 000 armas areas de defesa da Fora Terrestre; pelo
menos 915 navios da Marinha e 1 748 avies da Fora
Area,[125] bem como cerca de 10 000 MANPADS e ms-
seis antitanques.[126] O equipamento uma mistura de
veculos da Segunda Guerra Mundial e pequenas armas,
altamente proliferadas da tecnologia da Guerra Fria, e as
mais modernas armas soviticas. De acordo com a mdia
ocial norte-coreana, os gastos militares para 2009 so
15,8% do Produto Interno Bruto.[127]
Soldados do Exrcito Popular da Coreia do Norte
A Coreia do Norte possui programas de armas nucleares e
de msseis balsticos o que motivou o Conselho de Segu-
rana das Naes Unidas a aprovarem as resolues 1695
de julho de 2006, 1718 de outubro de 2006 e 1874 de ju-
nho de 2009, para vericaes e precaues com a reali-
zao de testes nucleares e de msseis. O pas provavel-
mente tem material fssil para at 9 armas nucleares,[128]
e tem a capacidade de implantar ogivas nucleares em
msseis balsticos de mdio alcance.[129]
A Coreia do Norte tambm vende seus msseis e equipa-
mentos militares para o exterior. Em abril de 2009 as Na-
9
es Unidas chamaram a Corporao de Vendas de Mi-
nas da Coreia (aka KOMID) como o negociante primrio
de armas da Coreia do Norte e principal exportador de
equipamentos relacionados a msseis balsticos e armas
convencionais. A ONU tambm chamou a Ryonbong co-
reana de ajudante das vendas militares norte-coreanas.
Em 6 de outubro de 2009, a Coreia do Norte anunciou
que estava pronta para retomar o seu centro nuclear em
Yongbyon, embora o alto-escalo do governo anuncias-
sem que o pas ainda mantm em aberto a possibilidade
de desarmamento nuclear, porm apenas depois dos Es-
tados Unidos concordarem em conduzir conversas dire-
tas com a Coreia do Norte. A ausncia de dilogo com
os Estados Unidos foi dita ser o nico obstculo para
Pyongyang retomar as reunies do six-party talks. O go-
verno norte-americano disse que estava preparado para
discutir o assunto, mas que havia certas condies a se-
rem cumpridas. Na poca, Kim Jong-il disse que como
resultado de conversas com a delegao chinesa, as rela-
es hostis entre a Coreia do Norte e os Estados Uni-
dos devem ser transformadas em laos de paz atravs
de negociaes bilaterais.[130] Desde 2006, a Coria do
Norte j realizou cinco experincias nucleares. Todas
esses testes foram amplamente repudiados pela comuni-
dade internacional.[131]
4.6 Direitos humanos
Ver artigo principal: Direitos humanos na Coreia do
Norte
Pukchang
Chongjin
Hoeryong
Hwasong
Kaechon
Yodok
Kaechon
Chongori
Sinuiju
10 6 ECONOMIA

Kangdong cao com o Sul, sem que haja uma interferncia ex-
Tanchon terna, atravs de uma estrutura federal que mantenha a
Oro liderana de cada lado da pennsula. Ambas Coreias do
Hoeryong Norte e Sul assinaram a Declarao Conjunta Norte-Sul
Hamhung de 15 de junho na qual os dois lados zeram promes-
Chungsan sas de procurar uma reunicao pacca.[146] A Rep-
Ryongdam blica Federal Democrtica da Coreia um Estado pro-
Mapa dos campos de concentrao de prisioneiros posto, mencionado primeiramente pelo presidente norte-
polticos (cor vermelha) e de prisioneiros comuns (cor coreano Kim Il Sung em 10 de outubro de 1980, pro-
azul) na Coreia do Norte.[132] pondo uma federao entre a Coreia do Norte e a Coreia
do Sul na qual os respectivos sistemas polticos inicial-
[147]
Mltiplas organizaes internacionais de direitos huma- mente permaneceriam.
nos, incluindo a Anistia Internacional dos Estados Uni-
dos e a Human Rights Watch em idioma ingls, acu-
sam a Coreia do Norte de ter um dos piores registros 5 Subdivises
de direitos humanos de qualquer nao.[133] Os norte-
coreanos tm sido referidos como algumas das pessoas
Ver artigo principal: Subdivises da Coreia do Norte
mais brutalizadas do mundo pela Human Rights Watch,
devido s severas restries s suas liberdades polticas
e econmicas.[134] Desertores norte-coreanos, como Lee
Soon-ok [135] e Shin Dong-hyuk,[136] testemunharam a
existncia de campos de concentrao com uma esti- 6 Economia
mativa de 150 000 a 200 000 presos (cerca de 0,85%
da populao), e reportaram torturas, fome, estupros,
Ver artigo principal: Economia da Coreia do Norte
assassinatos, experimentos mdicos desumanos, traba-
A Coreia do Norte tem uma economia industrializada,
lhos, e abortos forados.[137] Prisioneiros polticos con-
denados e suas famlias so enviados para estes campos,
onde so proibidos de casar-se, cultivar seu prprio ali-
mento, e cortada a comunicao externa.[138]
O sistema alterou-se ligeiramente no nal dos anos 1990,
quando o crescimento vegetativo tornou-se muito baixo.
Em muitos casos, onde a pena foi de facto, substituda
por punies menos severas. O suborno tornou-se pre-
valente em todo o pas. No entanto, muitos norte-
coreanos, agora, ilegalmente, usam vestimentas de ori-
gem sul-coreana, ouvem msica deles, assistem suas -
tas de vdeo e recebem suas transmisses.[139][140] Vista de Pyongyang, a capital e o maior centro comercial da
Coreia do Norte
Em 18 de novembro de 2014, a ONU condenou as viola-
es dos direitos humanos na Coreia do Norte, dando um
autrquica, e altamente centralizada. Dos cinco pases
primeiro passo para julgar a Coreia por crimes contra a
[141] comunistas restantes do mundo, a Coreia do Norte um
humanidade. A resoluo foi aprovada por 111 votos
[142] dos apenas dois (junto a Cuba) com uma economia intei-
a favor e 19 contra.
ramente planejada pelo governo, e prpria do Estado.
A pena capital amplamente empregada na Coria do
A poltica de isolao da Coreia do Norte faz com que
Norte, inclusive para situaes aparentemente corriquei-
o comrcio internacional seja muito restrito, dicultando
ras, tais como: manifestaes religiosas no autoriza-
um potencial signicativo do crescimento da economia.
das, distribuio de pornograa, manter contato com
No entanto, devido sua localizao estratgica no Leste
pessoas de fora do pas ou at mesmo assistir a lmes
da sia, conectada s quatro maiores economias da regio
sul-coreanos ou americanos. Muitas das execues so
e tendo uma mo-de-obra barata e jovem e qualicada,
pblicas.[143][144][145]
esperado que a economia da Coreia do Norte cresa de 6
a 7% anualmente como os certos incentivos e medidas
de reforma.[148]
4.7 Reunicao coreana
At 1998, as Naes Unidas publicavam o IDH e o PIB
per capita da Coreia do Norte, que se situava em um nvel
Ver artigo principal: Reunicao coreana mdio de desenvolvimento humano em 0,766 (na 75 po-
sio) e o PIB per capita de US$ 4 058. A mdia salarial
A poltica da Coreia do Norte focaliza buscar a reuni- de cerca de US$ 47 por ms.[149] Apesar dos problemas
6.1 Comrcio exterior 11

econmicos, a qualidade de vida est melhorando e os vas naturais em produo incluem: chumbo, tungstnio,
salrios esto subindo constantemente.[150] Mercados pri- grata, magnesita, ouro, pirita e energia hidrulica.[38]
vados de pequena escala, conhecidos como janmadang,
existem em todo o pas e fornecem populao comi-
das importadas e determinados commodities em troca de 6.1 Comrcio exterior
dinheiro, ajudando ento a prevenir a grave fome.[151]

Imagem de satlite da Pennsula Coreana noite. A disparidade
dos nveis de iluminao um indicador da diferena em desen-
volvimento energtico e econmico entre a Coreia do Norte e a
Coreia do Sul.[152][153]
A economia da Coreia do Norte completamente nacio-
nalizada, o que signica que alimentos, habitao, sade
e educao so oferecidos pelo Estado gratuitamente.[154]
A cobrana de impostos foi abolida desde 1 de abril de
1974.[155] A m de aumentar a produtividade da agri-
cultura e da indstria, desde os anos 1960, o governo
norte-coreano introduziu inmeros sistemas de gesto tais
como o sistema de trabalho Taean.[156] No sculo XXI, o
crescimento do PIB norte-coreano foi lento, porm cons-
tante, embora nos ltimos anos, o crescimento gradual-
mente acelerou em 3,7% em 2008, o ritmo mais rpido
em quase uma dcada, largamente devido a um forte cres-
cimento de 8,2% no setor de agricultura.[157] Isto veio
como uma supresa, dado que a maioria das economias
reportaram um crescimento menor, devido crise global
nanceira de 20082009.
Com base em estimativas de 2002, o setor dominante
da economia norte-coreana a indstria (43,1%), se-
guida pela prestao de servios (33,6%) e a agricultura
(23,3%). Em 2004, foi estimado que a agricultura em-
pregou 37% da fora de trabalho, enquanto a indstria e
a prestao de servios empregaram os restantes 63%.[38]
As maiores indstrias incluem produtos militares, cons-
truo de mquinas, energia eltrica, produo qumica,
minerao, metalurgia, produo txtil, processamento
de alimentos e turismo.
Em 2005, a Coreia do Norte foi estimada pela FAO na
10 colocao em produo de frutas frescas[158] e na 19
na produo de mas.[159] O pas tem importantes recur-
sos naturais e o 18 maior produtor de ferro e zinco do
mundo, tendo a 22 maior reserva de carvo do mundo.
Tambm o 15 maior produtor de uorita e o 12 maior
produtor de cobre e sal na sia. Outras maiores reser-
Indstria em Hamhung
A China e a Coreia do Sul so os maiores doadores de ali-
mentos da Coreia do Norte. Os Estados Unidos alegam
que no doam alimentos devido falta de superviso.[160]
Em 2005, a China e a Coreia do Sul combinaram forne-
cer 1 milho de toneladas de alimentos, cada um con-
tribuindo metade.[161] Para alm da ajuda alimentar, a
China fornece uma estimativa de 80 a 90% das impor-
taes de petrleo da Coreia do Norte a preos amig-
veis que so nitidamente inferiores ao preo do mercado
mundial.[162]
Uma fbrica de mquina-ferramenta na cidade de Huichon.
Em 19 de setembro de 2005, a Coreia do Norte pro-
meteu ajuda combustvel e vrios outros incentivos no-
relacionados ao alimentcio da Coreia do Sul, dos Estados
Unidos, do Japo, da Rssia, e da Repblica Popular
da China em troca de abandonar o programa de arma-
mento nuclear e regressar ao Tratado de No-Proliferao
de Armas Nucleares. Fornecendo alimentos em troca
de abandonar programas de armamentos foi, historica-
mente, evitado pelos Estados Unidos para no ser visto
como um usar comida como uma arma.[163] A ajuda
humanitria dos vizinhos da Coreia do Norte foi cortada,
por vezes, para provocar a Coreia do Norte a retomar ne-
gociaes boiocotadas. Por exemplo, a Coreia do Sul teve
12 6 ECONOMIA

a considerao adiada de 500 000 toneladas de arroz

para o Norte em 2006, porm a ideia de fornecer alimen-
tos como um claro incentivo (em oposio em retomar a
ajuda humanitria em geral) tem sido evitada.[164] H
tambm rompimentos da ajuda devido ao roubo genera-
lizado de vages usados pela China para entregar ajuda
alimentar.[165]
Em julho de 2002, a Coreia do Norte comeou a expe-
rimentar o capitalismo privado na Regio Industrial de
Kaesong.[166] Um pequeno nmero de outras reas fo-
ram designadas como Regies Administrativas Especiais,
incluindo Siniju junto com a fronteira China-Coreia do
Norte. A China e a Coreia do Sul so os maiores parcei- Norte-coreanos posando para uma foto em frente ao Palcio do
ros comerciais da Coreia do Norte, sendo que o comr- Sol de Kumsusan
cio com a China aumentou 15% a US$ 1,6 bilhes em
2005, e o comrcio com a Coreia do Sul aumentou 50%
a mais de 1 bilho pela primeira vez em 2005.[163] re- pal leal constituam 25% da populao norte-coreana, a
latado que o nmero de telefones mveis em Pyongyang classe vacilante 55%, e da classe hostil 20%.[173] O
passou de apenas 3 000 em 2002 para aproximadamente status mais elevado concedido aos indivduos descen-
20 000 durante o ano de 2004.[167] Em junho de 2004, dentes de pessoas que participaram com Kim Il-sung na
no entanto, os telefones mveis tornaram-se proibidos guerra contra a ocupao militar japonesa antes e durante
novamente.[168] Um pequeno nmero de elementos ca- a Segunda Guerra Mundial e para aqueles que eram tra-
pitalistas esto gradualmente se espalhando da rea ex- balhadores de fbrica, operrios ou camponeses a partir
perimental, incluindo cartazes de publicidades ao longo de 1950.[174]
de certas estradas. Visitantes recentes reportaram que o Enquanto alguns analistas acreditam que o comrcio pri-
comrcio de fazendas cresceu em Kaesong e Pyongyang, vado recentemente debilitou o sistema Songbun, em certa
bem como na fronteira China-Coreia do Norte, ignorando medida, a maioria dos refugiados norte-coreanos dizem
o sistema de racionamento de alimentos. que continuam a ser uma presena marcante na vida co-
Cada vez mais investimentos externos foram criados tidiana. No entanto, o governo norte-coreano arma que
desde 2002.[169] todos os cidados so iguais e nega qualquer discrimina-
o com base em antecedentes familiares.[175]
Em um evento chamado incidente Pong Su, em 2003,
um navio de carga norte-coreano, supostamente tentando
contrabandear herona da Austrlia foi apreendido por 6.3 Turismo
ociais australianos, reforando suspeitas da Austrlia e
dos Estados Unidos de que Pyongyang se envolve no tr- Ver artigo principal: Turismo na Coreia do Norte
co internacional de drogas. O governo norte-coreano O turismo na Coreia do Norte organizado pela esta-
negou qualquer envolvimento.[170]

6.2 Classes sociais

Ver artigo principal: Songbun

De acordo com documentos norte-coreanos e testemu-
nhos de refugiados, todos os norte-coreanos so classi-
cados em grupos de acordo com Songbun, um sistema de
status. Com base no histrico de comportamento pol-
tico, social e econmico de sua famlia h trs geraes,
bem como comportamento por parentes dentro desse sis-
tema, Songbun supostamente usado para determinar se
uma pessoa leal ao governo, com responsabilidade, as
oportunidades dadas, ou mesmo se recebe alimentao e
assistncia social adequada.[171] Estao de esqui em Kangwon
Songbun afeta o acesso a oportunidades de educao e
de emprego e, particularmente, se uma pessoa eleg- tal Organizao de Turismo (Ryohaengsa). Cada grupo
vel para participar do partido governante do pas.[172][171] de viajantes bem como visitantes/turistas individuais so
Existem trs grupos principais e cerca de 50 sub-grupos. permanentemente acompanhados por um ou dois guias,
De acordo com Kim Il-sung, em 1958, a classe princi- que normalmente falam o idioma materno e o idioma
7.2 Transportes 13

do turista. Enquanto o turismo tem aumentado ao longo dades. Eles entram na escola secundria aos dez anos e
dos ltimos anos, turistas de pases ocidentais continuam deixam-na aos dezesseis.
poucos. A maioria dos turistas vem da China, Rssia e Ja- O ensino superior no obrigatrio da Coreia do Norte.
po. Cidados russos da parte asitica preferem a Coreia composto de dois sistemas: ensino acadmico e ensino
do Norte como um destino turstico devido aos relativos superior. O sistema de ensino acadmico inclui trs ti-
baixos preos, falta de poluio e o clima mais quente. pos de instituies: universidades, escolas prossionais,
Para cidados dos Estados Unidos e da Coreia do Sul, e escolas tcnicas. Escolas de ps-graduao para os
praticamente impossvel obter um visto para a Coreia nveis mestrado e doutorado so ligados s universida-
do Norte. Excees a cidados estadunidenses so feitas
des, e servem a estudantes que quiserem continuar sua
para o Festival Arirang anualmente. educao.[180] Duas universidades notveis na RDPC so:
Na rea envolta das montanhas Kmgangsan, a compa- a Universidade Kim Il-sung e a Universidade de Cin-
nhia Hyundai estabeleceu e opera uma rea turstica es- cia e Tecnologia de Pyongyang, ambas na capital norte-
pecial. Tambm possvel para sul-coreanos e norte- coreana Pyongyang. A primeira, fundada em outubro de
americanos viajar para esta rea, porm apenas em gru- 1946, uma instituio elitizada cuja inscrio de 16 000
pos organizados na Coreia do Sul. Uma regio admi- estudantes, no incio da dcada de 1990, ocupa, em pala-
nistrativa especial conhecida como Regio Turstica de vras de um observador, o regime do sistema educacional
Kumgang-san existe para este propsito. Viagens para e social norte-coreano.[181]
esta regio foram temporariamente suspensas desde que A Coreia do Norte um pas altamente alfabetizado, com
uma mulher sul-coreana, que passeava em uma zona mi- um ndice de alfabetizao de 99% (dados do governo de
litar foi morta a tiros por guardas da fronteira no nal de 1991).[38]
2008.[176]

7.2 Transportes
7 Infraestrutura

7.1 Educao

Tupolev Tu-204 da Air Koryo no Aeroporto de Vladivostok,

Rssia
Uma jovem norte-coreana em uma escola de Mangyongdae.

A educao na Coreia do Norte controlada pelo governo

e obrigatria at o nvel secundrio. A educao norte-
coreana gratuita, e o Estado fornece aos estudantes no
apenas instruo e facilidades educacionais, mas tambm
uniformes e livros didticos.[177] A heurstica altamente
aplicada, a m de desenvolver a independncia e a criati-
vidade dos alunos.[178] A educao obrigatria dura onze
anos, e inclui um ano de pr-escola, quatro anos da educa-
o primria e seis anos da educao secundria. O cur-
rculo escolar norte-coreano consiste em ambos assuntos
Lomotiva sovitica M62 na Estao de Pyongyang
acadmicos e polticos.[179]
As escolas primrias so conhecidas como 'escolas do H uma mistura de trlebus construdos e importados e
povo' e as crianas frequentam esta escola desde os seis bondes em centros urbanos na Coreia do Norte. Frotas
at os nove anos de idade. Elas so, posteriormente, ma- anteriores foram obtidas na Europa e na Repblica Popu-
triculadas em uma escola secundria regular ou uma es- lar da China, porm o embargo comercial forou a Coreia
cola secundria especial, dependendo de suas especiali- do Norte a construir seus prprios veculos. H ferrovias
14 7 INFRAESTRUTURA

000 toneladas brutas registradas), totalizando 465 801

tons brutas registradas (709 442 toneladas mtricas de
porte bruto (TPB)), que inclui cinquenta e oito navios de
carga e dois navios-tanque. H um investimento contnuo
na modernizao e expanso das facilidades porturias,
desenvolvendo o transporte - particularmente no Rio Ta-
edong - e aumentando a quota de transporte internacional
por navios nacionais.
As conexes areas da Coreia do Norte so limita-
das. H voos regulares a partir do Aeroporto Inter-
nacional de Sunan 24 km ao norte de Pyongyang
para Moscou, Khabarovsk, Pequim, Macau, Vladivostok,
Metr de Pyongyang Banguecoque, Shenyang, Shenzhen e voos privilegiados
de Sunan para Tquio, bem como para os pases da Eu-
ropa Oriental, o Oriente Mdio, e a frica. Um acordo
para dar incio a um servio de Pyongyang a Tquio foi
assinado em 1990. Voos internos so disponveis entre
Pyongyang, Hamhung, Wonsan, e Chongjin. Ao todo, os
avies civis operados pelo Air Koryo totalizaram 34 em
2008, os quais foram adquiridos pela Unio Sovitica e
a Rssia. De 1976 a 1978, quatro jatos Tu-154 foram
adicionados pequena frota de propulsores An-24s aps
adicionar 4 Ilyushin Il-62M de longo alcance, 3 avies
Ilyushin Il-76MD de grande porte e 2 Tupolev Tu-204-
300 de longo alcance em 2008.
Um dos poucos jeitos de entrar na Coreia do Norte so-
bre a Ponte da Amizade Sino-Coreia ou via Panmunjom,
Rodovia nas proximidades de Pyongyang a antiga travessia do Rio Amnok e o ltimo cruzamento
da Zona Desmilitarizada. Automveis privados na Co-
reia do Norte so uma viso rara, mas a partir de 2008
na Repblica Popular Democrtica da Coreia operadas cerca de 70% das famlias utilizavam bicicletas, que tam-
pelo Choson Cul Minzuzui Inmingonghoagug, sendo este bm desempenham um papel cada vez mais importante
o nico operador ferrovirio da Coreia do Norte. O pas no comrcio privado em menor escala.[183]
tem uma rede de 5 200 km de vias, com 4 500 km em bi-
tolas padres.[182] H uma pequena ferrovia de bitolas es-
treitas em operao na pennsula de Haeju.[182] A frota de 7.3 Sade
transporte ferrovirio consiste em uma mistura de loco-
motivas eltricas e a vapor. Carros so, em sua maioria, A assitncia mdica e os tratamentos mdicos so gra-
feitos na Coreia do Norte usando os modelos soviticos. tuitos na Coreia do Norte.[184] O governo norte-coreano
H algumas locomotivas do Japo Imperial, dos Estados gasta 3% de seu produto interno bruto em sade. Desde a
Unidos, e da Europa ainda em uso. Locomotivas de se- dcada de 1950, a RDPC ps grande nfase assistncia
gunda mo chinesas tambm foram avistadas em servio. mdica, e entre 1955 e 1986, o nmero de hospitais cres-
ceu de 285 para 2 401, e o nmero de clnicas tambm
O transporte aqutico nos principais rios e ao longo das [185]
costas desempenha um papel crescente no transporte de teve um aumento de 1 020 para 5 644. H hospitais
mercadorias e passageiros. Exceto pelos rios Yalu e Tae- ligados a fbricas e minas. Desde 1979, foi posta uma
dong, a maioria das vias navegveis no pas, que totalizam maior nfase na medicina tradicional coreana, baseada
2 253 km, so navegveis apenas por barcos de pequeno no tratamento com ervas e acupuntura.
porte. A navegao costeira pesada no litoral leste, O sistema de sade da Coreia do Norte tem tido um forte
cujas guas mais profundas podem acomodar navios de declnio desde os anos 1990, devido a desastres naturais,
maiores dimenses. Os maiores portos so em Nampho problemas econmicos, e escassez de alimentos e energia.
na costa oeste e Rajin, Chongjin, Wonsan, e Hamhung na Muitos hospitais e clnicas norte-coreanos sofrem, agora,
costa leste. com a falta dos equipamentos e medicamentos essenciais,
[186]
A maior capacidade de carga do pas na dcada de 1990 gua corrente e eletricidade.
foi estimada de quase 35 milhes de toneladas por ano. Quase 100% da populao tem acesso gua e sanea-
No incio dos anos 1990, a Coreia do Norte possua uma mento, mas a gua no completamente potvel. Doen-
frota mercante ocenica, em grande parte produzida in- as infecciosas como a tuberculose, a malria, e a hepatite
ternamente, de sessenta e oito barcos (de pelo menos 1 B so consideradas endmicas no pas.[187]
 15

Consultrio de um dentista norte-coreano em dos maiores hospi- Um suporte pblico de leitura de jornal em Pyongyang
tais do pas.

econmicos no pas, ou que critiquem o regime, no so

De acordo com estimativas de 2009, a expectativa de vida
da Coreia do Norte era de 63,8 anos, quase equivalente
do Paquisto e Myanmar e pouco mais baixa que a da
Rssia.[51]
Entre outros problemas de sade, muitos cidados norte-
coreanos sofrem as sequelas da desnutrio, causada pela
fome e relativa ao fracasso do programa de distribuio.
O World Food Program das Naes Unidas, em 1998,
revelou que 60% das crianas do pas sofriam de desnu-
trio, e 16% eram gravemente desnutridas.
7.4 Mdia
A mdia estatal cultua a famlia Kim
A mdia da Coreia do Norte uma das mais rigorosa- sempre imprudente em palavras e atos, como um macaco
mente controladas do mundo. Como resultado, a infor- numa oresta tropical.
mao estritamente controlada tanto notcias internas,
quanto externas. A constituio norte-coreana prev li-
berdade de expresso e de imprensa; no entanto, o go-
verno probe o exerccio desses direitos em prtica. Em
seu relatrio de 2008, a Reprteres sem Fronteiras classi-
cou o ambiente da mdia na Coreia do Norte como 172
de 173, atrs apenas da Eritreia.[188]
Apenas notcias que favoream o regime so permitidas, A literatura e as artes da Coreia do Norte so controladas
enquanto notcias que cubram os problemas polticos e pelo Estado, sobretudo atravs do Departamento de Pro-
permitidas.[189] A mdia defende o culto personalidade
de Kim Jong-un, regularmente relatando suas atividades
dirias. O principal fornecedor de notcias mdia na
RDPC a Agncia Central de Notcias da Coreia. A Co-
reia do Norte tem 12 principais jornais e 20 grandes re-
vistas, todas de diferentes periodicidades e todas publi-
cadas em Pyongyang.[190] Os jornais incluem: o Rodong
Sinmun, o Joson Inmingun, o Minju Choson, e o Rodongja
Sinmum. No h jornais privados.[191]
Em novembro de 2014 a Sony Pictures anunciou o lme
The Interview (A Entrevista), uma comdia com Seth
Rogen (Aaron) e James Franco (Dave). O lme conta
a histria de um plano ctcio da CIA (Central Intelli-
gence Agency) para assassinar o ditador norte-coreano
Kim Jong-un. O governo Norte Coreano armou que o
lme desonesto e reacionrio fere a dignidade da lide-
rana suprema da Coreia do Norte e provoca terrorismo,
e por coincidncia, logo depois a Sony Pictures sofreu
um ataque ciberntico. Por motivos de segurana a Sony
Pictures ento cancelou o lanamento do lme. O ato
foi criticado por muitos, inclusive pelo presidente Barack
Obama sob o argumento de que a liberdade de expresso
estava sendo ameaada. Em dezembro de 2014 o lme
foi lanado em algumas salas de cinema e na internet -
mesmo sob fortes crticas do governo norte-coreano. A
agncia noticiosa estatal da Coreia do Norte KCNA che-
gou mesmo a utilizar linguagem que pode ser interpretada
como racista para se referir ao evento: Obama o prin-
cipal culpado que forou a Sony Pictures Entertainment
a distribuir indiscriminadamente o lme. (...) Obama
[192]
8 Cultura
Ver artigo principal: Cultura da Coreia do Norte
16
paganda e Agitao ou Departamento de Cultura e Artes
do Comit Central do KWP.[194] A cultura coreana foi
atacada durante governo japons de 1910 a 1945. O Ja-
po aplicava uma poltica assimilao cultural. Durante
o governo japons, os coreanos foram encorajados a es-
tudar e falar japons, adotar o sistema japons de nomes
de famlia e a religio xintosta; foi proibido falar o es-
crever a lngua coreana nas escolas, no trabalho, ou em
praas pblicas.[195] Alm disso, o Japo alterou e des-
truiu vrios monumentos coreanos incluindo o Palcio
Gyeongbok e documentos que retratavam os japoneses
em um ponto de vista negativo.
Em julho de 2004, o Complexo de Tmulos Koguryo
tornou-se o primeiro local do pas a ser incluindo na lista
da UNESCO de Patrimnios Mundiais.[196] Em 26 feve-
reiro de 2008, a Orquestra Filarmnica de Nova Iorque
tornou-se o primeiro grupo musical dos Estados Unidos
a fazer uma performance na Coreia do Norte,[197] ainda
que escolhidos a dedo os convidados da audincia.[198]
O concerto foi transmitido pela televiso nacional.[199]
Um evento popular na Coreia do Norte so os Mass Ga-
mes. O maior e mais recente Mass Games foi chamado
de Arirang. Foi realizado em seis noites por semana
durante dois meses, e envolveu cerca de 100 000 artis-
tas. Participantes desde evento dos ltimos anos alegam
que os sentimentos antiocidentais tm sido atenuados, em
comparao a performances anteriores. O Mass Games
envolve artistas de dana, ginstica, e performances co-
regrcas, que celebra a histria da Coreia do Norte e
a Revoluo do Partido dos Trabalhadores. O Mass Ga-
mes feito em Pyongyang, em vrios locais (que variam
de acordo com a escala dos Jogos em um ano em par-
ticular) incluindo o Estdio Rungrado May Day, que
o maior estdio do mundo, com capacidade de 150 000
pessoas.[200]
8.1 Arquitetura
Taedongmun, um exemplo da arquitetura coreana tradicional
A arquitetura pr-moderna da Coreia pode ser dividida
em dois estilos principais: aquela que utilizada nas es- O ch uma parte importante da gastronomia nacio-
8 CULTURA
truturas de palcios e templos e a utilizada nas casas co-
muns das pessoas (a qual apresenta variaes locais). Os
antigos arquitetos adotaram um sistema de suporte que
se caracteriza por telhados de palha e pisos simples de-
nominados ondol. As classes altas construam casas altas
com telhados feitos de telhas normais. Todavia h muitos
stios, como as aldeias folclricas de Hahoe, Yangdong
e Coreia, onde se conserva a arquitetura tradicional do
pas.[201][202]
A arquitetura tradicional coreana utiliza a tcnica tradi-
cional do Dancheong, caracterizada pela seleo de cores
que era usada para cobrir as construes dos antigos rei-
nos coreanos, nomeadamente as pinturas murais das an-
tigas tumbas reais: o vermelho, azul, amarelo, branco e
preto. Estas cores foram utilizadas por suas propriedades
especiais ante os fenmenos naturais, como o vento, sol,
chuva e calor.[203]
8.2 Gastronomia
Bulgogi, um prato coreano preparado com carne de vaca ou de
porco.
A cozinha coreana, hanguk yori ( , ), ou han-
sik ( , ), tem evoludo atravs de sculos de mu-
danas sociais e polticas.[204] Os ingredientes e pratos
variam conforme a cultura de cada provncia. Existem
muitos pratos regionais signicativos que tm proliferado
com diferentes variaes em todo pas. A cozinha da
corte real coreana chegou a reunir todas as especialidades
regionais nicas para a famlia real. Por muito tempo, o
consumo de alimentos foi regulado por uma srie de mo-
dos e costumes, tanto para os membros da famlia real,
quanto para os camponeses coreanos.[204]
A cozinha coreana se baseia em grande parte em arroz,
talharins, tofus, verduras, peixes e carnes.[204] A comida
tradicional coreana se caracteriza pelo nmero de acom-
panhamentos, banchan ( ), que so servidos junto com
o arroz de gro curto fervido. Cada prato acompa-
nhado por numerosos banchan. Entre os pratos tradici-
onais mais consumidos esto o bulgogi, o bibimbap e o
[205]
galbi.

nal, e a cerimnia do ch uma das tradies mais ar-
reigadas da populao. Os chs do pas so preparados
com cereais, ervas medicinais, sementes e frutos.[206] As
bebidas alcolicas so feitas a partir dos cereais desde an-
tes do sculo IV. Entre os principais licores sul-coreanos,
encontram-se o takju (no renado), o cheongju (medi-
cinal) e o soju (licor destilado). O takju a base para a
fabricao de outras bebidas regionais, aumentando ou
diminuindo o tempo de fermentao.[207]
8.3 Esportes
Espetculo durante o Festival Arirang no Estdio Rungrado May
Day, na capital norte-coreana.
A primeira participao da Coreia do Norte nos Jogos
Olmpicos de Vero ocorreu em 1972, realizado na ci-
dade alem de Munique, na Alemanha Ociental, conquis-
tando cinco medalhas, entre elas, uma de ouro. Quatro
anos depois, em Montreal, o pas conseguiu uma meda-
lha de ouro e uma de prata no boxe, e obteve cinco me-
dalhas no boxe, luta livre, e no levantamento de peso em
Moscou. Em 1984, o pas integrou o bloco do leste nos
Jogos de Los Angeles, e quatro anos depois, tambm boi-
cotou os de 1988 em Seul, devido indisponibilidade da
Coreia do Sul em ser sede do evento junto com a Coreia
do Norte. Apesar da maioria dos pases socialistas terem
boicotado os Jogos em 1984, apenas Cuba se solidari-
zou no boicote de 1988.[208] A Coreia do Norte retornou
aos Jogos em 1992, em Barcelona, conquistando inditas
nove medalhas, sendo quatro delas de ouro.[209]
Nos Jogos de Sydney em 2000 e Atenas em 2004, a Co-
reia do Norte e a Coreia do Sul marcharam juntas pela
primeira vez nas cerimnias de abertura e de encerra-
mento sob a Bandeira de Unicao Coreana. Isso acon-
teceu nestas duas edies, mas no em Pequim 2008, pois
as tenses polticas se deterioraram novamente,[210] e am-
bas competiram separadamente.[211] A Coreia do Norte
conquistou medalhas em todos os Jogos Olmpicos que
disputou.[212]
A Coreia do Norte participou de diversos Jogos Olm-
picos de Inverno,[212] competindo pela primeira vez nos
Jogos Olmpicos de Inverno de 1964, realizado na cidade
austraca de Innsbruck. O atleta norte-coreano Pil-Hwa
17
A Coreia do Norte jogando contra o Brasil durante a Copa do
Mundo FIFA de 2010, na frica do Sul.
Han ganhou uma medalha de prata na patinao de velo-
cidade de 3 000 metros. Outra medalha ganha pela Co-
reia do Norte em Jogos Olmpicos de Inverno foi uma
medalha de bronze em 1992, nos Jogos Olmpicos de Al-
bertville, quando Ok-Sil Hwang conseguiu a terceira co-
locao na patinao de velocidade sobre pista curta 500
metros. O Norte e o Sul novamente marcharam juntas
sob a Bandeira da Unicao nos Jogos de Turim, em
2006.
Pelo futebol, a Seleo Norte-Coreana de Futebol j
foi medalhista de ouro nos Jogos Asiticos de 1978,
na Universada de Vero de 2003 e na Universada de
Vero de 2007 pelo futebol feminino. Em Copas do
Mundo FIFA, a seleo participou de duas edies:
a primeira em 1966, onde teve um bom retrospecto,
tendo chegado s quartas-de-nal da competio, ao
eliminar a poderosa seleo italiana;[213] a segunda foi
em 2010, foi sorteada no chamado grupo da morte,
onde disputaria a classicao com o Brasil, Portugal
e Costa do Marm. O governo anunciou que grava-
ria os jogos e apenas transmitiria-os para a popula-
o caso a seleo norte-coreana obtivesse resultados
favorveis.[carece de fontes?] Ocorreu que a seleo perdeu o
primeiro jogo para a seleo brasileira por 2 a 1, perdeu
para a seleo portuguesa por 7 a 0 e perdeu para a sele-
o marnense por 3 a 0, sendo assim, desclassicada na
primeira fase, como a pior seleo no campeonato,[214]
marcando um gol e tomando 12. Segundo dissidentes do
pas e agentes do servio de espionagem da Coreia do
Sul, os jogadores e inclusive o tcnico da seleo teriam
sofrido violaes dos direitos humanos em punies de-
vido a m campanha durante a Copa do Mundo FIFA de
2010.[215]
9 Ver tambm
Lista de Estados comunistas atuais
Internet na Coreia do Norte
Kwangmyngsng-2
18
Misses diplomticas da Coreia do Norte
Nodong-1
Programa nuclear norte-coreano
10 Referncias
[1] Administrative Population and Divisions Figures (#26)
(PDF). DPRK: The Land of the Morning Calm. Perma-
nent Committee on Geographical Names for British O-
cial Use. Abril de 2003. Consultado em 10 de outubro de
2006
[2] Department of Economic and Social Aairs Population
Division (2009). World Population Prospects, Table A.1
(.PDF). 2008 revision. United Nations. Consultado em
12 de maro de 2009
[3] North Korea, CIA World Factbook, accessed on 31 March
2013.
[4] Quality of Life, Balance of Powers, and Nuclear Wea-
pons (2015) Avakov, Aleksandr Vladimirovich. Algora
Publishing.
[5] G1 - Coreia do Norte suspende armistcio da Guerra da
Coreia, acessado em 2 de setembro de 2014
[6] U.S.: N. Korea Boosting Guerrilla War Capabilities.
FOX News Network, LLC. 23 de junho de 2009. Con-
sultado em 4 de julho de 2009
[7] Sanger, David E. (29 de maio de 1991). North Korea
Reluctantly Seeks U.N. Seat. The New York Times.
Consultado em 4 de julho de 2009
[8] Jeong, Jae Sung (27 de maio de 2009). KCNA: Korean
Peninsula in State of War. The Daily NK. The Daily NK.
Consultado em 4 de julho de 2009
[9] N Korea 'not bound by armistice'. Al Jazeera English.
27 de maio de 2009. Consultado em 23 de setembro de
2009
[10] Spencer, Richard (28 de agosto de 2007). North Ko-
rea power struggle looms. The Telegraph (online version
of UK national newspaper). Consultado em 31 de outu-
bro de 2007. A power struggle to succeed Kim Jong-il as
leader of North Koreas Stalinist dictatorship may be lo-
oming after his eldest son was reported to have returned
from semi-voluntary exile.
[11] Parry, Richard Lloyd (5 de setembro de 2007). North
Koreas nuclear 'deal' leaves Japan feeling nervous. The
Times (online version of UKs national newspaper of re-
cord). Consultado em 31 de outubro de 2007. The US Go-
vernment contradicted earlier North Korean claims that it
had agreed to remove the Stalinist dictatorships designa-
tion as a terrorist state and to lift economic sanctions, as
part of talks aimed at disarming Pyongyang of its nuclear
weapons.
10 REFERNCIAS
[12] Walsh, Lynn (8 de fevereiro de 2003). The Korean cri-
sis. CWI online: Socialism Today, February 2003 edi-
tion, journal of the Socialist Party, CWI England and Wa-
les. socialistworld.net, website of the committee for a
workers international. Consultado em 31 de outubro de
2007. Kim Jong-ils regime needs economic concessions
to avoid collapse, and just as crucially needs an end to
the strategic siege imposed by the US since the end of
the Korean war (195053). Pyongyangs nuclear brink-
manship, though potentially dangerous, is driven by fear
rather than by militaristic ambition. The rotten Stalinist
dictatorship faces the prospect of an implosion. Since the
collapse of the Soviet Union, which deprived North Ko-
rea of vital economic support, the regime has consistently
attempted to secure from the US a non-aggression pact,
recognition of its sovereignty, and economic assistance.
The USs equally consistent refusal to enter into direct ne-
gotiations with North Korea, eectively ruling out a peace
treaty to formally close the 195053 Korean war, has en-
couraged the regime to resort to nuclear blackmail.
[13] Oakley, Corey (2006). US is threat to peace not North
Korea. Edition 109 - October-November 2006. Socialist
Alternative website in Australia. Consultado em 31 de ou-
tubro de 2007. In this context, the constant attempts by
the Western press to paint Kim Jong-il as simply a raving
lunatic look, well, mad. There is no denying that the re-
gime he presides over is a nasty Stalinist dictatorship that
brutally oppresses its own population. But in the face of
constant threats from the US, Pyongyangs actions have a
denite rationality from the regimes point of view.
[14] Brooke, James (2 de outubro de 2003). North Korea
Says It Is Using Plutonium to Make A-Bombs. The
New York Times (online version of New York, United Sta-
tes newspaper). Consultado em 31 de outubro de 2007.
North Korea, run by a Stalinist dictatorship for almost six
decades, is largely closed to foreign reporters and it is im-
possible to independently check todays claims.
[15] Baruma, Ian. Leader Article: Let The Music Play On.
The Times of India. Consultado em 27 de maro de 2008.
North Korea, ocially known as the Democratic Peoples
Republic of Korea, is one of the worlds most oppressive,
closed, and vicious dictatorships. It is perhaps the last li-
ving example of pure totalitarianism - control of the state
over every aspect of human life. Is such a place the right
venue for a western orchestra? Can one imagine the New
York Philharmonic, which performed to great acclaim in
Pyongyang, entertaining Stalin or Hitler?
[16] Finn, Peter (8 de junho de 2009). U.S. to Weigh Re-
turning North Korea to Terror List. Washington Post.
Consultado em 19 de junho de 2009. The Bush admi-
nistration removed North Korea from the list of terrorist
states last year as part of an unfullled commitment by the
dictatorship to dismantle its nuclear weapons program.
[17] Constitution of North Korea (1972). 1972. Consultado
em 7 de maio de 2009
[18] Martin, Bradley K. (2004). Under the Loving Care of the
Fatherly Leader: North Korea and the Kim Dynasty. New
York, NY: Thomas Dunne Books. 111 pginas. ISBN 0-
312-32322-0. Although it was in that 1955 speech that

Kim gave full voice to his arguments for juche, he had
been talking along similar lines as early as 1948.
[19] Freedom in the World, 2006. Freedom House. Consul-
tado em 13 de fevereiro de 2007. Citizens of North Korea
cannot change their government democratically. North
Korea is a totalitarian dictatorship and one of the most
restrictive countries in the world.
[20] Economist Intelligence Unit democracy index 2006
(PDF). Economist Intelligence Unit. 2007. Consultado
em 9 de outubro de 2007
[21] A portrait of North Koreas new rich. The Economist.
29 de maio de 2008. Consultado em 18 de junho de 2009.
EVERY developing country worth its salt has a bustling
middle class that is transforming the country and thrilling
the markets. So does Stalinist North Korea.
[22] Philip J. Crowley (20 de dezembro de 2011). Coreia
do Norte: exportao de tecnologia nuclear preocupa pa-
ses. BBC. Consultado em 7 de maio de 2013
[23] Digital Jikji (em ingls). 2003. Consultado em 9 de
abril de 2010. Cpia arquivada em 3 de fevereiro de 2011
[24] Hapki Yu Kwon Sul Euskadi (2009). Historia (em es-
panhol). Hapki do eh.com. Consultado em 25 de maio de
2010. Cpia arquivada em 3 de fevereiro de 2012
[25] HISTRIA da COReiA. Consultado em 3 de fevereiro
de 2011. Cpia arquivada em 3 de fevereiro de 2012
[26] Embaixada da Coreia. Koreas History (em ingls).
Asian Info.org. Consultado em 6 de abril de 2010. Cpia
arquivada em 3 de fevereiro de 2012
[27] Koreas Three Kingdoms (em ingls). Ancient
Worlds.net. 2005. Consultado em 9 de abril de 2010.
Cpia arquivada em 3 de fevereiro de 2011
[28] NHN Corp. (2009). [ ] (em ingls).
Consultado em 23 de maio de 2010. Cpia arquivada em
3 de fevereiro de 2011
[29] Hawley, pg. 192
[30] Yutaka Kawasaki (1996). Was the 1919 Annexation
Treaty Between Korea and Japan Concluded Legally?.
urdoch University Electronic Journal of Law. Consultado
em 9 de abril de 2010. Cpia arquivada em 3 de fevereiro
de 2011
[31] Coreia do Norte. Portal So Francisco. Consultado em
3 de fevereiro de 2011. Cpia arquivada em 3 de fevereiro
de 2012
[32] Rainer Sousa. Guerra da Coreia. Brasil Escola. Con-
sultado em 3 de fevereiro de 2011. Cpia arquivada em 3
de fevereiro de 2012
[33] Histria da Coreia do Sul. Portal So Francisco. Con-
sultado em 3 de fevereiro de 2011. Cpia arquivada em 3
de fevereiro de 2012
[34] Korean War. Encyclopdia Britannica. 2003. Consul-
tado em 2 de junho de 2010. Cpia arquivada em 3 de
fevereiro de 2012
19
[35] Kwak, Tae-Hwan; Joo, Seung-Ho (2003). The Korean pe-
ace process and the four powers. Ashgate Publishing, Ltd.
ISBN 978-0-7546-3653-3.
[36] DeRouen, Karl; Heo, Uk (2005). Defense and Security: A
Compendium of National Armed Forces and Security Poli-
cies. ABC-CLIO.
[37] Bury, Chris (2000). Interview - Madeleine Albright.
Nightline Frontline, on PBS.org. Consultado em 11 de
agosto de 2007
[38] Korea, North. The World Factbook. 2009. Consultado
em 19 de setembro de 2009
[39] Malcom Moore (28 de maio de 2009). South Korean and
US Troops raise alert level over North Korean Threat.
Telegraph Online. Consultado em 6 de julho de 2009
[40] Xinhua (13 de janeiro de 2005). S. Korea to cut 40,000
troops by 2008. Peoples Daily Online. Consultado em 1
de agosto de 2007
[41] Oberdorfer, Don (28 de julho de 2005). North Korea:
Six-Party Talks Continue. The Washington Post Online.
Consultado em 1 de agosto de 2007
[42] Kim, Kwang-Tae (13 de junho de 2009). North Korea
Vows Nuclear Step-Up. Associated Press. Consultado
em 14 de junho de 2009
[43]
[44] Zhang Xiang (7 de junho de 2010). DPRK changes pre-
mier, Kim Jong Il attends SPA. Xinhua. Consultado em
10 de junho de 2010
[45] Jornal Pblico. Coreia do Norte institui novo fuso ho-
rrio em corte com o imperialismo. 07 de agosto de
2015. Consultado em 15 de agosto de 2015
[46] Caraway, Bill (2007). Korea Geography. The Korean
History Project. Consultado em 1 de agosto de 2007
[47] Federal Research Division of the US Library of Congress
(2007). North Korea - Climate. Country Studies. Con-
sultado em 1 de agosto de 2007
[48] Emergency appeal for DPRK ood survivors, website of
the Red Cross
[49] Topography and Drainage. Library of Congress. 1 de
junho de 1993. Consultado em 17 de agosto de 2009
[50] North Korea Country Studies. Climate
[51] CIA - The World Factbook -- Country Comparison ::
Life expectancy at birth. The World Factbook. Central
Intelligence Agency. 2009. Consultado em 4 de julho de
2009
[52] Infant mortality rate. The World Factbook -- Country
Comparisons. CIA. 2009. Consultado em 1 de maio de
2009
[53] The State of the Worlds Children 2003. UNICEF.
2003. Consultado em 1 de maio de 2009
20
[54] Total fertility rate. The World Factbook -- Country
Comparisons. CIA. 2009. Consultado em 1 de maio de
2009
[55] La lengua coreana (em espanhol). Corea Norte.com.
Consultado em 2 de junho de 2010
[56] Governo da Coreia (2010). Arte de Hangeul (em es-
panhol). Korea.net. Consultado em 31 de maio de 2010.
Cpia arquivada em 4 de fevereiro de 2012
[57] Young-Key Kim-Renaud (1998). The Korean Alphabet:
Its History and Structure. [S.l.]: University of Hawaii
Press. ingls
[58] Kanno, Hiroomi (1998). Chsengo o manab
( ). [S.l.]: Sociedade de Lingustica
Coreana no Japo. japons
[59] DPRKs Socialist Constitution (Full Text). The Peo-
ples Korea. 1998. Consultado em 4 de julho de 2009;
ver Captulo 5, Artigo 68
[60] Korea Institute for National Unication (2009). Human
Right in North Korea (PDF). KINU White Paper on Hu-
man Rights (em ingls). kinu.or.kr. pp. 258280. Con-
sultado em 8 de abril de 2013
[61] Culture of North Korea - Alternative name, History and
ethnic relations. Countries and Their Cultures. Advameg
Inc. Consultado em 4 de julho de 2009
[62] CIA The World Factbook -- North Korea
[63] Background Note: North Korea. Bureau of East Asian
and Pacic Aairs. U.S. State Department. Fevereiro de
2009. Consultado em 4 de julho de 2009
[64] Cristos so presos na Coreia do Norte por no reconhe-
cerem ditador como divindade. Portas Abertas. Abril de
2013. Consultado em 1 de maio de 2016
[65] Coreia do Norte: Brutalidades contra cristos continuam
enquanto o mundo fecha os olhos. Voz dos Mrtires.
Janeiro de 2015. Consultado em 1 de maio de 2016
[66] Demick, Barbara (outubro de 2005). Buddhist Temple
Being Restored in N. Korea (em ingls). Los Angeles
Times. Consultado em 1 de maio de 2016
[67] Human Rights in North Korea. Human Rights Watch.
2004. Consultado em 2 de agosto de 2007
[68] Religious Intelligence UK report. Religious Intelligence.
Religious Intelligence. Consultado em 4 de julho de 2009
[69] United States Commission on International Religious Fre-
edom (21 de setembro de 2004). Annual Report of the
United States Commission on International Religious Fre-
edom. Nautilus Institute. Consultado em 2 de agosto de
2007
[70] N Korea stages Mass for Pope. BBC News. 10 de abril
de 2005. Consultado em 2 de agosto de 2007
[71] North Korean Religion. Windows on Asia. Consultado
em 2 de agosto de 2007
10 REFERNCIAS
[72] Open Doors International : WWL: Focus on the Top
Ten. Open Doors International. Open Doors (Interna-
tional). Consultado em 4 de julho de 2009
[73] Korea Report 2002. Amnesty International. 2001.
Consultado em 2 de agosto de 2007
[74] United Nations Statistics Division; 2008 Census of Popu-
lation of the Democratic Peoples Republic of Korea con-
ducted on 115 October 2008 (em ingls). Acesso em 18
de maro de 2009.
[75] 18. Is North Korea a 'Stalinist' state?. DPRK FAQ; Do-
cument approved by Zo Sun Il. Ocial Webpages of the
Democratic Peoples Republic of Korea. 5 de maio de
2005. Consultado em 4 de abril de 2013
[76] Young W. Kihl, Hong Nack Kim. North Korea: The Poli-
tics of Regime Survival. Armonk, New York, USA: M. E.
Sharpe, Inc., 2006. Pp 56.
[77] Robert A. Scalapino, Chong-Sik Lee. The Society. Uni-
versity of California Press, 1972. Pp. 689.
[78] Bong Youn Choy. A history of the Korean reunication
movement: its issues and prospects. Research Committee
on Korean Reunication, Institute of International Stu-
dies, Bradley University, 1984. Pp. 117.
[79] Sheridan, Michael (16 de setembro de 2007). A tale of
two dictatorships: The links between North Korea and Sy-
ria. The Times. Londres. Consultado em 4 de abril de
2013
[80] Breen, Michael (2012). Kim Jong-Il, Revised and Upda-
ted: Kim Jong-Il: North Koreas Dear Leader, Revised and
Updated Edition. [S.l.]: John Wiley & Sons. pp. 95
96. ISBN 978-1-118-15377-2. It [North Korea] remains
the most extreme, closed, and repressive of the ve states
that ocially remain communist. Indeed, it is worse today
than any of those countries were at their worse. The intri-
guing explanation to this is that North Korea is not com-
munist." [] Their [the North Korean] ideology, their
underlying belief system has not been discredited. The
thought of Marx, Lenin, Mao and Stalin may now be so-
mething for the historians. But North Korean thought has
survived the passing of communism because what they ac-
tually believe has little connection to it.
[81] Lansford, Tom (2007). Communism. [S.l.]: Marshall Ca-
vendish. p. 85. ISBN 978-0-7614-2628-8. Many scho-
lars assert that some communist states, such as North Ko-
rea, are simply dictatorships that use the title 'communist'
as propaganda to justify actions and policies to the outside
world and to their own people.
[82] Address Delivered at the Fourth Conference of Cell Se-
cretaries of the WPK KIM JONGUN (em ingls). Bri-
tish Association for the Study of Sungun Politics . Con-
sultado em 15 de dezembro 2013Party cells should un-
dertake education in Kimilsungism-Kimjongilism so as to
train them soundly into ardent revolutionary ghters who
are thoroughly armed with the Juche idea and the Songun
idea of our Party and are equipped with the spirit of sa-
feguarding the leadership of the revolution at the cost of
their lives, rm faith in socialism and class consciousness
against imperialism
 21

[83] 2013 plenary meeting of WPK Central Committee and 7th [97] Alastair Gale (18 de dezembro de 2011). Kim Jong Il
session of Supreme Peoples Assembly (em ingls). North Has Died. The Wall Street Journal Asia. Consultado em
Korean Economy Watch. Consultado em 15 de dezembro 4 de abril de 2013
2013 rmly defend our ideology, social system and all
other socialist treasures won at the cost of blood [98] Brian R. Myers: The Cleanest Race: How North Koreans
See Themselves and Why It Matters. Paperback edition,
[84] Andrei Lankov. Review of The Cleanest Race. Far Eas- 2011, p. 100
tern Economic Review. 4 de dezembro de 2010. (Aces-
sado em 4 de abril de 2010) [99] Brian R. Myers: The Cleanest Race. Paperback edition,
2011, p. 113
[85] Christopher Hitchens: A Nation of Racist Dwarfs Kim
Jong-ils regime is even weirder and more despicable than [100] Bradley K. Martin. Under the Loving Care of the Fatherly
you thought (2010) Leader: North Korea and the Kim Dynasty. ISBN 0-312-
32322-0
[86] Brian R. Myers (1 de outubro de 2009). The Constitu-
tion of Kim Jong Il.. Wall Street Journal. Consultado em [101] Brian R. Myers: The Cleanest Race.Paperback edition,
20 de dezembro de 2012. From its beginnings in 1945 the 2011, p. 7
regime has espousedto its subjects if not to its Soviet
and Chinese aid-providersa race-based, paranoid nati- [102] Brian R. Myers: The Cleanest Race. Paperback edition,
onalism that has nothing to do with Marxism-Leninism. 2011, pp. 114, 116
[] North Korea has always had less in common with the
[103] Chol-hwan Kang and Pierre Rigoulot (2005). The Aqua-
former Soviet Union than with the Japan of the 1930s,
riums of Pyongyang: Ten Years in the North Korean Gulag,
another 'national defense state' in which a command eco-
Basic Books. ISBN 0-465-01104-7
nomy was pursued not as an end in itself, but as a prerequi-
site for rapid armament. North Korea is, in other words, [104] DEATH OF A LEADER: THE SCENE; In Pyongyang,
a national-socialist country Crowds of Mourners Gather at Kim Statue. The New
York Times. 10 de julho de 1994. Consultado em 4 de
[87] B. R. Myers: The Cleanest Race: How North Koreans See
abril de 2013
Themselves and Why It Matters. Pages 9; 1112. Paper-
back edition. (2011) [105] North Korea marks leaders birthday. BBC. 16 de fe-
[88] Rank, Michael (10 de abril de 2012). Lifting the cloak vereiro de 2002. Consultado em 4 de abril de 2013
on North Korean secrecy: The Cleanest Race, How North
[106] Mansourov, Alexandre. "Korean Monarch Kim Jong
Koreans See Themselves by B R Myers. Asia Times.
Il: Technocrat Ruler of the Hermit Kingdom Facing the
Consultado em 4 de abril de 2013
Challenge of Modernity The Nautilus Institute. Aces-
[89] Hitchens, Christopher (1 de fevereiro de 2010). A Na- sado em 18 de dezembro de 2007
tion of Racist Dwarfs. Fighting Words. Slate. Consul-
[107] Scanlon, Charles (16 de fevereiro de 2007). Nuclear deal
tado em 4 de abril de 2013
fuels Kims celebrations. BBC. Consultado em 18 de de-
[90] North Korea Constitution (em ingls). Universitt Bern. zembro de 2007
Consultado em 15 de dezembro 2013 The Democratic
[108] Coonan, Cliord (21 de outubro de 2006). Kim Jong Il,
Peoples Republic of Korea is the socialist motherland of
the tyrant with a passion for wine, women and the bomb.
Juche
London: The Independent. Consultado em 18 de dezem-
[91] North Korea: Bowing before Kim Il-Sungs embalmed bro de 2007
corpse at the Kumsusan Memorial Palace. Lindsayn-
[109] Richard Lloyd Parry. "'Dear Leader' clings to power while
cher.com. 23 de abril de 1996. Consultado em 4 de abril
his people pay the price, The Times. 10 October 2006.
de 2013
Retrieved 18 December 2007.
[92] Hitchens, Christopher (24 de dezembro de 2007). Why
has the Bush administration lost interest in North Korea?. [110] 'North Koreas 'Dear Leader' aunts nuclear prowess.
Slate. Consultado em 4 de abril de 2013 New Zealand Herald. 10 de outubro de 2006. Consultado
em 18 de dezembro de 2007
[93] Ansa.it. Ansa.it. 28 de setembro de 2009. Consultado
em 11 de maro de 2010 [ligao inativa] [111] Compiled by the Bureau of Democracy, Human Rights,
and Labor. Country Reports on Human Rights Practices
[94] 10th Supreme Peoples Assembly. (15 de setembro de US Department of State. 25 February 2004. Acessado em
1998). DPRKs Socialist Constitution (Full Text). The 18 de dezembro de 2007.
Peoples Korea. Consultado em 1 de agosto de 2007
[112] Jason LaBouyer When friends become enemies Un-
[95] Herskovitz, Jon; Kim, Christine (28 de setembro de derstanding left-wing hostility to the DPRK Lodestar.
2009). North Korea drops communism, boosts Dear May/June 2005: pp. 79. Korea-DPR.com. Retrieved
Leaders". Reuters. Consultado em 4 de abril de 2013 18 December 2007.

[96] N Korea 'names Kims successor'. BBC. 2 de junho de [113] Brian R. Myers: The Cleanest Race. Paperback edition,
2009. Consultado em 4 de abril de 2013 2011.
 22 10 REFERNCIAS

[114] DPRK honors schoolgirl who died saving Kim portraits [136] Fuga do Campo 14. Blaine Harden, Editora Intrnseca,
Peoples Daily Online 2012. ISBN 9788580571653 Adicionado em
16/11/2014.
[115] Kim Yong Nam Visits 3 ASEAN Nations To Strengthen
Traditional Ties. The Peoples Korea. 2001. Consultado [137] Hawk, David (2003). The Hidden Gulag: Exposing
em 1 de agosto de 2007 North Koreas Prison Camps - Prisoners Testimonies and
Satellite Photographs . U.S. Committee for Human
[116] Report: N. Korea building fence to keep people in. The
Rights in North Korea. Consultado em 1 de agosto de 2007
Houston Chronicle. Consultado em 4 de julho de 2009
[ligao inativa]
[138] North Korea - Punishment and the Penal System, Library
[117] CNN. U.N. veries closure of North Korean nuclear fa- of Congress]
cilities. Consultado em 18 de julho de 2007
[139] Yoon Il Geun (2 de novembro de 2007). South Korean
[118] Oce of the Coordinator for Counterterrorism. Country Dramas Are All the Rage among North Korean People.
Reports on Terrorism: Chapter 3 -- State Sponsors of Ter- The Daily NK
rorism Overview. Consultado em 26 de junho de 2008
[140] Lee Sung Jin (22 de fevereiro de 2008). North Korean
[119] Washington Post. Country Guide. Consultado em 26 People Copy South Korean TV Drama for Trade. The
de junho de 2008 Daily NK

[120] BBC. "N Korea to face Japan sanctions". Consultado [141] Tvi24, ed. (18 de novembro de 2014). ONU condena
em 26 de junho de 2008 violaes dos direitos humanos na Coreia do Norte
[121] U.S. takes North Korea o terror list. CNN. 11 de ou- [142] Bangkok Post, ed. (19 de novembro de 2014). UN vote
tubro de 2008. Consultado em 11 de outubro de 2008 blasts N. Korea on rights
[122] , . Yonhap News. 2 de [143] 13 coisas comuns da sua vida que do pena de morte na
maro de 2009. Consultado em 4 de abril de 2013 Coria do Norte. Consultado em 9 de outubro de 2016
[123] Bureau of East Asian and Pacic Aairs (2007).
[144] 13 coisas que do pena de morte na Coreia do Norte -
Background Note: North Korea. United States Depart-
Curiosidade. Portal meionorte.com. Consultado em 9 de
ment of State. Consultado em 1 de agosto de 2007
outubro de 2016
[124] Army personnel (per capita) by country. NationMaster.
2007. Consultado em 1 de agosto de 2007 [145] Na Coreia do Norte, ver lme dos EUA leva pena ca-
pital - 30/08/2014 - Mundo - Folha de S.Paulo. www1.
[125] Library of Congress country study, see p. 19 - Major Mi- folha.uol.com.br. Consultado em 9 de outubro de 2016
litary Equipment
[146] "Naenara"-Korea is One-Leader and Nation-June 15
[126] : , soldiering.ru North-South Joint Declaration. Naenara. Korea Com-
puter Center in DPR Korea. 15 de junho de 2000. Con-
[127] KCNA Past news, April 9, 2009
sultado em 4 de julho de 2009
[128] ISIS Fast Facts on North Korea; accessed 21 April 2009
[147] Kim, Il Sung (10 de outubro de 1980). REPORT
[129] North Korea is fully edged nuclear power, experts TO THE SIXTH CONGRESS OF THE WORKERS'
agree . Consultado em 25 de abril de 2009 PARTY OF KOREA ON THE WORK OF THE CEN-
TRAL COMMITTEE. Songun Politics Study Group
[130] North Korea Prepared to Disarm and Launch Nuclear (USA). Consultado em 4 de julho de 2009
Reactor. Pravda.ru. 6 de outubro de 2009. Consultado
em 6 de outubro de 2009 [148] Ha, Michael (29 de outubro de 2008). [58 Anniversary]
Major Changes Are Coming to N. Korea. The Korea
[131] Coreia do Norte faz o quinto e mais potente teste nuclear
Times. Consultado em 4 de julho de 2009
de sua histria. Jornal Nacional. 9 de setembro de 2016
[149] Welcome to North Korea. Rule No. 1: Obey all rules,
[132] Agncia Nacional de Informao Geoespacial dos Estados
Steve Knipp, Contributor to The Christian Science Moni-
Unidos
tor. December 2, 2004.
[133] Amnesty International (2007). Our Issues, North Ko-
rea. Human Rights Concerns. Consultado em 1 de agosto [150] Ryu, Yi-geun; Daniel Rakove (30 de maio de 2007).
de 2007 [Feature] In reclusive North, signs of economic libera-
lization. The Hankyoreh. The Hankyoreh Media Com-
[134] Seok, Kay (15 de maio de 2007). Grotesque indie- pany. Consultado em 4 de julho de 2009
rence. Human Rights Watch. Consultado em 1 de agosto
de 2007 [151] Jangmadang Will Prevent Second Food Crisis from De-
veloping, DailyNK, 2007-10-26
[135] Os Olhos dos Animais sem Cauda. As Memrias de uma
Mulher norte-coreana na Priso. Lee Soon-ok, Ed. Ho- [152] Zeller Jr., Tom (23 de outubro de 2006). The Internet
rizontes Amrica Latina, 2008. ISBN 9788589195683 Black Hole That Is North Korea. The New York Times.
Adicionado em 16/11/2014. Consultado em 26 de dezembro de 2008
 23

[153] Powell, Bill (14 de agosto de 2007). North Korea. [171] Matthew McGrath (7 de junho de 2012). Marked for
Time. Consultado em 26 de dezembro de 2008 Life: Songbun, North Koreas Social Classication Sys-
tem. NK News. Consultado em 8 de junho de 2012
[154] COUNTRY PROFILE: NORTH KOREA (PDF). Li-
brary of Congress Federal Research Division. Julho de [172] Helen-Louise Hunter; foreword by Stephen J. Solarz
2007. Consultado em 4 de julho de 2009 (1999). Kim Il-songs North Korea. Westport, Connec-
ticut, Londres: Praeger. p. 3-11, 31-33. ISBN 0-275-
[155] DPRK--Only Tax-free Country. Consultado em 19 de 96296-2
junho de 2009
[173] Robert Collins (6 de junho de 2012). Marked for
[156] The Taean Work System
Life: Songbun, North Koreas Social Classication System
[157] http://koreatimes.co.kr/www/news/nation/2009/06/123_ (PDF). [S.l.]: Committee for Human Rights in North Ko-
47603.html rea. Consultado em 8 de junho de 2012

[158] MAJOR FOOD AND AGRICULTURAL COMMO- [174] Jerry Winzig. A Look at North Korean Society (book
DITIES AND PRODUCERS - Countries by commo- review of Kim Il-songs North Korea por Helen-Louise
dity. UN FAO Statistics Division. 2005. Consultado Hunter). winzigconsultingservices.com. Consultado em
em 4 de julho de 2009 8 de junho 2011

[159] MAJOR FOOD AND AGRICULTURAL COMMO- [175] KINU White Paper on Human Rights in North Korea
DITIES AND PRODUCERS - Countries by commo- 2011, p. 216, 225
dity. UN FAO Statistics Division. 2005. Consultado
em 4 de julho de 2009 [176] S Korea hopes DPRK to begin dialogue over S Korean
tourist shot dead. chinaview.cn. Consultado em 12 de
[160] Report on U.S. Humanitarian assistance to North Ko- julho de 2009
reans (PDF). United States House Committee on Foreign
Aairs. 15 de abril de 2006. Consultado em 1 de agosto [177] North Korea - Education Overview, Library of Congress.
de 2007
[178] Educational themes and methods
[161] North Korea: Ending Food Aid Would Deepen Hunger.
[179] Primary and Secondary education
Human Rights Watch. 11 de outubro de 2006. Consultado
em 2 de agosto de 2007 [180] North Korea - Higher Education. State University.com.
Consultado em 18 de novembro de 2008
[162] Nam, Sung-wook (26 de outubro de 2006). Chinas N.K.
policy unlikely to change. The Korea Herald. Consultado [181] North Korea - Higher education.
em 2 de agosto de 2007
[182] Dickinson, Rob. A Glimpse of North Koreas
[163] Fourth round of Six-Party Talks. CanKor, on Korean Railways. The International Steam Pages. Consultado
Peace and Security. 27 de setembro de 2005. Consultado em 4 de julho de 2009
em 1 de agosto de 2007
[183] 70% of Households Use Bikes, The Daily NK, 2008-10-
[164] Faiola, Anthony (14 de julho de 2006). S. Korea Sus- 30
pends Food Aid to North. Washington Post. Consultado
em 2 de agosto de 2007 [184] Library of Congress country study, see p. 8 - Health
[165] China halts rail freight to North Korea. Financial Ti- [185] North Korea Public Health, Country Studies
mes. 18 de outubro de 2007. Consultado em 18 de outu-
bro de 2007 [186] N Korea healthcare 'near collapse'. BBC News. 18 de
novembro de 2008
[166] French, Howard W. (25 de setembro de 2002). North
Korea to Let Capitalism Loose in Investment Zone. The [187] Life Inside North Korea. U.S. Department of State.
New York Times. Consultado em 2 de agosto de 2007 Consultado em 18 de novembro de 2008

[167] MacKinnon, Rebecca (17 de janeiro de 2005). Chinese [188] Annual Press Freedom Index, accessed November 30,
Cell Phone Breaches North Korean Hermit Kingdom. 2008.
Yale Global Online. Consultado em 2 de agosto de 2007
[189] Meagre media for North Korea, BBC, October 10, 2006.
[168] North Korea recalls mobile phones. The Sydney Mor-
ning Herald. 4 de junho de 2004. Consultado em 2 de [190] Pervis, Larinda B. (2007). North Korea Issues: Nu-
agosto de 2007 clear Posturing, Saber Rattling, and International Mischief.
Nova Science Publishers. p. 22. ISBN 978-1-60021-655-
[169] Felix Abt, North Korea A demanding business envi- 8.
ronment / Practical advice on investing and doing busi-
ness, German Asia-Pacic Business Association, Ham- [191] Liston-Smith, Ian. Meagre media for North Koreans.
burg, September 2009 BBC News Online. October 10, 2006

[170] N Korean heroin ship sunk by jet. BBC News. 23 de [192] North Korea Media Calls Obama A 'Wicked Black Mon-
maro de 2006. Consultado em 2 de agosto de 2007 key'. Consultado em 28 de dezembro de 2014
 24 11 LIGAES EXTERNAS

[193] Fechas destacadas. Corea Norte.com. Consultado em [213] Coreia do Norte volta Copa do Mundo depois de 44
13 de janeiro de 2012
[194] North Korea - Contemporary Cultural Expression, Coun-
try Studies.
[195] Cumings, Bruce G. The Rise of Korean Nationalism and
Communism. A Country Study: North Korea. [S.l.]: Li-
brary of Congress. Call number DS932 .N662 1994
[196] Site ocial da UNESCO Pgina acessada em 17 de outu-
bro de 2009.
anos. Terra Networks. 17 de junho de 2009. Consultado
em 12 de janeiro de 2013
[214] Norte-coreanos voltam para casa aps deixarem a Copa
com 3 derrotas. GloboEsporte.com. 29 de junho de
2010. Consultado em 12 de janeiro de 2013
[215] Fifa vai investigar suposta punio a jogadores da Coreia
do Norte aps a Copa. O Globo. 11 de agosto de 2010.
Consultado em 12 de janeiro de 2013

[197] CNN. Americans in Pyongyang Perform. Consultado

em 26 de fevereiro de 2008 11 Ligaes externas
[198] Ben Rosen. Letter From North Korea -- Update. Con-
sultado em 1 de dezembro de 2008 Portal Ocial do Governo da Coreia do Norte (Na-
enara) (em ingls)
[199] .Musical diplomacy as New York Phil plays Pyongyang,
Reuters, 26 february 2008 Pgina da Associao de Amizade com a Coreia
(mantida em colaborao com o Comit para as Re-
[200] World Stadiums - Rungrado May Day Stadium Pgina laes Culturais com os Pases Estrangeiros) (em
acessada em 17 de outubro de 2009.
ingls)
[201] Chung Ah-young (31 de maro de 2010). Exhibit Focu-
ses on Traditional Architecture (em ingls). Korea Ti-
Portal da Agncia Central de Notcias da Coreia
mes. Consultado em 24 de novembro de 2010. Cpia (KCNA) (em ingls)
arquivada em 21 de fevereiro de 2012
Pgina da Rdio A Voz da Coreia (em ingls)
[202] Korean traditional houses. park.org (em ingls). In-
ternet 1996 World Exposition. Consultado em 24 de no-
Pgina do Comit para a Reunicao Pacca da
vembro de 2010. Cpia arquivada em 21 de fevereiro de Coreia (Uriminzokkiri) (em ingls)
2012
Pgina do jornal do Comit Central do Partido dos
[203] Governo da Coreia (2010). Arte decorativo (em espa- Trabalhadores da Coreia, Rodong Sinmun. (em
nhol). Korea.net. Consultado em 31 de maio de 2010 ingls)
[204] Governo da Coreia (2010). Hansik (Comida tradicional
de Corea) (em espanhol). Korea.net. Consultado em 31
de maio de 2010

[205] Governo da Coreia (2010). Qu comer (em espanhol).

Korea.net. Consultado em 31 de maio de 2010

[206] Organizao de Turismo da Coreia (2010). Ts Tradici-

onales (em espanhol). Visit Korea.or.kr. Consultado em
17 de junho de 2010

[207] Organizao de Turismo da Coreia (2010). Licores y

Vinos Tradicionales (em espanhol). Visit Korea.or.kr.
Consultado em 17 de junho de 2010

[208] Seoul 1988 Games of the XXIV Olympiad - Did you

know?. www.olympic.org. Consultado em 7 de outubro
de 2007

[209] Barcelona, 1992. CBN. Consultado em 12 de janeiro

de 2013

[210] Sailing.org (5 de julho de 2004). North and South Korea

to march together at the Opening Ceremony of the Athens
Games (em ingls). Consultado em 17 de junho de 2009

[211] :[ ! ] 176 , 177

[212] Olumpic.org (5 de julho de 2004). Democratic Peoples

Republic of Korea (em ingls). Consultado em 17 de
junho de 2009
 25

12 Fontes dos textos e imagens, contribuidores e licenas

12.1 Texto
Coreia do Norte Fonte: https://pt.wikipedia.org/wiki/Coreia_do_Norte?oldid=48357378 Contribuidores: JoaoMiranda, Jorge~ptwiki,
Patrick-br, JoaoMirandaBot, Manuel Anastcio, Mschlindwein, Pedro Aguiar, Andreas Herzog, Joo Xavier, Smelo, E2mb0t, Heitor,
LeonardoRob0t, Malafaya, Santana-freitas, Gameiro, Nuno Tavares, NTBot, RobotQuistnix, Rei-artur, Leslie, Bruno Quadros e Quadros,
Sturm, Joo Carvalho, Agil, Mercy, OS2Warp, Manuel de Sousa, Danilobd, Chobot, Adailton, Lijealso, YurikBot, Porantim, Gpvos,
Wilson simo, Bons, FlaBot, Francisco Seixas, SallesNeto BR, Mosca, TriTz, MalafayaBot, Eduardoferreira, Bigs, Profvalente, Patr-
ciaR, Dantadd, Leonardo.stabile, Jonas Tomazini, MarioM, Xandi, LijeBot, Chicocvenancio, Aavalente92, Dpc01, Ibrico, D0i2, BR64,
Reynaldo, Arthur to, FSogumo, Nemracc, Marcelo Victor, Thijs!bot, MachoCarioca, Rei-bot, GRS73, Felipe P, Escarbot, Biologo32,
Santista1982, Belanidia, Eduardo Henrique Rivelli Pazos, Felipe Menegaz, Daimore, BOT-Superzerocool, Thiago Ferrari Turra, JSSX,
Murita, Shaitan, JAnDbot, Alchimista, Pilha, Luiza Teles, Dilermando, CommonsDelinker, Valter0612, HenriqueCB, Maxtremus, Jack
Bauer00, Stego, Lauro Andrei Rinco, Rjclaudio, TXiKiBoT, Gunnex, VolkovBot, SieBot, Guipotter4, Intelectmagro, PTJoel.HD, Schieese,
Synthebot, De Boni 2007, Bluedenim, Teles, Vini 175, BotMultichill, Blamed, AlleborgoBot, GOE, Petermo, Leoherdy, Alexandrecar-
mosp, Mizunoryu, Vmvieira, PipepBot, Chronus, Burmeister, Raafael, Airtonbjunior, Kim richard, Esopo, Leandro galdino monteiro,
MisterMario92, Beria, DragonBot, Denis Moura dos Santos, RafaAzevedo, Vmss, Alexbot, Darkicebot, Pcjrm, Berganus, BodhisattvaBot,
Gabrieldawiki, Theus PR, SilvonenBot, Minzinho, Sampayu, !Silent, Koba~ptwiki, OsBlink, Vitor Mazuco, Louperibot, Kimjong, Cars-
racBot, SpBot, Numbo3-bot, Luckas-bot, HerculeBot, LaaknorBot, MystBot, Luizdl, Ptbotgourou, Eamaral, Luiz F. Fritz, GoeBOThe,
Nortisop, Valentim, Leosls, Vanthorn, Salebot, ArthurBot, Heinzovisky, Guto2003, Rafael.roliveira, Coltsfan, Cristiano 16, Vitor12345,
Tokiohotelover, SuperBraulio13, MarcosCQC, Xqbot, Lpton, JotaCartas, Gean, Almabot, Matheus LP, Darwinius, RibotBOT, Ishiai,
Hatsumura, Ricardo Ferreira de Oliveira, Thiiix, Um simples Wikipedista, Ts42, General Pehhers, BenzolBot, MauritsBot, Joo Vtor
Vieira, Fortunatolbennett, Chapeleta, Luiz Eduardo Nicolau, TobeBot, MeirelesSilva, Rjbot, AstaBOTh15, Prowiki, Wally1618, Alch Bot,
Stegop, Marcos Elias de Oliveira Jnior, Clarice Reis, KamikazeBot, HVL, Leandro Arndt, Lord Romulus, Ripchip Bot, Pubioermeson,
Aleph Bot, EmausBot, ZroBot, rico, Igor313, Guigarros, Luanbot, Idh0854, Arthur17lord, Ebrambot, ChuispastonBot, Stuckkey, Wiki-
tanvirBot, Mjbmrbot, Colaborador Z, Antero de Quintal, Ariel C.M.K., PauloEduardo, Vismar Ravagnani, AvicBot, Vagobot, Gabriel Yuji,
Kikoz, AvocatoBot, J. A. S. Ferreira, Luizpuodzius, Luiz paulo rocha, DARIO SEVERI, Musashijapan, Gilmario Rocha, Zoldyick, Gua-
rini, MMFerreira, Jml3, Mangabas, Dexbot, WilianRibery, PauloHenrique, Leon saudanha, Pedrohoneto, Hume42, Prima.philosophia,
Lucas Rubio, EVinente, Elooas, Addbot, Holdfz, Capnasciment, Schnitter75, Jorde, Guimas4PT, Iago83, Athena in Wonderland, Na-
kinn, Igor VF, Rrighetto, Vtor, Wikimasterbz, HenryBRAZIL, Gcg2001, Rafael Alexandrino, Daisyhor3killer, Igor.ximenes, Guilherme
lisboa, Nickollas Muniiz, ThiagoStarley, B2kguga, Krosah, Eduardotsecchi, MuriloCalegariDeSouza, Brendo102x, ABCDEFGHIJKLM-
NOPQRSTUVWXYZ147, Lucihl Marcelosilvaum, Vinctus, Aplerla, Gnlds, Pedrocoiso1, People Yong, O Sem Autoridade, FranciscoMG,
Gabriela Guimares e Annimo: 303

12.2 Imagens
Ficheiro:0409_-_Nordkorea_2015_-_Kumgang_Gebirge_(22961925095).jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/e/e9/0409_-_Nordkorea_2015_-_Kumgang_Gebirge_%2822961925095%29.jpg Licena: CC BY-SA 2.0 Contribuidores:
0409 - Nordkorea 2015 - Kumgang Gebirge Artista original: Uwe Brodrecht
Ficheiro:0861_-_Nordkorea_2015_-_Pjngjang_-_Metro_(22356747973).jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/1/10/0861_-_Nordkorea_2015_-_Pj%C3%B6ngjang_-_Metro_%2822356747973%29.jpg Licena: CC BY-SA 2.0
Contribuidores: 0861 - Nordkorea 2015 - Pjngjang - Metro Artista original: Uwe Brodrecht
Ficheiro:28.08.1946_Labour_Party_North_Korea.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/28.08.
1946_Labour_Party_North_Korea.jpg Licena: Public domain Contribuidores: http://blog.joins.com/media/index.asp?page=
2&uid=lyk3390&folder=67&viewType=1 Artista original: Desconhecido<a href='https://www.wikidata.org/wiki/Q4233718'
title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/
Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png' width='20' height='11' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/
thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/
Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-le-width='1050' data-le-height='590' /></a>
Ficheiro:Asia_(orthographic_projection).svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Asia_%28orthographic_
projection%29.svg Licena: GFDL Contribuidores: National Geographic. Map by Ssolbergj
Aquarius.geomar.de
Artista original:Koyos + Ssolbergj (<a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:Ssolbergj' title='User talk:Ssolbergj'>talk</a>)
Ficheiro:Azerbaijan_people{}s_government_flag.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Azerbaijan_
people%27s_government_flag.svg Licena: Public domain Contribuidores: I created this work entirely by myself, modeled on an image
from worldstatesmen.org Artista original: Orange Tuesday (talk)
Ficheiro:Bahnmarke_bleibt_an_Backbord_liegen.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Bahnmarke_
bleibt_an_Backbord_liegen.svg Licena: Public domain Contribuidores: ? Artista original: ?
Ficheiro:Blue_pog.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/Blue_pog.svg Licena: Public domain Contribui-
dores: Obra do prprio Artista original: Andux
Ficheiro:CPI-M-flag.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/CPI-M-flag.svg Licena: Public domain Con-
tribuidores: ? Artista original: ?
Ficheiro:Chilgol_Church_(14927462984).jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/Chilgol_Church_
%2814927462984%29.jpg Licena: CC BY-SA 2.0 Contribuidores: Chilgol Church Artista original: Uri Tours
Ficheiro:Chongjin.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/Chongjin.jpg Licena: CC BY-SA 3.0 Contribui-
dores: Obra do prprio Artista original: Raymond K. Cunningham, Jr.
Ficheiro:Coat_of_Arms_of_North_Korea.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3c/Emblem_of_North_
Korea.svg Licena: Public domain Contribuidores: http://vector-images.com/image.php?epsid=815 Artista original:
26 12 FONTES DOS TEXTOS E IMAGENS, CONTRIBUIDORES E LICENAS

Converted from EPS to SVG by: Oren neu dag

Ficheiro:Commons-logo.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licena: Public domain
Contribuidores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used to be
slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Ficheiro:DCNM12.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/46/DCNM12.jpg Licena: CC BY-SA 3.0 Contribui-
dores: Obra do prprio Artista original: Cinnamontrees
Ficheiro:DPRK_Highway.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/DPRK_Highway.jpg Licena: CC BY 2.5
Contribuidores: Photo taken by Gilad Rom Artista original: Gilad Rom
Ficheiro:DPRK_railway_diesel._(11585810604).jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/DPRK_railway_
diesel._%2811585810604%29.jpg Licena: CC BY-SA 2.0 Contribuidores: DPRK railway diesel. Artista original: Clay Gilliland from
Chandler, U.S.A.
Ficheiro:FIFA_World_Cup_2010_Brazil_North_Korea_9.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/FIFA_
World_Cup_2010_Brazil_North_Korea_9.jpg Licena: CC BY 3.0 br Contribuidores: Agncia Brasil Artista original: Marcello Casal
Jr/ABr
Ficheiro:FNL_Flag.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/FNL_Flag.svg Licena: Public domain Contribui-
dores: ? Artista original: ?
Ficheiro:Flag-map_of_North_Korea.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/Flag-map_of_North_Korea.
svg Licena: CC BY-SA 3.0 Contribuidores: self-made using Image:Flag of North Korea.svg and Image:North Korea location map.svg
Artista original: Darwinek
Ficheiro:Flag_of_Afghanistan_(19871992).svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Flag_of_
Afghanistan_%281987%E2%80%931992%29.svg Licena: CC BY-SA 3.0 Contribuidores: Obra do prprio. Artista original:
Orange Tuesday.
Ficheiro:Flag_of_Albania_(1946-1992).svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/Flag_of_Albania_
%281946-1992%29.svg Licena: Public domain Contribuidores: http://www.crwflags.com/fotw/images/a/al-1946.gif Artista original:
Jaume Oll
Ficheiro:Flag_of_Angola.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/Flag_of_Angola.svg Licena: Public do-
main Contribuidores: Drawn by User:SKopp Artista original: User:SKopp
Ficheiro:Flag_of_Benin_(1975-1990).svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/Flag_of_Benin_
%281975-1990%29.svg Licena: CC-BY-SA-3.0 Contribuidores: ? Artista original: ?
Ficheiro:Flag_of_Bulgaria_(1971-1990).svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Flag_of_Bulgaria_
%281971_%E2%80%93_1990%29.svg Licena: CC BY-SA 3.0 Contribuidores: Obra do prprio Artista original: User:Scroch
Ficheiro:Flag_of_Cape_Verde_(1975-1992).svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Flag_of_Cape_Verde_
%281975-1992%29.svg Licena: Public domain Contribuidores: own work, based on a png image of the ag Artista original: Editor at
Large, Waldir
Ficheiro:Flag_of_Cuba.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/Flag_of_Cuba.svg Licena: Public domain
Contribuidores: Obra do prprio Artista original: User:Madden
Ficheiro:Flag_of_Democratic_Kampuchea.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9/Flag_of_
Democratic_Kampuchea.svg Licena: CC BY-SA 2.5 Contribuidores: http://einestages.spiegel.de/hund-images/2008/03/31/96/
e2fffb5b15142c2de5aeb6ee3de0a0bc_image_document_large_featured_borderless.jpg Artista original: This (SVG on base of source)
was created by me.
Ficheiro:Flag_of_East_Germany.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg Li-
cena: Public domain Contribuidores: Obra do prprio
Gesetz zur nderung des Gesetzes ber das Staatswappen und die Staatsagge der Deutschen Demokratischen Republik. Vom 1.
Oktober 1959
Verordnung ber Flaggen, Fahnen und Dienstwimpel der Deutschen Demokratischen Republik. Flaggenverordnung Vom 3.
Januar 1973
Verordnung ber Flaggen, Fahnen und Dienstwimpel der Deutschen Demokratischen Republik. Flaggenverordnung Vom 12.
Juli 1979
Artista original:
diese Datei: Jwnabd
Ficheiro:Flag_of_Ethiopia_(19751987).svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/Flag_of_Ethiopia_
%281975%E2%80%931987%29.svg Licena: Public domain Contribuidores: Obra do prprio Artista original: Johannes Rssel (<a
href='//commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:Joey-das-WBF' title='User talk:Joey-das-WBF'>talk</a>)
Ficheiro:Flag_of_Ethiopia_(19871991).svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Flag_of_Ethiopia_
%281987%E2%80%931991%29.svg Licena: CC BY-SA 3.0 Contribuidores: Artista original:TRAJAN 117
Ficheiro:Flag_of_Grenada.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Flag_of_Grenada.svg Licena: Public
domain Contribuidores: SKopp Artista original: Drawn by User:SKopp
Ficheiro:Flag_of_Guinea-Bissau.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/01/Flag_of_Guinea-Bissau.svg Li-
cena: Public domain Contribuidores: ? Artista original: ?
Ficheiro:Flag_of_Hungary_(1949-1956).svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/Flag_of_Hungary_
%281949-1956%29.svg Licena: Public domain Contribuidores:
12.2 Imagens 27

Flags of the World Hungary - Historical Flags (1946-1989)Artista original:Thommy

Ficheiro:Flag_of_Laos.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/Flag_of_Laos.svg Licena: Public domain
Contribuidores: Drawn by User:SKopp Artista original: ?
Ficheiro:Flag_of_Mahabad_(19461947).png Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Flag_of_Mahabad_
%281946%E2%80%931947%29.png Licena: CC BY-SA 4.0 Contribuidores: Obra do prprio Artista original: TRAJAN 117
Ficheiro:Flag_of_Mozambique_(1975-1983).svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/77/Flag_of_
Mozambique_%281975-1983%29.svg Licena: Public domain Contribuidores: Vectorized by Mysid, based on FOTW and Image:Flag of
Mozambique.svg. Artista original: Mysid
Ficheiro:Flag_of_North_Korea.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Flag_of_North_Korea.svg Licena:
Public domain Contribuidores: Obra do prprio Artista original: Zscout370
Ficheiro:Flag_of_Persian_Socialist_Soviet_Republic.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Flag_of_
Persian_Socialist_Soviet_Republic.svg Licena: CC BY-SA 3.0 Contribuidores: Obra do prprio Artista original: Froztbyte
Ficheiro:Flag_of_Poland.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Flag_of_Poland.svg Licena: Public do-
main Contribuidores: Own work, modied color values by text substitution in the existing le Artista original: Mareklug, Wanted
Ficheiro:Flag_of_Romania_(1965-1989).svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7f/Flag_of_Romania_
%281965-1989%29.svg Licena: Public domain Contribuidores: commons, Image:Flag of Romania (1965-1989).png Artista original:
Alex:D (<a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:Alex:D' title='User talk:Alex:D'>talk</a>)
Ficheiro:Flag_of_SFR_Yugoslavia.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Flag_of_SFR_Yugoslavia.svg
Licena: Public domain Contribuidores: Obra do prprio Artista original: Flag designed by ore Andrejevi-Kun[3]
Ficheiro:Flag_of_Sao_Tome_and_Principe.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/Flag_of_Sao_Tome_
and_Principe.svg Licena: Public domain Contribuidores: ? Artista original: ?
Ficheiro:Flag_of_Somalia.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Flag_of_Somalia.svg Licena: Public do-
main Contribuidores: see below Artista original: see upload history
Ficheiro:Flag_of_South_Yemen.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Flag_of_South_Yemen.svg Li-
cena: Public domain Contribuidores: ? Artista original: ?
Ficheiro:Flag_of_Vietnam.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Flag_of_Vietnam.svg Licena: Public
domain Contribuidores: http://vbqppl.moj.gov.vn/law/vi/1951_to_1960/1955/195511/195511300001 http://vbqppl.moj.gov.vn/vbpq/
Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=820 Artista original: Lu Ly v li theo ngun trn
Ficheiro:Flag_of_the_Czech_Republic.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Flag_of_the_Czech_
Republic.svg Licena: Public domain Contribuidores:
-x-'s le
-x-'s code
Zirlands codes of colors
Artista original:
(of code): SVG version by cs:-x-.
Ficheiro:Flag_of_the_Galician_SSR.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Flag_of_the_Galician_SSR.
svg Licena: Public domain Contribuidores: Based o image Image:Galician ssr-ag.png Artista original: DDima
Ficheiro:Flag_of_the_People{}s_Republic_of_China.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Flag_of_
the_People%27s_Republic_of_China.svg Licena: Public domain Contribuidores: Obra do prprio, http://www.protocol.gov.hk/flags/
eng/n_flag/design.html Artista original: Drawn by User:SKopp, redrawn by User:Denelson83 and User:Zscout370
Ficheiro:Flag_of_the_People{}s_Republic_of_Congo.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Flag_of_
the_People%27s_Republic_of_Congo.svg Licena: Public domain Contribuidores: Own work, based on Flags of the World - Peoples
Republic of Congo, 1970 - 1992
Artista original: Thommy
Ficheiro:Flag_of_the_People{}s_Republic_of_Kampuchea.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Flag_
of_the_People%27s_Republic_of_Kampuchea.svg Licena: CC BY-SA 2.5 Contribuidores: Based from Cambodian Flag History Artista
original: Zach Harden
Ficheiro:Flag_of_the_People{}s_Republic_of_Mongolia_(1949-1992).svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/b/b4/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_Mongolia_%281940-1992%29.svg Licena: Public domain Contribuidores:
Adapted from :Image: [1] Artista original: Drawn by User:latebird
Ficheiro:Flag_of_the_Soviet_Union.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.
svg Licena: Public domain Contribuidores: http://pravo.levonevsky.org/ Artista original:
Ficheiro:Flag_of_the_Tuvan_People{}s_Republic_(1933-1939).svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/
Flag_of_the_Tuvan_People%27s_Republic_%281933-1939%29.svg Licena: CC BY-SA 3.0 Contribuidores: Obra do prprio Artista
original: Lumia1234
Ficheiro:Fbrica_mquinas-herramienta_Huichn_(5).jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/F%C3%
A1brica_m%C3%A1quinas-herramienta_Huich%C3%B3n_%285%29.jpg Licena: CC-BY-SA-3.0 Contribuidores: Originally uploaded
on English Wikipedia, description is/was here Artista original: en:User:Dprk48
Ficheiro:Gyeongbok_Palace_main_attraction.png Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/Gyeongbok_
Palace_main_attraction.png Licena: CC BY-SA 3.0 Contribuidores: Obra do prprio Artista original: Ziggymaster
Ficheiro:Hamhung_Beach_(14327190016).jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/Hamhung_Beach_
%2814327190016%29.jpg Licena: CC BY-SA 2.0 Contribuidores: Hamhung Beach Artista original: Uri Tours
28 12 FONTES DOS TEXTOS E IMAGENS, CONTRIBUIDORES E LICENAS

Ficheiro:Hamhung_North_Korea.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e4/Hamhung_North_Korea.jpg Li-

cena: CC BY-SA 3.0 Contribuidores: Obra do prprio Artista original: Raymond K. Cunningham, Jr.
Ficheiro:Hangul,_hanja.png Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/Hangul%2C_hanja.png Licena: CC-BY-
SA-3.0 Contribuidores: Obra do prprio Artista original: Mizunoryu
Ficheiro:Heaven_Lake,_Changbai.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Heaven_Lake%2C_Changbai.
jpg Licena: Public domain Contribuidores: Obra do prprio Artista original: Charlie fong em Wikipdia em chins
Ficheiro:Industry_Hamhung,_North_Korea.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Industry_Hamhung%
2C_North_Korea.jpg Licena: CC BY 2.0 Contribuidores: Industry Hamhung, North Korea Artista original: Joseph Ferris III from On a
Ship
Ficheiro:Joint_Security_Area.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/Joint_Security_Area.jpg Licena:
CC BY 2.0 Contribuidores: Joint Security Area, Demilitarized Zone, Korea Artista original: Kok Leng Yeo from Singapore, Singapore
Ficheiro:Juche_Tower.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/Juche_Tower.jpg Licena: CC BY-SA 2.5
Contribuidores: Obra do prprio Photo taken by Martyn Williams Artista original: Martyn Williams
Ficheiro:Kim_Il-sung.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/Kim_Il-sung.jpg Licena: CC BY 2.0 Contri-
buidores: derivative of http://www.flickr.com/photos/yeowatzup/2921982778/ Artista original: yeowatzup
Ficheiro:Korean_War_bombing_Wonsan.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Korean_War_
bombing_Wonsan.jpg Licena: Public domain Contribuidores: Esta mdia est disponvel no acervo do National Archives and Re-
cords Administration, catalogada sob o identicador ARC (National Archives Identier) 541959. Artista original: USAF (photo
306-PS-51(10303))
Ficheiro:Magnifying_glass_01.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Magnifying_glass_01.svg Licena:
CC0 Contribuidores: ? Artista original: ?
Ficheiro:Mangyondae_Schoolchildrens_Palace_in_Pyongyang_04.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/
61/Mangyondae_Schoolchildrens_Palace_in_Pyongyang_04.jpg Licena: CC BY-SA 3.0 Contribuidores: Obra do prprio (own picture)
Artista original: Kounosu
Ficheiro:Masikryong-Hotel-and-Lift.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Masikryong-Hotel-and-Lift.
jpg Licena: CC BY-SA 3.0 Contribuidores: Own work by uploader, http://bjornfree.com/kim/ Artista original: Bjrn Christian Trrissen
Ficheiro:Myogilsang-naegeumgang.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/Myogilsang-naegeumgang.jpg
Licena: Public domain Contribuidores: Image:Myo-gilsan.JPG on Japanese wikitravel Artista original: on Japanese wikitravel
Ficheiro:Nampocity.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Nampocity.jpg Licena: CC BY-SA 3.0 Contri-
buidores: Obra do prprio Artista original: Raymond K. Cunningham, Jr.
Ficheiro:North_Korea-Pyongyang_Maternity_Hospital-04.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/
North_Korea-Pyongyang_Maternity_Hospital-04.jpg Licena: CC BY-SA 3.0 Contribuidores: http://www.flickr.com/photos/fljckr/
2604019082 Artista original: (Stephan) at Flickr
Ficheiro:North_Korea-Rungrado_May_Day_Stadium-01.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/North_
Korea-Rungrado_May_Day_Stadium-01.jpg Licena: CC BY 2.0 Contribuidores: http://flickr.com/photos/kansai/2228900333/ Artista
original: by Ryuugakusei
Ficheiro:North_Korea_(orthographic_projection).svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/North_Korea_
%28orthographic_projection%29.svg Licena: CC BY-SA 3.0 Contribuidores:
File:South Korea (orthographic projection).svgArtista original:ASDFGHJ (talk)
Ficheiro:North_Korea_-_China_friendship_(5578914865).jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/
North_Korea_-_China_friendship_%285578914865%29.jpg Licena: CC BY-SA 2.0 Contribuidores: North Korea - China friendship
Artista original: Roman Harak
Ficheiro:North_Korea_-_Kumsusan_(5015230319).jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/North_Korea_
-_Kumsusan_%285015230319%29.jpg Licena: CC BY-SA 2.0 Contribuidores: North Korea - Kumsusan Artista original: Roman Harak
Ficheiro:North_Korea_-_Location_Map_(2013)_-_PRK_-_UNOCHA.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/f/f4/North_Korea_-_Location_Map_%282013%29_-_PRK_-_UNOCHA.svg Licena: CC BY 3.0 Contribuidores:
Democratic Peoples Republic of Korea Locator Map (ReliefWeb) Artista original: UN Oce for the Coordination of Humanitarian
Aairs (OCHA)
Ficheiro:North_Korea_location_map.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/North_Korea_location_map.
svg Licena: CC BY-SA 3.0 Contribuidores: own work, using
United States National Imagery and Mapping Agency data
World Data Base II data
Artista original: NordNordWest
Ficheiro:North_Korean_missile_range.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/North_Korean_missile_
range.svg Licena: CC BY-SA 3.0 Contribuidores: Este cheiro foi derivado de North Korea on the globe (Japan centered).svg:
<a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:North_Korea_on_the_globe_(Japan_centered).svg' class='image'><img alt='North
Korea on the globe (Japan centered).svg' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/North_Korea_on_
the_globe_%28Japan_centered%29.svg/50px-North_Korea_on_the_globe_%28Japan_centered%29.svg.png' width='50' height='50'
srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/North_Korea_on_the_globe_%28Japan_centered%29.svg/
75px-North_Korea_on_the_globe_%28Japan_centered%29.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/
19/North_Korea_on_the_globe_%28Japan_centered%29.svg/100px-North_Korea_on_the_globe_%28Japan_centered%29.svg.png 2x'
data-le-width='1246' data-le-height='1246' /></a>
Artista original: North_Korea_on_the_globe_(Japan_centered).svg: TUBS<a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:TUBS' title='User talk:TUBS'><img alt='Email Silk.svg' src='h
12.3 Licena 29

Ficheiro:Nuvola_North_Korean_flag.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/Nuvola_North_Korean_flag.

svg Licena: LGPL Contribuidores: Obra do prprio Artista original: Orzetto
Ficheiro:PYONGYANG_CITY_DPR_KOREA_OCT_2012_(8179223922).jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/1/1c/PYONGYANG_CITY_DPR_KOREA_OCT_2012_%288179223922%29.jpg Licena: CC BY-SA 2.0 Contribuidores:
PYONGYANG CITY DPR KOREA OCT 2012 Artista original: calier001
Ficheiro:Portal.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/Portal.svg Licena: CC BY 2.5 Contribuidores:
Portal.svg
Artista original: Portal.svg: Pepetps
Ficheiro:Poster_of_Kim_Il_Sung_in_Pyongyang.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/Poster_of_
Kim_Il_Sung_in_Pyongyang.jpg Licena: CC BY-SA 2.0 Contribuidores: https://www.flickr.com/photos/roman-harak/5015259183
Artista original: Roman Harak
Ficheiro:Provinces_of_North_Korea.PNG Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Provinces_of_North_
Korea.PNG Licena: CC BY 3.0 Contribuidores: Obra do prprio originally uploaded on en.wikipedia by ASDFGH at 05:17, 28. Mr
2008. Filename was Provinces of South Korea Txt.PNG. Artista original: ASDFGH
Ficheiro:Public_newspaper_reading_stand_in_Pyongyang_metro_3.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/
9/9f/Public_newspaper_reading_stand_in_Pyongyang_metro_3.jpg Licena: CC BY-SA 3.0 Contribuidores: Obra do prprio Artista ori-
ginal: Roman Bansen
Ficheiro:Pyongyang_Assembly_Hall.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/Pyongyang_Assembly_Hall.
jpg Licena: CC BY-SA 3.0 Contribuidores: Obra do prprio Artista original: Suez (sophia)
Ficheiro:Pyongyang_City_-_Ryugyong_Hotel_in_Background_(13913572409).jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/f/f2/Pyongyang_City_-_Ryugyong_Hotel_in_Background_%2813913572409%29.jpg Licena: CC BY-SA 2.0 Contribuidores:
Pyongyang City - Ryugyong Hotel in Background Artista original: Uri Tours
Ficheiro:Pyramide_Core_du_Nord.PNG Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6b/Pyramide_Cor%C3%A9e_
du_Nord.PNG Licena: CC BY 2.5 Contribuidores: Own work using data from World Population Prospects: The 2004 Revision Artista
original: fargomeD
Ficheiro:Red_flag.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/Red_flag.svg Licena: Public domain Contribui-
dores: Obra do prprio Artista original: burts
Ficheiro:Red_pog.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Red_pog.svg Licena: Public domain Contribuido-
res: Obra do prprio Artista original: Andux
Ficheiro:Satellite_image_of_North_Korea_in_December_2002.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/
Satellite_image_of_North_Korea_in_December_2002.jpg Licena: Public domain Contribuidores: ? Artista original: ?
Ficheiro:SelectedTeachingsofBuddhistSagesandSonMasters1377.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/
9f/Korean_book-Jikji-Selected_Teachings_of_Buddhist_Sages_and_Seon_Masters-1377.jpg Licena: Public domain Contribuidores:
Bibliotheque Nationale de France. Source Artista original: Authored by Baegun Hwaseng (1289-1374), a master of Seon Buddhism in
Korea, and published by his students, Seokchan and Daljam in 1377.
Ficheiro:Soldiers_at_Panmunjon_(5063812314).jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Soldiers_at_
Panmunjon_%285063812314%29.jpg Licena: CC BY 2.0 Contribuidores: Soldiers at Panmunjon Artista original: David Stanley from
Nanaimo, Canada
Ficheiro:Statues_of_Kim_Il-Sung_and_Kim_Jong-Il_on_Mansudae_Hill.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/6/68/Statues_of_Kim_Il-Sung_and_Kim_Jong-Il_on_Mansudae_Hill.jpg Licena: CC BY-SA 3.0 Contribuidores: Obra do
prprio Artista original: Romain75020
Ficheiro:Taedong_Gate,_Pyongyang.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Taedong_Gate%2C_
Pyongyang.jpg Licena: CC BY 2.0 Contribuidores: Taedong Gate, Pyongyang Artista original: David Stanley from Nanaimo, Canada
Ficheiro:The_Koreas_at_Night_(PT).jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/The_Koreas_at_Night_
%28PT%29.jpg Licena: Public domain Contribuidores: http://earthobservatory.nasa.gov/IOTD/view.php?id=83182 Artista original: the
Expedition 38 crew
Ficheiro:The_Mansudae_Housing_Complex_and_Ryugyong_Hotel_in_the_distance_(11641467033).jpg Fonte: https:
//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f1/The_Mansudae_Housing_Complex_and_Ryugyong_Hotel_in_the_distance_
%2811641467033%29.jpg Licena: CC BY-SA 2.0 Contribuidores: The Mansudae Housing Complex and Ryugyong Hotel in the
distance Artista original: Clay Gilliland from Chandler, U.S.A.
Ficheiro:Tupolev_Tu-204-300_of_Air_Koryo_at_Vladivostok_Airport_(1).jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/8/80/Tupolev_Tu-204-300_of_Air_Koryo_at_Vladivostok_Airport_%281%29.jpg Licena: CC BY-SA 2.0 Contribuidores:
VVO_0557 Artista original: Fedor Leukhin
Ficheiro:Vladimir_Putin_with_Kim_Jong-Il-7.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Vladimir_Putin_
with_Kim_Jong-Il-7.jpg Licena: CC BY 4.0 Contribuidores: http://www.kremlin.ru/eng/text/images/123764.shtml Artista original: Pre-
sidential Press and Information Oce

12.3 Licena
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0