12H

Motoniveladora

Verso Global
Motor Cat C-9 ETA Peso Bruto
Potncia no Volante 123kW/165 hp Total - Base 14 200 kg
Potncia no Volante (VHP Plus) 138kW/185hp Rodas Dianteiras 3784 kg
Largura da Lmina 3658 mm Rodas Traseiras 10 416kg
Mximo 20 783 kg
Rodas Dianteiras 6234 kg
Rodas Traseiras 14 549 kg
 Motoniveladora 12H
A motoniveladora 12H combina produtividade com durabilidade, para lhe proporcionar o
melhor retorno do seu investimento.

Motor Trem de Fora Sistema Hidrulico

O motor Cat C-9 foi desenvolvido para
suportar as cargas de trabalho mais
severas. A potncia varivel permite
uma adaptao perfeita das curvas de
torque marchas, de modo a maximizar
a resposta, a potncia e a eficincia da
mquina, enquanto a transmisso direta
servo-comandada otimiza o controle e
versatilidade. pg. 4
Compartimento do Operador
Comandos da lmina de baixo esforo
de atuao, controle eletrnico da
acelerao do motor, sistema de
monitoramento EMS III e uma melhor
ventilao, para um controle imbatvel
de todas as funes e um conforto
verdadeiramente superior. Visibilidade
melhorada para frente e a traseira da
mquina, para aumento da confiana e
produtividade do operador. pg. 10
A transmisso power shift permite Sistema hidrulico com sensor de
o aproveitamento pleno do potente carga, para um menor consumo de
motor C-9. O sistema de Potncia combustvel e uma reduzida carga
Varivel utiliza curvas de torque trmica no sistema. As avanadas
especficas, conforme a gama de vlvulas de controle PPPC podem
marchas selecionada, para um timo ser acionadas com baixos esforos de
desempenho do equipamento. Sistema atuao e proporcionam um fluxo
pneumtico duplo e freios multi-disco equilibrado e velocidades dos cilindros
em banho de leo, para um controle regulares, para um imbatvel controle
confivel da mquina durante a da lmina. O flutuador de lmina est
frenagem. pg. 5 incorporado nas vlvulas de
levantamento da mesma e padro.
pg. 6
Concepo com Respeito pelo Ambiente
Os novos motores e o projeto do
compartimento do operador permitem
a reduo das emisses e satisfazem
plenamente os regulamentos atualmente
em vigor e at os regulamentos
previstos, relativamente a nveis de
rudo exterior e s emisses e gases
de exausto. pg. 12

Componentes Perfeitamente Balanceados e

Adaptados. O motor Cat C-9, a transmisso
direta servo-comandada e o sistema hidrulico
sensvel carga so projetados para trabalhar
em conjunto para fornecer produtividade
superior em todas as aplicaes.

Visibilidade Superior, Layout dos Controles

e Fcil Operao.
O operador o fator mais importante na
manuteno da alta produtividade ao longo
da jornada de trabalho. Oferecendo o melhor
compartimento do operador da indstria,
a Caterpillar ajuda os operadores a atingir
o mximo desempenho.

Nova caracterstica / funo

2
Estruturas
O chassis da 12H foi concebido e
construdo para exceder largamente as
expectativas do cliente. pg. 7
Barra de Trao, Crculo, Lmina
O verstil posicionamento da lmina
e uma grande distncia entre eixos,
permitem ao operador obter um
ngulo mais agressivo da lmina,
proporcionando maior movimentao
de material. A robustez da construo
e as peas de desgaste substituveis
minimizam os custos de operao.
pg. 8
Facilidade de Manuteno
Os pontos de inspeo e manuteno,
foram agrupados em um verdadeiro
centro de servio localizado no lado
esquerdo da mquina e acessvel a
partir do solo. O abastecimento do
combustvel a partir do solo e os
intervalos de mudana do leo do
motor e do fluido hidrulico agora
mais prolongados - ajudam tambm
a minimizar os tempos de mquina
parada. pg. 9
Assistncia ao Cliente
O seu revendedor Caterpillar tem
sua disposio uma ampla gama de
servios para ajudar as suas mquinas
a trabalhar durante mais tempo com
custos mais reduzidos.
pg. 13
3
Motor Cat C-9 ETA
Motor de 6 cilindros, injeo direta, turboalimentado e com arrefecimento do ar de admisso, construdo para
uma excelente potncia, reduzida manuteno, excelente economia de combustvel e baixo nvel de emisses.
Motor Cat C-9 ETA. O inovador motor
Diesel C-9 fornece desempenho de
gigante, num conjunto de dimenses
bastante compactas. O motor apresenta
uma configurao de 6 cilindros, sendo
ainda equipado com turbocompressor e
ps-resfriador ar-ar do ar de admisso.
Graas sua grande cilindrada e baixa
rotao, este inovador motor proporciona
uma excelente economia de combustvel e
durabilidade, o que se traduz numa reduo
significativa dos custos de operao.
Torque Elevado. As curvas de potncia da
12H permitem aumentar o torque mximo,
para maiores velocidades de translao e
uma maior produtividade. A fora de trao
nas rodas foi aumentada em todas as
velocidades, para uma maior produtividade.
Potncia Varivel (VHP e VHP Plus)
Aumento automtico da potncia nas
velocidades mais elevadas, sempre que a
mquina a possa utilizar com eficincia.
Nas velocidades mais baixas, em que a
trao limitada, a potncia reduzida, o
que permite reduzir tambm a patinagem
das rodas e o consumo de combustvel.
A 12H dispe ainda de uma opo VHP
4
Plus, para proporcionar uma potncia
ainda mais elevada nas velocidades 7-8
em marcha frente.
Comportamento s Sobrecargas. Um
torque elevado e uma excelente
capacidade de recuperao do torque
tornam o motor C-9 num sistema de
resposta rpida. A sua superior capacidade
de resistncia s sobrecargas permite
manter velocidades constantes, sem
necessidade de engrenamento de
marchas inferiores.
Eficincia de Combustvel.
O avanado mdulo de controle do
sistema de alimentao (ADEM III)
exclusivo da Caterpillar que proporciona
uma melhor resposta do motor, um maior
desempenho e economia de combustvel,
diversas funes de diagnstico e reduo
das emisses de escape. O sistema ADEM
III melhora o desempenho do motor em
altitude (at 3000 metros) sem
necessidade de considerar reduo de
potncia e permite a integrao com o
comando eletrnico da caixa de
velocidades, para uma mxima eficincia
do conjunto motor-transmisso.
Turboalimentao e Arrefecimento do Ar de
Admisso com Ps-Resfriador Ar-Ar. O
turbocompressor aumenta a densidade do ar
introduzido nos cilindros, para uma combusto
mais completa e menores emisses, o que permite
aumentar o desempenho e o rendimento do motor.
Estas vantagens so especialmente teis em locais
de elevada altitude. O ps-resfriador ar-ar para
arrefecimento do ar de admisso reduz as emisses
de poluentes, atravs do resfriamento do ar
pr-combusto e do aumento do rendimento
trmico da combusto. A reduo de temperatura
do ar de admisso prolonga tambm a durabilidade
dos cilindros/camisas e dos anis.
Maior Durabilidade do Motor. As grandes dimenses
dos cilindros e uma potncia nominal conservadora
permitem reduzir as tenses internas e aumentar a
vida til dos componentes. As reduzidas velocidades
do motor reduzem tambm o desgaste do motor e os
nveis de rudo.
Radiador de Cobre. Dissipa o calor mais
eficientemente para melhor operao em
temperatura ambiente elevada. O ventilador com
controle termosttico tem menor velocidade,
reduzindo o consumo de potncia e aumentando a
eficinica de combustvel.
Alternador Montado no Motor. Prov melhor
proteo das condies ambientais. A caracterstica
de marcha lenta automtica mantm a voltagem do
sistema e as baterias carregadas atravs da
acelerao do motor quando este permanecer em
baixa rotao por um tempo prolongado ou se a
voltagem do sistema estiver abaixo do mnimo.
Ventoinha de Acionamento Hidrulico e Controle
Termosttico. O comando hidrulico da ventoinha -
com controle termosttico - ajusta a velocidade da
ventoinha, conforme as necessidades de refrigerao
do motor. Este sistema reduz a carga no motor,
libertando mais potncia para a trao nas rodas e
uma melhor eficincia do consumo de combustvel.
leo de Motor Caterpillar. Formulado para otimizar
a durabilidade e desempenho do motor e altamente
recomendado para todos os motores Diesel Cat.
Intervalo de mudana de leo do motor aumentado
para 500 horas.
Peas Remanufaturadas na Fbrica. Uma ampla
gama de peas remanufaturadas e opes de
reparao asseguradas pelo seu revendedor, para
aumentar a disponibilidade da mquina e reduzir
os custos totais das reparaes.
Reduzido Nvel de Emisses de Escape. A nova
12H apresenta reduzidas emisses de NOx,
hidrocarbonetos e partculas slidas. O motor
Cat C-9 satisfaz ou excede todos os regulamentos
de controle de emisses, nomeadamente os da
2 Fase da EPA (EUA) e da Unio Europia.
Trem de Fora
A associao perfeita dos componentes Caterpillar fornece desempenho suave,
de resposta rpida e confiabilidade.
Servotransmisso Caterpillar. Concebida e
construda especificamente para as
motoniveladoras Cat, a robusta caixa de
velocidades permite a mudana das marchas
plena potncia com a mquina em movimento,
assim como as velocidades muito lentas, para
os trabalhos de maior preciso.
Transmisso Direta. Proporciona superior
eficincia do consumo de combustvel e melhora
a sensibilidade do operador com relao das
cargas na lmina, dureza do material e velocidade.
Seleo das Velocidades. 8 velocidades de
marcha frente e 6 de marcha r, para uma
ampla gama operacional e uma excelente
flexibilidade. 4 marchas para velocidades
inferiores a 10.3 km/h, para uma perfeita
adaptao s condies de trabalho e uma
mxima produtividade nos trabalhos de
terraplenagem. As 5, 6 e 7 marchas podem ser
usadas para operaes de manuteno de estradas
onde as condies permitirem. As marchas mais
altas garantem excelente mobilidade mquina.
Transmisso de Comando Eletrnico.
Engrenamento das velocidades de modo fcil e
suave, para manuteno da uniformidade das
superfcies durante o engrenamento e aumento da
durabilidade da transmisso, atravs da reduo
das tenses nas embreagens da caixa de
velocidades. Uma simples alavanca permite
controlar o sentido de marcha, a caixa de Duplos Reservatrios de Ar Comprimido.
velocidades e o freio de estacionamento. Para alimentao dos freios, em cada um dos
Controle Eletrnico da Presso da Embreagem. lados da mquina. O sistema assegura o
Trocas suaves e melhor modulao, melhorando funcionamento dos freios secundrios,
o conforto do operador e a produtividade. mesmo em caso de falha numa das linhas
O controle usa dados da transmisso e controle de ar. O sistema de ar duplo dispe tambm
do operador para modular as embreagens de uma grande reserva para parada da
direcionais e produz trocas consistentes. mquina no caso do motor estar desligado.
Proteo Eletrnica Contra Sobrevelocidade.
Freios de Disco em Banho de leo.
O controle da transmisso faz a mudana para
Freios multi-disco Caterpillar com grande
marcha superior para aliviar a condio de
sobrevelocidade. O controle da transmisso superfcie de atrito, para frenagens eficientes e
tambm impede que ocorra reduo da marcha uma elevada durabilidade.
Os freios de servios esto localizados nas
at que a velocidade da mquina esteja
compatvel com a marcha selecionada. rodas tandem, de modo a eliminar as cargas
Isto pode evitar danos e reduz o desgaste de frenagem nos componentes da
dos componentes. transmisso e reduzir os tempos despendidos
Capacidade de Modulao. Controle rigoroso em manuteno, so completamente selados
da mquina em qualquer velocidade, com baixo e no necessitam de ajuste, encontram-se
esforo de atuao do pedal e excelente imersos em leo, so atuados
modulao, um aspecto fundamental nos pneumaticamente e libertados por mola.
trabalhos em espaos confinados ou de O freio de estacionamento ou emergncia,

regularizao de preciso. O novo modelo e localizado no eixo de sada da transmisso

localizao do pedal permitem obter uma melhor acionado por mola e liberado
modulao e um maior conforto do operador.
pneumaticamente.
Engrenamento Automtico das Marchas Quando acionado, a transmisso

(Opcional). Maior facilidade de operao e neutralizada e trava as rodas em qualquer

produtividade, atravs do engrenamento superfcie.
automtico da transmisso nos pontos timos
de seleo das velocidades.
5
Sistema Hidrulico
Sistema hidrulico bem equilibrado, para um controle consistente, preciso e de resposta rpida.
Sistema Hidrulico com Sensor de Carga.
A bomba hidrulica de fluxo varivel com
sensor de carga e as avanadas vlvulas
proporcionais de fluxo prioritrio e presso
compensada (PPPC ou triplo PC),
proporcionam um superior comando dos
implementos e um melhor desempenho e
eficincia da mquina. Adaptao contnua mesma proporo. O resultado uma
entre o fluxo e a presso do sistema
hidrulico potncia do motor, para uma
menor gerao de calor e reduo do
consumo da potncia.
Vlvulas de Controle dos Implementos.
So projetadas e construdas pela
Caterpillar especificamente para
motoniveladoras. As vlvulas PPPC
funcionam com fluxos diferentes nas
extremidades da cabea e haste do cilindro.
Este modo de funcionamento assegura uma
extenso e retrao consistente de cada
cilindro hidrulico, melhorando a
sensao transmitida ao operador e a
resposta do sistema, resultando em uma
menor fadiga do operador. Todas as
vlvulas de controle utilizam vlvulas de
bloqueio, para manuteno da posio da
lmina. Diversas vlvulas de reteno no
sistema hidrulico protegem os cilindros
contra o excesso de presso.
6
1 1
Fluxo Balanceado. Quando o operador
usa vrios controles de uma s vez, o fluxo
proporcional para cada implemento,
para assegurar que todos eles possam ser
operados simultaneamente. Se o fluxo
total exceder a capacidade da bomba,
todos os cilindros so alimentados na
melhor produtividade em virtualmente
qualquer aplicao.
Flutuao da Lmina. A flutuao da
lmina, incorporada nas vlvulas de
controle da elevao da lmina, permitem a
esta se mover livremente, sob efeito do seu
prprio peso. Atravs da flutuao de
ambos os cilindros, a lmina pode
acompanhar os contornos da estrada,
durante os trabalhos de remoo de
material solto sobre superfcie dura. A
flutuao de apenas um cilindro permite ao
bordo traseiro da lmina acompanhar uma
superfcie dura, enquanto o operador
controla a inclinao da lmina com o
outro cilindro de elevao.
1 Vlvula de reteno
2 Vlvula de alvio de presso da linha
3 Batente da flutuao da lmina
Alimentao Independente de Fluido
Hidrulico de grande capacidade, impede
a contaminao entre os circuitos e prov
um arrefecimento adequado do fluido, o
que reduz, por sua vez, a gerao de calor,
prolongando a durabilidade dos
componentes.
Mangueiras XT para Servio Severo.
A tecnologia Caterpillar em mangueiras
hidrulicas permite o funcionamento a
altas presses e reduz os tempos de parada
do equipamento; a instalao apropriada
das mangueiras na mquina minimiza
tambm a sua exposio aos danos.
Baixo Esforo do Operador. Os controles
dos implementos foram projetados para
reduzir a fadiga do operador, possuem
baixos esforos nas duas direes e cursos
mais curtos. Devido a esses menores cursos
e a um conveniente posicionamento das
alavancas, os operadores podem utilizar
mltiplos controles com uma s mo.
Estruturas
O chassis da 12H foi concebido e construdo para exceder largamente as expectativas do
cliente.
1 Pra-choques integrado
2 Longarinas de seo em caixa
3 Diferencial totalmente soldado
1
Pra-choques Integrado. O pra-
choques integrado, interliga o chassis
traseiro numa unidade coesa, de modo
a permitir a distribuio das cargas
com o novo motor C-9. Isto
especialmente importante durante
os trabalhos com riper.
3
2
Chassis Traseiro. O chassis traseiro
apresenta duas longarinas de seo
em caixa integrais com a caixa do
diferencial de construo soldada,
constituindo uma slida plataforma
de trabalho.
Chassis Dianteiro. Construo com
chapas contnuas superiores e inferiores,
proporcionando uma adequada
consistncia e resistncia. A concepo
em caixa flangeada permitiu remover
as soldas das reas com maior
concentrao de tenses, melhorando
a confiabilidade e durabilidade do
conjunto e aumentando o valor de
revenda do equipamento.
7
Barra de Trao, Crculo, Lmina.
Todos os componentes so concebidos para mxima produtividade e durabilidade.
Lmina. Longarinas da lmina temperadas
e bordas cortantes e cantos em ao (DH-
2) com tmpera total, insertos de desgaste
metlicos substituveis, para uma
excelente confiabilidade e durabilidade.
Trs bocais para montagem do cilindro de
deslocamento da lmina opcional para
maior flexibilidade.
Posicionamento da Lmina. O sistema de
articulao da lmina permite um
excelente posicionamento da lmina, de
grande utilidade nas inclinaes mdias e
no corte e limpeza de valas.
ngulo da Lmina. Uma grande distncia
entre eixos permite ao operador trabalhar
com um ngulo de lmina muito
agressivo. Este ngulo permite ao
material rolar com mais liberdade ao
longo da lmina, o que reduz o consumo
de potncia do motor. Uma caracterstica
particularmente til durante o trabalho
com materiais muito secos e solos
argilosos.
8 deslocamento da barra de trao.
Embreagem de Giro do Crculo.
Esta caracterstica padro protege a barra
de trao, o crculo e a lmina das cargas
de choque induzidas pelo contato da
lmina com objetos fixos. Esta embreagem
reduz tambm a possibilidade de a
mquina efetuar mudanas de direo
repentinas em condies de trao
deficientes.
Construo da Barra de Trao.
A barra de trao em Y constituda por
duas barras macias, para uma elevada
resistncia e durabilidade, assim como
para um controle preciso da lmina.
A chapa da barra de trao cobre
completamente a superfcie superior
do crculo.
Acumuladores dos Cilindros de
Levantamento Opcional absorvem
impactos verticais quando a lmina se
choca com objetos imveis. Esta opo
especialmente til em nivelamento pesado
e reas rochosas. Proporciona controle
preciso ao mesmo tempo em que alivia as
cargas de impacto vertical.
Construo do Crculo de Rotao da
Lmina. Construo em pea nica em ao
forjado com acionamento por motor
hidrulico, para uma excelente resistncia s
cargas induzidas pela operao. Superfcies
de desgaste elevadas, impedindo o desgaste
dos dentes do crculo contra a barra de
trao. Os 64 dentes de passo uniforme so
cortados a fogo e temperados por induo,
de modo a resistir ao desgaste. O crculo,
com 360 de rotao preso barra de
trao atravs de 6 sapatas de suporte, com
ajustes verticais e horizontais, para um
mximo apoio e rigidez.
Componentes de Desgaste Substituveis.
Placas de desgaste em composto de nylon
localizadas entre a barra de trao e o crculo
e entre as sapatas e o crculo. Este sistema de
desgaste permite manter os componentes
perfeitamente rgidos para os trabalhos de
nivelamento de maior preciso e uma fcil
substituio. Estas placas de desgaste
reduzem o atrito rotacional e aumentam a
durabilidade dos componentes. Insertos
metlicos substituveis so usados nos
acoplamentos das juntas esfricas dos
cilindros de levantamento da lmina e
Facilidade de Manuteno
Reengenharia dos pontos de inspeo e servio, para poupar tempo e dinheiro.

Centro de Manuteno. O agrupamento

de muitos dos itens de manuteno
freqente em um centro de manuteno
situado no lado esquerdo da mquina
melhora significativamente o acesso e
ajuda a garantir a inspeo e manuteno
de rotina apropriada. O resultado uma
melhor disponibilidade da mquina e
custos de operao mais reduzidos.
Portas de acesso de grandes

dimenses, para um acesso fcil aos

compartimentos do motor e de
servio.
Pontos de verificao dos fluidos do

motor e hidrulicos, indicadores de

nvel do fluido de refrigerao e
filtros de ar.
Filtros de enroscar para leo, fluido

hidrulico, combustvel e fluido

refrigerante.
Pontos para lubrificao remota,

vlvulas de dreno e drenos ecolgicos.

Quadro de fusveis com fusveis

automotivos de nova gerao

localizado no interior da cabina.
Os pontos de tomada de amostra dos

fluidos do motor, hidrulico, e

transmisso, fluido de refrigerao e
combustvel facilitam a manuteno e
diagnstico preventivos, como as Retentores de Face. Asseguram Acesso para Limpeza do Radiador.
anlises de fluidos S.O.S. ligaes perfeitamente estanques, para O acesso para limpeza do radiador
uma perfeita manuteno da presso e permite ao operador limpar os detritos
Reservatrio de Combustvel.
eliminao de vazamentos. A instalao e outros materiais acumulados prximo
Reservatrio de 378 litros com
apropriada das mangueiras na mquina ao radiador. Isto garante o
abastecimento ao nvel do solo, para
minimiza a exposio aos danos, funcionamento perfeito do radiador,
turnos de trabalho mais longos e reduo
aumentando a durabilidade das mantendo o motor bem refrigerado e
das paradas para abastecimento. O dreno
mangueiras e a sua confiabilidade. aumentando a durabilidade dos
de sedimentos do reservatrio permite
componentes.
ao operador remover facilmente os
sedimentos, reduzindo o risco de danos
no sistema de alimentao.
Maiores Intervalos de Troca do leo do
Motor. 500 horas entre as trocas do leo
e filtro de leo do motor, 4000 horas
entre trocas do fluido hidrulico e
12000 horas entre as trocas do lquido
arrefecedor. Uma excelente contribuio
para a reduo dos tempos de parada da
mquina e dos custos de operao.
Mangueiras Cat XT. A tecnologia
Caterpillar das mangueiras hidrulicas
XT permite o funcionamento a altas
presses e reduzem os tempos de parada;
a sua instalao apropriada na mquina
minimiza tambm a exposio aos danos.

9
Compartimento do Operador
A 12H inclui diversas alteraes inovadoras para aumentar a eficincia do operador e,
por sua vez, a produtividade da mquina.

10
Conforto e Simplicidade de Operao.
O conforto e a simplicidade de operao
foram integrados em todos os detalhes da
cabina de operao.
Transmisso Automtica (Opcional). Maior
facilidade de operao e produtividade,
atravs do engrenamento automtico da
transmisso nos pontos timos de seleo
das velocidades.
Melhor Modulao em Movimentos de
Grande Preciso. O novo Sistema Eletrnico
de Controle da Presso da Embreagem
(ECPC) otimiza a modulao da transmisso
durante os movimentos de preciso,
permitindo ainda suavizar o engrenamento
das marchas. Este sistema permitiu eliminar
o comando por cabos, melhorando a
confiabilidade e reduzindo a carga trmica
do fluido hidrulico.
Comando Eletrnico do Acelerador (ETC). O
sistema ETC proporciona uma operao
mais precisa e consistente do acelerador.
Dois modos de operao - selecionveis
atravs de um simples interruptor para uma
excelente flexibilidade, quaisquer que sejam
as condies do trabalho e a preferncia do
operador. Tal como o sistema de controle
automtico de velocidade (cruise control), o
facilmente acessveis. Os indicadores Filtros de Ar Exterior de Ventilao da
sistema ETC melhora tambm a eficincia
encontram-se instalados no interior da Cabina. Localizados acima das portas da
do consumo de combustvel.
cabina, em frente do operador. cabina, para uma fcil substituio.
Sistema Eletrnico de Monitoramento.
Interruptores Iluminados. Os interruptores e Tomada de 12 V (Opcional). Para a
Poderosas capacidades de monitoramento
o comando da transmisso so iluminados, alimentao de computadores portteis,
e diagnstico da mquina, permitindo uma
para maior facilidade da operao noturna. telefones celulares e outros equipamentos
operao mais eficiente e segura do
equipamento. Ar Condicionado / Aquecedor (Opcional). eletrnicos.
O sistema de monitoramento Cat EMS III Criam um ambiente confortvel para o Excepcional Visibilidade. Console de
mantm os operadores perfeitamente operador. Ambos tm alta capacidade para operao com novo desenho, para uma
informados sobre os parmetros de assegurar que o operador se mantenha melhor visibilidade frontal. Janelas laterais
funcionamento da mquina, como: produtivo no frio ou no calor. Eles de grandes dimenses, permitindo uma
Controle contnuo de todos os parmetros desumidificam o ar, assim como, vista desimpedida sobre a extremidade da
fundamentais da mquina atravs de um pressurizam a cabine, para manter o ar fresco lmina e as rodas. O vidro traseiro de
visor instalado no painel; e no permitir a entrada de poeira. As sadas grande largura e a inclinao do cap do
Avisos e alertas sobre as condies de ventilao esto estrategicamente motor permitem uma excelente
anormais; distribudas para permitir a circulao do ar e visibilidade sobre a traseira da mquina.
Acesso para visualizao ou ajuste de manter as janelas desembaadas. O reposicionamento do secador e do filtro
200 parmetros eletrnicos da mquina, Banco com Suspenso (Opcional). Banco de ar e o realinhamento do pr-filtro e do
atravs de poderosa ferramenta de anatmico com suspenso fornecido de srie, silenciador de escape permitiram o
diagnstico (ET). com apoios de braos rebatveis e cinto de melhoramento da visibilidade sobre a
Comandos no Console de Direo. Os segurana retrtil. O banco pode ser traseira da mquina. Os operadores
comandos e interruptores encontram-se facilmente ajustado, para um excelente podem assim trabalhar com mais
instalados no console de direo, console de suporte e conforto do operador. Os confiana e eficincia.
comando da transmisso e console direito comandos do banco so facilmente
da cabina - todos os comandos so acessveis e prontamente visveis.

11
Concepo com Respeito pelo Ambiente.
A Caterpillar constri mquinas que ajudam a criar um mundo melhor.
Cabina Silenciosa. A montagem do
motor e da transmisso sobre coxins de
borracha reduz o rudo e as vibraes no
interior da cabina para menos de
75dB(A), condies da norma ISO 6394.
Os baixos nveis de rudo melhoram
as condies de trabalho do operador.
12
Mquina Silenciosa. Os nveis de rudo
no exterior da mquina situam-se
abaixo de 109 dB(A), nas condies da
norma ISO 6395. Este funcionamento
muito silencioso permite 12H
trabalhar com o mnimo impacto sobre
as reas adjacentes.
Baixo Nvel de Emisses. A
motoniveladora 12H uma mquina
ainda mais amiga do ambiente, com
nveis muito reduzidos de emisses de
xidos de nitrognio (NOx),
hidrocarbonetos e partculas. O motor
Cat C-9 satisfaz ou excede todos os
regulamentos de controle de emisses,
das normas EPA (EUA) Fase II e da
Unio Europia Estgio II.
Eficincia do Consumo de Combustvel.
O avanado sistema de injeo
Caterpillar, controlado eletronicamente
e equipado com injetores-bomba,
funciona com elevadas presses, para
uma combusto completa, uma
utilizao eficiente do combustvel e
reduzidas emisses dos gases de escape.
Reduo dos Derrames Acidentais.
Os bocais de enchimento e os filtros de
fluidos foram concebidos para
minimizar os derrames. Retentores de
face, mangueiras Cat XT e cilindros
hidrulicos Cat, protegem contra
vazamentos.
Maiores Intervalos de Troca do leo do
Motor. Intervalos de 500 horas entre as
trocas dos filtros e leo do motor e de
4000 horas entre as trocas do fluido
hidrulico e 12000 horas entre as trocas
do lquido arrefecedor do motor. Isto
reduz os tempos de parada da mquina
e os custos de operao e preservao
dos recursos naturais.
Drenos Ecolgicos Anti-derrame.
Manuteno peridica mais fcil e
eliminao dos derrames durante as
trocas de fluidos.
Proteo da Camada de Oznio. Para
uma efetiva proteo da camada de
oznio da Terra, os sistemas de ar
condicionado Cat utilizam refrigerantes
sem clorofluorcarbonetos (CFCs).
Assistncia ao Cliente.
Servios do revendedor Caterpillar proporcionam maior disponibilidade e custos
mais reduzidos.
Assistncia ao Produto. Pronta
disponibilidade da maioria das peas nos
balces do revendedor. Os revendedores
Cat utilizam uma rede de computadores
mundial para localizao das peas em
estoque, para minimizar o tempo de
parada da mquina. Poupe dinheiro
com peas remanufaturadas Cat Reman.
A mesma garantia e confiabilidade dos
produtos novos, mas com uma poupana
de custos substancial.
Seleo de Equipamento. Comparaes
detalhadas entre diversos equipamentos,
antes da compra efetiva. O revendedor
pode estimar com preciso a
durabilidade dos componentes, os custos
da manuteno preventiva e os
verdadeiros custos da perda de produo.
Compra. O preo inicial no diz tudo.
Considere tambm as opes de
financiamento e os custos de operao.
Conhea tambm os servios do
revendedor que podem ser includos no
custo da mquina, para garantir baixos
custos de propriedade e operao do
equipamento a longo prazo.
Contratos de Manuteno. O revendedor
Caterpillar pode fornecer uma ampla Servios de Manuteno. Os usurios Substituio de Equipamento. Reparar,
variedade de contratos de manuteno e esto cada vez mais preocupados com a reformar ou substituir? O seu
trabalhar com os clientes no manuteno da mquina, antes de revendedor Caterpillar pode ajud-lo
desenvolvimento dos planos de comprar um equipamento. Escolha a avaliar os custos envolvidos e a
assistncia e manuteno mais dentre os vrios programas de tomar as melhores decises.
adequados s necessidades dos clientes. manuteno oferecidos pelo revendedor
Estes planos podem cobrir a totalidade o que mais se adequa as suas
da mquina, incluindo os acessrios de necessidades. Programas de opes de
trabalho, para ajudar a proteger o reparo minimizam os custos de
investimento do cliente. manuteno. Programas de diagnsticos
como o S.O.S. e o TA ajudam a
Operao. O melhoramento das tcnicas
prevenir paradas no programadas.
de operao pode ajudar a reforar os
lucros dos clientes. O seu revendedor
Caterpillar tem disponveis vdeos,
literatura tcnica e idias inovadoras
para ajudar os seus clientes a aumentar a
sua produtividade e a Caterpillar pode
proporcionar cursos de instruo para
operadores, para ajudar a maximizar o
retorno do investimento no equipamento.

13
Motor
Motor Cat C-9 ETA com potncia varivel (VHP)

Potncia lquida kW hp Cilindrada 8,8 litros Potncia lquida conforme norma

Potncia varivel (VHP) Dimetro 112 mm SAE J1349, ISO 9249 e Diretiva
velocidades 1-3 108 145 Curso 149 mm EEC 80/1269 em vigor na data da
velocidades 4-8 123 165 Sobretorque 50 % fabricao da mquina.
A verso VHP Plus opcional.
VHP Plus Torque mximo a 1000 rpm 988 Nm Potncia lquida disponvel no
mudanas 1-3 108 145 Velocidade potncia volante ao regime nominal de
velocidades 4-6 123 165 nominal 2000 rpm 2000 rpm, com o motor equipado
velocidades 7-8 138 185 Nmero de cilindros 6 com ventoinha do radiador, filtro de
Potncia bruta Altitude mxima da ar, silenciador de escape e alternador.
Potncia varivel (VHP) potncia nominal 3048 m No h necessidade de considerar
Velocidade da ventoinha padro reduo de potncia at 3048 m de
velocidades 1-3 116 156
mximo 1210 rpm altitude. Reduo da potncia a uma
velocidades 4-8 131 176 taxa de 1,5%, para cada 304,8 m
VHP Plus mnimo 500 rpm
acima de 3048 m.
velocidades 1-3 116 156 Temperatura mxima nominal 47 C
velocidades 4-6 131 176 Velocidade mxima da ventoinha em
ambiente de alta temperatura
velocidades 7-8 146 196
mximo 1350 rpm
mnimo 500 rpm
Temperatura mxima nominal 50 C

Potnica
varivel Velocidades 1 - 8
VHP Velocidades 1 - 3 Velocidades 4 - 8
VHP Plus Velocidades 1 - 3 Velocidades 4 - 6 Velocidades 7 - 8
1200 900 1200 900 1200 900
800 800 800
Torque do Motor
Torque do Motor

Torque do Motor

900 900 900

(N m)
(N m)

(N m)

600 600 600

(lb-ft)

(lb-ft)

(lb-ft)

600 400 600 400 600 400

300 200 300 200 300 200

200 240 200 240 200 240

Potncia do motor
Potncia do motor

Potncia do motor

160 200 160 200 160 200

(bhp)

(bhp)

(bhp)
(kW)

160 160 160

(kW)

(kW)

120 120 120

120 120 120
80 80 80
80 80 80
40 50 40 50 40 50
Consumo de combustvel
Consumo de combustvel

Consumo de combustvel

350 0.6 350 0.6 350 0.6

especfico (g/kW/hr)
especfico (g/kW/hr)

especfico (g/kW/hr)
(lb/hp-hr)

(lb/hp-hr)

(lb/hp-hr)

300 0.5 300 0.5 300 0.5

250 0.4 250 0.4 250 0.4

200 0.3 200 0.3 200 0.3

500 1000 1500 2000 2500 500 1000 1500 2000 2500 500 1000 1500 2000 2500
Velocidade do motor - rpm Bruto Velocidade do motor - rpm Bruto Velocidade do motor - rpm Bruto
Lquido Lquido Lquido

14 Motoniveladora 12H caractersticas tcnicas

Trem de Fora Sistema Hidrulico Tandens
Velocidades Tipo de circuito Sensvel a carga de Altura 506 mm
Marcha frente 8 centro fechado Largura 201 mm
Marcha r 6 Tipo de bomba pistes axiais Espessura da parede lateral
Transmisso Servotransmisso, Fluxo da bomba interior 16 mm
acoplamento direto a 1850 rpm 196 l/min exterior 18 mm
Freios Presso mxima Passo da corrente
Servio atuao pneumtica, do sistema 24 150 kPa de acionamento 51 mm
discos em banho de leo Capacidade do reservatrio 38 litros Espaamento dos eixos
rea de contato 23 948 cm2 Presso de standby 3100 kPa das rodas 1522 mm
Estacionamento atuao manual, Oscilao do tandem
multi-disco em para frente 15
banho de leo para atrs 25
Secundrio atuao pneumtica,
discos em banho de leo

Especificaes de Chassis Lmina

Operao
Dimetro do crculo 1530 mm Largura da lmina 3658 mm
Velocidade mxima Espessura dos braos Altura da lmina 610 mm
Marcha frente 44 km/h de suporte da lmina 30 mm Espessura 22 mm
Marcha r 34,7 km/h Barra de trao Raio do arco 413 mm
Raio de giro (exterior altura 127 mm Abertura livre na garganta 120 mm
das rodas dianteiras) 7,4 m espessura 76 mm Borda cortante
Amplitude angular da direo Chapa superior/inferior dianteira largura 152 mm
esquerda/direita 50 largura 305 mm espessura 16 mm
ngulo de articulao espessura 25 mm Canto lateral
esquerda/direita 20 Chapas laterais frontais largura 152 mm
Velocidades mximas* largura 242 mm espessura 16 mm
Marcha frente km/h espessura 12 mm Trao da lmina*
1 vel. 3,8 Pesos lineares dianteiro Peso bruto mximo 13 094 kg
2 vel. 5,1 mnimo 165 kg/m Peso bruto -
3 vel. 7,4 mximo 213 kg/m mquina base 9379 kg
4 vel. 10,3 Mdulo da seo frontal Presso no solo
5 vel. 16,2 mnimo 2083 cm3 Peso bruto mximo 10 799 kg
6 vel. 22,0 mximo 4758 cm3 Peso bruto -
7 vel. 30,3 Eixo dianteiro mquina base 6555 kg
8 vel. 44,0 distncia livre ao solo 608 mm * Trao da lmina calculada com um
inclinao da roda dianteira 18 coeficiente de trao de 0,9, igual a
Marcha r condies ideais sem escorregamento e
1 vel. 3,0 ngulo de oscilao 32 ao Peso Bruto da Mquina.
2 vel. 5,6
3 vel. 8,1
4 vel. 12,8
5 vel. 23,9
6 vel. 34,7
* ao regime nominal, com pneus convencionais
14.00-24 10 Lonas

Motoniveladora 12H caractersticas tcnicas 15

Gama de Movimentos da Riper Escarificador
Lmina
Profundidade mxima Frontal, tipo V
Deslocamento do centro do crculo de trabalho 462 mm Largura de trabalho 1184 mm
direita 728 mm Dente do riper Profundidade de
esquerda 695 mm nmero de suportes 5 escarificao mxima 292 mm
Deslocamento lateral da lmina espaamento dos suportes 533 mm Escarificador
direita 660 mm Fora de penetrao 8047 kg suportes do dente 11
esquerda 524 mm Fora de desagregao 9281 kg espaamento dos suportes
Aumento do comprimento da do dente 116 mm
ngulo mximo de posicionamento
da lmina 90 mquina, posio levantando 970 mm Traseiro
Tombamento Hidrulico Largura de trabalho 2300 mm
da lmina Profundidade de escarificao
frente 40 mxima 411 mm
trs 5 Escarificador
Alcance lateral mximo suportes do dente 9
fora dos pneus espaamento dos suportes
direita 1978 mm do dente 267 mm
esquerda 1896 mm
Elevao mxima acima
do solo 480 mm
Profundidade mxima
de corte 715 mm

Pesos Capacidades de Cabina

Enchimento
kg A estrutura ROPS (Proteo Contra o
Peso bruto Litros Capotamento) satisfaz os seguintes
mximo 20 783 Reservatrio de combustvel 378 critrios: ISO 3471-1994, SAE J396 e
rodas dianteiras 6234 SAE J1040 MAIO 94.
Sistema de refrigerao 44
rodas traseiras 14 549 Sistema hidrulico A estrutura FOPS (Proteo Contra a
base 14 200 total 74 Queda de Objetos) satisfaz os seguintes
eixo dianteiro 3784 critrios: ISO 3449-1992, Nvel II e
reservatrio 38
SAE J231 JAN 81.
eixos traseiros 10 416 leo do motor 24
Peso em operao base calculado com a Diferencial/Comando finais 47
mquina na configurao padro com pneus Caixa tandem (cada) 64
13.00-24 10 Lonas (G-2), reservatrio de
combustvel cheio, fluido de refrigerao e Caixa do giro do crculo 7
lubrificantes nos nveis recomendados e Caixa do rolamento da manga
operador. de eixo da roda dianteira 0,5 Freios - Normas
Os freios obedecem aos seguintes
critrios: SAE J / ISO 3450 JAN 98.

16 Motoniveladora 12H caractersticas tcnicas

Dimenses
Todas as dimenses so aproximadas. Baseado na configurao padro da mquina com pneus 13.00-24 10 Lonas.

1 Altura 8 Distncia livre ao solo at ao crter da caixa

cabina de perfil baixo 3107 mm de transmisso 341,5 mm
cabina de perfil alto 3332 mm 9 Altura at ao topo do turbo de escape 3090 mm
sem cabina 3090 mm 10 Altura at ao topo dos cilindros 3030 mm
2 Altura at ao eixo 594 mm 11 Largura
3 Comprimento centro dos pneus 2077 mm
entre eixos dos tandens 1523 mm 12 Largura
4 Comprimento pneus traseiros - externo 2422 mm
eixo dianteiro at lmina 2565 mm 13 Largura
5 Comprimento pneus dianteiros - externo 2440 mm
eixo dianteiro at o centro do tandem 6086 mm
6 Comprimento
roda dianteira at extremidade
do chassis traseiro 8571 mm
7 Comprimento
contrapeso at ao riper 10 012 mm

Motoniveladora 12H caractersticas tcnicas 17

Equipamento Padro
O equipamento padro ou opcional pode variar conforme o local de comercializao da mquina. Para mais informaes,
contactar seu revendedor.
Sistema eltrico
Alarme de marcha r
Alternador, 35 A, selado
Bateria blindada, sem manuteno,
750 A (partida a frio),
servio severo
Sistema eltrico, 24 V
Luzes, de freio e traseiras
Motor de partida
Tomada para sistema Product Link
Compartimento do Operador
Acelerador
Cinzeiro e isqueiro
Gancho para vesturio
Console de comando, ajustvel
Porta-copos
Sistema de monitoramento Cat EMS III
Painel de indicadores no interior da
cabina
nvel de combustvel
ngulo de articulao
temperatura do fluido de refrigerao
do motor
voltagem do sistema
presso dos freios pneumticos
Comandos hidrulicos com sensor de
carga
elevao direita/esquerda da lmina
com posio de flutuao
deslocamento lateral e tombamento
. da lmina
acionamento do giro do crculo
deslocamento central do crculo
inclinao da roda dianteira
ngulo de articulao
Hormetro digital
Retrovisor interno
Suporte de montagem multi-usos
Direo assistida, hidrulica
Cabina ROPS, com supressor de rudos,
perfil baixo
Banco esttico com revestimento
de tecido
Cinto de segurana retrtil (76 mm)
18 Motoniveladora 12H caractersticas tcnicas
Volante da direo ajustvel
rea de armazenamento para mala
trmica/lancheira
Quebra-sol, no pra-brisas
Comando eletrnico do acelerador
Lavador e limpador (3); de pra-brisas
Janelas, vidro dianteiro inferior fixo
Trem de Fora
Filtro de ar
elemento seco, vedante radial
indicador de servio
ejetor automtico de poeira
Arrefecedor ar-ar do ar de admisso
(ATAAC)
Freios - discos em banho de leo nas
4 rodas, atuao pneumtica
Ventoinha de controle termosttico,
fluxo exterior
Diferencial, bloqueio-desbloqueio
Motor Diesel Cat C-9 ETA,
Potncia Varivel (VHP)
reduo automtica da potncia
controle automtico da marcha lenta
Dreno de sedimentos do tanque de
combustvel
Separador de gua
Eixo de acionamento da bomba
hidrulica com lubrificao
permanente
Silenciador de escape, sob o cap do
motor
Freio de estacionamento - multidisco
em banho de leo, selado
Pr-filtro do ar
Bomba de escorva
Correia do motor com tensionador
automtico
Transmisso em tandem
Transmisso com 8 velocidades
frente/6 velocidades r
servotransmisso
acoplamento direto
comando eletrnico
proteo contra a sobrevelocidade
Outros Equipamentos Padro
Pra-choques traseiro integrado,
com engate
Embreagem do acionamento do crculo
Bordas cortantes
152 mm x 16 mm
ao anti-abraso DH-2, curvos
parafusos de montagem, 16 mm (5/8)
Cantos laterais - 16 mm, ao DH-2,
parafusos de montagem de 16 mm (5/8)
Portas do compartimento do motor,
com fechadura
Barra de trao
6 sapatas
bandas de desgaste substituveis
Chave externa para desligar o motor
Chassis, articulado com trava de
segurana
Reservatrio de combustvel, 378 litros
Abastecimento de combustvel a partir
do solo
Buzina ar
Lmina
3658 x 610 x 22 mm
deslocamento lateral da lmina e
tombamento de atuao hidrulica
Barra de deslocamento do crculo
com 7 posies
Acesso para limpeza do radiador
Tomadas para amostras
S.O.S.: leo do motor, fluido
hidrulico, leo da transmisso,
fluido de refrigerao e combustvel
Caixa de ferramentas
Pneus e Rodas
Tipo: pneus 13.00-24 10 Lonas em rodas
em pea nica de 9 polegadas
Nota:
Diferentes tipos de pneus so disponveis.
Dependendo do peso adicional dos
equipamentos a carga da mquina pode
exceder a capacidade de certos pneus.
A Caterpillar recomenda que uma
avaliao cuidadosa seja feita antes de
selecionar um tipo de pneu.
Equipamento Opcional
O equipamento padro ou opcional pode variar. Consulte seu Revendedor Caterpillar para detalhes.
Alterao aproximada no peso de operao.

kg kg
Acumuladores, elevao da lmina 71
Podem ser instalados sistemas hidrulicos com uma
Assento envolvente de vinil com suspenso 14
ou mais vlvulas para o escarificador dianteiro,
Assento envolvente de tecido com suspenso 14
riper-escarificador traseiro e lmina frontal
Ar condicionado com aquecedor e pressurizador 31
Consultar a lista de equipamento disponvel.
Aquecedor da cabine, inclui pressurizador 18
Sistemas de iluminao:
Secador de ar 13
luzes de trabalho, traseira e dianteira 6
Transmisso automtica 2
luz de sinalizao rotativa, montagem na cabina ou toldo 3
Lmina
luzes na cabine, de direo e faris 9
4267 x 610 x 22 mm 75
luzes na barra dianteira, de direo e faris 13
lmina frontal 2750 x 900 mm 1180
luzes na cabine e barra dianteira, de direo,
Cabina ROPS, perfil alto, supressora de rudos 77
faris e luzes de trabalho 22
Semi-cab, no ROPS - 396
luzes na cabine e barra dianteira alta, de direo,
Toldo ROPS, perfil alto - 40
faris e luzes de trabalho 22
Direo suplementar 50
Retrovisores externos 8
Transformador, 25 A, 24/12 V 5
Tomada eltrica, 12 V 2
Bordas cortantes para lminas com 22 mm de espessura
Placa de empuxo, montagem dianteira 919
203 x 19 mm para lmina de 3,7 m
Pr-instalao para autordio
203 x 19 mm para lmina de 4,1 m
Rodas e pneus contate o revendedor
Cantos de lminas sobrepostos, reversveis 11
Riper-escarificador, traseiro 961
Motor, VHP Plus 4
Unidente para riper traseiro 33
Espelhos duplos internos
Grupo de nove dentes para escarificador traseiro 65
Escarificador, montagem dianteira, Tipo V 845
Pra-sol, vidro traseiro 3
Janelas, vidro dianteiro inferior rebatvel 3
Janelas, laterais deslizantes 4
Ventiladores desembaador traseiro e dianteiro para cabine 2
Velocmetro / tacmetro 0
Protetor para transmisso 98
Lavador e limpador do vidro traseiro, intermitente 7
Limpador dianteiro, intermitente 7

Motoniveladora 12H caractersticas tcnicas 19

Motoniveladora 12H

As mquinas indicadas nas figuras e fotografias podem estar equipadas com equipamento opcional. www.cat.com/brasil
Contactar o revendedor para mais informaes sobre as opes e acessrios disponveis.
ZPHQ5515 (12/2002) Materiais e especificaes sujeitos a alterao sem aviso prvio. 2002 Caterpillar