Sunteți pe pagina 1din 8

PRIMERA REUNIN DE MINISTROS DE SALUD DE AMRICA DEL SUR Y PASES RABES

First Meeting Of Ministers Of Health Of South American And Arab Countries

Aseguramiento universal
Universal health coverage
La Primera Reunin de Ministros de Salud de Amrica del Sur y Pases rabes es un importante foro que busca
contribuir a la integracin de los pases de ambos bloques regionales en materia de salud, mediante el dilogo y la
cooperacin. Entre los temas claves figuran: Cobertura Universal en Salud en la Agenda para el Desarrollo Pos-2015
de las Naciones Unidas, cambio climtico, recursos humanos y medicamentos.

The First Meeting Of Ministers Of Health Of South American and Arab Countries is an important forum which aims
to contribute to the integration of two regional blocs in terms of health through dialogue and cooperation. Key issues include
Universal Health Coverage in the post-2015 UN Development agenda, climate change, human resources and medicines.

SUPLEMENTO ESPECIAL, Viernes 4 de abril de 2014


2
PRIMERA REUNIN DE MINISTROS DE SALUD
DE AMRICA DEL SUR Y PASES RABES
SUPLEMENTO ESPECIAL, Viernes 4 de abril de 2014

FIRST MEETING OF MINISTERS OF HEALTH OF SOUTH AMERICAN AND ARAB COUNTRIES

MIDORI DE HABICH. MINISTRA DE ESTADO EN EL DESPACHO DE SALUD

Consolidaremos la integracin
entre dos bloques regionales
ASPA Salud 2014 rene a ministros de Estado y altos funcionarios del sector salud de Amrica del Sur y Pases
rabes. Abordarn temas como aseguramiento universal, cambio climtico, medicamentos genricos, transferencia
tecnolgica, entre otros. La cita se realiza en Lima y hoy se firma una declaracin.

Marcelino Aparicio.

Qu importancia tiene
la reunin ASPA Salud
2014 que se desarrolla?
Se ha logrado reunir a los
representantes de pases de
Amrica del Sur y los pases
rabes. Estamos hablando de
un proceso de consolidacin
e integracin en salud, en el
marco de un foro poltico que
rene a dos bloques regionales.
En Aspa Lima 2012 se acord
que sean los ministros de salud
los que se renan para analizar
la problemtica y esta semana
cumplimos ese mandato.
Se trata de la primera
reunin de esta ndole?
S. Es la primera reunin de
trabajo entre los ministros de sa-
lud de Amrica del Sur y pases
rabes. Es una oportunidad vital
para la cooperacin y la integra-
cin entre nuestras naciones.
Se destaca el intercambio de
experiencias.
Cuntas delegaciones
participan?
Tenemos 15 delegaciones
de pases rabes, tambin la Liga
de Estado rabes y 12 de Am-
rica del Sur. En algunos casos
han venido altos funcionarios, PROGRAMA. En el encuentro debatirn la posibilidad de establecer transferencia tecnolgica entre ambos bloques para mejorar los niveles de vida de la poblacin.
pero por lo menos tenemos
ocho ministros de salud que Por el lado de los servicios estamos trabajando es la preparacin; vigilancia y de la ONU. Lima ser sede de
estan trabajando para hacer fuertemente para que los hospitales, algunos respuesta; y ayuda humanitaria. la COP20 (Conferencia de las
una declaracin conjunta. Tambin se estudiar la gestin Partes). Estamos preparando
Qu temas abordarn? claves de Lima y de regiones, puedan tener un de emergencias sanitarias y el consenso sobre cul es el
Entre los temas a tratar est segundo turno que mejore la atencin a los desastres; Reglamento Sanita- efecto de cambio climtico en
el sistemas de salud, donde se pacientes. Adems, vamos a lanzar las farmacias rio Internacional y la atencin la salud y cmo participaremos
analizarn las redes integradas mdica especializada dirigida a en esta discusin.
de salud, atencin primaria y inclusivas, que son locales que se pueden poblaciones refugiadas y nios Personalmente qu
especializada; desarrollo de adscribir a este sistema para que nuestros en particular. espera de Aspa Salud 2014?
recursos humanos; acceso a En el tema del cambio Espero un acercamiento
medicamentos genricos de
asegurados puedan recoger sus medicinas climtico se har un compro- en el tema de salud entre nues-
calidad y productividad de cerca de sus casas. miso? tros pases y desarrollar una de-
medicamentos; investigacin, Estamos interesados en claracin poltica. Queremos
innovacin y transferencia tec- Se analizar la prevencin consumo de tabaco. Objetivos de Desarrollo del Mile- lograr una declaracin de los llegar a un plan de trabajo, a un
nolgica; cobertura universal y control de enfermedades Cul es el tercer tema? nio; la Agenda Salud post 2015; pases rabes sobre cambio plan de accin, esa es nuestra
de salud y la modernizacin transmisibles y no transmisi- Se trata de la promocin promocin y comunicacin en climtico y salud. Hacia fines meta. Por eso las delegaciones
hospitalaria y cibersalud. bles. Adems, la discapacidad, de la salud y determinantes so- salud; determinantes sociales; de ao se desarrollar en el han trabajado el mircoles 2
Qu otros temas ten- as como prevencin y control ciales y ambientales. Se har cambio climtico y la salud hu- Per la vigsima edicin de y jueves 3 en grupos tcnicos
dremos? de problemas derivados del un seguimiento al logro de los mana. El cuarto eje temtico la gran conferencia climtica para llegar a hoy no solo con
3
PRIMERA REUNIN DE MINISTROS DE SALUD
DE AMRICA DEL SUR Y PASES RABES
SUPLEMENTO ESPECIAL, Viernes 4 de abril de 2014

FIRST MEETING OF MINISTERS OF HEALTH OF SOUTH AMERICAN AND ARAB COUNTRIES

MIDORI DE HABICH. Perus Minister Of Health

We will
consolidate
integration
between two
regional blocs
The 2014 ASPA Meeting Of Ministers Of
Health gathers ministers and senior officials
from the health sector of South American and
Arab countries. They address issues such as
universal healthcare, climate change, medicines,
technology transfer, among others. The event
takes place in the Peruvian capital Lima and a
joint statement is scheduled to be signed today.

What are your ex-


pectations for todays ASPA
The first one is related to health
systems, which will cover issues
such as integrated health net-
Health meeting? works, primary and specialized
There is a great expectation care, human resources develop-
to host representatives from coun- ment, access to quality generic
tries of South America and Arab drugs and medicines produc-
nations. We are talking about a tivity, research, innovation and
process of consolidation and inte- technology transfer. Likewise,
gration in the health sector, tak- universal health coverage, hospi-
ing a place within the framework tal modernization and e-Health
of a political forum which brings are issues to be addressed.
together two regional blocs. At Is there another strate-
the 2012 ASPA Lima Summit, it gic theme to be discussed?
was agreed that health ministers Prevention and control of
should meet to discuss this matter communicable and non-commu-
and this week we will fulfill the nicable diseases will also be ana-
said pledge. lyzed. Besides, other issues such
Is this the first meeting as disability, as well as prevention
of this kind? and control of health problems
- Yes it is. This is the first work related to the use of tobacco will
meeting among health ministers be discussed.
from South America and Arab W hich is t he t hird
countries. It is a vital opportunity theme?
for cooperation and integration The third one is concerned
among our nations. Exchange of to the promotion of health and
experience is emphasized. social and environmental deter-
How many delegations minants. Accomplishments of the
participate in the gather- Millennium Development Goals
ing? will be assessed as well as of the
We have 15 delegations PAHO Health Post-2015 devel-
coming from Arab countries, opment agenda; Health promo-
including the Arab league and 12 tion and communication; social
delegations from South America. determinants, climate change
In some cases, top officials are and human health. The fourth
coming to Lima, but at least eight thematic area is related to the
Health ministers will be working preparation, surveillance and
on the joint statement. response of humanitarian aid.
Which topics will be Management of health emer-
addressed? gencies and disasters will be also
REFORMAS. Ministra de Salud, Midori de Habich, dijo que inversiones en el sector permitirn mejoras en la atencin a los pacientes. We have four key themes. under study, which adds to top-
4
PRIMERA REUNIN DE MINISTROS DE SALUD
DE AMRICA DEL SUR Y PASES RABES

FIRST MEETING OF MINISTERS OF HEALTH OF SOUTH AMERICAN AND ARAB COUNTRIES

una declaracin poltica sino,


adems, con un plan de accin
que permita en los prximos
aos poder continuar con esta
agenda y lograr resultados con-
cretos.
Cul fue la dinmica de
la reunin?
El mircoles y jueves hubo
reuniones previas y hoy se
aprueba la declaracin poltica
y el plan de accin. Hay varios
temas que son muy importan-
tes para nosotros. Uno de ellos
es poder discutir en este bloque
amplio nuestra participacin en
la definicin de los indicadores
de los objetivos del milenio post
2015. Es muy importante llegar
a un consenso para colocar
como un objetivo del milenio
post 1025 la aspiracin de la
cubertura universal en salud
para nuestros pases. Tambin
queremos llegar a resultados
concretos en el acceso a medi-
camentos de calidad, en el mar-
co de un mercado globalizado y
que llegue a precios racionales.
Esta reunin consoli-
da la relacin entre los dos
bloques?
Yo creo que este encuen-
tro se perfila como una reunin
muy exitosa, dado el nmero de
delegaciones que se han acre-
ditado. La agenda de la reunin
es ambiciosa y muy potente.
Habr becas para los
profesionales peruanos?
En la agenda de trabajo
hay un punto sobre el desarrollo
de recursos humanos, donde
no solo habr espacio para
becas, sino para intercambio
de experiencias, desarrollo de
capacidades, ver dnde tene-
mos fortalezas para apoyarnos LAS MEDIDAS DE REFORMA se orientan a mejorar el estado de la salud de los residentes en el pas, reconociendo que este es un derecho
mutuamente. Podramos tener fundamental y que el Estado garantiza la proteccin de la salud para todas las personas sin ninguna discriminacin en todas las etapas de la vida.
intercambio de experiencias exi- Estas propuestas son una expresin de nuestro compromiso y el bienestar de la poblacin, condicin indispensable para el desarrollo del pas.
tosas entre nuestros pases y
cooperacin.
Habr transferencia
tecnolgica?
Hay que ver cmo pro- mentos, lgicamente, redun- Hemos aprobado los de- de saludable. Es un esfuerzo
gresa en los grupos tcnicos darn en una mejor atencin cretos legislativos en diciem- conjunto a favor de los nios
la posibilidad de desarrollar pla-
nes de transferencia tecnolgica
Seguros y servicios al paciente en nuestros pases.
Se est logrando la co-
bre. Hemos iniciado el ao con
este nuevo marco legal que
de Inicial y Primaria. Tambin
hay planes de salud escolar para
entre nuestros pases. A travs bertura universal? nos faculta a desarrollar los detectar las enfermedades que
de las fortalezas de cada uno Y la madre gestante? y equipamiento estamos La cobertura universal en reglamentos de los decretos afectan el aprendizaje.
de nuestros pases buscaremos En el segundo semestre hablando de unos 6,000 salud es una de las metas post legislativos. En cuando a los servi-
establecer la transferencia de vamos a aprobar el millones de soles. Hace 2015. Para nosotros cada pas Estamos en pleno desarro- cios qu nos puede decir?
conocimientos, sea en la fabri- reglamento para incorporar aos que no se inverta puede tener su propia ruta para llo de nuestros reglamentos. Por el lado de los servicios
cacin de algunos insumos o al seguro a toda madre en estas cantidades. alcanzar la cobertura universal, Lanzamos el SIS Emprendedor estamos trabajando fuertemen-
materiales mdicos. gestante con lo cual Qu otra actividad no hay un solo camino. Tene- para todos aquellos que estn te para que los hospitales, algu-
Qu podra esperar el esperamos que a fin de ao internacional mos que respetar las diferen- en el Rgimen nico Simplifi- nos claves de Lima y de regio-
ciudadano de a pie de este podamos decir que todo importante tendr el tes rutas y caminos. Nosotros cado, que tributan al Estado. nes, puedan tener un segundo
tipo de encuentros? nio que nace en el Per es sector en este ao? estamos en el fortalecimiento Estamos hablando de ms de turno que mejore la atencin a
Para la buena marcha del un nio que nace asegurado. El Per va a tener una y expansin de nuestro asegu- 200,000 personas y espera- los pacientes. Adems, vamos
sistema de salud, se necesita Esta es una meta viable presencia bien fuerte en la ramiento universal. Esperamos mos a fin de ao tener medio a lanzar las farmacias inclusivas,
que el Per se abra al mundo. y la podemos alcanzar y conferencia internacional con nuestras reformas llegar milln de personas. que son locales que se pueden
Hay experiencias exitosas de es una magnfica meta. de la Organizacin Mundial al 80% de aseguramiento en Hemos lanzado junto con el adscribir a este sistema para que
otros pases que es urgente Y las inversiones? de la Salud en Ginebra salud. Ministerio de Educacin y el Mi- nuestros asegurados puedan
recoger. Necesitamos nuevas Solo en infraestructura en mayo de 2014. Cmo marchan las re- nisterio de Desarrollo e Inclusin recoger sus medicinas cerca
tecnologas y todos estos ele- formas en el sector? Social una estrategia de apren- ]
de sus casas. EQUIPAMIENT
SUPLEMENTO ESPECIAL, Viernes 4 de abril de 2014 5

ics such as International Health


Regulations (IHR) and special-
ized medical care addressed to Insurance and Services
refugee populations and children.
Will there be a commit-
ment on climate change? What about pregnant for equipment and infrastructure. A
We are interested in mak- mothers? massive amount like the aforementioned
ing a statement with the Arab We plan to approve regulations has not been seen in many years.
countries on climate change and to include all pregnant mothers by What other major in-
health. The United Nations Cli- the years second half with which, by ternational events will the
mate meeting COP20 is due to year-end, we expect to say that every Peruvian Health Ministry
be held in Peru by year-end. We child born in Peru, is a child born (MINSA) organize this year?
are trying to achieve a consensus insured. This is a viable goal and we Peru will have a very strong
on the effects of climate change can meet it. presence in the World Health Or-
on health and how parties in- And investments? ganizations (WHO) International
volved will participate in this We are talking about six billion Conference which is set to take place in
discussion. soles (US$ 2.14 billion) only allocated Geneva, Switzerland, in May 2014.
What are your personal
expectations for this 2014
ASPA Health meeting? Is universal coverage
I expect an approach on the being achieved?
health issue among our countries Universal health coverage
and develop a policy statement. is one of the post-2015 MDGs.
We want to reach a work plan, From our point of view, each
a plan of action; that is our goal country may have its own path
and the reason why delegations to achieve universal coverage as
work ed thoroughly on Wednesday there is not only one way traced.
2nd and Thursday 3rd divided We have to respect the different
into six technical groups to con- routes and roads. For this reason
clude today not only a political We are working hard we are expanding our univer-
statement but also a plan of action
expected to continue the agenda
to provide second shift sal insurance nationwide. We
expect to expand health insur-
and achieve concrete results in the services in hospitals ance coverage to 80 percent of
coming years. -some of which are the population by implementing
How is the meeting or- key services in Lima the governments reforms.
ganized? How are health reforms
Preparatory meetings took
and the inner regions-, being carried out in the sec-
place on Wednesday and Thurs- in order to enhance tor?
day, while the political statement care to patients. In We have approved some
and the action plan is set to be addition, we will legislative decrees in December.
approved today. Several topics We began the year with this new
are very important to us. One is launch an inclusive legal framework that enables us
to discuss our participation in de- pharmacy program, to develop the rules of the said
fining indicators of the post-2015
Millennium Development Goals
for those local decrees. Currently, the sector is
developing its own regulations.
(MDGs). It is very important to drugstores which could We have launched the Entrepre-
reach a consensus to place as a register to this system neurs Health Insurance Scheme
Millennium Development target so that our insured (SIS) for all those who pay taxes
the aim of universal health cov- to the State and are engaged in
erage for our countries. Further-
members will be able the Single Simplified System.
more, we plan to reach concrete to pick up medications We are talking about nearly
results in access to quality medi- near their homes. 200,000 people and we expect
cines with rational prices within to have half a million people by
the framework of a globalized Will there be technolo- the end of the year. Likewise, we
market. gy transfer? have launched a strategy called
Does t h is meet i ng We need to see how the Learning Healthily along with
strengthen the relationship technical groups will analyze the Ministries of Education and
between the two regional the possibility to develop plans Development and Social Inclu-

200
mil personas se veran
beneficiadas con el SIS
blocs?
I believe this event appears
as a very successful meeting, giv-
en the number of delegations ac-
credited. The gathering has a very
of technology transfer among our
nations. Through each countrys
strengths we will try to transfer
knowledge, either in the manu-
facture of some medical supplies
sion. It is a joint effort on behalf of
preschool and primary children.
There are also school health plans
for detecting learning disabilities.
And what is the plan to
Emprendedor, destinado ambitious and powerful agenda. or materials. improve health services?
a todos aquellos peruanos Will scholarships be What should an ordi- We are working hard to
que estn en el Rgimen available for Peruvian pro- nary citizen expect from provide second shift services in
nico Simplificado. fessionals? this kind of meeting? hospitals -some of which are key
There is a point on develop- For the good performance services in Lima and the inner

6,000
millones de soles de
inversiones en infraestructura
ment of human resources where
not only will be space for scholar-
ships, but for exchange of experi-
ences and capacity building. For
noting where we have strengths
of its health system, Peru should
open up to the world as there are
successful experiences of other
countries which can be learned.
We need new technologies and
regions-, in order to enhance care
to patients. In addition, we will
launch an inclusive pharmacy
program, for those local drug-
stores which could register to
y equipamiento habr este to support each other. We can ex- all these elements will result in this system so that our insured
ao en el sector salud a favor change successful experiences and improved patient care in our members will be able to pick up
TO. Cifra de nios afiliados a Seguro Integral de Salud (SIS) sigue creciendo. de una mejor atencin. cooperation among our countries. nations. medications near their homes.
6
PRIMERA REUNIN DE MINISTROS DE SALUD
DE AMRICA DEL SUR Y PASES RABES
SUPLEMENTO ESPECIAL, Viernes 4 de abril de 2014

FIRST MEETING OF MINISTERS OF HEALTH OF SOUTH AMERICAN AND ARAB COUNTRIES

ACUERDOS. PRIMERA REUNIN DE MINISTROS DE SALUD DE AMRICA DEL SUR Y PASES RABES

Temas prioritarios y claves


El presidente de la Comisin Sectorial de la Primera Reunin de Ministros de Salud de Amrica del
Sur y Pases rabes ASPA Salud 2014, Pedro Guerrero Romero, precis que el encuentro se enmarca en
los acuerdos de la Cumbre ASPA, que se llev a cabo en Lima en el ao 2012.

E
l funcionario explic
que en 2005 se reali-
z la primera Cumbre
ASPA en Brasil de jefes
de gobierno. All se lleg a acuer-
dos sobre diversos temas econ-
micos, mercantiles y comerciales,
mientras que la segunda se cele-
br en Doha, Catar, en 2009, la
cual fue inaugurada por el emir
del Estado de Catar, Hamad Bin
Khalifa Al-Thani, el 31 de marzo
de 2009.
En la III Cumbre Amrica del
Sur-Pases rabes, realizada el 1 y
2 de octubre de 2012, en Lima, se
acord que se empezar a traba-
jar por sectores a nivel ministerial.
En 2013 se deban realizar dos
reuniones internacionales, una
de salud y otra de educacin,
mientras que en 2014 una de
la mujer. En el caso de Salud se
pospuso y por eso se est rea-
lizando en estos das en Lima.
Como es la primera vez
que las autoridades del sector
Salud se renen, estamos en un
proceso de organizacin. En la
Declaracin de Lima de 2012 se
acord realizar esta reunin del
sector Salud y hubo puntos de
coincidencia para trabajar cuatro
ejes temticos, coment Guerre-
ro Romero.
Agreg que el primer da
se reunieron los equipos tc-
nicos de ambas regiones por OB JETIVOS. En la reunin final se aprobarn la declaracin poltica y el trabajo ASPA Salud para el perodo 2013-2015. Tambin se analizarn temas de cooperacin.
separado. El segundo da se
congregaron los representantes post 2015, asi como el cambio lud: Atencin primaria/especiali- Panamericana de la Salud (OPS).
en conjunto; es decir, los pases climtico, recursos humanos y zada; investigacin mdica y en El objetivo general del en-
rabes ms los sudamericanos. Intenso trabajo medicamentos. Estos temas
son muy importantes y por eso
salud pblica; calidad en salud y
la seguridad de los pacientes y
cuentro es contribuir a la inte-
gracin de los pases sudame-
Documento creemos que se deben poner capacitacin en el campo de la ricanos y rabes en materia de
Se ha puesto sobre la mesa La Oficina de Cooperacin Majeed Hamed Ameen sobre la mesa y discutirlos, enfermera. salud, a travs del dilogo y la
un borrador sobre declaracin Internacional del Ministerio Jamil, de Irak; Dr. Nurdeen recalc. Adems, obstetricia y aten- cooperacin. Mientras que los
poltica, pero este documento de Salud adelant que Abduhaneed Dogman; Entre los compromisos cin primaria de salud y las ins- objetivos especficos planteados
ser discutido y debatido por un importante nmero y Gawwad Mohamed adoptados en la Declaracin tituciones de salud de calidad; son implementar los acuerdos
las delegaciones participantes. de delegaciones rabes Awwad, de Palestina. de Lima 2012 del ASPA, los prevencin y control de enferme- adoptados en temas de salud en
Hoy, viernes 4, es la reunin participa en la Primera Los representantes de la pases participantes acordaron dades infecciosas y epidemias, la III Cumbre de Jefes de Estado y
formal porque estarn los jefes Reunin de Ministros Oficina de Cooperacin convocar la Primera Reunin de tales como la influenza pandmi- de Gobierno de Amrica del Sur-
de delegacin y debatirn los de Salud de Amrica del Internacional del Minsa Ministros de Salud, y acoger la ca, la tuberculosis, la malaria, el Pases rabes (ASPA), celebrada
documentos analizados en das Sur-Pases rabes (ASPA). sealaron que se trabaja de iniciativa del Gobierno del Per dengue, el VIH/sida, entre otras. en Lima en 2012.
previos. Finalmente, se firmarn Los ministros de Salud manera intensa para que de ser el anfitrin de esta, a fin de Aprobar la Declaracin Po-
documentos y la declaracin po- son Dr. Abdullah Bin esta cita internacional, que identificar los temas prioritarios Dilogo ltica y el Programa de Trabajo
ltica en tema de salud, precis. Adbul Aziz Al Rabeeah se efectuar el 4 de abril, de un programa de trabajo co- Tambin se referirn a la co- ASPA Salud para el perodo
Guerrero Romero indic de Arabia Saudita; H.E. sea un xito y se aborden laborativo entre sus respectivos laboracin para una interven- 2013-2015 y contribuir a la for-
que como pas, al Per le inte- Sadiq Avdul Karim Al temas de importancia ministerios de Salud. cin coordinada en foros de mulacin de acuerdos bilaterales
resa el tema del cobertura uni- Shehabi, de Bahrein; Dr. para ambos bloques. Se abordarn los siguientes la Organizacin Mundial de la de cooperacin entre los pases
versal y la Agenda de Desarrollo campos de cooperacin en sa- Salud (OMS) y la Organizacin participantes. ]
7
PRIMERA REUNIN DE MINISTROS DE SALUD
DE AMRICA DEL SUR Y PASES RABES
SUPLEMENTO ESPECIAL, Viernes 4 de abril de 2014

FIRST MEETING OF MINISTERS OF HEALTH OF SOUTH AMERICAN AND ARAB COUNTRIES

FIRST MEETING OF MINISTERS OF HEALTH OF ASPA

Priority themes
The Sector Committees President of the First Meeting of Ministers of
GASTO EN Health of South American and Arab countries - ASPA Health 2014,
SALUD, SECTOR Pedro Guerrero Romero, noted the gathering is part of the agreements
PBLICO 59
made at the ASPA Summit, held in Perus capital Lima in 2012.
(promedio del
gasto total 58
en salud)
The official stated
the first ASPA Summit of Heads
of State and Government took
place in Brazil in 2005. At the
Deep work
56 meeting, the heads of State
reached agreements on several The Ministry of Healths ,Z)JL]TTIP*QV)JL]T)bQb
economic, commercial and trade 1V\MZVI\QWVIT+WWXMZI\QWV7NKM )T:IJMMIPWN;I]LQ)ZIJQI#
issues, while the second summit IVVW]VKML\PI\ITIZOMV]UJMZWN 0-;ILQY)^L]T3IZQU)T
was held in Doha, Qatar, and was )ZIJLMTMOI\QWV[Q[\ISQVOXIZ\QV ;PMPIJQWN*IZMQV#,Z5IRMML
54 opened by the Emir of the State \PM.QZ[\5MM\QVOW\PM5QVQ[\MZ[ 0IUML)UMMV2IUQTWN1ZIY#
Pases of Qatar, HH Sheikh Hamad Bin WN0MIT\PWN;W]\P)UMZQKIV ,Z6]ZLMMV)JL]PIVMML
rabes Khalifa Al-Thani on March 31, IVL)ZIJ+W]V\ZQM[);8) ,WOUIV#IVL5Z/I__IL
53 2009. )\\MVLQVO0MIT\PUQVQ[\MZ[IZM" 5WPIUML)__ILWN8ITM[\QVM
At the Third South Amer-
52 52 ica-Arab Countries Summit,
Amrica held on October 1-2, 2012, in Besides to approve the Polit-
Lima, the parties pledged on ical Declaration and the ASPA
del Sur 52
starting working on sectors at a Health Work Program for the
ministerial level. Thus, two in- period 2013-2015 as well as to

1995 2000 2005

GASTO EN SALUD
2011
ternational meetings aimed at
covering health and education
issues, respectively, were set to be
carried out in 2013, while another
gathering addressing womens
1,105
dollars is the per capita
expenditure in Uruguay.
contribute to the development of
bilateral cooperation among the
participating countries.

Guests
GASTO EN SALUD PER CPITA
DESEMBOLSADO role was scheduled for 2014. The In Argentina is $ 892, South American Health minis-
POR PASES 1,640
health meeting was postponed while in Peru it is $ 289 ters and/or official delegations
(US$ a precios actuales) 1,467 POR EL PACIENTE and that is why it is taking place and in Bolivia, $ 118. invited to he meeting come
Emiratos rabes Unidos 1,500
(% del gasto privado these days in Lima. Paraguay 352 dollars. In the from: Argentina, Bolivia, Bra-
Uruguay de salud)
Kuwait Per As it is the first time health Arab region, Algeria has zil, Chile, Colombia, Ecuador,
1,030 1,225 Pases rabes authorities are brought together, a per capita expenditure Guyana, Paraguay, Peru, Suri-
934 1,105
849 Amrica del Sur we are in the organization pro- of 225 dollars. name, Uruguay and Venezuela.
773 948
738
86 88 cess. In the ASPAs 2012 Lima Other guests are the pro tempore
85
752 Declaration, the heads of State medicines. These are very im- president of the Union of South
628 431 agreed to carry out this health portant matters and we believe American Nations (Unasur) and
488 258 289 71 ministerial meeting and there was they should be put on the table representatives of The South
69 70
101 97 128 common ground to work on four to be discussed, he said. American Health Council (CSS).
themes, Guerrero Romero said. Among the commitments Countries representing the
1995 2000 2005 2010 2011 1995 2000 2011 Moreover, he pointed out the made at the ASPAs 2012 Lima Arab world at the meeting are:
technical teams from both regions Declaration, the attending coun- Saudi Arabia, Algeria, Bahrain,
met separately on the first day. tries agreed to convene the First Qatar, Comoros, Egypt, United
The next day, representatives from Meeting of Ministers of Health, Arab Emirates (UAE), Iraq, Jor-
the Arab and South American and wave the initiative of the Pe- dan, Kuwait, Lebanon, Libya,
Invitados nations were gathered together.
A draft policy statement
ruvian government to host the
event in order to identify prior-
Mauritania, Morocco, Oman,
the Palestinian Authority (PA),
has been put on the table; nev- ity topics within a program of Somalia, Sudan, Tunisia, Yemen
Los ministros de Salud
y/o delegaciones oficiales
invitadas de Amrica del
Sur son Argentina, Bolivia,
Brasil, Chile, Colombia,
Naciones Sudamericanas .
Por los pases rabes han
sido invitadosArabia Saudi-
ta, Argelia, Bahrein, Catar,
Comoras, Egipto, Emira-
1,105
dlares es el gasto
per cpita en Uruguay.
ertheless, this document will be
discussed by the participating
delegations. The formal meet-
ing is due on Friday 4th as the
delegations leaders are expected
collaborative work among their
respective health ministries.

Dialogue
The events overall objective is
and Djibouti.

Activities
A technical preparatory gather-
ing of the First Meeting of Minis-
Ecuador, Guyana, Pa- tos rabes Unidos, Iraq, En Argentina es 892 to attend and address the docu- to contribute to deepen the inte- ters of Health of ASPA was held
raguay, Per, Surinam, Jordania, Kuwait, Lbano, dlares, en el Peru ments analyzed in previous days. gration of South American and on April 2nd and April 3rd, 2014,
Uruguay y Venezuela. Libia, Mauritania, Marrue- asciende a 289 dlares Finally, the said papers and the Arab nations in health through while the main meeting will take
Tambin fueron invitados cos, Omn, (Autoridad de) y en Bolivia, 118 dlares. health policy statement will be dialogue and cooperation. While place on Friday, April 4, 2014.
lderes de la Presidencia Palestina, Somalia, Sudn, Ecuador tiene 332 signed, he said. the proposed specific goals are For a good communication
Pro Tmpore de la Unin de Tnez, Yemen y Yibuti. dlares, Paraguay 352 Guerrero Romero stressed aimed to implement the deci- among delegates, a simultaneous
Naciones Suramericanas La organizacin del dlares. En el mbito that as a nation, Peru is interest- sions taken in health matters at interpretation in Arabic, Span-
(Unasur) y representantes encuentro est a cargo rabe, Argelia tiene ed in both, universal coverage the Third Summit of Heads of ish and English will be provided.
del Consejo de Salud Su- del Ministerio de Salud de un gasto per cpita and the Post-2015 Develop- State and Government of South The organization of the meeting
ramericano de la Unin de la Repblica del Per. de 225 dlares. ment Agenda, as well as climate American and Arab Countries is under the Ministry of Health
change, human resources and (ASPA), held in Lima, in 2012. of the Republic of Peru.
8
PRIMERA REUNIN DE MINISTROS DE SALUD
DE AMRICA DEL SUR Y PASES RABES
SUPLEMENTO ESPECIAL, Viernes 4 de abril de 2014

FIRST MEETING OF MINISTERS OF HEALTH OF SOUTH AMERICAN AND ARAB COUNTRIES

PREVENCIN. EFECTOS DEL CAMBIO CLIMTICO EN LA SALUD

Cuidemos nuestro planeta


El sistema climtico mundial es parte integrante de los complejos procesos que mantienen la vida. Durante siglos,
las sociedades humanas han alterado los ecosistemas locales y modificado los climas regionales.

PREOCUPACIN. Los efectos del cambio climtico se sienten con especial incidencia en los pases del Tercer Mundo. En la COP20, que se realizar en Lima a fines de ao, se analizar esta problemtica.

El impacto real en la salud depender

H
oy en da, la influen- salud en el mundo 2002, sos- vidas y lesiones en inundacio- las transmitidas por vectores
cia del ser humano tuvo que el cambio climtico nes y tormentas) e indirecta, mucho de las condiciones ambienta- (como la malaria y el dengue)
ha alcanzado una fue responsable en 2000 de alterando el alcance de los y por agua y alimentos, cuya
escala mundial, aproximadamente el 2.4% de vectores de enfermedades, les locales y las circunstancias socioe- frecuencia es mxima en los
reflejo del rpido incremento los casos de diarrea en todo el como los mosquitos, y de los conmicas, as como de las diversas meses ms clidos.
de la poblacin en los ltimos mundo y del 6% de los casos patgenos transmitidos por adaptaciones sociales, institucionales El ciclo del Pacfico denomi-
tiempos, del consumo de de paludismo en algunos pa- el agua, as como la calidad nado El NioOscilacin Austral
energa, de la intensidad de ses de ingresos medios. del agua, la calidad del aire, y y tecnolgicas. (ENOA), que dura aproximada-
uso de la tierra, del comercio y la calidad y disponibilidad de mente medio decenio, influye
de otras actividades humanas. Temperaturas los alimentos. amenazas para la salud. salud tras los desplazamientos en muchos de los patrones
El cambio del clima mun- En este sentido, el Grupo Inter- Luego agrega: El impac- El IPCC lleg a la conclu- de poblaciones por la subida meteorolgicos regionales del
dial afectara el funcionamiento gubernamental de Expertos to real en la salud depender sin, con un alto grado de del nivel del mar y la mayor mundo. Es un buen ejemplo
de muchos ecosistemas y de sobre el Cambio Climtico mucho de las condiciones confianza, de que el cambio actividad tormentosa. de cmo los factores climato-
las especies que los integran. (IPCC), en su Tercer Informe ambientales locales y las cir- climtico incrementara la Los primeros cambios de- lgicos afectan directamente
Es probable que los cambios de Evaluacin de 2001, mani- cunstancias socioeconmi- mortalidad y la morbilidad tectables en la salud humana la calidad de vida y la salud de
climticos de los ltimos de- fiesta que: El cambio climtico cas, as como de las diversas asociadas al calor y al fro, consisten en modificaciones las personas. Adems, es muy
cenios ya hayan influido en puede afectar a la salud de adaptaciones sociales, insti- aumentara la frecuencia de de los lmites geogrficos (la- probable que el cambio climti-
algunos resultados sanitarios. manera directa (consecuen- tucionales, tecnolgicas y de epidemias despus de inunda- titud y altitud) y la estacionali- co incremente la frecuencia de
As, la Organizacin Mundial de cias de temperaturas dema- comportamientos orientadas ciones y tormentas, y tendra dad de ciertas enfermedades ciclos de El Nio, su amplitud o
la Salud, en su informe sobre la siado altas o bajas, prdida de a reducir todo el conjunto de efectos considerables sobre la infecciosas, en particular de ambas variables. ]

SUPLEMENTO ESPECIAL ASPA 2014. Director (e): Flix Alberto Paz Quiroz | Coordinacin: Marcelino Aparicio | Jefe de Edicin Grfica: Daniel Chang Llerena
Diseo y diagramacin: Julio Rivadeneyra Usurn | Editor de Fotografa: Jack Ramn Morales | Telfono: 315-0400 (2182). | E-mail: maparicio@editoraperu.com.pe