MINISTERE DE LECOLOGIE, DE LENERGIE,

DU DEVELOPPEMENT DURABLE ET DE LAMENAGEMENT DU TERRITOIRE

Complments du guide tat de lart.

ANNEXE D
Application de la rglementation
ATEX aux silos de stockage de
produits agro-alimentaires
Version 3

2008
 TABLE DES MATIERES

1. CADRE REGLEMENTAIRE ET LEGISLATIF. ................................................2

2. APPLICATION DE LA REGLEMENTATION ATEX.......................................4

2.1 valuation des risques dexplosion...................................................................4
2.2 Classement en zones .........................................................................................6
2.3 Mesures de protection contre les explosions...................................................13
2.4 Le document relatif la protection contre les explosions...............................13

3. RAPPORT SUR LES SOURCES DINFLAMMATIONS.................................14

4. CONCLUSIONS.....................................................................................................15

5. BIBLIOGRAPHIE .................................................................................................15
1. CADRE REGLEMENTAIRE ET LEGISLATIF.

En matire de dfinition de classement de zone, les rglementations en vigueur sappuient

sur la directive 1999/92/CE applicable partir du 1er juillet 2003. La directive 1999/92/CE
dite directive cadre concerne les prescriptions minimales visant amliorer la protection en
matire de scurit et de sant des travailleurs susceptibles dtre exposs aux risques
datmosphres explosives (ATEX). Il sagit dune directive particulire au sens de larticle
16 de la directive 89/391/CEE.
De plus, cette directive a t transpose en droit franais dans le code du travail par les
dcrets n2002-1553 et n2002-1554 du 24 dcembre 2002, larrt du 8 juillet 2003
compltant larrt du 4 novembre 1993 relatif la signalisation de scurit et de sant au
travail et larrt du 8 juillet 2003 relatif la protection des travailleurs susceptibles dtre
exposs une atmosphre explosive. Ainsi, les arrts dats du 8 juillet 2003 compltent
les deux dcrets prcdents en transposant les annexes de la directive. Enfin, larrt du 28
juillet 2003 fixe les conditions dinstallation des matriels lectriques dans les
emplacements o des ATEX peuvent se former.
Les dcrets n2002-1553 et n2002-1554 ont notamment t insrs dans le titre 3 du livre
2 du Code du travail aux chapitres II Amnagement des lieux de travail Prvention des
incendies (articles R.232-12-23 et suivants) et V Dispositions applicables aux oprations
de construction dans lintrt de lhygine et de la scurit au travail (articles R.235-4-1 et
suivants) ; ils compltent les dispositions dj existantes en matire de prvention des
incendies et dvacuation.
Ces textes rendent obligatoire la dfinition par le chef dtablissement et sous sa
responsabilit le classement en zones des lieux de travail risque dexplosion, ainsi que la
mise en place de mesures adaptes sur chacun des postes de travail avant le 26 juillet 2006.
Les emplacements o des ATEX poussireuses peuvent se prsenter seront subdiviss en
zones suivant les dfinitions de la directive ATEX 99/92/CE :

Zone 20 : emplacement o une ATEX sous forme de nuage de poussires
combustibles est prsente dans lair en permanence ou pendant de longues priodes
ou frquemment,

Zone 21 : emplacement o une ATEX sous forme de nuage de poussires
combustibles est susceptible de se prsenter occasionnellement en fonctionnement
normal,

Zone 22 : emplacement o une ATEX sous forme de nuage de poussires
combustibles nest pas susceptible de se prsenter en fonctionnement normal ou, si
elle se prsente nanmoins, nest que de courte dure. Les couches, dpts et tas de
poussires combustibles doivent tre traits comme toute autre source susceptible
de former une ATEX.
La directive 1999/92/CE fait rfrence la directive 1994/9/CE, concernant le
rapprochement des lgislations des Etats membres pour les appareils et les systmes de
protection destins tre utiliss en atmosphre explosible. Cette dernire directive a t
transpose en droit franais par le dcret 96-1010 du 10 novembre 1996, qui dfinit des
catgories de matriels destins tre utiliss en atmosphre explosible.
 Niveau
europen

Directive 1989/391/CEE,
concernant la mise en
uvre de mesures visant
promouvoir
lamlioration de la Directive
scurit et de la sant des conomique
travailleurs au travail

Directive 1994/9/CE, concernant

Directives Directive 1999/92/CE,
sociales concernant les prescriptions
minimales visant amliorer la
protection en matire de scurit
et de la sant des travailleurs
exposs au risque datmosphre
explosive
le rapprochement des lgislations
des Etats membre pour les
appareils et systmes de
protection destins tre utiliss
en atmosphre explosible

Normes harmonises relatives

au matriel lectrique et non
lectrique destin tre utilis
en ATEX

Niveau
franais

Loi 91-1414 du 31 Dcret 1996-1010 du

dcembre 1991 Dcrets 2002-1553et 1554 10 novembre 1996
Dcret 2001-1016 du du 24 dcembre 2002
5 novembre 2001 (insrs dans le Code du
(textes insrs dans travail) Ministre
le Code du travail) Arrts du 8 juillet 2003 charg de
lindustrie
Arrt du 28 juillet 2003
Ministre
charg du
travail

Figure 1 : Schma prsentant le contexte rglementaire de lapplication des nouvelles

exigences en matire de risques dexplosion dATEX

Les nouvelles dispositions du Code du travail en matire d'ATEX concernent toute

installation o sont mis en uvre des produits inflammables, ltat de gaz, de vapeur,
darosol ou de solide pulvrulent et o, par consquent, existe le risque de formation et
dexplosion dATEX (le champ d'application de la rglementation exclut cependant
certaines installations telles que les appareils gaz).
Pour ce type d'installation, le chef dtablissement est tenu notamment dvaluer les
risques spcifiques crs par les ATEX et de prendre les mesures ncessaires pour assurer
la scurit et la protection de la sant des travailleurs exposs aux effets nfastes rsultant
des explosions dATEX. Ceci constitue une obligation de rsultats en matire de scurit.
Les mesures prendre doivent tre issues dune analyse des risques. Les obligations de
l employeur sont les suivantes (sect. II, art. 3 9) :
- lvaluation des risques dexplosion,
- le classement en zones,
- llaboration dun document relatif la protection contre les explosions, devant
tre remis jour priodiquement,
- la prvention des explosions et la protection contre leurs effets par des mesures
techniques et organisationnelles sappuyant sur la formation du personnel,
- linstallation, la mise en uvre et la maintenance dappareils (lectriques et non
lectriques) de catgorie adquate et de systmes de protection, dans les zones
risque dexplosion prdfinies.

2. APPLICATION DE LA REGLEMENTATION ATEX

2.1 VALUATION DES RISQUES DEXPLOSION

En vertu de larticle R.232-12-26 du Code du travail, le chef dtablissement doit procder
une valuation des risques spcifiques crs par les ATEX, en tenant compte
notamment :
de la probabilit de prsence des ATEX,
de la probabilit d'inflammation des ATEX, par des sources dinflammation
actives,
de ltendue des consquences prvisibles des explosions.
L'article R.232-12-26 du Code du travail prescrit ce qui doit tre pris en compte pour
mener l'valuation des risques. Les rsultats de cette valuation des risques, ainsi que les
mesures techniques et organisationnelles destines assurer la sant et la scurit des
travailleurs, doivent tre inclus dans le Document Relatif la Protection contre les
Explosions (DRPE) tabli et tenu jour par le chef dtablissement, comme le prvoit
larticle R.232-12-29 du Code du travail.
Le Guide de bonnes pratiques 1, prvu par larticle 11 de la directive 1999/92/CE
propose un logigramme (figure 2) comprenant une succession de questions qu'il faut se
poser relativement la possibilit de formation d'une ATEX dangereuse, la possibilit
d'inflammation de cette ATEX et l'existence ventuelle de mesures palliatives ; ce
logigramme met en valeur la dmarche logique d'valuation des risques et constitue en cela
une aide incontestable l'application de la rglementation ATEX.

1 Guide de bonnes pratiques caractre non contraignant en vue de la mise en uvre de la directive
1999/92/CE, version finale, avril 2003, Commission europenne, rfrence 12176/03.
Figure 2 : logigramme d'application de la rglementation ATEX extrait du "Guide de
bonnes pratiques"
2.2 CLASSEMENT EN ZONES

La rglementation ATEX propose :

- Une dfinition des zones selon la frquence doccurrence des ATEX,
- Un classement qui tient compte aussi de l intensit des effets attendus dune
explosion, travers la dfinition suivante :
un emplacement o une ATEX est susceptible de se prsenter en quantits telles
que des mesures de protection sont ncessaires est un emplacement dangereux au
sens de la rglementation.
Le classement en zone implique :
- des prescriptions relatives aux quipements lectriques et non-lectriques
installs dans les zones ;
- une signalisation obligatoire des emplacements.
La norme EN 50281-3 "Classification des emplacements des atmosphres explosives de
poussires" propose une procdure en plusieurs tapes.

1) Connatre les caractristiques des poussires prsentes :

la granulomtrie,

la limite infrieure d explosivit,

le taux d'humidit,

la Temprature dAuto-Inflammation en nuage,

la Temprature dAuto-Inflammation en couche,

l'nergie Minimale dInflammation,

la rsistivit.
2) Comprendre le fonctionnement de linstallation en prenant en compte :

limplantation et la nature des quipements,

les conditions et les modes de fonctionnement,

lentretien,

la maintenance,

la frquence de nettoyage . . .
3) Identifier les sources de dgagement des poussires :
A l'intrieur des appareils :

Volumes de confinement,

Dbits, accumulation.
Il convient de noter que la rglementation ATEX prcise que les couches, dpts et tas
de poussires combustibles doivent tre traits comme toute autre source susceptible
de former une atmosphre explosive . Il faut donc prendre en compte les mcanismes
possibles de mise en suspension des dpts de poussires, lintrieur et lextrieur des
appareils.
4 ) Dterminer la probabilit de prsence dune atmosphre explosive partir des
sources de dgagement de poussires :
4.1 Est-ce que latmosphre empoussire est explosive ?
- en fonctionnement normal, en rgime tabli,
- pendant les phases de dmarrage / arrt de maintenance,
- lors dun drangement prvisible,
- lors dun incident / accident.
4.2 Quand, pendant combien de temps, sous quelles conditions et quelle frquence ?
- Statistiques daccidents,
- Mesures (fiabilit ?),
- Observations,
- Calculs,
- Exprience,
- En fonctionnement normal,
- Dans des situations de dysfonctionnement,
- Prendre en compte le nettoyage.
Sagissant des dures de prsence et des frquences d'occurrence prendre en compte, les
valeurs seuils de 1000 h et 10 h sont cites dans certains documents non-rglementaires et
ne seraient pas pertinents (seuils ajuster) pour des installations ne fonctionnant pas en
continu, comme pour le cas des silos de stockages de produits agro-alimentaires. De plus,
une prise en compte des priodes de trs forte exploitation simpose.
Mode de fonctionnement dgrad :
La notion de mode dgrad est explicite dans le Guide de bonne pratique en vue de
la mise en uvre de la Directive 1999/92/CE (page 13) [guide tabli par la Commission
conformment larticle 11 de la Directive 1999/92/CE] :
Chaque processus de travail et de production ainsi que chaque condition de
fonctionnement dune installation et chaque modification de ces conditions doivent
faire lobjet dune valuation. Lors de lvaluation dinstallations nouvelles ou
existantes, il est tenu compte notamment des conditions de fonctionnement suivantes :
- les conditions normales de service, y compris les travaux de maintenance,
- le dmarrage et larrt,
- les accidents dexploitation et les pannes prvisibles,
- les mauvais usages raisonnablement prvisibles .
 Ainsi, les exemples suivants constituent des modes de fonctionnement dgrads
prvisibles prendre en compte lors de la dtermination du zonage ATEX :
- dfaut daspiration des quipements de manutention (transporteurs, lvateurs,
appareils de travail du grain, etc.),
- rupture dune manche filtrante au sein dun systme de filtration de poussires,
- perte de lubrifiant sur un moteur,
- bourrage/dport dun lvateur ou dun transporteur, etc.
Le Code du Travail impose une obligation de rsultats et une analyse exhaustive des
risques. En consquence, tous ces modes de fonctionnement de linstallation doivent tre
envisags. Le classement ATEX est probabiliste. Il dpend de la frquence et de la dure
dapparition dune ATEX. Les dysfonctionnements cits peuvent donc tre tudis en
considrant leur frquence dapparition et la dure de prsence de lventuelle ATEX
rsultante. Le classement de la zone concern pourrait tre ventuellement modifi suite
de cette analyse. De plus, en fonction des mesures de protection mises en uvre pour lutter
contre ces modes dgrads de fonctionnement, lexploitant doit statuer sur la ncessit den
tenir compte dans son plan de classement de zones final.
4.3 Estimer ltendue des zones
- A lintrieur des quipements, dlimitation par les parois
- A lextrieur, en rgle gnrale au moins 1 mtre autour des sources de
dgagement
5) Documentation des rsultats.
Les zones ainsi dtermines doivent tre matrialises sur des plans de linstallation.
On doit effectuer priodiquement des revues du classement en zones de mme que lors des
modifications du produit mis en uvre ou des conditions de sa mise en uvre, ou encore
des modifications de procdures (nettoyage entre autres). . .
Les justifications et les lments ayant servi pour le classement en zones doivent tre
documents pour faciliter la comprhension lors des revues (surtout les paramtres qui
influent sur la formation des atmosphres explosives).

2.2.1 Prescriptions relatives aux quipements lectriques et non-lectriques

installs dans les zones
Les matriels non lectriques et lectriques installs dans les zones sont susceptibles de
constituer une source dinflammation des ATEX qui peuvent s'y trouver.
La rglementation distingue 2 types de matriel suivant que la date de mise en service est
antrieure ou postrieure au 1er juillet 2003.
Les prescriptions lies ces 2 types sont reprises dans le logigramme suivant.
 NON
Matriel utilis avant
le 1er juillet 2003

OUI

Avant le 1er juillet 2006, le Le matriel doit tre

matriel doit faire l'objet conforme au dcret 96-1010
d'une analyse des risques

Les chapitres ci-aprs rassemblent les prescriptions relatives aux matriels mis en uvre
avant ou aprs le 1er juillet 2003.
2.2.1.1 Prescriptions relatives aux quipements lectriques et non-lectriques
installs dans les zones ATEX et mis en service aprs le 1er juillet 2003

Les installations situes dans les zones ATEX, doivent tre rduites au strict minimum et
ne pas constituer la source d'inflammation dune ATEX.
Trois critres doivent tre respects dans le choix du matriel :
- Catgorie du matriel,
- Etanchit du matriel,
- Temprature limite de surface.

2.2.1.1.1 1er critre de slection : CATEGORIE DU MATERIEL

Suivant leur degr de protection contre les explosions, les appareils sont classs en 3
catgories. Ces catgories, prsentes dans le dcret 96-1010, sont dtailles ci-dessous.
 Niveau de
Catgorie de protection du
protection de Manire dassurer la protection
matriel
la catgorie

2 moyens indpendants dassurer la

protection ou la scurit, mme lorsque
2 dfaillances se produisent
Catgorie 1 D Trs haut indpendamment lune de lautre n'est
pas une source d'inflammation mme
en cas de 2 dfauts simultans du
matriel

Adapte une exploitation normale et

des perturbations survenant
frquemment ou aux quipements pour
Catgorie 2 D Haut lesquels les dfauts de fonctionnement
sont normalement pris en compte n'est
pas une source d'inflammation en cas
d'un dfaut du matriel

Adapte une exploitation normale

Catgorie 3 D Normal n'est pas une source d'inflammation en
fonctionnement normal du matriel

Tableau 1
Afin de dfinir les exigences lies aux modes de protection de matriels, des normes
sectorielles ont t mises en uvre et leur application fait lobjet de certification de la part
dorganismes agrs.

2.2.1.1.2 2me critre de slection : tanchit du matriel

IP X X
er me
Indice de Protection 1 chiffre (de 0 6): 2 chiffre (de 0 8):
contre les corps solides. contre les corps liquides.
5 : tanche la poussire
6 : totalement tanche la
poussire
Tableau 2
La zone laquelle est destin le matriel dtermine le choix de la catgorie et de lindice
de protection du matriel pouvant y tre install :
Matriels pouvant tre installs en Catgories autorises Etanchit ncessaire
Zone 20 1D IP6X
1D IP6X
Zone 21
2D IP6X

Poussires 1D IP6X
Zone 22 conductrices 2D IP6X
Poussires isolantes 3D IP5X
Tableau 3
Les poussires conductrices sont celles dont la rsistivit volumique est infrieure 103
ohm.m (au sens de la norme CEI 1241). Les poussires agro-alimentaires ont une
rsistivit suprieure 1010 et sont donc des poussires isolantes.

2.2.1.1.3 3me critre de slection : temprature limite de surface

Ces tempratures limites sont les tempratures maximales que peuvent atteindre les
appareils en fonctionnement normal. Les tempratures limites indiques sur les matriels
doivent videmment tre infrieures aux tempratures dauto-inflammation des poussires
concernes.
La temprature de surface doit tre au plus gale au minimum des 2/3 de la temprature
d'inflammation en nuage et la temprature d'inflammation en couche de 5 mm diminue de
75C.
Le tableau indique la correspondance entre les classes de temprature et les tempratures
maximales de surface.

Classe Temprature maximale de surface

T6 85C
T5 100C
T4 135C
T3 200C
T2 300C
T1 450C
Tableau 4

2.2.1.1.4 Synthse
Le tableau ci-aprs reprend les exigences sur les matriels lectriques.
Matriels pouvant tre installs en Catgories Etanchit temprature limite
autorises ncessaire de surface
1D IP6X
Zone 20 Minimum des 2
tempratures
1D IP6X suivantes:
2/3 de la
Zone 21
2D IP6X temprature
d'inflammation en
nuage
Poussires 1D
IP6X et
conductrices
2D IP6X temprature
Zone 22 d'inflammation en
couche de 5 mm
Poussires isolantes 3D IP5X diminue de 75C.

Tableau 5
Ces informations sont reprises sur le marquage des appareils qui doit se prsenter de la
manire suivante :
Nom et adresse du fabricant
Type
Numro de srie
Rfrences du certificat s'il y a lieu
II 1D ou II2D ou II 3D et Tmax
ventuellement IP

A noter que suivant la catgorie de matriel, le constructeur a lobligation de passer par un

organisme de certification (tableau ci-dessous). * ON : organisme notifi
Catgorie de matriel APPAREILS AUTRES APPAREILS
LECTRIQUES ET (mcaniques, hydrauliques,
DIESEL pneumatiques,..)
1D Attestation CE Attestation CE de type (selon
annexe III du dcret 96-1010)
Examen par O.N. *
Examen par O.N. *

2D Attestation CE Contrle interne (selon

Examen par O.N. * annexe VIII du dcret 96-1010)
+
Dpt d'un dossier auprs O.N. *
3D Contrle interne Contrle interne (selon
annexe VIII du dcret 96-1010)

Tableau 6
Larrt du 29 mars 2004 modifi prcise que les appareils et systmes de protection
susceptibles dtre lorigine dexplosions doivent au minimum respecter les exigences
prvues par la zone 22 (cf. tableau 5).
2.2.1.2 Prescriptions relatives aux quipements lectriques et non-lectriques
installs en zones et mis en service avant le 1er juillet 2003
Il nexiste ce jour aucun matriel lectrique certifi selon le dcret 78.779 pour une
utilisation en atmosphre explosive poussireuse bien que ce dcret couvre ce type de
matriel.
Larrt du 19 dcembre 1988, qui ne fait rfrence qu un seul type de zone, prvoit du
matriel tanche aux poussires et dont les tempratures de surface sont infrieures aux
tempratures dinflammation.
Il conviendra donc pour les matriels installs de vrifier sils rpondent au moins aux
prescriptions minimales de larrt du 19/12/1988 et de valider cette vrification.
Par ailleurs, une tude de scurit sur les matriels est raliser. Une mthode pour raliser
cette tude est propose en annexe B de la norme NF EN 13463 1 en date de septembre
2002 Appareils non lectriques destines tre utiliss en atmosphres explosibles
Partie : Prescriptions et mthode de base
Le tableau danalyse des risques dinflammation se prsente sous la forme suivante :
Sources dinflammation possible Mesures appliques pour Protection contre
empcher la source linflammation utilise
dinflammation de devenir
efficace
Fonctionnement Dysfonctionnement Dysfonctionnement
normal escompt rare

Tableau 7

2.2.2 Signalisation obligatoire des emplacements

Les zones ATEX doivent tre signales en utilisant le pictogramme suivant (quel que soit
leur type):

2.2.3 Mesures organisationnelles

Les diffrentes mesures organisationnelles qui peuvent tre mises en uvre pour prvenir
la formation et linflammation des ATEX concernent :
- La formation des travailleurs exposs aux risques dexplosion ;
- Les instructions crites et autorisation dexcuter certains travaux
(permis de feu ...).

2.3 MESURES DE PROTECTION CONTRE LES EXPLOSIONS

Les diffrentes mesures suivantes peuvent tre mises en uvre pour protger les
travailleurs contre les effets des explosions :
- contrle de latmosphre des locaux de travail (par la ventilation et l aspiration
la source),
- prvention des sources dinflammation,
- protection contre les effets des explosions,
- utilisation des dtections et des alarmes.

2.4 LE DOCUMENT RELATIF A LA PROTECTION CONTRE LES EXPLOSIONS

Le document relatif la protection contre les explosions doit faire apparatre, entre autres :
- que les risques dexplosion ont t dtermins et valus,
- que des mesures adquates seront prises pour atteindre les objectifs de protection,
 - quels sont les emplacements classs en zones.

3. RAPPORT SUR LES SOURCES DINFLAMMATIONS

Le rapport sur les sources dinflammation doit comporter les lments suivants :
- une description des installations prsentes dans les zones o peuvent apparatre des
atmosphres explosives ;
- une description des mesures prises pour prvenir les risques lis aux effets de
l'lectricit statique, des courants vagabonds et de la foudre ;
- les conclusions de lorganisme concernant ltat de la conformit des installations
avec les rglementations en vigueur.
Un rapport-type sera prochainement propos.
Le tableau ci dessous reprend pour chaque catgorie de source dinflammation identifie la
rglementation en vigueur et la priodicit des tudes raliser :
Source dinflammation Rglementation en vigueur Priodicit des tudes
Electricit statique A traiter dans ltude des En fonction des
dangers modifications apportes
linstallation
Courants vagabonds A traiter dans ltude des En fonction des
dangers modifications apportes
linstallation
Foudre Arrt du 15 janvier 2008 Tous les 5 ans
Matriels lectriques et Rglementations Code de En fonction des
mcanique lEnvironnement et ATEX modifications apportes
(document relatif la linstallation
protection des travailleurs)
Tableau 8
4. CONCLUSIONS
Lapplication des nouvelles exigences du Code du travail en matire dATEX, rsultant de
la transposition de la directive 1999/92/CE, requiert en particulier lvaluation des risques
associs aux ATEX. Celle-ci doit tre conduite de manire raliste et rigoureuse,
lvaluation prventive des risques pour la sant et la scurit des travailleurs, au sens de
larticle L.230-2 du Code du Travail, visant valuer de manire exhaustive et prcise les
risques auxquels les travailleurs peuvent tre exposs, afin de dfinir des mesures de
rduction des solutions efficaces et adaptes.

5. BIBLIOGRAPHIE
Les guides INRS : Les mlanges explosifs 2. Poussires combustibles , Mise en
oeuvre de la rglementation relative aux atmosphres explosives - Guide mthodologique
Guide pratique pour llaboration du document relatif la protection contre les
explosions .