ACUPUNTURA

CLNICA

M. TETAU

H.M. LERNOUT
 (
(
M. TETAU H.M. LERNOUT
(
(" Doutor em Medicina Doutor em Medicina
\ Farmacutico Presiden te do
( Presidente Diretor da Instituto Internacional
'- Sociedade Mdica de Bioterapia de Acupuntura e da Sociedade

c da Frana Mdica de Bioterapia da Frana

(
(
\.

C
r
~

(
C
(
\.
ACUPUNTURA
C
C
(
CLNICA
(
'-

c
(
(
(
(
(
(
(
(
C
(

~ ORGANIZAO ANDREI EDITORA L TOA.

ex. Postal 4989 - Tel.: 220-7246
S< So Paulo (SP)
- 1985-

l
 Esta obra apresenta a ve! so em portugus do original francs "Acupuncture Clinique",
editado por Maloine S.A. Editeur. "

INTRODUO

( Esta obra destinada a responder as numerosas perguntas com as quais

Editor: se depara o mdico que se inicia na prtica da acupuntura, ou se interessa
Edmondo Andre pelo nosso mtodo.
simples, clara, clnica, se bem que apoiada em noes tradicionais que
julgamos devam ser conservadas.
Este manual no substitui - evidente - os tratados importantes sobre
acupuntura escritos por alguns de nossos colegas. Esperamos que ele d
ao nosso leitor a aptido para aprofundar os elementos de nossa
Traduo: terapu"tica, tanto doutrinrios como prticos.
( , Zilda Barbosa Antony Para isso, relembramos que a Sociedade Mdica de Bioterapia (1 )
organiza, sob nossa direo, um ensino de acupuntura de 3 anos,
abrangendo cursos tericos e trabalhos dirigidos. Garantimos consultas
(
hospitalares s quais podem assistir.
Em um captulo especial apresentamos HOMEOPATIA E
BIOTERAPIAS. O manejo das agulhas no suficiente para curar tudo.
Copyright Internacional: Que mtodo, que mdico podem pretend-lo! A acupuntura tem seus
Maloine S.A. diteur limites. Em certos casos a medicina clssica insubstituvel e se impe.
Porm til que o mdico acupuntor saiba tambm utilizar mtodos
como a Homeopatia, que se inspiram em uma concepo global anloga do
doente e da doena.
Reintegrar o homem em sua dimenso universal, consider-lo em sua
Copyright da Edio Brasileira: totalidade individual, mas tambm social e metafsica, restaurar a sade
Organizao Andrei Editora Ltda. mas sobretudo preserv-la, so direes de pensamento e de ao comuns
aos autores chineses da alta tradio do NEI KING SO OUENN, como a
Samuel Hahnemann, em seu ORGANON de l'ART DE GURIR.
Como tranqilizado r que atravs dos sculos se tenha solidificado urna
imensa corrente que une esses velhos mestres orientais, a clareza grega de
- Todos os direitos reservados -
l Hipcrates, o luminoso rigor experimental Hahnemaniano. Esse
pensamento desabrocha em nossa poca de renascimento em um mundo
<.

Impresso nas Oficinas Grficas

da Organizao Andrei Editora Ltda.
(1) S.M.B. - Institut Internacional d'Acupunture - 51, Avenue Victor Hugo - Paris
16 e.

l
(

(
6 - Introduo
(
radicalmente transformado. Exprime-se em uma Acupuntura e uma
Homeopatia novas e dinmicas que solicitam a ateno de mdicos cada
vei mais numerosos, estruturando a medicina de amanh.
Em todo caso, leitor arIgO, abrindo esta pequena obra, entrar em um
mundo fabuloso do qual ter vontade de explorar todos os arcanos, um
pouco como Aladin em seu jardim fabuloso. No ser sem dvida capaz de
nos deixar.

Max TTAU
Henri LERNOUT

GENERALIDADES

l.
(
(
\

(
(
(
DEFINiO

A acupuntura o mtodo teraputico que trata diferentes sndromes

por implantao de agulhas ao nvel do aparelho cutneo. Essas punturas
fazem-se em pontos de localizao exata: os pontos de acupuntura.
Trata-se a de um aspecto muito antigo da medicina chinesa. O primeiro
documento escrito a ela referente o NEl KlNG SO OUENN. A lenda
quer que esse manuscrito date de 2.800 anos A. C. Porm, pensa-se mais
razoavelmente que de fato, sej a da dinastia dos Ran, uns 200 anos A. C.
Da China, a acupuntura se espalhou para Coria, Japo, Vietnam.
( Foi introduzida na Europa no sculo XVll por missionrios jesutas,
entre outros o famoso Padre RUC, caro Condessa de Sgur dos
\
"Malheurs de Sophie" .
Teve ento um pmeiro desenvolvimento na Frana com do Doutor
Berlioz. .
Em . seguida perdeu os favores do corpo mdico pelo fato de no
apresentar estudos cientficos exatos, e sobretudo por causa de numerosos
acidentes teraputicos. A manipulao de agulhas compridas, enterradas
demais profundamente por mdicos mal informados de todos os detalhes
da anatomia humana, devia chegar perfurao de rgos, de
conseqncias catastrficas.
Foi preciso esperar o sculo XX, para assistir ao reaparecimento da
acupuntura na Frana.
a Souli de Morant que se deve o mrito de ter, pelos idos de 1930,
'. chamado de novo a ateno sobre o mtodo.
Esse homem eminente, no mdico, cnsul na China, soube, graas
sua elevada cultura e ao seu perfeito conhecimento da lngua, adquirir um
excelente conhecimento terico e prtico da acupuntura.
Ao regressar Frana, por intermdio do Doutor Feyrerolles, conseguiu
interessar, convencer e ensinar certo nmero de mdicos, entre outros, os
Doutores Threse e Marcel Martiny, o Professor Flandin que lhe abriu seu
servio hospitalar, os Doutores de la Fuye, Khoubesserian, que foram os
verdadeiros pioneiros do mtodo na Frana. Pelo rigor de sua observao
clnica, souberam eles dar acupuntura uma base slida, compatvel com
as exigncias da medicina moderna.
./
io - Generalidades
A escola francesa tornou-se assim de excelente qualidade.
Inversamente, na China, assistia-se a um declnio do mtodo nos meios
mdicos clssicos oficiais, enquanto permanecia muito viva na medicina
popular.
Mas a "Longa marcha" de Mao, em que, na falta de todos os
medicamentos, os "mdicos de ps descalos" s6 tinham suas agulhas para
fazer o tratamento de numerosos males, foi demonstrado o valor real do
mtodo. Desde que foi instalada, a Repblica Popular Chinesa oficializou a
acupuntura.
S6 nessa poca foi ela ensinada de novo na Faculdade. Pde ento
beneficiar importantes pesquisas cientficas que deviam chegar a pr no
devido ponto, entre outros, a analgesia acupuntural.
Essa analgesia acupuntural denominada muito impropriamente anestesia
por acupuntura, devia conferir urna recrudescncia de interesse junto ao
pblico mdico.
Consultas sobre acupuntura existem em diferentes servios hospitalares.
So organizados cursos, em particular em Marselha sob gide do Doutor
Niboyet ou em Crteil com o Doutor Darras.
Mas a maior parte do ensino realizada fora das C.H.U. (1) por
professores que tm urna grande prtica.
Um Sindicato nacional de mdicos acupuntores agrupa a maior parte
dos clnicos.
(1) Cl[nicas Hospitalares Universitrias.
FUNDAMENTOS DA ACUPUNTUr A
Corno se explica a ao de nossas agulhas?
Duas concepes se apresentam:
urna concepo tradicional que faz al'elo noo de circulao da
energia. A doena proveniente do desequili'brio da distribuio energtica
entre diferentes 6rgos. A acupuntura prope-se a restabelecer esse
equih'brio. ento um mtodo global que se encarrega da totalidade do
ente sofredor. Integra-se assim no prande movimento das Bioterapias ao
lado da Homeopatia.
uma concepo recente, mais restritiva, em que a acupuntura no
seno urna estimuloterapia de ponto de partida cutneo, uma reflexo terapia
que procura pr em ao determinados reflexos para suprimir certos
distrbios.
Assim so selecionados pontos tendo urna ao especfica acerca de
certas sndromes.
I - A CONCEPO TRADICIONAL
Impregna toda a acupuntura, da antiguidade ao perodo atual. ela que
nos foi ensinada e transmitida por Souli de Morant e de la Fuye do qual
fomos alunos. ela que procuramos transmitir aos nossos alunos, pois no
tesouro da tradio, h talvez elementos que no tm explicao na cincia
atual, mas que talvez sejam esclarecidos amanh por novos trabalhos.
A) ENERGIA E MERIDIANOS PRINCIPAIS
Na concepo tradicional, nosso corpo percorrido por uma energia: o
TSRI. O TSRI urna sorna cujas origens so mltiplas: ancestral
hereditria, csmica e solar, ar que respiramos, alimentos que ingerimos.
Esse TSRI compe-se de fato de 3 grandes correntes:
a) A energia YONG, fruto da assimilao dos alimentos slidos e
lquidos que ingerimos.
b) A energia OE ou WEI, energia de defesa encarregada de co~bater os
efeitos nocivos dos stress exteriores, as famosas energias perversas.
 ! .
(
( 12 - Generalidades
c) A energia ancestral TSING , legada por nossos antepassados e que,
sem dvida, no outra coisa seno nosso cdigo gentico.
Essa energia circula permanentemente em nosso corpo conforme
trajetos bem determinados denominados Meridianos.
Assim a energia YOUNG circula em o que se chama os Meridianos
Principais situados na espessura do tecido celular em contato com os
diferentes feixes musculares e os troncos nervosos.
Os meridianos principais so em nmero de 12. So todos bilaterais, e
suas ramificaes so respectivamente simtricas, uma em relao outra.
( H ento 12 meridianos para a parte esquerda do corpo , e 12 para a parte
direita. . (To.U MO), em seguida ao longo da face anterior (JEN MO).
O trajeto de 6 dentre eles serve-se do membro superior. Os outros 6
seguem o membro inferior.
No ' brao, acham-se localizados os meridians dos Pulmes, Mestre do
( Corao, Corao, Intestino Grosso, Triplo Aquecedor, Intestino Delgado.
I Na perna, teremos os meridianos do Rim, do Fgado, do Bao -
~
Pncreas, do Estmago, da Vescula Biliar e da Bexiga.
Como o indica sua denominao, correspondem cada um a um rgo;
Bao - Pncreas sendo considerado como um s rgo na fisiologia
\.
tradicional chinesa. Fazem exceo o Triplo Aquecedor e o Mestre do
( Corao, que correspondem a funes bem particulares e no a um
deterllnado rgo.
r
Mas, de fato, todos os meridianos tm propriedades que ultrapassam
\. amplamente aquela do rgo que os batizou. O meridiano da Bexiga
comanda muitas outras coisas alm da excreo da urina. mais exato
dizer que um meridiano dirige um conjunto de funes fisiolgicas
centradas no 6rgo do qual tem o nome.
1) A Grande Circulao Energtica
Esses 12 meridianos formam, de cada lado do corpo, um circuito na
qual a energia YONG circula perm4Ilentemente e efetua um ciclo de 24
. horas correspondente ao Nictmew.
Passa sucessivamente de um meridiano ao outro com horrios mximos
que permitem descrever o ciclo chamado "Grande Circulao".
Fgado (1 a 3 h.) - Pulmo (3 aS h.) - Intestino Grosso (5 a 7 h.) -
Estmago (7 a 9 h.) - Bao-Pncreas (9 a 11 h.) - Corao (1 i a 13 h.) -
Intestino Delgado (13 a 15 h.) - Bexiga (15 a 17 h.) - Rim (17 a 19 h.) -
Mestre do Corao (19 a 21 h.) - Triplo Aquecedor (21 a 23 h.)
Vescula Biliar (23 a 1 h.) - Fgado ... e o ciclo acha-se assim fechado.
Fundamentos da Acupuntura - 13
2) A Pequena Circulao
Porm, existe outro circuito energtico, mais curto e por isso
denominado "Pequena Circulao". Nele a energia recebe 2 linhas verticais
situadas na linha mediana do corpo. A 1l! segue a linha mediana anterior e
. vai do perneo ao lbio inferior. o Vaso Concepo ou JEN MO.
_ A 2l! segue a linha mediana posterior, portanto, .a coluna vertebral, 'e vai
do cccix ao lbio da boca, depois de ter contornado o crnio. o Vaso
Governador ou TOU MO.
A energia sobe alternadamente ao longo da face posterior .do corpo
. E sobre esses 12 meridianos bilaterais e 2 vasos medianos que esto
situados os principais pontos de acupuntura. Dizemos principais, pois
existem pontos fora dos meridianos.
B) OYINEOYANG
Essa energia que circula em permanncia dentro de nosso corpo o
reflexo da energia que constitui e impregna nosso planeta terrestre e todo
o universo.
Como ela, semelhante a um corao gigantesco, bate em um ritmo
duplo que os Chineses denominaram o YIN e o YANG.
o O YANG, para utilizar imagens compreensivas aos nossos espritos
. ocidentais, a atividade, a tonicidade, a hip-ertonia. a luz o dia,..Q~or .. O
princpio masculino Y ANG.
O YIN a inatividade, ou o repouso, a atonia ou mais precisamente a
hipotonia, a escurido, a noite, o frio. O princpio feminino YIN.
o YIN e YANG no so 2 formas independentes de energia, mas 2
aspectos complementares de um mesmo fenmeno. Coexistemjuntos. No
. so percebidos seno quando h excesso de um em relao ao outro .
. A.ssim como a noite est implicitamente contida no dia e percebida
. medIda que a escurido torna-se mais intensa, do mesmo modo o YIN est .- ;
contido no YANG e s6 aparece quando h excesso de YIN ou falta de
YANG. E inversamente.
N~ssa concepo energtica tradicional, a sade supe um equilbrio
perfeIt~ e~ nosso corpo entre o YIN e o YANG. Desde que haja um
deseguilbrIo, a doena ameaa e a seguir se manifesta.
A atribuio do acupuntor ser ento, primeiro diagnosticar esse
desequilbrio o mais precocemente possvel, e em seguida trat-lo.
Nesse estgio patol6gico' YIN e YANG tornam-se antagnicos. O
excesso de um acarreta a insuficincia de outro e reciprocamente.
(
14 - Generalidades
Teremos assim perturbaes Y ANG, por predominncia do Y ANG:
congesto ativa, simpaticotomia, hiperfuncionamento de rgos, dores
brutais, espasmos, contraturas, cimbras.
Teremos tambm perturbaes YIN : congesto passiva, vagotonia,
hipofuncionamento de rgos, estados depressivos, astenias...
A doena pode atacar o organismo todo : excesso geral de YIN ou de
Y ANG. Pode estar localizada em uma parte do corpo, em um rgo ou em
seu meridiano.
C) A REGRA OOS 5 ELEMENTOS
Nosso organismo est imerso nesse YIN e nesse Y ANG energtico.
Certos rgos considerados como repletos so reservatrios de YIN. So
os rgos de grande valor que estocam a energia e regulam sua circulao.
So 5: Pulm,. Rim, BaoPncreas, Corao, Fgado, aos quais
assimila-se uma funo: o Mestre do Corao.
Outros rgos cncavos chamados vsceras, so reservatrios de Y ANG.
Extraem a energia dos alimentos ou do ar e asseguram a eliminao da
mesma. So os rgos-oficina . . So: Intestino Grosso, Bexiga, Vescula
Biliar, Intestino Delgado, Estmago, aos quais est associado o Triplo
Aquecedor.
Assim como o homem est submetido influncia do ritmo energtico
YANG do dia e YIN da noite, do mesmo modo est submetido influncia
do ritmo energtico das estaes.
Na cosmogonia chinesa, essas estaes so em nmero de 5: primavera,
vero, .fim do vero, outono, inverno.
A primavera a estao da subida da seiva, do crescimento da energia.
a poca em que o YANG aumenta regularmente.
No vero, pleno perodo solar, a energia est em seu mximo, o
YANG mximo.
No fim do vero, o YIN que estava encerrado no Y ANG, comea a
crescer, o YANG a decrescer.
No outono, o YIN continua a aumentar, o YANG a regredir.
No inverno, a natureza tornase mais lenta, os organismos vivos
hibernam. O YIN est no mximo, o YANG no mnimo, at a primavera
quarido recomea o crescimento do YANG.
A essas estaes, os Chineses fazem corresponder "5 elementos" da
natureza circunvizllha simbolizados por 5 cores.
- Na primavera: o elemento Madeira simbolizado pela cor verde. A
relao, segundo nossa lgica ocidental que no a extrema lgica oriental,
evidente. A primavera a estao onde a natureza torna-se Verde ..
Fundamentos da Acupuntura - 15
O vero a estao do elemento Fogo. O sol est em seu mximo, e
tambm o YANG. A cor escolhida o Vermelho.
- O fim do vero a estao onde a natureza d seus frutos. a poca
das recoltas. O YANG se acalma. O YIN apenas se mostra. Frutos, razes e
gros oriundos da terra so YIN. Este fim de vero atribudo terra cuja
colorao dominante na China, nessa estao o Amarelo.
- O outono v o YANG apagar-se, o YIN crescer. O simbolismo chins
lhe atribui - sem que se possa bem esclarecer o motivo - o Metal. A cor
do metal o Branco.
- No inverno, o frio do YIN prevalece sobre o calor do YANG. a
estao qual os Chineses ligam o elemento gua e a diminuio da
lumiiiosidade chama o Preto.
H portanto um ciclo energtico das estaes e um ciclo energtico dos
elementos que lhes so atribudos.
'I Sobre esses dados, estabelecese um pentagrama que pe em evidncia
'I essa sucesso dos 5 elementos. Assim como o sol parece nascer esquerda
do observador que olha para o Sul, do mesmo modo, nesse pentagrama a
:1 Madeira, smbolo da primavera, ser colocada esquerda.
'I Fogo
~.
Madeira ~
I
\ Terra
gua
.~
I
Metal
l Teremos ento a sucesso Madeira - Fogo - Terra - Metal - gua-
I Madeira. ..
I A Madeira gera o Fogo cl!io calor fecunda a Terra da qual se extrai o
Metal. At aqui tudo muito lgico. Mas v-se mal, porque o Metal gera a
1 gua, se raciocinarmos com nossa lgica ocidental. H, sem dvida,
significaes simblicas voluntariamente hermticas que nos escapam a
1 serem procuradas em particular no aparecimento da idade do bronze e a
I fundio do vaso de bronze contendo a gua, cl!ia atuao ritual foi
importante entre os Chineses da mais remota antiguidade.
I As estaes atuam sobre a natureza, mas tambm sobre o homem e mais
precisamente, a ciclo dos 5 elementos que corresponde assim ao ciclo dos
5 rgos plenos que regulam a fabricao e a circulao da energia.
assim que a energia predomina:
No Fgado, para a primavera. .
 ;:tl-- .

(
16 - Generalidades Fundamentos da Acupuntura - 17
(

( Os ciclos CHENG e KO so aplicveis no somente aos rgos plenos

No Corao, para o vero.
No Bao, para o fim de vero. tesouros, mas tambm s vsceras cncavas, oficinas de onde se extrai a
No Pulmo, para o outono. energia.
No Rim, para o inverno. Pois a cada rgo est acoplada uma vscera.
E se, no pentagrama precedente, substituirmos os 5 elementos, pelos 5 Ao Fgado est acoplada Vescula Biliar.
rgos correspondentes, obteremos: Ao Corao est acoplado Intestino Delgado.
Ao Bao est acoplado Estmago.
Corao Ao Pulmo est acoplado Intestino Grosso.
Fogo Ao Rim est acoplada Bexiga.
De onde:
Fgado Bao
Madeira Terra

1.0.

VB~E.
Rim Pulmo
gua ~ Metal

Chega-se ao ciclo de nutrio denominado ciclo CHENG:

O Fgado alimenta o Corao. B. I.G.
O Corao alimenta o Bao.
O Bao alimenta o Pulmo.
O Pulmo alimenta o Rim. Essas regras interpretam as interaes entre rgos.
O Rim alimenta o Fgado. Por outro lado, elas nos permitem estabelecer certas regras de
~
Cada elemento a me do seguinte e o filho do precedente. 1 tratamento de Organoterapia indireta, mtodo bioterpico que comple-
Diremos: "A me alimenta seu filho, o filho esvazia sua me". ,
.1
ta admiravelmente a ao de nossas agulhas.
a regra Me-Filho necessria de ser conhecida para assegurar a l
regulao da energia.
Ao lado desse ciclo CHENG de nutrio, um 2q ciclo de circulao
energtica chamado de "submisso" ou ciclo KO estabelecido, no qual: [I - UMA CONCEPO RECENTE
O Fgado submete o Bao e submetido pelo Pulmo.
O Corao s.ubmete o Pulmo e submetido pelo Rim.
O Bao subm~te o Rim e submetido pelo Fgado.
O Pulmo submete o Fgado e submetido pelo Corao. ela o fruto dos trabalhos atuais: colgios de Pequim, De Xangai, De
O Rim submete o Corao e submetido pelo Bao. Nanquim. A China atual abandona a concepo tradicional em grau tal que
mesmo a nomenclatura habitual dos meridianos rejeitada. Os pontos so
E o esquema torna-se estrela de 5 pontas.
numerados em fila desde o nq 1 que corresponde ao at ao N~
Corao antigamente.

Fg'dO~
Nessa escola no se trata mais de meridiano ou de circulao de energia.
B'o A acupuntura nada mais que o mtodo teraputico que visa a tratar
certas perturbaes, picando determinados pontos capazes de provocar um
reflexo cutneo-vsceral suscetvel de curar a perturbao. .
Rim Pulmo
 18 - Generalidades Fundamentos da Acupuntura - 19

assim que certos pontos, isolados pela tradio e por uma expenencia Ao nvel medular
( clnica' milenar, tm uma ao antlgica , antinauseosa, vasodilatadora QU
vaso constritora, antiespasmdica, etc.
( Aqui intervm o "Gate Control System" de Melzack e Wal!. Sugere a
A ilustrao mais surpreendente dessa teoria o fenme no de analgesia
competio ao nvel da penetrao do protcineurnio sensitivo no"corno
acupuntural. A picada em certos pontos permite realizar sem anestesia
posterior , entre as fibras ACi. e A{3 de grosso calibre e de conduo rpida
geral, com uma simples e leve prmedicao , operaes t~o importantes
e as fibras Ao' e C de pequeno calibre e de conduo lenta. So essas fibras '
como a ablao de um pulmo. A analgesia acupuntural utilizada
Ao e C que constituem o feixe espinotalmico, mais precisamente
corr~ntemente na China. Na Frana, ela muito menos empregada e se
restrInge ao domnio ginecolgico e obsttrico. ' paleoespinotalmico, condutor 'da dor.
O "Gate Control" se exerce no mago da substncia gelatinosa de
O ponto de acupuntura ento o ponto de partida de um reflexo
cutneoviscera!. Rolando do corno posterior.
N~o se pode negar a realidade fsica do ponto de acupuntura.
A esse nvel esto interpostos "pequenos neurnios intercalares" entre
Nlboyer e R.ab!sc~ong m,ostr':fam que esses pontos se caracterizam por ' as fibra~ dierentes do protoneurnio sensitivo e as fibras eferentes do feixe
uma menor reslstencla eltnca. E o prprio princpio de sua deteco por espine Lalmico.
aparelhagem. Esta particularidade fsica persiste mesmo no cadver. No bsses neurnios inteI(;alares inibem a transmisso dos influxos
est ento ligada a uma secreo de eletrlitos pelas glndulas sudorferas nociceptivos. Tm eles a atuao de ferrolho.
mas a particularidades fsiCas da estnitura da pele. . ' Ora, so eles estimulados por colaterais provenientes das vias lemniscais
Os professores Bossy e Sene1ar da faculdade de Montpellier mostraram compostas de fibras ACi. e A(3, de conduo rpida, ,que constituem os
que esse ponto de acupuntura tinha uma estrutura histolgica exata. feixes de Goll, de Burdach e o feixe neo-espinotalmico.
A eletronografia de Dumitrescu fotografou emisses de eltrons ao A estimulao das vias lemniscais inibe ento a transmisso da dor, pelo
nvel desses pontos. jogo dessas colaterais e dos neurnios intercalares aferrolhando a passagem
Enfim, a puntura de alguns desses pontos provoca uma ao distncia do influxo doloroso no feixe paleoespinotalmico.
que pde.. ser objetivada no animal de laboratrio. Rabischong, por Este "Gate Control" cujo mecanismo ainda discutido parece explicar
exemplo, reproduziu uma analgesia territorial na pata posterior do coelho bem a possibilidade de uma ao segmentar radicular metamrica da
por eletroestmmlao de 2 agulha~ implantadas no 49 B ,e no 36 E. ' estimulao do ponto de acupuntura.
Chang hsiang tung de Xangai, mostrou modificais signfic~tiva:s ,' ao Os trabalhos de Chan hsian tung (1973) confirmaram que as sensaes
nvel de atividade do tlamo no rato em relao com 'a implantao de dolorosas podem ser inibidas por uma fraca estimulao acupuntural de
agulhas de acupuntura. ' um nervo sensitivo. Ao contrrio, uma forte estimulao exagera a reao
Numerosos trabalhos demonstraram enfim que a colocao de agulhas dor.
em certos pontos podia acarretar modificaes da frmula sangnea Isso confirma a atuao do Gate Control:
modificaes das secrees hormonais, em particular suprarenais. ' - A fraca estimulao indolor cria um influxo que se serve as vias
Admitese ento, atualmente, que a implantao de uma agulha lemniscais - vias de sensibilidade 'ao tato e presso - e vai acionar o
cuidadosamente localizada, ressoa ao nvel de certas estruturas anatmicas sistema de aferrolhamento das vias extralemniscais - vias da dor. H
do sistema nervoso perifrico e do' sistema nervoso central ' sedao de uma dor preexistente.
assim que Se estudarmos -a ao da acupuntura ~a 's(ndrome dor; - Em compensao, se a estimulao for dolorosa, o influxo serve-se
somos levados a concluir que nossa agulha atua nos 3 n(veis e~tratgicos da da via extralemniscal, paleoespinotalmica, e agrava a dor preexistente.
progresso do influxo nociceptivo.
Na escala dos centros superiores
Ao nvel dos receptores ,cutneos
preciso sublinhar que:
O estmulo acupuntural prvoca o ,aparecimento, no reve.stimento
cutneo , de substncias anal~esiantes do tipo colinomimtico. ' ,~ , - " importantes superfcies cutneas esto em relao com a substncia
reticulada. Ora, este escoamento celular que, do diencfalo medula
 2 0 - Generalidades
(
cervical, ocupa o espao encerrado entre as grandes vias ascendentes e
descendentes e os ncleos cranianos, um centro de revezamento
primordial com seus sistemas ativador e inibido r. De onde , a importncia
da estUnulao acupuntural.
Ao uivei do tlamo, a escola de Xangai mostrou que a estimulao
acupuntwal aumentava a taxa de serotonina, neuromediador importante.
Por outro. lado, pe-se em evidncia - ao nvel de certos ncleos talmicos
- uma interao inibidora entre influxo doloroso e influxo nascido do
sinal acupuntural.
_Ao.. nvel dos receptores morfnicos, pesquisas recentes de Price e
Mayer mostraram que a naxlona, antagonista da morfina, tornava a
acupuntura ineficiente sobre a dor.
Isso .permite considerar que um dos mecanismos da ao antlgica da
acupuntura a estimulao da secreo deendorfmas hipofisrias que se
fixam sobre esses morfnicos ' e provocam assim a formao de
rieuromediadores que inibem a transmisso' dolorosa.
Todas esSas noes so muito esquemticas e por isso mesmo imprecisas.
Porm, tm o mrito de mostrar que a medicina ocidental, e mais
precisamente a .neurofisicilogia, traz acupuntura explicaes e
conjunturas de pesquisas extraordinrias.
No isso uma razo para rejeitar todas as teorias tradicionais.
OS MERIDIANOS E OS VASOS
Eles representam os trajetos que segue a energia humana .
Alguns so permanente e constantemente percorridos pela energia: so
i: os 12 Meridianos de rgos bilaterais e os 2 Vasos medianos.
Outros s tm existncia real e so percorridos pela energia, quando
essa ' energia est em .excesso notvel: so os "Vasos extraordinrios",
"Vasos curiosos" ou "Meridianos maravilhosos".
I - OS 12 MERIDIANOS BILATERAIS DE RGOS
1) DeflJo
So eles em nmero de 12 formados de 2 ramificaes. Uma destas
ramificaes serve a parte esguerda do corpo, a outra a parte direita.
Corresponde cada um a um rgo ou mais precisamente a uma funo
energtica e fisiolgica centrada sobre o rgo do qual tem o nome.
J;azem exceo:
o meridiano do Triplo Aquecedor que corresponde no a um rgo,
mas a um conjunto de funes que visam a extrair a energia. do ar e_
dos alimentos.
- ~C} meridiano do Mestre do Corao que comanda a circulao do
sngue e a sexualidade. Ele tambm no corresponde a. um rgo
definido.
Esses 12 meridianos so, seguindo a ordem da grande circulao da
energia: os meridianos do Fgado, do Pulmo, do Intestino Grosso , do
Bao-Pncreas, do Corao, do Intestino Delgado, da Bexiga, do Rim, do
Mestre do Corao, do. Triplo Aquecedor e enfim, da Vescula Biliar.
Cada um desses meridianos est centrado em um rgo. Portanto,
~. conforme a natureza YIN ou YANG desse rgo, o meridiano ser YIN ou
YANG.
Existem assim 5 rgos YIN, chamados rgo tesouro, e, portanto, 5
meridianos YIN. So o Fgado, o Corao , o Bao-Pncreas, o Pulmo, o
Rim': .
 22 - Generalidades
.Estocam, transformam, utilizam e repartem a energia no organismo.
A esses 5 rgos-tesouro ligado o Mestre do Corao, ele tambm
VIN.
H ento um total de 6 meridianos YIN.
Existem 5 rgos Y ANG chamados rgos-oficina" portanto~
meridianos YANG. So os rgos cncavos denominados "vsceras".
Trata-se da Vescula Biliar, do Intestino Delgado, Estmago,. Intestino
( Grosso, Bexiga. Extraem a energia dos alimentos e garantem a eliminao
dos resduos. A esses 5 rgos-oficina ligado um meridiano de' funo, o
Triplo Aquecedor. .
Assim como h no total 6 meridianos YlN, h ento no total 6
meridianos YANG . .
A cada rgo tesouro YlN est ligado tradicionalmente um rgo-
oficina YANG. Constitui-se assim uma dupla energtica, cujo rgo
_representa a polaridade YIN e a vscera a polaridade YANG.
Teremos assim as duplas:
Fgado e Vescula Biliar.
Corao e Intestino Delgado
Bao e Estmago
Pulmo e Intestino Grosso
_Rim e Bexiga
Mestre do Corao YIN e Triplo Aquecedor Y ANG so ligados ao
Corao e representam, os dois, uma dupla energtica.
Essas junes se fazem ao nvel dos pulsos. Os meridianos YANG tm
seus pulsos em superfcie, os YIN em profundidade.
2) Localizao
Todos esses meridianos seguem um trajeto que diz respeito seja aos
membros superiores, seja aos membros inferiores.
_Os YIN esto todos situados na face interna dos membros e na face
anterior do tronco . .
Os YANG esto todos situados na face externa e posterior dos membros
e na face posterior do tronco.
No brao, encontramos 6 meridianos. Sua denominao chinesa integra
sempre a termo CHEOU, ou em chins moderno pinying, SHOU, que
significa a mo.
So:
Para os 3 meridianos YIN:
- Corao: CHEOU CHAO YIN ou SHOU SHAO YIN. ..
Meridianos e Vasos - 23
-:- Mestre do Corao : CHEOU TSIU YIN ou SHOU JUE YIN.
- Pulmo: CHEOU TRAE YlN ou SHOU TAl YIN.
.Os . te,rmos SHAO, JUE, TAl definem nveis e qualidades energticas
diferentes.
Esses 3 meridianos YIN so centrfugos. A energia a circula de alto a
baixo, do trax para a extremidade dos dedos.
. Para os 3 meridianos Y AN G:
Intestino Delgado: CHEOU TRAE YANG ou SHOU TAl Y ANG.
Triplo Aquecedor: CHEOU CHAO Y ANG ou SHOU SHAO
YANG. .
Intestmo Grosso: CHEOU MING Y ANG ou SHOU MING YANG.
So centrpetos. A energia a circula de baixo ao alto, da extremidade
. .gos dedos para a cabe-,-
No membro inferior, encontramos os outros 6 meridianos chamados
TSOU (p) ouZU.
Para os 3 YlN:
Rim: TSOU CHAO YlN ou ZU SHAO YIN .
.- Fgado: TSOU TSIUB YIN ou ZU JUE YlN.
-:- Bao-Pncreas: TSOU TRAE YIN ou ZU TAl YlN.
_~sses 3 meridianos so centrpetos. A energia circula de baixo para o
alto e vai do p para o tronco.
Para os 3 YANG:
, Bexiga: TSOU TRAE Y ANG ou ZU TAIE YANG.
- Vescula Biliar: TSOU CHAO YANG ou ZU SHAO YANG.
~ Estmago: TSOtJ MING YANG ou ZU MING YANG.
Esses 3 meridianos so centrfugos. A energia ircula do alto para baixo,
da cabea para os artelhos.
Todos esses meridianos encerram l.im certo nmero de pontos precisos
bem localizados. Os mais curtos so os do Corao e do Mestre do Corao
que s6 encerram 9 pontos. O mais longo o da Bexiga com 67 pontos.
11 - OS 2 VAsas MEDIANOS
Alm desses meridianos bilaterais, h 2 meridianos unilaterais chamados
Vasos. Esto situados:
. _ O 1Q sobre a linha mediana vertical anterior do corpo. o Vaso
Concepo chamado JEN MO ou REN MAl gue vai do perneo ao lbio
inferior.
(

(
24 - Generalidades Meridianos e Vasos - 25

O 2Q sobre a linha mediana posterior do corpo. o Vaso B - PONTOS MESTRES E DUPLAS

Governador chamado TOU MO ou DU MAl , que sobe do perneo , segue a
coluna vertebral, contorna a cabea passando pelo vrtice para terminar no Esses vasos so todos comandados por um por,w-mestre ou ponto
lbio superior, muito precisamente no maxilar superior entre os 2 incisivos. chave, muitas vezes situado fora de seu trajeto e so habitualmente
Como os outros meridianos, esses 2 vasos so elementos permanentes utilizados por duplas:
apresentando pontos especficos bem localizados. Mas, no tm-nem ponto ti' J~ S O Go
I /LiV
vL

Ide tonificao, nem disperso, nem fonte, nem arauto, nem assentimento. 1) Dupla YANG: TOU-MO - YANG KEO .
_Em compensao, como os vasos extraordinrios , tm um ponto de
comando, e como eles, se enchem do excesso de energia que eliminam. - TOU MO: ponto Mestre 3 ID
_ assim que o JEN MO o mar de todos os YIN e pode funcionar como - YANGKEO: _
Trajet~: 62 B, 61 B, 59 B, 29 VB, 10 ID , 15 IG , 161G , 1 B.
um vaso extraordinrio YIN, drenando todos os excessos de YIN.
O TOU MO o mar de todos os YANG, drenando todos os excessos de Ponto Mestre: 62 B.
YANG.
2) Dupla YANG: TAE MO - Y ANG OE.

III - OS VASOS EXTRAORDINRIOS OU VASOS TAEMO:

MARAVILHOSOS OU MERIDIANOS CURIOSOS
Trajeto: 3 linhas horizontais circundando as regies lombar e
-abdominal.
3 pontos: 26 VB , 27 VB, 28 VB.
A - DEFINiO Ponto Mestre: 41 VB.
YANGOE:
-Sua funo de drenar e eliminar os excessos de YANG ou os excessos Trajeto: 64 B, 35 VB , 20 VB, 13 VB.
de YIN. Ponto Mestre: 5 TA.
So assim denominados porque s aparecem quando h perturbao
energtica. Ento somente existem em estado virtual no homem em boa 3) Dupla YIN : JEN MO - YIN KEO.
sade e s se formam para receber um excesso de energia YIN ou YANG. - JENMO :
No possuem pontos que lhes sejam prprios, porm combinam com Ponto Mestre: 7 P.
certos pontos dos meridianos principais. YIN KEO:
Deve ser feita exceo para os 2 Vasos Medianos, Governador e Trajeto: 6 R , 8 R, 1 B.
Concepo, que , eles, so considerados como Vasos extraordinrios, por Ponto Mestre: 6 R.
serem suscetveis de receber o excesso de YIN e o excesso de YANG por i
intermdio de outros Vasos- extraordinrios. ~ 4) Dupla YIN : TCHONG MO - YIN OE
O Vaso Concepo chamado o Mar de todos os YIN , pois recebe o
excesso de YIN. - TCHONGMO.
O Vaso Governador chamado Mar de todos os YANG , pois recebe o Trajeto: 1 VC , 11 R, 21 R.
excesso de YANG. Ponto Mestre: 4 BP.
Os outros Vasos Extraordinrios so em nmero de 6 bilaterais: YIN OE :
3 para o excesso de YIN: YIN KEO, YCHONG MO, YIN OE. Trajeto: 9 R , 13 BP, 16 BP, 22 VC , 2j VC.
3 para o excesso deYANG: YANG KEO, TAE MO, YANG OE. Ponto Mestre: 6 MC.

IV - OUTROS MERIDIANOS
Existem outros trajetos energticos cuja realidade , s vezes, discutida,
-I porm cuja existncia reconhecida por todos os bons autores.
'1
~j
(

26 - Generalidades

A - OS MERIDIANOS DISTINTOS

Provm dos meridianos principais e vo para a profundidade dos rgos

ou vsceras onde no passam os meridianos principais.
assim que o meridiano do Corao envia uma ramifiCao a partir do RELAES ENTRE OS MERIDIANOS
1 C (no cncavo auxiliar) ao rgo Corao. Vai el~ seguir depois um
trajeto complicado p<rra o pescoo e o Intestino Delgado para
chegar ao meridiano da Bexiga no 1~ B.
Todos os meridianos esto unidos ao plano energtico por relaes
B - OS MERIDIANOS TENDINOMUSCULARES entre eles. ento da maior importncia conhecer essas relaes, pois
permitem compreender no jogo do raciocnio chins a etiopatogenia e a
teraputica das sndromes que teremos de tratar.
So linhas de fora circulando na superfcie acima dos meridianos
principais, transportando a energia OE ou WEI entre derm e epiderme.
I - RELAO ME - FILHO
So 12, como os meridianos principais aos quais correspondem, todas
caminham de baixo para o alto.
1) No circuito energtico YONG que chamamos "Grande Circulao",
Sua perturbao se expressa sobretudo por aigias sediadas no trajeto dos
os meridianos esto ligados entre eles por uma relao me-filho.
meridianos princ.ipais. Sua funo de afastar as energias perversas, os
Um meridiano tem como ME aquele que o precede e como FILHO
stress externos, por exemplo excesso de frio ou excesso de calor.
aquele que o segue:
Sendo o ciclo:

F -+ P -+ IG -- E -+ BP -->' C~ 10 ~ B

R---~) MC - - - - + ) TA----~) VB - - - -....~ F

O Estmago o filho do Intestino Grosso e a Me do Bao.

Ora, preciso memorizar que:
,/ - a disperso de um determinado meridiano, dispersa ao mesmo
a
temp'o me e o filho.
inversamente, a tonificao de um meridiano tonifica a me e o
filho.
BP O ()
Portanto, se eu disperso E, disperso tamb m IG ou. {B P
.,;/

2) A regra dos 5 elementos nos fornece uma outra relao mefilho.

F --+e ~BP-P -R-F ~etc.

O bao o filho do Corao que o alimenta e me do Pulmo que ele

alimenta (ciclo CHENG)~
essa relao que foi utilizada para definir os pontos de tonificao e
de disperso de um meridiano. Ns o veremos quando estudarmos os
pontos antigos.
(

(
28 - Generalidades Relaes entre os Meridianos - 29

11 - RELAES RGOS-DUPLAS , Ora, a disperso de um meridiano tonifica o rgo que a ele est ligado,-
na relao meio-dia - meia-noite.
Inversamente, a tonificao desse meridiano dispersa o rgo da relao
Uma dupla formada por 2 meridianos tendo a mesma localizao no
meio-dia - meia-noite.
: ~ pulso do mesmo punho, mas,situada em.um nvel, diferente, um superficial,
. Portanto, a disperso do Pulmo tonifica a Bexiga e sua toni!!~ao a

"-
... 1:; e outro profundo~ ' " ",
dispersa.
~
t! -:--....
~
IV - RELAO ESPOSO-ESPOSA
;~(:;
PUNHO DIREITO PUNHO ESQUERDO
'~ Os dois meridianos cujos pulsos tm a mesma localizao, a mesma
m----~~---~~-PID---~-~------C , profundidade, esto na relao esposo-esposa. Mas um no punho esq~!.do,~
E ------------BP VB ~---~--~-~--..:.F 'l:
1;
o outro no punho direito.
TA----------,--MC ' B -,--:--"'"'--------- R ~ O rgo do pulso esquerdo o esposo do rgo do pulso direito. O
~~ \' rgo do pulso direito a esposa.
~
~ Com efeito, m chineses da tradio haviam notado que no estado de

Quando o valor da energia de 2 meridianos -acoplados ,diferente" um

.
~~
~~
,~
~
equilbrio fisiolgico, o pulso esquerdo sempre um ROUCO mais forte do ,
,que o direito e o domina, como em:uma boa vida domstica, o esposo deve

.0
estando em excesso em relaco ao outro, a estimulao do ponto Lo de
, um deles produz um efeito oposto no outr9~_
Se eu tonifico o Lo do Pulmo, :disperso o Intestino Grosso e se
disperso o.Lo do Pulmo, tonifico o Intestino Grosso.
~
~
~

~7.
-.'I
-t ,dominar a mulher!

ESPOSO ESPOSA
~

~
r; ID - - - - - - - - - - - ' - - - - - - - - - - - - IG
III ~ ' RELAO MEIO-DIA - MEIA-NOITE ' "~ C~---------~------------P
"g
f'

~
VB - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E
F------------;;...------------ BP

1
Ela liga os meridianos no 'circuito da Gr~nde Circclao, que tenham
ti
~

sua atividade mxima mesma hora, porm em oposio simtrica, um na ~ B - - - - - - - - - - - - : - - - - - - - - - - - - TA

~
g R----------------------- MC
zona do dia, o Qutro na zona da noite. '
i
O Pulmo que est em selJ. mximo ,'de energia entre 3 e 5 h. da manh, g PUNHO PUNHO
f.
a Bexiga de 3 ' a 5 h. da tarde. P e ' B so unidos pela relao meio-dia- "~
.. tr ESQUERDO DIREITO
meia-noite.

I a 3 h. F - - - ,~ - ,- ,"":: - , ,- --' ID
;1
1,
~
~1
13 a 15 h.
~
,;. A disperso do esposo tonifica a 'esposa e reciprocamente.
3 a 5 h. P ----~------ B 15 a 17 h.

~
A tonificao do esposo dispersa a esposa e reciprocamente.
5 a 7 h. IG------:--:...-'- , - - R 17 a 19 h. em todas essas relaes en'ergticas entre meridianos que esto
7 a 9 h. E --------------- MC 19 a 21 h.
:1
;,
_fundamentados a maior parte dos tratamentos de acupuntura.
9allh. B P - - - - - - - - - _ TA 21 a 22 h.
llal3h. C - - - - - - - - ' - - - VS" 23 a 1 h. 11l
-,
~

I
!
,I
~I I
I
 I
:\

PONTOS DE COMANDO EM ACUPUNTURA

I - OS 6 PONTOS FUNDAMENI.'AIS

Cada _ meridiano de rgo ou de funo possui 6 pontos , cl!ia

estimulao pode aumentar ou dimnuir a energia que nele circula.

1) 4 desses pontos esto situados no prprio trajeto do meridiano.

So:
o ponto de Tonificao (T)
o ponto de Disperso (D) cuja estimulao exerce um efeito
I sedativo.
o ponto Fonte cuja estimulao pode exercerse:
I no sentido de tonificao quando picado conjuntamente com o
I ponto de tonificao.
no sentido de sedao quando picado conjuntamente com o
I ponto de disper~o.
o ponto Lo: um ponto de passagem. Sua picada permite retificar
-'
I um desequili'brio energtico entre, 2 meridianos acoplados ao pulso.
A disperso do Lo do meridiano em excesso, expulsa esse excesso de
I energia no meridiano que lhe acoplado e que estava em carncia.
A disperso do Lo do Intestino Delgado tonifica o Corao, eis porque
I dizse que o Lo o embaixador do meridiano acoplado ~
I
6 trajet~do meridiano, o
I 2) Sq ponto pode estar ou no situado so'bre o
ponto Arauto (MO ou MU).
I
I Esse ponto denominado ARAUTO pois sua dor, espontnea ou por
leve presso do dedo, atrai a ateno sobre a perturbao energtica no
I meridiano ao qual corresponde.
I O Arauto do Pulmo 1 P, o do Fgado 14 F, o da Vescula Biliar 24 VB ,
esto situados sobre seu meridiano. Os outros esto situados sobre outros
/ I meridianos.

I
I
 (
(.
32 - Generalidades
( Por exemplo , o ARAUTO do Estmago o 12C! Vaso Concepo.
A notar que o Mestre do Corao no tem Arauto conhecido e o Triplo
Aquecedor tem 3.
O ponto Arauto funciona como um ponto de tonificao. Deve ser
l,
I picado conjuntarnnte com o ponto de tonificao.
I 3) O pon to lU: o 3q ponto a partir da extremidade.
j
\ Corresponde ao Bao, TERRA, ao FIM DO VERO.
3) O ltimo ponto est sempre situado sobre o meridiano da Bexiga: o
,- ponto Assentimento (lU).
I
Est situado na ramificao dorsal interna do meridiano da Bexiga,
( 5) O ponto HO ou RO: 5C! ponto do meridiano, situado seja na dobra
descendo verticalmente a 2 dedos de largura da raque.
nessa linha que se reagrupam todos os pontos Assentimento.
A puntunido ponto Assentimento tem um efeito sedativo. Pode ser
acoplada com aquela do ponto de Disperso do meridiano.
Utiliza-se a picada simultnea do ponto Arauto e do ponto
Assentimento. a regra lU - MU, til no tratamento da maior parte das
enfermidades crriicas.
Uma obstipao antiga, por exemplo, ser tratada por picada do 25 E,
Arauto do Intestino Grosso e do 25C! B, Assentimento do Intestino Grosso.
. Esse acoplamento nem sempre suficiente para se conseguir a cura total
de um distrbio. Mas permite logo uma melhora notvel. A regra IU-MU
muito utilizada na escola chinesa moderna.
11 - OS PONTOS ANTIGOS
a partir da noo dos 5 elementos, do jogo dos ciclos CHENG e KO
que foram, sem dvida, estabelecidas as regras tradicionais da regulao
energtica.
Essa regulao faz-se graas a 66 pontos chaves, todos situados nos
membros, distribudos desde o cotovelo at a extremidade dos dedos, para
o membro superior, do joelho extremidade- dos artelhos, para o membro
inferior. "Os 360 pontos do corpo todo so comandados pelos 66 pontos
dos ps e das rrios", escreve Souli de Motant.
/ Esses pontos pelo fato de ser seu conhecimento muito antigo so
chamados "Pontos Antigos". H 5 deles por meridiano YIN, 6 por
meridiano Y ANG. Esto em relao 'com os 5 rgos, os 5 elementos, as 5
estaes.
Constituem as 5 notas de uma escala teraputica sobre a qual o
acupuntor toca com delicadeza.
Esses 5 pontos antigos so para cada meridiano :
Pon tos de Comando - 33
1) O ponto TING: situado na extremidade dos dedos e dos artelhos.
Corresponde ao Fgado , MADEIRA e PRIMAVERA.
2) O ponto YONG: o 2C! ponto a partir da extremidade do membro.
Correspollde ao Corao, ao FOGO , ao VERO.
Esse ponto lU se encontra, seja na dobra do punho, seja na parte
anterior do dorso do p.
4) O ponto KING: corresponde ao Pulmo , ao METAL, ao OUTONO ;
do joelhs, seja na dobra do cotovelo. Corresponde aos Rins, GUA, ao
INVF =~O.
O manejo da energia faz-se graas a esses pontos antigos.
Se sobre o meridiano Bao-Pncreas, por exemplo, punturo em
tonificao o ponto YONG, que o 2C! Bao, punturo o ponto
correspondente ao Corao. '
Ora, segundo o ciclo CHENG dos 5 elementos e a regra Me-Filho , o
Corao sendo a Me do Bao, vou "alimentar" o Bao, vou tonific-lo.
Nessa conjuntura, 2 BP ser o ponto de tonificao do meridiano.
Encontro a uma terminologia empregada correntemente.
Se, agora, eu punturar o ponto KING desse mesmo meridiano, isto ,
5 BP, pelo fato de que corresponde ao Pulmo e que o Pulmo o Filho
do Bao, o Bao vai alimentar seu fIlho e esvaziar-se de sua energia. BP 5
ento o ponto de disperso do meridiano.
Picar o ponto Me, tonificar, picar o ponto Filho, dispersar. ,
Do mesmo modo, se eu constatar no pulso um fgado excessivamente
forte, preciso retirar-lhe energia. Para isso, aplicando sempre a regra
Me-Filho, vou picar o ponto que est sobre o meridiano do Fgado
correspondente ao Filho, isto , ao Corao, quer dizer, 'o ponto YONG: 2
F. 2 F ser ento o ponto de disperso do meridiano.
Se noto um rim fraco, picarei o ponto que, neste meridiano,
corresponde Me, isto , ao Pulmo, quer dizer KING: 7 R, que o
ponto de tonificao.
No esquecer de considerar quando tomar os pulsos, que um Fgado
forte na Primavera coisa normal, assim como normal que seja fraco no
inverno. Inversamente, o rim ser fraco na primavera, forte no inverno.
Para as vsceras, isto , para os meridianos que transportam energia
dominante YANG, h decalagem na correspondncia dos pontos antigos.
assim que:
- o ponto TING - . corresponde ao outono e ao Intestino Grosso.
 34 - Generalidades
o ponto YONG - corresponde ao inverno e Bexiga.
o ponto lU - corresponde primavera e Vescula Biliar.
o ponto KING - correspond~ ao vero e ao Intestino Delgado.
o ponto HO - corresponde ao fim do vero e ao Estmago.
Alm disso, existe um outro ponto, o ponto IUANN, situado entre o lU
e oKING.
Assim com~ o ~onto LU dos meridianos YIN um ponto capital, pois
governa o equilibno do YIN e do YANG sobre esse meridiano, do mesmo
mod? o ponto ~UANN dos meridianos YANG um ponto capital, pois
mobilIZa a energIa no meridiano YANG.
5 pontos antigos para os 6 meridianos YlN e os 6 meridianos YANG 1
ponto suplementar para cada meridiano YANG: = 66. ' intensas que se localizam ao nvel da face anterior do brao e do
~e~os a os 66 pontos antigos utilizados pelos sino-japoneses da
tradiao. . mer!-:!Ianos YANG que eles, esto carentes, ao mesmo tempo esvaziar o
III - PONTOS TENDO UMA AO
ENERGTICA EXTENSA
ESSA AO PODE INTERESSAR vRIos
RGOS AO MESMO TEMPO
1) Equilbrio global YIN - YANG
a) O I Q VC, LO do JEN MO, rlana globalmente o YlN no caso de
excesso global de YANG (ou falta de YIN).
b) O lQ VG, LO de TOU MO, relana o YANG no caso de excesso de
YIN (ou falta de YANG).
. c) O 21 BP o "Grande Lo" , Lo de todos os meridianos,
2) Ponto lo de grupo
Em nmero de 4, so pontos de comunicao entre grupos de
meridianos em cada membro.
Todos os meridianos YIN do brao ou da perna esto assim acoplados a
um ponto Lo do grupo particular do brao ou da perna.
Do mesmo modo, todos os meridianos YANG esto acoplados a um
mesmo ponto do brao ou da perna.
a) No membro superior:
8 TA: reagrupa os 3 meridianos YANG.
- 5 MC: reagrupa os 3 YIN.
Pontos de Comando - 35
b) No membro inferior:
- 39 VB: reagrupa os meridianos YANG do membro inferior.
- 6 BP: reagrupa os 3 YIN do membro inferior.
Esses Lo de grupo so pontos importantes na prtica cotidiana.
Conforme a tcnica utilizada, sua picada tonifica ou dispersa os 3
meridianos agrupados, relembrando que a picada de um Lo, seja ele
unitrio ou de grupo, em tonificaco ou em disperso, tem um efeito
inverso no meridiano ou no grupo de meridianos acoplados.
Se, por exemplo, h excesso de energia no g!J!2.o dos 3meridiano11L
do membro superior (o que se manifesta no plano clinico por algias
antebrao) a puntura em disperso de 8 TA tonificar o grupo dos
ex..:esso de energia do grupo dos YIN. A dor desaparecer. No caso de dor
unilateral localizada, ainda a na face anterior do brao e do antebrao
esquerdo, isso significa que h excesso de energia no grupo dos meridianos
YIN esquerdos, a picada de 8 TA em disperso esquerda ou de TA e m /"
tonificao direita, restabelecer o equili'brio energtico e far,
desaparecer a dor.
Em geral, prefere, a picada em tonificao doJado..Qp.oso.....JL1cnica-
da "Grande Picada" _ . .
3) Os pontos mestres
So pontos de comando dos "Vasos Extraordinrios".
Sabe-se que os Vasos Extraordinrios tm a funo de receber o excesso
de energia YIN ou YANG. O emprego de seu ponto mestre permite atuar
sobre numerosas enfermidades em relao com um excesso de uma ou
outra energia.
,So pontos chaves a serem picados em incio de tratamento, em
inmeras enfermidades para abrir a passagem a esse excesso de energia
patognica.
 o DIAGNOSTICO EM ACUPUNTURA

Um bom diagnstico - como em toda teraputica - um elemento

fundamental para uma acupuntura eficaz.
Esse diagnstico ser primeiro aquele que deve fazer qualquer mdico
face ao doente: o da doena a ser tratada. O acupuntor faz um exame
cl{nico completo e se apia sobre os exames paracl{nicos indispensveis.
Esse diagnstico nosogrfico necessrio para determinar o tratamento
a ser posto em prtica e evitar de se encarregar de casos fora dos limites
de ao das nossas agulhas.
Pode ser til para nos orientar em direo a um determinado meridiano.
Sem fazer uma teraputica de rgos, uma gastrite nos orientar, assim,
para o meridiano do Estmago. Uma periartrite da espdua nos levar a
explorar os meridianos que passam nesse nvel e talvez a tratar, no
somente os meridianos principais, mas tambm seus tendinomusculares.
Porm, a parte original do diagnstico em ;tcupuntura, aquela que faz
da acupuntura uma verdadeira medicina da energia, reside na deteco dos
desequilbrios energticos, dos excessos e das insuficincias de YIN e de .
YANG.
Podem ser utilizados vrios mtodos, seja ss, ou seja melhor
conjuntamente. Vo eles permitir estabelecer o excesso de YIN (que
corresponde falta de YANG) ou o excesso de YANG (que corresponde
falta de YIN). .

I - OS PULSOS CHINESES

1) Princpio

,;1 A tomada do pulso, conforme a metodologia chinesa, muito

.. importante para diagnosticar esses desequih'brios.
~ Enquanto a medicina clssica s conhece um pulso radial, ns
distinguimos 12, 6 na ranhura radial direita, 6 esquerda, dos quais 3 em
superfcie e 3 em profundidade.
Cada um corresponde a um meridiano. Sua palpao nos informa sobre
o estado da energia no rgo ou sobre a funo determinada a esse
meridiano.
 Diagnstico - 39
38 - Generalidades

O indicador, o mdio e o anular da mo direita do clnico sero

2) Localizao
colocados sobre o p, a barreira, o polegar do punho esquerdo do paciente.
Faz-se o mesmo com os 3 dedos da mo esquerda do mdico, sobre o
Faz-se facilmen:e a localizao desses pulsos graas ao relevo da ap6fise punho direito do paciente.
estil6ide do rdio. A direita como esquerda, so definidas sobre a ranhura Com leves batidas de seus 3 dedos, direita como esquerda, o clnico
radial 3 regies: experiente sentir leves diferenas de intensidade.
a) ao nvel da parte mais saliente da estil6ide: a "barreU:a". Para perceber o pulso profundo, comprime-se a polpa do dedo at que
no se sinta mais nenhuma pulsao e afrouxa-se devagarinho a presso at
b) a parte encerrada entre a estil6ide e a dobra do punho chamada
que reaparea a onda pulstil: est a o pulso profundo.
"polegar" . .
Continuando a relaxar a presso do dedo, chega um momento em que
c) alm da estil6ide, do lado do cotovelo, o "p". no se percebe mais o pulso; logo antes desse limite que se coloca o pulso
Em cada uma dessas .localizaes, a prtica permite apreender 2 pulsos: superficial.
um pulso superficial e um pulso profundo. Tudo isso mais simples e mais rpido na ao que na descrio_
Um pulso forte , rpido e amplo assinala um excesso de YANG ,
Obtm-se assim:
portanto , uma falta de YIN.
Um pulso mole, lento, depressivo, assinala um excesso de YIN ,
portanto, uma falta de Y ANG.
assim que poderemos diagnosticar:
PUNHO ESQUERDO PUNHO DIREITO
O excesso de YANG, portanto falta de YIN :
Polegar: superficial: ID IG no plano geral: todos os pulsos direitos so mais fortes que os
profundo: C P esquerdos. Os pulsos do punho direito correspondem ao YANG_
na parte superior do corpo: os pulsos dos 3 meridianos YANG do
Barreira: superficial: VB E membro superior (IG - TA -lD) so mais fortes que os dos 3
profundo: F BP meridianos Y ANG do membro inferior (E, VB , B).
na parte inferior do corpo: os pulsos dos 3 meridianos YANG do
P: superficial: B TA membro inferior so mais fortes que os 3 meridianos YANG do
profundo: R MC membro superior.
Para um 6rgo ou uma funo: o pulso correspondente ao
meridiano em causa mais duro, mais tenso que os outros.
O excesso de YIN, portanto, a falta de YANG se diagnostica:
. 3) Tcnica de tomada no plano geral: pulsos esquerdos mais fortes que pulsos direitos.
Os pulsos do punho esquerdo correspondem ao YIN.
parte superior do corpo: pulsos dos 3 meridianos YIN do brao
A tornada desses 12 pulsos sempre foi muito discutida pelos mdicos
(C, MC, P) mais fortes que os 3 meridianos YIN da perna (F, BP,
ocidentais. Contudo, com um pouco de hbito, relativamente fcil e
R).
proporciona preciosas informaes sobre o estado de YIN e de YANG, no
parte inferior do corpo: os pulsos dos 3 meridianos YIN do
plano geral, como. no plano local. Todavia, sem escaparmos censura de
membro inferior so mais fortes que aqueles dos meridianos YIN
uma certa subjeti.vidade.
do membro superior.
Eis como se deve fazer para "sentir" bem os pulsos chineses.
Para um 6rgo ou uma funo : o pulso correspondente ao
Convm tom-los simultaneamente nos 2 punhos. O mdico coloca seu
meridiano em pauta mais mole, mais fraco, mais depressvel que
paciente em face dele, com os antebraos estendidos, as mos em
os outros.
supinao, os punhosrepousando sobre um apoio.
 40 - Generalidades Diagnstico - 41

11 - A CLNICA ENERGTICA c) Parte inferior do corpo: resfriamento nas pernas e nos ps. Regras
pouco abundantes, amenorrias.
Numerosos mdicos, porm, fazem boa acupuntura sem tomar os pulsos. d) Em um rgo: sinais clnicos de hipofuncioname\1to.
A visita aos hospitais da China moderna nos mostra, por outro lado,
que a tomada dos pulsos est a praticamente abandonada.
3) Desequilbrio energtico entre as 2 ramificaes de um mesmo
Isso no impede de se obter resultados clnicos excelentes at mesmo
espetaculares. ' meridiano.
O diagnstico dos excessos de YANG ou de YIN pode, com efeito, se
fazer pela observao clnica. . . H dor violenta, linear, ao longo do meridiano, ou mais exatamente da
ramificao do meridiano, direita ou esql:erda, onde h excesso de energia.
Por exemplo, uma dor localizada ao longo da ramificao esquerda do
1) Excesso de YANG
meridiano da Bexiga (citica esquerda) representa um excesso de energia
na ramificao esquerda desse meridiano e falta de energia na ramificao
a) Geral: paciente em hipertoniao direita.
fenmenos de congesto ativa, congesto arterial, sndromes Por exemplo, um excesso de energia na ramificao direita do
febris. meridiano do Intestino Delgado em relao ramificao esquerda, se
agitao fsica e mental com insnia freqente. manifestar por uma nevralgia cervicobraquial direita, seguindo o trajeto
hipersimpaticotonia . com tez corada, H - T - Ao do Intestino Delgado.
dores intensas de localizao variada.
espasmos, cimbras e contraturas.
tremor, calor, rubor.
b) Parte superior do corpo: calor, rubor, dor localizada na cabea e no
busto, contrastando com ps gelados.
c) Parte inferior do corpo: dores e queimaduras nas pernas e nos ps,
dismenorrias, metrorragias.
d) Em um rgo ou uma funo: sinais clnicos de hiperfuncionamento
ou de dor nesse rgo.

2) Excesso de YIN tO,'

!

a) Geral: paciente em hipotonia.

fenmenos de congesto passiva, congesto venosa, edemas de
e stase, varize s.
estado depressivo fsico e mental com frialdade, palidez,
fatigabilidade, emagrecimento.
vagotonia, hipotenso arterial.
enfermidades que se prolongam com falta de reao.
.I
b) Parte superior do corpo: palidez ou cianose da face, mos geladas.
"i
-i
-\
I
 A SESSO DE ACUPUNTURA

Feitos o diagnstico nosogrfico da enfermidade a ser tratada, o do

desequilbrio energtico, escolhidos o m1:odo e os pontos, comea a sesso
de acupuntura.
As picadas devem sempre ser efetuadas em um paciente deitado , muito
excepcionalmente sentado, nunca em p. Seno, cuidado com o mal-estar
lipotmico, at mesmo com o grande choque vagotnico, ou a sncope
vagovagal.

I - LOCALIZAO DOS PONTOS

evidentemente o 1q trabalho a ser efetuado, o de bem localizar

os pontos a serem picados.
Nos tratados clssicos, so dadas as unidades de medidas. A mais
corrente o polegar ou cun ou "distncia", que igual ao comprimento da
falangeta do mdio.

Esse polegar ou "distncia" tambm considerado como igual a 2

espessuras de dedo (largura do indicador e do mdio).
Quando se fala de mdio ou de espessura de dedo, do mdio ou dos
dedos do paciente, no do mdico, de que se trata.
A determinao dos pontos situados nas extremidades dos dedos e dos
artellios no apresenta dificuldades. O mesmo se d para aqueles que esto
perto de um bom ponto de referncia sseo.
No acontece 9 mesmo para aqueles situados em plena massa muscular
ou tendinosa, ou na cabea, trax, abdmen.
A existncia de uma pequena depresso anatmica ajuda a localizao.
< O socorro de .um metro flexvel, permitindo avaliar bem as distncias
indicadas, uma palpao cuidadosa da zona onde o ponto deve se
44 - Generalidades
encontrar - o ponto de acupuntura sempre mais sensvel, at mesmo
levemente doloroso presso - nos ajudaro igualmente.
Mas o emprego de um detector eltrico ser muitas vezes indispensveL
Com efeito, o ponto de acupuntura se caracteriza no plano eltrico por
uma diminuio da resistncia cutnea em seu nvel. Um aparelho
suficientemente sensvel localizar ento o ponto chins.
A localizao eltrica tanto mais necessria, porquanto a localizao
terica do ponto pode, na prtica, diferir levemente de um indivduo ao
outro.
11 - TONIFICAO E DISPERSO
Um certo nmero de regras complicadas foram apresentadas pelos
chineses tradicionalistas.
No apogeu da poca dos mandarins, foram utilizadas agulhas de ouro e
de prata, o ouro para a tonificao, a prata para a sedao.
De fato, no parece que a natureZa do metal tenha grande importncia.
As agulhas de ao so utilizadas correntemente, tanto para tonificar como
para dispersar.
A - TONIFICAO
11,/JrifV [j~ tl~e. ~ 6{).;l '!~
A agulha ser enterrada n ponto de tonificao e eventualmente no
ponto Fonte: . bastante tempo.
,..'
- obliquamente no sentido da corrente q,Jl percorre o meridiano;
portanto, a ponta virada para ajusante. /
lentamente em 2 ou 3 leves impulsos sucessivos. Em compensao, a
agulha ser retirada rapidamente, com um movimento seco.
Alguns autores, em particular na China moderna, do muita
importncia rotao que pode ser transmitida agulha, segura
entre o polegar e o indicador do manipulador.
Essa rotao para tonificar varia conforme os meridianos em pauta.
Os 3 meridianos YIN do membro _superior so tonificados fazendo a
agulha girar no sentidposto dos ponteiros de um rel6gio, da esquerda
para a direita.
Faz-se o mesmo com os 3 meridianos YANG do membro inferior.
Os 3 meridianos YANG do membro inferior, so eles tonificados pela
agulha girando da direita para a esquerda.
O mesmo se faz com os 3 meridianos YIN do membro inferior.
As agulhas sero deixadas no lugar de 5 a 10 minutos, portanto, bem
pouco tempo.
Sesso de Acupuntura - 45
Observao: a moxa um excelente mtodo de tonificao, sobretudo em
idosos e nas enfermidades que se prolongam indefinidamente.
Por razes evidentes no se trata de queimar a pele de nossos pacientes,
arriscando a deixar cicatrizes inestticas.
Aproximar-se- do ponto a ser moxado, a ponta incandescente de um
bastonete de artemsia, at que o paciente sinta uma sensao de calor.
Tambm eficaz o aquecimento prudente na chama de um isqueiro de
uma agulha implantada no ponto de tonificao. Deter o aquecimento
.quando o paciente sente uma leve sensao de queimadura.
B - DISPERSO
j( :"'-1 i-L'1-. c4 )Cf/I'M ~~J,.. ~fr'"V"
A agulha ser enterrada no ponto de disperso e eventualmente no
ponto Fonte:
obliquamente em contra corrente da energia que circula no
meridiano, portanto, a ponta virada para cima.
rapidamente, com um nico movimento, ser ela retirada lentamente
em 2 ou 3 escales.
- Poder ser manipulada em rotao. Para dispersar, essa rotao
far-se- no sentido inverso daquele utilizado para a tonificao.
Por exemplo, cada um dos 3 meridianos YIN do membro superior ser
dispersado fazendo girar no sentido dos ponteiros de um relgio, da direita
para a esquerda.
As agulhas sero deixadas no lugar de 15 a 20 minutos, portanto,
Observao: uma sangria mnima ~ apenas uma gota de sangue capilar -
efetuada no ponto de disperso altamente dispersante. Utiliza-se uma
agulha especial de lmina muito fina. .
Essas tcnicas permitem fixar ao mximo nossa atuao. Porm, de se
notar que, para numerosos autores, a puntura de um ponto de tonificao,
qualquer que seja o mtodo empregado,j por ela mesma tonificante. Do
mesmo modo, a puntura de um ponto de disperso em si prpria
dispersante.
O emprego de aparelhos nos quais a gulha est ligada a uma fonte de
corrente eltrica de intensidade muito fraca (no se trata de eletrocutar
nossos pacientes) permite, conforme a corrente utilizada, ter uma ao
tnica ou dispersante bem exata.
46 - Generalidades
111 - ORIENTAO DAS SESSES
No conveniente nem multiplicar o nmero de agulhas em uma sesso,
nem multiplicar o nmero das sesses. Podem ser dadas indicaes muito
gerais que cada um adaptar a seus hbitos, e modular em funo de sua
experincia pessoal.
Em uma sesso, sero em geral picados na ordem seguinte:
os pontos de reequilbrio geral e os pontos chaves,
os pontos de reequilbrio de rgos,
os pontos especializados de rgos,
os pontos sintomticos chamados raminhos.
Piquem, conforme a ordem indicada, no mximo uma dezena de
agulhas. Deixem os outros pontos para as sesses seguintes.
Ataquem sempre os sintomas mais dolorosos ou os mais incmodos, em
prioridade.
O nmero de sesses varia conforme a natureza da sndrome. Nas
enfermidades agudas, nas grandes sndromes dolorosas, uma citica por
exemplo: 1 sesso todos os dias ou em cada dois dias.
Nas eruerrnidades crnicas, ou pouco dolorosas ou pouco invalidveis,
por exemplo lombalgias: 1 sesso em cada 5 ou 7 dias.
A durao de uma sesso de 15 a 20 minutos.
Alm de 3 sesses, necessrio um pedido de entendimento prvio.
Se um doente no melhorou aps 3 ou 4 sesses de acupuntura bem
conduzidas, intil insistir.
Enfim, no esqueam que muitos tratamentos de acupuntura se
beneficiam ao serem associados prescrio de remdios homeopticos e
bioterpicos. A receita bioterpica prolongar naturalmente o gesto do
acupuntor.
Eis porque concedemos uma importncia muito grande ao que
chamamos a Homeossiniatria em que associamos o manejo das agulhas ao
manejo do remdio homeoptico.
N - INDICAES E CONTRA-INDICAES
A - LIMITES
Como qualquer mtodo teraputico, a acupuntura tem indicaes
privilegiadas e suas limitaes.
Sesso de Acupuntura - 4 7
Alis, a Acupuntura era apenas um elemento da medicina tradicional
chinesa, que dispunha de uma farmacopia muito rica.
Seus limites so todos os casos nos quais a acupuntura ineficaz ou
ffi'~nos eficaz que a medicina clssica. Isto :
1) As enfermidades por leses
S6 se utiliza a acupuntura quando se trata de leses reversveis.
Seu dOIlnio de ao de fato aquele dos distrbios funcionais. Devem
ser ~xcludas em particular todas as enfermidades do domnio cirrgico.
E assim que. a dor de uma apendicite aguda espetacularmente aliviada
pela puntura do ponto denominado SANN - LI 36 E. Mas o abscesso
continua a evoluir e a peritonite arrisca-se de acontecer. Portanto, no se
trata uma apendicite pela acupuntura.
2) Outros limites
As enfermidades nas quais a medicina clssica mais ativa. No se trata
a tuberculose, a doena venrea, a clera, pela acupuntura. Nem o enfarte,
nem o cncer, nem o delrio.
B - INDICAES
1) Uma indicao maior
A dor, ou mais precisamente as dores. A acupuntura bem manipulada
pode ter uma eficacidade e um peodo de ao superior queles dos
I analgsicos modernos, quando ela praticada com competncia e quando
no h leso subjacente. Isso implica evidentemente, antes de qualquer
.I
tratamento, que sej a feito um diagnstico ~tiQl~. [JiJ.- Ort '6 U VI (J 0$ .m 11 L<-
I
1 2) A seguir um grande nmero de distrbios funcionais
,
. . . . Enxaquecas, cefalias, vertigens.
I Resfriado do feno, asma, sinusites.
Pequenos estados depressivos e ansiosos com insnia.
I Distrbios das regras e sndromes pr-menstruais.
Distrbios do aparelho digestivo: gastrites, discinesias biliares,
I colites.
I
I
48 - Generalidades Sesso de A cupuntura - 49

--;- Alguns estados congestivos e inflamatrios: dores artrsicas, Esse risco, mesmo virtual, implica na esterilizao cuidadosa de nossas
hemorrides, congesto prosttica. agulhas:
~ _A . lista: de todas essas enfermidades longa, misrias do homem
mode~~ atribudas aos excessos da civilizao, que podem ser melhoradas Todas as agulhas utilizadas durante o dia devem ser esterilizadas
p~las ~as. E se for realado que a acupuntura no iatrgena. (f./V-J'lIL'-c-'--/ antes de qualquer uso.
compreende-se as razes de seu desenvolvimento atual. - Durante o dia, nossas agulhas devem ser conservadas em caixa estril
em meio alcolico.
Nossas agulhas nunca devem ser reutilizadas em um doente, antes de
c- CONTRAINDICAES / serem esterilizadas pelo calor. preciso ento prever um nmero
suficiente de agulhas estreis, para a consulta cotidiana.
1) Mulher grvida/'
2) Incidentes
Nunca picar 6 BP, 4 IG, 4 VC: so abortivos,
Desconfiar de 36 E, 2 IG, 6 R, 60 B, 21 VB.
Eill compensao, so mais freqentes. Podem ir de simples lipotimias
Em todos os casos, ser muito prudente.
at a um choque vagotnico com queda ocasional, suores frios e sncope.
2) Cardacos / Os pontos ~N MO ,e o do TOU MO so particularmente perigosos nesse
particular.
Desconfiar dos pontos do meridiano do Corao. Utilizar o Mestre No se deve hesitar em injetar com urgncia um analptico
do Corao. cardiorrespiratrio. Tentar tambm a picada do 36 E e 6 BP.
No deixar o doente sozinho. O risco de tais incidentes ser limitado, atuando somente em pacientes
deitados _e nunca logo aps uma refeio copiosa. Evitar tratar as mulheres / '
3) Epilpticos / ' durante suas regras. Evitar tambm tratar doentes totalmente esgotados,t
extremamente fatigados. .--t/i?I)(() , Of"U.it IV 1S i Z n 005
Evitar todas as agulhas. Contentar-se com massagens prudentes. Tranqilizar os pacientes muito pusilnimes. S picar 1 ponto ou 2.
-Ficar perto deles, pronto para retirar as agulhas ao menor mal-estar.
Porm, tudo isso se depreende da arte do acupuntor e da conscincia
D - ACIDENTES E INCIDENTES profissional do mdico. E no h boa medicina sem boa conscincia.

1) Acidentes

rarssimo observar graves acidentes por ocasio de uma sesso de

acupuntura. Salvo se agulhas longas demaiS chegam a perfuraes de
rgos.
Foi alis, uma das razes dei abandono da acupuntura no sculo XVIII,
na Frana. -
Casos de pneumotrax por perfurao da pleura fo ram assinalados
recentemente em indivduos muito emagrecidos, pela picada de
determinados pontos torcicos e foram causa de recursos judicirios.
Outros acidentes: aparecimento de abscesso ao nvel dos pontos
picados, at mesmo transmisso de hepatite virosa, assinalada por alguns
autores ingleses e que, de nossa parte, nunca constatamos.
 1"
I
52 - Generalidades I R egras Gerais de Tratamento - 53

seja na categoria dos distrbios resultando de um excesso de

YANG,
seja na categoria dos distrbios resultando de um excesso de YIN.
conveniente comear a sesso de acupuntura picando em disperso
I seja tonificar os 4 pontos mestre s YANG: 5 TA, 41 VB , 3ID,
I 62 B.
I eventualmente, se isso no for suficiente, dispersar o YIN.

sobre suas duas ramificaes, o ponto mestre que comanda o Vaso
extraordinrio capaz de drenar, de receber na regio em apreo, o excesso
de Y ANG ou o excesso de YIN patolgico.
Uma cefalia congestiva freqente no hipertenso uma enfermidade
tipicamente YANG.
Comearemos a sesso, picando em disperso 5 TA, ponto mestre do
meridiano curioso YANG OE que vai evacuar esse excesso de Y ANG. E
pelo fato de que o YANG OE se acopla com o TAE MO, podemos
completar o processo, picando em disperso 41 VB, que o ponto mestre
desse Vaso extraordinrio.
'1 B - PARTE SUPERIOR DO CORPO
I
1) Excesso de YANG, evacuar o excesso de YANG do alto:
I - primeiro estimular o YIN no alto, tonificando os 2 pontos chaves
I YIN do membro superior: 6 MC e 7 P.
em seguida, atrair o excesso de YANG do alto para baixo,
1 tonificando o Lo do grupo YANG dos dois membros inferiores: 39
I VB.

6) Todos os pontos devem ser picados bilateralmente, esquerda como I 2) Excesso de YIN, evacuar o excesso de YIN do alto:
direita, salvo em raras excees e fora da tcnica da grande picada. I estimular o YANG no alto : tonificar 5 TA e 3 ID
tonificar o Lo do grupo YIN dos 2 membros inferiores: 6 BP.
7) Quando uma enfermidade atinge uma regio bem determinada do
corpo humano, vrios pontos sendo possveis, uns prximos, outros I
afastados dessa regio, melhor punturar os mais afastados. ,I C - PARTE INFERIOR DO CORPO
a regra "para os distrbios do baixo, picar o alto. Para os distrbios
dei alto, picar o baixo".
1) Excesso de YANG
estimular o YIN embaixo, tonificando 4 BP e 6 R
11 - APLICAES PRTICAS
I evacuar o excesso de YANG para o alto tonificando o Lo do grupo
YANG do membro superior: 8 TA.
A - DESEQUILBRIO GERAL :1
2) Excesso de YIN
1) Excesso de YANG (portanto falta de YIN).
'I
estimular o YANG de baixo, tonificando 41 VB e 62 B
primeiro tonificar o YIN: 'I evacuar o excesso de YIN para o alto tonificando 5 MC, Lo do
grupo YIN do membro superior.
seja tonificando o lQ VC, LO do JEN MO I
seja tonificando os 4 pontos mestres YIN : 6 MC , 4 BP , 7 P, 6 R ./ D - DESEQUILBRIO ENERGTICO DE UM
(A tonificao dos pontos mestres ou pontos chaves YIN, tonifica
RGO OU DE UMA FUNO
o YIN, dispersa o YANG , 'condio de faz-lo sempre no incio /
da sesso).
r 1) Excesso de energia
. Eventualmente, se isso no for suficiente, dispersar o Y ANG.
I preciso dispers-la tratando o meridiano correspondente. Picaremos
em disperso o ponto de disperso e o ponto fonte do meridiano.
2) Excesso de YIN (portanto, falta de YANG):
primeiro tonificar o YANG.
I Podemos completar essa ao, dispersando o ponto assentimento do
./ rgo, at mesmo o ponto de disperso da me e do filho .
seja tonificar o 1Q VG, LO do TOU MO
/

r
 .~

~~.1l
:.j
~ i
54 - Generalidades .,1
1
Regras Gerais de Tratamento - 55
-~!

j
2) Falta de energia Essa nevralgia cervicobraquial direita ser tratada, picando em
Picar em tonificao o ponto de tonificao e o ponto fonte do
'j tonificao o Lo do lG esquerdo: 61G.
Do mesmo modo uma nevralgia cervicobraquial direita ocupando a face
meridiano em apreo. ~1 posterior e externa do brao. Abrange ID, TA, IG, isto , os 3 meridianos
Acrescentar, se necessrio, o ponto Arauto e o ponto de Tonificao da ,]
me e do filho. YANG.
.,~I
Ser ento preciso tonificar o Lo do grupo desses 3 meridianos, 8 TA,
, ~l., porm esquerda .
. E - DESEQUILBRIO ABRANGENDO VRIOS RGOS :~I Lembre-se de tonificar sempre o Lo do lado oposto dor. Aqui, a
'11 picada unilateral.
Se houver excesso ou carncia de energia em vrios rgos, preciso '1
.,

dispersar ou tonificar seus pontos D ( disperso) ou T (tonificao) e

eventualmente F (fonte) ou A (arauto) de cada um dos meridianos em
apreo.
1
-.:;.
'-"i
H - A PEQUENA PICADA

'J A dor s se manifesta em uma pequena zona do meridiano.

conveniente ento determinar o ponto mais doloroso presso e marc-lo,
F - DESEQUILBRIO ENTRE 2 MERIDIANOS ti
'.:-"'-J marcar em seguida os 2 pontos chineses mais prximos situados sobre o
ACOPLADOS AO PULSO meridiano para cima, e najusante.
"I
,~l A seguir, no lado no dolorido, marcar-se- os 3 pontos simtricos.
Picar em tonificao o Lo do meridiano em carncia. Convm ento picar esses 3 pontos a 5 mm de profundidade, deixando
Seja no punho esquerdo, Bexiga em excesso (pulso duro), Rim em as agulhas no lugar durante muito tempo, de 15 a 20 minutos.
carncia (pulso mole), tonificar o Lo do Rim: 4 R. O equilbrio energtico
=!;:, Essa tcnica nos deu excelentes resultados em certas dores quase
se restabelece. ;:1 puntiformes onde os outros tratamentos haviam malogrado. _

G - A GRANDE PICADA
,~I Todos esses mtodos exigem um determinado tratamento. E com o
tempo que se torna um bom operrio das agulhas.

~
A acupuntura no uma medicina de receitas, uma medicina das
profundidades.
uma tcnica interessante para tratar dores unilaterais dos membros,
:J
localizadas sobre o trajeto de um ou de vrios meridianos.
Qualquer dor significa estase energtica, portanto, excesso de energia no JI
lugar onde se localiza, aqui no ou nos meridianos em apreo. Pelo fato de
que ela s6 se situa de um s lado, segundo as regras da energtica chinesa, 'I
~:.

isso significa excesso de energia do lado dolorido, carncia de energia do ;'1

outro lado no ou nos meridianos simtricos.
A tonificao do Lo do meridiano ou grupo de meridianos, localizada :1
do lado onde h falta de energia, portanto onde no h dor, transfere a
,.'I
energia do membro dolorido onde eia est em excesso, para o membro
sadio onde est em falta. Pica-se ento o Lo do meridiano ou do grupo de :1
meridianos oposto ao meridiano onde se localiza a dor (ou em disperso o
Lo do meridiano ou do grupo de meridianos do lado dolorido). J
Seja uma dor linear direita indo do pescoo ao polegar, seguindo a parte
p
'I
ltero-externa do brao e do antebrao. o trajeto do meridiano do
Intestino Grosso. ~l
;':1
C
j
 MERIDIANOS DE RGOS

E VASOS MEDIANOS

. i

. r
'1
'I

!
I
I
I
'I
I
I Em nossa descrio dos meridianos, escolhemos a ordem da grande
circulao energtica.
,I Por outro lado, utilizamos a palavra "distncia", que permite a
'I localizao dos pontos de acupuntura, aplicando as regras enumeradas pelo
nosso eminente colega o DR. DARRAS:
I
No trax:
-I
H 8 "distncias" entre os dois mamilos.

No membro superior:

H 9 "distncias" entre a extremidade anterior da dobra axilar e a

dobra do cotovelo.
H 12 "distncias" entre a dobra do cotovelo e a dobra inferior do
punho.

No membro inferior:

- 13 "distncias" entre a extremidade anterior da dobra

perneo-femoral e a dobra de flexo do joelho.
- 17 "distncias" entre a dobra do joelho e a ponta do malolo
interno.
- 1 "distncia" entre o malolo interno e, embaixo, o malolo
externo.

Abdmen:

8 "distncias" entre a entrelinha esternoxifide e o umbigo.

8 "distncias" entre o umbigo e a borda superior da snfese pbica.

Cabea:

! - 18 "distncias" entre a raiz do nariz e a ap6fise espinhal da stima

cervical.
- 9 "distncias" entre o mast6ide direito e o mastide,esquerdo.
 PULMO

SHOUTAlYIN

1P Borda superior da 2'! costela, ao nvel da linha paraxilar

anterior, a 6 distncias da linha mediana anterior.

2P Sob a borda inferior da clavcula, em seu 1/3 externo, sobre a

linha paraxilar anterior.

3P Sobre a face anterior do bceps, no meio, a 6 distncias da

entrelinha do cotovelo.

4P Sobre a borda interna do bceps, a 5 distncias da entrelinha

do cotovelo.

5P Na dobra do cotovelo, sobre a borda externa do tendo do

(D) bceps.

6P Face anterior do antebrao, sobre a borda interna do msculo

longo supinador, a 5 distncias abaixo da dobra do cotovelo , a
7 distncias da dobra inferior do punho.

7P Na ranhura radial, a 2 distncias, acima da dobra inferior de

(Lo) flexo do punho, borda interna do rdio.

I 8P Na ranhura radial, a 1 distncia acima da dobra inferior de

flexo do punho , imediatamente no interior da parte saliente
I do estil6ide radial.

9P Na r~mhura, ao nvel da ponta do estil6ide radial, sobre a dobra

(T + S) inferior da flexo do punho.

10P Sobre a borda externa da eminncia tenar, no limite da pele

palmar e dorsal, para trs da 1'! articulao
metacarpofalangiana.
62 - Meridianos e Vasos Medianos Pulmo - 63

2
Linha ax ilar

Linha mami.lar
Sulco delto-.
pe ito ral

Msculo deltile - - --,IH""

11 Ting

3 _~--IDI

4 --I--~

L}jI;:C H'lhI---- 10 long

Msculo curto --+------f--~fj
abdutor do polegar

fri'tll---i---- Msculo bfceps

~l-\rH---__r_-,....- 9 . lu. lunn

5

PI-li!4-\---f-+-<- 8 King
@ Artria radial

~m\--\----'L-...L_ 7 Lo

Msculo grande palmar ---t----IIII;t/11

Msculo longo
supinador
64 - Meridianos e Vasos Medianos

11 P ngulo ungueal externo do polegar a 2 mm para trs e para

fora.

ASSENTIMENTO: 13B INTESTINO GROSSO

ARAUTO: 1P

SHOU Y ANG MING

1IG A 2 rnrn acima e para fora do ngulo ungueal externo do

indicador (lado do polegar).

2IG Borda externa do indicador, para frente da articulao

(D)- metacarpofalangiana.

3IG Borda externa do indicador, para trs da articulao

metacarpofalangiana do indicador.

4IG Polegar estendido em abduo, no pice do ngulo das

(S) extremidades prximas dos dois primeiros metacarpianos.

5IG Na horizontal da dobra inferior de flexo do punho. No fundo

da concavidade formada pelos tendes do extensor prprio do
polegar e do extensor comum.

6IG A 3 distncias da dobra de flexo inferior na face posterior

(Lo) externa no punho, sobre a linha que liga a extremidade externa
dobra do cotovelo na ponta do estilide radial, sobre e para
frente do msculo longo abdutor do polegar.

7IG A 7 distncias, acima da dobra de flexo do punho, sobre a

borda externa do antebrao.

'S 8IG A 1 distncia acima do 7IG.

9IG A 1 distncia acima do 8IG.

lOIG A 1 distncia acima do 9 IG.

llIG Extremidade externa da dobra de flexo do cotovelo.

(T)
66 - Meridianos e Vasos Medianos Intestino Grosso - 67

16

15

MsaJlo deltide - - I - ---"!<;\

~tQ-/--:----- 14

Msculo vest. externo - --+-111'4

13

12 20

Msculo anc:neo
11
Ho

Msculo 10
extensor 9
comum 8
7 TSRI I
I
1
I
:1
I
I
;1
~~~,.--4 lunn

I
o-/'-''r'-M,.....- 3 lu
I
11

I
I
I
1

I
68 - Meridianos e Vasos Medianos

l 2 IG Face posterior externa do brao, a 2 distncias, acima da dobra

do cotovelo, ao longo do vasto externo.

13 IG A 3 distncias acima da dobra do cotovelo.

14IG A 7 distncias acima da dobra do cotovelo, na extremidade da

ponta inferior do V deltoidiano. ESTMAGO

I
l5IG Na extremidade externa da entrelinha acromioc1avicular, na
covinha que se forma ao levantar o brao. I
ZUYANGMING
I
16IG No interior da articulao acromioc1avicular, em uma cavidade.
I 1E Sob a plpebra inferior, na pequena depresso da borda
17 IG Na horizontal passando pelo meio da cartilagem tireoidiana, inferior da rbita, sobre a vertical passando pela pupila.
I
sobre a borda posterior do msculo esternoc1idomastoidiano.
2E No eixo da pupila, a 1 distncia abaixo do meio do olho.
I
18IG Na horizontal que passa pela borda superior da cartilagem
tireoidiana, sobre a borda anterior E.C.M. I 3E Sobre a mesma vertical, na horizontal passando pela parte
inferior da asa do nariz.
I
19IG meia-distncia entre a borda externa da asa do nariz e o
rebordo do lbio superior, meia distncia, sobre a face, da
, 4E Interseco dessa vertical e da . horizontal passando pela
linha mediana. comissura dos lbios.
I
SE No ngulo do maxilar inferior na depresso onde passa a
20IG No sulco nasogeniano, na' borda ps-inferior da asa do nariz, I artria facial.
seja homo, seja heterolateral.
.J
, 6E Imediatamente por trs do 5 E, sobre a ramificao ascendente
ASSENTIMENTO : 25 B do maxilar inferior (rebordo posterior), a ldistncia acima do
I
ngulo do maxilar.
I
ARAUTO: 25 E
J 7E Para frente do cndilo do maxilar inferior, frente da orelha,
I
em uma depresso que se acha na abertura forada da boca.
,I
8E Ao nvel do ngulo dos cabelos, sobre o crnio a 4 distncias
., dos olhos, horizontalmente sobre a parte posterior da crista
frontal, verticalmente ao nvel da sutura frontoparietal.

I 9E Sobre a borda anterior do E.C.M. sobre a cartida externa, ao

:1 nvel da borda superior da cartilagem tireidea.

j lOE Sobre a borda anteior do E.C.M. , na horizontal que passa

sobre a borda inferior da cartilagem tireidea.
1

J
70 - Meridianos e Vasos Medianos Estmago - 71

llE Borda anterior da clavcula, entre a cabea esternal e clavicular

do E.CM., a I distncia 1/2 da linha mediana.

12E Na borda anterior da clavcula, no meio, verticalmente sobre o 24 VG

prolongamento da linha mamilonar.

13E Cavidade sob a clavcula, no meio, a 1 distncia de 12 E.

14E Sobre a borda superior da 2'! costela, na vertical do mamilo.

15 E Sobre a borda superior da 3~ costela, na vertical do mamilo. Artria

cartida

16E Sobre a borda superior da 4'! costela, na vertical do mamilo.

17 E Sobre o centro do mamilo.

18 E meia distncia entre a borda superior da 5'! costela e a borda

superior da 6'! costela, na vertical do mamilo.

19E No ngulo formado pela reunio das 7'! e 8'! cartilagenscostais,

no alinhamento 14 VC, a 2 distncias, abaixo da entrelinha
esternoxifoidiana.

20E A 4 distncias da linha abdominal anterior, 3 distncias abaixo

da interlinha esternoxifoidiana, no alinhamento 13 VC.

21 E A 4 distncias abaixo da entrelinha esternoxifoidiana, no

alinhamento 12 VC.

22 E A 5 distncias abaixo da entrelinha externoxifoidiana 11 VC.

23E A 6 distncias abaixo da entrelinha esternoxifoidiana 10 VC.

24E A 7 distncias abaixo da entrelinha esternoxifoidiana 9 VC.

25 E Situado altura do umbigo, a 8 distncias da articulao

esternoxifoidiana, a 2 distncias, para fora.
72 '- Meridianos e Vasos Medianos Estmago - 73

Linha para med iana 26E A 1 distncia abaixo do umbigo.

Linha paramediana interna
27 E A 2 distncias abaixo do umbigo.
I---~"c---- Linha medi ana

28 E A 3 distncias, abaixo do umbigo.

29 E A 4 distncias abaixo do umbigo, a 1 distncia acima da snfise

pbica.

30 E Na dobra da virilha, sobre a borda interna da artria femoral, 1

largura de dedo 11 R.

31 E Na ponta do tringulo de Scarpa.

..."..j-.:-~~:--_I--7""'-_ _ +\-Articu lao
externo
xifoidiana 32 E No meio da coxa, a 6 distncias, acima da dobra de flexo do
joelho.

33 E A 3 distncias, acima da dobra de flexo do joelho (borda

superior da rtula).

34E Sobre a borda externa do quadrceps, a 2 distncias da dobra

de flexo do joelho.

35 E Acima do plat tibial, sobre a borda externa do tendo da

rtula, ao nvel da entrelinha femorotibial.

36 E A 3 distncias abaixo da ponte da rtula.

Vaso REN. MAl
(VC)
37E A 8 distncias, abaixo da dobra de flexo do joelho, no sulco
intermuscular entre o perneiro anterior e o extensor comum.
~'.::ii'--~-- Artria femoral

38 E A 10 distncias, abaixo da dobra de flexo do joelho, no

mesmo sulco intermuscular.

39 E A 11 distncias abaixo da dobra de flexo do joelho.

40 E A 10 distncias, abaixo da dobra de flexo do joelho, ao nvel

(Lo) para fora do 38 E, borda da frente anterior do pernio.
74 - Meridianos e Vasos Medianos Estmago - 75

25
26

27
Msculo grande reto
28 35

29

36
Ho l&il---+--Msculo perneiro anterior

CH';Jf-- -4----1- 37
30
Msculo longo---H~
31 peroneiro lateral

lQt:1l----lr-------- 38
HO
(pt LUO)
~~-t----- 39
Msculo cO!turello_-j-_ _--+_--I-1----'
Msculo extensor ----\-1_,
comum dos artelhos

32

King 41
(T.)

33
- - - - f - - Msculo grande reto
(TSRI) 34

Msculo vasto --+----'

externo

-1
i
76 - Meridianos e Vasos Medianos Estmago - 77

41 E No meio do dorso do p, entre o extensor prprio do grande

(T) artelho e o extensor comum.
Msculo
extensor
pr6prio 42E A 5 distncias do 44 E no dorso do p, borda externa da
~,...--\--- Msculo extenso r
(S) artria pediosa, sobre a borda externa da entrelinha articular
comum dos a rtelhos
escafide e cuneiforme.

141 ~~~M'------T------ 41
(T. ) 43E A 2 distncias acima do 44 E , sobre a borda externa do 2q
metatarsiano, no ngulo entre os 2q e 3q metatarsos.

44E Sobre a borda externa da 1'! falange do 2q artelho , parte

proximal da borda externa.

45 E ngulo ungueal externo do 2q artelho, 2 mm para trs e para

(D) fora.

ASSENTIMENTO: 21 B

ARAUTO: 12 VC
42
lunn p,-----::;:-'r---- Artria pediosa

43 iu

'V':.,....>.,\:::=-"-..........- 45 Ting
(D .)
 ~
f

-I' -

<
"
Bao - Pncreas - 79

BAO - PNCREAS

'trt--',,---- 9 Ho

ZUTAIY1N

1 B.P. No ngulo ungueal interno do artelho grosso, 2 mm para trs e

para dentro.

2 B.P. Para frente da articulao metatarsofalangiana do artelho

(T) grosso, na base da difise da 1'1 falange, borda interna do p. 1;r--+----- 8 (TSRI)

7
3B.P. Para trs da articulao metatarsofalangiana do 1q artelho, na
(S) juno da cabea e da difise do 1q metatarsiano, ' borda
interna do p.

4B.P. Para frente da cabea proximal do 1q metatarsiano, borda 6

(Lo) interrm do p.

5 B.P. Para dentro do tendo perneiro anterior.

(D) Para frente e abaixo do malolo interno, ao nvel da
King@)D ----+---1f/1--J;i'K)
articulao astrgalo-escafoidiana, na cavidade formada pelo
Msculo extensor do artelho ----j'-----Ifll
tendo do perneiro anterior. grosso
4 LO ----f-i''T-u.IV''l
(LUO)
6 B.P. Sobre a borda p6stero-interna da tbia, a 3 distncias acima do I<III!J'---".-"----, Msculo perneiro anterior
ponto mais saliente do malolo interno. lu iunn 3 (5)

long 2 G)-----,4~'/
7 B.P. Borda posterior interna da tbia, a 6 distncias acima do ponto Ting 1 ------tr':.g...-:;
mais saliente do malolo 'interno.

8 B.P. Borda posterior interna da tbia, a 7 distncias abaixo da dobra

de flexo do joelho.

9 B.P. Borda posterior interna da tbia, no incio da tuberosidade

interna da h'bia, a 4 distncias abaixo da dobra de flexo do
joelho.
80 - Meridianos e Vasos Medianos Bao - Pncreas - 81

')
S(nfise pbica _ --/-_"-\" I

X-J--4-\: - - t -- 18

Msculo costureiro - +----r..-. ~----21

17

. Artria femoral

~-~'___r--- 11

3 Vc --a----;ri--r7/>--- 13
+ - - 1 - - - 12
 82 - Meridianos e Vasos Medianos

10 B.P. Borda anterior do msculo costureiro, na face interna do

joelho , acima do . cndilo, a 2 distncias acima da entrelinha
articular do joelho.

11 B.P. Sobre a borda p6stero-interna do msculo costureiro, na face

interna da coxa, a 8 distncias, acima da dobra de flexo do
joelho, sobre a artria femoral, no meio da coxa. CORA O

12B.P. Ao nvel da borda superior do pbis, a 4 distncias da linha

mediana, sobre a arcada crural. SHOU SHAO YIN
.;
1
13 B.P. Na altura do 3 VC , a 1 distncia do pbis, a 4 distncias 1/2 da J, 1C pice da cavidade axilar, sobre a artria, na altura do 31:!
linha mediana.
, espao intercostal, na borda inferior do grande peitoral.

14 B.P. Sobre a horizontal passando pelo pice da crista iliaca, a 2C Sobre a face interna do brao, borda interna do bceps, a 3
distncia abaixo do 15 B.P. distncias acima da dobra do cotovelo.

15 B.P. Ao nvel do umbigo, a 4-1/2 distncias para fora. 3C Extremidade interna da dobra de flexo do cotovelo.

16 B.P. No 9Q espao intercostal sobre uma vertical a 3 distncias 4C Face ntero-interna do antebrao, a 1-1/2 distncia acimada
acima de 15 B.P. na horizontal de 11 VC . dobra do punho, sobre a ranhura cubital.

17 B.P. No 5q espao intercostal, na borda superior da 6'! costela, a 6 5C Sobre a ranhura cubital, ao nvel do estil6ide, a 1 distn-
distncias da linha mediana. (Lo) cia acima da dobra de flexo do punho.

18 B.P. Sobre a mesma vertical, no 4q espao intercostal, sobre a 6C Acima da dobra de flexo do punho, sobre a artria cubital.
borda superior da S! costela.
7C A 1/2 distncia da dobra do punho, no ngulo ntero-externo
19 B.P. No 3Q espao intercostal, na borda superior da 4'! costela, (D + S) do pisisforme, sobre a artria cubital.
sobre a mesma vertical. ~l
:1 8C Na palma da mo, entre o 41:! e o 51:! metacarpiano, sobre a
20 B.P. No 2q espao intercostal, acima da 19 B.P. "linha do corao".

21 B.P.
J" 9C No ngulo superior externo do 51:! dedo (lado radial) a 2 mm
Sobre a linha axilar anterior, no 6q espao intercostal.
(T) acima e para fora.
ASSENTIMENTO: 20 B
ASSENTIMENTO : 15 B
ARAUTO: 13 F I
ARAUTO: 14 VC
-'-I
(
(
( 84 - Meridianos e Vasos Medianos
(
Ig
(
(

( INTESTINO DELGADO
( Artria -+--+-~I-'#.IJ

c umeral

( SHOU TAl YANG

( lI.D. A 2 mm para trs do ngulo ungueal interno do Sq dedo (lado

Msculo
bfceps cubital).

2 LD. Sobre a borda interna da mo, para frente da extremidade

proximal da 1~ falange do auricular.

3I.D. Sobre a borda interna da mo, para trs da articulao

Msculo pequeno palmar (T) metacarpofalangiana, para trs da cabea do SC! metacarpiano,
Msculo grande palmar na extremidade da dobra formada fechando a mo.

4I.D. Borda interna da mo, na depresso entre o osso cuneiforme e

(S) o SC! metacarpiano.
4 King
M -___ 5 (LO)
OFI-I--- 6 (TSRI) 5 LD. , Imediatamente frente e sob o estilide cubital, face posterior
do punho.
7 @ In iunn

6I.D. Para dentro do tendo cubital posterior, na borda interna do

punho a 1 distncia acima da entrelinha do punho.

~,.\-___ 8 long 7I.D. Borda pstero-interna do cbito, meia distncia entre a

(Lo) dobra do punho e o olecrnio, a 5 distncias da dobra de
flexo do punho.

9 Ting
8I.D. Sobre o nervo cubital, na ranhura epitrocleoolecraniana, meia
(D) distncia entre os dois macios sseos, ao nvel da ponta
olecraniana "pequeno judeu".

9LD. Sobre a horizontal passando pela .cavidade axilar, ao meio da

face posterior do brao, na borda inferior do deltide.
 86 - Meridianos e Vasos Medianos Intestino Delgado - 87

14 10 LD. Estando o brao horizontal, na juno da borda inferior do

deltide e da borda externa da omoplata, um pouco para
dentro da vertical da dobra da axila, sobre a borda inferior da
espinha da omoplata, sob o relevo do acrmio.
10
13
Meridiano
12 distinto
Msculo LUa
11 LD. No centro da fossa subespinhosa, ao nvel da apfise espinhosa
11
r

I
longitudinal de D 5.
9

22 V 8
12 LD. No centro da fossa sobreespinhosa levemente acima do meio da
~~
espinha da omoplata.
'.
13 LD. Na chanfradura coracoidiana, na horizontal da espinhosa
de D3.

HO 8
14 I.D. Nas costas, 3-1/2 distncias da linha mediana, ao nvel da
apfise espinhosa de D 1.

15 I.D. Borda do trapzio, a 2 distncias da linha mediana, sobre a

7 horizon tal passando por C 7.
(LUO)

16 I.D . Face lateral do pescoo, ao nvel da borda posterior da E.CM.

sobre a horizontal da borda superior da cartilagem tireoidiana.

6
17 I.D. Face lateral do pescoo, borda anterior da E.CM., a uma
6 (TSRI) --i--H.!
7C distncia para trs do ngulo do maxilar inferior.

K i ng 5 ------jo#
18 LD. Borda inferior do osso malar.
4 -------tI.
19 LD. Na depresso formada quando se abre a boca, para frente do
lU 3 (D ----/C trago.
long 2------;~
ASSENTIMENTO: 27 B

Ting 1
ARAUTO: 4VC
 .'!:

88 - M eridianos e Vasos M edianos

BEXIGA

ZUTAIYANG

1B No plo superior do saco lacrimal, ngulo interno do olho.

2B No ircio da sobrancelha, na vertical do ngulo interno do

olho.

3B Mesma vertical que o precedente, um pouco abaixo da

implantao dos cabelos, a 2 distncias acima do precedente.

4B Mesma vertical, a uma distncia da linha mediana, 2,1/2

distncias acim'a de 2 B.

SB Mesma linha, 3 distncias acima de 2 B.

6B Mesma linha, a 3 distncias 1/2 de 2 B, a uma espessura de

dedo para trs da sutura frontoparietal.

7B Mesmo plano sagital, na vertical do orifcio do CAB.

8B Mesmo plano sagital sobre a sutura parietoccipital.

9B Sobre a linha curva occipital superior.

lOB A 1 distncia para fora da linha mediana das costas, meia

.'"I distncia abaixo do rebordo occipital, ao nvel C 1.
"."1
.'
c
(

(
90 - Meridianos e Vasos Medianos Bexiga - 91
(

llB A 1 distncia da linha mediana das costas ao nvel D1-D2

0----"<- - - 7 12 B A 1 distncia da linha mediana das costas 10 nvel D2 - D3

4

3 13 B A 1 distncia da linha mediana das costas ao nvel D3 - D4

Linha curva ,.--,H-::----- Sut u ra
parietoc-
occipital superior 14 B A 1 distncia da linha mediana das costas ao nvel D4-D5
cipital
O-+-----

,
2 ~D-r--,I-H'----- 9 ::-'~

10
I,,.
:~
,'..!;f:
15 B A 1 distncia da linha mediana das costas ao nvel D5 -06
I'
,,,I
16 B A 1 distncia da linha mediana das costas ao nvel D6-D7
Horizont al entre duas :f'"<
apfises espinhosas ~
17B A 1 distncia da linha mediana das costas ao nvel 07 - 08
' 'I
.~

~jit..
18 B A 1 distncia da linha mediana das costas ao nvel D9 - DlO
~I
1: 19 B A 1 distncia da linha mediana das costas ao nvel 01O-Dl1
1
o:' !

'-! 2GB A 1 distncia da linha mediana das costas ao nvel 011- D12
:~I
21 B A 1 distncia da linha mediana das costas ao nvel D12 - LI
}I
--'I 22B A 1 distncia da linha mediana das costas ao nvel Ll-L2

~I
23 B A 1 distncia da linha mediana das costas ao nvel L2-L3
I
I 24B A 1 distncia da linha mediana das costas ao nvel L3-L4

I 25 B A 1 distncia da linha mediana das costas ao nvel L4-L5

26B A 1 distncia da linha mediana das costas ao nvel L5 - SI

27 B 1-1/2 distncia da linha mediana das costas, borda externa do

sacro sobre a horizontal, passando pelo 1Q orifcio sacro.
92 - Meridianos e Vasos Medianos
Bexiga - 93

28 B Borda externa do sacro, sobre a horizontal passando pelo 2Q

orifcio sacro.
~~~~~~--~~~~----11
)-~~~~~~~~~~---- 12 29 B Borda externa do sacro sobre a horizontal, passando pelo 3Q
~~~~~--~---r~----13 orifcio sacro.
nf~r-~----+-~L-~~_14
~~~----~~~--4---_15
30 B Borda externa do sacro, sobre a horizontal, passando pelo 4Q
16
orifcio sacro.
17

31 B 1 distncia da linha mediana das costas sobre o 1Q orifcio

~~~~~~~~-----t--~18 sacro.
~~~~~~~~------;---__ 19
~~~~~~~------~--~20 32 B Sobre o 2Q orifcio sacro.
~~~~~~++------------ __ 21
33 B Sobre o 3Q orifcio sacro.

34 B Sobre o 4Q orifcio sacro.

35 B (1 ) Contra a borda lateral do cccix.

36 B A 2 distncias fora da linha mediana das costas, sobre a

horizontal entre D2 - D3 (alinhamento 12 B).

37 B A 2 distncias fora da linha mediana das costas, sobre a

horizontal entre D3 - D4.

38 B A 2 distncias fora da linha mediana das costas, sobre a

horizontal entre D4 - D5.

39 B A 2 distncias fora da linha mediana das costas, sobre a

horizontal entre D5 - D6.

40 B A 2 distncias fora da linha mediana das costas, sobre a

horizontal entre D6 - D7.

41 B A 2 distncias fora da linha mediana das costas, sobre a

horizontal entre D7 - D8.
94 - Meridianos e Vasos Medianos Bexiga - 95

Linha paramediana 42 B A 2 distncias, fora da linha mediana das costas, sobre a

horizontal entre D9 - DIO.

43 B A 2 distncias, fora da linha mediana das costas, sobre a

11
12
horizontal entre D 10 - D 11.
41
13
42
14 44B
43 Sobre a horizontal entre Dl1 - D12.
15
44
16
45 45 B Sobre a horizontal entre D 12 - LI.
17
46
46 B Sobre a horizontal entre LI - L2
18
47
19
47 B Sobre a horizontal entre L2 - L3
48
20
49
21
50 48 B Sobre a horizontal passando pelo 2q ?rifcio sacro.
22 51
23
52 49 B Sobre a horizontal passando pelo 4q orifcio sacro.
24

25 50 B Sobre a horizontal, no meio da dobra das ndegas.

26
27
28 53 51 B Face posterior da coxa, a meia distncia da cavidade popltea e
29
54 do nadegueiro.
30

52 B A 3 espessuras de dedos acima da dobra poplftea, um pouco

para fora dessa dobra.

53 B 2 distncias para fora do meio da dobra popltea perto da

extremidade externa da dobra da flexo do joelho.

54 B No meio da dobra popltea.

55 B 2 espessuras de dedos sob 54 B

56 B No meio da panturrilha entre os 2 gmeos sobre a mesma

vertical que 54 B.

i 57 B
1 Entre os dois gmeos, no comeo do tendo de Aquiles.
I

I
 Bexiga - 97
96 - Meridianos e Vasos Medianos

G---I------- 38

HO---+-:~-9Ii--~ 39

Q--+-+-_ 55

~-+----57
:1b-I-+-- 58 LO
n\ lu 65
~ long66 -~~
Ting 67 ---"=:-~........:;:
( J - / - - - - - 59 @

-a.
 98 - Meridianos e Vasos Medianos Bexiga - 99

58 B Na vertical do malolo externo, a sete espessuras de dedo
(L) acima desse, na borda posterior do pernio.
59 B Entre o tendo de Aquiles e a borda posterior do pernio, a 4
espessuras de dedo acima do malolo externo.
60B
Borda superior do calcneo, meia distncia entre o malolo
externo e o tendo de Aquiles.
a) A concepo tradicional que requer que o encadeamento desse 35 B
se faa com um 36 B situado sobre a parte inicial da ramificao externa
dorsal do meridiano. A notao dessa ramificao dorsal vai do 36 B ao 49
B. A seguir essa ramificao vai continuar a descer ao longo da coxa,
passando pelo meio da ndega para atingir o meio da cavidade popltea no
ponto 54 B.
essa concepo e essa notao que adotamos em nosso esquema de
apresentao. ela, com efeito, a dos autores clssicos e dos bons autores
modernos.

61 B 1 espessura de dedo sob o precedente, sobre a mesma vertical. b) A concepo moderna da Escola de Pequim na qual a ramificao
interna continua a descer a partir de 35 B at o meio da cavidade popltea
62B do joelho, passando pelo meio da ndega e da coxa at o ponto 40 B, nova
Abaixo da porta do malolo externo, a 1-1/2 espessura de
nota~o do ex-54 B.
dedo abaixo da mesma.
a partir desse ponto que nosso meridiano encontra a ramificao
externa dorsal c~o ponto de partida torna-se o 41 B (ex-36 B).
63 B Ao nvel da articulao calcaneocubide, na face externa do Isso acarreta mudanas na nomenclatura dos pontos entre os antigos 36
p. B a 54 B. Tudo volta a ser idntico no 55 B - a-2 espessuras de dedo sob o
meio da cavidade popltea - onde o trajeto tradicional e o trajeto
64B Borda externa do p, para trs do tubrculo do 5C! moderno se confundem.
(S) metatarsiano. Parece-nos ser til indicar a correspondncia entre a nomenclatura
tradicional e a moderna:
65 B Borda externa do p, para trs da articulao
(D) metatarsofalangiana.
TRADIO MODERNA
66 B Borda externa do p, para frente da articulao 35B 35B
metatarsofalangiana.
36B 41B
67 B A 2 mm. acima e para fora do ngulo ungueal externo do 5C!
artelho. 37B 42B

38B 43B

ASSENTIMENTO : 28 B 39B 44B

ARAUTO: 3VC 40B 45B

41 B 46B
(1) A esse nvel, ponto delicado, h 2 concepes do trajeto do 42B 47B
meridiano da Bexiga.
(
Bex iga - 101
100 - Meridianos e Vasos Medianos

TRADIO MODERNA

43B 48 B

44B 49 B

45 B 50 B

46B 51 B

47 B 52 B

48 B 53 B

49B 54 B

50B 36 B 1'--...Q--,~-t--- 36

QI---+- - 37
51 B 37 B

52B 38 B I-e- l - -- 38

39
53 B 39 B

54 B 40 B

55 B 55 B
 Rim - 103

RIM

ZUSHAOYIN
1 Ting
IR Sola do p, na unio das dobras de flexo.
(D)

2R Borda interna do p, sob o relevo escaf6ide, a 1 distncia, para

frente e abaixo do malolo interno.

3R Para trs do malolo interno, a uma espessura de dedo acima

(S) da borda superior do calcneo, a onde bate a artria tibial
posterior.

4R o meridiano desce de novo para descrever um anel em redor

(Lo) do malolo: borda superior do calcneo , entre o malolo e o
tendo de Aquiles. .
Li nha mediana ----1,----~-t
longitudinal da
5R Face interna do calcneo, a 1 distncia sob 3 R. .- sola dos ps

1:
6R A uma espessura de dedo sob a ponta do malolo interno. ' - - L_____________ _ _ _

7R A 2 distncias acima do malolo,- a 1 espessura de dedo para

(T) trs da borda posterior interna da bia, a onde passa a artria
tbial po sterior.

8R Ao nvel e para frente de 7 R , bem contra a borda da bia.

9R Na face interna da perna, a 6 distncias acima do malolo.

lOR Face interna do joelho, para trs do tendo do reto interno, na

extremidade interna da dobra popltea.
104 - Meridianos e Vasos Medianos Rim - 105

llR Borda superior do pbis a 1-1/2 distncia da linha mediana.

12 R 1 distncia acima de 11 R, a 1 distncia 1/2 da linha mediana

(alinhamento de 3 VC).

13 R 2 distncias acima de 11 R, 1-1/2 distncia de 4 VC.

14R 3 distncias acima de 11 R, 1-1/2 distncia de 5 VC.

15 R 4 distncias acima de 11 R, 1-1/2 distncia de 7 VC.

8 -----\----+~....,_;o6;>'iit_+-~ 7 King GJ
16 R 5 distncias acima de 11 R, 1-1/2 distncia de 8 VC (situado
r!Ui-"'"!- -+--Msculo perneiro no umbigo).
posterior
Linha a mais saliente 17 R 2 distncias acima de 16 R, 1-1/2 distncia de 10 VC.

18 R 3 distncias acima de 16 R, 1-1/2 distncia de 11 VC.

3 lu
S
4 19 R 4 distncias acima de 16 R, 1-1/2 distncia de 12 VC.
Lua
64B~-,L-.

20R 5 distncias acima de 16 R, 1-1/2 distncia de 13 VC_

6 21 R 6 distncias acima de 16 R , 1-1/2 distncia de 14 VC.

22R Sobre o trax, 5q El.C. , 2 distncias de 16 VC (linha

2 lu iunn mediana).

23R 4q EJ.C. (mamilo: 17 E), 2 distncias de 17 VC.

24 R 3q El.C., 2 distncias de 18 VC.

25 R 2q El.C., 2 distncias de 19 VC.

26 R 1q El.C., 2 distncias de 20 VC.

27 R Sob a articulao esternoclavicular, 2 distncais de 21 VC.

106 - Meridianos e Vasos Medianos Rim - 107

ASSENTIMENTO DO RIM: 23 B

25 VB 22--~
ARAUTO DO RIM:

4
/ Linha -
ill l i j '
--t-------
paramediana interna ~ , '. .
20

9
~
~
~
l8
/ li'
Linhamediana ---.-1 i ,! I' /
anterior ~ 1,!!'!!I ,o----I-- 17
I

I:; ' : "

. !'
N(vel horizontal
~~+--_9R : 1, 1,
16 do umbigo
r!:
,. "' \ :
'li
"

~~- Mscu lo gmeo

15
interno
I ;i 1dl li /!

~ :/in!
.:.,
,:.
~
"'..
jll ,; '
\11 " ,,' !' 14 )
." r "'i:11
./,i ll l/I I1
__--+--Msculo solear 13
fi1\ " '!W ::.. ,
J
~i lil ili l~,
12
21
'I
,I Borda superior do pbis

I
\ ~_...tt.\:---- 7R I
I
108 - Merid ianos e Vasos Medianos

27

f---- 4 ----,-L=-O 26
MESTRE DO CORAO

SHOU JUE YIN

1 M.C. 4Q E.I.C. , 1 espessura de dedo , fora do mamilo. "

1----I~-__<2 24
2M.C. Borda interna do bceps, a 2 distncias sob a dobra da axila,
Linha mediana - --+-- um pouco abaixo da horizontal do manlo.

1----1+--__<2 23 Dobra do cotovelo, borda interna do tendo do bceps.

3M.C.

Linha pa ramediana inte rna ---+--t-- 4M.C. No meio da face anterior do anteb"rao, a 5 distncias acima da
dobra do punho. Entre o rdio e o cbito.

SM.C. 3 distncias acima da dobra do punho.

Li nha para mediana anterior -----+-+--f--+-I'---I---I
(ou intermediria)
6M.C. No meio da face anterior do antebrao , a 2 distncias acima da
dobra do punho.

7M.C. No meio da dobra do punho.

(D + S)

8M.C. No meio da "linha da cabea" da palma da mo , na borda

externa (radial) do 3Q metacarpiano.

9M.C. 2 mm para fora e acim"a do ngulo ungueal externo (lado do

(T) polegar) do mdio.

ASSENTIMENTO: 14 B

ARAUTO: desconhecido
110 - Meridianos e Vasos Medianos

TRIPLO AQUECEDOR

SHOU SHAO YANG

2 ----Hl"n"rrlffi~

1 TA ngulo ungueal interno do anular (lado auricular) a 2 mm

acima e para fora.

2TA No dorso da mo, entre o 4Q e o SQ metacarpianos, no meio

3 ----+-+-d(,_~
Ho (depresso que se forma quando se dobra os dedos).

3TA Juno dos 4Q e SQ metacarpianos.

(T)

Msculo grande 4 TSRI

4TA No meio da dobra do punho, face dorsal.
palmar
Msculo pequeno (S)
5 King
palmar
6 LO
5
7 lu iunn @ STA 2 distncias acima do 4 TA, entre o cbito e o rdio.
...c
6 LO (L)
M. d. --f--7'--"' @
'I=''';J---- 7 lu iunn 6TA Face posterior do antebrao, a 3 distncias acima do 4 TA
LO transverso (borda cubital do rdio).

- 7TA Mesmo nvel do 6 TA, mas a 1 espessura de dedo para dentro

(borda radial do cbito).
oO-+-t---'H--tt"-- 8 long
8TA De novo na borda cubital do rdio, face posterior do
antebrao, a 4 distncias acima de 4 TA.

9TA 7 distncias acima de 4 TA . .

10 TA Face posterior do cotovelo, a 1 espessura de dedo acima da

Meridiano distinto (D) ponta do olecrnio (brao em flexo).
112 - Meridianos e Vasos lvledianos Triplo Aquecedor - 113

11 TA No meio da face posterior do brao , a 1 distncia acima de 10

15 TA.

12 TA No meio da face posterior do brao, a 5 distncias acima de 10

TA.

13TA Parte posterior da face externa do brao a 3 distncias sob o

20 VG
Msculo di stinto relevo do acrmio (na reunio do brao-espdua).

14TA Face posterior da espdua, na depresso formada levantando o

brao.
12

10''--'r-1----- 11 15 TA Face posterior da espdua no borda superior do trapzio, a 1

~-+_\_-10
distncia logo para trs de 21 VB.
Ho

16TA Para trs da ponta do mastide, para trs do tendo S.C.M.

17TA Para frente da ponta do mastide, sob o lbulo da orelha.

o:.-+-t----- 9
8 Kin'
:-=-1--+----7 TS F 18 TA Para trs do pavilho da orelha, a 1 distncia acima de 17 TA,
~+---6 no limite dos cabelos.
1b1+-~5

, . 19TA 1 distncia acima de 18 TA, sempre no limite dos cabelos.

LO
Z"12 '

.. 20TA Ao nvel do pice do pavilho da orelha, sempre no limite

longitudinal \ 'IH---1.------1---- 5 LO dos cabelos.

21 TA Para frente do pavilho da orelha em uma cavidade entre o

4 lunn hlix e o trago.

3 lu
22TA Para frente da orelha, acima do apndice zigomtico, sobre a
artria temporal superficiaL
/1----j'-F=r-F--h'-t+-1-t----<~ 2 lo ng

23TA Logo acima da extremidade da raiz da sobrancelha.

ASSENTIMENTO DO TRIPLO AQUECEDOR: 22 B

Meridiano distinto --v:;*-tt=Jf--+A\--~- 1 Ting

ARAUTO DO TRlPLO AQUECEDOR: H 4:

114 -'- Meridianos e Vasos Medianos

ARAUTO PRINCIPAL: 5 VC

ARAUTO INFERIOR: 7 VC

ARAUTO MDIO: 12 VC
VESrCULA BILIAR
ARAUTO SUPERIOR: 17VC

ZUSHAOYANG

1 V.B. 1 espessura de dedo para fora do ngulo externo da rbita.

2V.E. Para frente do lbulo da orelha, atrs da ramificao

ascendente do maxilar inferior, sobre a artria temporal
superficial que se sente bater. .

3 V.B. Borda superior do zigoma, a 1 espessura de dedo para trs do

meio.

4V.B. 4 distncias acima do meio da apfise zigomtica, no incio da

sutura frontoparietal, acima da implantao dos cabelos.

5 V.B. 1 distncia abaixo e para trs de 4 VB, dentro dos cabelos.

6V.B. Sobre a tmpora, a 1 distncia abaixo e para trs de 5 VB.

7 V.B. 1 distncia, para frente e acima da ligao superior do pavilho

da orelha.

8V.B. 1-1/2 distncia acima do ponto culminante do pavilho da

orelha ( acima de 20 TA).

9V.B. 1 espessura de dedo para trs e abaixo de 8 VB.

10 V.B . 1 distncia abaixo de 9 VB.

11 V.B. 1 distncia abaixo d~ 10 VB, para trs da orelha, na horizontal

da raiz do hlix.
 116 - Meridianos e Vasos Medianos
Vescula Biliar - 117

12 V.B. 1 espessura de dedo para trs da orelha, na unio do mast6ide

Sutura fronto
e da borda inferior do occipital.
parietal ascendente

13 V.B. o meridiano volta para frente: 2 ' distncias, acima da

sobrancelha, sobre a vertical traada da borda externa do olho.

14 V.B. Na testa, 1 distncia acima da sobrancelha, sobre a vertical da

pupila.

15 V.B. o meridiano torna a partir para cima e para trs: 3 distncias

acima domeio da sobrancelha, um pouco para frente da sutura
frontoparietal.

16 V.B. 1 distncia para trs de 15 VB e da sutura frontoparietal.

17 V.B. 1 distncia para trs de 16 VB.

Msculo --t-'I~\\III.
trapzio
18 V.B. 11/2 distncia para trs de 17 VB, na vertical da borda
posterior da orelha.
Poo da -----f----fllH~
espdua
19 V.B. , 11/2 distncia abaixo e para trs de 18 VB, um pouco abaixo
da sutura parietoccipitaL

20V.B. Sob o occipital, na horizontal da ponta do orifcio do

mast6ide, a 11/2 distncia de TOU MO, na cavidade limitada
para trs pelo trapzio e para frente pelo S.C.M.

21 V.B. Cavidade da espdua, sobre a borda anterior do trapzio.

22 V.B. Na axila, linha axilar anterior, sobre o 4Q El.C. a 4 distncias

para fora do mamilo.

23 V.B. Sempre no 4Q El.C., a 1 distncia para frente do 22 VB.

24V.B. Muito abaixo e para frente de 23 VB, juno das 8'\ e 9'\
cartilagens costais, sobre a linha mamilar, a 1 distncia abaixo
do 14 F. .
1
I
'I
118 - Meridianos e Vasos Medianos Vesicula Biliar - 119

25 V.B. Muito abaixo e para trs de 24 VB, na ponta da 12'1 costela. Linha Linha paraaxilar anterior
ax ilar

26V.B. Abaixo e para frente do 25 VB , a 11/2 distncia sob a ponta

da lI'! costela e sobre a horizontal passando pelo umbigo.

27V.B. 3 distncias abaixo de 26 VB.

28 V.B. 1 espessura de dedo abaixo e para frente de 27 VB, um pouco

abaixo de E.LA.S.

29V.B. 1 distncia acima do pice do grande trocanter.

I - - - - t - - - Linha mamilar
30V.B. No pice do grande trocanter.

31 V.B. Face externa da coxa, a 6 distncias acima da dobra do joelho,

na extremidade do dedo mdio da mo na posio de sentido.

32 V.B. Sempre na vertical do trocanter, a 1 distncia abaixo de 31

VB.

33 V.B. 1 distncia acima da dobra articular do joelho, na face externa

da coxa.

34 V.B. Ao nvel do colo do pernio, face externa da perna.

24
35 V.B. Borda anterior do pernio, a 7 distncias acima do malolo
externo.

36 V.B. 1 distncia para trs de 35 VB, borda posterior do pernio.

37 V.B. . Borda anterior do pernio , a 5 distncias acima do malolo

(Lo) externo

38 V.B. 4 distncias acima do malolo externo.

(D)

39 V.B. A 3 distncias acima do malolo externo.

120 - Meridianos e Vasos Medianos Ves(cula Biliar - 121

MU
(MO)
VB

<\I-I--I-- --t- - Msculo bceps crural

>~4~-~ 25 (MU dos rins)

(MO)

\ ~~~--t--- 31

TAE Mo 32

33

34 HE (HO)
Linha dos orifcios sagrados

W-f-----<- Msculo extensor comum dos artelhos

n~I-""";:H------ Msculo longo peroneal lateral

36~--~~~~~ir--~-35
XI (TSRI)
1l--tt---- 37
LUa
~ft------ 3B
Q--'-++----<-39

1
.i
122 - Meridianos e Vasos i'V1edianos Vesicula Biliar .- 123

40V.B. Face externa do dorso do p, 1 espessura de dedo abaixo e

(S) para frente do malolo externo, na articulao
calcaneocubide, ao nvel do 4q esp ~o intermetatrsico.

III&.HWmll-f-~- 37 Lua
41 V.B. ngulo dos 4q e 5Q metatrsicos.

IIII/O-HUlllIIU--+----- 38 Ji ng (King) 42 V.B. 1 espessura de dedo da articulao metatarsofalangiana do 4q

artelho.
39

43 V.B. Na base e lado externo do 4q artelho.

- 1 - - - Msculo longo peroneal lateral
(T)
IIIIIWI--+-- Msculo extensor comum
dos artel hos 44 V.B. ngulo ungueal externo do 4q artelho (2 mm acima e para
fora).

ASSENTIMENTO VESCULA BILIAR: 19 B

ARAUTO VESCULA BILIAR: 24 V.B.

~___- - - \ - - - - - - 40 VB Yuan (iunn)

41 Shu (iu)

42
CD Ying (iong) 43

Jing (Ting.) 44 . -----"'""',~..JC~~~

 Flgaclo - 125

FfGADO a_---1- +-- Msculo externo prpria

do artelho grosso

U~~~-\--I--- Artria pediosa

ZUJUEYIN 4 King

1F ngulo ungueal externo do artelho grosso (2 m"m acima e para

~31\~--I--\--Msculo perneiro ante rior
fora.

2F Entre o 1q e o 2q artelho, contra a borda externa do artelho

(D) grosso. ~----ljjH--+---- 3 lu iunn

3F "Ro Kou do p" - no pice do ngulo formado pelos 2

(S) primeiros metatrsicos.

4F I distncia para frente do malolo interno na cavidade para 2 long

fora do extensor prprio do artelho grosso.

5F 6 distncias acima do malolo, entre a crista e a borda interna

(LO) da tbia. 1 Ting

6F 8 distncias acima do malolo, na borda interna da tt'bia. I

~:I
7F 3 distncias abaixo da dobra de flexo do joelho, na borda "'
interna da tbia. i
8F Extremidade interna da dobra de flexo do joelho.
(T)

9F Face interna da coxa, a 5 distncias da dobra do joelho.

IOF Face anterior da coxa, aI distncia abaixo da dobra inguinal, I

sobre a artria femoral.
i
-I
126 - Meridianos e Vasos Medianos Fz'gado - 127

Mscu lo psoas
Mscu lo costureiro
8
Msculo Y2 tendi noso
HO CD
- ,;, ,_ , . - -Artria
. f e moral

7
10

Msculo Y2 membranoso ,

5 LUO

anta mais. saliente

QR
do ma lolo interno
128 - Meridianos e Vasos Medianos Figado - 129

Linha paraaxilar anterior 1 r Linha mamila r llF Sobre a dobra da virilha, sabre a artria femaral, a 2 distncias
abaixo do 30 E.
Linha ax ilar

12 F 1 distncia acima da dobra da virilha, a 2 distncias para fora

da raiz do pnis.

l3 F Muito acima de l2 F, na ponta da lI'! costela.

14 F Sobre a linha marnilar, a 4 distncias da linha mediana, na

altura dos l3 VC, 20 R, 20 E.

ASSENTIMENTO DO FGADO: 18 B

ARAUTO DO FGADO: 14 F

~~====-------f-+-<- 14 MO

N (vel horizontal
do umbigo
 Vaso Concepo - 131

. . , ''''\\\\ Itl/flllh'-

<>\(~
VASO CONCEPAO

REN MAl (JENN MO)

1 VC Sobre a linha mediana perineal, meia-distncia entre a vulva e

o escroto na frente, e o nus atrs.

2 VC Na borda superior do pbis, ao nvel da snfise pbica.

3VC Sobre a linha mediana anterior, a 1 distncia do pbis, a 4

distncias abaixo do umbigo.
_ Entrelinha
esternox ifoidiana
4 VC 2 distncias acima da borda superior do pbis, 3 distncias
abaixo do umbigo.

5 VC 3 distncias acima da borda superior do pbis, 2 distncias

abaixo do umbigo.

6VC 3-1/2 distncias da borda superior do pbis, 1-1/2 distncia

abaixo do umbigo.

7 VC 4 distncias acima da borda superior do pbis, 1 distncia

abaixo do umbigo.

8 VC No umbigo.

9VC 1 distncia acima do umbigo, 7 distncias abaixo da entrelinha

esternoxifoidiana.
j~
.,.
10 VC 2 distncias acima do umbigo, 6 distncias abaixo da entrelinha
esternoxifoidiana.

11 VC 3 distncias acima do umbigo, 5 distncias da entrelinha

esternoxifoidiana.
(

132 - Meridianos e Vasos Medianos

12 ve 4 distncias acima do umbigo, 4 distncias abaixo da entrelinha

esternoxifoidiana.

13 ve 5 distncias acima do umbigo, 3 distncias abaixo da entrelinha

esternoxifoidiana.
VASO GOVERNADOR

14 ve 6 distncias acima do umbigo, 2 distncias abaixo da entrelinha

esternoxifoidiana.
nu MAl (TOUMO)
15 ve 7 distncias acima do umbigo, 1 distncia abaixo da entrelinha
esternoxifoidiana. Sempre sobre a linha mediana anterior. 1 VG Sob a ponta do cccix, para trs do nus.

16 ve Ao nvel da entrelinha esternoxifoidiana. 2VG Sob a articulao sacrococcigiana.

17ve Ao nvel da articulao esternocostal da 5'! costela, sempre 3VG Sobre a linha mediana posterior, sob a apfise espinhosa L 4.
sobre a linha mediana anterior.
4VG Sobre a linha mediana posterior sob a apfise espinhosa L 2.
18 ve Ao nvel da articulao esternocostal da 4'! costela.
5VG Sobre a linha mediana posterior, .sob a apfise espinhosa L 1.
19 ve Ao nvel da articulao esternocostal da 3'! costela.
6VG Sobre a linha mediana posterior, sob a apfise espinhosa D 11.
20ve Ao nvel da articulao esternocostal da 2'! costela.
7VG Sobre a linha mediana posterior, sob a apfise espinhosa D 10.
21 ve Ao nvel da articulao esternocostal da I'! cOstela.
8VG Sobre a linha mediana posterior, sob a apfise espinhosa D 9.
22 ve Na borda superior da forquilha esternal.
9VG Sobre a linha mediana posterior, sob a apfise espinhosa D 7.
23 ve Sobre a face anterior do pescoo, em uma depresso do pomo
de Ado.
lOVG . Sobre a linha mediana posterior, sob a apfise espinhosa D 6.

24ve meia distncia entre o meio do lbio inferior e a ponta do

11 VG Sobre a linha mediana posterior, sob a apfise espinhosa D 5.
queixo.

12 VG Sobre a linha mediana posterior sob a apfise espinhosa D 3.

13VG Sobre a linha mediana posterior sob a apfise espinhosa D 1.

14VG Sobre a linha mediana posterior, sob a apfise espinhosa e 7.

134 - Meridianos e Vasos Medianos Vaso Governador - 135

20

19

~ Sutura parie-
" __ ("" toccipital
I"-~
/,,, 18 .... ,
-,' "- ,
"\ ,
. /
" /
y' y'
I
,
I

0-- - --- 17
\

,,
I
I

-'
)-
r
- ---_ ... _-

15 Borda posterior
da apfise mastide

14
136 - Meridianos e Vasos Medianos Vaso Governador - 137

15 VG Sobre a linha mediana posterior, sob a apfise espinhosa C 2. 21 20

16 VG Borda superior 'do atlas, sob a protuberncia occipital.

,,
23
,
17VG Logo acima da protuberncia occipital externa. (
,.'
I
I
I
18 VG 2 distncias acima do precedente. I
I
I
I
I 18
19VG 2 distncias para trs do pice do crnio em uma depresso da \
\
sutura interparietal. I
I
f'
, , .-
.-
,
,,
\
I
20VG pice do crnio "Ponto das cem reunies", "Pa O" a 1-1/2 , 17
I
distncia acima de 19 VG, najuno da linha mediana e do 1-- Sutura parie-
arco passando pelo alto do pavilho da orelha, sobre a sutura I
" toccipital
parietal. Borda superior ~1 I
I

da arcada zigomtica : I
25 I

21 VG A 1-1/2 distncia para frente do 20 VG.

~ YsUICO nasolabial I
I

,/
' .. _----",

22VG A 3 distncias para frente do 20 VG.

23VG 4 distncias para frente do 20 VG.

1 distncia para frente do 22 VG.

24VG Logo entre as 2 sobrancelhas.

25VG Na extremidade da ponta do nariz.

;"
'.
.,
26VG meia-altura do sulco nasolabial.

27VG N a extremidade inferior ' do sulco nasolabial.

28 VG Sobre a gengiva superior entre os 2 incisivos centrais, sob o

sulco do lbio superior.
 REPERTRIO CLfNICO

Este repertrio indica os principais pontos a tratar, em certo nmero de

enfermidades classificadas aparelho por aparelho.
No urna compilao de receitas. As indicaes dadas devem sempre
ser moduladas em funo do caso particular que o doente a ser tratado.
O grande reequilibrio energtico do YIN e do YANG permanece sendo
urna regra geral que nunca se deve esquecer.
Isso no impede que exista um certo nmero de pontos que, desde as
mais antigas tradies, so conhecidos por sua eficcia.
Em Bangkok, encontram-se em alguns templos, gravuras esculpidas
diretamente na parede mostrando a localizao desses pontos com a
enfermidade que tratam.
Este repertrio clnico expressa urna nom'enclatura semelhante , con-
frontada com os dados tradicionais e os trabalhos dos autores modernos.

I
~. '1 HRNIA INGUINAL

1) Tonificar os meridianos YIN das pernas:

1F-3F-8F
6 BP- 9 BP
2R-3R-6R

2) Dispersar o excesso de YIN:

- 6R+7P

3) Dispersar os pontos locais:

- 29 E - 30 E - 33 E

4) Fazer alguns moxas prudentes em volta do orifcio hernirio.

 I
I
I
I
I o APARELHO CARDIOVASCULAR
I
I
I
.I .

I
I
142 - Repertrio C[(nico Aparelho Cardiovascular - 143

ARTERITE DOS MEMBROS INFERIORES 2) Agir no espasmo arterial, dispersando:

1) Dispersar:
-.0-
7 MC: ponto fonte e sedativo, faz baixar a mxima. - [;''/!, G ( 5:- l: O
7 C: ponto de repouso, faz baixar a mnima.
6 MC (ponto muito grande de arterite) + 4 BP (para dispersar o 6 BP: ativa ao mesmo tempo na mxima e na mnima: ponto mestre
excesso de YIN). do sangue, reunio dos 3 YIN do membro inferior.
7 MC que potencializa 6 MC.
3) Estimular o funcionamento renal com:
2) Combater o espasmo dispersando:
2R
- 3 F + 34 VB 23 B (Ass. do Rim) e 22 B (Ass. TA).

3) Combater a dor com pontos de ao local, tais como: HIPOTENSO

54 e 55 B Tonificar:
38,39 e 40 F
9 MC: ponto de tonificao do meridiano.
4) Facilitar a circulao do sangue: 5 BP: ponto do sangue.
7 R: tonificao do meridiano. Estimula diretamente as supra-renais.
10,11,12 F 9 P: estimula a circulao geral.
12 , 13 BP pontos do tringulo de Scarpa.
6 VC: estimula o "mar de energia".
9 P : ponto Ro das artrias.
13 F: centro de reunio dos 5 rgos-tesouro., A dupla 6 VC + 13 F
tornaria a dar energia a um morto.
CEFALIAS HIPERTENSIVAS e o famoso: 36 E.

1) Dispersar: T AQUICARDIAS
PALPITAES
- 5 TA + 41 VB.

1) Dispersar o excesso de Y ANG com:

2) Dispersar:
- 5 TA + 41 VB
60B
2R
2) Dispersar 3 C + 5 C + 7 C.
36E e 37 E
7 MC + 7 C.
12, 13 e 14 VC (arauto do corao)
36E
HIPERTENSO ARTERIAL
3) Se houver emotividade e ansiedade, acrescentar:
1) Dispersar o YANG com:
7 MC, grande ponto cardiovascular.
- 5 TA + 41 VB. 7 ID: ponto de equilbrio nervoso.
144 - R epertrio Clnico

4) Se houver espasmofilia, acrescentar:

2 R: ponto que acalma o eretismo cardaco.

10 TA: ponto de repouso.

VARIZES

1) Combater as sensaes dolorosas (peso, fadiga, queimaduras)

dispersar o excesso de YIN por

6MC+4BP.
dispersar:
6 BP e 7,8,9 BP: pontos venosos locais.
36 E e 32 E: ponto de reunio de artrias e veias.
60 B: ponto de dor.
APARELHO NERVOSO
2) Reforar o tnus das paredes venosas.

dispersar 5 BP: ponto sedativo, tonifica a musculatura lisa.

tonificar:
3 F + 8 F: ponto fonte e ponto tonificante.
34 VB: tonifica a musculatura lisa.
A dupla 3 F + 34 VB facilita o andar.
146 - Repertrio G(nico Aparelho Nervoso - 147

DEPRESSO NERVOSA MEDO

Fatigabilidade fsica, fatigabilidade moral e angstia, so as 3 Antes de uma prova qualquer:

caractersticas das depresses existenciais que teremos de tratar.
1) Tonificar:
1) Dispersar:
7 e: coragem
6 Me: ponto mestre do YlN OE, grande ponto da "Felicidade 3 e: alegria de viver.
sexual" .
5 e: audcia.
15 B: confiana em si prprio (assentimento do corao).
2) Tonificar:
ou
6 BP, e 2 BP que ativa a circulao cerebral,
4 R (depresso fsica e mental), JI) TA (tranqilidade plcida) + 15 B
7 R: ponto de indeciso,
ou
3 e, 7e.
14,15,16 VG, 20 VG: pontos de depresso.
2) Dispersar 3 F: relaxao total.

3) Se houver idias de suicdio: acrescentar:

tonificar 36 E: divina serenidade.

- 36 E, 2 F, 2 R.
ALGONEURODlSTROFIAS

ESP ASMOFILIA
A - AGIR NO PLANO GERAL

I) Dispersar o excesso de YlN: 6 Me + 4 BP.

Pontos do equili'brio energtico perturbado, alm da utilizao dos
2) Dispersar: Vasos maravilhosos, o que tornaria um equili'brio nervoso perturbado.

71D: ponto de equilfbrio nervoso 1) Estados YANG = nervosos, irritveis.

15 B: assentimento do corao.
62 B: muito ativo na mulher nervosa, a duplicar em tonificao com 1 F, 2 F, 5 F, 38 VB, 10 TA, 21 TA.
fi R. 40 E, 7 e, 2 R, 62 B.
10TA. pode-se ligar a esses' pontos os simpaticotnicos:
3F. 10 B, 10 VB, 3lD, 67 B, 12 ve.
2) Estados YlN: depressivos.
3) Tonificar:
3 e, 5 e, 7 e, 3lD, 9Me, 34 VB, 36 E.
36 E : "a divina serenidade". pode-se ligar a esses pontos os vago tnicos:
3 BP: combate a tristeza. 20 VB, 30 VB, 34 VB, 9 Me.
6ve: "me da energia".
148 - Repertrio Clll1ico Aparelho Nervoso - 149

B - MELHORAR A CIRCULAO Cefalias frontais, dispersar :

- 67 B, 62 B, 2 B.
1) Combater a estase sangnea.
Cefalias muito localizadas, cabea pesada:
5 B, 6 B, 7 B, 8 B, 9 B.
- 9 C, 9 MC, 9 P, 3 BP, 8 R, 67 B.
- 2 R, 3 R , 6 MC.
2) Eliminar o espasmo arterial permanente
Cefalias da nuca, descendo ao longo da coluna vertebral at os
lombos.
a) do membro superior, do gnglio cervical superior aos gnglios
- 10 B, 60 B, 64 B, 6 MC .
torcicos:
B 12 a B 17 e VG 9 a VG 11.
NEVRALGIA FACIAL
b) do membro inferior de :
18Ba23B. a) Como sempre reequilbrio geral, em seguida,
- 4 VGa8 VG.
b) tratar a zona da nevralgia correspondendo a um meridiano, ou
3) Combater os edemas meridianos:

- 4 R, 5 F, 67 B, 60 B, 9 BP, 6 BP, 9 CV. Pelo processo da grande picada.

Tonificar o lado oposto : 47 VB, 5 C.
4) Evitar a descalcificao: - 40 E, 61G, 6 MC, 4 R.

B 11 :-ponto de reunio dos ossos. Disperso do lado doloroso:

31 B, 39 VB, 70 VB, 2 BP, 3 BP, 5 P. - 38 VB, 45 E, 31G, 8 IG, 65 B.
13 VG: metabolismo do clcio.
6 C: atua nas paratireides. De preferncia do lado oposto:
suborbitrio, dispersar:
. CEFALIAS 1 B, 2 B, 5 B, 14 VB.
maxilar:
Se for cefalia hipertensiva: dispersar 5 TA: 2 E, 3 E, 7 E, 91G, 201G, 8lD, 17 TA.
Se for cefalia digestiva: dispersar 4 BP. Pontos distncia (bilateralmente):
60 B, 7 P, 4IG, 11lD, 41 VB, 44 VB, 2 F, 5 C.
E acrescentar:
Cefalias difusas com perda de memria, dispersar: TREMOR
- 2 BP, 3 BP, 8 E.
A) Dispersar 41 VB(ponto de abertura do TAE MO)
Cefalias temporais, dispersar:
- 2F,3F,6MC. B) Hiperemotividade:
- 5 VB, 37 VB, 38 VB, 40 VB.
- 36 E, 41 E, 3 C, 5 C, 9 C, 9 MC.
150 - Repertrio O(llico

C) No membro superior:

- 3MC, 6MC, 7MC.

- 3 ID, 41G, lllG.
- 5 TA, 3 TA, 10TA.

D) No membro inferior:

34 VB, 41 VB, 58 B, 60 B.
36 E, 30 E, 40 E, 41 E, 44 E, 2 TA.

PONTOS DE EQUILBRIO PSQUICO

Tmidos, emotivos:
5 C "audcia".
- 7 C "coragem" . . APARELHO UROGENITAL

Estudantes:
- 3 ID "vitalidade.

Chefes de empresa:
- 1 R "coragem".

Falta de deciso:
- 2 R "fonte jorrante"

Nervosos, inquietos:
3 R "acordar".
- 38 VB.
- 40VB.
- 2F.
3 F relaxao total.
- 5 F.

Agresso exterior:
9 F.
- 36E.
- 40E.
- 42E.
Dificuldade em seguir:
- 2 BP, 6 BP, Mestre do sangue.
 152 - Repertrio Clinico Aparelho Urogenital - 153

FRIGIDEZ 17 E e 18 E: pontos locais (mas 17 E muito doloroso).

23R.
I) Dispersar:
smDROMEPR&MENSTRUALCOM
- 6 R + 7 P.
INTUMESCIMENTO E DORES NOS SEIOS
2) Tonificar:
1) Dispersar:
5 TA e 4IG.
6 BP e 8 F. - 7P+6R
13VGe19VG.
2) Tonificar:
INSUFICI~NCIA SEXUAL
36 E e 34 E.
1) Tonificar: 3VC.
32 B.
10 ID, ponto de reunio dos 2 meridianos curiosos YANG OE e
~ F + 3 F: 2 pontos de ereo difcil.
YANG KEO, um ponto antiedema.
6 BP + 10 BP: 2 pontos do envelhecimento genital.
31, 32, 33, 34 B: ao local sobre o bacinete.
4 VG: um dos pontos das geishas. DISTRBIOS DAS REGRAS

2) Dispersar: o exame ginecolgico elimina qualquer etioiogia orgnica.

7 P + 6 R para eliminar o excesso de YIN, na dupla JEN MO - INN A - HIPERMENORRlA - METRORRAGIAS
KEO.
1) Dispersar:
MASTOSES
6 R: ponto mestre de YIN KEO.
7 P: ponto mestre de JEN MO.
(Aps ter eliminado o cncer e o abscesso do Seio fora dos limites de nossa
teraputica). 2) Tonificar:

1) Dispersar: 6 BP: o "ponto do sangue". O ponto de reunio dos 3 YIN do

membro inferior um grande ponto ginecolgico. No caso de regras
- 7P+6R. hemorrgicas preciso tonific-los. No caso de atraso de regras, at
mesmo de amenorria, preciso, ao contrrio, dispers-lo. Do
2) Tonificar: mesmo modo, no caso de algias menstruais.
contra-indicado na mulher grvida.
- 36 E, 34E. 3 F: o "HO KOU do p" ocit6cico e aumenta o tnus uterino, um
pouco como um derivado do esporo do centeio.
(

154 - R epertrio G inico Aparelho Urogenital - 155

10 BP: o ponto complementar do 6 BP , denominado " me do VAGINISMO

sangue".
2 VC e 3 VC: aumentam o tnus uterino .
11 ~ e 14 R : pontos de dismenorria. 1) Tonificar:

- VC : "ponto do tero".
B - ATRASO DE REGRAS
(NA AUSNCIA DE GRAVIDEZ), AMENORRIA 2) Dispersar:

2 F + 3 F.
1) Dispersar:
2 VG.

6BP.
10BP. INsONIAS

2) Tonificar:
1) Por hipernervosismo:
36E.
4 VC: ponto regulador do tero. a) dispersar:
31 B: na mulher perto da menopausa. 62 B: ponto chave de YANG KEO que vai facilitar o escoamento do
YANG em excesso e 3 ID do TOU MO , com o qual faz dupla.
20 VB: ao se dativa sobre o simptico cervical.
c- REGRAS DOLOROSAS
10 TA: ponto de disperso do meridiano. Ponto de repouso indicado
em estafados.
1) Dispersar: 15 Be 24 VG : 2 pontos de angstia e ansiedade.
19 VG: ponto de insnia.
sej a 6 R na moa" de verdade".
7 P (YIN KEO - JEN MO) pois h ex cesso de YIN. b) Tonificar:
seja 4 VB + 5 TA (Y ANG OE - TOU MO) na mulher: h excesso de 36 E : "divina serenidade", combate os stress da vida moderna.
YANG. 9 P: verdadeiro "starter" do sono.
6 BP e 4 VC + 3 VC. 6 BP: ponto de reunio dos 3 YIN do membro inferior. Regulador da
- 3F. energia psquica.

2) Tonificar, fazendo intervir a Bexiga. 2) Para o estado depressivo :

62 B: acalma a dor uterina. a) Dispersar:

60 B: ponto ativo nas dores de quaisquer espcies, portanto ,
6 R : ponto chave do YIN KEO. Esvazia o excesso de YIN.
ginecolgicas. 6BP.
32 B: ponto ginecolgico muito grande. 12 VC : ponto tranqilizante.

b) Tonificar:
- 36 E.
(
\

156 - Repertrio Clinico Aparelho Urogenital - 157

r
62 B. - 60 B: ponto antlgico.
20 VG: o famoso PAE OE, situado no pice do crnio. Ponto das - Pontos locais: 2 VC, 4 VC, 5 VC .
100 reunies, indicado em todos os desequihrios psicossomticos.
13 VG: indicado quando houve choque psicolgico.
19VG. INCONTINl!NCIA DE URINA
3 C "a alegria de viver" .
7 C: ponto de angstia. A - ENURESE DA CRIANA

CLICAS NEFRTICAS 1) Dispersar o excesso de YIN:

_ 6 R + 7 P.
1) Dispersar o excesso de YIN:
2) Dispersar:
- 6R+ 7P.
28 B: assentimento da Bexiga.
2) Picar os pontos sedativos do Rim: 23 B: assentimento do Rim.

- 2 R + 5 R (ponto fonte) 3) Tonificar:

3) Picar o Arauto do Rim: 25 VB 36E.

6 BP.
e o Arauto da Bexiga: 3 VC. 3 VC, 6 VC, 7 VC.

4) Dispersar os pontos analgsicos: B - INCONTINNCIA DO IDOSO POR PARESIA VESICAL

- 60B,3F,10TA,40VB. 1) Dispersar:

5) Dispersar os pontos locais dolorosos ureter ais. - 7 R + 7 P.

6) Dispersar a cadeia paravertebral: de 21 B a 28 B. 2) Tonificar:

36E.
CISTITES, CISTALGIAS
2,3,4,6 VC.
67 B e 64B.
1) Dispersar 6 R + 7 P.
PRSTATA'
2) Dispersar:

Ao nos distrbios funcionais do tipo de disria.

2 R + 3 R, 25 VB + 3 VC.
65 B: ponto de disperso, grande ponto da cistite, e o ponto fonte 1) Dispersar:
64B.
- 6 R + 7 P.
158 - Repertrio CUnico

2) Dispersar:

- 2 VC, 3 VC, 4 VC, 6 VC.

3) Tonificar:

67 B e 64 B (tonificao e fonte)
28 B: assentimento da Bexiga.

OS PONTOS DIURTICOS

1) Dispersar:

- 65 B (D), 28 B (assentimento da Bexiga).

2) Tonificar: DOENAS DIGESTIVAS

- 7 R (T), 5 R, 3 F (S), 8 F (T).

ou tonificar: 9 BP + 36 E (provoca. se uma diurese abundante).

( ,

( ,.
160 - Repertrio Clnico Doenas Digestivas - 161
(
AEROFAGIA - 42E.
- 2BP.
No indivduo YANG: e para o Fgado 3 F, 8 F, 13 F.
4I'VB: em disperso (ponto mestre do TAE MO).
Para os distrbios neurovegetativos, dirigir-se aos pontos simpatotnicos
21 B: em disperso (assentimento do Estmago).
ou vago tnicos.
17 B: em disperso (assentimento do Diafragma).
13 VC.
2e 3 F. ANOREXIA
3 BP.
36 e 45 E.
preciso determinar a etiologia da anorexia.
No indivduo YIN :
s vezes inicia-se por 6 MC ou 4 BP
- 4 BP: ponto mestre do TCHONG MO.
i .
e tonificar:
Tonificar:
36E
36E. 41 E
41 E. 42E
12eI3VC. 44E
4 e 5 BP. 9 BP
2 R (fazer sangrar).

AEROCOLIA
CLICAS ABDOMINAIS

Primeiro: dispersar 4 BP.

Tendo o cuidado de estabelecer a etiologia das mesmas, restabelecer o
Estado's YANG: espasmos equilibrio energtico perturbado, sem passar ao lado de uma urgncia
Dispersar: cirrgica.

42B. A - EM FORMA AGUDA:

20B.
21 B. 1) Dispersar:
20E.
3 BP, 9 BP (antispasm6dicos). 4VC
16Re 1 F. 7VC
12 VC
Estados YIN: (atonia)
2) Tonificar:
Tonificar
- 5TA
36E.
41 E.
(
(

162 - Repertrio Qrnico Doenas Digestivas - 163

(
3) Dispersar: OBSTIPAO
(
- 7MC
1) Dispersar:
e tambm:
36 E - Os 2 pontos mestres YlN: 4 BP + 6 MC.
38 E
8ID 2) Tonificar:

sobretudo 9 BP (efeito antispasm6dico) - 4IG: o HO KOU.

B EM FORMA CRNICA:
Os pontos chaves dos Vasos Maravilhosos:
- 11 IG: ponto de tonificao do meridiano.
- 5 BP: tonifica a musculatura lisa.
34 VB: tonifica os msculos lisos do intestino.
4 BP 8 F: tonificao do fgado.
Os assentimentos: 22; 23, 25 B.
6MC

e os pontos lU = assentimento de 22 B a 29 B. COLITES

Se houver crises: 'picar os pontos Ting dos artelhos, os 36 E, 37 E e

tambm 5 TA, 7 MC. A - TRATAR-SE- A DOR

1) Dispersar:
CLICAS HEP TICAS
- 4 BI' + 6 MC : pontos mestres.
1) Dispersar: - + 25 B: assentimento do Intestino Grosso.
2 IG: ponto de disperso do meridiano.
8 BP: ponto de dores abdominais.
os 2 pontos mestres YlN : 60 B: ponto especfico de todas as dores.
41 VB e 5 TA. 36E.
34 VB: regulador dos distrbios da vescula biliar, antispasm6dico . 12VCe15VC.
38 VB: ponto de disperso do meridiano.
40 VB: ponto fonte do meridiano.
B - TRATAR-SE- A DISTENO ABDOMINAL
3 F: o "HO KOlr' do p, ponto fonte de elevada ao
antispasmdica.
12 VC e 15 VC. 2) Tonificar: os assentimentos:

2) Tonificar os Assentimentos: 21 B
22B
de 18 B a 25 B.
(
(

( 164 - Repertrio Clz'nico Doenas Digestivas - 165

(
DIARRIAS 12 VC.
(
15 VC.
( 25 VB.
A - AGUDA
e sobretudo 34 VB.
1) Dispersar o excesso de YANG com: no caso de litase: 31 E

- 41 VB + 5 TA. 2) Tonificar os pontos IU

2) Dispersar: - 18 a 25 B.

- 25 E: Arauto do Intestino Grosso.

- 12 VC: Arauto do Estmago. Indicado em todas as enfermidades
gastrintestinais. 25 E e 12 VC so 2 pontos psicossomticos.
5 VC: Arauto do TA, ponto de meditao do Taosmo til nas
gastrenterites.
3 IG: ponto eletivo de diarria.
3 BP: diminui a abundncia dos gases.
9 BP: sobretudo nas diarrias ps-prandial.
B CRNICA
FISSURA ANAL
1) Combater a dor dispersando o excesso de YIN:
1 VG.
30 B: acalma os msculos anorretais.
6 MC + 4 BP: elimina o excesso de YIN.
28 B (Assentimento da Bexiga) ativo nas dores anais.
3 F: HO KOU do p: espasmos.

1) Dispersar o excesso de YIN: 2) Tratar a circulao hemorroidria: dispersar:

- 4BP+ 6MC -IVG+57B.

2) Dispersar:
GASTRITES
Os assentimentos: 21 B, 22 B, 25 B, 26 B, 27 B.
25 R e 3 F.
Ardncias no estmago, distenso ps-prandial.

DISCINESIAS BILIARES 1) Dispersar:

a) nas sndromes hipostnicas nas quais o YIN est em excesso: 4 BP e

Aspecto conhecido da patologia vesicular no qual o elemento espasmdico . 6 Me, pontos Mestres do YIN OE e de TCHONG MO, que estaro
bem dificultado pela ao da acupuntura. implicados em bom nmero de sndromes digestivas.

1) Dispersar: b) nas sndromes hiperstnicas nas quais o YANG est em excesso : 41

VB e 5 TA,
38 VB. pontos Mestres do TAE MO e do YANG OE.
40VB.
13 F.
 (

(
(
166 - R epertrio Clinico Doenas Digestivas - 167

2) Dispersar: Se houver sangramento:

- 36 E e 45 E, ponto sedativo do estmago. 9 P : ponto til em todas as hemorragias.

- 21 B (assentimento do Estmago) em complemento. 6 BP: ponto mestre do sangue.
Se for necessrio com:
Se houver ressumao:
18 B (assentimento do Fgado).
19 B (assentimento da Vescula biliar). 24 B + 27 B (assentimento do ID).
20 B (assentimento do Bao).
22 B (assentimento do TA) (de D 10 a LI).
12 VC: ponto Arauto MU do estmago e 13 VC, cuja ao paralela. SOLUO

3) No caso de espasmos e dores solares, dispersar ainda:

1) Dispersar:
15 VC 2 pontos de acalmar os espasmos e as dores solares.
21 VC : situados nas 2 extremidades do esterno. 17 B.
2 BP: ponto de tonificao do Bao que atua tambm sobre o 18 B.
funcionainento do estmago. 20B.
21 B.
Esse mesmo esquema de tratamento pode ser utilizado na lcera 8MC.
duodenal. 12 VC.
16VC.
17VC .
HEMORRIDES 13 F.
20VB.
A) Na crise: dispersar:
INDIGESTO
6MC.
1 e 2 VG. 1) Dispersar:
1 BP e 3 BP.
- 57 B e 56 B. 4BP+ 6MC.
21 B.
B) No intervalo das crises: 36 E e 45 E.
12 VC.
1) Dispersar: i9 B.

- 6 MC + 4 BP: excesso de YIN.

ESPASMOS DO ESOF AGO
2) Tonificar: 1) Tonificar:
)
- 3 BP+ 5 BP. 62B.
10 B.

(

(
Doenas Digestivas - 169
168 - Repertrio Qnico

( a simpaticotonia:
2) Dispersar:

15 VC. 10 B.
17VC. 11 IG.
20VB. 3ID.
3ID. 67 B.
2F. 16 E.
3 F. 20E.
41 E.
e os pontos paravertebrais de 1 a 21 B. 42E.
22 VC.
e os pontos paraesternais de 21 R a 27 R.
Face dor: os pontos lU MO:

LcERA DO ESTMAGO 12 VC.

21 B.

Alm dos pontos de comando do estmago: e tambm: 23E - 24 E - 45 E - 16 BP - 13 VC - 15 VC.

- 45E. Face aos espasmos:

41 E. 9 BP.
42E. 4BP.
40E. 3BP.
21 R.
Sobretudo 12 VC (ponto arauto do estmago). 42E.
21 B (ponto assentimento do estmago). 45 E.
30 E (assimilao dos alimentos). 12 VC.
36E 15 VC.

VMITOS
Tratar as perturbaes vagossimpticas:

a vagotonia: Antes de tudo, procurar a causa. Tratar sintomatologicamente:

20VB. seja o espasmo:

30VB.
34VB. 2F
4IG. 3F
9MC. 3 BP
15 B. 41 VB
45 E. 21 B
 170 - Repertrio G{nico

sejam regurgitaes cidas:

(
- 21 VC
- 24VB
sej am os 'vmitos da gravidez:

Dispersar:
12 VC: ponto Arauto do estmago, muito tranqilizante, regulador
de todos os espasmos digestivos.
14 VC: Arauto do corao: vmitos incoercveis.
5 MC: grande ponto de angstia.
7 MC: ponto fonte , ponto sedativo , antivomitivo.
19 B: assentimento da Vescula biliar.
21 B: assentimento do estmago.

APARELHO RESPIRATRIO
 1 72 - Repertrio Clnico
Aparelho Respiratrio - 173

(
ASMA
- expectorao purulenta: 5 P ( tonificao)
expectorao matinal: 13 E (dispersar)
Asma YIN: - tosse incessante: 12 VC (dispersar)

perseguir o YIN com: 1) Dispersar sempre:

6R. 7P.
7P. 13 B.
12B.
Asma YANG: 11 B.

pontos dos espasmos: 2) E tonificar:

pontos lU do 11 B ao 18 B.
- 17VC.
Tonificar o YIN:

16 BP. TOSSE
7P.
A - NA FASE AGUDA :
e verificar sempre os meridianos: Fgado, Rim, Corao.

- 1 P.
BRONQUITES - 5 P em disperso
7P.
A-AGUDAS 9C.
13 B.
1) Dispersar: 17 B em tonificao
38 B.
7P.
5 P. B - TOSSE ESPASMDICA
13 B.
12 B. - 21 VC.
13MC. - 22 VC.
17MC. 15 VC em disperso
2 F.
2) Tonificar: 1 F.
36E.
- 17 VC. 3 TA.

B-CRNICAS

Em certos casos:
1 74 - Repertrio Clinico

c- TOSSE CATARRAL

DisperS?r:

7P.
13 B.
27R.
9P.
4IG.
17VC.

OTORRINOLARINGOLOGIA
 Otorrinolaringo logia - 177
176 - R epertrio Clinico

ACUFENAS - 14E.
- 6B.

1) Dispersar: Ponto do tringulo nasal:

- 5 TA (ponto chave) - 16 VG.

- 2VB. - 26 VG.
- 23TA.
- 22 TA.
AFONIA
- 21 TA.
- 19VG.
Muitas v~zes tonificao ou Moxas :
ANGINAS
17VC.
16TA.
1) Dispersar: 18 ID.
- 8 ID.
3 ID (anginas vermelhas) - 9E.
62 B (anginas brancas). - 5 MC ponto chave.

2) Em seguida dispersar:
CORIZA
- 4IG.
1IG. 1) AGUDA
- 2P.
Dispersar:
Se houver disfagia intensa:
Pontos locais: - 20IG.
- 4IG.
- 9E. - 13e12B.
- lOE. - 22VG.
- 22 VC.
- 23VC. 2) CRNICA

- 7 P : ponto chave
ANOSMIA
. - I2B.

Tonificar ; Tonificar:

19IG. - 4IG.
20IG. - 19VG.
(

( 178 - Repertrio Ginico Otorrinolaringologia - 1 79

(
- 22 VG. - 19 VG.
- 23 VG. - 20VG.
- 43 VB.

EPISTAXE B - DE PERCEPO: AQUELES ACIMA

1) Dispersar: e ao sobre o S.N.:

15 ID. - 36E.
3ID. 7C.
- 3C.
2) Tonificar:

- 31G.
- 4IG. Alm dos pontos situados em volta da orelha situados sobre o TA, ID e
VB.
e picar os pontos que sangram:
- 4IG.
- 9P. - 11 IG.
- 17 B. - lIG.
- 6BP. - 39VB.

HIPOACUSIA OTITES

A - DE TRANSMISSO Alm dos pontos acima, podese utilizar: 41 VB.

Dispersar:
1) Dispersar:

-5 TA: ponto chave

- 4IG.
- 2VB.
- lO TA.
- 17TA.
- 5 TA.
- 21 TA.
2) Tonificar:
Dores mastoidianas: 2 BP
- 17TA.
- 21 TA. RINOFARINGITES
2VB.
- 19 ID. A-AGUDAS

e tambm: - 23VG.
( 180 - Repertrio CUnico Otorrinolaringologia - 181

- 20IG. TRAQUEfE
- 20VE.
- 4IG.
- 12 B. 1) Dispersar:

B - CRNICAS = TRINGULO NASAL: - 7P.

- 5P.
20IG. - 4IG.
24VG. 36E.
2 B. 12 B.
4B. 13 B.
20VB. 19VC.
-.
- 11 IG. - 22 VC.
- 4IG.
2) Tonificar:
- 38 B.
RESFRIADO DOS FENOS

Os mesmos pontos (ver Rinofaringites), mas tambm os pontos sedativos:

36E.
14 VG.
16VG.
12VC.
3 F.

SINUSITES

Tringulo nasal: e tambm:

7P.
12 B.
3 F.
16VG.
lOB.
25VG.
20VE.
4IG
INN TRANG entre as sobrancelhas, sobre a linha mediana.
(

ESTOMATOLOG IA
 184 - Repertrio ClInico Estornat%gia - 185

AFTAS Maxilar inferior:

- 4IG.
1) Dispersar:
( 22VC .
- 7 C (fazer sangrar) - 3E.
- 4IG. - 7E.
- 23 TA.
lOIG.
- 11 IG. - 45 E.

2) Tonificar: Molares:

38 B. 15 VB e eletropuntura
17 B.
12 VC. PREPARO PARA A EXTRAO
19VC.
- 24 VC.
- 17VG. No caso de nervosismo, ansiedade:
- 2BP.
- 4IG.
- 36E.
DORES DENTRIAS - 3F.

De qualqu~r modo: acrescentando s vezes:

1) Dispersar: 12 VC.
15 VC.
- 4IG. 15 B.
- 11 IG.
- 7P. Agitao extrema:
- 11P.
- 2VB. - 8 F.
- 60B. 3C.
- 5 C.
Maxilar superior:
PIORRIA
- 16 VB.
- 6IG.
1) Tonificar:
- 44E.
- 28 VG.
2IG.
lOIG.
..
(

186 - Repertrio Clnico

2) Associar:

2VB.
3VB.
6MC.
4IG.
11 IG.
11 B.
60B.
7 E.
3E.
8MC.

OFT ALMOLOGIA
(

(
188 - R epertrio Clnico Oftalmologia - 189

CATARATA CONJUNfIVITE

Estado YIN, aular o YANG: Com vermelldo, comicho , impresso de haver areia diante dos olhos.

1) Tonificar: Dispersar:

- 9P. 3 ID : ponto chave

- 11 B. 24VG.
- 10B. 23VG.
- 20VG. 3 F.
23VG. 2F.
24VG. 3R.
28 VG. 5 TA.
7MC.
2) Dispersar: 2B.

4IG. e os pontos pr-orbitrios

SIG.
olhos vermelhos:
e os pontos perioculares:
1 B.
Tonificar o TA : 2 B.
1 VB.
1 TA. 23TA.
3TA. 1 E.
4VG. 23VG.
18 B. 4IG.
31G.
62B.
DIMINUIO DA ACUIDADE VISUAL

GLAUCOMA
Tonificar:

16 VG. Tonificar:
20VG.
20VB. 1 C.
18 B. 1 R.
23 B. 18 VC (ponto assentimento do Fgado)
6ID. 41 B.
11P
e pontos VB : 10 VB, 11 VB, 12 VB, (impresso de falta de iluminao).
(
(
190 - Repertrio Ginico
(

LIPOTIMIAS DE TENDtNCIA SINCOP AL

1) Tonificar:

- 26 VC : ponto muito grande de reanimao

- 9C.
- 36E.
(
2) Dispersar:

- 4 BP + 6 Me: elimina o excesso de YANG.

HEMORRAGIAS

Tonificar: DERMATOLOGIA

- 6 BP: ponto mestre do sangue:

- 9 P: ponto ROE das artrias.
- 17 B: ponto ROE das veias.
(

( 192 - Repertrio Gnico Dermatologia - 193

(
ACNE do ponto de vista endcrino:
15 VG.
16VG.
Picar sistematicamente os pontos chaves dos Vasos Maravilhosos: 16 R (freio hipofisrio)
- 3 ID + 62 B.
estimular as secrees ovarianas:
- 54B.
- 13R.
- 60B.
- 7VG.
- 13 B.
- 6BP.
- 23B.
freiar a secreo andrgena: 11 R.
Alm das localizaes que esto relacionadas:

- bochechas, nariz = E. IG. (Yang Ming). ALOPECIA

- 4IG. QUEDA DOS CABELOS
- 11 IG.
- 45 E. / . - - --
- 44E. 1) Tonificar:
- 41E.
- 42E. - 8 F.
- testa = VB. TA (Chao Yang) - 13 F.
- 38 VB. - 14F.
- 34 VB. - 54B.
- 44 VB. 7ID.
1 P.
mas tambm 6 MC 16 B.
21 VG.
- costas, testa, pescoo, trax B. ID (Tae . Yang): - 34E
- 3TA. (De preferncia por eletropuntura).
- 4TA.
- 5 TA.
ECZEMA
ligado ao C.R. (Chao - YIN)
- 3ID.
Doena YANC ou YIN (41 VB, 4 BP)
- 62B.
- 54B.
reequilibrados por:
60B.
13 F.
- 4IG.
23 B.
- 13 B.
7R.
- 54B.
3R.
- 12 VC.
- 3C.
- 36E.
(
Dermatologia - 195
194 - Repertrio Clnico

PSORlASE
para o prurido:

5 F. Fazer moxas em redor da leso.

8 F.
B e l1 IG , 60 B, 15 E, 2 BP, 39 B, 7 P. a) Localmente utilizar a eletropuntura.

pontos locais que tm uma ao sedativa. b) Utilizar:

FURNcuws 2BP.
10 BP.
11 IG.
1) Dispersar: 17 B.
- 20B.
desequilbrio profundo do TAE YANG - 15 B.
- 10 e 14 VC.
62 B. ~
39VB.
3MC. HIPERSUDAO
65 B.
SUORES ABUNDANTES

2) Tonificar: 1) Tonificar:

13 F. - 7R.
14F.
2) Dispersar:
HERPES
4IG.
2R.
1) Dispersar:
e tambm:
54B.
13B. lIG.
lIIG. 2F.
8 F. 7R.
62 B. 4IG.
- 4TA.
2) Tonificar: 10 B.
2BP.
- 11 F e 26 IG. 3ID.
196 - Repertrio Clnico

nos ps:

1) Dispersar:

2 F.
54B. APARELHO OSTEOARTICULAR
lOE.
13E.
4BP.
A DOR NAS ENFERMIDADES OSTEOARTICULARES
noturnos:
Ap6s um interrogatrio minucioso, um exame cunico completo,
1) Dispersar: exames complementares, tomada dos pulsos, deteco eltrica, devese
acalmar a dor, e, em seguida, se possvel, regular a perturbao energtica.
2R.
5 BP. a) A dor unilateral:
no triljeto de um meridiano fazer a "grande picada",
2) Tonificar: tonificar o ponto Lo do meridiano oposto no doloroso,
dispersar os pontos que estejam mesmo fora dos meridianos, achados
- 17B. muito sensveis presso,
conforme os caracteres da dor, e sua etiologia, utilizarse pontos
determinados segundo o peso, a umidade, a noite, etc... do traumatismo:
PRURIDO CUTNEO
grande picada e 14 E,
completa-se, s vezes, se a dor no desapareceu completamente, pela
1) Tonificar: regra meiodia - meianoite, ou s vezes, dispersase o Lo do lado doloroso.
Se estiver localizada sobre vrios meridianos:
5 F. - fazer a disperso do Lo de grupo do lado doloroso.
8 F. - tonificar o Lo oposto, etc ...
13 F. dores difusas
13B. fazer, seja a pequena picada,
60B. seja pelo ponto
2,6,7 R. sobre os meridianos de mesma natureza ou a centragem sobre o
ponto mais doloroso acima e abaixo.
2) Dispersar 2 F e os pontos loc:iis; ~crescentar no prurido generalizado: meridianos de natureza diferente
54B. -. meridianos acoplados: utiliza-se o Lo do meridiano mais doloroso.
- meridianos no acoplados: dispersa-se os pontos fontes do lado
doloroso, pequena picada sobre cada meridiano e ponto simtrico.

b) Dores bilaterais:
1) sobre um s6 meridiano: ponto fonte.

2) vrios meridianos: ponto Lo de grupo

(
Aparelho Osteoarticular - 199
( 198 - Repertrio Clnico
CERVICALGIAS
_ 8 TA: membro superior YANG.
_ 9 MC: membro superior YIN
Alm do VG que se dispersar em seu ponto de comando, 3lD, ponto
39 VB: membro inferior YANG
mestre da nuca, 10 TA em disperso
6 R: membro inferior YIN.
E tambm:

lOB
20VB
21 VB
15 VB
16VB
pontos paravertebrais.

Conforme a propagao da dor:

16lD
17lD
18 lD (Torcicolo)
14TA
15 TA
15IG
16 IG (Espdua)

2 pontos mestres:

10TA
3lD

Puntura dos pontos dolorosos sobre o:

- IG
-P
- TA

Grande Picada: Nevralgia cervicobraquial.

Picar os pontos de desgIo articular:

62B
38 VB
(
200 - Repertrio Q{nico Aparelho Osteoarticular '- 201

DORSALGIAS Tonificar o ponto LO do lado oposto:

(
58 B
Ponto mestre das costas: 17 B 37VB
e tambllJ. 11 B (assentimento dos ossos)
agulhas locais paravertebrais dorsais Tonificar o ponto TING distncia:
eletropuntura bilateral
67 B
E distncia:
43VB

67 B
60B ALGIAS 00 CCCIX

Pontos opostos:
Dispersar:
- 41 VB
31D - 34VB
60B
- 34B
LOMBALGIAS 35 B
- 9F
14 VC
62 B, dor paravertebral sobre o meridiano da bexiga
- 1 VG
41 VB, dor paravertebral sobre o meridiano da vescula biliar.

Pontos lU locais, dolorosos. COXARTROSE

E distncia:
Tonificar o rim:
- 54B
60B 7R
30VB 3R
26VG
e distncia:

LOMBOCITICAS E CIATALGIAS 41G

60B
Tonificao dos pontos distncia, disperso dos pontos locais dolorosos:
/
Sobretudo 30 VB a punturar profundamente ou em moxa
- 62 B e processo da grande picada.
- SOB
) - 12F
Cercar a crista il aca

)
_I ~.~

(
(
(
202 - R epertrio Onico Aparelho Osteoarticular - 203

( Picar os pontos posteriores da coxa: ao primordial das moxas e da eletropuntura:

27 B
28.B
- 8F }
29 B 7F face interna
9BP
Pontos distncia:

44VB NEVRALGIAS JNTERCOST AIS

27VB
28 VB sobre o trajeto do MP - VB
- 41 VB
29VB
- 34VB
60B
- 17VC
67 B sobre o trajeto do MP - Bexiga
- 40VB
- 4IG
Eletropuntura.
Cercar a regio: pontos anteriores e-posteriores.
- GONARTROSE
Pontos locais dolorosos distncia:

Ponto chave 41 VB em disperso. 13 F

25 VB
Pontos distncia: 21 BP
67 B
60 B: dor face posterior 38 B
30VB
34 VB : dor face externa
38 VB EPICONDILITES
6 BP: dor face interna.
Examinar as vrtebras cervicais:
Pontos locais:
- 6IG
53 B
- 8ID
54B
lOR
8F
} face posterior -
Pontos locais:

- 10TA
34E
35 E
Rodear o epicndilo:
36E
33VB
34VB
( face externa
- 5P
204 - Repertrio Clinico Aparelho Osteoarticular - 205

Dispersar o 5 TA (ponto chave) 15IG

16IG
- 3MC
dores da face posterior: (trajeto ID)
distncia:
9ID
38VB lOID
41VB 11 ID
12ID
Importncia da eletropuntura:
distncia 37 E
- 11IG
( articulao) 6 R em tonificao do lado oposto.
- 3C
msculos
11 TA
13TA
2MC
13 IG

PERIARTRITE ESCAPULOUMERAL

41 VB do lado oposto dor tonificando.

Dor precisa sobre o trajeto de um meridiano: utilizar a grande picada do

lad oposto e meio-dia - meia-noite.

Os pontos locais profundos, com moxibusto ou melhor eletropuntura.

Dores da face anterior:

lP
2P

em disperso (trajeto P):

- 5P

dores da face externa: (trajeto IG):

- 14IG
(

NOES

DE ACUPUNTURA JAPONESA
(
(

A T~CNICA DO RYO DO RAKU

I - DEFINIO

O R-tO DO RAKU uma tcnica de eletropunturajaponesa que permi-

te e7!carar o diagnstico e o tratamento de diferentes enfermidades de um
IT10do elegante e rpido.
bem conhecido o gosto dos japoneses pelo "gadget" eletrnico e sua
extrema engenhosidade tcnica. Os acupuntores no escaparam a esse gosto.
Quando se visita o consultrio de um dos nossos colegas de Tquio,
fica-se surpreso pelo nmero de pequenos instrumentos eltricos que
atravancam mesas e paredes. O acupuntor japons quase no utiliza as
agulhas nuas, mas ajuda-se com numerosos detectores, estimuladores,
empregados conforme regras determinadas.
O RYO DO RAKU uma dentre elas, a mais correntemente empregl'da,
a mais exata e, em todo caso, aquela que melhor conhecemos
. Pode ser utilizada a partir de aparelhos que existem, obedecendo acertas
normas e funcionando com correntes de fraca intensidade.

11 - PRINC1PIOS

o ponto de acupuntura uma zona cutnea de menor resistncia

eltrica, portanto de elevada impedncia. possvel, aplicando uma ponta
ligada a uma fonte eltrica de fraca intensidade, detectar as variaes da
resistncia eltrica, portanto, de localizar esses pontos.
Pode-se estimular o ponto assim marcado, com impulsos determinados
em tonificao ou em disperso. Tais so as bases de uma eletroacupuntura
e por conseguinte do RYO DO RAKU.
A tcnica do RYO DO RAKU no apela s grandes noes de circulao
de energia.
uma estimuloterapia cutnea baseada no fato de que a excitao de
certos pontos de superfcie "os pontos eletropermeveis relativos" ou
R.E.P .P. - permite ter efeitos em profundidade sobre o organismo
humano. A atuao do sistema nervoso autnomo preponderante para
(
(

( 210 - Acupuntura Japonesa Tcnica do Ryo do Raku - 211

estabelecer esses reflexos, tanto no nvel simptico como no III - UTILIZAO EM DIAGNSTICO E
parassimptico. EM REEQUILBRIO GERAL
Esses pontos esto situados sobre linhas que percorrem a superfcie do
corpo e correspondem, de fato, aos meridianos chineses clssicos.
O eltrodo do aparelho aplicado sistematicamente ao nvel dos pontos
Quadro comparativo das denominaes chinesas e japonesas dos 14 representativos dos membros superiores e inferiores.
meridianos principais. O eltrodo mantido cerca de 2 segundos com presso uniforme antes
de ler a medida eltrica de resistncia eltrica.
Meridianos Os valores achados ao nvel dos 12 pontos (os pontos correspondentes
ao Vaso Concepo e ao Vaso Governador no so utilizados) so
transferidos para um grfico.
Pulmo P H l
Cada '.lm pode fazer um grfico anlogo.
Mestre do Corao MC H2
Corao C H3 GRFICO ,:0- I!- Jfl T
Jl!. i...f1; tJ )~

Intestino Delgado ID H4
Triplo Aquecedor TA H5 !
~
NOME
~~------------------+~~---------~~---------. -
m ~r
'" ~ :,,[ ~
Intestino Grosso IG H6
Bao-Pncreas BP F 1
tii
:1; ~m I
Fgado F F2 7
::j
IH. :.'
Rim R F3
Bexiga B F4
Vescula Biliar VB F5
Estmago E F6
yaso Concepo VC 13 VM Ryodoraku
Vaso Governador VG 14 VM Ryodoraku ''"
00
90

'o
70

o diagnstico e o tratamento se fazem ento, explorando a 60 -

T-~
sensibilidade eltrica de Certos pontos. 50
ri.
'1
"
J:
Para H 1 medir H 1/9 seja 9P J:.

Para H 2 medir H 2/7 seja 7 MC .-

J5
'li
I'!
ij

Para H 3 medir H 3/6 seja 6 C " ":>:"'

Para H 4 medir H 4/5 sejalD .:i
t
Para H 5 medir H 5/4 seja 4 TA
fl
'"
..:
Para H 6 medir H 6/5 seja 5 IG 9

Para F 1 medir F 1/2 seja 2 BP OBSERVAES: __________________________~ cp

Para F 2 medir F 2/3 seja 3 F
~
Para F 3 medir F 3/6 seja 6 R
Para F 4 medir F 4/67 seja 67 B :fi
Para F 5 medir F 5/41 seja 40 VB
.!it
Para F 6 medir F 6/42 seja 42 E
(

212 - Acupuntura Japonesa

Calcula-se em seguida um valor, mdio, fazendo simplesmente a mdia

dos 12 algarismos encontrados 'que ' transferida para o grfico sob a forma
de um trao horizontal.
Aqui, em nosso esquema, passa ela um pouco abaixo do nmero 100.
Duas linhas paralelas situadas a + 10 e a-lO dessa mediana, enquadram
uma zona na qual as variaes podem ser consideradas .como fisiolgicas.
Em compensao as variaes formando uma faixa de 1,4 cm alm
dessa zona, merecem tratamento.
Qualquer variao de um meridiano RYO DO RAKU, a mais, necessita
estimular seu ponto de disperso. E inversamente.
Tal a tcnica denominada FUMON SHIN permitindo um reequili'brio
rpido dos desequilibrios energticos.
No quadro v-se que HI , H3, H5, FI esto no espao fisiolgico. No
necessitam ento ser tratados.
H4, H6, F3, F4 so insuficientes. preciso picar os pontos de
tonificao correspondentes.
H2, F2, F5, F6 esto em excesso. preciso dispers-los.
IV - TRATAMENTO DAS ENFERMIDADES AGUDAS
Recorre-se aos R.E.P.P. determinados, localizados ao nvel das zonas
hiperestsicas dos tendes, no trajeto dos meridianos RYO DO RAKU.
A utilizao dos 7 pontos das costas situados sobre o meridiano da
bexiga, de F4-34 (34B) a F4-40 (40 B) - os pontos de base - d bons
resultados, sobretudo nas doenas crnicas.
Determina-se assim, um certo nmero de esquemas teraputicos
utilizando de 5 a 10 pontos, mas que no podem ser descritos em obras
especializadas.
As zonas cardacas, pulmonares, abdominais, devem ser cuidadosamente
evitadas.
Essa tcnica do RYO DO RAKU eficaz sobretudo na dor: odontalgias,
algias reumatismais, visceralgias variadas. Obtm-se a sedao em alguns
minutos. As enxaquecas, a Tenso Arterial Elevada, so boas indicaes.
Em um plano geral o reequili'brio energtico permite lutar melhor
contra certas doenas de evoluo lenta.
o DIAGNOSTICO ABDOMINAL
U~ distrbio no equili'brio da energia no interior de um rgo se reflete
ao longo de um meridiano todo e faz com que certos pontos se tornem
sensveis presso. _ .
O grau de sensibilidade varia conforme os indivduos. E mais vanvel
nos pontos das , extremidades. Assim, esses pontos no so muito
satisfatrios para o diagnstico.
Por outro lado, mais fcil detectar uma sensibilidade anormal nos
pontos do tronco do corpo, particularmente naqueles do abdmen.
A palpao desses pontos pode confirmar ou invalidar o diagnstico
pelos pulsos.
Trata-se, de fato , de explorar pela palpao todos os pontos de
acupuntura situados na parte abdominal do trajeto dos meridianos. .
So, essencialmente, indo da linha mediana anterior para o extenor
TOU MO, Rim, Estmago, Bao, Vescula Biliar.
Geralmente , se a energia est em excesso sobre um meridiano, haver
rigidez dos msculos em volta de um ou dos pontos abdominais.
A sensibilidade do doente presso ser muitas vezes vizinha da dor.
Se os pontos abdom'inais apresentam uma diminuio da sensibilidade, a
presso em volta do ponto ou dos pontos revela uma diminuio do tnus
muscular, um sinal de diminuio da energia.
A presena de uma reao nos pontos do trajeto abdominal de um
meridiano, no o nico elemento de diagnstico para o clnico.
A qualidade da dor indica o YIN ou o YANG da energia.
A presso que provoca claramente uma reao dolorosa intensa,
, expressa um excesso de energia YIN. Porm, se o inverso se produz,
quando o doente diz: "Isso di, mas me sinto melhor", considerado
como um excesso de YANG.
Na realizao da palpao abdominal, o clnico passa as mos aquecidas,
leve e lentamente sobre toda a parede abdominal, procurando com as pon-
tas dos dedos:
1) superfcies de defesa e de relaxao. . '
2) superfcies mais quentes e mais frias que a superfcie circunv1Zlfiha.
3) zonas dolorosas.
4) os pontos abdominais dos meridianos.
 214 - Acupuntura Japonesa
(

Esse diagnstico por palpao dos pontos japoneses ou chineses pode

ser completado pela procura dos pontos de Weihe.
. yv~ihe ~ra um mdico homeopata alemo do. fun do. sculo XIX, que
lIldl~~~allZo.U na superfcie do. Co.rpo. humano. certos Po.nto.s cuj a
senSIbilidade presso. evo.ca a prescrio. de determinado.s remdios MOXIBUSTO
ho.meo.pticos.
So. eles particularmente numero.sos na superfcie do. abdmen. Alguns
dentre eles corresPo.ndem a Po.nto.s de acupuntura clssica.
A mo.xibusto. apresenta um grande desenvo.lvimento. no. Japo..
Como. teraputica preventiva fo.i ela empregada na o.rigem no.s templo.s,
uma vez Po.r ano.
Esse co.stumeantigo perpetuo.u-se at o.S dias de hoje em alguns templo.s
japo.neses, e Po.UCo. a Po.UCo., to.mo.u-se uma teraputica Po.Pular. H uma
quantidade de pro.vrbio.s so.bre as mo.xas. Por exemplo.. Nunca viaje co.m
algum que no. tenha a marca de mo.xa no. SANNILI!
Em certas regies do. Japo., ainda hoje usa-se marcar com o. ferro de
uma moxa, as costas do.S recm-nascido.s no. CHEN TCHOU, de mo.do. a
lhes dar um crescimento. forte, e preserv-Io.s de do.ena, mais tarde ..
Fo.i co.m Islkawa, pro.fesso.r do. Instituto. Fisiolgico. de Kyo.to., que
Ko.mai. Ao.chi e Hara, examinaram o. efeito. .humo.ral e hemato.lgico das
moxas no. animal e no. ser humano. Chegaram a resultado.s no.tveis.
Islkawa mudo.u sua primeira atitude negativa face acupuntura e a
terapia co.m as mo.xas.
Durante 20 ano.s dedico.u-se s pesquisas cientficas sobre a acupuntura
e publico.U numeroso.s trabalho.s.
Aps a guerra, Islkawa foi o.brigado. a parar co.m suas pesquisas sobre
acupuntura, por o.rdem dos americano.s. Mo.rreu pouco. depo.is. Seu
sucessor, o. pro.fesso.r Tasagawa que preside uma So.ciedade de acupuntura,
pertencente ao. grupo deno.minado. "crtica cientfica", reco.meo.u os
trabalhos.
Um clnico de grande experincia na teraputica das mo.xas, assim como.
no. diagnstico. de expresso., foi, h 20 ano.s, o. douto.r Tawada Ken. Em .
to.do.S os do.entes, ele queimava mo.xas so.bre o.S ponto.s de Bexiga 13, 18,
20, 23, Estmago. 36, Intestino Gro.sso., 11, Triplo. Aquecedo.r 4,
Co.ncepo 12. Aplicava tambm mo.xas so.bre o.utros pontos especficos,
para cada do.ena individual.
Seu melhor aluno Shiro.ta Bunshi, de Nagano., que publico.U vrias
o.bras notveis, entre o.utras, o. livro. so.bre o. aprendizado. da acupuntura,
muito difundido. no. Japo.
Foi ele que picou o ponto da cartida (9 Estmago) que at ento
figurava entre os pontos interditados. Ele e o doutor Hosono, obtiveram
com esse ponto, resultados na asma, hipertenso e vertigens.
 ".
I

216 - Acupuntura Japon esa

A personalidade mais conhecida na acupuntura japonesa de hoje Tom

( Yanaguya. Jovem, ele estudou as obras clnesas clssicas, fundou com a
idade de 22 anos, o Keirakuchirya-ha (escola de teraputica dos
meridianos) e formou em Acupuntura mais de 5000 pessoas, at agora. So
seus alunos (lnohue) Keiri, Okabe, Soda e Honna (Shokaku) que esto
hoje entre os representantes mais conhecidos da orientao clssica.
A moxa se pratica com artemsia seca,
quer se utilize cigarros ou bastonetes de artemsia,
- quer um cone de artellsia, que se pode preparar com a casca de
uma rodela de alho ou de gengibre. . A acupuntura, isto , o tratamento das doenas pelas agulhas, to
A moxa trouxe o elemento YANG calor e tem um efeito muitas vezes
superior ao das agulhas, em particular nas algias.
Em compensao, pouco utilizada. Mas uma tcnica fcil de ser posta extremamente copiosa.(!).
1
em prtica muito se aproxima da mesma. Consiste muito simplesmente em
aquecer levemente a agulha de acupuntura que se coloca no lugar pela
extremidade avermelhada de um cigarro ou a ponta de um
galvanocauterizador.
. A tambm o elemento YANG calor trazido ao ponto de acupuntura.
.1
!
... !
I
.
1 empregaremos as diferentes Bioterapias.
ACUPUNTURA, HOMEOPATIA, BIOTERAPIAS
somente um elemento da medicina tradicional clnesa.
A leitura de obras antigas nos informa que existe uma farmacopia
Minerais como a argila e o almen, animais, extratos organoterpicos,
plantas sobretudo, eram sistematicamente utilizados pelos mdicos da alta
poca para tratar os seus pacientes. E isso simplesmente porque a ao das
agulhas no era julgada como suficiente para uma cura total.
Essa posio foi reassumida na Clna moderna na qual a ao
teraputica das plantas sistematicamente explorada. No Japo, o mdico
acupuntor apia sua ao em uma prescrio do tipo ocidental. No s 2
casos, trata-se de mtodos teraputicos que fazem intervir doses ponderais
importantes de medicamentos.
O cuidado dos autores clneses em respeitar uma certa forma de
medicina natural, tirando das plantas dos arredores suas possibilidades
teraputicas, nos parece prefervel ao dos autores japoneses que manejam
uma quimioterapia, s vezes, pesada.
Porm, parece-nos muito prefervel, muito mais lgico,. associar ao
de nossas agulhas mtodos teraputicos igualmente eficazes, seno mais,
usando medicamentos ativos em doses imponderveis. E isso, porque a
acupuntura nos faz sair do domnio do pondervel.
Entre esses mtodos, figura em 1Q lugar a Homeopatia. E com ela,
Com efeito, todos esses mtodos apresentam a tripla caracterstica:
ser ativas em doses muito fracas, em doses infinitesimais.
no ser txicas, respeitando assim o clebre "Primum non nocere"
da escola hipocrtica
curar do "interior", estimulando mecanismos fisiolgicos de defesa
do organismo, verso moderna da "Natura Mdicatrix" de
Hipcrates.

(1) CHAMF RAU I:T: Tratado de medicina chinesa, tomo 111 : Farmacopia.

!
(
218 - Acupuntura, Homeopatia, Bioterapias Acupuntura, Homeoptia, Bioterapias - 219

Elas se diferenciam assim das medicinas clssicas chamadas Para De La Fuye que foi o criador do termo, a homeossiniatria um
"alopticas", que tm em vista curar "do exterior", pela administrao de mtodo teraputico que pe em ao as relaes que possam existir entre
doses medicamentosas importantes, seja inibidoras, por exemplo, a pontos de acupuntura e remdios homeopticos.
antibioterapia, seja substituinte, por exemplo, a hormonoterapia. Ela se fundamenta nos trabalhos de Weihe, homeopata eminente j
Em resumo, Acupuntura, Homeopatia, Bioterapia, tm um ponto mencionado, que no sculo passado demonstrou por ocasio da
comum, que nos parece essencial. So as trs, medicinas energticas, experimentao patogentica de certas substncias, que podiam aparecer
utilizando unicamente a energia e por isso mesmo, se integrando pontos cutneos dolorosos - sempre os mesmos para um determinado
fisiologia normal do corpo. produto! Esse ponto doloroso, seja espontaneamente, seja sob presso, se
A ao das agulhas no uma ao "material" no sentido habitual do reproduz no doente cuja sintomatologia requer o remdio em apreo. Esses
termo, o que no significa que estejamos no dOllnio do "puro esprito", pontos que so utilizados por alguns homeopatas, para o diagnstico ou a
ou do placebo. No ponto punturado h sem dvida um fenmeno de pilha. confirmao do diagnstico do remdio homeoptico, trazem o nome de
O mesmo acontece com o remdio homeoptico cuja ao se situa de "pontos de Weihe". Esses pontos podem ser utilizados por puntura ou
modo verossmil ao nvel de receptores celulares. eletropuntura e apelaro a prescnao concomitante do remdio
Enftm, Homeopatia e Acupuntura suscitam uma concepo global do homeoptico assim determinado.
homem, doente ou sadio. So, certamente, mtodos prticos, mas tambm Alm disso, o Doutor De La Fuye constatou analogias existentes entre
filosoftas. Assumindo o homem em sua totalidade, psquica e somtica, os sintomas clnicos descritos pelos antigos autores a respeito dos pontos
presente e futuro, podem elas ser empregadas ora preventivamente, ora de acupuntura e aqueles que figuram na patognese de medicamentos
curativamente. Ora, anlise e finalidade chinesas, anlise e ftnalidade homeopticos. Descrevem ento novos pontos de "Acupuntura -
Hahnemannianas se juntam e se esclarecem em muitos pontos. Homeopatia" , utilizveis pelo mtodo dele.
Deve-se notar que a distino que fazemos entre 2 meios de tratar - do Essa concepo do Dr. De La Fuye no adotada por todos, o que em
interior, do exterior - no implicam em nossa mente nenhuma nada diminui os mritos cientficos desse autor. Foi ele um - e dos mais
condenao da teraputica clssica. A arte de curar deve ter como meta a eminentes - entre aqueles que introduziram a acupuntura na Frana e
unidade e estar a servio do doente mais que ao do mdico. souberam torn-la clara e compreensvel aos espritos mdicos da poca.
Todas s vezes que as possibilidades de reao natural do organismo de
nosso doent~ forem ultrapassadas, nossos mtodos "suaves" esto tambm
ultrapassados. Ser ento preciso recorrer ao de remdios mais
violentos, mais chocantes, porm mais suscetveis de apagar rapidamente o
foco da doena.
No se trata de uma infeco grave sem antibiticos. Uma inflamao
aguda requer cortic6ides. Um diabtico desnutrido no se trata apenas com
acupuntura ou com homeopatia, mas com insulina. Um hodgkin pe em
ao uma quimioterapia pesada.
Isso no quer dizer que em tais casos nossos mtodos sejam inteis ou
insuficientes. Pela ao sobre os emunctrios, pela regulao energtica,
pela interveno de remdios do estado, ACUPUNTURA,
HOMEOPATIA, BIOTERAPIAS se incorporam validamente ao tratamento
dessas enfermidades. Porm, Acupuntura e Homeopatia permanecem
verdadeira e maravilhosamente complementares. A tal ponto que em
seqncia aos trabalhos de R. De La Fuye que foi o mestre nmero 1
dentre ns, edificou-se uma "HOMEOSSINIATRlA" verdadeira simbiose.
da acupuntura e da homeopatia.

.,
(

A HOMEOPATIA

.1) Definio

A homeopatia o mtodo teraputico fundamentado na aplicao de

um princIpIo farmacolgico demonstrado experimentalmente e
clinicamente: a lei dos Semelhantes.
" Qualquer substncia que administrada ao homem sadio , provoque o
aparecimento de certos sintomas patolgicos, torna-se, aps diluio e
dinamizao, capaz de curar esses mesmos sintomas quando so
encontrados em um doente".
A Ipeca em dose ponderaI faz vomitar. Em dose diluda e dinamizada,
homeoptica, ser um dos remdios das nuseas e dos vmitoS.
O caf em dose ponderaI perturba o sono na maior parte das pessoas.
Em dose infinitesimal, ser um dos remdios da insnia.
O pio em dose txica causa obstipao. Em dose homeoptica, ser
um de nossos meios para tratar a priso de ventre.
Para estabelecer um tratamento homeoptico, ento preciso, depois
de ter examinado e interrogado um paciente, estabelecer uma relao de
analogia entre:
- de um lado, o conjunto dos sintomas que caracterizam a doena,
as perturbaes das quais sofre o doente,
- por outro lado, o conjunto dos sintomas registrados quando da
administrao de uma substncia em indivduos em boa sade.
A homeopatia caracteriza-se ento por:

a) uma experimentao de diferentes produtos no homemsadio.

A Homeopatia um mtodo experimental.

Esta experimentao indispensvel para determinar os sintomas
exatos provocados pela administrao em um grupo de homem em boa
sade, visto que, desses mesmos sintomas que sero deduzidas as
propriedades homeopticas do produto em apreo.
o que se chama faZer uma patognese.
Todas as patogneses estabelecidas pelos autores figuram nas obras
denominadas Matrias Mdicas.
(
222 - Acupuntura, Homeopatia, Bioterapias
b) o emprego de remdios diludos: a dose infinitesimal
Ningum ignora que a Homeopatia foi muitas vezes escarnecida por
causa do emprego de suas diluies.
Quantas vezes no foi afirmado que nada h no remdio homeoptico.
Pois, esto errados! A presena de matrias foi cientificamente
demonstrada.
certo que, como em qualquer teraputica, h uma parte de placebo,
mas certamente no mais importante que na teraputica clssica.
Pensem, a esse respeito, que um veterinrio em trs, pratica a
Homeopatia. ela ensinada oficialmente em um bom nmero de escolas
veterinrias. Ora, se um animal curado com remdios homeopticos,
bem difcil apelar para o efeito placebo.
Do mesmo modo, a Homeopatia "funciona" admiravelmente nos
lactentes pouco accessveis s virtudes psicolgicas do remdio
administrado.
O emprego das doses homeopticas nada tem para surpreender um
mdico moderno. A pesquisa fundamental pe em relevo a ao de
produtos extremamente diludos, at mesmo de simples molculas. A
imunologia nos apresenta mltiplos exemplos disso.
Do mesmo modo, certos hormnios, as vitaminas, os alrgenos, so
utilizados em doses muito prximas daquelas que so manipuladas pelos
homeopatas.
As diluies homeopticas no tm, alis, nada de misterioso.
Principia-se com uma tintura vegetal, animal, ou de substncia mineral e
realiza-se uma srie de diluies a 1% que, por isso, so denominadas
centesimais. Obtm-se assim, uma escala de diluies que podem chegar at
30 CH, seja 1.10 - 60.
As diluies mais corren temente utilizadas so: a 4 CH (1.10-8), a 5 CH
(1.1 0-1 O) que so consideradas como diluies mdias.
Nas altas diluies, a 7 CH (1.10-14) a 9CH (1.10-18) que o limite
oficinal de diluio.
A seguir, a 15 CH (1.10-30) e a 30 CH.
2) Breve histrico
A Homeopatia foi elaborada por Samuel Hahnemann (1755-1843).
Em 1796, ele publicou um "Ensaio" sobre um novo princpio para
descobrir as virtudes curativas das substncias medicinais. A se encontra o
primeiro enunciado da lei dos semelhantes:
"Para curar radicalmente certas enfermidades crnicas, deve-se procurar
remdios que provocam usualmente no organismo humano, uma doena
anloga e o mais anlogo que seja possvel".
Homeopatia - 223
Em 1810, foi publicado seu "Organon de l'Art de Gurir", obra que
alcanou 6 edies e foi traduzida em 25 lnguas.
Essa Lei dos Semelhantes to velha quanto o mundo. J figurava em
Hip6crates e nos Autores da coleo hipocrtica. encontrada de novo em
Paracelso.
Porm, o imenso mrito de Hahnemann foi t-la valorizado, extraindo-a
de um amontoado de doutrinas esotricas e de t-la fundamentado em uma
experimentao metdica. Com efeito, Hahnemann realizou, primeiro em
si prprio, em seguida em seus alunos, numerosas patogneses que figuram
em seu "Tratado de Matria Mdica Experimental". -
3) Possibilidades da Homeopatia
a) A Homeopatia uma medicina cotidiana
Os mdicos homeopatas utilizam, evidente, a Homeopatia em sua
prtica cotidiana, que quase no se diferencia daquela dos outros mdiCos
generalistas. Porm, no se trata de curar todas as doenas, com remdios
homeopticos.
Apesar de que os velhos mdicos homeopatas, experimentados e
envelhecidos na profisso, afirmaro que os- limites do mtodo sero
sobretudo os do mdico e de seu conhecimento da matria mdica.
Todos ns temos em nossos fichrios observaes espantosas de
remdios homeopticos em casos que alguns teriam considerado como
irreversveis.
Mas a exceo no a regra, e no seria razovel querer tratar tudo
pela Homeopatia.
Alm disso, a medicina clssica nos oferece meios que ningum tem o
direito de menosprezar.
Uma infeco grave justifica as doses adequadas de antibiticos.
condio que seja ela de germes figurados, pois em patologia viral onde a
antibioticoterapia ineficiente, a Homeopatia insubstituvel.
Um diabtico desnutrido se trata com insulina. O cncer apela para uma
teraputica rdua. A tuberculose ser tratada conforme os esquemas
aperfeioados pelos nossos colegas de hospitais.
Porm tudo isso s abrange uma pequena parte da -atividade mdica
cotidiana. Em um tuberculoso, ql.lantas enxaquecas devemos tratar; e em
um canceroso quantos artrsicos doloridos, deprimidos, disppticos
desfilam em nosso consultrio! Ora, para esses, a teraputica habitual mui-
tas vezes se serve de meios que relembram o famoso "martelo-pilo para
esmagar uma mosca" .
(
224 - Acupuntura, Homeopatia, Bioterapias
Todos os distrbios funcionais justificam a Homeopatia.
Isso no quer dizer que a Homeopatia cura unicamente os funcionais,
idias quimricas repetidas continuamente at cansar.
Porm, isso significa que o nosso remdio diludo e dinamizado, em
geral, suficiente para que certo nmero de pacientes fiquem livras de suas
perturbaes, sem recorrer a medicamentos relativamente txicos.
Essas perturbaes talvez no sejam muito graves, porm so muito
incmodas e arriscam, pela repetio, a ter conseqncias graves.
No plano neurolgico, trataremos as cefalias, enxaquecas, vertigens
(aps ter, evidentemente, eliminado a existncia de um tumor).
Libertaremos nossos digestivos de seus males mltiplos: azias, ardncias,
dilataes, colites, diarrias, obstipao, hemorrides. A hipertenso
arterial, os distrbios da circulao reagem bem Homeopatia. Quanto aos
reumticos, tero eles o maior benefcio do remdio no plano da dor e da
rigidez.
No domnio das enfermidades alrgicas, cutneas e respiratrias, nas
rinofaringites da criana, a Homeopatia preciosa.
Mas, alm disso, numerosas enfermidades nas quais h leso tissular
caracterizada, justificam o uso da Homeopatia: todas as enfermidades
dermatolgicas, as lceras gastroduodenais, a lcera varicosa, as hepatites,
as doenas endc!inas, as doenas sangneas, por exemplo.
Enquanto h uma possibilidade. razovel de reao do organismo, o
remdio homeoptico pode ter um efeito positivo.
A Homeopatia nos permite atuar em nosso doente em um nvel triplo:
de leso, de funo, da mente. por esse motivo que se pode dizer que
ela uma teraputica global, assumindo a totalidade do ser humano.
Com efeito, nas patogneses de nossos grandes remdios figuram essas
trs categorias de sintomas: lesivos, funcionais, psicolgicos, o que, pelo
jogo da Lei dos Semelhantes, implica que nossos remdios podem atuar
nesses trs nveis.
assim que o Ouro (Aurum) diludo e dinamizado, indicado em baixa
diluio - a 3 CH por exemplo - no tratamento de certas necroses sseas:
plano orgnico lesivo.
Em diluio mdia, 4 a S CH, ser um remdio de Elevada Tenso
Arterial, atuando sobre o espasmo e' a esclerose vascular.
Em alta diluio, 9 CH, 15 CH, 30 CH, ser o remdio de estados
depressivos, at mesmo melanclicos.
Aurum destina-se quele cuja mente est obsecada pela idia de morte,
de sua prpria morte que, entretanto, ele teme e que contudo se sente
irresistivelmente levado ao suicdio.
Que alegria teraputica poder livrar um candidato ao suicdio de suas
idias obsedantes, com algumas doses homeopticas de Ouro!
Homeopatia - 225
Temos entre as mos um mtodo que uma verdadeira teraputica
psicossomtica. Os homeopatas praticaram a psicossomtica muito ant es
da palavra ter sido criada.
b) A Homeopatia, medicina da condio
A Homeopatia no somente uma teraputica sintomtica. Ela visa
mais longe, ou mais precisamente, mais profundamente.
Halmemann elaborou a Homeopatia com base na Lei dos Semelhantes.
Porm, com bastante rapidez, ele se conscientizou que a administrao do
remdio "semelhante" no suprimia sempre a totalidade dos distrbios. Ou
ento, o' doente ia~se embora curado, mas recaa, com a mesma
enfermidade ou uma outra. De modo que seu consultrio acabava sendo
atravancado de doentes "crnicos" . H doentes que tornamos a ver
interminavelmente porque esto sempre adoentados.
O gnio de Halmemann foi de compreender que, por trs da
enfermidade aguda, havia um "estado" patolgico permanente para tratar.
Esse estado particular a cada indivduo e se expressa por certos sinais
patolgicos bem caractersticos que so reencontrados no exame clnico,
quando ele interrogado sobre seu passado, seus antecedentes e os de seus
pais.. Tornamo-nos responsveis pelo passado . pessoal e hereditrio do
doente. Essa noo de "estado" extremamente moderna.
Atualmente, descobre-se o que se esconde atrs desse conceito de
"estado"; a descoberta dos genes hereditrios de reao varivel de um
homem ao outro, a evidncia de fenmenos de memria celular pelos quais
a reao de um indivduo a uma agresso exterior depender, no somente
de fatores hereditrios, mas tambm de fatos adquiridos, comeam a
demonstrar claramente que esse estado no uma quimera, porm urna
realidade cientfica.
Halmemann, baseando-se unicamente na clnica e na agudeza de sua
observao, pde classificar esses "estados patolgicos" em trs categorias
que denominou "diteses". .
Simultaneamente, pelo jogo do raciocnio analgico, indicou ele os
remdios apropriados. So justamente aqueles cuja patognese reproduz os
sintomas caractersticos da ditese.
Esses remdios diatsicos so os remdios fundamentais do indivduo.
Em seu Tratado das Doenas Crnicas (1828) Halmemann descreve trs
diteses para as quais conservamos os nomes histricos escolhidos pelo
fundador de nossa doutrina.
So eles, esboados muito sucintamente:
- A SICOSE, na qual predominam as enfermidades uretrais, os
condilomas, as verrugas, os fenmenos de reteno de gua, a agravao pe-
la umidade. Seu remdio ,de fundo THUYA.
( 226 - Acupuntura, Homeopatia, Homeopatias
r
- A LUESE, marcada pelo treponema, com suas obsesses, seus
(
distrbios na cavidade bucofarngea, suas deformaes sseas, a agravao
de todas as perturbaes noite. A chave de todos eles ser MERCURlUS.
- A PSORA, caracterizada por sua dOllnante cutnea: eczema, sarnas,
e
psorase, suas alternncias mrbidas: quando a doena de pele curada,
uma outra enfermidade respiratria, digestiva, ap are ce_ O enxofre,
SULFUR, o remdio. A alergia pertence a esse quadro psrico.
A essas trs diteses, recentemente, Lon Vannier e Nebel
acrescentaram uma 4'1:
- O TUBERCULINISMO (que no a tuberculose) , caracterstico dos
indivduos de elevada fragilidade pulmonar - mais que outros, arriscam
tornar-se tuberculosos. Queimando a vida deles, se expressam pela
patognese do fsforo. Eis porque PHOSPHORUS ser seu grande remdio
associado a tuberculinas diludas.
Por trs de qualquer enfermidade aguda, o mdico homeopata
determina o estado especfico sobre o qual essa enfermidade se
desenvolveu.
Sua recea abranger ento um ou dois remdios chamados
"sintomticos" determinados pelo quadro sintomtico da doena, e um ou
vrios remdios de fundo, correspondendo s diteses enumeradas,
destinados a tratar o estado, a curar em profundidade, a evitar as recadas.
AS BIOTERAPIAS
Ao lado desses remdios determinados pelo manejo do Semelhante,
freqentemente figuram na receita do mdico ' homeopata, outras
medicaes: so as BIOTERAPIAS que certos homeopatas consideram
como parte integrante da Homeopatia. .
Trata-se de mtodos teraputicos que utilizam medicaes diludas,
portanto, no txicas, no iatrgenas.
Essas medicaes so preparadas segundo as leis da galnica
homeoptica e obedecem regulamentao definida para a farmacopia
em 1965.
Pelo fato de sua inocuidade e de sua eficcia, chamaram a ateno de
certo nmero de mdicos homeopatas, sensveis recomendao
hahnemaniana de restabelecer a sade pela via mais suave.
Algumas dessas bioterapias so contemporneas de Hahnemann: a
ISOTERAPIA e a NOSODOTERAPIA.
Outras, mais recentes; integram determinadas aquisies da medicina
moderna. A ORGANOTERAPIA DILUDA E DINAMIZADA, a
GEMOTERPIA, aLITOTERAPIA, so exemplos delas.
A ISOTERAPIA comea nas amostragens'Iealizadas no prprio doente,
em g~ral de urina ou de sangue_ Esses amostragens so, em seguida, diludas
conforme o mtodo hahnemaniano.
Criada pelo veterinrio Lux, desenvolvida pelo mdico dominicano
Collet, tem ela um campo muito vasto de aplicao no tratamento das
infeces recidivantes da rvore urinria e sobretudo naquele das
enfermidades alrgicas.
assim que trataremos com isoterpicos urinrios as infeces
recidivantes de colibacilos, prteo, eczemas, rinites, asmas.
Uma forma mais recente de isoterapia inicia-se justamente no alrgeno
responsvel pelo distrbio - quando esse alrgeno evidentemente
conhecido - o qual tambm diludo homeopaticamente. Utilizamos
correntemente plens, ps, plos e plumas de vrios animais.
Assim, a isoterapia faz, muito elegantemente, concorrncia s tcnicas
clssicas de dessensibilizao com resultados anlogos, sem os riscos de
ag'ravao em razo das diluies empregadas e da via oral de administrao
do remdio.

228 - Acupuntura, Homeopatia, Bioterapias
A ORGANOTERAPIA DILUDA E DINAMIZADA tem
desenvolvimento mais.recente.
Este mtodo visa a regularizar, a normalizar o funcionamento de
rgos, de glndulas, de tecidos perturbados, pela administrao do
rgo, da glndula do tecido animal homlogo, diludo e dinamizado.
Uma das insuficincias tireideas com excluso de uma insuficincia muito
grande do tipo mixedema, pedir THYROIDEA, prescrito em geral em 4
CH. Um hiperfuncionamento da tireide , do tipo Basedow justificar a
prescrio de diluio mais elevada de THYROIDEA, em geral 7 CH ou 9
CH.
Um fgado enfraquecido ser tratado por Fgado 4 CH, um Rim por
Rim4CH.
O mtodo aplicado na Frana por vrios milhares de mdicos, apia-se
em observaes clnicas muito numerosas. Sua eficcia est como o
confirmam os trabalhos do Professor Bastide, ligada a m~canismos
imunitrios atualmente em processo de estudo, em particular no
laboratrio de Montpellier.
Qualquer rgo doente, lesado, adquire por esse motivo, propriedades
antignicas e provoca a formao de auto-anticorpos. Esses auto-anticorpos
atacam as clulas lesadas e facilitam sua eliminao. a ao de "limpeza"
dos auto-anticorpos, muito bem prevista por Grabar.
Porm, pelo fato de haver uma certa comunidade antignica entre
clulas lesadas e clulas sadias do tecido em apreo, esses mesmos
auto-anticorpos atacam certas clulas sadias, que por sua vez, so lesadas,
acrescendo ento o distrbio patolgico, e assim provocando uma nova
produo de anticorpos. Estabelece-se assim uma espcie de "feed-back."
patgeno que culmina em uma automanuteno da doena.
Em compensao, a administrao do tecido homlogo diludo, do tipo
antignico, tem o efeito provvel de bloquear as zonas receptoras dos
auto-anticorpos e de assim inibir sua atividade, de interromper o
"feed-back" e permitir ao rgo assim tratado, de retomar um
funcionamento normal.
O domnio de aplicao da Organoterapia Diluda e Dinamizada vasto.
A artrose pede Cartilago e Medu.1oso_ 4 CH. A artrose vertebral requer
amostragens mais exatas: Disco Lombar para a lombartrose Disco Cervical
muitas vezes associado ao Nervo de Arnold, na cervicartro~.
Em patologia vascular: Artria 4 CH e Veia 4 CH, receitados em
alternncia, sero 2 excelentes remdios da Presso Arterial Elevada e da
aterosclerose subjacente. Brnquio 4 CH e Histamina 4 CH,
Pneumogstrico 7 CH sero os remdios da asma.
A patologia endcrina reage de modo muito preciso solicitao
organoterpica. Uma associao do tipo HIPFISE - TIREIDE -
Bioterapias - 229
SUPRA-RENAL - OVRIO 4 CH permitiu solucionar inmeras dis-
menorrias muito dolorosas.
Alis, de se notar que os extratos organoterpicos tm uma ampla
especificidade de ao, e que no necessrio levar ao extremo a analogia
entre o tecido a ser tratado e o tecido empregado, para obter um efeito
positivo.
Cartilago d bons resultados qualquer que seja a 10ca1izJi~0 do
:~~_~~~~~o. P=_._ - ;:~t[~~X; 'tr~t;qe~gii:'iIIe'rmicli?dJfi1eieYit~ :~~ ~,
,_. <j>!k ~~! on'esquer . 0.
A prtica racional da Organoterapia Diluda e Dinamizada necessita de
cerca de 200 cepas.
Ficaria fora dos limites deste trabalho, o fato de enumerar todas as
possibilidades teraputicas da Organoterapia Diluda e Dinamizada. Obras
mais especializadas as descrevem.
Porm, pode-se insistir sobre a atuao preventiva de certos extratos
organoterpicos. Penso, em particular, na ao da diluio de artria.
utilizada para evitar a chegada brusca de acidentes vasculares, em
indivduos de risco elevado.
*
* *
Mencionaremos apenas as 2 ltimas bioterapias:
A LITOTERAPIA, que emprega minerais diludos em D 8, ampolas
perlinguais.
A GEMOTERAPIA, que uma teraputica de drenagem destinada a
estimular o funcionamento de certos rgos, e , em particular,
emunctria.
Utiliza tecidos vegetais, tenros, colhidos no perodo de crescimento, e
mais precisamente: Brotos. ela prescrita em macerato glicerinado em 1'!
DJI.
'
 INDICE

. Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

GENERALIDADES
.' ..DefInio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fundamentos da acupuntura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
A concepo tradicional ........................... . . . . . 11
Energia e meridianos principais ........................ 11
A grande circulao energtica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
A pequena circulao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
OYlNeoYANG ................................... 13
A regra dos 5 elementos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Uma concepo Recente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Os meridianos e os vasos ................. : ................ 21

Os 12 meridianos bilaterais de rgos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
DefInio ......................................... 21
Localizao ...................... ... .............. 22
Os 2 vasos medianos 23
Os vasos extraordinrios ou vasos maravilhosos ou meridianos
curiosos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Definio .. ................................ .. ..... 24
Pontos mestres e duplas . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Outros meridianos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Os meridianos distintos ... ............. . ..... . ....... 26
Os meridianos tendinomusculares ...................... 26

Relaes entre os meridianos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Relao Me-Filho .................................... 27
Relaes rgos-Duplas ............................... 28
Relao Meio-dia, Meia-Noite; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Relao Esposo-Esposa ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
(
232 - Ildice lUiice - 233
(

Pontos de comando em acupuntura . ... . .................... . 31 Desequilirio energtico de um rgo ou de urna funo . . .. . 53
( 31 Desequih1>rio abrangendo vrios rgos ........ . . . . . . . . 54
Os 6 pontos fundamentais .......... . ....... . ........... .
Desequilbrio entre 2 meridianos acoplados ao pulso . . . . . 54
Os pontos antigos . . , ............ . .................... . 32 A grande picada ........................... . .... 54
Pontos _tendo uma ao energtica externa que pode abranger A pequena picada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 55
vrios rgos ao mesmo tempo .......... . ......... . . . 34
Equilbrio YIN -.: YANG global .... ; .................. . 34 MERIDIANOS DE RGOS E
Ponto Lo de grupo ............ . ... .. ......_......... . 34 VASOS MEDIANOS
Os pontos mestres .......... . .......... -........... . 35
Pulmo .... . .... . ........ . .......................... 61
o diagnstico em acupuntura ............ . ............... . . 37 Intestino grosso .................................... 65
Estmago . ....... . ........ . . . .. . 69
Os pulsos chineses ............ . .................... . .. . 37
Bao-Pncreas .......... . ... . .... . ............. . ....... . 78
Princpio .......................... . ............. 37
Corao .............. . ....... . 83
Localizao ...................................... 38
Intestino delgado . ...................................... . 85
Tcnica de tornada .. . ......... . .................... . 38
Bexiga ..... . ......................................... . 89
A clnica energtica ... . ............................. . . . 40 Rim ...................... . ..... . .............. ..... .102
Excesso de Yang . ................................. 40
Mestre do corao ................... . .......... . .. . .... . 109
Excesso de Yin .......................... . ......... 40
Triplo aquecedor . . ....... . . . ................ . .. -. ....... . 111
Desequihrio energtico entre as 2 ramificaes de um mesmo
Vescula biliar ........................ . .... . . . ......... . 115
meridiano .... . ............. . .................. . 41 124
Fgado ..............................._........ -........ .
Vaso concepo ............. . ...... . .... . .... . ......... . 130
A sesso de acupuntura ... . .............. . ............... . 43 130
Vaso governador ....... . ......... .... . ............ .....
Localizao dos pontos ........... . .................... . 43
Tonificao e disperso .. . ................ . ............ . 44 REPERTRIO CLNICO
Tonificao ....... . ................. . ............ . 44
Disperso ... . ................................. ; .. . 45 Hrnia inguinal ................... ................... 139

Orientao das sesses .. . ............................ . . . 46 141

Aparelho cardiovascular . ......... . .......................
Indicaes e contra indicaes . ........ . .......... ~ ..... . 46 142
Arterite dos membros inferiores .... . ....................
Limites ... . ..................................... 46
Indicaes ..... . .. . ; ............. . ............... 47 Cefalias hipertensivas . . .. . ........... . ................ . 142
Contra indicaes ..... . ............. . ............. . . 48 Hipertenso arterial ....... . ........................... 142
Acidentes e incidentes ... _... , ........... . ........... 48 143
Hipotenso ....... . ................................. .
Regras gerais de tratamento ............................... . 51 Taquicardias - Palpitaes . ...................... . ... . . . 143
Princpios gerais . . ...... . .. . .......................... . 51 Varizes . ..... ... . . . .......................... . ..... 144

52 Aparelho nervoso ......................... . ............. . 145

Aplicaes prticas ... . ........................ . ...... .
Desequihrio geral ... . . . ......... . .... . ......... . .. . 52
Parte superior do corpo ...... . ...................... . 53
Parte inferior do corpo ... . ..... . ................. . .. . 53
Depresso nervosa ............... . ... . . . .............. . 146
146
Espasmofilia ..... . .......... . ......... . ..... ~ ....... .
Medo ...... . ....................... ; . 147
r In.dice - 235
I
234 - Indice
(
167
( Algoneurodistrofias ............................. . ..... . 147 Soluo ....... , .. , .......... , . .. '.' ................. .
167
Cefalias . ... ................................ . ...... . 148 Indigesto ., ..................... .. ................. .
Espasmos do esfago ...... .. ............. . ... . ........ .
167
Nevralgia facial ....... . .............................. . 149
lcera do estmago ................................ . .. .
168
Tremor ................... ... ...................... . 149
169
Pontos de equihrio psquico .. ...... . . ..... .. ... .... ... . 150 Vmitos ... . ....... . .

Aparelho respiratrio .................................... .

171
Aparelho urogenital ..................................... . 151
152 Asma ........................... , ... . ...... ... ..... .
172
Frigidez ............................................ .
Insuficincia sexual ................................... . 152 Bronquites ......................................... .
172
Mastoses ...... : .................................... . 152 Tosse ...... , .......... , ..................... , ., .... .
173
Sndrome pr-menstrual e inchao e dores nos seios .......... . 153 175
Otorrinolaringologia .................................... .
Distrbios das regras .................................. . 153 176
Acufenas ........................................... .
Vaginismo ............ .. ....................... . .... . 155 176
Anginas ............................................ .
Insnias ................................. . .......... . 155 176
Anosrnia . ..... , . .... '.' ...... ' ............ ... . ......
. Clicas nefrticas ........................ , ........ .. .. . 156 177
Afonia ............ , ...... , .......... , .. , ........... .
Cistites, cistalgias .................................... . 156 177
Coriza ............... , ....... , ....... , ., ., ......... .
Incontinncia de urina ................................ . 157 118
Prstata ............. .... ...................... '..... . 157 Epistaxe .. OI ....................................... ............ .......................... ..

Hipoacusia ......................................... .
178
Os pontos diurticos .................................. . 158 179
Otites .............................................
Doenas digestivas ...................................... . 159 Rinofaringites ....................................... .
179
Aerofagia . .... . ......................... . ......... . . 160 ...
Resfriado dos fenos .. . ................................ .
180
- .. ::j
Aerocolia 160 Sinusites ...................... . .. ... ..... . ......... . 180
~-I

Anorexia . ....... ......... . ........ . " ....... .... ... . 161 I Traquete .......................................... . 181
Clicas abdominais ............. . ..................... . 161 -., Estomatologia ......... . .... . .... ............ ........ .. . 183
Clicas hepticas ...... ; ............... : .............. . 162 71
184
I Aftas ..................... , ., ........... , .......... .
Obstipao ................. . : ...................... . 163 184
Dores dentrias .... . ...................... ........ ... .
Colites ............................................. . 163 185
Preparo para a extrao ................................ .
Diarrias . ........... ........ ....................... . 164 185
Piorria ................................ . ........ .. . .
Discinesias biliares .................................... . 164
Oftalmologia ....... ..... ............. .. ..... . ......... . 187
Fissura anal ...... ; .................................. . 165
Catarata ........................................... . 188
Gastrites ........................................... . 165
Diminuio da atividade visual ................... , ... ... . 188
Hemorrides ........................................ . 166
 ~
,~
236- Indice I'ldice - 237
~
( Conjuntivite 189 "~1 ACUPUNTURA
Glaucoma .......................................... . 189
~!.f.:j
HOMEOPATIA, BIOTERAPIAS
Lipotimias de tendncia sincopal ........................ . 190 ';! Acupuntura, homeopatia, bioterapias ........................ 217
Hemorragias ................................. .. ..... . 190 ~i
';'1 A homeopatia ......................... . ................ 221
Dermatologia ..... .... .................... ... . ... . .. ... . 191 Jl
..~ As bioterapias 227
'~i j
Acne .............................................. . 192
Alopecia, queda'dos cabelos ..... ..... .............. .. .. . 193
Eczema ............................................ . 193
Furnculos . ........................................ . 194 :',i1
Herpes ............................................ ," 194 ;1
Psorase ........................................... 195 I
cl
Hipersudao - suores abundantes ............ .. . ... ..... . 195 I
--\
Prurido cutneo ............... ... ................... . 196 :;1
I
Aparelho osteoarticular .................................. . 197 I
!
Cervicalgias ......................................... . 199
Dorsalgias .......................................... 200 .1
"

Lombalgis ................' ........................ . 200 'I

J

Lombociticas e ciatalgias ............................. . 200 1

AIgias do cccix ..................................... . 201

201
'.~! I

Coxartrose ...... ............. ... ................... .

Gonartrose ......................................... .. 202
Nevralgias intercostais ................................. . 203 i
Epicondilites ... ' ... . .. ..................... .... .... .. . 203 '\
Periartrite escapuloumeral .............................. : 204 I

NOES DE ACUPUNfURA JAPONESA

A tcnica do Ryo Do Raku ................................ 209

O diagnstico abdominal .. . . . . . . . . . . .. .. .. . . . .. . . . . . . . . . . . 213
Moxibusto ...... '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215