CPS Nord1805

RADEM/MEKNES Appel dOffres ouvert n 1805/AS/2017
ROYAUME DU MAROC
REGIE AUTONOME DE DISTRIBUTION

D'EAU ET D'ELECTRICITE DE MEKNES
" R.A.D.E.M. "
APPEL D'OFFRES N1805/AS/2017
TRAVAUX DE REALISATION DES

DISCONTINUITES SUR L EMISSAIRE
NORD
1/224
TRAVAUX DE REALISATION DES DISCONTINUITES SUR LEMISSAIRE NORD
SOMMAIRE
APPEL DOFFRES OUVERT SUR OFFRES
DE PRIX N1805/AS/2017
- AVIS DAPPEL DOFFRES
- DECRETS APPLICABLES
CHAPITRE I : REGLEMENT DE LA CONSULTATION
CHAPITRE II : SPECIFICATIONS GENERALES
CHAPITRE III : SPECIFICATIONS ADMINISTRATIVES,

JURIDIQUES ET FINANCIERES
CHAPITRE IV : DESCRIPTIONS TECHNIQUES
CHAPITRE V : - BORDEREAU DES PRIX

- DETAIL ESTIMATIF
2/224
REGIE AUTONOME DE DISTRIBUTION

DEAU ET DELECTRICITE DE MEKNES
RADEM
AVIS DAPPEL DOFFRES OUVERT
Date de lavis 24 & 25/02/2017
Le 21 Mars 2017 10 heures, il sera procd dans les bureaux de la

RADEM 78 Avenue des FAR MEKNES, louverture des plis en sance
publique de lappel doffres ouvert N1805/AS/2017 relatif :
TRAVAUX DE REALISATION DES DISCONTINUITES SUR

L EMISSAIRE NORD
Le dossier dappel doffres peut tre retir auprs du Dpartement

Logistique de la RADEM 78, Avenue des FAR MEKNES, Tl. +212 5 35
52 18 01, Fax +212 5 35 52 28 22, il peut galement tre tlcharg
partir du portail des marchs publics www.marchespublics.gov.ma . Les
candidats dsirant recevoir le dossier dappel par voie postale joindront
leur demande un chque de cent dirhams (100.00 dirhams)
Le cautionnement provisoire est fix la somme de :
Trois cent mille Dirhams (300 000,00DH)
Lestimation des cots des prestations tablie par la RADEM est
fixe la somme de Quinze million deux cent cinquante-trois mille cinq
cent dirhams Toutes Taxes Comprises (15 253 500.00 DH TTC)
Le contenu, la prsentation ainsi que le dpt des dossiers des

concurrents doivent tre conformes aux dispositions des articles 27, 29
et 31 du rglement, fixant les conditions et les formes de passation des
marchs pour le compte de la rgie Autonome de Distribution dEau et
dElectricit de Mekns.
Les Concurrents peuvent :

- Soit dposer leurs plis contre rcpiss au bureau dordre de la
RADEM 78, Avenue des F.A.R, Mekns.
- Soit les envoyer par courrier recommand avec accus de
rception au bureau prcit.
- Soit les remettre au prsident de la commission dappel doffres
au dbut de la sance et avant louverture des plis.
Les pices judicatives fournir sont celles prvues par le

rglement de la consultation.
Il est prvu une visite des lieux le 09/03/2017 10 heures
3/224
DECRETS APPLICABLES
Le soumissionnaire sera soumis :
Au Dcret N 2-64-394 du 22 Joumada I 1384 (29 Septembre 1964)

relatif aux Rgies Communales dotes de la personnalit civile et de
lautonomie financire.
Au Dcret N 2-14-394 du 6 CHAABANE 1437 (13 Mai 2016)
approuvant le cahier des clauses administratives gnrales applicables
aux marchs de travaux (CCAG-T).
Au rglement fixant les conditions et les formes de passation des
marchs pour le compte de la Rgie Autonome de Distribution dEau et
dElectricit de Mekns.
NB : Toutes les clauses du prsent appel doffres sont

impratives. La non observation de lune delles entrainera la
nullit de loffre.
4/224
CHAPITRE I
5/224
REGLEMENT DE LA CONSULTATION
6/224
SOMMAIRE
ARTICLE I-1) : Objet du rglement de consultation

ARTICLE I-2) : Mode de passation du march
ARTICLE I-3) : Type et prix du march
ARTICLE I-4): Matre douvrage
ARTICLE I-5) : Conditions requises des concurrents
ARTICLE I-6) : Prfrence en faveur de l'entreprise nationale
ARTICLE I-7) : Groupement
ARTICLE I-8) : Sous-traitance
ARTICLE I-9) : Cot de prparation de loffre
ARTICLE I-10) : Liste des pices justifiant les capacits et les qualits
des concurrents
ARTICLE I-11): Offres hors dlais
ARTICLE I-12): Composition du dossier dappel doffres
ARTICLE I-13) : Retrait des dossiers dappel doffres
ARTICLE I-14) : Modification dans le dossier dappel doffres
ARTICLE I-15) : Information et demande dclaircissements
ARTICLE I-16) : Contenu et prsentation des dossiers des concurrents
ARTICLE I-17) : Dpt des plis des concurrents
ARTICLE I-18) : Retrait des plis
ARTICLE I-19) : Dlai de validit des offres
ARTICLE I-20) : Ouverture des plis des concurrents en sance publique
ARTICLE I-21) : Ouverture des enveloppes contenant les offres
financires en public
ARTICLE I-22) : Evaluation des offres des concurrents huis clos
7/224
ARTICLE I-1) Objet du rglement de consultation

Le prsent rglement de consultation concerne lappel doffres
ouvert sur offres de prix n1805/AS/2017 lanc par la Rgie
Autonome de Distribution dEau et dElectricit de Mekns ayant pour
objet :
TRAVAUX DE REALISATION DES DISCONTINUITES SUR

LEMISSAIRES NORD
Il a t tabli en vertu des dispositions de larticle 18 du rglement

fixant les conditions et les formes de passation des marchs pour le
compte de la Rgie Autonome de Distribution dEau et dElectricit de
Mekns ( du 01/04/2015)
Les prescriptions du prsent rglement ne peuvent en aucune
manire droger ou modifier les conditions et les formes prvues par le
rglement prcit. Toute disposition contraire au rglement prcit est
nulle et non avenue. Seules sont valables les prcisions et prescriptions
complmentaires conformes aux dispositions de larticle 18 et des
autres articles du rglement prcit.
ARTICLE I-2) Mode de passation du march

Il est pass en application des dispositions de lalina 2 du
paragraphe 1 de larticle 16 et du paragraphe 1 de l'article 17 et de
lalina 3 du paragraphe 3 de larticle 17 du rglement des marchs de
la Rgie.
ARTICLE I-3) Type et Prix du march

Le march sera de type March unique
Le march sera prix March prix unitaires
ARTICLE I-4) Matre douvrage

Le Matre douvrage du march qui sera pass suite au prsent
appel doffres est la Rgie Autonome de Distribution dEau et
dElectricit de Mekns
ARTICLE I-5) Conditions requises des concurrents

Conformment aux dispositions de larticle 24 du rglement
prcit :
Peuvent valablement participer et tre attributaires du march,
dans le cadre des procdures prvues par le prsent rglement, les
personnes physiques ou morales, qui :
- Justifient des capacits juridiques, techniques et financires
requises ;
8/224
- Sont en situation fiscale rgulire, pour avoir souscrit leurs

dclarations et rgl les sommes exigibles dment dfinitives
ou, dfaut de rglement, constitu des garanties juges
suffisantes par le comptable charg du recouvrement, et ce
conformment la lgislation en vigueur en matire de
recouvrement ;
- Sont affilies la Caisse Nationale de Scurit Sociale ou un
rgime particulier de prvoyance sociale, et souscrivent de
manire rgulire leurs dclarations de salaires et sont en
situation rgulire auprs de ces organismes.
Ne sont pas admises participer cet appel d'offres :
- Les personnes en liquidation judiciaire ;
- Les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation
spciale dlivre par l'autorit judiciaire comptente ;
- Les personnes ayant fait l'objet d'une exclusion temporaire ou
dfinitive prononce dans les conditions fixes par l'article
142 du rglement des marchs de la Rgie ;
- Les personnes qui reprsentent plus dun concurrent dans
une mme procdure dAppel dOffres ;
- les concurrents ayant contribu prparer tout ou partie du
dossier de consultation ;
- Les concurrents ayant un lien spcifique avec dautres
soumissionnaires de nature fausser la concurrence ;
ARTICLE I-6) Prfrence en faveur de l'entreprise nationale

Aux seules fins de comparaison des offres relatives aux marchs de
travaux et d'tudes y affrentes, et aprs que la commission d'appel
d'offres ou le jury de concours ait arrt la liste des concurrents
admissibles et limin les concurrents dont les offres ne sont pas
conformes aux spcifications exiges et lorsque des entreprises
trangres soumissionnent ces marchs, une prfrence peut tre
accorde aux offres prsentes par des entreprises nationales.
Dans ces conditions, les montants des offres prsentes par les
entreprises trangres sont majors de quinze pour cent (15%).
Lorsque des groupements comprenant des entreprises nationales

et trangres soumissionnent auxdits marchs, le pourcentage vis ci-
dessus est appliqu la part des entreprises trangres dans le
montant de l'offre du groupement. Dans ce cas, les groupements
concerns fournissent, dans le pli contenant l'offre financire vis
l'article 29 ci-dessus, une copie lgalise de la convention constitutive
du groupement qui doit prciser la part revenant chaque membre du
groupement.
ARTICLE I-7) Groupement

Les concurrents peuvent, de leur propre initiative, constituer des
groupements pour prsenter une offre unique. Le groupement peut
tre soit conjoint soit solidaire.
A. - Groupement conjoint:
9/224
Le groupement est dit "conjoint" lorsque chacun des membres du

groupement, s'engage excuter une ou plusieurs parties distinctes
tant en dfinition qu'en rmunration des prestations objet du march.
L'un des membres du groupement, dsign dans l'acte
d'engagement comme mandataire, reprsente l'ensemble des membres
vis--vis du matre d'ouvrage.
Ce mandataire est galement solidaire de chacun des membres du
groupement pour ses obligations contractuelles l'gard du matre
d'ouvrage pour l'excution du march.
Chaque membre du groupement conjoint, y compris le mandataire,
doit justifier individuellement les capacits juridiques, techniques et
financires requises pour la ralisation des prestations pour lesquelles
il s'engage.
Le groupement conjoint doit prsenter un acte d'engagement
unique qui indique le montant total du march et prcise la ou les
parties des prestations que chacun des membres du groupement
conjoint s'engage raliser.
B - Groupement solidaire :
Le groupement est dit "solidaire" lorsque tous ses membres
s'engagent solidairement vis--vis du matre d'ouvrage pour la
ralisation de la totalit du march.
L'un des membres du groupement dsign dans l'acte
d'engagement comme mandataire reprsente l'ensemble des membres
vis--vis du matre d'ouvrage et coordonne l'excution des prestations
par tous les membres du groupement.
Le groupement solidaire doit prsenter un acte d'engagement
unique qui indique le montant total du march et l'ensemble des
prestations que les membres du groupement s'engagent solidairement
raliser, tant prcis que cet acte d'engagement peut, le cas
chant, indiquer les prestations que chacun des membres s'engage
raliser dans le cadre dudit march.
Les membres du groupement solidaire, y compris le mandataire,
doivent justifier individuellement les capacits juridiques exiges.
Les capacits financires et techniques du groupement solidaire
sont juges sur la base dune mise en commun des moyens humains,
techniques et financiers de lensemble de ses membres pour satisfaire
de manire complmentaire et cumulative les exigences fixes cet
effet dans le cadre de la procdure de passation de march.
C - Dispositions communes aux groupements conjoint et
solidaire :
Le cahier des prescriptions spciales, l'offre financire et le cas
chant l'offre technique prsents par un groupement sont signs soit
par l'ensemble des membres du groupement, soit seulement par le
mandataire si celui-ci justifie des habilitations sous forme de
procurations lgalises pour reprsenter les membres du groupement
lors de la procdure de passation du march.
Un mme concurrent ne peut prsenter plus d'une offre dans le
cadre d'une mme procdure de passation des marchs que ce soit en
agissant titre individuel ou en tant que membre d'un groupement.
Chaque groupement doit prsenter, parmi les pices du dossier
administratif, une copie lgalise de la convention de la constitution du
10/224
groupement. Cette convention doit tre accompagne d'une note

indiquant notamment l'objet de la convention, la nature du
groupement, le mandataire, la dure de la convention, la rpartition
des prestations, le cas chant.
En cas de groupement, le cautionnement provisoire et le
cautionnement dfinitif peuvent tre souscrits sous l'une des formes
suivantes :
a) Au nom collectif du groupement ;
b) Par un ou plusieurs membres du groupement pour la totalit du
cautionnement ;
c) En partie par chaque membre du groupement de telle sorte que
le montant du cautionnement soit souscrit en totalit ;
Dans les cas prvus aux b) et c) ci-dessus, le rcpiss du
cautionnement provisoire et dfinitif ou l'attestation de la caution
personnelle et solidaire en tenant lieu doivent prciser qu'ils sont
dlivrs dans le cadre d'un groupement et, en cas de dfaillance, le
montant dudit cautionnement reste acquis au matre douvrage
abstraction faite du membre dfaillant.
ARTICLE I-8) Sous-traitance

La sous-traitance est un contrat crit par lequel le titulaire confie
l'excution d'une partie de son march un tiers.
Le titulaire choisit librement ses sous-traitants sous rserve qu'il
notifie au matre d'ouvrage la nature des prestations qu'il envisage de
sous-traiter, ainsi que l'identit, la raison ou la dnomination sociale et
l'adresse des sous-traitants et une copie certifie conforme du contrat
prcit.
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des
concurrents prvues larticle I-5 ci-dessus et l'article 24 du
rglement prcit.
Le matre d'ouvrage peut exercer un droit de rcusation par lettre
motive, dans un dlai de quinze (15) jours compter de la date de
l'accus de rception, notamment lorsque les sous-traitants ne
remplissent pas les conditions prvues l'article I-5 ci-dessus.
Le titulaire demeure personnellement responsable de toutes les
obligations rsultant du march tant envers le matre d'ouvrage que
vis--vis des ouvriers et des tiers.
Le matre d'ouvrage ne se reconnat aucun lien juridique avec les
sous-traitants.
En aucun cas, la sous-traitance ne peut ni dpasser cinquante pour
cent (50 %) du montant du march, ni porter sur le lot ou le corps
dtat principal du march ni porter sur les parties du march qui sont
la spcialit du titulaire et qui lui sont confies en raison de ses moyens
et de son exprience professionnelle.
ARTICLE I-9) Cot de prparation de loffre
11/224
Le candidat supportera tous les frais affrents la prparation et

la prsentation de son offre. La RADEM ne sera en aucun cas
responsable de ces cots ni tenue de les payer de quelque faon que se
droule le processus dappel doffres et quelque soit le rsultat.
ARTICLE I-10) Liste des pices justifiant les capacits et les

qualits des concurrents
prcit, les pices fournir par les concurrents sont :
A- Le dossier administratif qui comprend :
1- Pour chaque concurrent, au moment de la prsentation des
offres :
a) une dclaration sur l'honneur, en un exemplaire unique, qui
doit comporter les mentions prvues larticle 26 du rglement
prcit.
b) loriginal du rcpiss du cautionnement provisoire ou
l'attestation de la caution personnelle et solidaire en tenant lieu, le
cas chant ;
c) pour les groupements, une copie lgalise de la convention
constitutive du groupement prvue larticle I-7 ci-dessus ;
2 - Pour le concurrent auquel il est envisag dattribuer le
march, dans les conditions fixes larticle 40 du rglement des
marchs de la Rgie :
a) la ou les pices justifiant les pouvoirs confrs la personne
agissant au nom du concurrent. Ces pices varient selon la forme
juridique du concurrent :
- s'il s'agit d'une personne physique agissant pour son propre
compte, aucune pice n'est exige ;
- s'il s'agit d'un reprsentant, celui-ci doit prsenter selon le cas
:
Une copie conforme de la procuration lgalise lorsqu'il agit
au nom d'une personne physique ;
Un extrait des statuts de la socit et/ou le procs-verbal de
l'organe comptent lui donnant pouvoir selon la forme
juridique de la socit, lorsqu'il agit au nom d'une personne
morale ;
L'acte par lequel la personne habilite dlgue son pouvoir
une tierce personne, le cas chant ;
b) une attestation ou sa copie certifie conforme loriginale
dlivre depuis moins d'un an par l'Administration comptente du
lieu d'imposition certifiant que le concurrent est en situation
fiscale rgulire ou dfaut de paiement qu'il a constitu les
garanties prvues l'article I-5 ci-dessus. Cette attestation doit
mentionner l'activit au titre de laquelle le concurrent est impos;
c) une attestation ou sa copie certifie conforme loriginale
dlivre depuis moins d'un an par la Caisse Nationale de Scurit
Sociale certifiant que le concurrent est en situation rgulire
envers cet organisme conformment aux dispositions prvues cet
effet l'article I-5 ci-dessus ou de la dcision du ministre charg
de lemploi ou sa copie certifie conforme loriginale, prvue par
le dahir portant loi n 1-72-184 du 15 Joumada II 1392 (27 juillet
12/224
1972) relatif au rgime de scurit sociale assortie de lattestation

de lorganisme de prvoyance sociale auquel le concurrent est
affili et certifiant quil est en situation rgulire vis--vis dudit
organisme ;
La date de production des pices prvues aux b) et c) ci-dessus
sert de base pour lapprciation de leur validit.
d) le certificat d'immatriculation au registre de commerce pour
les personnes assujetties l'obligation d'immatriculation
conformment la lgislation en vigueur;
e) l'quivalent des attestations vises aux paragraphes b, c et d
ci-dessus, dlivres par les administrations ou les organismes
comptents de leurs pays d'origine ou de provenance pour les
concurrents non installs au Maroc ;
A dfaut de la dlivrance de tels documents par les administrations
ou les organismes comptents de leur pays d'origine ou de provenance,
lesdites attestations peuvent tre remplaces par une attestation
dlivre par une autorit judiciaire ou administrative du pays dorigine
ou de provenance certifiant que ces documents ne sont pas produits.
Lorsque le concurrent est un tablissement public, il doit fournir :
- En plus des pices prvues lalina 1) ci-dessus, une copie
du texte lhabilitant excuter les prestations objet du
march ;
- Sil est retenu pour tre attributaire du march, les pices
prvues aux b) et c) de lalina 2) ci-dessus ;
B. Le dossier technique qui comprend :
Une note indiquant les moyens humains et techniques du
concurrent, le lieu, la date, la nature et l'importance des
prestations qu'il a excutes ou l'excution desquelles il a
particip, pour des fournitures similaires.
Les attestations ou leurs copies certifies conformes
loriginale, des prestations similaires aux travaux objets du
prsent appel doffres, dlivres par les matres douvrage
publics ou privs ou par les hommes de l'art sous la direction
desquels le concurrent a excut lesdites prestations et ce
dans les dix dernires annes dont deux au minimum seront
dun montant suprieur ou gal 8 000 000 Dhs TTC relative
des prestations similaires comprenant des prestations
mixtes de galerie et de canalisations. Chaque attestation
prcise notamment la nature des prestations, leur montant
et lanne de ralisation ainsi que le nom et la qualit du
signataire et son apprciation.
Une prestation similaire est une prestation qui se rapporte
la ralisation de travaux de renouvellement, extension,
quipement ou renforcement du rseau dassainissement
dlivre par un gestionnaire ou dlgataire du rseau deau
potable : Rgies, ONEE, REDAL, LYDEC, AMENDIS,
ONCF ,ABH . PREFECTURE, COMMUNE, etc. ou dlivre
par des particuliers imprativement accompagne par la
rception signe par le gestionnaire du rseau.
13/224
Dans le cas de rfrences techniques ralises dans le cadre

dun groupement, lattestation doit indiquer la nature des
prestations ralises par chaque membre ainsi que sa quote-
part.
En cas de groupement le dossier technique sera produit par
chaque membre du groupement.
N.B : Toute pice fournie par les concurrents doit tre originale ou
certifie conforme loriginal.
C.Le dossier additif qui comprend :

- Le CPS, y compris les modifications ventuelles, paraph et sign.
- Attestation de visite des lieux
- Les notices et catalogues dtaills indiquant les caractristiques et
la marque des fournitures proposes.
-Les attestations des chiffres daffaires des annes 2012-2013-2014
-Une note indiquant les moyens matriels qui seront affects ce
projet (matriels roulants justifis de leurs cartes grises ou notices
techniques pour le reste et leurs rpartitions par quipes,
quipements, signalisations, etc..) ;
-Mthodologie dtaille de lexcution des travaux prcisant les
avantages techniques quelle apporte ventuellement.
-Le plan dhygine et de scurit.
-Le planning de ralisation des travaux
- La liste des moyens humains affecter au projet compose au moins
de lencadrement suivant :
- Un ingnieur dtat en gnie civil, hydraulique ou quivalent, chef de
projet ayant une exprience de cinq ans dans le domaine des
conduites des travaux dassainissement et dun an au minimum au
sein de la socit (justifie de copie de diplme, dattestation de CNSS
et de son curriculum vitae);
- Trois conducteurs de travaux diplms de niveau technicien
suprieur ou quivalent dans le domaine dassainissement et de
galerie ayant une exprience de trois ans dans le domaine et de six
mois au minimum au sein de lentreprise (justifie de copies des
diplmes, dattestation de CNSS et de leurs curriculum vitae);
- Un conducteur de travaux diplm de niveau technicien suprieur
ou quivalent dans le domaine du Gnie Civil ayant une exprience de
trois ans dans le domaine et de six mois au minimum au sein de
lentreprise (justifie de copies des diplmes, dattestation de CNSS et
de son curriculum vitae);
ARTICLE I-11) Offres hors dlais
Toute offre reue par la R.A.D.E.M. aprs expiration du dlai de

dpt des offres, fix par la R.A.D.E.M. sera carte et ou renvoye au
candidat sans avoir t ouverte.
ARTICLE I-12) Composition du dossier dappel doffres
14/224

prcit, le prsent dossier dappel doffres comprend :
- Copie de lavis dappel doffres
- Le rglement de la consultation
- Un exemplaire du cahier des prescriptions spciales
- Les plans et les documents techniques, le cas chant
- Le bordereau des prix et le dtail estimatif annex au cahier
des charges
- Le modle de la dclaration sur lhonneur (Annexe I)
- Le modle de lacte dengagement (Annexe II)
ARTICLE I-13) Retrait des dossiers dappel doffres

Le dossier dappel doffres est mis la disposition des concurrents dans
le bureau indiqu dans lavis dappel doffres ds la parution de ce
dernier au premier journal et jusqu la date limite de remise des
offres. Il est remis gratuitement au concurrent, lexception des plans
et documents techniques. Il peut tre galement envoy par voie
postale aux concurrents qui le demandent par crit leurs frais
ARTICLE I-14) Modification dans le dossier dappel doffres

Conformment aux dispositions de larticle 19 7 du rglement
prcit, des modifications peuvent tre introduites dans le dossier
dappel doffres. Ces modifications ne peuvent en aucun cas changer
lobjet du march.
Ces modifications sont communiques tous les concurrents ayant
retir le dit dossier, et introduites dans les dossiers mis la disposition
des autres concurrents.
Ces modifications peuvent intervenir tout moment lintrieur
du dlai initial de publicit.
Lorsque ces modifications ncessitent la publication dun avis
modificatif celui-ci doit tre publi conformment aux dispositions de
lalina 1 du I-2 de larticle 20 du rglement prcit. Dans ce cas, la
sance douverture des plis ne peut tre tenue que dans un dlai
minimum de dix (10) jours compter du lendemain de la date de la
dernire publication de lavis rectificatif au portail des marchs publics
et dans le journal paru le deuxime, sans que la date de la nouvelle
sance ne soit antrieure celle prvue par lavis de publicit initial.
Dans tous les cas, le dlai de publicit prvu lalina 3 du
paragraphe I-2 de larticle 20 du rglement prcit doit tre respect.
Les concurrents ayant retir ou tlcharg les dossiers dappel
doffres doivent tre informs des modifications prvues ci-dessus ainsi
que de la nouvelle date douverture des plis, le cas chant.
Lavis rectificatif intervient dans les cas suivants :

- lorsque le matre d'ouvrage dcide d'introduire des
modifications dans le dossier d'appel d'offres qui ncessitent
un dlai supplmentaire pour la prparation des offres;
- lorsqu'il s'agit de redresser des erreurs manifestes constates
dans l'avis publi;
- lorsque, aprs publication de l'avis, le matre d'ouvrage
constate que le dlai qui court entre la date de publication de
15/224
lavis et la date de la sance d'ouverture des plis n'est pas

conforme au dlai de publicit rglementaire.
- Conformment aux dispositions de larticle 19 8 du
rglement prcit, Lorsquun concurrent estime que le dlai
prvu par lavis de publicit pour la prparation des offres
nest pas suffisant compte tenu de la complexit des
prestations objet du march, il peut, au cours de la premire
moiti du dlai de publicit, demander au matre douvrage,
par courrier port avec accus de rception, par fax
confirm ou par courrier lectronique confirm, le report de
la date de la sance douverture des plis. La lettre du
concurrent doit comporter tous les lments permettant au
matre douvrage dapprcier sa demande de report.
Si le matre douvrage reconnat le bien fond de la demande
du concurrent, il peut procder au report de la date de la
sance douverture des plis. Le report, dont la dure est
laisse lapprciation du matre douvrage, fait lobjet dun
avis rectificatif. Cet avis est publi dans le portail des marchs
publics et dans deux journaux diffusion nationale au moins
choisis par le matre d'ouvrage, dont l'un est en langue arabe
et l'autre en langue trangre.
Dans ce cas, le report de la date de la sance douverture des
plis, ne peut tre effectu quune seule fois quel que soit le
concurrent qui le demande.
Le matre douvrage informe de ce report les concurrents
ayant retir ou tlcharg les dossiers dappel doffres.
ARTICLE I-15) Information et demande dclaircissements

prcit, tout concurrent peut demander la RADEM, par courrier port
avec accus de rception, par lettre recommande avec accus de
rception, par fax confirm ou par voie lectronique de lui fournir des
claircissements ou renseignements concernant l'appel d'offres ou les
documents y affrents. Cette demande n'est recevable que si elle
parvient au matre d'ouvrage au moins sept (7) jours avant la date
prvue pour la sance d'ouverture des plis.
La RADEM doit rpondre toute demande dinformation ou
dclaircissement reue dans le dlai prvu ci-dessus.
Tout claircissement ou renseignement, fourni par la RADEM un
concurrent la demande de ce dernier, doit tre communiqu le mme
jour et dans les mmes conditions aux autres concurrents ayant retir
ou ayant tlcharg le dossier d'appel d'offres et ce par lettre
recommande avec accus de rception, par fax confirm ou par voie
lectronique. Il est galement mis la disposition de tout autre
concurrent dans le portail des marchs publics et communiqu aux
membres de la commission d'appel d'offres.
Les claircissements ou renseignements fournis par la RADEM
doivent tre communiqus au demandeur et aux autres concurrents
dans les sept (7) jours suivant la date de rception de la demande
dinformation ou dclaircissement du concurrent. Toutefois, lorsque
16/224
ladite demande intervient entre le dixime et le septime jour

prcdant la date prvue pour la sance douverture des plis la rponse
doit intervenir au plus tard trois (3) jours avant la date prvue pour la
sance d'ouverture des plis.
ARTICLE I-16) Contenu et prsentation des dossiers des

concurrents
1- Contenu des dossiers
prcit, Les dossiers prsents par les concurrents doivent comporter,
outre le cahier des prescriptions spciales paraph et sign, les pices
des dossiers administratif , technique et additif, prvus l'article 25 du
rglement prcit, une offre financire et une offre technique, telle que
prvue l'article 28 du rglement prcit.
L'offre financire comprend :

a) l'acte d'engagement par lequel le concurrent s'engage
raliser les prestations objet du march conformment aux
conditions prvues aux cahiers des charges et moyennant un prix
qu'il propose. Il est tabli en un seul exemplaire.
Cet acte dengagement dment rempli, et comportant le relev
d'identit bancaire (RIB), est sign par le concurrent ou son
reprsentant habilit, sans qu'un mme reprsentant puisse
reprsenter plus d'un concurrent la fois pour le mme march.
Lorsque lacte dengagement est souscrit par un groupement tel
qu'il est dfini l'article 140 du rglement prcit, il doit tre sign
soit par chacun des membres du groupement; soit seulement par le
mandataire si celui-ci justifie des habilitations sous forme de
procurations lgalises pour reprsenter les membres du groupement
lors de la procdure de passation du march.
Un soumissionnaire peut proposer, de sa propre initiative lors de la
prparation de son offre, un rabais sur le montant de cette offre.
Le rabais est soit :
- Inconditionnel ;
- conditionnel si le rglement de la consultation ne linterdit pas
expressment.
Le rabais conditionnel nest accept que pour la consultation
comportant plusieurs lots, et quand le soumissionnaire propose un (ou
des) rabais conditionn(s) par lattribution de plusieurs lots.
Le rabais conditionn par lattribution dautres lots que ceux
concerns par la consultation, ou dautres appels doffres, nest pas
accept.
Le rabais est indiqu dans lacte dengagement et exprim en
pourcentage du montant de loffre.
Toute offre de rabais qui nest pas indique dans cet acte
dengagement ou accorde aprs ouverture des plis financiers, ne sera
pas prise en compte lors de l'valuation et de la comparaison des
offres.
Le rabais propos est applicable tous les prix du bordereau des
prix formant dtail estimatif ou de la dcomposition du montant global,
l'exception du cas o l'valuation s'effectue prix par prix. Dans ce
17/224
dernier cas, les rabais concernant uniquement une partie des prix sont
accepts.
b) le bordereau des prix et le dtail estimatif pour les marchs
prix unitaires ou le bordereau de prix global et la dcomposition
du montant global pour les marchs prix global, tablis par le
matre d'ouvrage et figurant dans le dossier d'appel d'offres.
Le montant total de l'acte d'engagement doit tre libell en
chiffres et en toutes lettres.
Les prix unitaires du bordereau des prix, du dtail estimatif et
ceux du bordereau des prix-dtail estimatif et les prix forfaitaires du
bordereau du prix global et de la dcomposition du montant global
doivent tre libells en chiffres.
En cas de discordance entre les prix unitaires du bordereau des
prix et ceux du dtail estimatif, les prix du bordereau des prix
prvalent.
En cas de discordance entre les montants totaux du bordereau du
prix global et ceux de la dcomposition du montant global, le montant
total de la dcomposition du montant global prvaut.
Les montants totaux du bordereau des prix-dtail estimatif, du
bordereau du prix global et de la dcomposition du montant global
doivent tre libells en chiffres.
En cas de discordance entre le montant total de l'acte
d'engagement, et de celui du dtail estimatif, du bordereau des prix-
dtail estimatif ou du bordereau du prix global, selon le cas, le montant
de ces derniers documents est tenu pour bons pour tablir le montant
rel de l'acte d'engagement.
c) le sous dtail des prix, le cas chant.
d) Le bordereau des prix pour approvisionnements, lorsquil est prvu
par le cahier de prescriptions spciales ;
2- Prsentation des dossiers des concurrents

prcit,
1- Le dossier prsenter par chaque concurrent est mis dans un
pli ferm portant les mentions suivantes :
- le nom et l'adresse du concurrent ;
- l'objet du march et, ventuellement, l'indication du ou des lots
en cas de march alloti;
- la date et l'heure de la sance d'ouverture des plis ;
- l'avertissement que "le pli ne doit tre ouvert que par le
prsident de la commission d'appel d'offres lors de la sance
publique d'ouverture des plis".
2- Ce pli contient deux enveloppes distinctes lorsque l'offre
technique n'est pas exige ou trois enveloppes distinctes lorsque la
prsentation d'une offre technique, incluant ou non une offre variante,
est exige:
a- la premire enveloppe contient les pices des dossiers
administratif et technique, le cahier des prescriptions spciales
paraph et sign par le concurrent ou la personne habilite par lui
cet effet ainsi que le dossier additif, le cas chant. Cette
18/224
enveloppe doit tre ferme et porter de faon apparente la

mention "dossiers administratif et technique";
b- la deuxime enveloppe contient l'offre financire. Elle doit
treferme et porter de faon apparente la mention "offre
financire".
c- la troisime enveloppe contient l'offre technique. Elle doit tre
ferme et porter de faon apparente la mention "offre technique".
3- Les trois (3) enveloppes vises ci-dessus indiquent de manire
apparente :
- l'objet du march et, le cas chant, l'indication du ou des lots
concerns ;
- la date et l'heure de la sance d'ouverture des plis.
ARTICLE I-17) Dpt des plis des concurrents

Les plis cachets la cire sont adresss :
Monsieur Le Directeur Gnral
DE LA REGIE AUTONOME DE DISTRIBUTION
DEAU ET DELECTRICITE DE MEKNES
78 Avenue des F.A.R. B.P 38 MEKNES.
Les plis sont, au choix des concurrents :
1- soit dposs, contre rcpiss, dans le bureau du matre
d'ouvrage indiqu dans l'avis d'appel d'offres;
2- soit envoys, par courrier recommand avec accus de
rception, au bureau prcit;
3- soit remis, sance tenante, au prsident de la commission
d'appel d'offres au dbut de la sance, et avant l'ouverture des plis;
Le dlai pour la rception des plis expire la date et l'heure
fixes par l'avis d'appel d'offres pour la sance d'ouverture des plis.
Les plis dposs ou reus postrieurement au jour et l'heure
fixs ne sont pas admis.
A leur rception, les plis sont enregistrs par le matre d'ouvrage
dans leur ordre d'arrive, sur le registre spcial prvu larticle 19 du
rglement prcit. Le numro d'enregistrement ainsi que la date et
l'heure d'arrive sont ports sur le pli remis.
Les plis doivent rester ferms et tenus en lieu sr jusqu' leur
ouverture dans les conditions prvues l'article 36 du rglement
prcit.
Le pli contenant les pices produites par le concurrent auquel il
est envisag dattribuer le march est dpos dans les conditions
prvues au prsent article.
ARTICLE I-18) Retrait des plis

Tout pli dpos ou reu peut tre retir antrieurement au jour et
l'heure fixs pour la sance d'ouverture des plis.
Le retrait du pli fait l'objet d'une demande crite et signe par le
concurrent ou son reprsentant dment habilit et adresse au matre
douvrage. La date et l'heure du retrait sont enregistres par le matre
19/224
d'ouvrage sur le registre spcial vis l'article 19 du rglement

prcit.
Les concurrents ayant retir leurs plis peuvent prsenter de
nouveaux plis dans les conditions prvues l'article 31 du rglement
prcit.
ARTICLE I-19) Dlai de validit des offres

Les concurrents restent engags par leurs offres pendant un dlai
de soixante- quinze (75) jours, compter de la date de la sance
d'ouverture des plis.
Si la commission d'appel d'offres estime ne pas tre en mesure
d'effectuer son choix pendant le dlai prvu ci-dessus, le matre
d'ouvrage saisit les concurrents, avant l'expiration de ce dlai par
lettre recommande avec accus de rception, par fax confirm ou par
tout autre moyen de communication pouvant donner date certaine, et
leur propose une prorogation pour un nouveau dlai quil fixe. Seuls les
concurrents ayant donn leur accord par lettre recommande avec
accus de rception adresse au matre d'ouvrage, avant la date limite
fixe par ce dernier, restent engags pendant ce nouveau dlai.
ARTICLE I-20) Ouverture des plis des concurrents en sance

publique:
1- La sance douverture des plis des concurrents est publique.
Elle se tient au lieu, au jour et l'heure prvus par le dossier
dappel doffres; si ce jour est dclar fri ou chm, la runion se
tient le jour ouvrable suivant la mme heure.
2- Le prsident de la commission ouvre la sance et invite les
concurrents prsents qui nauraient pas dpos leurs plis les
remettre sance tenante. Il invite ensuite, les concurrents qui se sont
rendus compte que leurs dossiers sont incomplets, produire les
pices manquantes sous enveloppe ferme prcisant la nature des
pices manquantes et arrte dfinitivement la liste des plis reus.
Aucun dpt ou retrait de pli ou de complment de pices nest accept
aprs laccomplissement de cette formalit.
Il sassure de la prsence des membres dont la prsence est
obligatoire.
En cas dabsence de lun de ces membres et aprs avoir accompli
les formalits vises lalina premier du prsent paragraphe ci-
dessus, le prsident invite les membres prsents parapher les plis
reus cheval sur les rabats et sur les parties sur lesquelles ils
s'appliquent ; ces plis doivent rester ferms et mis en lieu sr jusqu'
leur ouverture.
Le prsident reporte la sance douverture des plis de quarante-
huit (48) heures et informe les concurrents et les membres de la
commission du lieu, de la date et lheure prvues pour la reprise de la
sance publique de louverture des plis. Il convoque, par crit, le ou les
membres absents en prcisant le lieu, la date et lheure de la reprise de
la sance publique de louverture des plis.
En cas de nouvelle absence dun des membres dont la
prsence est obligatoire, la commission peut valablement siger.
20/224
3- Le prsident remet ensuite, ou la reprise de la sance en cas

de report prvus ci-dessus, aux membres de la commission le support
crit contenant l'estimation du cot des prestations tablie
conformment l'article 5 du rglement prcit. Les membres de la
commission paraphent toutes les pages dudit support. Ce support doit
tre conserv par le prsident avec le dossier dappel doffres.
4- Le prsident annonce, haute voix, les journaux, les rfrences
de publication au portail des marchs publics et, le cas chant, les
autres supports dans lesquels l'avis d'appel d'offres a t publi.
5- Le prsident demande aux membres de la commission de
formuler leurs rserves ou observations sur les vices ventuels qui
entachent la procdure. A cet effet, sil sassure du bienfond de ces
rserves ou observations, il met fin la procdure et avise haute voix
les concurrents. Si le prsident estime que lesdites rserves ou
observations ne sont pas fondes, il demande de poursuivre la
procdure sous sa responsabilit et dinscrire les rserves ou
observations dans le procs-verbal de la sance.
6- Le prsident ouvre les plis des concurrents et vrifie l'existence
des enveloppes prvues l'article 29 du rglement prcit.
7- Le prsident ouvre ensuite l'enveloppe portant la mention
"dossiers administratif et technique" et annonce, haute voix, les
pices contenues dans chaque dossier et dresse un tat des pices
fournies par chaque concurrent.
Cette formalit accomplie, la sance publique prend fin ; le public
et les concurrents se retirent de la salle.
8- La commission poursuit ses travaux huis clos et procde
lexamen des pices du dossier administratif vises lalina 1) du
paragraphe I-A de larticle 25 du rglement prcit, du dossier
technique et du dossier additif, le cas chant, et carte :
a) les concurrents qui ne satisfont pas aux conditions requises
prvues larticle 24 du rglement prcit;
b) les concurrents qui n'ont pas respect les prescriptions du
paragraphe 3 de l'article 29 du rglement prcit en matire de
prsentation de leurs dossiers ;
c) les concurrents qui nont pas prsent les pices exiges;
d) les concurrents qui sont reprsents par la mme personne
dans le cadre du march ;
e) les concurrents qui, lorsque la prsentation du
cautionnement est exig, ont produit le rcpiss du
cautionnement provisoire ou lattestation de la caution personnelle
et solidaire en tenant lieu, non original ou dont lobjet nest pas
conforme celui de lappel doffres, dont le montant est infrieur
la somme demande ou qui comporte des rserves ou des
restrictions ;
f) les concurrents dont les capacits financires et techniques
sont juges insuffisantes eu gard aux critres figurant au
rglement de consultation prvu l'article 18 du rglement
prcit.
g) Les offres des concurrents dont la fourniture propose
est non conforme aux
spcifications techniques demandes.
21/224
9- Lorsque la commission constate des erreurs matrielles ou des

discordances dans les pices du dossier administratif, elle admet l'offre
du concurrent concern, sous rserve de l'introduction des
rectifications ncessaires dans les conditions prvues l'article 40 du
rglement prcit.
La commission peut, le cas chant, avant de se prononcer,
demander par crit l'un ou plusieurs concurrents des
claircissements sur leurs dossiers techniques et additifs, le cas
chant.
10- La sance publique est reprise, le prsident donne lecture de
la liste des concurrents admissibles, sans faire connatre les motifs des
liminations des concurrents non retenus.
Le prsident rend, contre dcharge, aux concurrents carts
prsents leurs dossiers sans ouvrir les enveloppes contenant les offres
techniques et financires et les invite, le cas chant, rcuprer les
chantillons, prototypes, prospectus, notices et documents techniques,
l'exception des documents ayant t l'origine de l'limination de ces
concurrents conformment l'article 44 ci-dessous.
11- Lorsque ni l'offre technique ni l'offre variante, ni le dpt
d'chantillons ne sont exigs, la commission poursuit ses travaux et
procde l'ouverture et l'examen des offres financires des
concurrents admis dans les conditions prvues dans les articles 39 et
40 du rglement prcit.
12- Lorsque le dpt des chantillons, des prototypes, des
prospectus, des notices ou autres documents techniques et/ou la
prsentation d'une offre technique incluant ou non une offre variante
sont exigs :
a) le prsident ouvre, selon le cas, les enveloppes contenant les
prospectus, prototypes, notices ou autres documents techniques et
/ ou les enveloppes contenant les offres techniques des
concurrents admis. Il donne lecture des pices contenues dans
chaque enveloppe.
b) les membres de la commission paraphent les enveloppes
contenant les offres financires des concurrents cheval sur les
rabats et sur les parties sur lesquelles ils s'appliquent. Ces
enveloppes doivent rester fermes et mises en lieu sr jusqu' leur
ouverture dans les conditions prvues l'article 39 du rglement
prcit.
c) le prsident fixe, en concertation avec les membres de la
commission, selon le cas, la date et l'heure de:
- la sance dexamen des chantillons, prototypes, prospectus,
notices ou autres documents techniques, le cas chant, et / ou
loffre technique dans les conditions prvues aux articles 37 et 38
du rglement prcit;
- la reprise de la sance publique qu'il communique aux
concurrents et au public prsent.
13- Cette formalit accomplie, il est mis fin la sance publique et
les concurrents et le public se retirent de la salle.
22/224
14- A l'issue de cette sance, le prsident demande au matre

d'ouvrage de procder l'affichage dans ses locaux de la date et de
l'heure retenues pour la prochaine sance publique.
ARTICLE I-21) Ouverture des enveloppes contenant les offres

financires en public.
La sance publique est reprise l'issue de l'examen des pices des
dossiers administratif, technique et additif, le cas chant, pour le cas
prvu au paragraphe 11 de l'article 36 du rglement prcit et la date
et l'heure annonces par le prsident de la commission telles qu'elles
ont t affiches par le matre d'ouvrage pour les cas prvus au dernier
tir de lalina c) du paragraphe 12 dudit article.
A la reprise de la sance publique, le prsident donne lecture,
haute voix, de la liste des concurrents admissibles ainsi que celle des
concurrents non retenus sans noncer les motifs de leur limination et
rend, contre dcharge, aux concurrents carts prsents leurs dossiers
sans ouvrir les enveloppes contenant les offres financires.
Le prsident ouvre ensuite les enveloppes portant la mention
"offre financire" des concurrents admissibles et donne lecture, haute
voix, du montant des actes d'engagement et des dtails estimatifs.
Les membres de la commission paraphent les actes d'engagement
et, selon le cas, les bordereaux des prix, les dtails estimatifs, les
bordereaux des prix-dtails estimatifs, les bordereaux du prix global,
les dcompositions du montant global ainsi que les bordereaux des prix
pour approvisionnements, le cas chant.
Cette formalit accomplie, la sance publique prend fin ; le public
et les concurrents se retirent de la salle.
ARTICLE I-22) Evaluation des offres des concurrents huis clos

1- La commission dappel doffres poursuit ses travaux huis clos.
Elle peut consulter tout expert ou technicien qui pourrait l'clairer sur
des points particuliers des offres prsentes. Elle peut galement,
avant de se prononcer, charger une sous-commission pour analyser les
offres prsentes, les conclusions de lexpert, du technicien ou de la
sous-commission sont consignes dans des rapports quils tablissent
et signent.
2- La commission carte les concurrents dont les offres financires
:
- ne sont pas conformes l'objet du march ;
- ne sont pas signes ;
- expriment des restrictions ou des rserves ;
- prsentent des diffrences dans les libells des prix, lunit
de compte ou les quantits par rapport aux donnes prvues
dans le descriptif technique, dans le bordereau des prix et le
dtail estimatif.
3- La commission vrifie ensuite le rsultat des oprations
arithmtiques des offres financires des concurrents retenus. Elle
rectifie s'il y a lieu les erreurs de calcul et rtablit les montants exacts
des offres concernes.
4-La commission procde ensuite au classement des offres des
concurrents retenus en vue de proposer au matre douvrage loffre la
23/224
plus avantageuse, sachant que loffre la plus avantageuse sentend de

loffre la moins disante pour les marchs de travaux.
Elle vrifie si loffre du concurrent class le premier nest pas
anormalement basse ou excessive et ne comporte pas un ou des prix
excessifs ou anormalement bas et ce dans les conditions prvues
larticle 41 du rglement prcit.
5- La commission invite par lettre recommande avec accus de
rception ou par fax confirm ou par tout autre moyen de
communication pouvant donner date certaine, le concurrent ayant
prsent loffre la plus avantageuse :
- produire les pices du dossier administratif vises lalina 2)
du paragraphe I-A et lalina 2) du paragraphe II de larticle 25 du
rglement prcit;
- confirmer les rectifications des erreurs matrielles releves, le
cas chant;
- rgulariser les discordances constates entre les diverses pices
de son dossier ;
- justifier son offre lorsquelle est juge anormalement basse ou
le/ les prix unitaires sils sont jugs anormalement bas ou excessif
conformment larticle 41 du rglement prcit;
Elle lui fixe cet effet, un dlai qui ne peut tre infrieur sept
(07) jours compter de la date de rception de la lettre dinvitation.
6- Le prsident de la commission suspend la sance et fixe la date
et lheure pour poursuivre ses travaux ;
7- Les lments de rponse du concurrent doivent tre produits
dans un pli ferm. Ce pli doit comporter de faon apparente les
mentions suivantes :
- l'objet du march et, ventuellement, l'indication du lot en cas
de march alloti;
- l'avertissement que "le pli ne doit tre ouvert que par le
prsident de la commission d'appel d'offres " et porter la mention
apparente complment de dossier et lments de rponse.
Ce pli doit tre soit dpos, contre rcpiss, dans le bureau du
matre d'ouvrage indiqu dans la lettre dinvitation, soit envoy, par
courrier recommand avec accus de rception, au bureau prcit;
Le dpt de ce pli est inscrit au registre spcial prvu larticle 19
du rglement prcit.
8- La commission se runit au lieu, au jour et l'heure fixs.
Toutefois, le prsident peut inviter les membres de la commission pour
reprendre ses travaux ds la rception de la rponse du concurrent
concern.
Elle s'assure de lexistence du support ayant servi de moyen
dinvitation du concurrent concern et procde la vrification des
pices et de la rponse reues.
Aprs examen des pices et de la rponse reues, la commission
dcide :
a- soit de proposer au matre douvrage de retenir loffre du
concurrent concern sil satisfait les observations qui lui sont
demandes et notamment, sil produit les pices exiges ou sil
24/224
confirme les rectifications demandes ou rgularise les discordances

constates ou sil justifie son offre juge anormalement basse ou le ou
les prix anormalement bas ou excessifs;
b- soit dcarter le concurrent concern lorsque celui-ci :
- ne rpond pas dans le dlai imparti ;
- ne produit pas les pices exiges;
- ne confirme pas les rectifications des erreurs matrielles
demandes ;
- ne rgularise pas les discordances constates entre les diverses
pices de son dossier;
- produit une offre financire signe par une personne non
habilite lengager au regard de la ou des pices justifiant les
pouvoirs confrs.
- ne justifie pas son offre anormalement basse ou les prix jugs
anormalement bas ou excessifs;
9- Dans le cas o le concurrent ayant prsent loffre la plus
avantageuse est cart conformment aux dispositions du b) du
paragraphe 8 ci-dessus, la commission peut inviter, dans les mmes
conditions, le concurrent dont loffre est classe deuxime.
Elle procde lexamen des pices et de la rponse reues et
dcide soit de le retenir soit de lcarter dans les conditions fixes ci-
dessus.
Si la commission ne retient pas le concurrent concern, elle peut
inviter le concurrent dont loffre est classe la suivante et examine les
pices et la rponse reues, dans les mme conditions fixes ci-dessus
jusqu laboutissement de la procdure ou la dclaration de lappel
doffres infructueux.
25/224
CHAPITRE II
SPECIFICATIONS GENERALES
26/224
CHAPITRE II
SPECIFICATIONS GENERALES
ARTICLE 1/ - Objet du prsent CPC :
Le prsent C.P.C a pour objet de fixer, conformment aux lois, dcrets et arrts
en vigueur, les conditions dexcutions des travaux pour le compte de la Rgie.
ARTICLE 2/- Mode de passation du march
Il est pass en application des dispositions de lalina 2 du paragraphe 1 de larticle 16 et du
paragraphe 1 de l'article 17 et de lalina 3 du paragraphe 3 de larticle 17 du rglement des
marchs de la Rgie.
ARTICLE 3/ - Rfrences aux textes gnraux :
Dans la mesure o les clauses du march n'y drogent pas expressment,
l'Entrepreneur est soumis aux obligations des textes gnraux lgislatifs et rglementaires en
vigueur relatifs aux marchs de travaux, fournitures ou services au compte de la Rgie, l'emploi
et la scurit du personnel ainsi qu'aux normes et rgles des organismes ou Comits techniques
nationaux ou internationaux tels que N.M, C.E.I., A.F.N.O.R.....Etc.
Les textes Gnraux sont respecter tant entendu qu'ils prvalent les uns sur les
autres, dans l'ordre suivant :
a - DAHIRS
b - Dcrets en particulier :
Dcret N 2-14-394 du 6 CHAABANE 1437 (13 Mai 2016) approuvant le cahier
des clauses administratives gnrales applicables aux marchs de travaux (CCAG-T).
Dcret n 2-64-394 du 22 Joumada I 1384 (29 Septembre 1964) relatif aux rgies
communales dotes de la personnalit civile et de lautonomie financire.
Rglement fixant les conditions et les formes de passation des marchs pour le
compte de la Rgie Autonome de Distribution dEau et dElectricit de Mekns,
c - Arrts et Rglements Ministriels
d - Rglement des organismes ou comits techniques dont lapplication a t
rendue obligatoire par une dcision Ministrielle.
e - Normes et rgles des organismes ou comits techniques nationaux ou
internationaux dont lapplication na pas t obligatoire par une dcision
Ministrielle.
ARTICLE 4/ - Documents rgissant les marches de travaux et de services :
Les pices sur lesquelles s'tabliront les rapports avec l'Entrepreneur et qui feront
foi en cas de contestation sont les suivantes :
- Le prsent cahier des prescriptions communes,
- Lacte dengagement,
- Le cahier des prescriptions spciales et conditions techniques de l'Appel d'Offres,
- Les ordres crits ou dessins pour l'excution des travaux;
- Le Bordereau des prix, le dtail estimatif,
- Les normes spcifiques et rcentes en vigueur.
-Loffre technique
27/224
ARTICLE 5/ - Validit du march :

Le march ne sera valable et dfinitif et excutoire qu'aprs sa signature par les
autorits comptentes et visa du contrleur dEtat de la R.A.D.E.M lorsque le seuil de visa est
requis par la rglementation en vigueur.
ARTICLE 6/ - Dlais:
Le dlai dexcution est de 12 mois
Le dlai dexcution des travaux commence courir compter de la date de
notification de lordre de service de les commencer, et constituant lacte
gnrateur du dlai.
ARTICLE 7/ - Pnalit et retenues en cas de retard dans lexcution des travaux :
Conformment aux dispositions de larticle 65 du CCG-T / Travaux prcit :
Dans le cas o le dlai prvu ne serait pas tenu, le fournisseur subira sur ses crances
et au besoin sur ses cautions et sans mise en demeure pralable, par jour calendaire de retard, une
pnalit gale au 1/1 000 du montant de la tranche considre.
Dans le cas de rsiliation, les pnalits sont appliqus jusquau jour inclus le jour de
la notification de la dcision de rsiliation ou jusquau jour darrt de lexploitation de
lentreprise si la rsiliation rsulte dun des cas prvus aux articles 50 52 du CCGA-T / Travaux
.
Les journes de repos hebdomadaire ainsi que les jours fris ou chms ne sont pas
dduits pour le calcul des pnalits.
Cette pnalit sera plafonne 8 % du montant initial T.V.A.C. du march initial
ventuellement modifi ou complt par les avenants intervenus
Lorsque le plafond des pnalits est atteint, lautorit comptente est en droit de
rsilier le march aprs mise en demeure pralable de lEntrepreneur et sans prjudice de
lapplication des autres mesures coercitives prvues par larticle 79 du CCAG-T /Travaux.
En cas de force majeure, les pnalits prvues, ci-dessus ne seront pas appliques.
ARTICLE 8/ - Cas de force majeure :
Conformment aux dispositions de larticle 47 du CCAG-T prcit :
En cas de survenance dun vnement de force majeure tel que dfini par les articles
268 et 269 du dahir du 9 ramadan (12 aot 1913) formant code des obligations et contrats,
lEntrepreneur a droit une augmentation raisonnable des dlais dexcution qui doit faire lobjet
dun avenant; tant prcis toutefois quaucune indemnit ne peut tre accord lEntrepreneur
pour perte totale ou partiel de son matriel flottant, les frais dassurance de ce matriel tant
rputs compris dans les prix du march.
Par cas de force majeure, il y a lieu dentendre les cataclysmes naturels, les guerres,
les blocus, linterdiction dexportation ou dimportation ou autres circonstances caractre
extraordinaire que les parties ne pouvaient pas prvoir et prvenir au cours de lexcution du
march.
La grve du personnel du contractant et de ses sous- traitants ne saurait tre invoque
comme cas de force majeure.
LEntrepreneur qui invoque le cas de force majeure devra aussitt aprs lapparition
dun tel cas, et dans un dlai maximum de sept (7) jours, adresser au Matre souvrage une
28/224
notification par lettre recommande tablissant les lments constitutifs de la force majeure et ses
consquences probables sur la ralisation du march.
Dans tout les cas, lEntrepreneur devra prendre les dispositions utiles pour assurer,
dans les plus brefs dlais, la reprise normale de lexcution des obligations affectes par le cas de
force majeure.
Si par la suite de cas de force majeure, lEntrepreneur ne peut plus excuter les
prestations telles que prvues au march pendant une priode de trente (30) jours, il devra
examiner dans les plus brefs dlais avec le Matre dOuvrage les incidences contractuelles
desdits vnements sur lexcution du march et en particulier sur le prix, les dlais et les
obligations respectives de chacune des parties.
Quand une situation de force majeure persiste pendant une priode de soixante (60)
jours au moins, le march pourra tre rsili linitiative du Matre de louvrage ou la demande
de lEntrepreneur.
ARTICLE 9/ - Cautionnement provisoire :
En garantie des engagements contracts par eux, les entrepreneurs fourniront

l'appui de leur offre un cautionnement provisoire .Le montant du cautionnement provisoire est
fix : DH : 300 000.00
Le cautionnement provisoire sera remis par les soumissionnaires sous forme de
caution Bancaire.
Il sera restitu aprs le jugement de l'Appel d'Offres pour les soumissionnaires non
retenus.
Pour le cas o le soumissionnaire est retenu, le cautionnement provisoire, avant d'tre
restitu, sera remplac par le cautionnement dfinitif.
Le cautionnement provisoire reste acquis la Rgie dans les cas suivants :
a. si le soumissionnaire retire son offre pendant la priode de sa validit ;
b. si un membre dun groupement se dsiste pendant la priode de validit de
son offre ;
c. si la dclaration sur lhonneur du soumissionnaire savre inexacte, par la
production de faux renseignements ou pices falsifies ou autres ;
d. si le soumissionnaire ayant prsent loffre la plus avantageuse ne produit
pas, dans le dlai prescrit, les pices du dossier administratif ;
e. si le soumissionnaire naccepte pas les corrections porter lacte
dengagement conformment larticle 40 ci-dessous ;
f. si le soumissionnaire modifie son offre financire, sauf si les modifications
sont autorises dans le cas o les incidences financires, pour les marchs de
conception-ralisation, sont prvues et hormis les corrections effectues par la
commission et confirmes par le soumissionnaire ;
g. si le titulaire se dsiste pendant le dlai de validit de son offre ;
h. si le titulaire ne produit pas le cautionnement dfinitif, dans le dlai
rglementaire ;
i. si le titulaire refuse de signer le march.
N.B : Une caution bancaire incluant un dlai de validit ne sera pas
accepte
ARTICLE 10/ - Cautionnement dfinitif :

En garantie des engagements contracts par lui, l'Entrepreneur fournira, au plus tard
20 jours aprs la notification du march, un cautionnement dfinitif gal trois pour cent 3 % du
29/224
montant total T.V.A.C du march, sous forme d'une caution bancaire dlivre par un organisme
financier choisi parmi les tablissements Bancaires Marocains Autoriss.
Le cautionnement provisoire est restitu ou la caution qui le remplace est libre
doffice aprs avoir ralis le cautionnement dfinitif.
La restitution du cautionnement dfinitif se fera sur demande crite de l'Entrepreneur
aprs rception dfinitive de l'ensemble des travaux objet du march.
ARTICLE 11/ - Domicile des parties contractantes :

Le domicile de l'Entrepreneur est celui prcis dans son acte dengagement.
En cas de changement de son domicile pendant la priode d'excution de ces
obligations, l'Entrepreneur doit aviser immdiatement la Rgie par tlex ou tlfax et en faire
confirmation par lettre recommande.
Le domicile de la Rgie est au sige de sa Direction Gnrale.
ARTICLE 12/ - Connaissance des lieux-sujtions particulires au site du chantier :
L'Entrepreneur devra avoir pris connaissance parfaite des lieux et des sujtions
d'excution rsultant des conditions du site du chantier et notamment de la nature des terrains,
des conditions climatiques et gographiques, des moyens de transport, d'approvisionnement et
d'excution en usage dans la rgion. Il aura en outre la responsabilit entire de l'emploi de son
personnel et de son matriel. Il ne sera admis de rclamation l'occasion des difficults pouvant
provenir de ces conditions ou de moyens.
Il ne pourra rclamer aucune indemnit quelle que soit la nature du terrain. Il ne
pourra en outre se prvaloir, pour luder ses obligations ou demander une indemnit, du fait que
d'autres chantiers seront ouverts proximit de ses travaux ou dans la rgion.
La Rgie pourra interdire l'Entrepreneur l'emploi d'explosifs au voisinage de
btiments, canalisations, ouvrages existants ou en construction.
ARTICLE 13/ - Sous traitants :
La responsabilit de l'Entrepreneur est totale et indivisible. En aucun cas,
l'Entrepreneur ne peut cder une fraction du march, ni contracter une association pour son
excution, avec d'autres socits que celles au nom desquelles il a sign le march, sans
l'autorisation crite de la Rgie. Si cette autorisation lui est accorde, l'Entrepreneur n'en reste
pas moins entirement responsable de l'excution de la totalit du march dont les stipulations
sont applicables aux sous-traitants.
ARTICLE 14/ - Responsabilit de l'Entrepreneur :

Sera responsable de tous accidents ou dommages matriels ou corporels, du fait
direct des travaux causs par son personnel ou son matriel. Cette responsabilit s'entend aussi
bien pendant les travaux qu'aprs leur achvement.
L'Entrepreneur est aussi responsable des dpenses supplmentaires auxquelles la
correction de ses erreurs, omissions ou dfauts pourraient donner lieu.
De toute action intente contre la R.A.D.E.M y compris les revendications des
titulaires de brevets, licence, marque de fabrique ou autres relatifs aux travaux ou fourniture
faisant l'objet du march.
ARTICLE 15/ - Modification du projet :
30/224
Le matre douvrage se rserve le droit de modifier les quantits portes au dtail

estimatif, de tel ou tel ouvrage en plus ou en mois cinquante pour cent 50%, sans que
lEntrepreneur puisse prsenter de rclamation, conformment aux dispositions de larticle 59 du
CCAG-T.
ARTICLE 16/ Rception provisoire - dlai de garantie

La date de rception provisoire sera celle de lachvement complet de tous les
travaux et fournitures confis lEntreprise et des essais contractuels satisfaisants. La rception
provisoire ne sera pas prononce si lEntrepreneur na pas fourni les plans de rcolement de ses
ouvrages la R.A.D.E.M.
Nonobstant cette rception provisoire, le contractant restera pendant une anne
responsable de la tenue et du bon fonctionnement des ouvrages et quipements qu'il aura
raliss, fournis ou mis en place.
Pendant ce dlai, les travaux de nouvelle remise en tat du revtement
occasionns par les terrassements du sol seront galement effectus aux frais du contractant.
Celui-ci conservera pendant ce temps les responsabilits des accidents qui
pourraient survenir du fait de laffaissement des fouilles ou de tous autres dsordres lis ses
prestations.
ARTICLE 17/ Rception dfinitive

La rception dfinitive des travaux sera effectue, la diligence de l'Entreprise,
l'expiration du dlai de garantie, si aucune anomalie nest constate, ou si lEntrepreneur a
procd toutes les rfections juges ncessaires par le Matre de lOuvrage.
ARTICLE 18/ Approbation du march

Le march rsultant du prsent appel doffres ne sera dfinitif et excutoire quaprs
sa signature par les autorits comptentes et visa du contrleur dEtat lorsque seuil de visa
est requis par la rglementation en vigueur.
L'approbation du march doit intervenir avant tout commencement d'excution des
prestations objet dudit march l'exception du cas prvu au paragraphe (b) de l'article 87
du rglement des march de la Rgie.
Lapprobation du march ne peut intervenir avant lexpiration des quinze (15)
premiers jours compter de la date d'achvement des travaux de la commission ou de la
date de signature du march par l'attributaire lorsqu'il est ngoci aprs publicit et mise en
concurrence.
ARTICLE 19/ Dlai de notification de lapprobation

Lapprobation du march doit tre notifie l'attributaire dans un dlai maximum de
soixante-quinze (75) jours compter de la date douverture des plis ou de la date de la
signature du march par l'attributaire lorsqu'il est ngoci. Dans le cas o le dlai de
validit des offres est prorog conformment au deuxime alina de larticle 33 du
rglement prcit, le dlai dapprobation vis au premier alina ci-dessus est major
dautant de jours accepts par lattributaire du march.
Si la notification de l'approbation n'est pas intervenue dans ce dlai, l'attributaire est
libr de son engagement vis--vis du matre d'ouvrage. Dans ce cas, mainleve lui est
donne de son cautionnement provisoire.
31/224
Lorsque le matre d'ouvrage dcide de demander lattributaire de proroger la

validit de son offre, il doit, avant l'expiration du dlai vis l'alina premier ci-dessus, lui
proposer par lettre recommande avec accus de rception, par fax confirm ou par tout
autre moyen de communication donnant date certaine, de maintenir son offre pour une
priode supplmentaire ne dpassant pas trente (30) jours. L'attributaire doit faire connatre
sa rponse avant la date limite fixe par le matre d'ouvrage.
En cas de refus de l'attributaire, mainleve lui est donne de son cautionnement
provisoire.
Le matre douvrage tablit un rapport, dment sign par ses soins, relatant les
raisons de la non approbation dans le dlai imparti. Ce rapport est joint au dossier du
march.
ARTICLE 20) Etablissement et notification du march

Le concurrent retenu sera avis par lettre ou Fax.
Il sera pass entre la R.A.D.E.M. et le soumissionnaire retenu, un march se
substituant la soumission et qui sera le contrat dfinitif liant les deux parties.
Le concurrent retenu devra retourner la R.A.D.E.M., dans un dlai maximal de 15
jours compter de la date de leur envoi, les deux (02) exemplaires originaux du march
dment enregistrs, paraphs et signs.
Tout dpassement de ce dlai sera dduit du dlai contractuel.
32/224
CHAPITRE III
SPECIFICATIONS ADMINISTRATIVES
JURIDIQUES ET FINANCIERES
33/224
CHAPITRE III
SPECIFICATIONS ADMINISTRATIVES JURIDIQUES ET FINANCIERES
ARTICLE 1/ - Dispositions gnrales :
L'Entrepreneur est cens avoir tenu compte, dans l'tablissement de ses prix, de
toutes les sujtions rsultant directement ou indirectement des conditions gnrales d'excution
des travaux objet du march.
Les prix comprenant tous les frais viss l'article 53 du CCAG-T, notamment :
Les dpenses d'tudes ;
Les essais de contrle et de mise en service ;
Les dpenses d'amortissement ;
d'entretien et d'exploitation du matriel ncessaire ;
Les dpenses inhrentes l'excution des travaux objet du march ;
Tous salaires, annexes de salaire, frais de dplacement, gratifications et
indemnits ;
diverses du personnel directement ncessaire aux travaux considrs ;
Tous les impts et taxes l'exception de la T.V.A. qui viendra en sus ;
Tous les droits de douane et frais annexes ;
D'une faon gnrale, toutes dpenses, frais engager pour la bonne
excution des travaux.
Il est convenu que les travaux de remise en tat ncessaires pour la rparation de tous les dgts
commis par l'Entrepreneur lors de lexcution, faisant l'objet du march, restent la charge
exclusive de l'Entrepreneur.
ARTICLE 2/ - Mode de rglement :

Les travaux faisant l'objet du march seront rgls par application des prix unitaires
dfinis et tablis pour chaque nature d'ouvrage par l'Entrepreneur aux quantits rellement
excutes, conformment aux descriptions figurant au bordereau des prix, dtail estimatif et aux
conditions particulires du march.
Le rglement des ouvrages se fera en appliquant dans les dcomptes provisoires et
dfinitifs, les prix du bordereau aux quantits rellement excutes.
Les travaux donneront lieu l'tablissement de dcomptes provisoires mensuels
tablis sur la base d'attachements pris contradictoirement par la Rgie et l'Entrepreneur comme
indiqu ci-dessous.
Lorsque certaines parties d'ouvrages doivent tre caches conformment aux
dispositions du cahier des prescriptions spciales, l'Entrepreneur doit prvenir la Rgie et fixer
avec son reprsentant une date laquelle seront pris contradictoirement les attachements relatifs
aux quantits de travaux qui ne pourraient tre vrifies par la suite.
Dans un dlai d'un mois, compter de la rception provisoire, l'Entrepreneur devra
remettre la Rgie une situation rcapitulative dtaille des travaux excuts, prsentant les
quantits dj rgles et celles rgler.
Sur la base de cette situation rcapitulative vrifie et rectifies, il sera,
conformment aux observations de la Rgie, tabli le dcompte gnral et dfinitif qui fixera le
montant total du march.
ARTICLE 3/ - Rglement des ouvrages non prvus :
Dans le cas o des prestations supplmentaires considres comme laccessoire
dudit march, imprvues au moment de sa passation seraient confies lEntrepreneur, ce dernier
34/224
devrait obtenir laccord pralable de la R.A.D.E.M sur les prix de rglement concernant ces
prestations. Le rglement de ces prestations devra faire lobjet dun avenant dont le montant ne
doit pas dpasser 10% du march initial.
ARTICLE 4/ - D e c o m p t e s :
L'Entrepreneur prsentera la R.A.D.E.M, chaque mois en six exemplaires une
situation dtaille formant dcompte des travaux ou fournitures effectivement raliss au cours
du mois prcdent.
Les paiements seront effectus 60 jours aprs rception du dcompte.
La R.A.D.E.M, pourra ne donner aucune suite aux dcomptes prsents tant que
les travaux ne sont pas excuts dans les rgles de l'art.
Chaque dcompte sera accompagn des pices suivantes :
Copie certifie conforme loriginal de lordre de service spcifique sign par
Monsieur le Directeur Gnral de la R.A.D.E.M et indiquant entre autres : la
consistance des travaux, le dlai et la date de commencement.
Loriginal des attachements prsent conformment larticle 61 du CCAG-T.
ARTICLE 5/ - Rvision des prix :

La formule de rvision des prix prendre en compte dans le cadre du prsent march est :
Pn = 0.15 + 0.85 [0.10 S(1+Chtp)/S(1+Chtp 0) + 0.07 Pg/Pg0 + 0.06 Fe/Fe0 + 0.08 Mc 4/Mc 40 +
0.04+ G/G0 + 0.20 Tf/Tf0 + 0.35 Tba/Tba0 + 0.03 At/At0 + 0.03 Gr/Gr0 +
0.04 Cs/Cs0]
Avec les index suivants:
S = Salaire proportions moyennes de manuvres pays au SMIG
Chtp = Charges sociales marchs de travaux publics
Mc 4 = Matriel pour travaux dassainissement et de soutnement
G = Gasoil
Tba = Tuyaux en bton arm
Tf = Tuyaux fonte et quipement assimils
Pg = Pices spciales en fonte
Fe = Indice Fer
At = Acier torsad pour bton arm
Gr = Gravette
Cs = Ciment en sac
Les indices de rfrence dans les formules correspondent aux conditions conomiques dorigine
qui est le mois de la remise des offres.
Les formules de rvision ne seront applicables que si la variation qui en rsulte est suprieure
2% en hausse ou en baisse
ARTICLE 6/ - Retenue de garantie :

La retenue de garantie est fixe 7 % (Sept pour cent) du montant initial du
march TVA comprise. Elle sera constitue par l'application d'une retenue de 10 % (Dix pour
cent) sur chaque dcompte prsent par l'Entrepreneur et ce jusqu' ce que le montant de 7 %
(sept pour cent) de la valeur initiale du march TVA comprise soit atteint. Elle peut tre
remplace par une caution Bancaire dans les conditions prvues l'article 64 du CCAG-T Elle
sera restitue sur demande crite aprs la rception dfinitive, sous rserve que l'Entrepreneur ait
satisfait toutes ses obligations et notamment qu'il ait fourni tous les documents relatifs l'approbation
de son dcompte dfinitif.
ARTICLE 7/ - Nantissement :
35/224
Dans lventualit dune affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions de la
loi n 112-13 relative au nantissement des marchs publics promulgue par le dahir n 1-15-05
du 29 rabii II (19 fvrier2015), tant prcis que :
1- La liquidation des sommes dues par la RADEM en excution du march sera opre par les
soins du Directeur Gnral de la RADEM ;
2-Au cours de lexcution du march, les documents cits larticle 8 de la loi n112-13 peuvent
tre requis de la RADEM, par le titulaire du march ou le bnficiaire du nantissement ou de la
subrogation, et sont tablis sous sa responsabilit.
3-Lesdits documents sont transmis directement la partie bnficiaire du nantissement avec
communication dune copie au titulaire du march, dans les conditions prvues par larticle 8 de
la loi n 112-13.
4-Les paiements prvus au march seront effectus par le Trsorier Payeur de la RADEM seul
qualifi pour recevoir les significations des cranciers du titulaire du march.
5-La RADEM remet au titulaire du march une copie du march portant la mention exemplaire
unique dment sign et indiquant que ladite copie est dlivre en exemplaire unique destin
former titre pour le nantissement du march
ARTICLE 8/ - Modifications dans la masse des travaux

Par application de larticle 57 du CCAG-T. lEntrepreneur est tenu de mener son
terme la ralisation des ouvrages faisant lobjet du march tant que laugmentation de la masse
des travaux qui peut rsulter de sujtions techniques ou dinsuffisance des quantits prvues dans
le march nexcde pas 10% de la masse initiale des travaux.
ARTICLE 9/ - Mesures coercitives :
Lorsque l'Entrepreneur ne se conforme pas aux dispositions du march, la Rgie le

met en demeure d'y satisfaire dans un dlai dtermin, ce dlai sauf les cas d'urgence n'est pas de
moins de quinze (15) jours dater de la notification de la mise en demeure conformment
larticle 79 du CCAG-T
Pass ce dlai, si l'Entrepreneur n'a pas excut les dispositions prescrites, la Rgie
peut titre provisoire prendre toutes les mesures qu'elle juge utiles pour que la poursuite de tout
ou partie du march soit assure aux frais de l'Entrepreneur.
Toutefois, si celui-ci justifie des moyens ncessaires pour reprendre le march et le
mener bonne fin, la Rgie peut le lui confier de nouveau et faire cesser les mesures prises par
elle titre provisoire.
A l'exception de cette dernire hypothse, la Rgie dispose alors de la facult soit de
dcider le maintien titre dfinitif des mesures, soit de conclure un nouveau march avec toute
autre socit de son choix aux risques et prils de l'Entrepreneur, soit de prononcer la rsiliation
pure et simple du march sans que celui-ci puisse prtendre au versement d'une indemnit.
Jusqu' la rsiliation ventuelle du march, les excdents de dpenses rsultants des
mesures prises pour assurer la poursuite du march sont prlevs sur les sommes qui peuvent tre
dues l'Entrepreneur sans prjudice des droits exercer contre lui en cas d'insuffisance.
En outre, l'Entrepreneur peut tre exclus pour un temps dtermin ou dfinitivement
de tous les marchs passs par la Rgie. Cette exclusion pourra tre prononce si les infractions
ritres aux conditions de travail sont releves la charge de l'Entrepreneur
Les soumissionnaires seront lis d'une faon ferme la Rgie par les soumissions
souscrites pendant une dure de 75 jours.
36/224
Si la notification du choix n'est pas faite l'Entrepreneur dsign dans le dit dlai
celui-ci sera libre de renoncer sa soumission condition d'en faire la dclaration la Rgie par
lettre recommande, mais si l'Entrepreneur n'a pas us de cette facult avant la notification de
l'approbation du march il reste engag irrvocablement vis vis de la Rgie par cette
notification.
En cas de dsistement, le soumissionnaire perd son cautionnement provisoire.
Le concurrent retenu devra retourner la Rgie dans un dlai maximum de 15 jours
compter de la date de leur envoi les deux (2) exemplaires originaux du march dment signs et
timbrs ou aviser la Rgie par lettre de la suite qu'il compte rserver ce march.
Pass ce dlai, la Rgie se rserve le droit de confisquer le cautionnement provisoire
et de traiter avec un autre concurrent.
ARTICLE 10/ - Rsiliation du march :
La Rgie se rserve le droit de rsilier le march en tout ou partie en cas du
manquement grave de l'entrepreneur ses obligations contractuelles et ce dans un dlai de 15
jours aprs la mise en demeure par lettre recommande visant et rappelant le prsent article.
Constituant aussi un manquement grave :
Le fait pour l'entrepreneur de ne pas se conformer aux dispositions de
l'article II du CCAG-T, voquant la dfense de sous-traiter ou de faire
apport sans l'autorisation pralable de la Rgie
Toutes infractions aux prescriptions des articles : 25, 57, 54, 48 et 52
du CCAG-T concernant respectivement :
L'obligation pour l'entrepreneur de prsenter une police d'assurance
avant tout commencement des travaux.
L'augmentation dans la masse des travaux
La variation des Prix
La cession absolue ou l'ajournement des travaux
L'inexactitude de la dclaration de l'entrepreneur relative sa
situation fiscale.
ARTICLE 11/ - Couverture des risques relatives a l'excution du march :
Conformment aux dispositions de l'article 3 de l'arrt du 13 chabane 1360 (6
Septembre 1941) unifiant le contrle de l'tat sur les entreprises d'assurance, de rassurance et de
capitalisation, l'assurance des risques situs au MAROC inhrents l'objet du march, doit tre
souscrite et gre par une entreprise d'assurance agre par le Ministre des finances pour
pratiquer au MAROC l'assurance des dits risques.
L'Entreprise doit, avant de commencer les travaux, justifier de la souscription au
MAROC d'une assurance garantissant les risques par la production d'une police d'assurance ou
d'une note de couverture contracte auprs d'une ou de plusieurs entreprises Marocaines
d'Assurances.
Pour ce qui concerne les assurances obligatoires et notamment, celles prvues
l'article 25 du CCAG-T, pour la couverture des risques accidents du travail, maladies
professionnelles et responsabilit civile automobile, le contractant devra, ds la notification du
march, tre en mesure de justifier qu'il a satisfait effectivement ces obligations lgales.
Il devra tre de mme pour chacun de ses sous-traitants.
En cas d'accident aux ouvrages objets du march, qu'elle qu'en soit la cause, le
contractant est tenu de procder, dans les dlais les plus rduits, leur remise en tat.
ARTICLE 12/ - Assurance de l'Entrepreneur :
Doit souscrire les contrats d'assurances suivants :
37/224
- Vhicules Automobiles : les vhicules automobiles doivent tre garantis

conformment aux dispositions de l'arrt viziriel du 12 Chabane 1960 (5
Septembre 1941) relatif l'assurance obligatoire des vhicules automobiles.
- Accidents de travail : Les accidents de travail survenant au personnel de
l'entreprise doivent tre garantis conformment aux dispositions du Dahir
1.60.223. du 12 Ramadan (6 Fvrier 1963) portant modification en la forme du
dahir du 23 Dou El Hijja 1345 (25 Juin 1927) relatif la rception des accidents
de travail.
Le Matre de l'ouvrage ne sera pas responsable des dommages ou indemnits lgales,
payable; en cas d'accidents survenus aux ouvriers ou employs de l'entreprise ou des sous-
traitants.
L'Entrepreneur garantira et indemnisera le Matre de l'ouvrage contre toute demande
des dommages et intrts ou indemnits et contre toute rclamation, plainte, poursuite, frais,
charges et dpenses de toute nature relative ces accidents, l'Entrepreneur est tenu d'informer le
Matre de l'ouvrage pour tout accident survenu sur son chantier.
- Responsabilits Civiles : doivent tre garanties les responsabilits qui
incombent.
* A l'Entrepreneur : en raison des dommages causs aux tiers par les ouvrages
objet du prsent march avant leur rception dfinitive, les marchandises, les
matriels et les installations et le personnel.
* A l'Entrepreneur : en raison des dommages causs sur le chantier et ses
dpendances aux agents du Matre de l'ouvrage ou de ses reprsentants ainsi
qu'aux tiers dont le Matre de l'ouvrage est responsable jusqu' la rception
dfinitive.
ARTICLE 13/ - Dcs - faillite et liquidation juridique :
En cas de dcs de l'Entrepreneur, le contrat est rsili de plein droit sans indemnit
sauf si la rgie accepte s'il y a lieu des offres qui peuvent tre faites par les hritiers pour la
continuation des travaux.
Le contrat est galement rsili de plein droit sans indemnit :
- En cas de faillite sauf si la Rgie accepte dans l'ventualit o un syndicat aurait t
autoris par le tribunal continuer l'excution des travaux, les offres qui peuvent tre faites par le
dit syndicat pour la continuation de l'entreprise.
- En cas de liquidation judiciaire, si l'Entrepreneur n'est pas autoris continuer
l'excution des travaux.
En tout tat de cause, les mesures conservatoires ou de scurit dont l'urgence
apparat en attendant une dcision dfinitive sont prises d'office par la rgie et mises la charge
de l'Entrepreneur.
ARTICLE 14/ - Respect des lois en vigueur :
LEntrepreneur doit se conformer aux lois en vigueur au MAROC et notamment la
lgislation du travail.
ARTICLE 15/ - Rglement judiciaires des litiges :
Tout litige entre le Matre dOuvrage et lEntrepreneur est soumis aux tribunaux de
Mekns.
ARTICLE 16/ - Frais de timbre et d'enregistrement :
Conformment l'article 7 du CCAG-T, l'Entrepreneur acquitte les droits auxquels peuvent
donner lieu le timbre et l'enregistrement du march tels que ces droits rsultent des lois et
rglements en vigueur.
38/224
CHAPITRE IV
DESCRIPTIONS TECHNIQUES
39/224
SECTION I
CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES

GENERALES (C.C.T.G.)
40/224
CHAPITRE I : DISPOSITIONS GENERALES

ARTICLE 1 : CHAMP D'APPLICATION
Le prsent document constitue le Cahier des Clauses Techniques Gnrales (C.C.T.G.) et il est
applicable la ralisation des canalisations d'assainissement (gravitaires et en charge) et leurs
ouvrages annexes. Le C.C.T.G. dfinit les clauses techniques ncessaires ltude dexcution,
la fourniture, la pose, et aux essais des ouvrages pour assurer leur construction dans de bonnes
conditions dhygine et de scurit, et pour garantir leur ralisation et fonctionnement
conformment aux objectifs du Matre de louvrage.
Les prcisions complmentaires ou drogations au prsent C.C.T.G. sont donnes dans le Cahier
des Clauses Techniques Particulires C.C.T.P.
Le C.C.T.G. dfinit en particulier :
L'ampleur des travaux et les normes de rfrence ;

la qualit des fournitures et des matriaux ;
les prescriptions relatives l'excution des travaux ;
les essais et contrles.
ARTICLE 2 : CONSISTANCE DE LA REALISATION
2.1 Conditions d'excution

Pour l'excution des travaux, l'Entrepreneur devra se conformer aux normes et procds en
vigueur.
La mise en uvre des fournitures devra tre effectue selon les rgles de l'art, selon les
prescriptions techniques des fabricants et selon les dispositions du prsent C.C.T.G. de manire
permettre aux ouvrages de satisfaire aux objectifs spcifis par le C.C.T.P.
2.2 Vrification des documents

L'Entrepreneur est tenu de vrifier avant la remise de son offre que les spcifications du Cahier
des Prescriptions Techniques (CPT) et les dispositions techniques prsentes dans les plans des
ouvrages sont concordantes.
Il doit signaler les erreurs ou omissions qui auraient pu se produire ainsi que les changements
qu'il croirait utile d'apporter. Il doit provoquer tous les renseignements complmentaires pour
tout ce qui lui semble douteux ou incomplet.
Faute de se conformer ces prescriptions, l'Entrepreneur devient responsable de toutes les
erreurs releves en cours d'excution ainsi que des consquences qui en rsultent de quelques
ordres qu'elles soient.
Dans le cas o les spcifications techniques du CPT ne correspondraient pas celles des plans
notamment en ce qui concerne les dimensions, l'Entrepreneur est tenu d'en informer le Matre
d'Ouvrage et de lui soumettre une nouvelle solution qu'il jugerait ncessaire. De ce fait il ne
pourra rclamer aucun supplment lors des travaux en s'appuyant sur le fait que les dsignations
indiques sur les plans d'une part et sur le CPT d'autre part pourraient prsenter des inexactitudes
ou des contradictions.
41/224
Aucune mesure ne doit tre prise l'chelle mtrique sur les plans. En cas d'erreur d'impression
ou de manque de cote, l'Entrepreneur doit le signaler au Matre d'Ouvrage qui fournira les
prcisions ncessaires.
Tous les travaux prparatoires ou de finition qui n'auront pas fait l'objet d'une description
dtaille, mais qui sont conformes aux rgles de lArt, sont dus par l'Entrepreneur.
En cas d'erreur, d'oubli ou de mauvaise interprtation des cotes au cours de l'excution,
l'Entrepreneur sera tenu pour responsable et devra ses frais raliser les modifications qui en
rsulteraient.
2.3 Obligations de l'Entrepreneur

Sauf indications diffrentes du Cahier des Clauses Techniques Particulires (C.C.T.P.),
l'Entrepreneur devra :
Prendre toutes les mesures de protection des installations existantes, des matriels et
matriaux entreposs mme provisoirement, des piquets de nivellement et des autres
repres.
Assurer pendant toute la dure du chantier la protection des ouvrages apparents ou
cachs. Il devra effectuer toutes les rfections ncessaires ses frais et suivant les
instructions du Matre dOuvrage.
En particulier il aura sa charge :
- L'tude gnrale des canalisations et dautres ouvrages.
- Les tudes concernant les quipements hydrauliques des canalisations.
- Les tudes de rsistance des canalisations et dautres ouvrages sous les diffrentes
charges et sollicitations auxquelles elles seront soumises.
- Les tudes et l'tablissement des plans d'excution, de gnie civil et d'quipement
permettant une parfaite intelligence du projet et de l'excution des travaux.
- Les tudes de stabilit des ouvrages en particulier les ouvrages de traverse et
dversoirs dorage
- Les reconnaissances gotechniques complmentaires.
- Toutes les tudes complmentaires ncessaires l'excution des travaux (tudes de
bton, etc.).
- Les tudes concernant l'installation, l'organisation du chantier, le programme
d'excution dtaill et la conduite des travaux suivant un planning faire agrer par
le Matre dOuvrage.
- Toutes les formalits ncessaires pour l'importation ventuelle des fournitures.

- Les travaux de sondages de reconnaissance pour localiser les conduites existantes et
cbles.
- Les formalits et dmarches auprs des organismes pour la recherche des
canalisations et douvrages de toutes sortes, existants dans le sous-sol.
- Les travaux topographiques de piquetage et d'implantation des ouvrages.
- Les honoraires d'un topographe ou gomtre agr pour la vrification des
implantations et de la gomtrie en cas de contestations de son implantation par le
Matre dOuvrage.
- La radaptation du trac et des profils aux conditions du site et l'encombrement du
sous-sol.
- La fourniture, le transport et la mise en uvre de tous les matriaux ncessaires la
pose des canalisations (bton, mortiers, granulats, remblais et matriaux divers).
- Les contrles et les preuves des matriaux et fournitures en usine et sur chantier.
- L'ensemble des essais ncessaires la dfinition des btons, les essais de convenance
et les essais de contrle.
- La prparation du terrain, et notamment la dmolition, en tant que de besoin, des
42/224
chausses et des trottoirs sur le trac des ouvrages.

- L'excution des fouilles, y compris dpose de conduites existantes, tous taiements,
blindages, asschements et puisements, quelles que soient l'importance et la nature.
- Les travaux spciaux d'taiement et de protection des autres canalisations,
constructions, cbles lectriques ou tlphoniques, etc.
- La fourniture, le transport et la pose ou la construction en place, des canalisations et
des branchements, la ralisation de leurs joints, leurs raccordements aux ouvrages et
aux canalisations existantes ou construire.
- Les essais de rception, de contrle des conduites lusine et d'tanchit des

canalisations y compris la fourniture des quipements, accessoires et fluides
ncessaires aux diffrents essais.
- Tous les essais complmentaires ncessaires l'obtention des garanties figurant dans
le prsent C.C.T.G. ou dans le C.C.T.P.
- La construction de l'quipement des ouvrages annexes ou spciaux notamment les
regards de visite, dversoirs d'orage, pices spciales, etc.
- L'excution des travaux complmentaires ncessaires la ralisation des
canalisations et des ouvrages annexes.
- Le remblai de toutes les fouilles.
- Le transport aux lieux de dpt des matriaux en excdent ou impropres aux
remblais, l'apport de matriaux de remplacement s'il se rvle ncessaire.
- Le nettoyage permanent du chantier.
- La remise en tat des lieux et des voies publiques, le rtablissement des chausses,
trottoirs et accotements, leur entretien jusqu' rception.
- L'tablissement des plans de rcolement, certifis conformes l'excution.
- L'entretien des ouvrages pendant le dlai de garantie.
L'numration des prestations indiques ci-dessus et dans les divers chapitres du prsent cahier
des prescriptions techniques n'est nullement limitative.
En fait, l'Entrepreneur s'engage fournir et mettre en service un ensemble en parfait tat de
fonctionnement.
ARTICLE 3 : ETUDES A FOURNIR PAR L'ENTREPRENEUR

3.1 Documents techniques existants
L'Entrepreneur disposera pour l'excution de ce projet de tous les documents techniques

numrs au C.C.T.P.
L'Entrepreneur sera tenu de vrifier, sous sa responsabilit, l'ensemble des cotes et dimensions
figurant sur les plans et de s'assurer de la possibilit de raliser le projet et de proposer, s'il y a
lieu, toute modification pour arriver ce but.
L'Entrepreneur devra tenir compte des plans de fournitures, des quipements et de pose de
tuyauteries pour prvoir les rservations ncessaires.
Toute modification du projet initial, pour tre excutable, devra tre soumise l'approbation du
Matre dOuvrage.
L'Entrepreneur ne pourra commencer les travaux qu'aprs avoir reu le visa du Matre dOuvrage
bon pour excution sur les plans d'excution.
3.2 Etude gotechnique
L'Entrepreneur aura sa charge a ralisation des tudes gotechniques. Cette tude devra tre
ralise par un laboratoire reconnu par le Matre dOuvrage et pourra comporter les points
suivants :
43/224
Conditions statiques des talus de fouilles

Gomcanique des sols
Calcul du foisonnement
Etc.
3.2 Etablissement des plans d'excution et du bton arm
L'Entrepreneur devra tablir, ses frais, les plans d'excution, ainsi que les notes de calcul et les
plans du bton arm par un bureau d'tudes agr et accept par le Matre dOuvrage.
L'Entrepreneur aura galement sa charge l'approbation des plans d'excution du bton arm par
un bureau de contrle agr et accept par le Matre dOuvrage.
Il est noter que le calcul du bton arm doit tenir compte de la stabilit et de la rsistance de
l'ouvrage ainsi que l'optimisation de son cot.
3.4 Dossiers de Rcolement
Les dossiers de rcolement des travaux conformes l'excution devront tre tablis par
l'Entrepreneur et soumis pour approbation au fur et mesure de l'avancement des travaux au
Matre dOuvrage.
Sauf indications diffrentes du CCTP, les plans sont tablis sur les fonds de plans fournis par le
Matre de lOuvrage.
Les dossiers de rcolement comprennent, sous forme reproductible (calques, documents
informatiss) et sous forme de tirages plis sous format A4 (5 exemplaires), les documents
suivants :
1.le plan gnral des rseaux
2.les plans de dtail des rseaux comportant notamment :
- les caractristiques des tuyaux : sections, nature et classe ou srie
- les regards et ouvrages annexes dment numrots avec, si lchelle le permet, les ctes
des fils deau et ctes des tampons
- le reprage des ouvrages cachs avec distances des ouvrages apparents, les
renseignements pour les traverses spciales
- les branchements avec leurs caractristiques.
Dans le cas o lchelle du fond de plan est infrieure 1/500, un carnet de reprage est joint aux
plans de dtail des rseaux.
3. les profils en long
4. les plans, coupes, lvations, les notes de calcul et les coupes dtailles, si elles sont
ncessaires, des ouvrages spciaux, notamment lorsquil sagit des ouvrages enterrs non
visitables, des ouvrages conus par lEntrepreneur et des ouvrages sous voie publique.
5. le carnet des branchements, le schma de reprage de chaque branchement et son numro,
les caractristiques du branchement, lidentification de limmeuble, ainsi que tous les
renseignements non susceptibles de figurer sur le plan gnral.
6. les notices techniques dappareillage hydraulique fourni par lEntrepreneur.
ARTICLE 4 : PRESTATIONS A LA CHARGE DU MAITRE DE L'OUVRAGE

4.1 Mise disposition des terrains
Le Matre dOuvrage aura sa charge la reconnaissance du trac et des emprises en prsence de

l'Entrepreneur et la mise disposition des terrains ncessaires l'excution des travaux.
44/224
Sauf autorisation obtenue par l'Entrepreneur de la part des propritaires des terrains traverss, la
circulation des ouvriers et des engins ne pourra s'effectuer qu' l'intrieur de la parcelle de terrain
mise disposition par le Matre dOuvrage. La parcelle pourra ventuellement tre largie pour
une occupation temporaire par les soins mmes de l'Entrepreneur et sa charge. L'Entrepreneur
sera responsable des dgts qu'il causerait aussi bien l'intrieur qu' l'extrieur de cette zone.
Avant l'achvement des travaux, il sera procd la remise en tat du sol, et les cltures dposes
seront reconstitues dans un tat au moins quivalent leur tat initial.
4.2 Approbation des travaux

Il incombe au Matre dOuvrage l'acceptation des travaux effectus par l'Entrepreneur et
l'approbation des essais et tudes fournir par l'Entrepreneur.
Il reste entendu que ces acceptations et approbations, ncessaires au bon avancement des
travaux, ne dispensent en aucune faon l'Entrepreneur de ses responsabilits sur ses prestations
effectues.
ARTICLE 5: RATTACHEMENT AU NGM
Le nivellement sera rattach aux repres de Nivellement Gnral Marocain (NGM).

Sauf indications contraires du C.C.T.P., l'implantation et le reprage se feront en Coordonnes X,
Y et Z.
ARTICLE 6: ETAT DES LIEUX
L'Entrepreneur est rput avoir reconnu les lieux et recueilli l'ensemble des renseignements
ncessaires l'tablissement de son offre :
Pris pleinement connaissance de tous les plans et documents utiles la ralisation des
travaux.
Apprci exactement toutes les conditions d'excution des ouvrages, s'tre totalement
rendu compte de leur importance et de leurs particularits.
Procd une visite dtaille du terrain et pris parfaite connaissance de toutes les
conditions physiques et de toutes les sujtions relatives aux lieux des travaux, aux accs et
aux abords, la topographie et la nature des terrains (couches superficielles, venues
d'eau, etc.), l'excution des travaux pied d'uvre, ainsi qu' l'organisation et au
fonctionnement du chantier (moyens de communication et de transport, etc.).
ARTICLE 7: OUVRAGES ET RESEAUX EXISTANTS
Avant que le piquetage du trac des collecteurs ne soit effectu, lEntrepreneur procdera la
reconnaissance du trac, se renseignera auprs des administrations concernes sur
lencombrement du sol et du sous-sol et se chargera de se procurer les documents qui lui
paratraient utiles ce sujet.
L'Entrepreneur aura sa charge les sondages de reconnaissance pour localiser avec prcision
l'emplacement des ouvrages et rseaux divers ventuellement existants (lectricit, eau,
assainissement, tlphone, etc.).
Afin quaucun dommage ne soit caus aux canalisations et cbles rencontrs pendant lexcution
des terrassements, lEntrepreneur prendra toutes dispositions utiles pour cette reconnaissance de
rseaux. En cas de dommage un rseau ou un ouvrage lEntrepreneur en informera sans dlai le
gestionnaire du rseau concern.
ARTICLE 8: CAHIER DE CHANTIER

45/224
Ds le commencement des travaux, un Cahier de Chantier sera tenu en permanence sur le

chantier par un reprsentant de l'Entrepreneur spcialement dsign. Sur ce cahier seront
consigns par le Matre dOuvrage et l'Entrepreneur :
L'tat d'avancement des travaux ;

Les oprations administratives relatives l'excution et au rglement du march, telles que
notifications d'ordre de service, visas et approbations des plans d'excution, etc. ;
Les oprations de contrle et de rception ;
Les incidents de dtail prsentant quelques intrts du point de vue de la tenue ultrieure
des ouvrages ou du droulement des travaux ;
Toutes demandes, suggestions et remarques faites par le Matre dOuvrage ou
l'Entrepreneur ;
Les conditions de chantier (climatiques et autres).
Le Cahier de Chantier sera sign par le Matre dOuvrage ou son Reprsentant et l'Entrepreneur.
Les mentions portes sur le Cahier de Chantier sont recevables dans la limite des attributions des
signataires et ne peuvent en aucun cas se substituer aux ordres de service. A la fin des travaux, ce
cahier sera remis au Matre dOuvrage qui le gardera comme pice de dossier du projet.
ARTICLE 9: CONDITIONS DE SERVICE - RESISTANCE AUX CHARGES ET

SURCHARGES
La conception des ouvrages construits en place, le choix des matriaux et produits prfabriqus
et les modalits de mise en uvre doivent rpondre aux sujtions tenant la nature et
ventuellement la temprature des eaux transites, la pression intrieure, aux charges et
surcharges extrieures, l'action du milieu environnant, notamment la nappe phratique, et aux
conditions spciales indiques par le march.
Sauf stipulations diffrentes du C.C.T.P., les ouvrages construits en place sont calculs pour
rsister :
- D'une part, une mise en charge intrieure limite par le dbordement ventuel des
ouvrages annexes tels que regards et bouches d'gout pour les canalisations gravitaires et
la pression de service et des phnomnes du rgime transitoire (dpression et surpression)
pour les conduites sous pression ;
- D'autre part, aux charges et surcharges rglementaires qu'ils sont appels supporter en
service, y compris durant les travaux, aussi bien qu'aux charges d'essais prvues dans le
prsent C.C.T.G. ou dans le C.C.T.P.
CHAPITRE II. QUALITE DES MATERIAUX ET DES MATERIELS
ARTICLE 10: DISPOSITIONS
PRELIMINAIRES 10.1 Dfinition de la notion de qualit
Tous les matriaux, matriels et produits seront choisis en tenant compte des diffrentes
sollicitations, de l'agressivit de l'eau et des gaz, de manire prsenter une rsistance en rapport
avec la dure de vie normale des ouvrages et quipements.
46/224
Conformment aux circulaires ministrielles du 12.2.1959 et du 6.10.1959, les matriaux,

matriels, machines, appareils, outillages et fournitures entrant dans la confection des ouvrages
devront tre, sauf en cas d'impossibilit, d'origine marocaine. Chaque espce de matriau devra
satisfaire aux normes marocaines en vigueur ou dfaut aux normes ISO, AFNOR, DIN, ou
normes quivalentes ou suprieures ou, dfaut aux rgles de l'art usuel. Il appartiendra donc
l'Entrepreneur de prsenter au Matre dOuvrage toutes les prcisions sur les caractristiques des
matriaux qu'il compte employer, en s'assurant de leur quivalence aux normes proposes par le
prsent C.C.T.G.
Pour les matriels qui n'ont pas t spcifis, les types et origines des matriels seront choisis de
manire rpondre de manire exhaustive aux sollicitations prvues et garantissant une
maintenance facile. Le fournisseur prcisera les exigences d'entretien.
L'Entrepreneur ne pourra, en aucun cas, se prvaloir du refus d'agrment par le Matre dOuvrage
de fourniture ou du travail de ces sous-traitants ou fournisseurs par suite de mauvaise qualit ou
de mauvaises conditions d'excution pour demander une majoration quelconque sur le prix
forfaitaire des fournitures.
10.2 Informations fournir par lEntrepreneur
Tous les matriaux, matires et produits utiliss dans la construction des ouvrages proviendront
de carrires ou d'usines agres par le Matre dOuvrage. En dbut de chantier, une liste devra
tre remise au Matre dOuvrage prcisant par matriau, matriel ou produit, la nature de la
carrire ou l'usine d'origine.
L'Entrepreneur doit, toute rquisition, justifier de la provenance des matriaux, matriels ou

produits par la production des factures, certificats d'origine, etc.
10.3 Essais de qualit
Le Matre dOuvrage pourra effectuer ou faire effectuer tous les essais qu'il estimerait
ncessaires pour vrifier que les matriaux sont de bonne qualit et conformes aux normes en
vigueur.
10.4 Matriaux non courants ou nouveaux

Si l'Entrepreneur dsire utiliser des matriaux pour lesquels le prsent Cahier ne donne pas de
prescriptions de qualit ou d'emploi, il doit solliciter l'autorisation pralable du Matre dOuvrage
et soumettre ces matriaux son agrment.
A cet effet, il doit remettre au Matre dOuvrage, avant tout emploi ou essai, un mmorandum
des essais de toute nature auxquels le matriau a t soumis dans des laboratoires agrs par le
Matre dOuvrage.
Le Matre dOuvrage peut exiger, avant de se prononcer, tous essais complmentaires qui lui
paratraient ncessaires, notamment des essais de vieillissement acclr.
Au vu des rsultats d'essais, le Matre dOuvrage pourra accepter l'utilisation du matriau

considr et en cas d'autorisation, fixera les limites maximales des contraintes exiger de ce
matriau pour les diffrentes natures d'efforts et les valeurs minimales des coefficients de prise
en compte adopter.
Une note de calcul montrant que les limites des contraintes fixes par le Matre dOuvrage ne
sont en aucun cas dpasses doit tre fournie par l'Entrepreneur.
47/224
ARTICLE 11: MATERIAUX DE TERRASSEMENT

11.1 Terres pour remblais
Les conditions d'utilisation des diffrentes natures de sol peuvent tre assorties, la demande du
Matre dOuvrage, de mesures spcifiques destines rendre l'tat du sol extrait compatible avec
les modalits de mise en uvre et les contraintes mtorologiques. Ces mesures, dont la charge
incombe l'Entrepreneur, portent sur les modalits d'extraction et de correction de la teneur en
eau.
Tous les matriaux destins tre remblays devront tre aussi homognes que possible. Tous les
sols mis en remblais ordinaires devront tre exempts d'lments animaux et vgtaux de toute
nature et de toute quantit apprciable d'humus, de noyau d'argile, de tout bloc rocheux et
d'lments dont la plus grande dimension excde les 2/3 de l'paisseur de la couche lmentaire
du remblai et prsentera un quivalent de sable mesur au piston par voie humide compris entre
20 et 50. L'indice de plasticit devra tre infrieur 12.
Le Matre dOuvrage pourra refuser, au moment de l'extraction, les matriaux qu'il estime non
utilisables. Tout matriau non convenable sera rejet.
Au stade de l'laboration des tudes d'excution, l'Entrepreneur devra effectuer une

reconnaissance complte des sols pour mieux matriser leur comportement physique
(gonflement).
Des rapports seront tablis chaque mois par l'Entrepreneur, indiquant les quantits de matriaux
en stock, leur provenance, leurs lieux de stockage antrieur et les quantits utilises dans chaque
partie des ouvrages.
11.2 Eau de compactage
L'eau ncessaire au compactage des remblais ne sera pas boueuse et ne devra pas contenir de
matires organiques en suspension.
L'eau saumtre ne pourra tre utilise qu'aprs accord du Matre dOuvrage et ne devra en aucun
cas tre mise en uvre dans des zones susceptibles de nuire, par apport de sel, au phnomne
d'puration biologique que ce soit par ruissellement, contact direct avec les remblais ou
infiltration.
L'addition ventuelle de produits destins faciliter le compactage ne pourra se faire qu'aprs

accord du Matre dOuvrage. L'accord prcisera les modalits d'utilisation de ces produits.
ARTICLE 12: MATERIAUX POUR VOIRIE ET REVTEMENTS
Ces matriaux devront respecter les spcifications du Cahier des Prescriptions Communes
applicables aux travaux routiers courants :
Les granulats pour assises non traites : fascicule n5 - cahier n2

GNF 0/40 ou 0/60 pour couche de fondation
GNA 0/31,5 pour couche de base de qualit suprieure
GNB 0/31,5 pour couche de base
Les enduits superficiels : fascicule n5 - cahier n3 :

les granulats
les liants
les dopes
48/224
Les assises traites aux liants hydrocarbons et enrobs bitumineux fabriqus chaud : fascicule
n5 - cahier n4.
Matriaux pour grave bitume (GBB)
Matriaux pour enrobs bitumineux (EB)
Fillers d'apport
Liants hydrocarbons
Liants hydrocarbons employs pour les travaux de chausse : fascicule n5 - cahier n2 :

Les bitumes purs
Les bitumes fluidifis
Les mulsions de bitume
ARTICLE 13: ENROCHEMENTS
Afin de rduire le risque d'rosion et daffouillement des berges des oueds ou chabas au niveau
du rejet du dversoir dorage, une protection avec des enrochements sera applique.
Toute pierre utilise pour les ouvrages de protection devra tre rsistante. Les pierres seront de
carrire et de taille 100/200 ou 150/300. Les carrires devront tre slectionnes et approuves
par le Matre de lOuvrage avant de commencer l'exploitation.
Cette protection sera constitue de matriau concass (type oued). Les matriaux pour
enrochement seront des pierres dures non glives d'une densit suprieure 2.4, leur poids sera
compris entre 0,2 et 1 kg. Le diamtre moyen des lments sera compris entre 0,15 et 0,30 m.
Les pierres devront tre homognes et de qualit constante, exemptes de fissures ou dautres
dfauts.
Le rapport L/l entre la plus grande dimension L de la pierre et la plus petite l ne devra pas
dpasser trois (3).
ARTICLE 14: MATRIAUX POUR CANALISATIONS ET OUVRAGES
14.1 Gravillons pour le fond de fouille dans la nappe

Les gravillons utiliss en fond de fouille de tranches pour canalisations lorsque cela est rendu
ncessaire par la prsence de la nappe phratique, auront une granulomtrie telle que leur D 15
soit toujours suprieur 4 x D15 du sable du lit de pose.Ce matriau sera d'une granulomtrie
continue 0/40.
14.2 Sables pour lit de pose et pour remblai de calage de canalisations

Sauf dispositions contraires du C.C.T.P., le lit de pose des conduites, d'une paisseur de 10 cm
minimum, sera constitu de sable propre 0/10 contenant moins de 12 % de fines (particules
infrieures 80 microns). Le lit de pose doit tre soigneusement compact.
Sur indication du Matre dOuvrage, sa granulomtrie peut tre modifie lorsque la tranche
traverse des zones humides, dans ce cas, il y a lieu de prvoir un lit drainant sous la canalisation,
constitu de matriaux de granulomtrie comprise entre 5 et 10 mm.
Le sable pour lit de pose et enrobage devra avoir un quivalent de sable au moins gal 50. Il
devra tre bien gradu et rpondre aux conditions suivantes :
49/224
D
Cu 60
6 1 CC D30 2 3
D D D
10 10 60
Cu : coefficient d'uniformit
Cc : coefficient de courbure
Dn : est l'ouverture de la maille laissant passer 10, 30 ou 60 % de l'chantillon
ARTICLE 15: MATERIAUX POUR BETONS
15.1Classification des btons

15.1.1 Dossier d'tude des btons
L'Entrepreneur fournira au dbut du chantier un dossier d'tude des btons qu'il compte utiliser.
Ce dossier sera fonction de la catgorie des ouvrages telle que dfinie dans l'article prcdent.
Le dossier d'tude pourra tre tabli partir des rfrences antrieures de l'entreprise ou sur la
base d'indications fournies par l'usine de bton prfabriqu.
Ce dossier peut comporter des rsultats d'essais et d'autres lments d'information qui peuvent,
soit tre tablis l'occasion du chantier concern, soit provenir en tout ou partie de chantiers
antrieurs comparables, soit provenir de l'usine de bton prfabriqu.
Contenu du dossier des btons:

Provenance des granulats
Courbe granulomtrique des granulats
Caractristiques granulaires des granulats
Compatibilit chimique des granulats
Equivalent de sable (propret des sables)
Nature, classe et provenance du ciment (selon NM 00.1.002)
Analyse de l'eau lorsqu'elle ne provient pas d'un rseau public ou qu'elle n'est pas potable
(selon NM 00.1.021)
Dosage des constituants du bton
Provenance dosage et mise en uvre des adjuvants
Essai d'affaissement (slum test)
Essai d'crasement sur cylindres
Essais de traction sur prismes
Description des moyens de confection du bton
Description du mode de mise en place du bton
Rsistance caractristique du bton.
15.1.2 Rsistance nominale des btons

Pour les ouvrages en bton, la rsistance nominale la compression du bton 28 jours
prendre en compte dans les calculs sera celle prsente dans le tableau suivant:
C LAS S E CLASSE RESISTANCE NOMINALE A LA

CIMENT COMPRESSION A 28 JOURS EN
BARS
CLASSE B1
Btons de rsistance mcanique leve
(lments en bton arm fortement CPJ45 300
50/224
sollicits et lments sauf conduises en

bton prcontraint)
CLASSE B2
Btons de rsistance mcanique assez
leve (lments des ouvrages en bton CPJ45 270
arm normalement sollicits)
CLASSE B3
Btons de rsistance mcanique moyenne
(lments des ouvrages en bton CPJ45 230
faiblement sollicits)
CLASSE B4
Btons de rsistance mcanique peu leve
(lments peu arms, de petites
dimensions, dallages, lments non arms CPJ35
assez fortement sollicits en compression) 180
CLASSE B5
Btons de rsistance mcanique faible
(lments non arms, peu sollicits, de
grandes dimensions, bton coul en grande CPJ35
masse, gros massifs de fondation, btons 130
de remplissage....)
CLASSE B4.E et B5.E

Bton des classes B4 ET B5 de faible CPJ35 130 180
permabilit
15.2 Granulats
Les granulats doivent rpondre aux spcifications contenues dans les normes en vigueur et en
particulier les normes NM 10.1.008, NM 10.1.020 et la norme NM 10.1.021 ainsi que les normes
NM 10.1.136 141, NM 10.1.144, NM 10.1.146 150, NM 10.1.155 et NM 10.1.165 170.
15.2.1 Sable
Pour les btons, ce sont les granulats du type d/D=0,08/5mm (Tamis) qui devront s'inscrire dans
le fuseau dfini dans la NM 1.01.008 (p.12). Les tamisats seront compris entre 10 et 35% au
tamis de 0,315mm et entre 45 et 80% au tamis de 1,25mm.
Pour les maonneries, chapes et enduits les granulats seront de type d/D=0,08/2,5mm (tamis),
avec d/D=0,08/1,25mm (tamis) pour la couche suprieure des enduits.
Si le sable est obtenu par broyage, il ne devra pas contenir plus de fines que les taux indiqus
dans la norme susvise.
S'il s'agit de sable de mer, il ne devra pas contenir de grains passant au tamis de 0,08 mm ni trace
de coquillages.
Les sables trop fins (sable de dune), sables altrs (sable lapin) sont interdits. Les sables de
concassage devront tre dpoussirs.
D'une faon gnrale, le module de finesse doit tre compris entre 2 et 3.
Pour les cuves des rservoirs et autres ouvrages tanches dans la masse, le module de finesse ne
51/224
doit pas dpasser 2,5.
Le sable devra tre rigoureusement exempt de matires terreuses, gypseuses, schisteuses ou

marneuses et son quivalent de sable devra tre suprieur 75 %.
15.2.2 Gravettes
Elles seront de type d/D avec un refus sur le tamis de maille (D) et un tamisat sous le tamis de
maille (d) infrieurs 10 % sauf prescription contraire du C.C.T.P.
Les proportions maximales pondrables d'impurets telles que vase, limon, argile et matires
solubles susceptibles d'tre limines par lavage et dcantation dans les conditions dfinies au
paragraphe 2.3 de la norme NM 10.1.021 sera de 2% pour le bton de classe B1, de 3 % pour le
bton de classe B2 et 5 % pour les btons de classes B3 et B4 sauf prescriptions contraires du
C.C.T.P. La dimension maximale des gravettes doit tre compatible avec les dimensions de
l'ouvrage raliser ainsi qu'il est dfini au paragraphe 7.1.2.1 de la NM 10.01.008.
En outre, la dimension maximale de la gravette doit tre choisie en tenant compte des
dispositions rglementaires et de l'enrobage des armatures indiques sur les plans et notes de
calcul, l'enrobage tant fonction des conditions extrieures et intrieures en contact avec
l'ouvrage.
Pour les ouvrages tanches dans la masse, et quel que soit l'indice dimensionnel de l'lment, la
dimension maximale de la gravette utilise pour la confection du bton ne doit pas dpasser 25
mm pour le bton coul en place et 15 mm pour le bton projet.
Pour le bton de classe B1 ou celui destin la construction d'ouvrages tanches, le coefficient

volumtrique Cv sera le plus prs possible de 0,40 et dans tous les cas suprieurs 0,20.
Le coefficient DEVAL de la pierre utilise pour la production de gravillons concasss sera au

moins gal 10.
Les granulats seront inaltrables, rsistants au gel-dgel, stables vis--vis de l'essai de ractivit
alcali-granulats et devront prsenter une compatibilit chimique avec le ciment ou autres
constituants du bton qui ne mette pas en jeu la durabilit du bton produit.
Les conditions de stockage devront permettre de maintenir aussi constante que possible la teneur
en eau des granulats compte tenu des conditions particulires du site. Cette teneur ne devra
cependant pas dpasser 8 %.
15.2.3 Graviers
Ces gros-granulats seront rpartis en principe selon les 3 catgories suivantes conformment la
norme marocaine 10.1.020 :
Mailles et trous
carrs : a)- 20
mm
b) - 80 mm
c) > 80 mm
Le criblage des granulats sera ralis de telle sorte que pour chaque classe les lments plus gros
ou plus fins que les dimensions extrmes dfinissant la classe ne reprsentent pas,
respectivement plus de 10% de poids de l'ensemble de la classe.
52/224
Le pourcentage en poids de matriaux trangers contenus dans l'ensemble des gros granulats ne
dpassera pas 1 %. Ces granulats seront galement dbarrasss de poussires (lments infrieurs
0,08 mm), dont ils ne contiendront pas plus de 2 % en poids.
Toutes prcautions seront prises au stockage et dans les centrales bton pour limiter la
dtrioration des granulats (sparation en blocs plus petites cassures, etc.) et leur sgrgation.
15.2.4 Autres granulats

Les graviers, pierres casses et cailloux seront choisis parmi les plus durs des provenances
proposes par l'Entrepreneur et agres par le Matre dOuvrage. Ils seront compltement purgs
de terre. Le Matre dOuvrage pourra exiger tout moment leur passage la claire ou leur
lavage, s'il le juge ncessaire. Les matriaux tendres et friables, les roches altrables l'air ou
l'eau seront rejetes.
15.3 Liants
15.3.1 Ciment
Le ciment sera livr en sacs ou en conteneurs. Dans chacun des cas, son transport s'effectuera
l'abri des intempries. Les liants seront conservs dans des locaux ventils secs et non exposs
l'humidit du sol. Chaque qualit de liant sera stocke sparment et correctement repre: lieu
d'origine, type, finesse de mouture, numro de livraison et date de fabrication, seront
soigneusement nots.
Si le liant est livr en sacs, ceux-ci seront stocks sous des abris secs, bien ventils, l'abri des
intempries, de capacit et de surfaces suffisantes pour un stockage et une manutention aise ; les
planches servant de plancher de stockage doivent tre places plus de 50 cm au-dessus du sol.
Pendant le transport, les sacs seront recouverts d'une bche tanche. L'Entrepreneur prvoira sur
le chantier une bascule permettant de peser la masse des sacs de ciment approvisionns avec une
prcision d'un demi-kg.
Le ciment en vrac, sera transport l'abri des agents atmosphriques et sera stock en silos
tanches. L'Entrepreneur assurera le nettoyage pralable des containers et en particulier
l'limination de tout rsidu contenant du sucre ou des nitrates. Les ciments ne peuvent tre mis
en uvre qu'aprs ensilage d'une dure de 15 jours avant emploi. Les silos devront tre quips
de pyromtre. La livraison en vrac est admise sous rserve d'une pese prcise du liant introduit
dans le bton.
Quel que soit le mode de livraison adopt, le ciment devra tre parfaitement refroidi et sa
temprature infrieure 60C.
Les approvisionnements devront tre constitus et renouvels de manire disposer de quantits

de ciment suffisantes pour assurer l'alimentation continue du chantier, mais sans entraner de
stockage anormalement long.
Pour obtenir une teinte constante des parements des ouvrages destins rester bruts de
dcoffrage, la totalit du ciment ncessaire la ralisation de ces ouvrages devra tre
approvisionne.
Les ciments pourront tre mis en uvre aprs une dure de stockage rduite quinze (15) jours
s'ils satisfont aux spcifications de l'essai de fissuration.
Les ciments utiliss ne doivent contenir aucune addition de chlorure, sulfate de sodium ou
carbonate de sodium. Tout ciment humide prsentant des nodules, grumeaux ou ayant t altr
53/224
sera systmatiquement et immdiatement rejet.
Pour les ouvrages au contact de la nappe phratique, sera ncessaire l'utilisation d'un ciment
spcial en l'occurrence un ciment accept pour travaux en eaux haute teneur en sulfates,
pouvant appartenir la classe HRS 45. Dans tous les cas, les ciments d'une mme spcification
proviendront d'une mme usine.
L'Entrepreneur devra faire agrer par le Matre dOuvrage son choix de ciment.
15.3.2 Chaux
La chaux sera conforme la norme marocaine NM 10.01.006 et la NM 10.1.007. Toutes les
prcautions doivent tre prises pour que la livraison de la chaux soit faite dans les conditions
permettant de prserver le produit de toute altration notamment de celle provenant de
l'humidit.
La chaux livre en sacs ou en fts doit tre stocke dans des hangars, l'abri de l'humidit. La
chaux livre en vrac doit tre stocke dans des locaux abrits ambiance.
15.3.3 Ciments spciaux
Dans les zones soumises des actions particulires, susceptibles notamment dentraner des
corrosions, ou des tempratures diffrentes de lambiance normale, lEntrepreneur soumettra
lagrment du Matre dOuvrage les dispositions quil compte prendre et les liants particuliers
quil compte utiliser pour viter toute dgradation aux btons et mortiers pendant le service de
louvrage.
Les normes marocaines suivantes sont appliques :
NM 10.1.156 :Ciments pour travaux en eau haute teneur en sulfates ;

NM 10.1.158 : Ciments faible chaleur d'hydratation initiale et teneur en sulfates
limite.
15.3.4 Rebut des liants

Le liant vieilli ou rendu inutilisable par humidification par l'air ou toute autre raison sera mis au
rebut. L'Entrepreneur devra dbarrasser sans dlai, ses frais, le chantier du liant rebut
immdiatement aprs notification du procs verbal de rebut, faute de quoi le Matre dOuvrage
en assurera la mise aux dcharges publiques aux frais, risques et prils de l'Entrepreneur.
15.4 Eau de gchage et de traitement des surfaces
L'eau de gchage doit rpondre aux caractristiques de la norme NM 10.1.008 et aux

prescriptions suivantes :
2 g/l de matires en suspension pour les btons B1 et B2 et 5 grammes pour les btons B3,
B4, B4E et B5E.
5 g/l de sels dissous pour les btons B1 et B2 et 10 grammes pour les btons B3, B4, B4E
et B5E.
pH 7.
La teneur en matires organiques, exprime en oxygne, ne doit pas dpasser 0,02 %, soit
0,2g/l.
La teneur en sulfures et en sulfates, exprime en SO3, ne doit pas dpasser 0,3 %, soit 3 g/l.
Le total des chlorures dans le mlange eau/granulat/ciment ne devra pas dpasser 0,65 %
par rapport au poids de ciment.
54/224
Si ces conditions sont difficiles satisfaire compte tenu de la qualit des ressources locales, on
admettra l'utilisation de l'eau potable distribue par le Matre dOuvrage aprs approbation de
cette dernire. Il est formellement interdit d'utiliser l'eau de mer comme eau de gchage. La
temprature ne doit pas dpasser 25C centigrades au moment de l'utilisation (Norme NFP
18.303).
Si un moment quelconque, au chantier, ces conditions n'taient pas remplies, l'Entrepreneur

devra traiter l'eau de manire satisfaisante avant son utilisation.
Leau destine au traitement des surfaces sera conforme aux mme spcifications et ne devra pas
tcher les parements des ouvrages.
15.5 Adjuvants
Les adjuvants pour btons, mortiers et coulis seront conformes aux normes marocaines suivantes:
NM 10.1.109 : Dfinitions, classification et marquage

NM 10.1.110 : Acclrateurs de prise sans chlore
NM 10.1.111 : Acclrateurs de durcissement sans chlore
NM 10.1.112 : Fluidifiants
NM 10.1.113 : Hydrofuges de masse
NM 10.1.114 : Plastifiants
NM 10.1.115 : Rducteurs d'eau - Plastifiants
NM 10.1.116 : Entraneurs d'air
NM 10.1.117 : Reconnaissance chimique des adjuvants
NM 10.1.118 : Dtermination des temps de prise sur mortier
NM 10.1.100 108 : Essais des adjuvants pour mortiers et
btons L'utilisation d'adjuvants aura lieu aux conditions suivantes:
Emploi d'un adjuvant conforme aux normes prcites ou ayant fait l'objet d'analyses de
laboratoire et d'un agrment d'un organisme officiel de contrle.
Accord crit du Matre dOuvrage aprs demande d'approbation du produit (joindre
chantillon, fiche technique, rsultats d'analyse, agrment d'un organisme officiel de
contrle). Cet accord ne dgage en aucun cas la responsabilit de l'Entrepreneur quant au
rsultat final.
Respect scrupuleux des conditions de dosage et de mise en uvre prescrites par le
fabricant.
La quantit dudit produit ne devra pas tre suprieure celle strictement requise pour le
rsultat escompt. La teneur totale en chlorure de calcium ne pourra dpasser 2 % du poids
du ciment.
Vrification de la compatibilit chimique avec le ciment utilis. En aucun cas, ils ne seront
incorpors au ciment par avance.
Les dosages, ainsi que les mises en uvre du bton ayant reu un adjuvant, devront tre
surveills et contrls par un personnel hautement qualifi.
Le Matre dOuvrage se rserve le droit de demander tout essai conformment aux normes en
vigueur, la charge de l'Entrepreneur.
15.6Aciers pour btons arms
15.6.1 Qualit des aciers
55/224
Les aciers pour armatures des ouvrages en bton arm seront conformes aux normes marocaines
suivantes :
Aciers ronds lisses : (Nuance Fe E 24): NM 01.04.095
Acier haute adhrence : (Nuance Fe E 40): NM 01.04.96.
Treillis souds : Fils en acier doux haute limite lastique, obtenus par
trfilage, assembls rigidement en mailles carres
ou
rectangulaires: NF A 35-022 et NF A 35-018.
La catgorie, le diamtre nominal et la nuance de la classe des aciers constituant les armatures
seront conformes aux indications prcises sur les plans et dessins bon pour excution .
Le remplacement ventuel d'un type d'acier (avant homologation) par un autre ne pourra tre fait
qu'aprs accord pralable et sur prsentation d'une note justificative.
15.6.2 Fourniture des Aciers

La longueur minimale d'approvisionnement des aciers pour armatures est de douze (12) mtres.
Les barres d'aciers pour bton arm doivent en rgle gnrale tre approvisionnes droites sans
pliure ni enroulement, soit sur le chantier, soit l'atelier de fabrication.
Il est interdit de redresser les barres accidentellement plies. Ces barres sont refuses. Cependant
leurs parties demeures droites aprs limination des parties ployes peuvent tre acceptes si
elles sont utilisables en gard leur longueur.
Les aciers seront stocks par lots, classs par diamtres et par nuances sur un sol propre et sec.
Les barres dformes, recouvertes de goudron, de peinture, graisse ou terre seront refuses
moins de mise au propre.
Les treillis souds seront livrs en panneaux ou rouleaux conformment aux normes en vigueur
et fiches d'homologation.
ARTICLE 16 : MATERIAUX POUR MAONNERIES
16.1 Qualits gnrales
Les moellons seront durs, bien gisants, sans fils ni bousins, dgags de toute gangue ou terre,
propres. En outre, pour les usages exposs aux gels, les moellons ne devront pas tre glifs. Si le
Matre dOuvrage en reconnat la ncessit, il pourra en exiger le lavage.
Les moellons devront rendre un son clair sous le choc du marteau. Ceux qui rendraient un son
lourd, qui contiendraient des parties tendres ou s'craseraient en grains sablonneux au lieu de se
briser en clats, artes vives, seront rejets.
Un chantillon type de chacune des natures de pierres employes sera prsent au Matre
dOuvrage ; sur chaque chantillon sera indique la provenance exacte.
Les moellons ne seront employs en parement qu'aprs avoir perdu leur eau de carrire.
16.2 Moellons ordinaires pour maonnerie
56/224
Les moellons seront bousins vif, leur prparation se fera sur le tas et consistera faire
disparatre, au marteau, les irrgularits qui s'opposeraient une bonne liaison.
Ils auront au moins dix centimtres d'paisseur (0,10 m) sur vingt-cinq centimtres de queue
(0,25 m) pour les massifs, et trente centimtres (0,30 m) de longueur pour les parements ; pour
les murs en lvation la longueur de queue sera comprise entre un tiers (1/3) et deux tiers (2/3)
de l'paisseur du mur et la superficie de la face destine tre vue ne sera jamais infrieure
trois dcimtres carrs (0,03 m) ; les faces des moellons en parements ne devront prsenter, ni
saillie, ni flache de plus de trois centimtres (0,03 m), par rapport au nu des parements.
16.3 Moellons ttus
Les moellons ttus auront des artes sensiblement rectilignes. Les joints seront retourns
d'querre sur une profondeur de quinze centimtres (0,15 m) sur les lits et dix centimtres (0,10
m) sur les joints, leur queue variera entre vingt centimtres (0,20 m) et trente centimtres (0,30
m).
Les moellons ttus employs en parements vus, ne devront pas prsenter de flache ou de saillie
de plus de deux centimtres (0,02 m) par rapport au plan du parement de l'ouvrage. La hauteur
d'assise ne sera pas infrieure seize centimtres (0,16 m). La plus petite longueur de face d'un
moellon sera une fois et demie sa hauteur. Les moellons ttus destins aux votes seront dresss
en coupe sans dmaigrissement sur toute la longueur de leur queue.
16.4 Moellons smills
Les moellons smills auront des artes vives et parfaitement dresses sans comporter, toutefois,
le relevage d'arte au ciseau. Les joints seront retourns d'querre sur une profondeur de sept
dix centimtres (0,07 0,10 m) leur queue variera entre vingt centimtres et trente-cinq
centimtres.
Les moellons smills employs en parements ne devront pas prsenter de flaches ou de saillies
de plus d'un centimtre (0,01 m) par rapport au plan du parement de l'ouvrage. Ils devront
prsenter exactement les dimensions prvues aux dessins.
S'ils sont destins aux votes, ils seront dresss en coupe sans dmaigrissement, sur toute la
longueur de leur queue.
16.5 Mortier de pose
Le sable entrant dans la composition du mortier sera propre, bien lav et exempt de toutes
impurets organiques. Le grain maximum ne sera pas suprieur 5 mm. Le sable aura une
composition granulomtrique adquate, conforme aux normes.
Le mortier sera prpar dans un malaxeur et le temps de sa mise en place ne dpassera pas 60
minutes. Dpass ce de dlai, il sera refus.
Lors de tempratures infrieures 0C aucune maonnerie ne pourra tre excute.
L'eau de gchage aura une temprature minimum de 8C et ne contiendra aucune substance

nocive et en particulier des lments organiques.
Le dosage sera le suivant de 350 kg de ciment Portland pour 1 200 l de sable.
57/224
ARTICLE 17 : PEINTURES
Les systmes de peintures et leur paisseur sont prconiss par l'Entrepreneur en fonction de leur
lieu d'emploi et en tenant compte des agents atmosphriques, de l'agressivit du milieu et des
tempratures auxquelles elles sont soumises.
L'Entrepreneur propose ces systmes et leur mode d'application (brosse, rouleau, projections) au
Matre dOuvrage. L'Entrepreneur prpare les chantillons qui lui sont demands notamment
pour la qualit, le mode d'application et le choix des couleurs.
ARTICLE 18: GENERALITES

18.1 Prescriptions gnrales de qualit
Les tuyaux, raccords, accessoires et autres matriels devront tre conformes aux exigences des
normes auxquelles ils se rfrent, ou normes quivalentes ou suprieures.
Les produits prfabriqus (tuyaux, lments d'ouvrages annexes, pices spciales) devront
satisfaire aux conditions suivantes :
Les surfaces intrieures et extrieures de tuyaux seront lisses et rgulires. Les dfauts de
rgularit de ces surfaces ne peuvent tre admis que dans la mesure o il s'agit seulement
d'irrgularits accidentelles et locales ne pouvant nuire la qualit de la pice et rentrant dans les
limites de tolrance prescrites par les normes particulires. Aucune rparation de tels dfauts ne
doit tre faite sans l'autorisation pralable du Matre dOuvrage. Les collerettes et extrmits des
tuyaux devront prsenter un aspect parfaitement lisse. Les tolrances d'excution de ces
collerettes et extrmits devront tre calcules et rigoureusement respectes.
Les tuyaux, pices de raccord et tous les lments des joints prsenteront une haute rsistance
contre la corrosion au contact des agents chimiques du milieu intrieur (eau use) et extrieur
(eau de nappe), caractristiques des conditions au Maroc (eau souvent saumtre et slniteuse de
temprature relativement leve en aration dficiente des rseaux).
L'Entrepreneur garantira la rsistance des tuyaux aux agents chimiques.
Les eaux de ruissellement pourront charrier de grandes quantits de sable de quartz. La vitesse
maximale d'coulement dans les tuyaux sera de 7 m/s. L'Entrepreneur garantira par consquent
la rsistance des tuyaux contre l'abrasion sous ces conditions.
Les tuyaux et pices doivent rsister d'une faon durable toutes les sollicitations et tous les
facteurs extrieurs soit par la rsistance propre du matriau, soit par des revtements intrieurs ou
extrieurs ci-aprs, soit par tout autre moyen appropri.
Protection intrieure et extrieure des canalisations

Si le C.C.T.P. prescrit des revtements intrieurs ou extrieurs, ces revtements doivent assurer
une protection durable en service des canalisations, compte tenu de la nature des eaux
transportes et du milieu environnant. Ils doivent adhrer fermement et constituer une couche
continue la surface du matriau. La surface intrieure, aprs revtement, doit rester lisse.
Chaque lment de rseau fourni sur chantier doit porter l'extrieur les marques lisibles
indlbiles suivantes :
marque de fabrique
58/224
date de fabrication
diamtre nominal
classe
ciment spcial prciser (pour lments en BA et AC)
Dans le cas o la production des tuyaux serait soumise un contrle de qualit permanent,
chaque tuyau devra porter un label de qualit.
L'excution des tuyaux en bton prsentant une haute rsistance aux agents chimiques aura lieu
dans les conditions prvues dans la norme marocaine ou DIN 1045.
Elments de jonction et bagues dtanchits prfabriqus

L'tanchit sera assure par des joints en caoutchouc vulcanis compact conforme la norme
franaise NF T 47-305 ou l'ISO 4633, ou tout autre produit prsentant des caractristiques
quivalentes ou suprieures.
Les joints seront de type flexible permettant une dviation sur joint d'au moins 2 pour tous les
diamtres infrieurs 800 mm, d'au moins 1 pour les diamtres compris entre 900 et 1 200 mm,
et d'au moins 0,5 pour les diamtres gaux ou suprieurs 1 400 mm, sans danger pour
l'tanchit des joints.
Les joints seront tanches sous toutes les sollicitations mcaniques possibles dans les conditions
d'essais et de service, les joints seront rsistants contre la pntration des racines et contre les
attaques chimiques possibles.
Le Matre dOuvrage se rserve le droit de refuser les tuyaux dont il juge le type de joint trop
rigide ou susceptible de ne pas garantir l'tanchit de la conduite pose sous les conditions de
chantier ou qui ne rsiste pas l'preuve de pntration des racines prescrite par les normes
marocaines en vigueur ou DIN 19534.
La fourniture et la pose des joints comprendront tous les matriaux et lments ncessaires pour
la confection complte des joints selon les prescriptions du producteur, y compris manchons,
anneaux d'tanchit, talon de bute, lubrifiant, dcapant, appareil de tirage, de faonnage, de
chanfreinage, d'alsage ncessaire pour les tuyaux de tous les diamtres fournis.
Les bagues d'tanchit sont marques selon le type de tuyau sur lequel elles doivent tre
utilises, si une confusion parat possible.
ARTICLE 19 : CANALISATIONS EN BETON ARME ET NON ARME POUR

ASSAINISSEMENT GRAVITAIRE
19.1 Gnralits
19.1.1 Norme
Il sera fait application de la norme marocaine NM 10.1.027 qui a pour objet de dfinir les tuyaux
circulaires en bton arm et non arm pour canalisations d'assainissement, de fixer leurs
caractristiques et les essais aptes les vrifier.
19.1.2 Domaine d'application
59/224
La norme s'applique aux tuyaux utiliss pour la construction de canalisations tanches

d'assainissement coulement libre (une mise en pression ventuelle reste toujours limite par le
dbordement des regards) destines l'vacuation des eaux pluviales et des eaux uses
domestiques ou industrielles.
Elle ne s'applique pas :

- aux tuyaux de drainage
- aux tuyaux utiliss pour les canalisations avec pression
60/224
19.1.3 Dfinition
Les tuyaux viss par la norme sont des lments droits, section circulaire et comportant
des abouts de forme diffrente suivant le type de joints utilis.
Ces tuyaux sont en bton arm, compos d'un mlange de ciment, de granulats, d'eau et
ventuellement d'adjuvants.
Ils sont fabriqus mcaniquement par un procd assurant une compacit leve du bton
(centrifugation, compression radiale, vibration, etc.).
19.1.4 Classification
19.1.4.1 Srie de rsistance et nature
Les tuyaux sont classs au Tableau I d'aprs leur nature et selon leur rsistance
l'crasement.
Pour chaque srie, le nombre indiqu correspond la charge minimale, exprime en kilo
newtons par mtre de longueur, que doit supporter au cours de l'essai d'crasement le
tuyau de rfrence, de diamtre nominal 1000mm.
Tableau I
NATURE SERIE
TUYAU EN BETON ARME (A) 60A, 90A, 135A
TUYAU EN BETON NON ARME (B) 30B, 60B, 90B
19.1.4.2 Types de joints formes d'abouts
Les tuyaux sont normalement assembls par joints souples prfabriqus (ces joints
souples permettent en particulier d'viter les alas de la ralisation de joint sur chantier, et
de faciliter la mise en uvre), raliss avec bagues d'tanchit en lectromtres livres
avec les tuyaux.
Si le C.C.T.P. le prvoit, les tuyaux de grand diamtre peuvent tre assembls par joints
rigides ou semi-rigides.
Suivant le type de joints utilis, les tuyaux prsentent des abouts mles et femelles
diffrents.
1) Tuyaux collet : tuyaux dont l'about femelle est constitu par un dcrochement
extrieur de la paroi permettant une pntration de l'about mle et rservant un
espace annulaire suffisant pour l'excution du joint aprs pose dans le cas des joints
rigides ou semi-rigides.
Cette forme d'about permet l'assemblage par des joints souples prfabriqus.
2) Tuyaux embotement mi-paisseur : tuyaux comprenant un about mle et un

about femelle constitus par une feuillure mi-paisseur respectivement sur la paroi
externe et sur la paroi interne.
Cette forme d'about permet l'assemblage par joints rigides, elle permet galement
l'utilisation de joints souples prfabriqus.
3) Tuyaux bouts francs : tuyaux dont les deux abouts sont identiques et ne donnent
pas lieu une modification de l'paisseur de paroi.
Ces tuyaux sont assembls par joints rigides ou semi-rigides raliss sur chantier.
19.1.5 Classification
La dsignation des tuyaux conformes la norme comprend dans l'ordre les indications
suivantes :
- La catgorie d'utilisation (les tuyaux pour canalisations d'assainissement sont

caractriss par la lettre E ).
- La srie de rsistance.
- La nature.
- Le diamtre nominal (le diamtre nominal (DN) est un nombre sans dimension (voir
Tableaux II et III) servant dsigner les tuyaux, et correspond au diamtre intrieur
exprim en millimtres).
- Le type de joint.
- La rfrence la norme.
Le cas chant, l'indication marque NM.
Exemples de dsignation complte :

Tuyaux en bton arm Tuyaux en bton non arm
Catgorie E Catgorie E
Srie 90 A Srie 60 B
Diamtre nominal 800 Diamtre nominal 600
joint souple joint souple
N.M. N.M.
Exemples de dsignation simplifie :

Tuyaux E - 90A - 800 Tuyaux E - 90B - 600
joint souple joint souple
N.M. N.M.
19.6 Spcifications
19.6.1 Nature des constituants
19.6.1.1 Liants
Les ciments employs doivent tre conformes la norme marocaine sur les liants
hydrauliques N.M. 10.01.004. de classe minimale 35.
L'utilisation de ciments autres que ceux dsigns par la norme peut tre admise en accord
avec le Matre dOuvrage ou si le C.C.T.P. le prescrit.
Si l'utilisateur en fait la demande, le fabricant est tenu d'apposer sur le tuyau une marque
permettant d'identifier le ciment employ.
19.6.1.2 Granulats - Eau de gchage
Les granulats et l'eau de gchage utiliss doivent rpondre aux exigences de la norme
marocaine N.M. 10.1.020.
19.6.1.3 Adjuvants
Les adjuvants peuvent tre employs sous les rserves mentionnes dans la fiche
technique, le dosage maximal, les prcautions prendre, et les contre-indications.
En outre, pour la fabrication des tuyaux en bton arm, il est interdit d'incorporer au bton
des sels mtalliques solubles ; spcialement du carbonate ou du sulfate de sodium, ou tout
chlorure, ou encore un produit contenant un de ces sels.
19.6.1.4 Acier des armatures
Les aciers utiliss pour les armatures des tuyaux en bton arm doivent tre les suivants :
- Ronds lisses conformes la norme N.M. 10.4.095.
- Barres haute adhrence conformes la norme N.M. 10.4.096.
- Fils trfils de forme cylindrique, dont la limite d'lasticit et la rsistance la
traction sont garanties par le fournisseur d'acier ou le fabricant des tuyaux, pour des
valeurs au moins gales :

Limite d'lasticit = 40 hecto bars (conventionnelle 0,2%
d'allongement rmanent).

Rsistance la rupture : 48 hecto bars.
- Treillis souds.
19.6.2 Caractristiques particulires de fabrication
19.6.2.1 Bton
Le fabricant doit tudier la composition du bton retenue pour ses fabrications. Afin
d'assurer la constance et la rgularit des fabrications, le bton doit faire l'objet, en
usine, de contrles portant sur les points suivants :
Matires premires (analyse granulomtrique des diffrents granulats utiliss,
quivalent de sable),
Bton frais (analyse granulomtrique, teneur en eau),
Bton en cours de durcissement (contrle des caractristiques mcaniques sur
prouvette ou sur produit durci).
19.6.2.12 Armatures
Pour pouvoir tre dit arm , un tuyau en bton doit comporter simultanment deux
sries de fers disposs comme suit (certains tuyaux non arm peuvent comporter des
fers destins amliorer la rsistance des tuyaux au cours des manutentions et
transports. Ces fers ne sont pas viss par cet Article) :
Des cerces soudes, places intervalles rguliers d'cartement maximal de 150mm, ou

spires en hlices continues pas rgulier maximal de 150mm termines par une spire
plane situe au maximum 25mm de chacune des extrmits.
Des barres longitudinales continues ou soudes, rgnant sur toute la longueur du tuyau
et places intervalles rguliers.
Ces fers doivent tre assembls entre eux par soudures ou ligatures de manire assurer
une rigidit suffisante de la cage d'armature. Le nombre, le diamtre et la disposition des
spires et des gnratrices sont laisss au choix du fabricant.
Les treillis souds doivent avoir des gnratrices cartes au maximum de 200mm pour
les tuyaux de diamtre infrieur ou gal 500mm, et cartes au maximum de 250mm
pour les tuyaux de diamtre suprieur 500mm. Dans le cas d'utilisation de fils trfils
viss l'Article 19.2.1.4, l'armature doit comporter des fils longitudinaux souds sur
toutes les spires ou cerces de mme cartement maximal.
Dans toute section longitudinale du ft du tuyau, le rapport de la section des spires ou

cerces celles du bton (la section du bton prise en compte dans le calcul correspond
l'paisseur minimale de paroi indique au Tableau II) ne doit pas tre infrieur, en
fonction du type d'acier utilis, aux valeurs ci-dessous :
Ronds lisses conformes la norme N.M. 10.4.095 (compte tenue de l'amlioration
de l'adhrence, le rapport en question peut tre diminu, sans jamais tre infrieur
3,5) :
4
Barres haute adhrence conforme la norme N.M. 10.4.096 : 3
Fils trfils viss l'article 19.2.1.4 : 3
Treillis souds : 3
Pour les tuyaux d'un diamtre nominal suprieur 1300 et sauf utilisation d'armatures
spciales faisant l'objet d'un accord particulier (par exemple : armature elliptique ou par
panneau), les spires ou cerces sont disposes en deux nappes dont l'intervalle doit tre
aussi grand que possible, compte tenu de l'Article 19.2.3.
19.6.2.3 Epaisseur d'enrobage des armatures par le bton

Par rapport aux faces extrieure et intrieure du tuyau, l'paisseur relle des parois
d'enrobage des armatures par le bton doit tre au moins gale :

15 mm pour les paisseurs relles de parois suprieures ou gales 80
mm

12 mm pour les paisseurs relles de parois comprises entre 50 mm et 79
mm.
Pour les paisseurs relles de paroi infrieures 40 mm, la diffrence entre les
paisseurs d'enrobage par rapport aux faces extrieure et intrieure ne doit dpasser 6
mm.
19.6.3 Caractristiques gomtriques
19.6.3.1 Dimensions de fabrication

Diamtres intrieurs de fabrication
Les diamtres intrieurs de fabrication des tuyaux en bton arm et non arm sont
donns respectivement aux Tableaux II et III ci-aprs avec pour les tuyaux centrifugs
une tolrance de 2,5%.
TABLEAU II- TUYAUX EN BETON ARME

Il est recommand d'viter l'emploi des tuyaux dont les dimensions sont indiques
entre ().
SERIE 60 A SERIE 90 A SERIE 135 A

CHARGE DE RUPTURE
CHARGE DE RUPTURE
pr (kN/m) EPAISSEUR
DIAMETRE NOMINAL
DE PAROI MINIMALE
DE FABRICATIO N
pr (kN/m)
DIAMETRE INTERIEUR
DE PAROI MINIMALE
DE PAROI MINIMALE
DN (*)
CHARGE DE RUPTURE
DE FABRICATIO N
DE FABRICATIO N
DE FABRICATIO N
DE PAROI
pr (kN/m) EPAISSEU
(mm)
1 2 3 4 5 6 7 8
(250) (250) (34) (38) (34) (38) (34) (38)
300 300 37 38 37 38 37 41
400 400 43 38 43 38 45 54
500 500 50 40 50 45 53 68
600 600 56 43 58 54 62 81
700 700 62 46 66 63 70 95
800 800 68 49 74 72 80 108
(900) (900) (74) (54) (82) (81) (90) (122)
1000 1000 80 60 90 90 100 135
1100 1100 86 66 97 99 110 147
1200 1200 92 72 105 108 120 162
1300 1300 98 78 112 117 130 174
(1400) (1400) (105) (84) (120) (126) (140) (189)
1500 1500 113 90 128 135 148 203
(1600) (1600) (118) (96) (135) (144) (155) (216)
1800 1800 130 108 150 162 170 243
2000 2000 140 120 160 180 180 270
(*) Des tuyaux en bton arm de diamtre nominal suprieur 2000 sont
galement fabriqus. Leurs caractristiques ne figurent pas dans la norme et sont
dfinies dans chaque cas en fonction des conditions d'emploi.
TABLEAU III- TUYAUX EN BETON NON ARME
Il est recommand d'viter l'emploi des tuyaux dont les dimensions sont
indiques entre ().
DIAMETRE DIAMETRE CHARGE DE RUPTURE PAR METRE DE

NOMINAL DN INTERIEUR DE LONGUEUR pr (kN/m)
(*) FABRICATION (mm)
SERIE 30 B SERIE 60 B SERIE 90 B
100 100 15 18,50 25,50
150 150 15 19 26,50
200 200 15 20 28
250 250 15 21 30
300 300 15 22 32
400 400 15 24 36
500 500 15 30 45
600 600 18 36 54
(700) (700) (21) (42) (63)
800 800 24 48 72
(*) Des tuyaux en bton non arm de diamtre nominal suprieur 800 sont galement
fabriqus. Leurs caractristiques ne figurent pas dans la norme et sont dfinies dans
chaque cas en fonction des conditions d'emploi. Leur utilisation est dconseille pour
la construction de canalisations visitables, en raison des risques qu'ils peuvent faire
encourir au personnel en cas d'effondrement.
Epaisseur de paroi
L'paisseur de paroi est indique dans les notices descriptives du fabricant. Pour les
tuyaux en bton arm, elle doit tre au moins gale l'paisseur minimale indique au
Tableau II.
Longueur utile
La longueur utile Lu des tuyaux est garantie par le fabricant. Elle est laisse sa libert
sous les conditions suivantes :
LONGUEUR UTILE Lu (m)

TUYAU EN BETON ARME TUYAU EN BETON NON ARME
Lu 1 1 Lu 2
(*) Des tuyaux en bton non arm d'une longueur suprieure 2 peuvent tre livrs sur
demande de l'utilisateur. Des prcautions pour leur manipulation doivent tre observes.
19.6.3.2 Tolrances dimensionnelles

Tolrances sur le diamtre intrieur de fabrication
DIAMETRE INTERIEUR DE FABRICATION

TOLERANCES (mm)
(mm)
200 5
250 300 6
400 600 7
600 - 700 800 8
900 10
Tolrance sur l'paisseur

L'paisseur effective de la paroi ne doit pas tre infrieure l'paisseur de fabrication
garantie par le fabricant de plus de 3 mm + 2% de celle-ci.
Excentration
L'excentration dfinie par convention comme la diffrence entre les paisseurs de paroi maximale et
minimale mesures dans une mme section droite, ne doit pas tre suprieure aux valeurs ci-dessous.
EPAISSEUR DE FABRICATION EXCENTRATION

e (mm) a (mm)
e 75 a6
e 75 a 0,08 e
Tolrances sur la longueur utile
La longueur utile effective des tuyaux ne doit pas diffrer de plus de 1% de la longueur
utile de fabrication.
19.6.3.3Dimensions des abouts
Le producteur garantit les dimensions des abouts mles et femelles ainsi que les tolrances sur
ces dimensions.
En cas d'utilisation de joints souples prfabriqus, et en attente des normes sur les assemblages
correspondants, le fabricant garantit les caractristiques des bagues d'tanchit utiliser.
19.6.4 Caractristiques physiques
19.6.4.1 Etanchit
Pour toutes les sries et dans les conditions d'essai dfinies dans le prsent CPS-T, le tuyau ne
doit pas prsenter de suintements.
19.6.4.2 Aspect
Les gnratrices intrieures des tuyaux doivent tre rectilignes. Les tranches d'extrmits doivent
tre planes et perpendiculaires aux gnratrices.
Toutefois, les balvres existant ventuellement sur les parties male et femelle de l'embotement
doivent tre soigneusement enleves de faon permettre une mise en place facile et une
tanchit correcte du joint.
La surface intrieure des tuyaux doit tre lisse. Les irrgularits de surface ne sont admises qu'
condition d'tre accidentelles et locales, de ne pas nuire l'aptitude l'emploi des tuyaux et d'tre
comprises dans les tolrances dimensionnelles prescrites l'Article correspondant.
Aux abouts, des paufrures ne sont tolres qu' condition :

de ne pas intresser la porte de la bague d'tanchit,

de ne pas gner la mise en place du joint,

de ne pas compromettre l'tanchit du joint et de ne pas intresser la structure du tuyau.
19.6.4.3 Caractristiques mcaniques
Rsistance l'crasement
La charge de rupture par mtre de longueur, laquelle doit rsister le tuyau dans les conditions
dfinies l'Article 19.3.3, est spcifie au Tableau II (tuyaux en bton arm) et au Tableau III
(tuyaux en bton non arm).
19.7 Marquage
Les tuyaux doivent prsenter des marques ou sigles visibles et indlbiles permettant d'identifier:
le fabricant, l'usine productrice,
la nature du tuyau, la catgorie d'utilisation et la srie de rsistance,
la date de fabrication et, le cas chant, l'indication marque NM ,
ventuellement, la nature du ciment employ,
le sens de pose pour les tuyaux avec armature spciale
ARTICE 20 CANALISATIONS EN POLYCHLORURE DE VINYLE PVC NON PLASTIFIE

POUR L'ASSAINISSEMENT
20.1 Normes - Spcifications relatives au matriau
Il sera fait application de la norme franaise NF P 16-352 dsigne ci-aprs par la norme .
La matire partir de laquelle sont fabriqus les tubes et les raccords est constitue essentiellement
de polychlorure de vinyle auquel ont seulement t ajouts les additifs ncessaires leur
fabrication.
Ces additifs ne doivent pas tre utiliss, sparment ou ensemble, en quantits telles qu'ils rendent
impropres les assemblages par collage ou qu'ils aient une action nfaste sur les proprits physiques
et mcaniques des tubes et raccords, et principalement sur les proprits long terme.
Les produits de broyage ne peuvent tre utiliss par le fabricant que s'ils proviennent de ses propres
fabrications.
Ils doivent, en outre, tre conformes quant la matire constitutive, aux spcifications de la norme.
20.2 Aspect
Un lment de canalisation d'assainissement en PVC non plastifi doit :

Prsenter un aspect lisse, exempt de dfauts nuisibles sa qualit : rayures marques,
grains, criques ou soufflures ;

Avoir une couleur homogne : entre gris/bleu moyen clair 1624 et gris/bleu moyen

clair 1625 telles que dfinies dans la norme NF X 08-002 ;
Avoir des parois opaques.
L'examen est effectu lil nu.
Le profil intrieur d'un raccord ne doit prsenter ni tranglement, ni arte, ni asprit pouvant
provoquer un freinage de l'coulement.
20.3 Caractristiques dimensionnelles
Les caractristiques dimensionnelles sont mesures en fonction des indications donnes dans la
norme NF T 54-003.
20.3.1 Tubes
20.3.1.1 Diamtre et paisseur

Suivant leur paisseur, les tubes sont rpartis dans le Tableau 1 en deux sries. Figurent galement
dans ce Tableau les charges minimales admises pour atteindre la dformation d'un lment de tube
gale 15 % du diamtre nominal, dans les conditions d'essais dcrites (Essai de rsistance la
dformation des tubes), les valeurs du module de rigidit dans les conditions d'essais dcrites
(Dtermination du module de rigidit des tubes).
Tableau 1
Dimensions en mm
Diamtr Tolrance Srie I Srie II

e s sur Epaisseur Module Epaisseur Modul
extrieu diamtre min Max Charge de min max Charge e de
r extrieur (nomi- s rigidit (nominal s rigidit
nominal moyen nale) (daN/m (kN/m) e) (daN/m (kN/m
) ) )
110 + 0,40 3,0 3,5 1 400 4 - - - 2
125 + 0,40 3,0 3,5 1 700 - - -
160 + 0,50 3,5 4,1 2 100 3,2 3,8 1 600
200 + 0,60 4,7 5,4 3 240 3,9 4,5 1 800
250 + 0,70 6,1 7,0 4 320 4,9 5,6 2 250
315 + 0,90 7,7 8,7 5 310 6,2 7,1 2 835
400 + 1,00 9,8 11,0 6 910 7,8 8,8 3 600
500 + 1,20 12,3 13,8 9 010 9,8 11,0 4 500
630 + 1,50 15,4 17,2 11 340 12,3 13,8 5 670
710 + 1,70 17,4 19,4 12 780 13,9 15,5 6 390
800 + 1,80 19,6 21,8 14 400 15,7 17,5 7 200
1 000 + 2,20 24,5 27,2 18 000 19,6 21,8 9 000
20.3.1.2 Longueur
La longueur totale du tube est fixe par le fabricant ou peut faire l'objet d'un accord pralable.
Elle est de prfrence choisie parmi les valeurs suivantes : 3m, 4m, 6m, 12m.
La longueur utile est dfinie :
soit par la longueur totale si ces deux extrmits sont sans emboture,
soit par la longueur totale diminue de sa (ou ses) profondeur(s) d'emboture s'il
en est muni,
cette longueur totale est assortie d'une tolrance de 5cm (ou de 1% pour des
longueurs infrieures 5m).
20.3.1.23 Bout uni

Le bout uni doit comporter son extrmit un chanfrein 15 max., de longueur H. Les valeurs
de H et les longueurs minimales L des bouts unis sont donnes dans le Tableau 2.
20.3.1.4 Raccords
Les tolrances sur le diamtre extrieur nominal des bouts mles sont donnes dans le Tableau 1
(colonne 2). Les diamtres extrieurs quelconques maximaux sont donns dans le Tableau 2.
L'paisseur minimale du corps d'un raccord doit tre suffisante pour satisfaire aux exigences
d'aptitude l'emploi de la norme
Les cotes de montage sont donnes en annexe A de la norme.

Les longueurs des bouts mles sont donnes dans le Tableau 2.
Les autres dimensions des raccords sont donnes en annexe A de la norme.
20.3.1.5 Assemblage
L'assemblage est ralis par collage ou par bague d'tanchit. L'assemblage par collage est utile
dans le domaine priv en prsence de certains effluents incompatibles avec l'assemblage par
bagues d'tanchit en lastomre.
Des prcautions particulires de collage doivent tre prises pour les diamtres suprieurs 200, en
accord avec le fabricant.
Dimensions d'embotement des bouts mles des tubes et des raccords

TABLEAU 2
DIMENSIONS EN MM
Diamtre nominal DN 110 125 160 200 250 315

Bout uni ou bout mle L
Longueur minimale pour assemblage par 60 60 60 60 60 123
Collage
bague d'tanchit
Tolrance sur diamtre extrieur moyen +0,40 +0,40 +0,50 +0,60 +0,70 +0,90
Diamtre extrieur quelconque maximal
111,2 126,4 161,75 202,2 252,75 318,5
(pour les raccords seulement)
Longueur minimale du chanfrein H (mm)
6 6 7 9 9 12
(angle 15 max.)
Diamtre nominal DN 400 500 630 710 800 1000
Longueur minimale pour assemblage par 140 160
Collage
bague d'tanchit
Tolrance sur diamtre extrieur moyen +1,00 +1,20 +1,50 +1,70 +1,80 +2,20
Diamtre extrieur quelconque maximal
404,4 505,5
(pour les raccords seulement)
Longueur minimale du chanfrein H
15 18 22 25 28 35
(angle 15 max.)
LEmboture pour assemblage par collage (cf. la norme pour les dimensions des assemblages) peut
tre :
solidaire d'un tube ou d'un raccord,
double dans le cas des manchons.
Deux systmes d'emboture rfrencs X et Y ont t retenus pour assemblage bague

d'tanchit (cf. la norme pour les schmas et les dimensions).
Cette emboture peut tre :
solidaire d'un tube ou d'un raccord,
double dans le cas des manchons,
obtenue par formage ou moulage lors de la fabrication de l'lment et comporte dans ce cas
:
un dispositif de logement de la bague d'tanchit qui immobilise celle-ci
longitudinalement,
un dispositif de guidage charg d'assurer la concidence, ou au moins l'intersection,
des axes des lments assembls dans un plan diamtral quelconque du joint
d'tanchit, quelque soit l'emplacement des points de contact des pices avec la
bague en position d'tanchit.
Ce dispositif de guidage peut tre constitu par l'entre mme de l'emboture (guidage intrieur)
ou par une pice rapporte sur celle-ci (guidage extrieur).
20.4Caractristiques de la matire des lments de canalisations
20.4.1 Tubes
TABLEAU 3
Caractristiques Spcification Mthode d'essai
Temprature de ramollissement Vicat Suprieure ou gale 78C NF T 54-024
p23 comprise entre 1.370 et 1.460 kg/m3 ou

Masse volumique 23C NF T 54-022
gale l'une de ces deux valeurs
Absorption d'eau Ao infrieure ou gale 40 g/m NF T 54-023
20.4.2 Raccords
TABLEAU 4
Temprature La moyenne des deux tempratures doit tre au
NF T 54-034
de ramollissement Vicat moins gale 78C
p2
3 comprise entre 1.370 et 1.460 kg/m3 ou
Masse volumique 23C NF T 54-022
gale l'une de ces deux valeurs
Absorption conventionnelle
Ao infrieure ou gale 40 g/m NF T 54-033
d'eau bouillante
20.5 Caractristiques mcaniques et thermomcaniques des lments de canalisations
20.5.1 Tubes
TABLEAU 5
Retrait longitudinal aprs recuit Infrieur ou gal 4%
NF T 54-021
150C L'aspect initial du tube doit tre conserv
Tenue minimale 1h -*Pression d'preuve selon

Rsistance la pression 20C NF T 54-025
NF T 54-003, Tableau 3, colonne 9
Moyenne des contraintes maximales en traction
Caractristiques en traction R 45Mpa- *Moyenne des allongements la NF T 54-026
rupture A 80%
20.5.2 Raccords
TABLEAU 6
Caractristiques Spcifications Mthode d'essai
Essai l'tuve Pas d'ouverture sur toute l'paisseur de la paroi en
ext 315 dure 1/2h un point quelconque d'une ligne de soudure
Pas de dtrioration de surface pntrant plus de

ext > 315 dure 1h la moiti de l'paisseur de paroi en particulier au
voisinage d'un point d'injection NF T 54-036
20.5.3 Rsistance chimique

Suivant le fluide vhicul, la temprature de service, les lments sont classs en trois
catgories : S : rsistance satisfaisante,
L : rsistance limite (le dversement de courte dure et non repr d'effluents vis--vis
desquels les lments de canalisations ont une rsistance limite, ne risque pas de mettre
l'ouvrage en pril),
NS : rsistance non satisfaisante.
Le pouvoir corrosif du fluide vhicul doit tre apprci selon la mthode dcrite dans la norme
NF T 51-029 Plastiques - Dtermination de l'action des agents chimiques, y compris l'eau ,
par mesure de la perte de masse.
Il est noter qu'un mme produit peut avoir des effets corrosifs trs diffrents selon sa
concentration et sa temprature, et le choix du fluide d'essai doit donc tre particulirement
tudi.
Le fascicule de documentation T 54-004 et l'Annexe B de la prsente norme donnent des

informations sur ce point.
Caractristiques d'aptitude l'emploi des assemblages, tubes et raccords

TABLEAU 7
Caractristiques Spcifications Mthode d'essai
Etanchit des assemblages sous
Aucune fuite au niveau de l'assemblage Selon la norme
pression interne de 0,1 MPa
Etanchit des assemblages la

pression externe de :
Aucune fuite au niveau de l'assemblage Selon la norme
0,1 MPa (srie I)
0.05 MPa (srie II)
Valeur moyenne des rsultats obtenus sur

trois prouvettes aux valeurs du Tableau 1
Rsistance la dformation des tubes Voir chapitre F
et aucune valeur individuelle infrieure
90% de la valeur du Tableau 1
Dtermination du module de rigidit Valeur du module de rigidit la valeur du

Voir chapitre F
des tubes Tableau 1
Dtermination du module de rigidit

des raccords (coudes et culottes Selon les
Valeur du module de rigidit 4 kN/m
dfinis en Annexe A de la norme de normes
DN 110 500)
ARTICLE 21 AUTRES ELEMENTS PREFABRIQUES POUR CANALISATIONS
21.1 Autres lments prfabriqus pour canalisations sans pression

Il sera ventuellement fait application des normes suivantes :
NF A 48 -730 (Dcembre 1987) : Tuyaux et pices accessoires en fonte, sans pression pour
branchement dassainissement - srie bouts unis, dite srie UU.
NF P 16-343 (Novembre 1990) : Elments fabriqus en usine pour botes de branchement en

bton sur canalisations dassainissement.
NF P 16-342 (Novembre 1990) : Elments fabriqus en usine pour regards de visite en bton sur
canalisations dassainissement.
Elments de conduites pour canalisations avec pression

21.2 Tubes et raccords en PVC non plastifi
Ils seront conformes la norme marocaine NM 05.6.046 et aux normes auxquelles elle se rfre.
21.3 Dautres lments pour canalisations avec pression

Le C.C.T.P. pourra galement prescrire d'autres matriaux : bton arm prcontraint, ou
ventuellement bton arm me tle, acier, ou tout autre matriau.
ARTICLE 22: AUTRES PRODUITS PREFABRIQUES
22.1 Pavs et bordures de trottoir en pierre taille - Elments prfabriqus en bton de

ciment pour bordures de trottoirs
Ils seront conformes la norme marocaine NM 10.1.014.
22.2 Briques en terre cuite

Les briques en terre cuite proviendront d'usines agres par le Matre dOuvrage et seront
conformes la NM 10.01.042.
22.3 Blocs de bton manufacturs

Les blocs en bton manufacturs seront conformes la Norme Marocaine 10.1.009.
ARTICLE 23 : DISPOSITIFS DE COURONNEMENT ET DE FERMETURE DES

REGARDS
23.1 Classification
Ces quipements doivent tre conformes la norme marocaine NM 10.9.1001 qui dfinit 6
classes en fonction de la charge de contrle (15 KN; 125 KN; 250 KN; 400 KN; 600 KN; 900
KN) :
Classe A 15 : Pour surfaces, aires utilises exclusivement par les pitons et

les
cyclistes.
Classe B 125 : Pour trottoirs ou surfaces comparables, tels que planchers

de
parking exclusivement accessibles aux vhicules de
tourisme.
Classe C 250 : Pour zones pitonnes, trottoirs, caniveaux dans les rues,
accotements de routes et parking accessibles aux poids
lourds.
Classe D 400 : Pour rues pitonnes, bandes routires, rues et routes.
Classes E 600 et F 900 : Pour surfaces particulires telles que cours d'usines,
zones
portuaires, aroports, etc.
23.2 Matriaux
Les matriaux utiliss pour la fabrication des dispositifs de fermeture et de couronnement,
l'exception des grilles, sont les suivants :
a) fonte graphite lamellaire

b) fonte graphite sphrodal
c) acier moul
d) acier lamin
e) l'un de ces matriaux a), b), c), d) en combinaison avec du bton
f) bton arm (bton non arm exclu).
L'utilisation de l'acier lamin n'est admise que si une scurit suffisante contre la corrosion est
assure; la nature de la protection requise contre la corrosion doit tre agre par le Matre
dOuvrage.
Les grilles doivent tre fabriques en :

a) fonte graphite lamellaire (grise)
b) fonte graphite sphrodal (ductile)
c) acier moul.
Le remplissage de tampons (couvercles) peut tre ralis en bton ou en tout autre matriau
appropri et agre par le Matre dOuvrage.
23.3Principes de construction
23.3.1 Gnralits
Les dispositifs de couronnement et de fermeture doivent tre exempts de dfauts susceptibles
d'en compromettre l'usage.
Quand un mtal est utilis en combinaison avec du bton ou un autre matriau, une adhrence
satisfaisante doit tre obtenue entre eux.
23.3.2 Orifices d'aration des dispositifs de fermeture
Les dispositifs de fermeture peuvent tre conus avec ou sans orifices d'aration.
Dans le cas des dispositifs de fermeture avec orifices d'aration, la surface minimale d'aration
doit tre conforme aux valeurs du tableau suivant :
Tableau 1 : Surface minimale daration
Cote de passage Surface minimale d'aration

5% de la surface du cercle ayant pour diamtre la cote de
infrieur ou gal 600 mm
passage
> 600 mm 140 cm
Les orifices d'aration des dispositifs de fermeture doivent avoir les dimensions suivantes :
a) Fentes :
- Longueur infrieure ou gale 170 mm.
- Largeur : De 18 mm 25 mm pour classes A15 et B125.
De 18 mm 31 mm pour classes C250 et F900.
b) Trous : diamtre 30 mm 38 mm.
Un dcrassoir peut tre exig pour les dispositifs de fermeture comportant des orifices d'aration.
Le C.C.T.P. pourra indiquer si des dispositifs de fermeture doivent avoir des orifices d'aration et
si des dcrassoirs sont exigs.
23.3.3 Cote de passage des dispositifs de fermeture utiliss comme trous d'homme
La cote de passage des dispositifs de fermeture utiliss comme trous d'homme doit tre
approprie cette utilisation.
Les dispositifs de fermeture des chemines de visites utilises comme trous d'homme doivent
avoir une cote de passage d'au moins 600 mm.
23.3.4 Profondeur d'embotement
La profondeur d'embotement des dispositifs de fermeture et de couronnement doit tre de :
- 50 mm au moins pour les classes D 4400, E 600, F 900 quelle que soit la cote de passage.
- 27 mm au moins pour la classe C 250 quelle que soit la cote de passage.
Ces dispositions ne sont pas applicables aux dispositifs dont le tampon (couvercle) ou la grille est
assujetti en sa position contre un dplacement d au trafic (par exemple par verrouillage).
23.3.5 Jeu
Le jeu des dispositifs de couronnement et de fermeture doit tre conforme aux dispositions de la
Figure 2 du Paragraphe 2.12 de la norme, c'est--dire que la cote a, doit tre infrieure ou gale
la cote a1. La valeur de a1 varie de 1 mm 4 mm (pour ctes : cf. norme).
23.3.6 Assises
Les dispositifs de fermeture et de couronnement doivent tre fabriqus de manire assurer la
compatibilit des dispositifs avec leurs assises.
En particulier, pour les classes D 400 F 900, l'tat des assises doit tre tel que la stabilit et le
silence sont assurs. Ces conditions pourront tre obtenues par tout moyen appropri par
exemple usinage, supports lastiques, assises tripodes.
23.3.7 Protection des artes de dispositifs de fermeture en bton arm
Les artes et les surfaces de contact entre cadre et tampon (couvercle) des dispositifs de
fermeture en bton arm de classe A 15 D 400 doivent tre protges par une paisseur de fonte
et d'acier telle que dfinie au Tableau 2.
Tableau 2 : Epaisseur de la protection des artes et des surfaces en bton arm

CLASSE EPAISSEUR MINIMUM
EN mm
A 15 2
B 125 3
C 250 5
D 400 6
La protection des artes et des surfaces de contact entre cadre et tampon (couvercle) des
dispositifs de fermeture des classes E 600 et F 900 doit tre dtermine en fonction de la
conception de chaque dispositif.
23.3.8 Masse surfacique
Pour des raisons de scurit, la masse surfacique, y compris le remplissage ventuel des grilles et
des tampons, doit tre au minimum de :
- 60 kg/m pour la classe B

125
-
100 kg/m pour la classe C
- 250
200 kg/m pour la classe D
400
Cette disposition n'est pas applicable aux dispositifs dont le tampon, ou la grille, est assujetti en
sa position contre un dplacement d au trafic, par exemple par verrouillage.
23.3.9 Dimensions des intervalles entre barreaux

Les dimensions des intervalles doivent tre dtermines en fonction de la capacit d'avalement de
la grille.
23.3.10 Classes A 15 et B 125
Les intervalles des grilles de classe A 15 et B 125 doivent avoir les dimensions donnes dans le
Tableau 3.
Tableau 3 : Dimensions pour les classes A 15 et B 125
LARGEUR (mm) LONGUEUR (mm)

de 8 18 non limite
de 18 25 infrieure ou gale 170

23.3.11 Classes C 250 F 900
Les dimensions des intervalles des grilles de classe C 250 F 900 dpendent de l'orientation de
l'axe longitudinal de ces intervalles par rapport la direction du trafic (cf. Figure 2 de la norme et
Tableau 4 du prsent C.C.T.P.).
Tableau 4 : Dimensions pour les classes C 250 F 900
Orientation (cf. Figure 7 de la norme) Largeur (mm) Longueur (mm)

N 1 infrieure ou gale 32 infrieure ou gale 170
de 135 180
N 2 de 45 135 de 20 42 (*) non limite
(*) Classe C 250 : 16 42 mm
23.3.12 Paniers
En cas d'utilisation de paniers (si exig par le C.C.T.P.), l'coulement des eaux et l'aration
doivent tre assurs, le panier tant rempli.
23.3.13 Positionnement correct des tampons (couvercles) et des grilles
Dans le cas o le tampon (couvercle) ou la grille devrait tre dans une position dtermine par
rapport au cadre, ceci doit tre assur par une conception approprie.
23.3.14 tat de surface
La surface suprieure des grilles des classes D 400 F 900 doit tre plane.
Les surfaces suprieures en fonte ou en acier des dispositifs de fermeture doivent comporter un
motif rendant ces surfaces non glissantes et libres d'eau de ruissellement (cf. Annexe 2 de la
norme).
23.3.15 Dblocage et enlvement des tampons (couvercles)
Un moyen d'assurer le dblocage effectif des tampons (couvercles) avant leur enlvement et la
scurit de cet enlvement doit tre prvu.
23.3.16 Verrouillage du tampon et de la grille
Le C.C.T.P. indique les zones o un systme de verrouillage du tampon ou de la grille est
ncessaire pour permettre une liaison fiable entre cadre et grille ou tampon.
23.4 Marquage
Tous les tampons (couvercles), grilles et cadres doivent porter un marquage clair et durable
indiquant :
a) LA CLASSE correspondante
b) LE NOM et/ou LE SIGLE du fabricant.
c) RADEM
Dans toute la mesure du possible, les marquages a) et b) doivent tre visibles aprs installation
des dispositifs. Le marquage c) doit rester apparent aprs installation.
ARTICLE 24 JOINTS ETANCHES DE DILATATION ET DE RUPTURE
24.1 Type de joints

Le joint de dilatation pour mur et radier se compose :
Dune plaque en produit synthtique non organique, colle sur une des faces du bton.
Ce produit sera tanche et n'absorbera d'aucune faon l'eau,
d'un joint profil en caoutchouc du type Waterstop ou similaire formant la fermeture
du joint (rainure largeur 20 mm, profondeur 15 mm),
d'un produit plastique noir ou gris fermant le joint sur les fronts de l'ouvrage.
Le joint de rupture complet (avec arrt des armatures) pour mur et radier est de mme
composition que celle des joints de dilatation une exception prs : la plaque de produit
synthtique est supprime et le deuxime bton coul directement contre le premier.
Pour radier, le joint de rupture partiel (armatures continues) se compose uniquement d'un enduit
anti-adhsif et d'une fermeture dans la partie suprieure du radier par un produit plastique noir ou
gris.
Description des matriaux
24.2Plaque en produit synthtique
Poids spcifique 30 kg/m3

Epaisseur de 8, 10 ou 12 mm.
Dcoupage et collage des plaques sur la face dcoffre du joint au moyen de lait de ciment ou
produits bitumineux pour autant que ce dernier n'attaque d'aucune faon les plaques. Ces derniers
seront proprement jointoys.
La pose du mastic de la fermeture du joint s'excutera ultrieurement aprs avoir limin sur une
certaine profondeur au moyen d'une flamme gaz le produit initial du joint.
24.3 Joint profil
Les types employs (Seuralite ou similaire) pourront lgrement varier en fonction du march
national pour autant que leurs caractristiques soient respectes. Ces joints seront d'un type
prouv et offrant des garanties suffisantes de longue dure.
Il aura les proprits des bandes en thermoplast (matriel PVC). Rsistance la traction de 125
kg/cm2 ; allongement la rupture 300 % ; temprature d'emploi -35C 55C.
Le collage des bandes entre elles dans les formes droites, angles et T etc., se fera par pression
une temprature d'environ 15C.
Les prescriptions de pose dans les coffrages et leur fixation seront conformes aux directives du
fabricant.
24.4 Fermeture du joint par un produit plastique noir ou gris, alimentaire
Elle comprend :
Le nettoyage de la zone de fermeture au moyen d'air comprim.

La peinture adhsive (PRIMER) sur les surfaces du joint. Le PRIMER sera adapt au
mastic suivant les prescriptions du fournisseur.
La pose d'une feuillure de matriau anti-adhsif au fond de la rainure dimensions 20 x 15
mm.
La pose du mastic suivant les prescriptions du fournisseur :
1. Le mastic noir sera d'une composante bitumineuse sur base de caoutchouc. Aprs
chauffement de la masse l'air chaud ou au bain d'huile une temprature de 50 -
80C,
Elle sera place dans le joint au moyen d'une spatule. Il est noter que ce produit n'est pas
forcment rsistant aux huiles.
2. Le mastic gris gardant son lasticit est un matriel en deux composantes sur base de
Polysulfide (Thiokol). La masse du mastic sera mlange avec un durcisseur et sera
applique dans le joint au moyen d'un pistolet fonctionnant l'air comprim.
Ce produit rsistant aux huiles, gardera sa qualit entre 40 et 70C.
Profils de type Waterstop pour joints de dilatation

Les joints profils de type Waterstop ou similaire seront soit en bandes en PVC, soit en bandes en
caoutchouc. Leurs caractristiques sont fonction de leur lieu d'emploi et de l'importance des
mouvements diffrentiels possibles. L'Entrepreneur fournira au Matre dOuvrage, avant toute
livraison sur le chantier, pour chaque nature, un chantillon accompagn de la fiche technique du
produit o figurent les caractristiques dimensionnelles, mcaniques et chimiques, ainsi que les
rsultats d'essais prvus par les normes en vigueur et particulirement les essais avant et aprs
vieillissement acclr en fonction des normes de produits.
ARTICLE 25 : ACIERS POUR PIECES METALLIQUES
25.1 Aciers pour ferronnerie

Les aciers pour ferronnerie seront des aciers Thomas de qualit soudable, de nuance E.24 et
prsentant des caractristiques gales ou suprieures aux valeurs suivantes :
Limite d'lasticit garantie > 24 kg/mm
Contraintes admissibles en traction ou compression simple > 16 kg/mm
Contrainte admissible au cisaillement simple > 10,4 kg/mm
Allongement la rupture > 20 %.
25.2Echelles et chelons
Les chelles et chelons seront en acier galvanis ou en acier mtallis au zinc chaud ou en
fonte graphite sphrodal ou en aluminium ou en tout autre matriau rsistant la dtrioration
notamment par oxydation. Ils seront constitus d'lments de 0,025 m d'paisseur au moins.
25.3 Caillebotis et garde-corps

Les caillebotis et garde-corps sont en acier galvanis.
Les cadres des caillebotis sont scells lors du coffrage l'aide de trois queues d'aronde par mtre
linaire. Les garde-corps seront amovibles. Ils seront quips d'une lisse intermdiaire et d'une
plinthe sol. S'ils sont en acier galvanis, ils reoivent 2 couches de peinture aprs pose.
25.4 Pices Moules
Les pices moules en acier non alli seront spcifies conformment la norme franaise NF A
32 051.
25.5 Acier inoxydable

L'acier inoxydable des tles, plats, barres et profils utiliss sera d'une qualit correspondant au
moins la nuance Z5CN18-10 dfinie par la norme NF A 35 572 et suivantes.
25.6 Acier zingu

Le zingage sera obtenu chaud par immersion des pices compltes constitues de leurs
lments assembls souds et sabls SA 3 au pralable dans un bain de zinc fondu,
conformment la norme NF 91 121.
Lpaisseur du revtement qui devra tre continu et parfaitement adhrent au support d'acier sera
comprise entre 40 et 45 microns.
Toute pice mtallique galvanise qui avant l'issue de la priode de garantie laisse apparatre des
signes manifeste de faiblesse dans sa protection contre la corrosion, sera sans dlais remplace
par l'Entrepreneur ou, dfaut, recevra en son entier une protection anticorrosion complte et
soign par revtement de peinture poxyde en double couche, aux frais de l'Entrepreneur.
25.7 Stockage
Les aciers seront stocks de manire viter tout contact avec le sol et toute dformation. Ils
seront rangs selon leur nuance et leur qualit. Les profils prpeints seront stocks l'abri des
intempries.
La fonte ductile des lments de canalisation rpondra aux spcifications de la norme NF A 38

012. La fonte des pices moules dite au graphite sphrodal non allie sera conforme la norme
NF A 32 201.
CHAPITRE III : EXECUTION DES TRAVAUX
ARTICLE 26 : PROGRAMME D'EXECUTION DES TRAVAUX
L'Entrepreneur devra prsenter au Matre dOuvrage un Programme d'Excution des Travaux

dtaill et justifi de l'ensemble des travaux sous la forme du systme PERT, selon lequel il
s'engage conduire l'excution de ces travaux. Le programme comportera obligatoirement
l'indication de la cadence moyenne minimale que l'Entrepreneur s'engage tenir dans l'excution
de chacune des principales natures d'ouvrages.
Les travaux seront dcoups en fractions ou phases et engloberont toutes les oprations, y
compris les formalits ventuelles et seront bass sur une unit de temps gale la semaine. Un
exemplaire du planning sera dpos au bureau du chantier et constamment tenu jour par
l'Entrepreneur. Une remise jour de ce planning sera faite priodiquement en fonction des alas
rencontrs. Le Matre dOuvrage se rserve la possibilit de demander l'Entrepreneur de
modifier son planning pour l'adapter celui des
ventuels entrepreneurs chargs dautres lots, en particulier de la fourniture et du
montage des quipements. Ces plannings devront tre approuvs par le Matre dOuvrage et
deviendront des pices contractuelles notifies par ordre de service.
Chaque fois que l'Entrepreneur prvoira un retard sur le programme, il en avisera

immdiatement le Matre dOuvrage par crit, en exposant les raisons du retard, sa dure
probable et les mesures qu'il compte prendre pour y remdier.
Chaque fois qu' un moment quelconque en cours d'excution, le Matre dOuvrage constatera
que le programme des travaux n'est pas respect, l'Entrepreneur devra, dans un dlai de huit (8)
jours partir de l'invitation qui lui sera faite par ordre de service, proposer un nouveau
programme prvoyant l'achvement dans les dlais contractuels et remanier en consquence
l'organisation de son chantier. Les consquences de ce remaniement seront aux frais exclusifs de
l'Entrepreneur.
Dans le cas o il serait impossible d'tablir un nouveau programme dans le cadre des dlais
contractuels, son acceptation ventuelle par le Matre dOuvrage ne modifierait en rien le calcul
des pnalits prvues au C.C.A.G.
Toute dfaillance constate par le Matre dOuvrage, non suivi des mesures notifies par ce
dernier, entranera la possibilit de rsilier le march.
ARTICLE 27 : ORGANISATION DU CHANTIER
27.1 Installation de chantier

L'Entrepreneur devra soumettre au Matre dOuvrage dans le dlai fix dans le contrat
d'adjudication, le projet de ses installations de chantier. L'Entrepreneur devra fournir, outre le
plan de principe d'installation de chantier, tous les documents relatifs l'organisation complte
du chantier et, le cas chant, les documents suivants :
Les nombres, emplacements, caractristiques et cadences des postes de grue.
L'implantation des locaux de chantier : ses propres bureaux, les logements mobiles de son
personnel, ceux du Matre dOuvrage et ceux des ventuels intervenants particuliers
(fournisseurs d'quipements).
L'implantation de la centrale bton
L'implantation des surfaces rserves au stockage
L'implantation des accs au chantier
Le maintien de la circulation pendant les travaux
Le stationnement du matriel,
Les ateliers de rparation du matriel et de montage des fournitures
Linstallation de laboratoire d'essais de l'Entreprise
L'Entrepreneur fournit et entretient ses frais, sous son entire responsabilit, les matriels et
engins de toute nature, ncessaires l'excution complte des travaux et devra supporter toutes
les sujtions relatives la mise en place et au fonctionnement de son matriel, sans pouvoir
rclamer aucune indemnit pour quelque cause que ce soit, sauf en cas de force majeure dment
justifie.
L'Entrepreneur devra prendre toutes mesures ncessaires pour :

a) Obtenir une autorisation de voirie pour travaux sur voie publique.
b) Assurer le libre accs aux immeubles riverains (dans ce but, des passerelles de service
seront tablies aux endroits ncessaires).
c) Assurer la scurit de la circulation. Dans ce but, les fouilles et les tranches seront au
besoin entoure de solides barrires, les passerelles munies de garde corps.
d) Assurer le passage de vhicules pour la desserte des riverains.
e) Assurer le libre coulement des eaux pluviales ou autres.
f) Prserver de toutes dgradations les immeubles ou murs riverains, les ouvrages des voies
publiques tels que bordures, bornes, etc., les lignes lectriques ou des PTT et les
canalisations et cbles de toute nature rencontre dans le sol.
g) Maintenir en tat de fonctionnement, pendant toute la dure des travaux, les cbles
existants et les canalisations et installations existantes et assurant la distribution d'eau
potable ou d'eau d'irrigation ou l'vacuation des eaux uses. L'Entrepreneur sera
responsable de tous les cbles, canalisations et ouvrages rencontrs. Il devra les respecter,
les faire rparer s'il les dgrade, payer les indemnits ventuelles qui lui seraient rclames
pour interruption de service ou accidents et d'une manire gnrale, faire son affaire de
toutes les rclamations ce sujet.
Il est prcis que tous les ouvrages provisoires et matriels mettre en place pour assurer
l'coulement des eaux uses et pluviales sont la charge de l'Entrepreneur tant en ce qui
concerne les fournitures que les travaux.
Pour tous les travaux excuts et tous les points de vue, l'Entrepreneur sera entirement
responsable des accidents, dommages ou prjudices quelconques qui pourraient, par manque de
prcautions ou par la faute de ses ouvriers et employs, tre occasionns son personnel ; son
matriel, ses travaux, aux particuliers occupant la voie publique, aux passants, aux riverains et
leurs immeubles et n'importe quelle personne.
L'Entrepreneur sera en particulier responsable des dgts de toutes sortes qui pourraient rsulter
de l'emploi d'engins utiliss pour les terrassements ou les dmolitions, ainsi que des boulements
qui pourraient survenir dans les fouilles.
Il est expressment stipul que pour tout ce qui concerne les points prciss ci-dessus, le Matre
dOuvrage et ses agents sont entirement dgags de toute responsabilit.
Les prix proposs par l'Entrepreneur dans sa soumission seront considrs comme tenant compte
implicitement de tous faux-frais, dpenses et sujtions occasionns par les mesures de tous
ordres rsultant de l'excution des travaux prvus. Les obligations ci-dessus numres ne
pourront en aucun cas donner lieu des indemnits.
Il appartiendra l'Entrepreneur de prvoir pour ses propres besoins, les besoins du Matre
dOuvrage et ceux du titulaire d'ventuels autres lots les installations de distribution d'eau et
d'nergie lectrique, tlphonique ou autres pendant toute la dure du chantier. Le rglement des
frais occasionns cet effet fera l'objet d'accords entre les diffrentes parties.
27.2 Echafaudages
L'Entrepreneur fournira et tablira ses frais et sous son entire responsabilit, les chafaudages,
chevalements, engins de toute nature ncessaire l'excution complte des travaux.
Il devra supporter toutes les sujtions relatives la mise en place et au fonctionnement de son
matriel, sans pouvoir rclamer aucune indemnit pour quelque cause que ce soit, sauf en cas de
force majeure dment justifie.
Il est expressment stipul que pour tout ce qui concerne les points prciss ci-dessus et pour tout
ce qui concerne l'organisation du chantier, le mode d'excution des travaux et le respect des
normes et rgles de scurit, le Matre dOuvrage et ses agents seront entirement dgags de
toute responsabilit.
27.3 SECURITE
Pour tous les travaux excuts et tous les points de vue, l'Entrepreneur sera entirement
responsable des accidents, dommages ou prjudices quelconques qui pourraient, par manque de
prcautions ou par la faute de ses ouvriers et employs, tre occasionns son personnel ; son
matriel, ses travaux, aux particuliers occupant la voie publique, aux passants, aux riverains et
leurs immeubles et n'importe quelle personne.
L'Entrepreneur sera en particulier responsable des dgts de toutes sortes qui pourraient rsulter
de l'emploi d'engins utiliss pour les terrassements ou les dmolitions, ainsi que des boulements
qui pourraient survenir dans les fouilles.
L'Entrepreneur devra satisfaire toutes les charges et prescriptions de police en vigueur. Pendant
l'excution des travaux, il devra prendre toutes les dispositions ncessaires pour assurer la
circulation sur les routes et chemins, l'accs aux proprits, l'coulement des eaux pluviales ou
mnagres et toutes dispositions pour ne pas occasionner d'accidents ou dommage au tiers.
La responsabilit de l'Entrepreneur ne fait pas obstacle ce qu'en cas de pril, le Matre

dOuvrage puisse ordonner et faire prendre aux frais de l'Entrepreneur, immdiatement avis, des
mesures de scurit pour suppler celles qui feraient dfaut.
En outre, l'Entrepreneur se soumettra aux conditions que certaines administrations (commune,

PTT, TP, etc.) jugeraient propos d'imposer, titre spcial, tant en vue de la scurit en gnral
que dans le but d'viter des troubles dans le fonctionnement des services publics.
Les prix du march seront considrs comme tenant compte implicitement de tous faux-frais,
dpenses et sujtions occasionns par les mesures de tous ordres rsultant de l'excution des
travaux prvus. Les obligations ci-dessus numres ne pourront en aucun cas donner lieu des
indemnits.
27.4 SIGNALISATION
L'Entrepreneur devra satisfaire toutes les obligations et prescriptions de signalisation en

vigueur, en particulier aux traverses des routes et chemins publics ou ruraux. Il soumettra aux
Autorits comptentes les modalits d'interruption de circulation et les panneaux, feux de
signalisation qu'il compte utiliser et demandera en temps utile aux Administrations les
autorisations ncessaires pour le ralentissement, ou l'interruption temporaire de la circulation.
L'Entrepreneur devra se soumettre aux conditions que ces mmes Administrations jugeraient
ncessaires.
Avant de commencer un travail sur route circule ou mme en bordure de chausse, le balisage et
les panneaux de signalisation temporaire de chantier seront mis en place.
Pour tre efficace, la signalisation temporaire sera :
adapte au chantier afin d'assurer la scurit du personnel et des usagers,
cohrente pour ne pas donner des instructions contradictoires avec celle de la signalisation
permanente,
crdible, la nature et la position des panneaux doivent voluer en fonction des risques et de
l'avancement du chantier,
lisible, de jour comme de nuit. Eviter la concentration de panneaux ; ne pas les placer trop
prs du sol,
en franais et en arabe
stable, dimensionne afin de supporter notamment les effets des conditions atmosphriques
et de la circulation.
Selon la nature, l'importance, la dure et le voisinage, les chantiers seront isols du public et
protgs par des balustrades ou autres dispositifs.
ARTICLE 28: RECONNAISSANCE ET PIQUETAGE
28.1 Reconnaissance
A compter de la date prescrivant le dmarrage des travaux par ordre de service, une
reconnaissance de l'emplacement des ouvrages sera faite contradictoirement et comportera la
vrification de la conformit aux pices du march de la plate-forme livre l'Entrepreneur. Un
procs-verbal sera dress l'issue de cette reconnaissance.
L'Entrepreneur procdera la reconnaissance des canalisations, cbles ou autres ouvrages

souterrains qu'ils figurent ou non sur plans. A cet effet, et pour permettre le reprage prcis de
ceux-ci, l'Entrepreneur devra prendre contact avec les administrations et organismes concerns et
excuter ventuellement des tranches de reconnaissance.
Dans la mesure o le March prvoit par exemple la ralisation d'ouvrages de transport

d'effluents l'extrieur de l'emprise de la station, l'Entrepreneur excutera si ncessaire des
tranches de reconnaissance afin de permettre le reprage prcis des installations existantes.
Les emplacements prsums des ouvrages souterrains, suivant les renseignements fournis par les
services publics ou les concessionnaires des rseaux seront indiqus sur les plans. Ils seront
reports, titre indicatif, sur les coupes en travers et les profils en long des ouvrages projets.
28.2Piquetage
28.2.1 Piquetage gnral

Le piquetage gnral sera effectu par l'Entrepreneur au moyen de piquets numrots solidement
fixs au sol et dont les ttes seront, sauf indications contraires du C.C.T.P., raccordes en plan et
altitude aux coordonnes NGM.
La reconnaissance de ce piquetage sera sanctionne par un procs-verbal.
L'Entrepreneur soumettra au Matre dOuvrage les plans dans les 10 jours suivant la remise du
balisage avec les modifications qui paratraient devoir tre apportes au trac du projet
technique.
Une fois obtenu l'accord du Matre dOuvrage l'Entrepreneur implantera dfinitivement le trac
et procdera au piquetage. Cette opration aboutira l'tablissement par l'Entrepreneur du plan
de piquetage. Aprs mise au point et approbation de ce plan par le Matre dOuvrage,
l'Entrepreneur procdera l'tablissement du dossier d'excution comprenant :
Les profils en long.

Les dossiers de demande d'autorisation de passage d'utilisation, de franchissement
d'ouvrages et d'autorisation de coupure ou d'utilisation des accotements des routes
nationales et provinciales.
Les dossiers d'excution des diffrents ouvrages, accompagns des calculs et mtrs s'y
rapportant, ainsi que tous les plans de dtail ncessaires.
Le devis estimatif des travaux, dans la mesure o il subirait des modifications importantes
par rapport au projet initial.
Les plans de piquetage dfinitifs des ouvrages aux mmes chelles que celles fournies par
le Matre dOuvrage et comportant les indications suivantes :
Longueur, section, points d'appui, l'intersection des talus avec le terrain naturel, les
banquettes, les fosss, etc.
Longueur et section des diffrents tronons de canalisations, avec spcifications des
diamtres, et de la nature et classe des conduites, et piquetage de l'axe du canal
construire.
Reprage des points d'angle, courbes et points spciaux par rapport aux repres
fixes du bornage parallle.
Reprage des ouvrages d'puration et ouvrages annexes par rapport aux mmes
repres.
Reprage des ouvrages existants au voisinage immdiat des ouvrages prvus (eau
potable, assainissement, cbles, souterrains et suspendus, etc.) et des traverses
spciales (cours d'eau, routes, etc.).
L'Entrepreneur est seul responsable des oprations de piquetage, nonobstant les vrifications
ventuelles faites par le Matre dOuvrage.
L'Entrepreneur est tenu de veiller la bonne conservation de tous les piquets et repres, de les
rtablir ou de les remplacer si ncessaire. En cas de besoin, leur report en dehors de l'emprise des
travaux est effectu par les soins de l'Entrepreneur, ses frais et sous sa seule responsabilit.
Cette opration ne peut cependant tre effectue qu'aprs avoir avis le Matre dOuvrage, par
crit.
Aprs acceptation du piquetage, le dossier d'excution devra tre soumis au Matre dOuvrage.
Une fois le dossier d'excution approuv, l'Entrepreneur excutera ses frais et sous sa
responsabilit toutes les oprations dfinitives de piquetage et d'implantation ncessaire la
ralisation des ouvrages. Un procs-verbal de piquetage sera tabli pour chacun des ouvrages.
Les vrifications opres par le Matre dOuvrage ne diminueront en rien la responsabilit de
l'Entrepreneur.
L'Entrepreneur sera tenu de fournir le dossier de rcolement correspondant aux travaux

effectivement excuts, avant la rception provisoire des travaux.
28.2.2 Piquetage complmentaire
L'Entrepreneur est tenu de complter le piquetage gnral par autant de piquets qu'il sera
ncessaire.
Les piquets implants au titre du piquetage complmentaire doivent pouvoir tre distingus de
ceux qui ont t poss au moment du piquetage gnral. Ils seront rattachs en plan et altitude
comme ceux du piquetage gnral eux-mmes repres du projet.
ARTICLE 29 : CALCUL DES OUVRAGES ET DES FOUILLES
Le calcul des ouvrages et l'excution des travaux seront raliss conformment aux rglements
en vigueur.
L'Entrepreneur vrifiera la stabilit et la rsistance des ouvrages dans les conditions les plus
dfavorables, compte tenu notamment de la nature et de la qualit du sol, des conditions
d'excution, des fluctuations ventuelles de la nappe phratique des charges et surcharges et des
conditions d'exploitation des ouvrages.
Les tolrances sur la stabilit des ouvrages, l'ajustement des niveaux et la prcision dans la
ralisation des surfaces seront fixs en tenant compte de la destination des ouvrages.
En fonction des rsultats des sondages et essais de sol, l'Entrepreneur dterminera sous sa
responsabilit le mode de terrassement, les types et les caractristiques des autres ouvrages
terrasss. Il justifiera les dispositions adoptes dans la note de calcul qu'il devra tablir et
soumettre au visa du Matre dOuvrage avant tout dbut d'excution des travaux.
La prise en compte des conditions gotechniques dans l'tablissement du projet pourra tre
complte pendant les travaux. Ce suivi est adapt l'importance des risques gotechniques.
ARTICLE 30 : MODE D'EXECUTION DES OUVRAGES

L'Entrepreneur ne peut, de lui-mme, apporter aucun changement au projet.
Les indications mentionnes sur les pices crites et sur les plans, auront la mme valeur que si
elles taient mentionnes sur l'ensemble de ces documents.
Dans le cas o une partie des ouvrages devrait tre compltement dessine et le reste seulement
indiqu, il est entendu que les dispositions de cette partie s'appliquent toutes les parties
similaires.
L'Entrepreneur a le libre choix du mode d'excution des ouvrages dans la mesure o il respecte
les rgles de l'art et les normes en vigueur numres au prsent dossier, sauf indication
particulire du C.C.T.P.
Le mode d'excution sera compatible avec les travaux d'ventuels autres titulaires de lots
(travaux ou fourniture) et respectera le cadre des plannings d'excution. L'Entrepreneur ne
pourra, de ce fait, se prvaloir de la gne ventuelle apporte par la prsence d'un autre
entrepreneur sur les lieux de travail.
Quel que soit le mode de construction adopt, l'Entrepreneur fournira au Matre dOuvrage les
explications et justifications utiles la comprhension de ces dispositions accompagnes des
dessins des installations.
Avant dentamer les travaux de terrassement lentreprise est tenue de fournir un mmoire
technique incluant une tude gotechnique par un laboratoire agre avec les
recommandations sur le mode dexcution des travaux de terrassement. Ce dossier doit tre
valid par un bureau de contrle.
ARTICLE 31 : PROTECTION, DEPLACEMENT OU DEMOLITION D'OUVRAGES

EXISTANTS
31.1 Protection d'ouvrages existants

Les cotes donnes sur les plans des ouvrages existants sont donnes titre indicatif.
L'Entrepreneur est tenu de vrifier, sa charge, ces cotes aussi bien en planimtrie qu'en
altimtrie.
En tablissant son offre, lEntrepreneur devra vrifier lui-mme ces cotes et ne peut lever aucune
rclamation pour manque d'imprcision sur les plans fournis par le Matre dOuvrage.
Pour qu'aucun dommage ne soit caus aux canalisations, conduites, cbles, ouvrages de toutes
sortes rencontrs pendant l'excution des travaux, l'Entrepreneur prend toutes dispositions utiles,
par le soutien de ces canalisations ou conduites. Si le C.C.T.P. ne les a pas prcises, il propose
au Matre dOuvrage les mesures adopter.
En cas de dommages un rseau, l'Entrepreneur devra informer d'urgence l'exploitant du rseau

en question et en rend compte au Matre dOuvrage.
En outre, l'Entrepreneur se conforme aux conditions que certaines administrations

(Municipalits, PTT, Organismes de distribution d'eau et d'lectricit, ou d'autres services
publics) jugeraient ncessaires, tant en vue de la scurit que dans le but d'viter des troubles
dans le fonctionnement des services publics.
Si l'Entrepreneur estime que les conditions ci-dessus vises excdent ses obligations, il demande
au Matre dOuvrage de les confirmer par un ordre de service.
Avant tout commencement d'excution de tout ou partie de son chantier, l'Entrepreneur devra
aviser les autorits et services intresss, ainsi que les propritaires des parcelles traverses.
En cours de travaux, en cas d'existence de rseaux voisinant ou traversant les fouilles,
l'Entrepreneur prend toutes dispositions utiles pour aviser les services concerns dans les
meilleurs dlais et assurer si ncessaire, la protection de ces rseaux.
Si au cours du piquetage ou en cours de travaux, l'Entrepreneur devait dceler une impossibilit

d'excution, il la signale immdiatement par crit au Matre dOuvrage et au cas o ce dernier le
lui demande, soumet son agrment les pices techniques modifies pour la partie des travaux
intresss.
L'Entrepreneur est tenu de porter la connaissance du Matre dOuvrage tout lment qui, au
cours des travaux, lui apparatrait susceptible de compromettre la ralisation des ouvrages.
L'Entrepreneur est cens connatre toutes les difficults et sujtions susceptibles d'tre
rencontres lors de l'excution des travaux et qu'il aura la charge entire des dommages et
intrts relatifs aux accidents survenus aux installations d'eau, tlphone, lectricit, lignes
ariennes ou souterraines qui pourraient tre endommages par son entreprise, ainsi que des
dommages et intrts causs des tiers par ces accidents.
L'Entrepreneur devra s'accommoder au mieux de la position des rseaux et obstacles qu'il

rencontrera.
Lorsque, au cours des travaux des objets ou des vestiges pouvant avoir un caractre
archologique sont dcouverts, l'Entrepreneur devra en aviser aussitt le Matre dOuvrage, ne
pas dplacer les objets ou vestiges demeurs en place et mettre en lieu sr ceux qui seraient
dtachs du sol.
31.2 Dplacement d'ouvrages existants

Lorsqu'un dplacement aura t reconnu ncessaire par le Matre dOuvrage, l'Entrepreneur
devra prendre toute disposition pour que les dplacements soient raliss en coordination avec
son propre chantier compte tenu des dlais impartis :
La ralisation d'une tude par les administrations et organismes concerns et la
prsentation par ceux-ci au Matre dOuvrage d'un planning d'excution.
L'approbation du devis par le Matre dOuvrage.
La ralisation des fournitures et travaux par les administrations et organismes
concerns ou un entrepreneur de leur choix, en coordination avec son propre chantier.
A cette fin, l'Entrepreneur saisira le Matre dOuvrage, qui saisira son tour les concessionnaires
concerns, et ceci suffisamment tt par rapport l'avancement de son chantier, soit au minimum
deux (2) mois avant les dplacements excuter.
Sur linitiative du Matre dOuvrage, l'Entrepreneur pourra tre convoqu des runions de
coordination de son programme des travaux et de celui prsent par les administrations et
organismes concerns.
Le Matre dOuvrage se rserve la possibilit de demander l'Entrepreneur de modifier son

programme des travaux pour le coordonner avec celui des concessionnaires concerns.
Lorsque l'Entrepreneur constatera un retard dans l'excution des travaux de dplacement de

rseaux divers, susceptible de perturber son propre programme des travaux, il en avisera
immdiatement le Matre dOuvrage par crit, en exposant les raisons de ce retard, sa dure
probable et les mesures qu'il conviendrait de prendre pour y remdier en proposant un nouveau
programme des travaux d'excution.
A dfaut de satisfaire cette prescription ou d'avoir saisi suffisamment tt le Matre dOuvrage

de la ncessit d'un dplacement des rseaux divers, l'Entrepreneur sera tenu responsable des
retards apports son propre chantier.
31.3 Dmolition d'ouvrages existants

Les dmolitions des constructions existantes seront excutes, sauf avis contraire du Matre
dOuvrage ou indications contraires du C.C.T.P., jusqu' une profondeur de cinquante (50)
centimtres au-dessous du niveau du fond de fouille du projet.
Les matriaux provenant des dmolitions seront rassembls avec soin pour tre rutiliss selon
les indications prcises par le C.C.T.P. ou selon les instructions du Matre dOuvrage ou dfaut
vacus la dcharge publique la plus proche, ce transport tant la charge de l'Entrepreneur.
Les matriaux combustibles provenant des ouvrages dplacs devront tre brls ou retirs du
site des travaux.
Le remblaiement jusqu' 50 cm de la surface du sol devra tre ralis avec les matriaux non
combustibles tels que moellons de maonnerie et autres dbris.
Lorsque tous les dbris auront t utiliss dans le remblaiement, toutes les portions restantes non
remblayes ainsi que les 50 cm suprieurs seront compltement combls jusqu' la surface du sol
avec de la terre conformment aux directives du Matre dOuvrage. Le dessus des parties
remblayes aura une apparence nette et suffisamment lisse pour ne pas constituer un danger pour
les personnes et animaux domestiques.
Tous les vides, tels que puits, caves, excavations etc., seront combls avec des matriaux de
remblais agrs par le Matre dOuvrage et compacts mthodiquement pour obtenir une densit
en place de quatre vingt dix huit (98) pour cent de la densit sche l'Optimum Proctor
Standard.
L'Entrepreneur ne pourra commencer les terrassements avant qu'il n'ait fait constater et accepter
par le Matre dOuvrage l'excution des travaux numrs au prsent Article.
Cette acceptation devra tre obligatoirement mentionne sur le cahier de chantier.
ARTICLE 32 : TRAVAUX PREALABLES AUX TERRASSEMENTS
32.1 Dbroussaillage, dblaiement et dfrichement

Le dbroussaillage consiste en l'abattage, la coupe et l'enlvement de tous les arbres et autres
vgtaux ainsi que cltures, brousses et ordures se trouvant dans les endroits devant tre
dbroussaills.
Le dbroussaillage des zones non indiques ou prcises autrement, devra tre fait dans les
limites des fouilles et remblais. Les arbres, souches, brousses et autre vgtation situs dans les
endroits devant tre dbroussaills et non dfrichs, seront coups niveau gal ou lgrement
en dessous de la surface primitive du sol.
Le dbroussaillage devra tre conduit de faon pourvoir la scurit des personnes et

prvenir tout dommage aux arbres restant la suite de l'abattage des autres, aux ouvrages et
installations existantes ou en construction.
Le dblaiement inclut l'enlvement de tous les ouvrages y compris poteaux, btiments et portions
de ceux-ci, fondations, ponceaux, puits, citernes, fosses septiques, fosses d'aisance, silos et
ouvrages similaires, se trouvant dans l'endroit devant tre dbroussaill
Le dfrichement consiste en l'arrachement et l'enlvement de toutes les souches, bches
enterres, racines d'un diamtre plus grand que 5 cm, racines entrelaces et d'autres matires
inacceptables de la zone de dfrichement.
Tous les talus et dpressions, dus au dplacement des souches et racines devront tre remblayes
avec des matriaux convenables et compacts pour se conformer la surface du sol environnant.
32.2 Enlvement des matriaux

Les matriaux de dblais et des zones dbroussailles et dfriches devront tre compltement
dplacs et transports en dehors du site du projet ou brls sur place moins qu'il en soit dcid
autrement par le
Matre dOuvrage.
L'heure, l'emplacement et la manire de faire le brlage devront tre approuvs par le Matre
dOuvrage des points de vue scurit, incendie et bois concernant le feu.
L'Entrepreneur devra prendre sa charge et sous sa responsabilit les mesures de scurit

prescrites par le service Local de la Protection Civile qu'il consultera cet effet.
LEntrepreneur pourra, s'il le dsire, faire mettre la disposition du public, sans frais, les
matriaux qui doivent tre brls. Aucune opration de brlage ne pourra tre effectue dans un
rayon infrieur 30 m autour du bois sur pied ou de pousses inflammables. Les oprations de
brlage devront tre soumises toutes les lois publiques rgissant de telles oprations et
lEntrepreneur sera responsable de tout dommage des personnes ou des biens rsultant de
feux allums par ses employs ou rsultant de ses oprations.
Sauf stipulation contraire, lEntrepreneur sera autoris dplacer du site des travaux le bois
abattu et barb. Le Matre dOuvrage dsignera les zones pour ventuellement entreposer du
bois en piles. Le Matre dOuvrage n'assumera aucune responsabilit en ce qui concerne la
protection et la garde de tels matriaux. Toutes ces piles de bois devront tre retires du site du
projet avant la rception finale de l'ouvrage.
ARTICLE 33 : EVACUATION DES EAUX
L'Entrepreneur devra, sous sa responsabilit, organiser ses chantiers de manire les dbarrasser
des eaux de toutes natures (eaux pluviales, eaux d'infiltration, eaux de source ou provenant de
fuites de canalisations, etc.), maintenir les coulements, et prendre les mesures utiles pour que
ceux-ci ne soient pas prjudiciables aux fondations et ouvrages. Il est tenu d'avoir sur le chantier
ou sa disposition, les moyens d'puisement ncessaires. Il soumet au Matre dOuvrage les
dispositions envisages, notamment sur le matriel adopter, s'il y a lieu puisement par
pompage. Le Matre dOuvrage peut limiter ou interdire les puisements s'ils sont de nature
entraner des dsordres des installations voisines et exiger d'autres procds.
Pendant l'excution des dblais, l'Entrepreneur est tenu de conduire les travaux de manire
viter que les profils ou les dblais utiliser en remblais soit dgrads ou dtremps par les eaux
de pluie.
Si la topographie des lieux permet une vacuation gravitaire des eaux, l'Entrepreneur devra
maintenir une pente suffisante la surface des parties excaves et excuter en temps utile des
saignes, rigoles, fosss et ouvrages provisoires ncessaires l'vacuation des eaux. Si, dfaut
de respecter cette prescription, il est conduit en cours de travaux procder une vacuation par
pompage, les frais correspondants restent sa charge. Il devra en plus, entretenir en tat les
ouvrages destins l'vacuation des eaux.
Il est prcis que tous les ouvrages provisoires et matriels mettre en place pour assurer
l'coulement des eaux uses et/ou pluviales et pour le drainage et l'puisement des eaux seront
la charge de l'Entrepreneur tant en ce qui concerne les fournitures que les travaux.
Lorsque les ouvrages prvus ou les travaux raliser se trouvent au-dessous de la nappe
phratique, l'Entrepreneur devra prendre toutes les dispositions ncessaires pour rabattre la nappe
pendant toute la dure de lexcution des ouvrages au minimum 20 cm au-dessous du fond de
fouille. A cette fin, il peut procder au moyen de pompages ou mieux, si le terrain s'y prte, par
rabattement de la nappe et essorage l'aide de pointes filtrantes.
La sujtion des quipements de fouilles s'avre particulirement importante en prsence de

milieux aquifres. Il appartiendra l'Entrepreneur de reconnatre au pralable la position de la
nappe et la granulomtrie des sables pour adapter ses moyens d'puisement.
L'abaissement du niveau de la nappe ainsi que sa remonte en fin de travaux sera aussi
progressive que possible.
L'Entrepreneur a le libre choix des matriels et procds techniques utiliser pour excuter les
travaux de rabattement. Il remet au Matre dOuvrage un programme de travaux indiquant :
la mthode de rabattement retenue,
les caractristiques du matriel utilis,
les phases successives de rabattement,
l'implantation des pointes ou puits filtrants,
la constitution des filtres,
les mesures prises pour viter toute remonte intempestive de la nappe.
Lorsque le rabattement de nappe ne peut tre utilis parce que le terrain ne s'y prte pas ou qu'il
risque d'occasionner des dommages l'environnement, il pourra tre fait appel aux techniques
spciales, aprs approbation du Matre dOuvrage.
Aucun paiement supplmentaire ne sera effectu pour la fourniture, l'installation, la mise en

uvre du systme de drainage et, s'il y a lieu de l'quipement de pompage ncessaire
l'vacuation des eaux de surface.
ARTICLE 34 : MOUVEMENTS DES TERRES
Il sera dress par l'Entrepreneur un tableau de correspondance des terres qui dfinit la destination
gnrale de chaque nature de dblais ou d'emprunts.
Ce tableau sera soumis l'agrment du Matre dOuvrage.
S'il apparat au cours de l'excution des travaux que la nature des matriaux provenant des
dblais et des emprunts est incompatible avec les prescriptions du prsent C.C.T.G. ou du
C.C.T.P. relatives la qualit et aux conditions d'excution des remblais, l'Entrepreneur doit en
informer le Matre dOuvrage et lui soumettre des propositions de modifications de la
provenance des remblais.
ARTICLE 35 : EXECUTION DES DEBLAIS

35.1Prescriptions prliminaires
35.1.1 Rseaux souterrains existants

Afin quaucun dommage ne soit caus aux canalisations rencontres pendant lexcution des
terrassements, lEntrepreneur prendra toutes dispositions utiles leur reconnaissance (surtout sil
envisage lemploi des engins de terrassements mcanique) et ensuite pour leur soutien et leur
protection. En cas de dommage un rseau ou un ouvrage, lEntrepreneur en informera sans
dlai le propritaire et le Matre dOuvrage.
LEntrepreneur se conformera aux conditions qui pourront lui tre imposes par les exploitants
des diffrents rseaux. Toutefois, sil estime quelles excdent ses obligations, il demandera au
Matre dOuvrage leur confirmation par ordre de service.
35.1.2 Installations de l'Entrepreneur
Les dblais et fouilles ncessaires pour les installations de chantier de l'Entrepreneur et d'une
manire gnrale pour toute construction relevant de la seule responsabilit de l'Entrepreneur ne
doivent tre entreprises qu'aprs avoir examin les points suivants :
Effets des excavations sur les ouvrages existants ou construire.

Consquences de ces travaux sur la stabilit des talus et des structures voisines.
Lieu de dpt ou de dcharge des matriaux provenant des fouilles.
Effets sur les conditions d'coulement de l'eau et sur l'aspect final du site.
Le Matre dOuvrage pourra imposer certaines restrictions et conditions relatives aux procds
employs et l'emploi ventuel des explosifs.
LEntrepreneur ne peut excuter aucun travail avant que l'tat de prparation des emprises de
dblais prescrit par le C.C.T.G. ou le C.C.T.P. n'ait t vrifi et reconnu satisfaisant par le Matre
dOuvrage. Cette acceptation devra obligatoirement tre mentionne sur le cahier de chantier.
35.1.3 Dfinition des catgories de dblais
Les dblais sont suivant leur nature, classs en deux
catgories : 1 Catgorie : Terrains meubles
Seront considrs comme dblais en terrain meuble ceux qui ne ncessitent ni l'intervention du
marteau piqueurs ni l'usage d'explosifs.
2 Catgorie : Rocher
Seront considrs comme dblais en rocher ceux qui ncessitent l'intervention du marteau
piqueur ou l'usage d'explosifs.
35.2 Prescriptions applicables tous les dblais

Les travaux comprennent tout dcapage, excavation, tayage, tanchement, transport et mise en
dpt des dblais, ceci quelle que soit la profondeur et la qualit des matriaux rencontrs ainsi
que tout nettoyage et mise sec des fouilles pour les prparer en vue des remblayages ultrieurs.
Les procds et engins utiliss doivent tre agrs par le Matre dOuvrage qui se rserve
galement le droit d'apporter toute modification aux pentes et aux profondeurs des excavations
s'il juge qu'il est ncessaire ou possible de le faire.
LEntrepreneur est tenu de prendre toute prcaution ncessaire pour assurer la stabilit des
fouilles. Il est responsable de cette stabilit et de toutes les consquences d'boulements
ventuels.
Pour inspecter les fouilles au moment de leur excution, le Matre dOuvrage pourra exiger que
les surfaces soient compltement dgages et nettoyes.
Les dblais seront mis en dcharge en des zones et selon des modalits agres par le Matre
dOuvrage. Certains dblais pourront ventuellement tre utiliss comme remblais, si leur qualit
le permet. Au cas o ces dblais n'auraient pas leur utilisation immdiate, l'Entrepreneur pourra
les mettre en dpt provisoire sur des aires nettoyes, dans des zones et selon des modalits qui
devront tre agres par le
Matre dOuvrage.
Il ne sera pas cr de sur-profondeur dans les dblais. Dans le cas o une telle sur-profondeur
aurait t accidentellement ralise, le remblaiement ncessaire serait excut conformment aux
modalits prescrites par le Matre dOuvrage aux frais de l'Entrepreneur.
Les excdents de dblais ainsi que les dblais impropres la confection des remblais, seront mis
en dpt dfinitif. Les remblais complmentaires proviennent d'emprunts.
Le recours aux dblais et remblais hors profil du projet, sous forme de sur-largeur, devra tre
soumis l'agrment du Matre dOuvrage.
Sauf disposition contraire du CCTP ou avis contraire du Matre dOuvrage, il ne sera pas tolr
que les axes dfinis sur les plans soient interrompus par la prsence de massif rocheux. Les
parements des fosss devront tre plans et les blocs en saillie devront tre drass.
A la fin du chantier et avant la rception dfinitive, les fosss seront compltement dgags des
terres et blocs bouls.
35.3 Profils et talus

Les travaux doivent tre conduits de telle manire que les profils indiqus dans les dessins
notifis "bon pour excution" soient raliss aux tolrances fixes.
L'inclinaison des talus dpendra de la nature du terrain effectivement rencontr.
S'il apparat que la stabilit des sols n'est pas assure, l'Entrepreneur devra prendre d'urgence les
mesures conservatoires utiles leur consolidation et prvenir immdiatement le Matre
dOuvrage.
35.4Prescriptions applicables aux fouilles en rocher
35.4.1 Classification des fouilles en rocher

Fouilles en rocher tendre : Les matriaux des fouilles en rocher tendre comprendront l'argile
compacte non sableuse, les pierres denses ou cailloux d'un diamtre suprieur 0,30 m, les
roches tendres calcaires ou schistes qui pourront tre enlevs sans avoir recours
systmatiquement au compresseur, mais non l'explosif. Les fouilles en rochers comprennent
l'enlvement et la mise en dcharge des roches retires
des tranches creuses pour les conduites et de celles creuses pour les ouvrages aux cotes et
alignements reprsents sur les plans.
Fouilles en rocher franc : Les matriaux des fouilles en rocher seront composs de corniches et
de bedrock massifs qui ne peuvent pas tre enlevs moins d'avoir recours systmatiquement au
percement au compresseur et au dynamitage. Ces fouilles comprennent aussi l'enlvement et la
mise en dcharge des roches retires des tranches.
35.4.2 Emploi des explosifs

L'Entrepreneur respectera tous les rglements et lois en vigueur au Maroc, relatifs
l'importation, au transport, stockage et utilisation des explosifs, aux avertissements avant les tirs,
aux circuits lectriques, etc. En particulier, l'emploi de dtonateur lectrique sera rigoureusement
interdit par temps orageux. Il accomplira tous les travaux et usera de tous les moyens de
protection utiles la scurit du personnel et du matriel. Il excutera galement tous les travaux
ayant pour but de limiter le volume des fouilles non strictement ncessaires.
Les profondeurs des trous de mine, leur nombre, leur implantation, ainsi que la qualit et la
puissance de l'explosif seront choisis de manire ne pas causer de dommages aux terrains et
matriaux hors de l'emprise des fouilles ou aux ouvrages existants. Sur demande du Matre
dOuvrage, l'Entrepreneur devra fournir toutes prcisions et justifications cet gard et dans un
dlai raisonnable avant les tirs.
L'Entrepreneur demeure toujours responsable des mthodes utilises. Le Matre dOuvrage peut
refuser les mthodes proposes ou demander des modifications ou interdire l'emploi d'explosifs,
pour des questions de scurit du personnel ou des ouvrages. Tout le rocher disloqu hors des
limites des fouilles par les explosifs sera enlev, selon les instructions du Matre dOuvrage.
35.4.2 Prcautions au voisinage des fonds de fouilles
Toutes les prcautions seront prises pour viter de disloquer le rocher de fondation. Si on utilise
des explosifs, l'emplacement et la profondeur des forages, la disposition des charges et la nature
des explosifs seront tudis de faon rduire le plus possible cette dislocation. La mise au
profil dfinitif sera faite par des procds manuels ; marteaux piqueurs, barres mines ou leviers
et l'emploi d'explosifs pourra tre interdit partir de 50 cm, du fond de fouille dfinitif.
35.4.3 Fouilles en rocher recouvrir de bton ou autre revtement
Toute surface de rocher destine tre en contact avec du bton ou avec un autre revtement,
prsentera le profil indiqu sur les plans. Le rocher endommag par l'usage d'explosifs sera
enlev et le fond de fouille prpar par perforation la main, ptardage de surface ou d'autres
mthodes permettant d'obtenir le meilleur tat de surface possible. La surface du rocher sera
nettoye avec un jet d'eau et d'air sous pression et par brossage ou curage si ncessaire pour
obtenir une surface rugueuse et dure assurant un bon contact avec le bton ou un autre
revtement. Les fissures et les fractures du rocher seront nettoyes jusqu' la profondeur qui
paratra satisfaisante au Matre dOuvrage.
Les failles et cavits ventuellement rencontres seront traites spcialement par enlvement des
matriaux altres ou dposs dans les fissures, nettoyage et curage, remplissage avec bton,
mortier sec ou coulis d'injection.
35.5 Prescriptions applicables aux dblais sensibles l'eau
Si le projet comporte la rutilisation en remblais de dblais sensibles l'eau, le Matre dOuvrage
pourra prescrire :
En priode non pluvieuse : leur extraction frontale.
Aprs une priode pluvieuse : l'extraction par couches voisines de l'horizontale de
ceux dont la teneur en eau serait suprieure de dix (10) points celle de l'optimum
Proctor standard.
Pour ces sols, le Matre dOuvrage pourra imposer l'Entrepreneur des prescriptions
particulires en ce qui concerne l'vacuation des eaux.
ARTICLE 36 EMPRUNTS ET DEPOTS
36.1 Exploitation des zones d'emprunt

Le Matre dOuvrage pourra imposer l'Entrepreneur lextraction simultane des matriaux en
plusieurs points ou zones demprunt. Le choix des lieux d'emprunt ou de dpt est laiss sur
linitiative de l'Entrepreneur, sous rserve de l'agrment du Matre dOuvrage et sauf disposition
contraire du C.C.T.P. L'accord du Matre dOuvrage devra tre sollicit huit jours avant le dbut
de l'exploitation de l'emprunt ou du dpt. La demande devra tre accompagne si le Matre
dOuvrage le juge ncessaire :
Dune justification de la qualit des matriaux en regard des prescriptions relatives la
qualit des matriaux pour ce qui concerne les emprunts. Les frais de sondage et d'analyses
tant la charge de l'Entrepreneur.
Des autorisations d'occupation pour les dpts, et d'extraction pour les emprunts, dlivres
par le propritaire du terrain.
Les zones demprunt devront tre soigneusement dcapes. Les emprises de dblais et
emprunts seront soigneusement dcapes et purges de tous les produits impropres une
rutilisation en remblai ou ventuellement en revtement de talus. Les produits de
dcapage impropres seront mis en dpt dfinitif. La terre vgtale pourra toutefois tre
mise en dpt provisoire en vue d'une rutilisation ventuelle si le C.C.T.P. ou le Matre
dOuvrage le prescrit. Lextraction des matriaux ncessaires sera effectue sec ou sous
eau des profondeurs et des lieux approuvs par Le Matre dOuvrage, et par ordre indiqu
sur le programme des travaux. En aucun cas l'Entrepreneur ne procdera des extractions
de matriaux en dehors des emprunts approuvs.
Les dblais ports la dcharge pourront tre dposs :

Soit au contact des profils en remblai si le Matre dOuvrage le prescrit ou l'autorise. Ils
seront alors rgls, compacts et taluts conformment aux spcifications applicables aux
remblais du projet. Leur surface suprieure sera rgle une cote au plus gale en tous
points celle de la crte du talus de remblai du projet.
Soit suffisamment loigns en tous points des limites de crte des talus de dblai des routes
ou chemins existants ou faisant l'objet des travaux sauf dans les talwegs ou coulements
d'eau. Dans tous les cas, l'Entrepreneur se conformera aux instructions des services
concerns.
L'Entrepreneur devra veiller ce que les emprunts et dpts ne compromettent pas la stabilit des
massifs naturels, ne doivent pas gner l'coulement des eaux ni les travaux ultrieurs, ni ne
risquent du fait de leur entranement par les eaux ou pour toute autre raison de causer des
dommages aux personnes et aux biens publics ou privs. Dans ce cas, l'Entrepreneur serait
entirement responsable de ces dommages. Les dcharges qui resteront visibles aprs la fin des
travaux seront talutes de faon uniforme selon des pentes raisonnables, le tout tant la charge
de l'Entrepreneur.
Le Matre dOuvrage pourra s'opposer l'excution d'emprunts ou dpts susceptibles de nuire
la qualit de l'environnement et l'coulement des eaux, sans que l'Entrepreneur puisse de ce fait
prtendre aucune rmunration supplmentaire, ni aucune indemnit.
L'acquisition ou les indemnits pour occupation des terrains affects aux dpts ou dcharges,
ainsi que de ceux ncessaires aux emprunts, restent la charge de l'Entrepreneur.
Le Matre dOuvrage pourra refuser, au moment de lextraction, les matriaux quil estime non
utilisables.
Tout matriau non convenable sera rejet et mis en dcharge. Ce travail ne sera pas rmunr, il
est compris dans les prix unitaires du bordereau.
Si lon rencontrait des lentilles ou zones de matriaux non convenables dans les zones
demprunt, on pourrait exiger leur extraction et leur enlvement. Ces oprations ne seront
demandes que dans la
mesure o elles seront ncessaires pour lexploitation convenable des matriaux utilisables que
lon rencontrera au-dessous ou autour des zones intresses.
36.2 Correction de la teneur en eau

Il est possible quune correction de la teneur en eau des matriaux des zones demprunt soit
ncessaire.
La correction de teneur en eau devra tre ralise sur les zones demprunt assez longtemps
lavance (au minimum deux semaines) pour quelle soit, lors de lemploi, trs voisine de la
teneur en eau optimum avec une bonne homognit. La correction sur la leve ne devra pas
dpasser 3 %, comte tenu des pertes par vaporation pouvant intervenir pendant le chargement, le
transport et le re-pandage.
Ces oprations pourront ncessiter lamnagement de rizires pour assurer une bonne
humidification des matriaux, ou des zones de schage pour rduire la teneur en eau du matriau.
En consquence, lEntrepreneur sera tenu davoir en permanence sur les lieux demprunt des
matriaux
tanches :
une zone en cours de prparation,
une zone en cours dhumidification ou schage (aration),
une zone en cours dexploitation.
LEntrepreneur devra soumettre lagrment du Matre dOuvrage les procds et matriels

dhumidification, de schage et dhomognisation quil compte utiliser.
ARTICLE 37 : FOUILLES POUR CANALISATIONS ET OUVRAGES
37.1 Stabilit des fouilles

L'Entrepreneur prendra les dispositions utiles pour viter les boulements et assurer la scurit
du personnel, conformment aux rglements en vigueur, si ncessaire, en talutant, en tayant,
blindant ou confortant la fouille par tous moyens adapts la nature du sol (plinthes, boisage
semi-jointif, jointif, doublement jointif, palplanches et blindages mcaniques, etc.).
Au cours des travaux, il veille ce que le dpt de dblais et la circulation des engins ne puissent
provoquer d'boulement.
Dans le cas de sols fluents, ou susceptibles de le devenir au cours des travaux, le blindage devra
tre jointif.
Si le fond de fouille n'a pas une consistance suffisante, ou une rgularit permettant d'assurer la
stabilit du lit de pose des tuyaux et du remblai, l'Entrepreneur en informe le Matre dOuvrage,
lequel procde aux constatations ncessaires et arrte les mesures prendre.
Lors de l'excution des fouilles, il faut viter le remaniement du fond de fouille, en particulier en
cas de sol sensibles (argile, sable et faible densit).
Dans le cas o l'instabilit pourrait tre provoque par les travaux de creusement d'une tranche
dans une pente en quilibre prcaire, et surtout si la tranche est perpendiculaire la pente, il
sera ncessaire de prendre les mesures suivantes :
limiter la tranche, une profondeur minimale,
procder un terrassement par tronons de longueur limite,
prvoir si besoin est, un soutnement provisoire, mis en place avant terrassement et
dplac au fur et mesure du remblaiement de la tranche,
viter au maximum toute accumulation d'eau autour de la canalisation.
37.2Ouverture des fouilles
37.2.1 Prescriptions prliminaires

Les fouilles sont tablies en chaque point la profondeur indique sur les plans.
Lorsqu'une fouille est ouverte dans un terrain de culture ou une prairie, l'Entrepreneur est tenu de
dposer part la terre vgtale.
Lorsqu'une fouille est ouverte sous route, trottoir ou chemin, l'Entrepreneur commence par
dcouper avec soin, sur l'emprise de la fouille, les matriaux qui constituent le revtement ainsi
que ceux de la fondation, sans branler ni dgrader les parties voisines.
Les matriaux sont tris et dposs paralllement la fouille de faon qu'ils ne puissent se
mlanger, ou transports aux dpts.
Le long des voies qu'il dsigne, les dblais sont enlevs au fur et mesure de leur
extraction et mis en attente avant leur emploi pour remblaiement.
Lorsqu'une fouille est ouverte dans un terrain bois, l'Entrepreneur devra procder au
dbroussaillage, l'abattage des arbres et au dessouchage, au rangement de produits et leur
vacuation aux lieux indiqus par le Matre dOuvrage.
Dans les terrains libres ou de culture, les emprises de terrassements sont soigneusement dcapes
de toute terre arable et vgtale, conglomrats et autres lments indsirables. Les racines,
souches, tronons enterrs, dtritus et les autres matriaux indsirables, de l'avis du Matre
dOuvrage, sont enlevs au cours de l'excution des fouilles afin d'viter leur inclusion dans le
matriau de remblai. Un drainage continu de toutes les zones dcapes devra tre assur afin
d'viter la formation d'tangs ou de marais.
Sauf indications contraires du C.C.T.P., en terrain de culture ou en prairie, la terre vgtale devra
tre dcape jusqu' une profondeur de 15 cm, le gazon ventuel devra tre mis en mottes, le tout
est entrepos proximit des bords de fouille pour mise en uvre future au titre du March.
Aucun paiement additionnel ne sera fait pour le stockage ou le nouveau dplacement du
matriau.
37.2.2 Largeur et fond des tranches pour canalisations
La largeur de la tranche est en tout point suffisant pour qu'il soit ais d'y placer les tuyaux et
pices spciales, d'y effectuer convenablement les remblais autour de tuyaux et ventuellement,
d'y confectionner les joints.
La largeur minimale de la tranche en tout terrain est au moins gale au diamtre extrieur du
tuyau avec des sur-largeurs de 0,25 mtres de part et l'autre pour tous les diamtres.
Si l'Entrepreneur l'estime ncessaire en fonction de la nature du terrain, il ralisera des niches

pour la confection des joints ou toute autre raison de donner une largeur suprieure celle dfinie
ci-dessus ou/et un fruit aux parois de la tranche. Le volume de terrassement supplmentaire sera
sa charge.
Pour les ouvrages annexes (regards, bouches, etc.), les fouilles auront une sur-largeur d'au moins
de 0,50 mtres par rapport au parement extrieur de l'me de la semelle ou de l'ouvrage et le fond
de fouilles est aras la base de la couche de bton de propret, sauf dans le cas de terrain de
faible portance o une confrontation par tout-venant peut tre prvue aprs accord du Matre
dOuvrage sur les modalits d'application de cette consolidation. Le talus de la tranche ou du
puits est considr comme vertical.
Dans le cas o le terrain est sableux en fond de fouille, celle-ci sera excute la cote projet
augmente de l'paisseur de la conduite : il ne sera revu ni lit de pose ni sable d'apport.
Dans le cas de terrain de faible portance ncessitant une consolidation, celle-ci est constitue par
du tout-venant, sur une paisseur de 20 cm sauf spcifications particulires de la note
gotechnique tablie par l'Entrepreneur et agr par le Matre dOuvrage.
Sauf indications contraires du C.C.T.P., la tranche sera considre dans l'valuation des
terrassements parois verticales avec la largeur de tranche dfinie ci-dessus. Il ne sera pas pris
en considration les sur-largeurs pour blindages ventuels.
37.2.3 Largeur et fond de fouille pour ouvrages
Les surfaces de terrain sous les fondations seront formes soigneusement pour prsenter le profil
indiqu par les plans. Si ncessaire, les 20 derniers centimtres seront enlevs la main. Les
trous et cavits seront compltement remplis et la surface sera aplanie et dbarrasse des
matriaux mous. Il est rigoureusement interdit d'abandonner des bois dans les fouilles. Les
matriaux non convenables seront purgs, rejets et remplacs par les matriaux approuvs par le
Matre dOuvrage. Les fonds seront normalement compacts pour crer une fondation rsistante.
Les mthodes et engins utiliss pour l'excution de ces excavations sont soumis l'accord du
Matre dOuvrage. Toute autre excavation effectue pour les seules convenances de
l'Entrepreneur ou la rectification de fouilles prcdentes dans un but quelconque devront tre
agres par le Matre dOuvrage.
Pour les ouvrages, les fouilles prsenteront une sur-largeur gale 0,50 mtres par rapport aux
parements extrieurs et le fond de fouilles sera arrt aux cotes indiques sur les plans moins
qu'une consolidation ne s'avre ncessaire aprs accord du Matre dOuvrage.
37.2.4 Sur-profondeur
Toute sur-profondeur du fond de fouille du fait de l'Entreprise devra tre remblaye
soigneusement et dame par couches successives la charge de l'Entrepreneur.
La mise en place ou l'excution d'un tapis anticontaminant ou de dalles de propret en bton de

ciment, en vue d'assurer le nivellement trs prcis, ou de dalles de rparation pour consolider les
conduites dans les terrains peu consistants, peut aussi tre impose par le Matre dOuvrage.
37.2.5 puisements et vacuation des eaux en fond de fouille
L'Entrepreneur devra prendre toutes les dispositions pour rabattre la nappe pendant toute la dure
de l'excution des ouvrages au minimum 20 cm au-dessous du fond de fouille. A cette fin, il peut
procder au moyen de pompages ou mieux, si le terrain s'y prte, par rabattement de nappe et
essorage l'aide des pointes filtrantes.
Il appartiendra l'Entrepreneur de reconnatre au pralable la position de la nappe et la

granulomtrie des terrains pour adapter ses moyens d'puisement.
Lorsqu'il y a lieu d'assainir les terrains et le lit de pose des canalisations et ouvrages, en raison de
l'instabilit des sols aquifres et des risques d'affouillements par des eaux incluses, l'Entrepreneur
est tenu d'excuter les drainages ncessaires suivant les rgles de lart, l'aide de drains placs
sous la canalisation ou l'ouvrage le tout tant entour d'une paisseur suffisante de graviers ou de
matriaux appropris.
L'Entrepreneur est charg des puisements. Il devra prendre toutes dispositions pour les assurer
pendant toute la dure du chantier. La couche de gravillon dispose en fond de fouille, devra tre
obstrue au droit de chaque regard de visite, de manire empcher les circulations d'eau qui
pourraient s'y dvelopper.
37.2.6 Excution des fouilles l'aide d'engins mcaniques lourds

En rgle gnrale, les terrassements aux engins mcaniques seront autoriss. Toutefois, le
terrassement la main sera impos des emplacements limits qui seront prciser par le Matre
dOuvrage, en fonction notamment du voisinage ventuel d'immeubles, de plantation,
d'ouvrages, de canalisations ou de cbles existants.
Il appartient l'Entrepreneur d'obtenir les autorisations ncessaires et d'avertir les
Administrations intresses par les travaux en fonction des obstacles franchir.
37.3Excution ventuelle des palplanches
37.1.1 Moyens de battage des palplanches

Les moyens de battage proposs par l'Entrepreneur doivent faire l'objet d'un essai pralable dans
chaque nature de terrain en prsence du Matre dOuvrage.
L'Entrepreneur reste entirement responsable des dgts ventuels causs aux constructions.
Au cas o certains immeubles se trouveraient trop proches du rideau battre, il appartiendra

l'Entrepreneur de raliser les investigations ncessaires pour reconnatre la nature et le niveau des
fondations des btiments proches. Les rsultats de ces investigations seront communiqus au
Matre dOuvrage avant commencement du battage.
Le battage doit tre effectu avec un casque dont les dimensions sont adaptes aux palplanches et
l'engin de battage utilis.
37.1.2 Arrachage des palplanches
Les palplanches doivent tre arraches aprs remblaiement s'ils ne font pas partie de la rsistance
et de la stabilit de l'ouvrage dfinitif.
Si, la demande du Matre dOuvrage, certaines palplanches doivent tre maintenues dans la
fouille, celles-ci doivent tre recpes sous le corps de chausse un niveau compatible avec les
rseaux divers qui sont rtablir.
Si les palplanches font partie de la rsistance et de la stabilit de l'ouvrage dfinitif, elles seront
maintenues sur place et recepes aux niveaux indiqus sur les plans.
Avec l'accord ou la demande du Matre dOuvrage, lorsque la qualit du sous-sol et le niveau

de la nappe le permettent, l'Entrepreneur peut ne pas utiliser de palplanches. Les parois de la
fouille doivent tre nanmoins consolides l'aide d'un boisage dont la qualit et l'taiement
restent sous la responsabilit de l'Entrepreneur.
Si les travaux sont raliss en zone urbaine, leur excution ayant pour consquence une gne
notable, si non l'interruption totale de la circulation des voitures, l'Entrepreneur est tenu d'assurer
dans des conditions parfaitement sres et commodes, la circulation des pitons et l'accs des
maisons riveraines par l'dification de franchissements provisoires.
L'Entrepreneur est responsable de tous les accidents pouvant se produire sur son chantier ou aux
abords l'occasion des travaux.
ARTICLE 38 : POSE DES CANALISATIONS ET DE LEURS ACCESSOIRES
38.1 Manutention et stockage des produits

Les produits seront manutentionns, stocks et bards dans des conditions non susceptibles de
les dtriorer et l'aide de dispositifs adapts. Une attention particulire sera porte au maintien
dans leur tat d'origine, de leur gomtrie, de leurs extrmits et de leurs revtements.
Les techniques de manutention ne rpondant pas ces exigences fonctionnelles sont interdites,
par exemple : lingage par l'intrieur, utilisation de crochets non protgs, roulage sur le sol, etc.
Les fourchettes utilises pour la manutention des tuyaux et pices spciales devront
obligatoirement tre quipes de rouleaux afin d'viter l'endommagement intrieur des tuyaux.
En cas de fourniture trangre, les produits seront transports par roll on/roll off.
L'Entrepreneur apportera galement le maximum de soin au chargement, transport et

dchargement des pices de fonderie telles que grilles, tampons et cadres, vitant tout choc qui
serait prjudiciable la rsistance et au bon fonctionnement des lments fournis.
Pour le stockage des lments de canalisation, l'Entrepreneur excutera des aires de stockage
appropries, le terrain ncessaire tant mis disposition par le Matre dOuvrage.
Tous les frais de dchargement, de classement et de mise en dpt des lments seront la
charge de l'Entrepreneur.
Le stockage des tuyaux et pices spciales sera effectu selon les prescriptions du fabricant.
L'Entrepreneur garantira les lments contre tous dommages, ovalisation et dgradation de la
qualit. Il lui appartiendra de fournir, sa charge, les moyens ncessaires tels que madriers,
cales, anneaux de renfort et dispositifs de protection contre le rayonnement solaire, les rayons
ultraviolets, la chaleur, le vent, etc.
Afin d'viter l'endommagement des tuyaux stocks, l'empilage ne dpassera pas une couche pour
les tuyaux de grand diamtre (gal ou suprieur 800 mm). La hauteur de stockage maximale
sera de 1,50 m pour les petits diamtres.
Les madriers placs sous les tuyaux devront tre en bois tendre.
L'aire de stockage devra tre bien nivele et compacte avant dpt des tuyaux.
Pour prvenir les accidents susceptibles de se produire du fait de glissement latral, des cales
seront mises en place pour maintenir les tuyaux d'extrmit de chaque range.
Pour le stockage provisoire des tuyaux sur chantier, en l'absence de consignes du fabricant, les
tuyaux sont disposs selon les mmes conditions que celles du chargement, le premier rang de
tuyaux s'appuyantsur deux chevrons horizontaux placs transversalement une distance des
extrmits des tuyaux gale 1/5ime de leur longueur des tuyaux. La hauteur des piles ne devra
pas excder celle utilise lors du chargement. Les empilages adosss aux cltures ou aux murs
sont viter.
Les produits fabriqus en PVC doivent tre protgs du soleil lors du stockage, de faon viter
les dformations.
Les pices mtalliques seront stockes de manire viter tout contact avec le sol et toute
dformation. Ils sont rangs selon leur nuance et leur qualit. Les profils prpeints sont stocks
l'abri des intempries.
Pour les dispositifs de fermeture et de couronnement, viter les porte--faux lors du stockage ou
durant leur transport et ne jamais laisser tomber les cadres et tampons sur le sol lors des
oprations de manutention. En ce qui concerne la manutention des tuyaux de toutes espces
devra se faire avec les plus grandes prcautions et selon les indications du fournisseur. Les
tuyaux sont dposs sans brutalit sur le sol ou dans le fond des tranches et il convient d'viter
de les rouler sur des pierres ou sol rocheux sans avoir constitu au pralable des chemins de
roulement l'aide de madriers.
Tout tuyau qu'une fausse manuvre aurait laiss tomber de quelque hauteur que ce soit devra
tre considr comme suspect et ne pourra tre pos qu'aprs nouvelle vrification.
38.2 Examen des tuyaux avant la pose

Au moment de leur mise en place, les tuyaux de toutes espces seront examins l'intrieur et
soigneusement dbarrasss de tous les corps trangers qui pourraient y avoir t introduits en
respectant l'tat de surface.
L'Entrepreneur a l'entire responsabilit de cette vrification ainsi que de l'existence de tout

corps tranger dans la conduite avant la mise en service.
Egalement, un contrle de l'aspect gomtrique (ovalisation, fissuration) est effectu entranant

la mise au rbus des tuyaux qui seront reconnus dfectueux par le Matre dOuvrage.
Toutes les prescriptions qui prcdent s'appliquent galement aux raccords et accessoires.
38.3Coupe des tuyaux

Selon les exigences de la pose, et l'exception des tuyaux en bton arm, prcontraint ou non,
l'Entrepreneur a, en cas de ncessit absolue, la facult de procder des coupes de tuyaux.
La coupe devra tre faite avec des outils bien affts ou des coupes-tubes. Pour les tuyaux de
gros diamtres, avec des trononneuses ou scies. La chute porte toujours du ct mle et
l'Entrepreneur veillera avec le plus grand soin ce que le nouveau bout mle produit par la coupe
soit lisse et sans fissuration et qu'il forme avec l'embotement du tuyau voisin un assemblage de
mme qualit qu'avec un bout d'origine.
38.4 Ralisation du lit de pose

Sauf dispositions contraires du C.C.T.P., le fond des tranches est aras 0,10 mtres au moins
au-dessous de la gnratrice infrieure extrieure de la conduite. Sur cette paisseur, un lit de
pose est constitu de matriau contenant moins de 5 pour cent de particules infrieures 0,1 mm
et ne contenant pas d'lments de diamtre suprieur 30mm. En terrain aquifre, le lit de pose
est constitu de matriaux de granulomtrie comprise entre 5 et 30 mm. En terrain rocheux, le lit
de pose est constitu de la gravette sur une paisseur de 15 cm.
En cas de risque d'entranement des fines issues du sol environnant, il est ncessaire d'envelopper
le lit de pose par un filtre gotextile.
Le lit de pose est dress suivant la pente prvue au projet. La surface devra tre bien dresse et
compact pour que le tuyau ne repose sur aucun point dur ou faible. Si le profil des assemblages
les rend ncessaires des niches seront amnages dans le lit de pose.
Dans le cas de terrain de faible portance ncessitant une consolidation, celle-ci est constitue par
du tout-venant, sur une paisseur de 0,20 mtres sauf spcifications particulires de la note
gotechnique tablie par l'Entrepreneur et agr par le Matre dOuvrage.
Aprs excution du lit de pose, l'Entrepreneur vrifie que celui-ci est dress selon la pente fixe
au projet et en informe le Matre dOuvrage pour qu'il la vrifie lui-mme, s'il le juge utile.
Aux endroits prvus au C.C.T.P., l'Entrepreneur procde sans dlai la pose, aux essais et au
remblai.
Dans le cas de bton de propret ou de dalles de rpartition, le tuyau est pos sur un lit de pose
pour lui viter tout contact avec le bton de propret ou des dalles.
Dans le cas de berceaux, leur dimensionnement devra tre compatible avec la classe de
rsistance des tuyaux.
38. 5 Pose des canalisations en tranche
38.5.1 Mise en place

Les tuyaux seront descendus soigneusement dans la tranche assche et prsents bien dans le
prolongement les uns des autres, en facilitant leur alignement au moyen de cales provisoires
constitues de mottes de terre tasses ou de coins en bois. Le calage provisoire au moyen de
pierres est interdit.
Les tuyaux seront poss en files bien alignes et avec une pente rgulire entre deux regards
conscutifs.
Les tuyaux seront poss partir de l'aval et sauf prescriptions contraires du Matre dOuvrage,
l'emboture lorsqu'elle existe est toujours dirige vers l'amont. La jonction aux regards est faite
par lments courts de 1,00 m, sauf indication contraire du Matre dOuvrage.
A chaque arrt de travail, les extrmits des tuyaux en cours de pose sont obtures pour viter
l'introduction de corps trangers.
Il est interdit de profiter du jeu des assemblages pour dporter les lments de tuyau successifs
d'une valeur angulaire suprieure celle qui est admise par le fabricant.
Sauf dispositions particulires agres par le Matre dOuvrage, la pose des conduites en
tranches est effectue de manire assurer aprs remblaiement au niveau du terrain naturel, une
couverture de terre d'une hauteur minimale de 0,80 m au-dessus de la gnratrice suprieure
extrieure des tuyaux.
38.5.2 Assemblage
Les canalisations de toute nature (PVC et bton arm) seront assembles par joint lastomre ou
joint caoutchouc.
Avant la mise en place, les bouts mles et femelles seront nettoys. Avant l'embotement, les
joints et les embouts mle et femelle sont lubrifis, si ncessaire, avec un savon spcial, selon
spcifications du fournisseur ou du fabricant.
Aprs confection du joint entre les extrmits mle et femelle, l'intrieur de l'emboture, un jeu
longitudinal devra subsister. Il permettra les dilatations ou les retraits des tuyaux.
D'une faon gnrale, l'Entrepreneur est tenu de respecter scrupuleusement les prescriptions de
pose prconises par les fournisseurs et les fabricants de tuyaux.
38.5.3 Tolrance de pose des tuyaux
Les collecteurs doivent tre raliss conformment aux cotes du projet fil d'eau avec tolrances
de cote ci-aprs.
a) Pour des pentes suprieures 0,003 m/m la tolrance d'excution par rapport la cote du
projet est de 1 cm.
b) Pour des pentes infrieures ou gales 0,003 m/m, la tolrance d'excution par rapport
la cote du projet est de 0,5 cm.
La rgularit de la pente du collecteur entre deux regards conscutifs devra tre contrle avec
les mmes tolrances que ci-dessus.
38.6 Pose des canalisations en digue

Les prescriptions de pose pour les canalisations en tranches restent valables pour les
canalisations en digue.
L'Entrepreneur mettra en uvre des systmes de raccordement suffisamment souples pour
permettre les tassements diffrentiels. Au passage de la digue, elles seront places dans des
tranches faites dans la terre compacte et entoures de bton vibr qui assure un contact intime
entre les deux matriaux.
Sauf indications contraires du C.C.T.P., les terrassements pour la pose des conduites seront
raliss dans les remblais termins.
La canalisation sera place dans la tranche faite dans la terre compacte et entoure de bton
vibr de classe B4, qui devra assurer un contact intime entre les 2 matriaux.
38.7 Regards
Les regards en maonnerie de blocs sont interdits.
Lpaisseur minimale des parois est de 0,15 m
Des manchettes de raccordement joints souples, ou s'il n'existe pas de manchettes, des tuyaux
courts sont incorpors dans la construction des pidroits de manire assurer l'tanchit
requise.
La dalle rductrice permettant de raccorder la chemine au dispositif de fermeture est en bton

arm et ses dimensions sont calcules pour rsister aux charges et surcharges rglementaires.
38.8 Dispositifs de fermeture des regards

Le cadre du dispositif de fermeture est scell sur le couronnement une cote permettant le
raccordement la chausse, au trottoir, l'accotement ou au couronnement de digue. Le
dispositif de fermeture est pos de manire effleurer le niveau suprieur du couronnement de
digue, de la chausse ou du trottoir :
Prsenter le cadre et le centrer sur le couronnement de la chemine de visite ou de la

chemine d'vacuation, vrifier qu'il est bien de niveau avec la chausse et que la surface
suprieure affleure le niveau suprieur de la chausse. Au besoin, le caler.
Dans le cas o le dispositif serait prvu pour tre fix par des goujons, prsenter ceux-ci
dans les trous prvus cet effet.
Bourrer l'intervalle entre le cadre et la semelle avec du bton, ou un agglomrat de rsine et
de gravillons.
Sceller en dehors des priodes de gel. Sinon, prendre matriaux autres que le bton
ordinaire (ciment prise rapide, rsine, etc.).
Dans tous les cas, respecter le temps de durcissement complet avant la premire mise en
circulation.
Bloquer les crous lorsque la couche d'appui est sche, complter le remplissage et rtablir
le revtement de la chausse autour du cadre.
Placer le tampon dans son orifice.
Lorsque les tampons sont en forme de cuvette, cloisonne ou non par des nervures et qu'ils n'ont
pas t remplis en usine, ils reoivent un remplissage en bton de liant hydraulique ou
asphaltique aras au niveau suprieur de la cuvette. Avant remplissage, la surface de la cuvette
est parfaitement nettoye de toute matire trangre (notamment rouille, terre, sable).
Lorsque les tampons remplissage comportent en fond de cuvette des pointes venues de
fonderie, ces pointes sont recourbes horizontalement avant le remplissage, en mnageant un
espace d'au moins 15mm entre la pointe et la surface suprieure de la cuvette.
Le cadre des regards est scell au mortier de ciment dans la feuillure du couronnement une cote
permettant le raccordement la chausse, au trottoir ou l'accotement. Les dispositifs de
fermeture sont poss de manire ne crer aucune dnivellation sur les chausses ou les trottoirs.
Lorsque les tampons comportent dans les alvoles des pointes venues de fonderie, ces pointes
sont recourbes horizontalement avant le btonnage et l'asphalte, en mnageant, entre la pointe et
le fond de l'alvole, un intervalle d'au moins 1cm.
38.9 Construction des ouvrages annexes

Le sol d'appui des ouvrages est consolid, s'il y a lieu, dans les mmes conditions que le fond de
fouilles des canalisations.
Les raccordements des canalisations aux ouvrages, des lments d'ouvrage entre eux, ou les
reprises de btonnage ou de maonnerie sont assurs avec la mme tanchit que les tuyaux
entre eux.
Dans le cas o l'ouvrage serait susceptible d'tre soumis des sous-pressions il est lest de
manire que le fil d'eau soit maintenu dans tous les cas.
38.10 Appareillage d'quipement des ouvrages d'assainissement

L'Entrepreneur procde au rglage des diffrents appareils, vannes murales, siphons, etc. en vue
d'assurer un scellement correct et tanche aux parois et leur bon fonctionnement.
ARTICLE 39 : REMBLAI DES FOUILLES POUR CANALISATIONS ET OUVRAGES
39.1 Remblai des fouilles pour canalisations

On distingue dans le remblaiement
1. L'enrobage de la canalisation
constitu :
du lit de pose
de l'assise
du remblai de protection latrale et suprieure
2. Le remblai proprement dit.

L'excution de l'enrobage conditionne la bonne tenue des tuyaux.
Dans certains cas, certaines parties de l'enrobage peuvent tre supprimes, confondues ou
modifies, ainsi par exemple :
certains tuyaux comportant un ou des appuis incorpors peuvent autoriser la suppression de

l'assise et l'excution directe des remblais de protection,
en cas d'assise en bton ou graves traites, elle peut tre arase une cote diffrente de
celle de l'axe de la canalisation. Il en est tenu compte dans la dtermination de la rsistance
du tuyau,
dans le cas de petits diamtres, assise et remblais de protection peuvent ventuellement tre
raliss ensemble en une seule fois.
Lorsque le Matre dOuvrage a reconnu que les pentes prvues au projet sont respectes et les
preuves satisfaisantes, il autorise l'Entrepreneur procder au remblaiement des tranches en
suivant les prescriptions donnes ci-aprs.
Au-dessus du lit de pose et jusqu' la hauteur du diamtre horizontal des tuyaux circulaires, le
matriau de remblai est, manuellement, pouss sous les flancs de canalisation et dam de faon
viter tout mouvement du tuyau et lui constituer une assise efficace.
Au-dessus de l'assise, aprs excution des essais s'il y a lieu, le remblai et le damage sont
poursuivis, la main, jusqu' une hauteur de 0,30 mtres au-dessus de la gnratrice suprieure
extrieure de la canalisation pour constituer l'enrobage de cette dernire.
Le matriau utilis pour l'assise et l'enrobage de la canalisation proviendra :

Soit des dblais des tranches,
Soit des matriaux d'emprunt
L'utilisation des matriaux d'emprunt est dans tous les cas soumise l'autorisation du Matre
dOuvrage.
La mise en place du remblai surmontant la couche d'enrobage de la canalisation, est effectue

avec prcaution avec la terre des dblais expurge de tous lments susceptibles de porter atteinte
aux conduites, ou avec tout matriau convenable agr par le Matre dOuvrage (sable, terre
franche ou vgtale expurge de pierres, graviers tout venant) que l'Entrepreneur est tenu
d'approvisionner en cas o les dblais des tranches ne conviendraient pas.
Le remblaiement peut tre effectu l'aide d'engins mcaniques. L'paisseur maximale des
couches successives de remblai est de 0,20 m et le compactage obtenu n'est pas infrieur quatre
vingt quinze (95) pour cent de l'optimum Proctor standard. Dans tous les cas l'Entrepreneur est
tenu de trier et d'enlever les blocs de roche, dbris vgtaux ou animaux, etc. qui ne doivent pas
tre enfouis dans les tranches.
Dans le cas de remblai sous voirie ou au droit de traverses d'ouvrages d'art :

les terres argileuses sont vacues et remplaces par des remblais non plastiques et
incompressibles,
sauf autorisation du Matre dOuvrage, les blindages sont enlevs, autant que possible,
mesure de la progression du remblai,
tout moment, l'coulement des eaux de ruissellement devra tre assur les saignes
doivent tre maintenues, les caniveaux et les rives de chausse nettoys de toute boue aprs
la confection du remblai.
Le remblai est aras :

soit au niveau du terrain naturel dans le cas de terrain libre,
soit au niveau infrieur de la couche de terre vgtale dans le cas de terrain de culture,
soit au niveau infrieur de la couche constituant le couronnement de la digue, la chausse,
la piste ou le trottoir dans le cas de terrain revtu.
Dans le cas de terrain de culture, l'Entrepreneur remblaie la partie suprieure des tranches avec
toute la terre vgtale qu'il aura t possible de dposer part.
L'excdent de dblai est rgal ou vacu aux dcharges suivant les directives du Matre
dOuvrage.
Au droit le long des canalisations rencontres, les remblais feront l'objet de soins spciaux pour
viter toute rupture ultrieure.
39.2 Remblai des fouilles pour ouvrages

Le remblaiement des fouilles relatives aux ouvrages en bton construits en place est subordonn
l'autorisation du Matre dOuvrage et dans tous les cas aprs que le bton ait atteint un ge
permettant d'effectuer de telles oprations (14 jours au moins).
Le matriau de remblai utiliser est un matriau identique celui prconis pour l'assise et
l'enrobage des canalisations prfabriques. Il devra tre compact, par couches successives, 95
% de l'optimum Proctor modifi.
Aucun approvisionnement ne devra tre excut pendant les priodes de pluie.
Les matriaux doivent tre compacts avec le matriel agre par le Matre dOuvrage.
L'paisseur de chaque couche, aprs compactage, ne devra pas dpasser 30 cm.
Dans les zones inaccessibles aux gros rouleaux sur une distance minimum de 1 m, les matriaux
sont compacts avec des dames mcaniques par couche de 10 cm d'paisseur maximum aprs
compactage. Ce compactage est poursuivi jusqu' obtenir des caractristiques comparables
celles des matriaux environnants. Le matriau de remblai utiliser est un matriau identique
celui prconis pour l'assise et l'enrobage des canalisations prfabriques. Il devra tre compact,
par couches successives, 95 % du Proctor modifi.
Les matriaux et leur compactage sont raliss conformment aux stipulations des remblais pour
canalisations dcrits ci-dessus.
39.3Excution des finitions et remise en tat
39.3.2 Entretien des chausses, trottoirs et accotements provisoires

L'Entrepreneur entretient les chausses, trottoirs et accotements rtablis provisoirement,
maintient et entretient la signalisation jusqu' la rfection dfinitive ou jusqu' la rception.
Faute par l'Entrepreneur d'assurer convenablement l'entretien provisoire et notamment les

rparations conscutives aux tassements ventuels des tranches et aux dgradations de leurs
abords, il y est pourvu ses frais et, sauf cas d'urgence ou de pril, aprs mise en demeure.
39.3.2 Rfection dfinitive des chausses, trottoirs et accotements

La rfection dfinitive a pour but de rtablir les revtements des chausses, trottoirs et
accotements avec des matriaux de caractristiques quivalentes l'existant. Elle est excute
suivant le C.P.C. relatif aux travaux routiers courants.
39.3.3 Remise en tat du sol, des cltures et bordures de trottoirs
Avant l'achvement des travaux, il est procd la remise en tat du sol et des cltures ou
bordures de trottoirs dposs. Ils sont reconstitus dans un tat au moins quivalent leur tat
initial.
ARTICLE 40 : OUVRAGES EN BTON
Les ouvrages en bton seront excuts conformment aux rgles de lart que l'Entrepreneur est
rput connatre parfaitement.
40.1 Prparation et malaxage

Le matriel utilis par l'Entrepreneur pour la confection des btons permettra la dtermination
prcise et le contrle des quantits de chaque catgorie de matriaux, entrant dans la composition
du bton dans les proportions qui auront t dfinies.
Les erreurs ne dpasseront pas 1 % pour l'eau, le ciment et les adjuvants, et 3 % pour les agrgats
fins. Pour les gros agrgats, l'incertitude sur la quantit totale d'agrgats ne devra pas dpasser 4
%.
Des contrles frquents seront effectus rgulirement et le Matre dOuvrage pourra demander
tout moment des contrles qui devront tre effectus immdiatement. Il disposera, d'autre part de
tous les rsultats de ces contrles et pourra ainsi demander tout ajustement ou toute modification
qu'il estimerait ncessaire pour la bonne excution des ouvrages.
Le stockage des diffrentes classes d'agrgats se fera sparment et la quantit voulue de chaque
catgorie sera introduite dans chaque gche, les constituants du bton tant transports secs,
sparment ou aprs mlange sec, jusqu' la btonnire. La teneur en eau des agrgats sera
dtermine intervalles rguliers et les ajustements ncessaires seront faits pour les dosages en
eau. De la mme manire, une correction en poids de sable devra tre ralise par des dispositifs
automatiques en fonction de l'humidit.
Les btonnires de type tambour, seront tanches et quipes d'un systme de lames assurant un
malaxage efficace. Le malaxage durera au moins une minute et demi aprs l'introduction de tous
les lments du bton, y compris la quantit totale d'eau. Si cette opration ne produit pas un
bton dans lequel les constituants ne sont pas uniformment rpartis, sa dure pourra tre
augmente.
La btonnire tournera une vitesse uniforme et devra tre compltement vide aprs chaque
gche.
Le bton aura une composition et une consistance uniforme de gche en gche, sauf instruction
contraire. Il sera absolument interdit de maintenir la gche dans le malaxeur assez longtemps
pour qu'il soit ncessaire de rajouter de l'eau en vue d'obtenir la consistance demande.
L'ordre d'introduction des diffrents lments dans la btonnire devra faire l'objet d'tudes
pralables et tre tabli d'une manire prcise.
Les btonnires ne seront pas remplies au-del de leur capacit thorique et seront maintenues
propres. Elles seront laves la fin de chaque priode d'utilisation. La premire gche dans une
btonnire propre, moins qu'elle ne soit une gche de mortier, contiendra seulement la moiti
de la quantit normale de gros agrgats, pour tenir compte des matriaux fins et du ciment qui
pourraient rester adhrents au tambour. Cette gche sera malaxe pendant au moins une minute
de plus que la gche normale.
40.2 Oprations prliminaires avant le btonnage

L'accord du Matre dOuvrage devra tre donn avant le dbut de tout btonnage. Le btonnage
sera interdit quand il apparatra que les conditions empchent une mise en place ou une prise
correcte, que les dlais entre leves ne seront pas respects, que la prparation de la surface du
rocher ou bton mis en place n'est pas termine, ou pour toute autre raison du mme ordre.
Aucun bton ne sera coul avant que les coffrages, la disposition des lments enrober et la
prparation de toutes les surfaces intresses n'aient t approuves. Le btonnage dans l'eau sera
exceptionnel et fera l'objet d'un accord spcial. Aucun bton dfinitif ne sera coul dans l'eau
courante, ni ne sera soumis l'action de l'eau courante avant son endurcissement. Toute surface
de coffrage ou lments enrobs qui aurait t recouverte de mortier sec ou de laitance pendant
une coule antrieure, sera soigneusement nettoye avant le btonnage.
40.2.1 Fonds de fouille

Toute fouille recouvrir de bton, sera nettoye et prpare avant toute opration de btonnage.
Pour les ouvrages de faible importance, sous les semelles et radiers des ouvrages qui ne seront
pas fonds sur le rocher, l'Entrepreneur devra mettre en place dans les fonds de fouilles avant
btonnage, un bton de propret de 10 cm d'paisseur moyenne.
40.2.2 Contrle des profils des fouilles btonner
Le btonnage ne pourra tre entrepris qu'aprs contrle du profil des fouilles.
Les plans d'excution, modifis s'il y a lieu, compte tenu des fouilles supplmentaires demandes
par le Matre dOuvrage aprs rception, dfiniront les surfaces thoriques pour les parois des
fouilles destines tre en contact avec le bton. Ces surfaces et profils thoriques serviront de
base pour tablir les mtrs dfinitifs du bton des ouvrages. Pour les btons l'air libre, les
dblais devront tre conduits de telle manire qu'aucune saillie de rocher ne pntre l'intrieur
des profils thoriques prescrits.
40.2.3 Surfaces de reprise

Toutes les surfaces de reprise, sauf les joints de contraction, seront propres, rugueuses, humides
et libres de tout lment friable ou de lubrifiant, de manire raliser la meilleure liaison
possible.
La surface de reprise sera traite au mlange air-eau haute pression, aussitt aprs la prise
initiale, mais avant le dbut du durcissement. Le jet devra enlever toute trace de laitance et
mettre nu des agrgats propres et de bonne qualit. Il ne devra cependant pas attaquer les
agrgats de faon les desceller; si cela se produisait, tous les lments descells seraient
enlevs.
Si le nettoyage et le traitement de la surface d'arrt des leves prcdentes ont t excuts de

manire satisfaisante comme indiqu ci-dessus, on se contentera en gnral de faire un nouveau
nettoyage l'eau sous pression et de conserver cette surface humide. Toutes les autres surfaces
(reprises horizontales non traites, etc.) seront repiques de manire liminer tout bton de
mauvaise qualit et toute laitance, tches, dtritus et autres matires indsirables.
Si cela est ncessaire, par exemple quand le btonnage aura t interrompu pendant un certain
temps, ou que la surface aura t sale (argile, huile etc.), le traitement ci-dessus pourra tre exig
mme pour des surfaces pralablement traites.
Les artes et les angles des levs prcdents seront soigneusement arrondies par repiquage.
Juste avant la coule, la reprise sera ralise par une couche de bton de reprise ayant la mme
composition que celui de la leve excuter, mais qui sera crte par surpression de la classe
suprieure des agrgats. L'paisseur de cette couche sera d'au moins 5 cm. Toute eau stagnante
sera d'abord enleve, au jet d'air, des surfaces de reprise.
Les joints de contraction n'exigent pas le mme traitement. Cependant, leur surface sera
dbarrasse soigneusement de toute irrgularit de bton ou de matriaux trangers, par
repiquage et moulage, ou tout autre traitement adquat.
40.3Coffrages
40.3.1 Gnralits
Les coffrages se prsenteront suivant les catgories ci-aprs :
Coffrage type A ou grossier : pour surfaces non vues. Constitu par des matriaux
assembls jointifs mais non de premier choix et conduisant des surfaces comportant des
irrgularits et ingalement dresses.
Coffrage type B ou coffrage ordinaire : constitu de bois de sciage juxtaposs ou de

panneaux, le jeu entre les lments est au maximum de 2 mm et la dnivele tolre
normalement en plan est limite 3 mm. Ils donneront des surfaces planes unies, sans marque ni
effet de paroi.
Coffrage type C ou coffrage normal : destin aux lments devant rester bruts de
dcoffrage.
Pour raliser des parements d'aspect trs soigns parfaitement dresss sans irrgularits ni
bavures, ils seront raliss en planches rabotes aprs assemblage ou en feuilles de contre-
plaqu. Les jeux indiqus ci-dessus deviennent 0,5 mm et 1mm.
Les joints seront obturs par joints adhsifs. Les balvres devront dans ce cas tre soigneusement
enleves et rpes (au feutre).
Coffrage mtallique ou coffrage plastique : aprs rception du Matre dOuvrage.
Coffrage type D ou coffrage pour parement fin ou coffrage soign : destin aux
lments parements vus restant bruts de dcoffrage.
Les faces devront tre parfaitement lisses, sans balvres, paufrure, manque ou effet de paroi.
Les coffrages seront raliss en lments bouvets, rabots aprs assemblage. La disposition des
panneaux sera tudie en vue de l'aspect. L'obturation des joints devra se faire dans l'paisseur du
coffrage (pas de saillie sur la surface intrieure des coffrages). Les joints seront ventuellement
poncs, les faces et artes seront soigneusement dresses, les balvres seront meules.
NOTA : Les coffrages type C et D peuvent subir un traitement complmentaire en vue de leur
utilisation :
Coffrage type C3 bis : traitement des parois avec un produit de cure appliqu pour revtement
scell ou ravalement.
Coffrage type D bis : mise en place d'un enduit de finition pour revtement coll.
Les coffrages de type C bis, D et D bis feront l'objet d'une rception pralable. Le choix des
coffrages sera fonction de la nature des faces du bton (vues ou caches, brutes de dcoffrage ou
enduites).
Pour les coffrages courants, il sera fait usage de pin des landes de bonne qualit. Les panneaux
seront soigneusement embarrs et buts.
L'emploi de coffrage parements plastifis sera soumis l'agrment du Matre dOuvrage qui
pourra exiger des essais pralables.
Les coffrages devront tre parfaitement tanches et non dformables sous l'effet de la vibration.
Leur rigidit sera telle que le profil des lments mouls ne devra pas s'carter de plus de 5 mm
du profil thorique.
Pour les parements qui seront conservs bruts de dcoffrage, les matriaux utiliss devront
permettre l'obtention d'artes soignes et de surfaces parfaitement lisses. Dans ce but, tous les
parements vus seront traits en parements fins.
Les conditions d'emploi des tiges, boulons, fils d'acier de diamtre quelconque destins
solidariser ou rigidifier les coffrages et sortant d'un parement devront tre soumises
l'agrment du Matre dOuvrage.
Les coffrages seront conus de faon pouvoir tre aisment enlevs lors du dcoffrage sans
dommage pour le bton.
La surface intrieure des coffrages de parement sera traite avec un produit l'empchant d'adhrer
au bton. Ce produit ne devra ni tacher ni colorer le parement vu. Le cas chant, les taches de
toute nature devront tre enleves soigneusement ds leur dcouverte.
Tous les coffrages seront implants correctement, et toute trace de sciure ou de matriau tranger
sera soigneusement enleve avant le btonnage ; si ncessaire, on prvoira dans les panneaux des
ouvertures provisoires cet effet.
Si on doit btonner plus de 20 sur l'horizontale, la face suprieure sera coffre de faon
assurer un serrage correct, moins de prcision contraire.
A la fin du btonnage, les trous d'ancrage des boulons de coffrage seront soigneusement remplis
de mortier et nettoys en surface. Si des armatures doivent traverser le coffrage, on assurera des
joints tanches autour de chaque barre.
Les tais ou supports mtalliques ou les cbles utiliss au maintien du coffrage et abandonns
ensuite dans le bton, ne se trouvent en aucun cas moins de 10 cm des parements destins tre
exposs l'eau et moins de 5 cm des autres.
L'emploi d'attaches comportant des fils torsads ou des groupes de fils parallles traversant le
bton est interdit.
Les planches dfectueuses seront refuses. Le remploi ne peut tre fait que pour des lments
n'ayant pas subi de dtrioration lors du dcoffrage. Le refaonnage ne sera fait que lorsque les
nouvelles dimensions s'y prteront.
Les coffrages seront conus de faon permettre leur enlvement facile sans endommager le
bton ni casser les panneaux.
Les lments constitutifs devront tre parfaitement cals de faon prsenter une rsistance
suffisante aux efforts dus au poids du bton et la pousse rsultant des vibrations, en vue
d'obtenir les dimensions et positions dfinies sur les plans (contre-flche pour tenir compte des
dformations des coffrages et taiements et de celles des ouvrages proprement dits).
L'ajustement des panneaux devra tre soigneusement fait (tanchit des joints) et
particulirement pour les faces devant rester brutes de dcoffrage.
Le colmatage des joints sera fait de prfrence par bandes compressibles.
Dans le cas o des fixations (entretoises, cales) intrieures seraient utilises, il est ncessaire
qu'elles soient judicieusement disposes par rapport aux parements. Les fixations mtalliques
devront pouvoir tre dmontes (ex. ronds d'acier traversant munir de gaine en plastique en vue
d'un retrait facile, les trous rsultant devront tre obturs).
Les lments devant tre pris au coulage devront tre disposs exactement aux endroits indiqus,
de mme que les coffrages des trous de scellement.
Les coffrages des lments de grande hauteur, couls en une seule fois, devront tre, sur une face
au moins, dcomposs en lments, mis en place au fur et mesure de la progression du
btonnage, ou devront comporter des trappes, afin de permettre la vrification en cours de
coulage de la position des armatures et de l'introduction des vibrateurs.
Les blocs constituant les coffrages des rservations seront conservs aussi longtemps que
ncessaire avant la fixation, afin d'viter la prsence d'eau dans les trous.
40.3.2 Dcoffrage
Les dlais d'enlvement d'tais et de dcoffrage seront soumis par l'Entrepreneur l'agrment du
Matre dOuvrage.
Ces oprations se feront toujours en prsence d'un reprsentant du Matre dOuvrage.
Le dcoffrage se fera le plutt possible pour viter tout retard dans le but du traitement des
parements, et permettre au plutt les rfections des parties dfectueuses. Mais il ne se fera jamais
avant que le bton ait atteint une rsistance suffisante pour ne faire craindre ni affaissement, ni
dommage quelconque du fait des contraintes qu'on lui imposerait.
40.3.3 Dispositions particulires pour coffrage glissant
Dans le cas de coffrage glissant, le chantier devra suivre un emploi du temps parfaitement dfini
l'avance et tout spcialement en ce qui concerne la mise en place des armatures et des coffrages
pour les trous et scellements rserver dans les parois.
40.4 Btonnage
Le bton sera achemin vers les ouvrages rapidement, par des moyens qui l'emmneront aussi
prs et aussi directement que possible au point de btonnage.
La mthode de transport choisie devra viter toute sgrgation ou perte de constituant. Les
bennes devront pouvoir tre facilement vides et leur forme tiendra compte des dimensions des
agrgats et de la facilit de mise en place dans les coffrages.
La mthode envisage et le matriel de transport, seront soumis l'agrment du Matre

dOuvrage.
Le bton sera coul avant sa prise initiale et au plus tard trente minutes aprs l'introduction de
l'eau dans la gche; tout bton ayant amorc un commencement de prise au moment de sa mise
en uvre sera rejet.
La mise en place se fera par couches horizontales continues d'paisseur maximum

50 cm. La hauteur de chute du bton ne devra jamais dpasser 1,50 m.
Pour chaque couche, le bton sera dpos sans interruption par cordons parallles aux
coffrages. De toute faon, la mise en place se fera suivant un plan bien dfini et
approuv.
Chaque couche recouvrira la prcdente avant que celle-ci n'ait fait prise et, pour cette raison, on
pourra parfois commencer couler une deuxime et une troisime couche avant l'achvement de
la prise de la premire.
La superposition d'une couche de bton frais une couche dj mise en place ne sera pas
considre comme une reprise de btonnage si cette dernire couche peut tre pervibre
nouveau (on pourra gnralement reconnatre qu'il en est ainsi, si l'aiguille d'un pervibrateur
pntre sans difficult dans cette couche et que son logement se referme lors de son enlvement).
Chaque couche de bton sera vibre de manire liminer les nids de cailloux. Le nombre et la
puissance des vibrateurs ou pervibrateurs lectriques ou pneumatiques seront proposs par
l'Entrepreneur l'agrment du Matre dOuvrage pour chaque type de bton employ. Lors de la
pervibration de chaque couche, la tte du pervibrateur devra pntrer dans le haut de la couche
prcdente et on vitera le contact des aiguilles avec les coffrages. Aucune benne ne sera coul
avant que toutes les couches infrieures n'aient t vibres.
L'Entrepreneur prendra toutes prcautions pour viter le dplacement et la dformation des

lments enrobs tels quarmatures, pices fixes etc., lors de la mise en place du bton.
Si on devait interrompre la coule, toutes prcautions seront prises pour assurer la liaison entre le
bton dj coul et le bton futur. On placera des coffrages d'arrt, avant le dbut de la prise,
pour pouvoir vibrer compltement les dernires gches. La coule ne sera pas reprise avant que
le bton en place n'ait suffisamment durci. Dans ce cas, la surface de contact sera traite comme
un joint de reprise courant.
Tout bton qui, cause d'une interruption de btonnage, n'aurait pas t vibr, devra tre dmoli
avant la reprise des travaux.
Sur une fondation en pente, pour viter la formation des languettes de bton trop minces pour
pouvoir tre vibres correctement, on disposera des coffrages d'arrt de telle sorte qu'en aucun
point d'paisseur ne soit infrieur 30 cm.
Le Matre dOuvrage pourra interdire le dbut du btonnage l'air libre pendant les heures
chaudes des mois d't.
Aucun btonnage n'aura lieu au cours d'intempries considres comme dangereuses pour le
bton.
40.5 Traitement des surfaces finies, rparations ventuelles

Tous les parements de bton seront au profil demand (avec les tolrances indiques au prsent
C.C.T.G.), et lisses sans traitement de surfaage aprs la prise.
Toutefois, au cas o il serait ncessaire d'excuter un enduit rapport, celui-ci ne le serait

qu'aprs un repiquage soign, mettant nu la mosaque du bton et aprs humidification de la
surface repique pendant au moins quarante-huit (48) heures.
Les rfections de parements dfectueux seront traites comme indiqu ci-dessus et devront
satisfaire aux prescriptions du prsent C.C.T.G. Les frais rsultants seront la charge de
l'Entrepreneur.
Ces rfections de parements seront effectues le plus tt possible et au plus tard 24 heures aprs
l'enlvement des coffrages. Le bton endommag par quelques efforts que se soit ou prsentant
des nids de cailloux, le bton factur ou prsentant toute autre dfectuosit, seront dmolis ou
remplacs, soit par du mortier sec, soit par un bton frais.
Le bton qui prsentera trop d'irrgularits de surface pourra tre dmoli et recoll, pour amener
le parement au profil indiqu, selon les instructions du Matre dOuvrage et aux frais de
l'Entrepreneur.
Tous les matriaux et procds employs pour la rparation du bton, devront tre soumis
approbation. Dans le cas de remplissage de cavits de surface, le bton ou le mortier utilis devra
adhrer parfaitement au bton en place et ne prsenter aucune trace de dpression ou de fissure
de retrait.
Certaines parties au contact de l'eau pourront faire l'objet d'un traitement spcial de surface, la
demande du Matre dOuvrage et au vu de la surface de bton obtenue aprs dcoffrage, mme si
les tolrances fixes au prsent C.C.T.G. sont respectes.
Ce traitement consisterait en :
1. Un sablage gnral de la surface,
2. Un nettoyage soign au jet d'eau et d'air sous pression,
3. Un moulage gnral.
Toutes les prcautions seront prises pour viter le dlayage ou l'rosion du bton par la pluie ou
par coulement d'eau.
Pour viter une dessiccation prmature du bton, tous les parements et surfaces seront
maintenus humides ds la fin de la prise (ou ds le dcoffrage), soit en les recouvrant de toiles ou
de papiers mouills, soit par systme de tubes perfors, par arrosage automatique, par tuyaux
poreux ou tout autre procd assurant la protection ou l'humidification permanente de la surface
du bton, ceci, pendant au moins 15 jours, ou, pour les surfaces de reprise, jusqu' la mise en
place de la couche suivante. Si l'Entrepreneur dcide d'employer un enduit temporaire
impermable, la composition, la marque et la qualit du produit constitutif de l'enduit devront
tre agres par le Matre dOuvrage. Ce produit ne devra pas teinter le bton.
Toutes prcautions seront prises pour viter l'application de charge sur le bton, avant qu'il n'ait
suffisamment durci.
Les parements devront tre protgs contre toute dtrioration provenant de la chute de pierres,
outils divers, bton ou mortier.
40.6 Etat des surfaces

Les tolrances de position des surfaces du bton, par rapport aux surfaces dfinies dans le projet,
seront les suivantes:
Parties exposes l'eau 10 mm,
Autres parements 30 mm.
Ces tolrances pourront tre modifies, en plus ou moins, par le Matre dOuvrage ou avec son
accord, suivant leur influence sur les ncessits structurales, le fonctionnement de certains
lments ou l'aspect des ouvrages.
Toute notation de tolrance sur les plans d'excution devra tre considre comme compltant ou
amendant le prsent paragraphe.
Toute partie d'ouvrage qui ne satisfera pas aux tolrances sera traite en consquence ou pourra
tre dmolie et reconstruite aux frais de l'Entrepreneur.
Les rejets ou dcalages dus des dplacements de coffrage, une mauvaise mise en place, une
forme dfectueuse, un mouvement quelconque, seront considrs comme des ingalits brusques,
c'est dire des discontinuits trs localises et seront directement mesures.
Elles ne dpasseront pas, sauf prcision supplmentaire notifie par crit ou indique sur les
plans, les valeurs suivantes, valeurs brutes de dcoffrage :
TYPE DE COFFRAGE USAGE TOLERANCES

Coffrage C1 : Coffrage grossier (parties enterres) 8 mm
Coffrage C2 Coffrage Ordinaire (parties non vues et non 5 mm
exposes l'eau)
Coffrage C3 Coffrage parements fins (parties vues ou 3 mm
exposes l'eau)
Tous les autres dfauts seront considrs comme ingalits progressives qui seront mesures
l'aide de gabarits droit ou courbe de 1,5 m de long.
Elles ne dpasseront pas (sauf directives spciales) les valeurs suivantes :

Coffrage C1 : 25 mm
Coffrage C2 : 15 mm
Coffrage C3 : 6 mm
Les ingalits brusques ou progressives dpassant les tolrances ci-dessus, seront moules
soigneusement ou traites de manire satisfaisante aux frais de l'Entrepreneur.
Les procds employs seront dcids en chaque cas avec l'approbation du Matre dOuvrage,
mais en aucun cas, la pente des raccordements par rapport aux surfaces thoriques ne devra
dpasser 1/20.
Dans les parties devant tre exposes l'eau, les rparations seront effectues de la faon
suivante:
1. Repiquage par sablage de la surface rparer et de ses alentours,
2. Nettoyage soign au jet d'eau et d'air sous pression, de faon liminer de la surface toute
trace de laitance, toute poussire, matire organique, huile, graisse etc., nuisible
l'accrochage du mortier rapport.
3. Application d'un mortier liant de rsine "poxy" ou similaire.
4. Aprs traitement de cure ou durcissement du mortier, moulage de la surface.
Les spcifications relatives la mise en uvre et au traitement aprs mise en uvre (ou cure) du
mortier d'poxy (ou similaire) seront conformes celles indiques par le fabricant de la rsine.
La provenance de la rsine, la composition du mortier et d'une faon gnrale toute

documentation technique relative ce produit, devront tre fournies par l'Entrepreneur pour
obtenir l'autorisation d'emploi du Matre dOuvrage. Celui-ci pourra en outre imposer un produit
diffrent, en indiquant le mode de mise en uvre.
Pour les ouvrages dsigns ci-dessus, la pente des raccordements par rapport aux surfaces
thoriques ne devra en aucun cas dpasser 1/20, comme pour les autres ouvrages. Le Matre
dOuvrage pourra, s'il le dsire, demander une prcision suprieure, les dpenses
supplmentaires correspondantes tant alors sa charge.
40.7 Armatures
Avant leur mise en place, les armatures (et tous leurs supports mtalliques) seront nettoyes pour
liminer les traces de bton, de poussires diverses, de graisse et toute autre matire nfaste. Les
plaques de rouille ou de calamine (qui pourront s'enlever par brossage nergique) seront
considres comme nfastes. Aprs leur mise en place, les armatures seront maintenues propres
jusqu' enrobage complet.
Les armatures seront places avec prcision et maintenues solidement de faon ne pouvoir
bouger lors du btonnage; on s'attachera tout spcialement viter de dplacer des armatures du
bton dj coul. Des chevalets, suspentes, pingles mtalliques, cales en bton, ou tout systme
acceptable, pourront tre utiliss cet effet.
Toutes les ligatures en fil de fer se termineront du ct de la masse du bton et ne devront pas
pointer vers les parements.
Les cales de position utilises seront en mortier ou en amiante ciment, l'exclusion de chutes de
ronds bton. Les cales en plastique seront proscrites dans les zones en tension (facilitant la
fissuration).
La surface en contact avec les coffrages devra tre la plus rduite possible. Un plan
d'implantation de ces cales est recommand.
Les tracs en baonnette sont interdits. L'utilisation de treillis souds est conditionne par la
rgularit obligatoire obtenir des lments constitutifs (pas de sinusode ).
Le soudage des armatures sur chantier doit demeurer exceptionnel. Lorsque le soudage des
armatures est envisag, la dfinition du programme devra tre soumise au Matre dOuvrage
pour approbation.
Ce programme devra dfinir le nombre des soudures sur une longueur de scellement, leur
emplacement ainsi que la qualit et les dimensions des lectrodes en fonction de la nature de
l'acier des armatures, de l'nergie de soudage, de la cadence de soudage, etc.
Le soudage des armatures pour la prfabrication est autoris sous les rserves indiques ci-avant.
Les armatures sont coupes et cintres froid. Les appareils cintrer sont munis de jeux de tous
les mandrins permettant de raliser les courbes prescrites. Aucune tolrance en moins ne peut
tre accorde sur les diamtres minimaux des mandrins.
Le faonnage des armatures sera obligatoirement fait avant la pose de celles-ci dans les
coffrages. Pour les ronds lisses, le cintrage s'effectuera sur des mandrins dont les diamtres
minimaux seront de :
Barre de diamtre au plus gal 12 mm : 3 fois le diamtre de la barre.

Barre de diamtre suprieur 12 mm : 5 fois le diamtre de la barre.
Barre de diamtre suprieur 25 mm : 8 fois le diamtre de la barre.
Pour les barres haute adhrence qui ne devront pas prsenter de dformations permanentes ou
accidentelles, les conditions de pliage et faonnage seront conformes aux recommandations
d'emploi contenues dans les fiches d'identification du fournisseur.
A dfaut de fiches d'identification, les diamtres minimaux des mandrins seront ceux indiqus
dans la norme NM 01.4.095.
Les armatures seront places par rapport aux coffrages en conformit avec les rglements ou
recommandations spcifiques au type d'ouvrage excut et de sa destination.
En tout tat de cause, elles seront au moins les suivantes (distances entre nus) :
Bton enterr : - Pleine fouille : 7 cm

- Entre coffrage : 3,5 cm
Bton en lvation : - Voiles, dalles : 3 cm

- Poteaux, poutres : 3,5 cm
Bton pour cuvelage et regards tanches : 5 cm
40.8 Pices mtalliques et matrielles enrobs

Avant le btonnage, tous les matriels enrober devront tre obligatoirement fixs leur place
exacte. Ils seront propres, exempts de toute graisse, dbarrasss de rouille, peinture, calamine ou
laitance. Sauf autorisation spciale du Matre dOuvrage, on ne noiera pas de bois dans le bton.
Les petits scellements (de volume infrieur ou gal 50 dcimtres cubes, qu'elles que soient les
dimensions), seront excuts avec du mortier compos, en poids, d'une part de sable et d'autre
part de ciment. Il contiendra assez d'eau pour assurer une consistance et une maniabilit
satisfaisantes.
Des coffrages seront installs, si ncessaire, et on remplira soigneusement tous les vides du bton
de premire phase. Du mortier sec sera utilis suivant les instructions particulires pour chaque
cas.
Pour les autres scellements, on utilisera en principe du bton de la classe B1 ou B2 suivant la
qualit recherche et la destination de l'ouvrage.
Les gros scellements pourront tre rservs au moyen de coffrages perdus confectionns, autour
des triers ou pices de scellement, au moyen de grillage, type Nerlat ou similaire, dcoup et
soud aux formes appropries et fix au moyen de ronds bton servant de raidisseurs. Avant
leur mise en place et leur fixation dans les coffrages, les botes scellement ainsi confectionnes
seront enduites au moment de la mise en place du bton. Aprs prise du bton, l'intrieur des
botes sera contrl; celles-ci seront au besoin dbarrasses de tout corps tranger, puis elles
seront soigneusement obtures en attendant le montage du matriel.
40.9 Conservation et mise en uvre des btons

La cadence de production du bton doit correspondre celle de la mise en uvre. Les gches
devront en principe tre utilises dans la demi-heure qui suit la confection.
La r-humidification du bton est interdite. L'emploi du bton ayant subi un commencement de

prise est interdit et l'vacuation immdiate de l'emprise du chantier d'un tel bton peut tre exige
par le Matre dOuvrage.
La mise en uvre du bton ne s'effectuera qu'aprs vrification des coffrages et des armatures.
Les btons couls dans des coffrages dforms par suite de mauvais taiements seront refuss
mme s'il s'agit des faces caches.
Toutes les parties d'ouvrage dont les coffrages seront dplacs au cours du btonnage pourront
tre dmolies et refaites sur ordre du Matre dOuvrage.
La recoupe et l'enlvement des balvres seront faits soigneusement sur les faces devant rester
brutes de dcoffrage.
Le coulage sera organis de faon terminer dans la journe un lment d'ouvrage. En cas
d'interruption, toutes dispositions seront prises (ferraillage de liaison, etc.) pour assurer une prise
correcte. Ces dispositions seront prsentes au Matre dOuvrage pour approbation.
Les artes devront tre protges jusqu' achvement et le plus grand soin sera apport au
serrage du bton qui sera effectu :
par vibration superficielle l'aide de rgles ou taloches vibrantes qui seront employes sur
de grandes surfaces (dalles, hourdis) et sur des paisseurs qui ne dpasseront pas 15 cm.
par pervibration l'aide d'aiguilles vibrantes introduites dans le bton dont l'paisseur ne
dpassera pas 40 cm.
NOTA : La vibration des armatures et des coffrages est interdite.
Les aiguilles vibrantes seront manipules verticalement, lentement et vitesse rgulire. En

aucun cas, ces aiguilles serviront l'talement du bton. La pervibration s'effectuera sur de
courtes priodes mais en de nombreux points suffisamment rapprochs. A la fin de la priode de
vibration, les aiguilles seront retires lentement du bton et en vibration afin d'viter de laisser
des trous qui se rempliraient de laitance.
Le diamtre des vibrateurs sera adapt au volume vibrer et la frquence de vibration comprise
entre 150 et 370 Hz.
Les affaissements du bton seront les suivantes (slump test - cne d'Abrams) avec les procds
courants de mise en place :
: 4 8 cm, mise en place par

Ouvrages courants vibration.
Ouvrages minces : 12 cm maximal
Ouvrages exceptionnellement ferraills : 12 cm maximal
Dans le cas ou l'ouvrabilit d'un bton est amliore par un adjuvant, l'affaissement au slump test
de ce bton sans adjuvant ne dpassera 4 ou 5 cm pour un bton la benne et 8 cm pour un bton
pomp. L'emploi de la pompe bton est subordonn l'emploi d'une composition particulire
du bton sous rserve que cela n'entrane aucun affaiblissement de la rsistance la compression
et la traction.
L'emplacement des pompes doit tre choisi judicieusement : accs facile, canalisations de trajets
simples et avec le minimum de coudes. Le diamtre de la tuyauterie devra tre suprieur ou gal
4 D (D = diamtre maximal des granulats).
40.10 Transport
Le transport du bton doit se faire de manire viter toute sgrgation; les dispositions relatives
au transport de bton devront tre soumises l'agrment du Matre dOuvrage avant rception.
Le bton sera achemin vers les ouvrages rapidement, par des moyens qui l'emmneront aussi
prs et aussi directement que possible au point de btonnage.
La mthode de transport choisie devra viter toute sgrgation ou perte de constituant. Les
bennes devront pouvoir tre facilement vides et leur forme tiendra compte des dimensions des
agrgats et de la facilit de mise en place dans les coffrages.
Le bton est transport dans des conditions qui ne donnent lieu ni sgrgation ni
commencement de prise avant mise en uvre. Toutes prcautions seront prises pour viter, en
cours de transport, une
vaporation excessive ou l'intrusion de matires trangres.
40.10 Btonnage par temps chaud

Les moyens envisageables pour permettre le btonnage par temps chaud seront choisis parmi les
suivants :
Arrt de btonnage pendant les heures les plus chaudes
Utilisation du travail de nuit
Utilisation d'eau froide pour le gchage
Utilisation de retardateur de prise et/ou de durcissement
Utilisation de glace en copeaux dans le malaxeur
Stockage des granulats l'abri
Ralisation de bton pas trop sec
Arrosage : humidification des surfaces extrieures des coffrages avant et aprs btonnage
Mise en uvre de bton dans les dlais les plus rapides aprs malaxage
Soin particulier pour la cure de bton jusqu' prise suffisante
40.11 Cure du bton

L'adaptation de la cure du bton n'est pas limite aux seules priodes d'ensoleillement.
Les produits de cure utiliss devront avoir reu l'approbation du Matre dOuvrage. Dans le cas
o ils ne feraient pas l'objet d'un agrment, des essais pralables devront tre faits (en particulier
tches rsiduelles, dtermination du degr de protection et des paramtres d'identification).
L'application des produits de cure est interdite sur les surfaces destines recevoir une chape
d'tanchit adhrente.
La cure est alors ncessairement raliser ds le dbut de prise soit 30 mn au plus tard aprs la
mise en place du bton. De mme sur les surfaces coffres, l'application de la cure est prvoir.
La cure par humidification sera faite d'une faon permanente (utilisation de paillassons, nattes,
etc.). Dans le cas d'utilisation de produits de cure, ceux-ci seront pulvriss. Ils seront colors de
faon juger de la continuit de l'application sans que pour cela la coloration demeure aprs la
cure. Les produits de cure ne peuvent tre employs que s'ils sont agrs par le Matre
dOuvrage.
40.12 Traitement thermique

Des lments prfabriqus ou couls en place pourront tre traits aprs coulage par chauffage ou
tuvage la valeur saturante afin de permettre un dcoffrage plus rapide. Ils seront maintenus au
cours de cette opration une temprature infrieure 80C. Cette temprature sera mesure
constamment en plusieurs points du moule et un taux d'humidit de 100 % aprs dcoffrage. Ils
seront maintenus en atmosphre humide pendant 7 jours au moins.
En tout tat de cause dans le cas d'un tel traitement, la mthode que compte employer
l'Entrepreneur devra tre clairement explicite et soumise l'approbation du Matre dOuvrage.
Malgr l'obtention plus rapide d'une reprise la compression selon le raccourcissement par
fluage, la valeur du module d'lasticit sous chargement de longue dure sera value en tenant
compte de l'ge rel du bton et de la rsistance la compression d'un mme bton non trait
thermiquement.
40.13Spcifications particulires certains types d'ouvrages
40.13.1 Bton coul pleine fouille

Toute fouille recouvrir de bton sera nettoye et prpare avant toute opration de btonnage.
Le bton ne sera coul pleine fouille que dans les terrains compacts pralablement humidifis
s'ils ne le sont pas. Toutes les prcautions seront prises pour qu'aucune parcelle de terre ne se
mlange au bton.
Au cas o le terrain prsenterait lors du coulage des risques d'boulements partiels, une
protection devra tre tablie.
Cette protection pourra tre soit abandonne aprs coulage, soit retire avant mise du bton.
Dans le cas o elle est laisse en place, les matriaux la composant seront imputrescibles et non
compressibles.
40.13.2 Construction en place des canalisations
Les stipulations relatives aux conduites prfabriques sont applicables aux canalisations
construites en place quant la qualit de la surface intrieure, la durabilit et la protection
intrieure et extrieure.
Les canalisations construites en place sont en maonnerie hourde au ciment, en bton arm ou
non arm.
Lorsqu'il est fait usage de coffrages souples, ces coffrages sont soumis l'agrment du Matre
dOuvrage. Il ne sera admis pour aucune dimension de dformation suprieure 3 % et l'aire de
la section de la canalisation aprs dcoffrage ne devra pas diffrer de l'aire de la section thorique
de plus de 5 %. Il sera tenu compte des dformations prvisibles dans la mise en place des
armatures.
La construction des canalisations en bton satisfera sous les tolrances ci-dessus aux stipulations
particulires suivantes :
Un bton de propret est excut sur toute la largeur de la tranche.
Les coffrages doivent tre dans un tat permettant de satisfaire aux stipulations.
La surface intrieure doit tre lisse. Les dfauts de rgularit de cette surface ne peuvent tre
admis que dans la mesure o il s'agit seulement d'irrgularits accidentelles et locales ne pouvant
nuire la qualit de l'ouvrage. Aucune rparation de tels dfauts ne doit tre faite sans
l'autorisation pralable du Matre dOuvrage.
Les coffrages sont cals leur niveau et lests ou bloqus de manire viter tout soulvement
en cours de btonnage.
Dans le cas o le radier et les pidroits seraient raliss distinctement, le coffrage de ceux-ci et de
la vote s'ajuste exactement sur la partie dj coule pour qu'il n'y ait pas de perte de laitance au
niveau des reprises.
Sauf accord du Matre dOuvrage, le bton est coul entre le coffrage intrieur et les parois
latrales de la fouille l'aide de goulottes de manire viter toute sgrgation ; il est mis en
place de part et d'autre de l'axe longitudinal de l'ouvrage; il est vibr dans la masse.
L'extrados de la vote est liss.
Les canalisations construites en place peuvent, pour la rapidit de l'excution, comporter des
lments prfabriqus (dalles, pr-dalles, etc.) ; aprs assemblage, elles doivent rpondre aux
prescriptions ci-dessus.
40.13.3 Btonnage de paroi de grande hauteur
40.13.3.1 Dispositions gnrales de mise en place

Les coffrages devront tre amnags de faon pouvoir contrler le btonnage et introduire les
vibrateurs.
Le bton devra tre descendu par des tubes formant goulottes verticales arrivant jusqu'au niveau
du bton frais et en aucun cas la hauteur de chute libre ne devra dpasser 1,50 mtres.
Le ferraillage devra tre conu de faon permettre la mise en place des tubes de coulage et leur
relevage progressif.
40.13.3.2 Dispositions particulires pour voiles
Le btonnage se fera par couches horizontales continues d'paisseur maximum 50 cm.
Pour chaque couche, le bton sera dpos sans interruption par cordons parallles aux coffrages.
De toute faon, la mise en place se fera suivant un plan bien dfini et approuv.
Chaque couche recouvrira la prcdente avant que celle-ci n'ait fait prise et, pour cette raison, on
pourra parfois commencer couler une deuxime et une troisime couche avant l'achvement de
la prise de la premire.
La superposition d'une couche de bton frais une couche dj mise en place ne sera pas
considre comme une reprise de btonnage si cette dernire couche peut tre pervibre
nouveau (on pourra gnralement reconnatre qu'il en est ainsi, si l'aiguille d'un pervibrateur
pntre sans difficult dans cette couche et que son logement se referme lors de son enlvement).
Chaque couche de bton sera vibre de manire liminer les nids de cailloux. Le nombre et la
puissance des vibrateurs ou pervibrateurs lectriques ou pneumatiques seront proposs par
l'Entrepreneur l'agrment du Matre dOuvrage pour chaque type de bton employ. Lors de la
pervibration de chaque
couche, la tte du pervibrateur devra pntrer dans le haut de la couche prcdente et on vitera
le contact des aiguilles avec les coffrages. Aucune benne ne sera coule avant que toutes les
couches infrieures n'aient t vibres.
L'Entrepreneur prendra toutes les prcautions pour viter le dplacement et la dformation des
lments enrobs tels quarmatures, pices fixes, etc., lors de la mise en place du bton.
Si on doit interrompre la coule, toutes les prcautions seront prises pour assurer la liaison entre
le bton dj coul et le bton futur. On placera des coffrages d'arrt, avant le dbut de la prise,
pour pouvoir vibrer compltement les dernires gches. La coule ne sera pas reprise avant que
le bton en place n'ait suffisamment durci. Dans ce cas, la surface de contact sera traite comme
un joint de reprise courant.
Tout bton qui, cause d'une interruption de btonnage, n'aurait pas t vibr, devra tre dmoli
avant la reprise des travaux.
Sur une fondation en pente, pour viter la formation des languettes de bton trop minces pour
pouvoir tre vibres correctement, on disposera des coffrages d'arrt de telle sorte qu'en aucun
point l'paisseur ne soit infrieure 30 cm.
Le Matre dOuvrage pourra interdire le dbut du btonnage l'air libre pendant les heures
chaudes des mois d't.
Aucun btonnage n'aura lieu au cours d'intempries considres comme dangereuses pour le
bton.
ARTICLE 41 : FABRICATION DES MORTIERS
Le malaxage est fait mcaniquement. Si exceptionnellement et avec l'autorisation du Matre

dOuvrage, il n'est pas fait usage d'un malaxeur, le mlange est opr sec sur une aire plane et
de niveau, en planches, en tles ou en bton, jusqu' parfaite homognit. L'eau est ajoute
progressivement. La trituration continue ensuite jusqu' ce que le mortier soit parfaitement
homogne et bien liant.
Le mortier de ciment prise rapide est prpar par petites quantits dans des auges.
Le mortier devra tre gch assez ferme pour que, ptri la main, il forme une boule lgrement
humide, mais ne coulant pas entre les doigts. Pour certains emplois, tels que mortiers pour
reprises, mortiers projeter, mortiers mater, le Matre dOuvrage peut accepter une autre
consistance.
Le mortier devra tre employ aussitt aprs sa confection. Tout mortier qui serait dessch ou
aurait commenc faire prise est rejet et ne devra jamais tre mlang avec du mortier frais. Le
rebattage est interdit.
A moins qu'elle ne soit prvue au C.C.T.P., l'incorporation au mortier d'adjuvants est soumise par
l'Entrepreneur l'approbation du Matre dOuvrage. Il en est de mme du choix du produit.
ARTICLE 42 : MAONNERIE
Le dchargement des briques lors de leur transport ne se fera en aucun cas par le moyen d'un
pont basculant de camion. Elles sont entreposer au sec, protges de l'humidit et de tous
facteurs d'impurets (boues, poussires, etc.).
Les pierres et moellons, briques, etc. sont convenablement humidifis avant l'emploi de manire
que l'eau du mortier ne soit pas absorbe par capillarit.
La maonnerie est excute bain de mortier. Tout lment (pierre, moellon, brique, agglomr,
etc.) fendu ou fl pendant la pose est remplace mortier neuf.
Le mortier ne devra jamais tre vers en masse sur les maonneries, mais dpos dans des auges
ou sur des aires propres, et utilis au fur et mesure. Il est interdit de ramollir le mortier en y
ajoutant de l'eau.
Sauf par temps humide, les maonneries sont arroses lgrement, mais frquemment, afin de
prvenir une dessiccation trop prompte. Elles sont prserves contre la scheresse, la pluie ou la
gele, au moyen de planches, de nattes ou de toiles, humectes quand il y a lieu. Ces mesures de
protection sont particulirement soignes en cas d'interruption d'une certaine dure.
Les joints horizontaux auront une paisseur de 1,5 cm, les verticaux entre plots, 1,0 cm.
Les joints dits horizontaux ne seront accepts qu'avec une dviation max. de 1,5 cm par mtre
courant de la ligne horizontale du plan du mur.
Le mortier de pose enrobera toute la surface du joint qu'il soit vertical ou horizontal. Aucun vide
ne sera autoris.
Les joints de la maonnerie parement vus, seront des joints creux formant refond, en retrait de
0,03 m du parement. Pour les surfaces restant visibles aucune tche de lait de ciment ou de
mortier ne sera accepte.
Les faces extrieures de maonnerie frachement excutes seront rapidement protges de

l'influence des rayons solaires.
ARTICLE 43 : CHAPES ET ENDUITS
43.1 Chapes ordinaires

Le support ayant t pralablement nettoy, lav et piqu, s'il y a lieu, de manire ne comporter
aucune partie lisse, les chapes sont constitues d'une couche de mortier de 2 cm d'paisseur
minimale, comprim fortement, taloch et liss plusieurs reprises pour viter les gerures.
Sauf par temps humide, pour les ouvrages en surface, la chape est recouverte et arrose.
43.2Enduits
43.2.1 Prparation des surfaces

Les surfaces enduire reoivent la prparation ci-aprs :
Maonnerie en bton : le bton est, s'il y a lieu, piqu de manire ne comporter aucune
partie lisse, puis bross et lav jusqu' humidification des surfaces.
Maonnerie de moellons, briques ou agglomrs : les joints, aprs avoir t dgrads si

ncessaire, doivent prsenter un creux de trois centimtres de profondeur pour les moellons, et
un centimtre pour les briques et agglomrs, puis ils sont brosss, ainsi que le parement, la
surface entire est lave jusqu' humidification et les joints sont regarnis l'excution de l'enduit.
Tous les parements en contact avec la terre seront enduit d'un produit de type bitume.
43.2.2 Confection des enduits
Les couches successives sont excutes intervalles convenables pour assurer une parfaite
homognit. Tout enduit qui prsente des dfauts d'adhrence est refait.
Le mortier des enduits peut tre, soit appliqu la truelle, soit projet.
Pour des enduits appliqus la truelle, le mortier gch serr est projet avec force la truelle,
refoul la taloche et dress rgulirement. Avant qu'une couche ne soit compltement sche,
elle est recouverte par la suivante; la dernire couche est lisse la truelle. Lorsque le mortier a
rejet son eau et pris une certaine consistance, le lissage est renouvel, plusieurs reprises, sans
mouiller la surface. Aprs l'achvement, l'enduit devra tre homogne, d'aspect rgulier sans
gerures, ni soufflures.
ARTICLE 44 : TRAVAUX DE VOIRIE
44.1 Terrassements pour voirie

Les terrassements gnraux des voies carrossables et des chemins pitons seront excuts
conformment aux prescriptions du Cahier des Charges Gnrales pour les Travaux dpendant
de l'Administration des Travaux Publics du Maroc.
44.1.1 Piquetage gnral
Les travaux topographiques d'implantations et de nivellement, des collecteurs et axes des
diffrentes voies raliser sont la charge de l'Entrepreneur. L'Entrepreneur restera seul
responsable du piquetage.
44.1.2 Travaux pralables aux terrassements

L'Entrepreneur devra excuter obligatoirement sa charge, l'arrachage et l'vacuation des arbres,
broussailles, haies, matriaux de dmolition et ouvrages hors service (buses, regards de visite,
etc.)
L'Entrepreneur ne pourra commencer les terrassements avant qu'il n'ait fait constater et accepter
par le Matre dOuvrage l'excution des travaux pralables numrs ci-dessus.
Toutes les terres excdentaires et matriaux impropres la mise en remblais seront transports
aux dcharges.
44.2 Dblais
Les emprises des dblais seront soigneusement dcapes et purges de tous matriaux impropres.
L'Entrepreneur ne peut excuter aucun travail avant que le dcapage n'ait t vrifi par le Matre
dOuvrage.
Les fonds de forme obtenus aprs terrassement suivant les plans de la plate-forme recevront un
compactage de faon obtenir sur une profondeur de 0,30 m une densit sche de 95 % de
l'OPM.
44.3 Remblais
La prparation initiale du terrain comporte :
Le dcapage.
Le hersage des terrains meubles contenant les vgtaux expurger.
La prparation du terrain sous les remblais comportera un dcapage puis un compactage
sur une profondeur de 0,30 m de faon obtenir une densit sche au moins gale 90 %
de l'OPM.
Cette opration comporte la destruction de toute vgtation.

Les remblais seront constitus par couches lmentaires superposes de 0,20 m aprs
compactage.
Le profil en travers de chaque couche devra comporter des pentes pour assurer
l'coulement rapide des eaux de pluies.
Tous les remblais seront mthodiquement compacts.
La densit sche du remblai en place devra atteindre au moins:
90 % OPM dans le corps des remblais
95 % OPM dans les 50 cm suprieurs
Le profil des talus devra tre obtenu par la mthode du remblai excdentaire.
44.4 Encaissement du corps de chausse

Aprs la ralisation de la plate-forme, l'Entrepreneur procdera l'ouverture de l'encaissement
sur une profondeur quivalente du corps de chausse projet.
L'encaissement sera ralis sur la partie du corps de chausse situ en dblais. Les produits
provenant de l'ouverture de l'encaissement seront mis en dpt ou vacus en dcharge.
44.5 Fond de forme

Le fond de forme devra tre parfaitement dress, nivel et compact au rouleau pneu ou vibrant
jusqu' disparition des tracs de passage des engins de compactage avec contrle permanent la
cerce, la rgle, au niveau.
Il sera compact 95 % OPM sur les 0,30 m infrieur.

Dans le cas de terres impropres, la couche de forme pourra se faire soit par encaissement dans la
plate-forme et mise en place de matriaux plus sains soit par une couverture en matriaux sains,
l'utilisation des matriaux d'emprunt reste soumise l'agrment du Matre dOuvrage sur la base
des essais de Laboratoire.
44.6 Mise en uvre de la couche de fondation en T.V 0/40 - G.N.F

Aprs rception de l'encaissement par le Matre dOuvrage, l'Entrepreneur procdera
l'approvisionnement du tout-venant 0/40 de type G.N.F.
Le matriau sera tal la niveleuse qui devra oprer en une ou plusieurs passes de faon
raliser un brassage des matriaux permettant d'obtenir une couche homogne.
Pendant le re-pandage on procdera un arrosage des matriaux de telle sorte que la teneur en
eau soit porte une valeur suprieure de deux points celle correspondant l'optimum de
l'essai proctor modifi.
Au moment du rglage et du compactage, la teneur en eau devra tre maintenue celle
correspondant l'OPM.
L'atelier de compactage sera choisi de faon obtenir une densit sche gale 95 % de densit
sche maximale du proctor modifi mesure au Laboratoire.
Aprs achvement de la fondation, le profil en long ne devra pas prsenter des carts suprieurs
2 cm avec le profil thorique. Les profils en long et les profils en travers devront permettre en
tout point un coulement rapide des eaux pluviales.
L'paisseur aprs compactage de la G.N.F est prcise dans le C.C.T.P.
44.7 Mise en uvre de la couche de base en T.V 0/31,5 (G.N.B)

Aprs rception de la couche de fondation par le Matre dOuvrage, l'Entrepreneur procdera
l'approvisionnement des matriaux pour couche de base en tas.
Le matriau sera tal la niveleuse qui devra oprer en une ou plusieurs passes de faon
raliser un brassage des matriaux permettant d'obtenir une couche homogne.
Au moment du rglage et du compactage de la couche de base, la teneur en eau devra tre

maintenue celle correspondant l'OPM.
L'atelier de compactage sera choisi de faon obtenir une densit sche gale 98% par rapport
la densit sche maximale du proctor modifi mesure au Laboratoire.
Le rglage en nivellement sera tel que n'apparaissent pas sous la rgle de 3 m des flaches
suprieures 15 mm.
L'paisseur aprs compactage de la G.N.B est prcise dans le C.C.T.P.
44.8 Mise en uvre des revtements gravillonns

Aprs rception de la couche de base par le Matre dOuvrage celle-ci sera balaye puis recevra
une couche d'imprgnation au cut-back 0/1 raison de 1 kg/m.
Les liants proviendront d'usines productrices des centres de stockage et de rchauffage fixes ou
mobiles.
Pour viter une lvation prmature de la viscosit des liants et mme dans certains cas leur
dnaturation, il faudra tenir compte des rsultats ci-dessous.
LIANTS TEMPERATURE EN C
Nature Catgorie Maximale de Maximale de Minimale de re-
stockage rchauffage pandage
Bitumes fluidifis
courants 400/600 70 80 150 125
Emulsion 60 65 % 50 70 lger
rchauffage
En cas de changement de nature du liant, il faudra vidanger et nettoyer compltement les citernes
de stockage et de re-pandage.
Les dosages exigs seront de :

ENDUITS BI-COUCHES
Liants et granulats Cut-back 800/1400 (kg/m) / E.B.A (65 %) Granulats 1/m/ (l/m)
kg/m
Couche
1re couche 1,200 (10/14)=10 12
2ime couche 0,900 (6/10)= 5 7
TOTAL 2,100
Une premire couche en gravillon 10/14 suivie d'une imprgnation en cut-back raison de
1,2 kg/m. Une deuxime couche en gravillon 6/10 imprgne en cut-back raison de 0,9
kg/m.
Pendant l'excution des travaux de re-pandage, la temprature ambiante ne devra jamais tre
infrieure 10 degrs centigrades.
L'arrt des re-pandages est impratif en cas de pluie ou de chausse trs mouille.
Le re-pandage du liant sera effectu la rampe doseuse dont le dbit rglable devra tre asservi
la vitesse de dplacement de la re-pandeuse de faon assurer la rgularit des dosages. Lors
d'une reprise aprs un arrt de chantier et afin d'assurer l'homognit longitudinale du dosage, il
est ncessaire que la re-pandeuse roule sa vitesse au moment de la commande de l'ouverture
de la rampe.
Elle devra donc dmarrer quelques mtres avant. A cet effet, on recouvrira l'extrmit de la
bande rpandue de papier Kraft sur lequel tombera le dbit des rejets pendant l'ouverture.
Lors de l'excution d'un revtement bi-couche on vitera de superposer les joints longitudinaux
des couches successives.
Pour assurer l'uniformit de la teneur en liant, deux passes jointives de re-pandage doivent se
recouvrir d'une valeur dterminer sur chaque matriel en fonction du type de la rampe de re-
pandage.
Les granulats de rejet du bord de la bande prcdente doivent tre limins avant enduisage de la
bande suivante.
Les re-pandages de gravillons, dont la granulomtrie et le dosage sont fixs au prsent

C.C.T.G., seront effectus l'quipement gravillonner mcanique, le dbit devant galement tre
rglable et asservi la vitesse de dplacement des camions, de faon assurer la rgularit des
dosages au mtre carr.
Ils devront tre excuts une distance n'excdant pas de 20 40 m.
Le balayage manuel des joints transversaux sera obligatoire.
Pour le cylindrage, les compactages seront assurs au compacteur pneus lisses (9 roues), seule
mthode vritablement valable pour ce type de revtement, la pression de gonflage tant adapte
la duret des gravillons employs et aussi forte que possible.
Le nombre de passages est au minimum de 3 en chaque point de la surface couverte, la vitesse

des compacteurs est aussi rduite que possible, au maximum de 8 km/h. Le Matre dOuvrage se
rserve toutefois le droit d'exiger des passes supplmentaires en cas de besoin. Le temps coul
entre le gravillonnage d'une bande et le premier passage du compacteur ne devra pas dpasser
deux minutes.
Le chantier devra imprativement tre arrt en cas de panne du compacteur.
Dans le cas d'un enduit bi-couche, le compactage de la 1 re couche est ncessaire mais le nombre
ime
de passages devra tre rduit (maximum 3). Par contre, la 2 couche devra tre compacte
normalement, la circulation devra tre proscrite sur la 1re couche de l'enduit.
44.9 Bordures - trottoirs
Les trottoirs compris dans l'emprise des voies excutes au titre du prsent march seront nivels
suivant les plans approuvs par le Matre dOuvrage. Le compactage sera celui prvu pour les
fonds de forme.
Les bordures trottoirs dont le type est dfini dans le C.C.T.P. en bton prfabriqu seront scelles
sur un bton de propret de classe B4, d'une paisseur de 0,10 m, lui-mme pos sur une
fondation en T.V 0/40 d'une paisseur de 0,10 m minimum. Ces bordures seront paules par du
bton maigre.
Les joints auront 10 mm d'paisseur maximale, ils seront serrs et lisss au fer.
Des lments d'une longueur de 0,50 m seront utiliss dans les tronons courbes. Ces lments
de 0,50 m seront prfabriqus. Toute bordure casse sera refuse.
La tolrance pour faux alignement en plan ou en hauteur est de 1 cm par rapport la ligne
de pose. Les bordures rpondent en gnral la classe de rsistance d'un bton de classe
B2.
ARTICLE 45: PLANS APRES EXECUTION
Deux mois aprs la rception provisoire, l'Entrepreneur remettra au Matre dOuvrage, en cinq
(5) exemplaires les plans de rcolement.
Sauf indications diffrentes du CCTP, les plans sont tablis sur les fonds de plans fournis par le
Matre de lOuvrage.
Les dossiers de rcolement comprennent, sous forme reproductible (calques, documents

informatiss) et sous forme de tirages plis sous format A4 (5 exemplaires), les documents
suivants :
1.le plan gnral des rseaux

2.les plans de dtail des rseaux comportant notamment :
- les caractristiques des tuyaux : sections, nature et classe ou srie
- les regards et ouvrages annexes dment numrots avec, si lchelle le permet, les ctes
des fils deau et ctes des tampons
- le reprage des ouvrages cachs avec distances des ouvrages apparents, les
renseignements pour les traverses spciales
- les branchements avec leurs caractristiques.
Dans le cas o lchelle du fond de plan est infrieure 1/500, un carnet de reprage est joint aux
plans de dtail des rseaux.
3. les profils en long

4. les plans, coupes, lvations, les notes de calcul et les coupes dtailles, si elles sont
ncessaires, des ouvrages spciaux, notamment lorsquil sagit des ouvrages enterrs non
visitables, des ouvrages conus par lEntrepreneur et des ouvrages sous voie publique.
5. le carnet des branchements, le schma de reprage de chaque branchement et son numro,
les caractristiques du branchement, lidentification de limmeuble, ainsi que tous les
renseignements non susceptibles de figurer sur le plan gnral.
6. les notices techniques dappareillage hydraulique fourni par lEntrepreneur.
CHAPITRE IV : EPREUVES, ESSAIS, RECEPTIONS
ARTICLE 46 : DISPOSITIONS PRELIMINAIRES
46.1 Mise disposition pour essais de qualit

Le Matre dOuvrage pourra effectuer tous les essais qu'il estimera ncessaires pour vrifier que
les matriaux sont de bonne qualit et conformes aux normes en vigueur.
Le Matre dOuvrage se rserve le droit de contrler tous les chantiers et magasins de

l'Entrepreneur et de ses fournisseurs pour la fabrication, le stockage et le transport de tous les
matriaux. A cet effet, il pourra nommer des agents spciaux ou s'y faire reprsenter par des
organismes de contrle de son choix.
Pendant toute la priode de construction, l'Entrepreneur donnera toutes les facilits aux
reprsentants dment habilits du Matre dOuvrage pour permettre le contrle complet des
matriaux et fournitures ainsi que pour effectuer des essais sur ceux-ci. L'Entrepreneur donnera
toutes les quantits requises pour les essais qui s'avreraient ncessaires. Le nombre et la nature
de ces essais seront dfinis par le Matre dOuvrage. La slection des chantillons sera effectue
par le Matre dOuvrage, en prsence de l'Entrepreneur qui recevra un procs-verbal.
L'Entrepreneur et les fournisseurs livreront gratuitement aux laboratoires de contrle toutes les
quantits requises pour les essais qui s'avreraient ncessaires. Le nombre et la nature de ces
essais seront dfinis par le Matre dOuvrage. La slection des chantillons sera effectues par le
Matre dOuvrage en prsence de l'Entrepreneur.
L'Entrepreneur acceptera toute interruption des travaux occasionne par ce fait ou par les
rsultats des essais. L'Entrepreneur respectera les consignes qui lui seront donnes, soit en vue
des contrles, soit la suite de ces contrles. Dans le cas contraire, le Matre dOuvrage pourra
exiger par crit, l'arrt des travaux soit en carrire, soit sur les ouvrages eux-mmes. Les travaux
ne reprendront qu'au reu d'une autorisation crite.
46.2 Critres de qualit

Le Matre dOuvrage sera seul comptent pour juger de la qualit des matriaux, matriels ou
produits et dcider de leur emploi. En particulier, le lieu de provenance ne pourra en aucune
faon prjuger de leur qualit. Le Matre dOuvrage pourra exiger l'loignement du chantier des
matriaux ne satisfaisant pas aux conditions aux frais de l'Entrepreneur.
Le Matre dOuvrage se rserve le droit de prlever, tout moment, des chantillons de tous les
matriaux destins tre incorpors dans les ouvrages, afin de procder aux essais.
L'Entrepreneur fournira la main d'uvre ncessaire aux essais, ainsi que la main d'uvre et le
matriel pour l'obtention et le transport des chantillons.
Les essais seront conformes aux normes franaises AFNOR, ou dfaut le Matre dOuvrage
prcisera les normes utiliser.
Tous les rsultats des essais seront communiqus l'Entrepreneur.
Les contrles ne diminuent en rien la responsabilit de l'Entrepreneur quant la bonne qualit
des matriaux, matires et produits.
ARTICLE 47 : RECEPTION DES FOUILLES
Pour rceptionner les fouilles au moment de leur excution, le Matre dOuvrage pourra exiger
que certaines surfaces soient compltement dgages, nettoyes et laves puis assches de telle
sorte qu'il puisse examiner dans les meilleures conditions les failles, diaclases ou tout autre
dfaut de la roche.
Les excavations excutes selon les profils indiqus par les plans ou les directives du Matre
dOuvrage ne seront en aucun cas btonnes ou revtues avant que celui-ci ne les ait
rceptionnes. Il en est de mme pour les fonds de tranches de conduites avant la pose des
tuyaux. L'Entrepreneur aura sa charge la mise disposition au Matre dOuvrage du matriel
topographique et du personnel pour effectuer les vrifications ncessaires aussi bien avant la
pose des tuyaux qu'aprs la pose.
Le Matre dOuvrage pourra, aprs la rception, demander un approfondissement de la fouille, le

btonnage, le revtement ou la pose des tuyaux ne pourront tre excut avant qu'il ait inspect la
fouille ainsi rectifie et qu'il l'ait rceptionne.
ARTICLE 48 : COMPACTAGE DES REMBLAIS
48.1 Qualit de mise en uvre

Un essai pralable est effectu contradictoirement entre le Matre dOuvrage et l'Entrepreneur
avec les matriels dont dispose l'entreprise. Au cours de cet essai, l'paisseur des couches et le
nombre de passes des engins sont dtermins pour assurer le degr de compacit recherch.
L'paisseur des couches et la cadence de mise en uvre sont celles retenues au cours des essais.
Certains matriels ncessitent la vrification pralable de la capacit de rsistance du fond de la

tranche, du lit de pose et de la canalisation.
48.2 Essai de compactage

Pendant l'excution des remblais, des essais de compactage seront raliss. Dans le cas d'essais
non satisfaisants, l'Entrepreneur procdera la ralisation d'un nouveau compactage, s'il y a lieu
la correction de la teneur en eau et ventuellement l'extraction du remblai pralablement mis en
uvre et son remplacement par un matriau de caractristiques appropries. Les dpenses du
nouveau compactage, de la correction de la teneur en eau, d'extraction, de remise en place et les
vrifications des remblais nouvellement mis en uvre sont sa charge.
Sauf indications contraires du C.C.T.P., les essais de compactage sont la charge de

l'Entrepreneur raison d'un essai tous les 50 m3 aprs compactage du matriau mis en place.
ARTICLE 49 : CONTROLE PAR ECHANTILLONAGE
49.1Tuyaux et leurs accessoires
49.1.1 Systme de lotissement

Un lot est un ensemble d'lments de mme type, de mme diamtre, de mme srie ou classe.
Sauf dispositions contraires des normes en vigueur du produit, ou dispositions contraires du

C.C.T.P., les tailles maximales des lots sont comme suit :
DN 100 300 : 200 tuyaux

DN 350 600 : 100 tuyaux
DN 700 1000 : 50 tuyaux
DN 1100 2000 : 25 tuyaux
49.1.2 Plans d'chantillonnage, acceptation et refus
Sauf dispositions contraires des normes en vigueur du produit, ou dispositions contraires du
C.C.T.P., il sera fait application d'un plan double d'chantillonnage,
A1 R1
A2 R2
qui veut dire qu'on prlve un 1er chantillon de n lments, en dsignant nd le nombre
d'lments dfectueux :
si nd A1 on accepte le lot
si nd R1 on refuse le lot
si A1 nd R1 on reprend un 2ime chantillon de n lments, en dsignant par nd' le nombre

total d'lments dfectueux sur les 2n lments :
si nd' A2 on accepte le lot

si nd' R2 on refuse le lot
Les plans d'chantillonnage sont donns dans le Tableau suivant :
Plans d'chantillonnage
Effectif de
Effectif du lot A1 R1 A2 R2
l'chantillon
2 0 1 - -
50
51 200 5 0 2 1 -
201 400 (*) 6 0 2 1 2
401 800 (*) 7 0 2 1 2
801 1.000 (*) 8 0 2 1 2
(*) cas o les normes ou le C.C.T.P. admettent des lots de taille suprieure 200.
49.2 Dispositifs de fermeture et de couronnement

Les conditions d'chantillonnage, d'acceptation et de refus sont donnes dans la norme
marocaine NM 10.9.001 et ci-aprs
Cet chantillonnage s'effectue de la faon suivante :

- chaque lot est constitu de 1 000 pices, ou de la production d'une journe ;
- l'chantillonnage est de 2 du lot (chiffre arrondi l'unit suprieure) ;
- chaque chantillon subit les essais dfinis
- si les rsultats sont conformes, le lot est accept ; dans le cas contraire, le lot est divis en dix
et un chantillon est prlev dans chaque sous-lot ainsi dfini. La non-conformit de
l'chantillon conduit au refus dfinitif du sous-lot correspondant.
50.2Mesures dimensionnelles
50.2.1 paisseur de paroi

Mesurer l'paisseur de la paroi avec une prcision de 0,5 mm, en 4 points situs au moins 10
cm des deux extrmits du ft du tuyau et 45 par rapport au plan de joint du moule. Pour les
tuyaux annels en bton non arm, mesurer l'paisseur en dehors de l'anneau.
L'paisseur peut, en outre, tre vrifie par mesure directe de l'enrobage des armatures sur les
tuyaux casss lors de l'essai d'crasement.
La plus petite des 8 mesures doit satisfaire la tolrance sur lpaisseur.
La diffrence entre la plus grande et la plus petite des 4 mesures dans une mme section droite,
caractrise par convention excentration , doit satisfaire lexcentration demand.
50.2.2 Diamtre intrieur
Mesurer le diamtre intrieur effectif, avec une prcision de 1 mm, 10 cm au moins des deux
extrmits du ft du tuyau sur deux diamtres perpendiculaires.
Aucune des quatre mesures ne doit tre en dehors de tolrances demandes.
50.2.3 paisseur d'enrobage des armatures
Mesurer l'paisseur d'enrobage des armatures par le bton, directement sur les tuyaux casss lors
de l'essai d'crasement.
Cette paisseur peut, en outre, tre vrifie sur les tuyaux entiers en utilisant un appareil du genre
phacomtre.
50.2.4 Assemblage
Mesurer les dimensions des abouts mles et femelles.
Vrifier qu'elles respectent les tolrances indiques par le fabricant.
50.3 Epreuve d'absorption d'eau
Le Matre dOuvrage pourra procder, dans le cadre des contrles de rception, des preuves
d'absorption d'eau. Ces preuves seront ralises sur des morceaux de tuyaux d'environ 150 x
150 mm prlevs sur toute l'paisseur de la paroi.
Il sera alors procd aux oprations suivantes :

schage pendant 5 jours 90C,
pesage de l'chantillon = Y grammes
re-pesage hors de l'eau = a grammes
volume de l'chantillon (y - a) = z cm3 avec p = 1 g/cm3
volume d'absorption d'eau a - x
eau absorbe - x / z = %
L'absorption moyenne devra tre infrieure 13 %.
Le Matre dOuvrage se rserve le droit de refuser les tuyaux en bton arm dont les chantillons
accuseraient une absorption d'eau moyenne suprieure la valeur limite indique.
Les essais d'tanchit seront excutes dans les conditions dfinies par les normes marocaines ou
DIN 4032).
50.4 Essai d'tanchit
50.4.1 prouvettes
Les essais seront excuts sur au moins deux tuyaux assembls de faon contrler galement
l'tanchit du joint.
Dans tous les cas, les tuyaux essays ont au moins 28 jours d'ge.
50.4.2 Appareillage
Appareil de mise en pression hydraulique.
Dispositif permettant d'assurer l'tanchit aux extrmits libres des tuyaux, sans contrainte
axiale.
Dispositif permettant de mesurer la pression 0,1 bars prs.
50.4.3 Mode opratoire
Emboter les tuyaux avec leur joint.
Immerger les tuyaux pendant 48 heures dans un bac rempli d'eau ; si non aprs les avoir
remplis, les maintenir pleins d'eau pendant 48 heures.
Appliquer les pressions suivantes pendant les priodes indiques ci-dessous :
PHASE N PRESSION BAR DUREE MINUTES

1 0,1 5
2 0,3 10
3 0,5 15
4 1,0 30
Les essais ne sont pas accepts ds qu'il y a apparition des premires gouttes perlantes. Si un
dfaut apparat l'endroit du joint, procder un nouvel essai dans les conditions permettant de
dfinir si ce dfaut est imputable au joint ou aux tuyaux.
Les rsultats seront par ailleurs exprims en perte d'eau en litres par mtre carr de surface
mouille pendant la phase 3 de l'essai.
50.5 Essais d'crasement
50.5.1 prouvettes
L'essai est effectu sur un tuyau entier.
50.5.2 Appareillage
Presse d'essai normalise munie d'une pompe moteur avec enregistrement des efforts. A titre
transitoire une pompe moteur avec cadence mtre est tolre.
Cette presse doit comprendre :
Une poutre de charge munie sa parie infrieure d'un couteau recouvert d'une bande de
caoutchouc de 2 cm d'paisseur, d'une duret de 60 degrs internationaux 5 degrs
internationaux.
largeur du couteau :
- 5 cm pour les tuyaux d'un diamtre nominal 1600.
- 15 cm pour les tuyaux d'un diamtre nominal > 1600.
Un plateau infrieur sur lequel sont disposes paralllement deux poutres en bois munies
leur partie suprieure d'une bande identique celle du couteau suprieur ; l'cartement des
deux poutres infrieures est de 1/10 du diamtre minimal et au moins de 2,5 cm. Ces deux
poutres peuvent tre remplaces par un support en V dont l'angle d'ouverture est de 170,
muni d'un revtement de mme nature que celui de la poutre de charge. Le centrage du
tuyau doit tre particulirement soign, notamment sur l'appui en V et pour les diamtres
nominaux suprieurs 500.
- Au pralable, humidifier le tuyau pendant 2 heures soit par arrosage continu l'intrieur et
l'extrieur soit par immersion.
- Centrer longitudinalement le tuyau de manire que la rsultante des forces appliques par
la poutre passe au milieu de la longueur d'application de la charge.
- Appliquer la charge progressivement et sans -coup jusqu' rupture, en respectant les

conditions suivantes :
La vitesse d'accroissement de la charge doit tre au plus gale 30 kN/m de longueur et
par minute.
Le temps de mise en charge ne doit pas toutefois tre infrieur 2 minutes.

- Relever la valeur maximale R donne par l'indicateur de charge du cours de l'essai.
50.5.4 Expression des rsultats
La rsistance l'crasement par mtre de longueur du tuyau Pr est donne par la formule :
Pr = charge de rupture R (KN)/Longueur utile de tuyau L (m)

Comparer la valeur de cette rsistance aux valeurs indiques dans les spcifications.
ARTICLE 51 : TUYAUX EN POLYCHLORURE DE VINYLE (PVC)
Les contrles et essais suivants seront effectus sur tous les tuyaux joints et raccords :
Contrle de l'aspect de la finition et du marquage.
Contrle des dimensions et tolrances.
Les contrles et essais suivants seront excuts sur chantillons :

Essais de rupture la pression intrieure.
Essais de rsistance aux chocs.
Epreuve d'absorption d'eau.
Tous les contrles ainsi que les frais de transport des chantillons entre le lieu d'enlvement et le
laboratoire seront la charge de l'Entrepreneur.
Le Matre dOuvrage dispose de la facult de refuser les tuyaux, raccords et lments des joints
dont la finition ou le marquage ou les tolrances dimensionnelles ne sont pas conformes aux
prsentes spcifications ou aux indications du fabricant approuves par le Matre dOuvrage. De
mme, tous les tuyaux raccords et lments de joints endommags, fissurs ou indment
dforms seront refuss.
Pour les preuves sur chantillons, la moyenne des rsultats est calcule pour les trois
chantillons d'un mme lot. Si cette dernire ne satisfait pas au minimum dfini, l'preuve est
rpte sur trois nouveaux chantillons du mme lot, prlevs sur trois tuyaux diffrents. Si le
rsultat moyen de ce nouvel essai n'est pas satisfaisant, le lot en cause sera refus.
De plus si un rsultat isol est infrieur de 20 % au minimum dfini, l'preuve sera rpte sur
trois nouveaux chantillons prlevs dans le mme lot et, si l'un des rsultats isols obtenus sur la
seconde srie est infrieur aux minima correspondant, le lot sera refus.
Pour tout ce qui n'a pas t prcis dans les prsentes prescriptions les normes marocaines et la
norme NF P 16 352 sont applicables.
51.1Essai de rsistance la dformation des tubes
51.1.1 Principe
L'essai consiste en la dtermination de la charge ncessaire pour obtenir la dformation d'un
lment de tube gale 15 % du diamtre nominal.
51.1.2 Appareillage : cf. la norme
51.1.3 prouvette
Dans le tube essayer, prlever au moins 0,50 m des extrmits ou de l'emboture un tronon
de longueur approximativement gale :
- 2 m pour les diamtres infrieurs ou gaux 500
mm, 4 m pour les diamtres suprieurs 500
- mm.
A partir d'une gnratrice quelconque, reprer sur ce tronon trois gnratrices, dsignes par A,
B et C et situes 120 l'une de l'autre.
Prlever trois prouvettes dans ce tronon, de longueur gale :

- 0,50 m pour les diamtres infrieurs ou gaux 500 mm,
- 1,00 m pour les diamtres suprieurs 500 mm.
Conditionner les prouvettes pendant 24 h une temprature de 20C 2C.

Effectuer l'essai une temprature de 20C 2C.
Relever les caractristiques dimensionnelles de chaque prouvette suivant les modes opratoires
dcrits dans la norme NF T 54-003 (diamtre extrieur, paisseur).
Placer une prouvette dans le bti sur le support en V, de manire que le plateau de rpartition
soit en contact avec la gnratrice repre A. Mettre les butes latrales en contact avec le tube.
Placer l'ensemble sous le vrin de la presse munie de son plateau de rpartition.

Amener le plateau de rpartition au contact avec la gnratrice suprieure de
l'prouvette. Rgler zro le systme de reprage de dplacement du vrin de la
presse.
Rgler la pompe de la presse pour que la vitesse de la mise en charge soit de 10 000 N/min.
Noter la force F correspondant une dformation de l'prouvette gale 15 % du diamtre

nominal aprs stabilisation de l'appareil indicateur de dformation.
La dformation de l'prouvette est releve sur le systme de reprage du dplacement.
Effectuer l'essai sur les deux autres prouvettes en les plaant dans le bti de manire que pour
une prouvette ce soit la gnratrice B qui soit au contact du plateau de rpartition et que pour
l'autre ce soit la gnratrice C.
Pour chaque prouvette, relever la valeur de la charge par mtre ncessaire la dformation de
l'prouvette.
Dterminer la valeur moyenne des charges obtenues pour les trois prouvettes.
51.1.6 Procs-verbal d'essai
Le procs-verbal d'essai doit faire rfrence la norme et comporter :
- l'identification complte du tube considr,
- la date du dernier talonnage de la machine d'essai et sa classe (au sens de la norme NF P
18-411),
- les caractristiques dimensionnelles de chaque prouvette,
- les valeurs de la charge par mtre ncessaire la dformation des prouvettes : valeur
moyenne et valeurs individuelles,
- les dtails opratoires non prvus dans la norme ainsi que les incidents susceptibles d'avoir
agi sur les rsultats.
51.2Dtermination du module de rigidit des tubes
51.2.1 Principe
L'essai consiste soumettre un chantillon de tube l'effet d'une charge entre deux plateaux
parallles jusqu' l'obtention d'une dformation gale 10 % de son diamtre intrieur et noter
la valeur de la charge correspondante partir de laquelle est calcul le module de rigidit.
51.2.2 Appareillage
Une machine d'essai de classe C, au sens de la norme NF P 18-411, constitue par un bti
supportant un vrin hydraulique actionn par une pompe dont les caractristiques doivent
permettre d'exercer une force convenable.
La vitesse de monte en charge doit tre contrlable, et le vrin doit comporter un systme de
reprage du dplacement. Mais il peut tre admis, pour des essais rptitifs, d'employer une
machine dont on ne contrle que le dplacement des plateaux, condition que l'on ait
pralablement tabli la relation existante entre les charges appliques (en N/min) et les
dplacements (en mm/min), par le biais d'une courbe d'talonnage par exemple.
NOTE : Il est recommand d'utiliser un dynamomtre enregistreur, qui permet de bien apprcier
le moment initial du contact entre le tube et le plateau de charge.
Les plateaux de rpartition suprieure et infrieure sont d'une paisseur minimale de 5 cm.
La longueur des plateaux de rpartition est au moins gale la longueur des chantillons
essayer.
Leur largeur est au moins gale la largeur de la surface de contact de l'chantillon en fin d'essai,
augmente de 25 mm.
51.2.3 prouvette
Dans le tube essayer, prlever au moins 0,50 m des extrmits ou de l'emboture un tronon
gal trois fois le DN (avec un minimum de 1 m).
A partir de la gnratrice A correspondant l'paisseur minimale mesure l'aide d'un

comparateur, reprer sur ce tronon deux autres gnratrices B et C situes 120 de part et
d'autre de la gnratrice A.
Dcouper dans ce tronon trois prouvettes de longueur gale au diamtre nominal du tube
essayer (avec un minimum de 200 mm et un maximum de 500 mm).
Conditionner les prouvettes pendant 24 h une temprature de 20C 2C.
L'essai doit se faire une temprature de 20C 2C.
Relever sur chaque prouvette les caractristiques dimensionnelles suivantes :
Longueur
Epaisseur
Diamtre intrieur
Placer la premire prouvette entre les deux plateaux parallles de faon que la gnratrice
correspondant l'paisseur minimale (gnratrice A) soit en contact avec l'un des deux plateaux.
Rgler zro le systme de reprage du dplacement du vrin de la
presse. Appliquer la charge la vitesse de 10 000 N/min.
Noter la force F correspondant une dformation gale 10 % du diamtre intrieur de
l'prouvette. Effectuer l'essai sur les deux autres prouvettes de faon que les gnratrices B et C
soient en contact avec l'un des deux plateaux.
Calculer la moyenne arithmtique des trois valeurs de charge obtenues.
Appliquer la formule ci-dessous pour dterminer le module de rigidit 10% de dformation :
O :
module de rigidit : 0,0186 0,02793 x d x :
i
dformation (m).
di : diamtre intrieur du tube (m). F
F : force d'crasement (kN).
L : longueur de l'prouvette (m). Lx
51.2.6 Procs-verbal d'essai

procs-verbal d'essai doit faire rfrence la norme et comporter :
l'identification complte du tube considr,
la date du dernier talonnage de la machine d'essai et sa classe (au sens de la norme NF P
les caractristiques dimensionnelles de chaque prouvette (en particulier la valeur de

l'paisseur minimale),
la valeur du module de rigidit,
les dtails opratoires non prvus dans la norme ainsi que les incidents susceptibles
d'avoir agi sur les rsultats.
ARTICLE 52 : TAMPONS ET CADRES
On distingue deux types d'essais :
a) Essais d'agrment :
Avant tout commencement de livraison, des essais d'agrment permettront au Matre
dOuvrage de s'assurer que les pices proposes par l'Entrepreneur satisfont aux
conditions du March. Le Matre dOuvrage pourra pour ce faire prescrire des essais sur
des chantillons prlevs l'usine, aux frais de l'Entrepreneur.
b) Essais de contrle :
Ces essais auront lieu la livraison: Ils ont pour objet de vrifier que les fournitures sont
bien de caractristiques constantes et conformes celles agres lors des essais
d'agrment.
L'Entrepreneur est tenu de prsenter un chantillon de chaque type de matriel demand

pour agrment. Le contrle gnral des pices livres concernera :
Le contrle du marquage.
Le contrle quantitatif.
Le contrle gomtrique (paisseur et autres dimensions mesures au mm prs).
Le contrle physique (contrle visuel de l'aspect de la surface).
52.1 Essais types

Ces essais doivent tre raliss sur les dispositifs de fermeture et de couronnement
prsents sous la forme d'ensembles et dans leur tat d'utilisation. Dans le cas de
couvercles remplissage, une spcification de remplissage doit tre fournie par le
fabricant si cette opration n'est pas excute en ses usines.
Les ensembles destins aux essais doivent tre conformes aux dispositions du prsent
CCTG. La conformit aux dispositions relatives la force de contrle d'une classe
considre doit tre dtermine par l'essai dfini dans le Tableau 5.
52.1.1 Force de contrle
La force de contrle est donne pour chacune des classes dans le Tableau 5.
TABLEAU 5 : FORCE DE CONTRLE
CLASSE FORCE DE CONTRLE en kN
A 15 15
B 125 125
C 250 250
D 400 400
E 600 600
F 900 900
52.1.1 Dispositif d'essai
52.1.1 .1 Machine d'essai

Il convient que la machine d'essai, de prfrence une pression hydraulique, puisse exercer
une force suprieure la force de contrle d'au moins 25 % pour les classes A 15 D 400
et d'au moins 10 % pour les classes E 600 et F 900.
La tolrance relative la force de contrle doit tre infrieure ou gale 3 %.

Les dimensions du plateau de la machine d'essai doivent tre suprieures celles de
l'appui de l'ensemble tester.
52.1.1 .2 Poinon d'essai
Les dimensions et les formes des poinons d'essai pour les dispositifs de fermeture et de
couronnement ayant des cotes de passages suprieures 300 mm et pour ceux ayant des
cotes de passage comprises entre 200 mm et 300 mm sont indiques dans le Tableau 6 de
la norme.
52.1.1 .2 Prparation de l'essai

Le poinon d'essai doit tre plac sur le dispositif de telle sorte que son axe soit
perpendiculaire la surface et concide avec le centre gomtrique du tampon (couvercle)
ou de la grille, celui-ci ou celle-ci reposant normalement dans le cadre.
La force de contrle doit tre uniformment rpartie sur toute la surface du poinon
d'essai et les ingalits compenses au moyen d'une couche intercalaire, par exemple de
bois tendre, de fibre de bois, de feutre ou de matriaux similaires, placs entre le plateau
et l'appui, et entre le tampon (couvercle) ou la grille et le poinon d'essai. Les dimensions
de cette dernire nexcderont pas celle du poinon.
Pour l'essai des dispositifs de couronnement et de fermeture ayant une surface non plane,
la surface de contact du poinon d'essai doit tre forme de faon pouser celle du
couvercle ou de la grille. Les motifs tels que dfinis au Paragraphe 17.3.12 et les
dformations lgres par rapport une surface plane ne justifient pas l'emploi de poinon
d'essai dont la surface de contact soit forme.
52.1.2 Mthode d'essai
Tous les dispositifs de couronnement et de fermeture doivent tre soumis aux essais
suivants :
- Mesure de la flche rsiduelle du tampon (couvercle) ou de la grille aprs
application des
2
/3 de la force de contrle.
- Application de la force de contrle.
Mesure de la flche rsiduelle du tampon (couvercle) ou de la grille aprs application des
2
/3 de la force de contrle
La vitesse de monte en charge doit tre comprise entre 1 et 3 kN par seconde et
applique uniformment jusqu'au deux tiers de la force de contrle ; la force ainsi
applique sur l'ensemble est alors relche ; cette opration doit tre rpte 5 fois.
La flche rsiduelle est la variation de la cote du centre du tampon ou de la grille par

rapport un point quelconque de la surface de l'assise, pris comme base de rfrence.
Elle doit tre alors mesure et correspond la diffrence des valeurs avant la premire et
aprs la cinquime monte en charge. Elle ne doit pas dpasser les valeurs indiques au
Tableau 6.
TABLEAU 6
FLECHE RESIDUELLE ADMISSIBLE
CLASSE
en (mm)
A 15 et B 125 10/500 CP
C 250 jusqu' F 900 1/500 CP
Sur les ensembles en bton arm aucune fissure suprieure 0,2 mm de largeur ne doit
apparatre dans le bton, l'issue de cet essai.
Application de la force de contrle

A l'issue de l'essai dcrit au Paragraphe ci-avant une monte en charge une vitesse
uniforme comprise entre 1 et 3 kN par seconde est effectue sans dlai jusqu' ce que la
force de contrle soit atteinte. Aucune fissure ne doit apparatre pendant la dure de l'essai
sur les ensembles faits de matriaux numrs l'Article 23.2 de a) e). Pour ceux
raliss en bton arm, l'application de la force de contrle ne doit pas occasionner de
perte d'adhrence entre le bton et les armatures d'acier.
ARTICLE 53 : ESSAIS SUR LES BETONS
53.1 Consistance
Pour obtenir un bton de haute qualit avec le minimum de ciment et d'eau, les deux
caractristiques suivantes seront considres comme essentielles :
L'uniformit des btons de gches en gches et d'un jour l'autre.
La mise en place trs soigne avec des moyens permettant de travailler de manire
satisfaisante des btons peu fluides. L'affaissement optimal dsir, dans l'essai du cne
d'Abrams, sera fix d'aprs les essais.
53.2 Tolrances
Les carts tolrs dans la position des armatures sont les suivants :

Ecarts entre armatures et parois de coffrage

Aucun cart en moins n'est admis pour la distance minimale des armatures par

rapport aux parois de coffrage.
Tolrance de longueur et de positionnement
La tolrance sur le dfaut de longueur d'une barre ou sur le positionnement de la barre le

long de son axe ou sur le dfaut de longueur de recouvrement d'une autre barre est de 3.5
fois le diamtre de la barre sans excder 5 cm.
53.3 Contrle des essais

Le Matre dOuvrage procdera rgulirement des essais de bton, soit par prlvement
de bton frais, soit par carottage de bton plac, soit ventuellement par des essais non
destructifs, pour dterminer notamment les caractristiques suivantes :
Rsistance la compression.
Composition et dosage.
Plasticit et fluidit.
Rsistance la traction (NM 10.1.008).
Compacit.
Densit.
Pour chaque prlvement, un procs-verbal sign contradictoirement sera tabli. Ce

procs-verbal prcisera :
Le lieu, la date et l'heure du prlvement.
La temprature ambiante au lieu de prlvement.
La provenance du ciment, sa nature, la date et le mode de l'expdition.
La nature, l'origine et la composition granulomtrique des granulats.
Le dosage en ciment, la quantit d'eau de gchage, la consistance du bton.
Le nombre, la nature et le reprage des prouvettes.
Les conduites de conservation des prouvettes.
L'Entrepreneur pourra suivre tous les essais et devra faciliter la tche du Matre
dOuvrage. Les rsultats des essais seront transmis l'Entrepreneur.
Pour les contrles par prlvement de bton frais, des prlvements de bton seront faits,
tant la sortie des btonnires que dans les engins de transport et au lieu d'emploi. Ces
prlvements serviront confectionner des prouvettes en forme de cylindre ou de
prismes de dimensions lies la dimension maximale des granulats. En attendant leur
expdition au laboratoire charg des essais, savoir
Soit le laboratoire de chantier du Matre dOuvrage,

Soit un laboratoire extrieur dsign par le Matre dOuvrage, en principe le Laboratoire
Public d'Essais et d'Etudes des sols.
Ces prouvettes non dmoules seront conserves par les soins de l'Entrepreneur dans les
conditions fixes par le Matre dOuvrage. Soit l'abri de la chaleur, du froid et de l'humidit
pour les prouvettes destines au contrle des qualits intrinsques du bton, soit proximit de
l'ouvrage correspondant, l'extrieur pour les prouvettes destines au contrle des qualits du
bton mis en uvre.
Dans ce dernier cas, les prouvettes devront tre protges d'une dessiccation plus rapide que
celle de l'ouvrage.
Pour les essais courants de contrle des rsistances, chaque prlvement sera constitu, en
principe, par une srie de 9 prouvettes (3 pour chacun des 3 ges).
La frquence moyenne des prlvements sera fixe par le Matre dOuvrage en fonction de la
nature de l'ouvrage, de l'homognit des agrgats, du changement de temprature, du mode de
fabrication des btons ou en fonction de toute autre considration susceptible d'avoir une
influence sur la qualit recherche des btons.
Le volume total des prlvements la charge de l'Entrepreneur, y compris transport jusqu'au

laboratoire charg des essais, sera limit 0,25 % du volume des btons mise en oeuvre, moins
que les rsultats dfavorables des essais viennent rendre ncessaires des prlvements plus
nombreux et importants.
Contrle par carottage de bton fini : Des lments de bton en place seront prlevs par
carottage chaque fois que Le Matre dOuvrage le jugera ncessaire. Ces prlvements seront
faits aux frais du Matre dOuvrage, ainsi que le remplissage des trous qui en rsultent.
Si la compacit et la densit ne correspondent pas aux caractristiques du bton type, le Matre

dOuvrage fera prlever, aux frais de l'Entrepreneur, par carottage ou tout autre moyen, des
chantillons permettant le dcoupage d'prouvettes de dimensions convenables.
Si, aprs essais les rsistances prvues ne sont pas obtenues, le Matre dOuvrage pourra
ordonner la dmolition du bton reconnu dfectueux. La dmolition ainsi que le bton de
remplacement seront la charge de l'Entrepreneur.
53.4 Avant le dmarrage des travaux : essais de convenance

Ces essais ont pour but de vrifier qu'avec les moyens du chantier on peut raliser avec un
minimum d'alas le bton dfini dans le dossier d'tude. Les essais permettront galement de
vrifier la compatibilit des adjuvants avec le ciment utilis.
Pour chaque catgorie de bton, il sera prlev, comme pour les essais d'tudes, 24 prismes
(dimensions en cm : 10 x 10 x 50) pour essais de traction et 24 cylindres pour essais de
compression (dimensions: section = 200 cm, hauteur double du diamtre).
6 prismes et cylindres seront essays 7 jours

18 prismes et cylindres seront essays 28 jours.
La moyenne arithmtique des rsistances de chaque prouvette, diminue des huit diximes de
leur cart quadratique moyen, devra tre suprieure ou gale la rsistance nominale 28 jours
du bton exige. Les rsultats 7 jours devront tre suprieurs ou gaux aux 69/100 de la rsistance
nominale la compression et aux 78/100 de la rsistance la traction.
Les travaux ne pourront commencer que si les rsultats 7 jours des essais de convenance
correspondent aux valeurs demandes. Les essais seront faits par un laboratoire agr.
Dans le cas o les rsultats ne correspondraient pas, il conviendra que l'Entrepreneur ralise, sa
charge, de nouveaux essais et prenne toutes les dispositions pour l'amlioration des moyens mis
en uvre pour la confection des btons.
Les essais de convenance sont entirement la charge de l'Entrepreneur.

53.5En cours de travaux
53.5.1 Mesures de rsistance sur bton durci

Les mesures de rsistance la compression et la traction du bton fabriqu seront effectues.
Les rsultats de ces mesures seront comparer la rsistance nominale exige.
Pour ces contrles, des prlvements de bton seront faits, tant la sortie des btonnires que
dans les engins de transport et au lieu d'emploi. Ces prlvements serviront confectionner des
prouvettes en forme de cylindre ou de prismes de dimensions lies la dimension maximale des
granulats, en attendant leur expdition au laboratoire charg des essais.
Ces prouvettes non dmoules seront conserves par les soins de l'Entrepreneur dans les
conditions fixes par le Matre dOuvrage ; soit l'abri de la chaleur, du froid et de l'humidit
pour les prouvettes destines au contrle des qualits intrinsques du bton, soit proximit de
l'ouvrage correspondant, l'extrieur, pour les prouvettes destines au contrle des qualits du
bton mis en uvre.
Dans ce dernier cas, les prouvettes devront tre protges d'une dessiccation plus rapide que
celle de l'ouvrage.
Pour chaque contrle, il sera pris 6 prismes et 6 cylindres, la moiti des prouvettes tant essaye
7 jours et l'autre moiti 28 jours. Les prouvettes seront serres et conserves dans les mmes
conditions que les ouvrages eux-mmes.
Les rsultats obtenir seront les suivants (cf. NM 1.01.008) :
1. A 7 jours : Valeurs gales au moins aux 69/100 de la rsistance nominale la compression exige
28 jours et aux 78/100 de la rsistance nominale exige la traction divise par 0,86.
2. A 28 jours : Valeurs gales au moins la rsistance nominale exige 28 jours divise par
0,86.
Au minimum, les essais3 de contrle pour le bton seront faits systmatiquement pour chaque
poste et tous les 100 m au maximum. Le Matre dOuvrage dsignera les gches qui seront
soumises aux prlvements pour les essais.
Dans ces limites, le Matre dOuvrage prcisera ventuellement la frquence des essais.
Au cas o les rsultats des essais de contrle ne seraient pas satisfaisants les travaux de
btonnage devront tre immdiatement arrts et une nouvelle srie d'essais sur d'autres
prlvements devra tre faite. Les travaux ne pourront reprendre qu'aprs obtention de rsultats
corrects 7 jours.
53.5.2 Mesures sur bton frais
Le contrle de l'ouvrabilit sera effectu par des essais de consistance par affaissement au cne
conformment aux stipulations de la NM 1.01.021.
53.6 Essais aprs travaux (essais non destructifs)
Si des dsordres apparaissent sur certains lments de structure, le Matre dOuvrage pourra
ordonner des essais non destructifs lesquels seront effectus par un laboratoire agr.
Ces essais seront :

essai d'auscultation dynamique
essai de chargement
ou tout essai similaire.
Par ailleurs, des prlvements par carottage seront effectus chaque fois que le Matre dOuvrage
le jugera ncessaire. Ces prlvements seront faits aux frais du Matre dOuvrage, ainsi que le
remplissage des trous qui en rsultent.
Si la compacit et la densit ne correspondent pas aux caractristiques du bton type, le Matre

dOuvrage fera prlever, aux frais de l'Entrepreneur, par carottage ou tout autre moyen, des
chantillons permettant le dcoupage d'prouvettes de dimensions convenables.
Si, aprs essais, les rsistances prvues ne sont pas obtenues, le Matre dOuvrage pourra
ordonner la dmolition du bton reconnu dfectueux. La dmolition ainsi que le bton de
remplacement seront la charge de l'Entrepreneur.
53.7 Essais et contrles du liant

Indpendamment des essais viss par les normes dans les usines de fabrication, des chantillons
pourront tre essays dans d'autres laboratoires que celui de la fabrique de liant, la demande du
Matre dOuvrage.
Des essais seront effectus ultrieurement sur le chantier pour s'assurer qu'il n'y a pas eu de
dtrioration du liant. Si les rsultats de ces essais montrent qu'une des conditions exiges du
liant n'est pas remplie, tout le lot intress sera rejet et enlev aussitt.
Les essais sur chantillons prlevs en usine seront la charge de l'Entrepreneur. Les essais sur
chantillons prlevs sur le chantier seront la charge du Matre dOuvrage.
ARTICLE 54 : TOLRANCES DE POSE DES TUYAUX
Les conduites doivent tre ralises conformment aux cotes du fil d'eau du projet avec les
tolrances ci-aprs :
Le profil du radier du tuyau ne doit jamais s'loigner du profil thorique de plus de 12 mm si la

pente thorique est de 0,5 % et moins ; de 20 mm pour des pentes thoriques plus fortes mais
jusqu' 2 % ; et de 25 mm pour des pentes suprieures 2 %.
Aucune dviation ne doit ouvrir un joint plus de 12 mm, sauf indications contraires spcifies
par le fabricant.
Au-del des tolrances indiques ci-dessus, l'Entrepreneur devra dposer et reposer les tronons
concerns, le tout tant sa charge.
En aucun cas, la pente du tuyau ne doit tre inverse; chaque lment doit tre vrifi avec un
niveau d'au moins 600 mm.
Le C.C.T.P. indique ventuellement la ncessit d'utilisation des rayons lasers pour fixer la pente.
ARTICLE 55 : EPREUVES D'ETANCHEITE A L'EAU DES CANALISATIONS A
ECOULEMENT GRAVITAIRE
55.1 Conditions gnrales

Les preuves d'tanchit sont toujours excutes aprs vrification des niveaux et des cotes des
ouvrages, aprs remblai total des fouilles, sauf avis contraire du Matre dOuvrage, lors de la
ralisation des travaux ou indications contraires du C.C.T.P.
Les preuves d'tanchit sont ralises, aprs accord entre le Matre d'Ouvrage et
l'Entrepreneur, par tronons de rseau, sur la totalit des lments pris ensemble ou sparment.
Le C.C.T.P. indique ventuellement si les preuves d'tanchit peuvent tre limites un

pourcentage du linaire des conduites par nature, diamtre, classe ou srie. Dans ce cas, le Matre
dOuvrage indiquera les tronons essayer pendant les travaux.
Le C.C.T.P. indique ventuellement la possibilit de faire des essais la fume pour la totalit ou
une partie du rseau.
Chaque tronon est obtur ses extrmits aval et amont. Par tronon, on entend :
a) soit un tronon de conduite et son regard amont ;

b) soit une conduite et le ou les branchement(s) qui s'y raccorde(nt) ;
c) soit un tronon de conduite et son regard amont plus branchement(s) ;
d) soit un tronon de conduite et son regard amont plus branchement(s) s'vacuant dans le
regard amont ;
e) soit un regard seul plus les branchements qui s'y coulent ;
f) soit la conduite seule ;
g) soit la conduite munie d'un t hermtique traversant des regards visitables.
Le personnel, le matriel et la fourniture et le transport de l'eau sont la charge de l'Entrepreneur.

N.B : ces preuves dtanchit concerneront galement les parties en galerie.
55.2 Cas des canalisations de diamtre nominal infrieur 1200 poses hors nappe
phratique ou sous une nappe permanente situe moins de 0,50 m de la gnratrice
suprieure de la canalisation
55.2.1 Imprgnations
Les conduites, regards et branchements tant obturs, comme il est dit l'Article 46.1, les
ouvrages sont remplis d'eau hauteur :
- du dessus du tampon du regard amont,

- ou une hauteur infrieure si ce remplissage entrane une mise en charge des ouvrages
suprieurs 0,04 MPa. La pression de 0,04 MPa (4 m de colonne d'eau) est mesure
partir du radier de l'extrmit amont du tronon prouver.
En cas de tronon essay sans regard, la pression d'preuve est tablie 0,04 MPa (4 m de
colonne d'eau) au radier de l'extrmit amont du tronon.
En aucun cas, la pression l'extrmit aval du tronon essayer ne dpasse 0,1 MPa (10 m de
colonne d'eau).
Sauf dispositions contraires du C.C.T.P., compte tenu des composants des matriaux, les
dlais
d'imprgnation sont les suivants :
Bton arm ou non : 24 heures
Grs : 1 heure
PVC : 1 heure
Fonte : 1 heure
Aprs les dlais d'imprgnation indiqus pour les divers matriaux, les niveaux primitifs sont
rtablis par un apport d'eau.
55.2.2 Essais
La dure de l'essai est de 30 minutes aprs le dlai d'imprgnation et le rtablissement de la
hauteur d'eau si ncessaire. Pass ce dlai, le volume d'eau d'appoint ncessaire pour rtablir le
niveau initial est mesur. Suivant la nature du matriau employ, ce volume d'appoint est
infrieur la valeur figurant dans le Tableau ci-dessous :
Diamtre nominal Bton arm ou non Grs PVC Fonte

100 100
400 > 400
1000 1000
Quantit Canalisation 0,4% du
d'eau d'appoint 0,40 l/m volume de la 0,07 l/m 0,04 l/m
conduite
Regards (l/m
0,50 0,07 0,06
paroi)
55.3 Cas des canalisations de diamtre infrieur 1200 poses dans la nappe phratique
permanente situe a plus de 0,50 m au-dessus de la gnratrice suprieure de la
canalisation
L'apparition d'coulements ventuels en provenance de la nappe est observe. L'essai est
satisfaisant si l'coulement mesur est infrieur aux valeurs fixes l'Article 85.2.2.
55.4 Epreuve d'coulement et inspection

Avant la rception, il est procd un essai gnral du rseau en prsence du Matre dOuvrage
et de l'Entrepreneur.
L'essai porte sur les conditions d'coulement et sur le fonctionnement de l'appareillage.
Le bon coulement est vrifi en versant dans un regard de l'eau en quantit limite et en
vrifiant le passage de l'eau dans les regards l'aval.
Le personnel, le matriel et la fourniture et le transport de l'eau ncessaires aux essais sont la

Pour les conduites non visitables, le C.C.T.P. indique ventuellement la ncessit d'inspecter
l'intrieur des canalisations par camra; la fourniture et le fonctionnement du matriel tant la
ARTICLE 56 : ESSAIS NON SATISFAISANTS
Si les essais dcrits aux Articles ci-dessus ne donnent pas de rsultats satisfaisants, l'Entrepreneur
devra procder tout contrle, rfection et modification permettant d'obtenir de nouveaux essais
satisfaisants aux conditions imposes, le tout tant sa charge.
CHPITRE V: TRAVAUX EN GALERIE

ARTICLE 57 : EXCAVATION EN SOUTERRAIN
57.1 : PROFILS DES EXCAVATIONS

Les profils types raliser sont indiqus dans les plans joints au prsent dossier.
Aucune saillie de rocher ne devra pntrer lintrieur de la ligne E dfinissant le contour
extrieur du bton utile.
Les excavations seront mtres sur la base maximum de la ligne E . Toutes les excavations
supplmentaires demandes par le matre douvrage en cours des travaux sont mtres selon les
profils relevs contradictoirement avant et aprs leur excution.
Les mtrs ne tiendront pas compte des excavations ncessites par les sujtions de blindages.
Les carts maximums des axes des galeries par rapport leurs axes thoriques prescrits ne
devront pas tre suprieurs 5 cm. Lentrepreneur devra prendre toutes dispositions pour pouvoir
mesurer aprs chaque vole les carts ventuels et y apporter immdiatement les corrections
convenables.
Lentrepreneur devra user de toutes prcautions pour viter les hors profils.
Les hors profils autres que ceux dus une structure gologique accidentelle seront la charge de
lentrepreneur.
Les hors profils dus une structure gologique accidentelle seront la charge de lentrepreneur.
57.2 : MODE DEXECUTION DES EXCAVATIONS
Mthode dexcution
Lentrepreneur pourra proposer une mthode dexcution de son choix adapte la nature du
terrain.
La mthode devra tre agre par le matre douvrage, cette dernire pourra proposer et imposer
sa propre solution si celle-ci va dans le sens de la scurit par rapport celle de lentrepreneur.
Marmites
Le passage ventuel de marmites ncessiterait deux
prcautions : Limitation des charges explosives en calotte
Soutnement immdiat lavancement laide de cintres et de plaque denvol ou de blindage
selon les cas.
Lentrepreneur effectuera des mesures de convergence en surveillant lcartement des pieds de
cintres. Ceux-ci seront par ailleurs trsillonns et contrevents sur toute lemprise de la marmite
avec ventuellement un blocage des pieds laide dune traverse transversale.
Pour assurer un parfait calage du soutnement en calotte, il sera mis en uvre un bton de
blocage entre les parois et les plaques de blindage.
Traverse des sables

Lavancement pourra se faire en demi-section suprieure avec enfilage de plaques blindage.
Evacuation des eaux
En attaque montante, lentrepreneur devra excuter une cunette permettant lvacuation des eaux
par gravit. Les dispositions de cette cunette seront soumises lagrment du matre douvrage;
elles seront telles quelles puissent servir la ralisation de la cunette dfinitive du collecteur. En
attaque descendante, lentrepreneur excutera une cunette et des puisards de reprise et installera
les moyens dpuisement ncessaires.
Dans tous les cas, il excutera les ouvrages provisoires ncessaires pour que les eaux puissent
traverser les obstacles constitus notamment par les soutnements ou les anneaux confortatifs.
Emploi dexplosifs
Lemploi dexplosif est autoris, lentrepreneur doit se conformer pour son usage la
rglementation en vigueur.
Ventilation
Pendant toute la dure des travaux, lentrepreneur devra assurer au front dattaque et dans les
zones en cours de btonnage une ventilation suffisante pour que les teneurs en poussire ou gaz
nocifs natteignent jamais de seuils dangereux pour la sant du personnel.
On utilisera la ventilation par aspiration, le brassage de latmosphre entre lextrmit de la
canalisation de ventilation et le front de taille tant assur par une ventilation secondaire
soufflante.
Jalonnement de la galerie
Au cours du creusement de la galerie, lentrepreneur en tablira, ses frais, le jalonnement

provisoire. Ce jalonnement sera constitu en principe par des planchettes de 0.15 x 0.15 m
scelles contre le terrain ou fixes aux cintres, tous les 10 mtres, et portant lindicatif du point
mtrique.
Ces repres seront implants avec prcision de + 5 cm et seront mis en place au plus tard une
semaine aprs le passage de lavancement. Aprs btonnage, les repres seront reposs.
57.3 : PRESCRIPTIONS GENERALES RELATIVES AUX SOUTENEMENTS

PROVISOIRES
Pour chaque phase de creusement et chaque nature de terrains, lentrepreneur soumet au visa du
matre douvrage, sur la base du profil type donn par les plans. Un projet de soutnement
accompagn des pices suivantes :
Une note justificative du soutnement propos.
Une note donnant les caractristiques essentielles des lments et des matriaux utiliss pour le
soutnement.
Une note technique dcrivant les conditions et les dlais de mise en uvre du soutnement.
La note justificative du projet de soutnement doit permettre au matre douvrage de juger de
ladaptation des soutnements aux terrains.
Lentrepreneur devra approvisionner ds le dbut de chantier un nombre suffisant de cintres et
boulons dancrage, de faon pouvoir parer sans retard toute ventualit.
Il devra galement disposer des moyens lui permettant deffectuer rapidement des remplissages
en bton projet, et ventuellement, dexcuter des anneaux confortatifs.
Avant de mettre en uvre le soutnement, lentrepreneur doit procder en prsence dun
reprsentant du matre douvrage des essais de convenance sur les diffrents lments du
soutnement.
Les lments soumis aux essais de convenance doivent tre conformes ceux qui seront
effectivement mis en uvre. La conformit a trait, en particulier, aux caractristiques des
lments et matriaux et aux mthodes de mise en uvre.
Toutes les fois o un changement dans la nature des terrains lexigera, le matre douvrage peut
demander lentrepreneur de procder de nouveaux essais de convenance.
Lentrepreneur doit prendre toutes les dispositions ncessaires pour que la stabilit des
soutnements ne puisse tre comprise ni par lusage de matriels de creusement, ni par la
circulation des engins. Lentrepreneur sera tenu de faire subir aux soutnements et blindage,
chaque fois quil apparatra ncessaire ou sur demande du matre douvrage, tout remaniement
ou remplacement utile pour assurer la scurit et respecter le gabarit. Dans ce cas, lentrepreneur
conservera lentire responsabilit des ces taiements pendant toute la dure demploi.
57.4 : BETON PROJETE

Gnralits
Le bton projet ainsi que sa mise en uvre seront soumis lagrment pralable dun
laboratoire agre par le matre douvrage.
Classification
Le bton projet pour le pr-revtement des galeries sera en principe de la classe B6, le dosage
exact dtermin par les essais de mise au point dcrits au paragraphe ci-aprs.
Etude et mise au point des btons projets
Lentrepreneur devra faire ltude et la mise au point des btons projets. Il soumettra son
programme et ses mthodes lagrment du matre douvrage et le tiendra au courant dune
manire permanente de lavancement et ses recherches et des rsultats obtenus. Le matre
douvrage nagrera les compositions proposes et nautorisera le btonnage quaprs une
apprciation contradictoire des rsultats obtenus, lesquels comprendront les rsultats
dcrasement 28 jours. Outre les rsistances prescrites, le bton produit devra possder une
maniabilit, une densit, une impermabilit et une durabilit convenables.
Oprations prliminaires avant le btonnage
La paroi traiter sera soigneusement purge et nettoye le plus rapidement possible aprs
excavation ou droctage.
Ce traitement se fera, suivant la nature du terrain, par jet dair comprim, jet deau sous pression,
sablage ou tout autre procd adquat.
On veillera particulirement la localisation et au captage des venues deau. Celles-ci seront
dtournes, par drains fors ou par canalisations superficielles, afin dviter le dveloppement de
sous pressions au contact rocher-bton projet.
Transport
Le bton sera achemin vers les ouvrages rapidement, par des moyens qui le transporteront aussi
directement que possible au point de btonnage. La mthode de transport devra viter toute
sgrgation, perte de constituants ou commencement de prise.
Mise en place
Des repres mtalliques spcialement faonns (clous large tte, repre darrt, bagues, etc)
devront tre placs dans le rocher avant projection, au moins tous les 4 m (2 x 2) et en tout point
dsign par les reprsentants du matre douvrage, afin de fixer et de pouvoir contrler
lpaisseur du bton projet. Ils devront tre agres par le matre douvrage.
Les panneaux de treillis souds constituant larmature ventuelle du bton doivent tre fixs au
radier ou une premire couche de bton projet par plusieurs points de fixation au mtre carr.
Lenrobage des armatures doit avoir une paisseur au moins gale 20 mm.
57.5: CINTRES METALLIQUES

Lentrepreneur pourra utiliser les deux types de cintres suivants : Profils
type TH (Toussaint Heitzmann) ou quivalent.
Profils type HEB.
Le type, le module et la mise en place des cintres choisis par lentrepreneur seront soumis
lagrment du matre douvrage.
Les cintres type HEB seront munis doreilles en demi section suprieure. Ces oreilles seront
relies longitudinalement par une longrine btonne lors de lexcavation de la demi section
suprieure et avant lexcavation du stross. Elle sera arme longitudinalement par quatre barres
25 haute adhrence soudes sur les ailes intrieures des cintres. Le bton employ sera du
bton prsentant les mmes qualits de rsistance que le bton de revtement.
La position des cintres devra tre releve avec prcision par lentrepreneur.
57.6 : BLINDAGE
Lentrepreneur pourra utiliser :
- Soit des plaques mtalliques nervures droites, y compris plaques denvol
- Soit des plaques mtalliques cintres et assembles entre elles.
Mise en place des blindages
Les plaques de blindages sont mises, jointives ou non, entre les cintres et le terrain. Ces plaques
pourrant galement tre poses entre des boutons.
Le vide subsistant entre les plaques de blindage et le terrain sera bloqu par un bton de blocage
au fur et
mesure de lavancement. Ce bton prsentera les mmes qualits de rsistance que le bton du
revtement.
57.7 : ENFILAGE
Caractristiques des enfilages
On utilisera pour raliser les

enfilages : Soit des plaques
mtalliques paisses Soit des
profils type HEB.
Lenfilage de planches en bois ne sera pas autoris, sauf cas de ncessit absolue dment
reconnue par le matre douvrage. En aucun cas les bois ne pourront tre abandonns dans le
revtement.
Lenfilage dlments en bton prfabriqu peut tre admis aprs approbation du projet
dxecution par le matre douvrage.
Mise en place des enfilages
Les plaques ou les profils HEB seront foncs dans le terrain pralablement lexcavation.
57.8 - BETON DE BOURRAGE

En cas de rencontre de cavits naturelles, lentrepreneur les calmera en partie ou totalement de
bton de bourrage selon les dispositions prises en accord avec le matre douvrage.
57.9 - CINTRES EN BOIS

Cintre en bois servant exclusivement pour le soutnement provisoire.
Nivellement
Les tolrances de nivellement des terrassements pour le collecteur et les ouvrages par rapport
aux profils thoriques des plans sont les suivants :
Surface de plate-forme plus ou moins deux centimtres (+ ou 2 cm) par rapport aux profils
thoriques. Surface des couches de prparation et de fondation de revtements : plus ou moins
deux centimtres (+ ou 2 cm) par rapport au profil thorique.
Fils deau des fosss non maonns : plus ou moins deux centimtres (+ ou 2 cm) par rapport
au profils thoriques.
Planimtrie
Les tolrances dexcution des terrassements en planimtrie pour le collecteur et les travaux par
rapport aux profils thoriques des plans sont fixes 10 cm.
57.10 - PUITS DACCES A LA GALERIE
Les regards de visite serviront en principe de puits daccs la galerie. Lentrepreneur pourra
raliser dautres puits daccs et / ou de ventilation.
Ltanchit entre le bton des regards et celui de la galerie sera assur par joints
Water Stop. Les chelles seront munies des chelles en acier galvanis
Ces puits devront tre soutenus en cours de creusement et pendant la ralisation des travaux de
galerie.
En outre lentrepreneur doit prvoir la signalisation et la clture du puits par une murette de 1,20
m de haut.
ARTICLE 58 : TRAVAUX DE FORAGE ET DINJECTION DE BLOCAGE ET DE

COLLAGE
58.1 : GENERALITES
Les prsentes spcifications concernant lexcution des travaux
suivants : Les injections de serrage et de traitement du terrain,
Tous les travaux de forage dinjection et dancrage demands par le matre douvrage.
Tous les travaux de forage et dinjection seront excuts par des ouvriers spcialiss dans ce
domaine, sous la direction dun ingnieur et dun chef de chantier trs expriment.
Lentrepreneur sera tenu dapporter sur le chantier un matriel suffisant, adapt la bonne
Pralablement toute injection, lentrepreneur scellera aux emplacements dsigns par le matre
douvrage un nombre de repres topographiques de niveau. Le nivellement prcis de ces repres
sera effectu par lentrepreneur, sous le contrle du matre douvrage, partir de bases fixes
soustraites toute influence des injections, avant le commencement des injections. Les mesures
effectues devront permettre de dceler des soulvements de lordre du centimtre.
58.2: FORAGES
Les types de forages prvus sont rsums ci-aprs. Les diamtres de certains forages sont
proposer par lentrepreneur.
Forages excuts la sondeuse
rotative Les forages de
consolidation
Forage la sondeuse percussion ou au marteau perforateur
Les forages destins au scellement de barres dancrage.
Lentrepreneur devra adapter la technique de forage la nature des terrains traverss par un
choix judicieux du procd, du type de sondeuse, de carottier et de couronne, de la vitesse de
rotation, de la pression exerce sur loutil, et de la frquence des manuvres.
En terrain meuble et dans le rocher friable, des mesures appropries sont prendre pour assurer
la bonne tenue des parois du trou.
58.3: INJECTIONS
Aussi bien pour le traitement du rocher que pour tous autres travaux de confortement, les
procds dinjection tels que succession des oprations, pressions, variations de pression en
continu ou par palier, vitesse dinjection, composition des coulis, type des coulis, etc seront
proposes par lentrepreneur et soumis lagrment du matre douvrage.
58.4: JOURNAL DE FORAGE ET DINJECTION
Lentrepreneur tiendra jour, en 2 exemplaires, un journal de forage et dinjection dun modle
agre par le matre douvrage faisant apparatre clairement pour chaque sondage :
- Date, numro de rfrence et reprage du sondage
- Caractristique du forage (diamtre, inclinaison etc)
- Pourcentage des carottes extraites
- Rsultats des essais de permabilit
- Nature des couches traverses
- Nature et quantit du coulis inject
- Fuites ou quantits de coulis en retour
- Pressions ralises.
Loriginal de ce journal de sondage sera remis chaque jour au matre douvrage, de faon quil
puisse modifier les travaux suivant les rsultats obtenus. Ce journal remis sera accompagn de
diagrammes dessais de permabilit et dinjection (quantit injecte en fonction de la pression).
Lentrepreneur tiendra constamment jour des plans qui rsument les forages effectus, les
pertes deau enregistres, les quantits de coulis injects et la pression de refus.
A la fin de chaque campagne dinjection, lentrepreneur tablira des plans finaux qui rsumeront
les travaux de sondage effectus et indiqueront les pertes deau, ainsi que les quantits de coulis
injectes, en prcisant les pressions de refus.
58.5: INJECTIONS DE SERRAGE ET DE TRAITEMENT DE TERRAIN
Selon la qualit du rocher de fondation rencontre lors de louverture des fouilles, il se peut que
lon ait traiter le rocher en surface comme en profondeur en des zones limites, On procderait
alors des injections de serrage et de traitement de terrain aprs accord avec le matre
douvrage.
58.6: INJECTIONS DERRIERE LES BLINDAGES
Lentrepreneur soumettra au matre douvrage les renforcements daciers proposs et les
pressions dinjection devront toujours pouvoir tre lues et commandes depuis la proximit
immdiatement du point dinjection. Ces injections seront excutes au coulis de ciment pur.
58.7:: PRODUITS DINJECTION
Matriaux utiliss
a- Ciment
Le ciment utilis sera du CLK 45 ou du
CPJ 45.
b- Bentonite
Sa limite de liquidit sera suprieure 300 %
Dans les cas difficiles, on pourra utiliser des adjuvants mlangs largile ou, la bentonite.
Toute livraison dadjuvants sur le chantier donnera lieu la prsentation dun certificat dorigine
indiquant la date au-del de laquelle ces produits devront tre mis au rebut.
c- Sables
Le sable pour injections de remplissage ou de collage sera de la catgorie 0.08
2.5 mm. d- Cendres volantes
Les cendres volantes pouvant tre utilises proviendront des centrales thermiques locales. Elles
seront tamises au tamis de 0.05 mm (module 18). Elles ne devront laisser quun refus de 10 %
de leurs poids. e- Silicate de soude
Le silicate employ sera du silicate commercial ayant une densit de 1.25 a 1.35. La
concentration de silicate dans la solution 200 C devra tre comprise dans une fourchette de
3Q 4Q Baum.
Le rapport pondral de la solution devra tre suprieur 3.
La valeur de ce rapport sera modifie en fonction de la dure du gel utiliser sans dpasser la
valeur 3.9. La viscosit du silicate 200 C sera comprise entre 50 et 100 centpoises.
f- Ractifs
Les ractifs utiliss pour la ralisation des gels durs seront des ractifs organiques tels que
lactate dthyle, le formamide, le glyoxal, ou bien un mlange du succinate glutarate et
dadpate de mthyle et dthle en proportion variable.
Les ractifs utiliss pour la ralisation des gels mous seront des ractifs minraux tels que le
bicarbonate de soude ou de laluminate de soude.
Contrles
Les produits seront livrs en conditionnement facilement contrlable par le matre douvrage au
fur et mesure de leur utilisation.
Tous les essais de qualit et toutes les tudes ncessaires pour la prdtermination des
constituants entrant dans la composition des coulis seront la charge de lentrepreneur. Les prix
tiennent compte de toutes les dpenses affrentes ses tudes et contrles (Laboratoires,
personnel, essais, etc..).
On procdera aux essais de rception sur les produits inertes, les fiches dhomologation seront
produites par lentrepreneur.
a- Coulis base de ciment

On effectuera avec une frquence soumettre au matre douvrage des contrles de dosage pour
mesures de densit (balance barode ou pes hydrostatique), caractristique rhologique
(viscosit, temps de prise) et mcanique (essais de compression simple).
b- Gel de silicate
On effectuera avec une frquence soumettre au matre douvrage des contrles de composition
(densit et viscosit, mesures de temps de prise, synrse) ainsi que des essais de rsistance
mcanique.
58.8: SCELLEMENT DE BARRES DANCRAGE DANS LE ROCHER
Des barres en acier bton pourront tre scelles dans le rocher pour ancrer les structures en
bton dans le terrain de fondation. Les trous destins recevoir les barres seront fors la
percussion. La profondeur de ces trous sera fonction du diamtre des barres et galement la
rsistance larrachement du rocher qui sera dtermine par des essais prliminaires in situ.
Le diamtre de chaque forage sera minimum une fois et demie la plus grande dimension de la
section de la barre sceller. Aprs perforation, le trou sera soigneusement nettoy et lav leau,
puis vidange lair comprim. Il sera ensuite rempli dun coulis de ciment pur, Compos de 2.5
parts de ciment et dune part deau. La barre dancrage sera introduite dans le trou,
ventuellement laide dun vibrateur.
ARTICLE 59 : REVETEMENT DEFINITIF DE LA GALERIE
Les sections nominales intrieures de la galerie seront tudies par lentreprise de manire
garantir des sections de capacits hydrauliques similaires ceux tudis par le matre douvrage.
Le choix du type et des caractristiques de revtement dfinitif se fera la base des tudes
entreprises par lentrepreneur. Lpaisseur minimale du revtement est 20 cm indpendamment
de calcul ainsi que le pourcentage minimal des armatures.
Le revtement sera donc ralis sous lentire responsabilit de lentrepreneur. Le bton doit
contenir les adjuvants ncessaires pour garantir son tanchit dans la masse, et prsenter les
caractristiques de rsistance et de durabilit requises en fonction des caractristiques des eaux
uses ainsi que des contraintes lies au projet, notamment la faible profondeur par rapport au
terrain naturel et limportance du trafic roulant de la voie.
59.1 -CAS DU REVETEMENT COULE SUR PLACE
Epaisseur minimale sur pointes 20 cm
Injection de collage obligatoire

Tolrance 1% sur D/H, flches infrieure 15 mm sur la rgle de 3 m.
59.2 - CAS DU BETON PROJETE LISSE

Le revtement sera ralis en deux phases. La premire phase sur une paisseur de 10 cm
minimum sur pointes. La seconde aura une paisseur comparable de 10 cm.
Avant projection du bton de la premire phase, des ancrages seront disposs intervalle
rgulier sur toute la surface excave selon un plan accept par le matre douvrage.
Le boulonnage sera ralis selon les recommandations du bureau dtudes ayant ralis ltude
dexcution.
Chaque phase sera arme par un treillis soud, ligatur solidement aux ancrages :
Diamtre minimum des aciers : 6 mm (HA et DX)
Dimensions maximales des mailles : 20 x 20 cm.
59.3 - CAS DU BETON PREFABRIQUE

Mmes dispositions que pour le revtement coul sur place, en plus :
Tout projet dexcution prvoyant lutilisation dlments en bton prfabriqus sera soumis
lapprobation du matre douvrage. Il comprendra notamment les lments suivants :
Les spcifications compltes du bton et du ferraillage, toutes les dimensions des lments et du
ferraillage, les modalits de prfabrication et de coulage.
Les procdures de transport en galerie et de mise en place La note
justificative de calcul
SECTION II
CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES

Particuliers (C.C.T.P.)
CHAPITRE I- INDICATIONS GENERALES
ARTICLE 1 : OBJET DE LAPPEL DOFFRES

Le prsent document constitue le Cahier des Prescriptions Techniques du March (CCTP) relatif
aux travaux de ralisation des discontinuits sur l missaire NORD complte le Cahier des
Clauses Techniques Gnrales (CCTG) applicables aux travaux sur le rseau dassainissement
ARTICLE 2 : CONSISTANCE DES TRAVAUX
2.1 : PRESTATIONS A LA CHARGE DE L'ENTREPRENEUR

L'Entrepreneur doit assurer :
- L'implantation des ouvrages par un gomtre agr par la RADEM.
- La ralisation de toutes les tudes et plans d'excution approuvs par un
laboratoire de contrle agre.
- La ralisation de toutes les tudes gotechniques ncessaires qui ont
essentiellement pour but :
- de fixer les moyens et mthodes de terrassement utiliser ;
- deffectuer les prlvements dchantillons qui seront soumis aux analyses
ncessaires, les prlvements et analyses tant aux frais de lentrepreneur ;
- de connatre les obstacles sur le passage du trac tels que conduites deau potable,
cbles lectriques tlphoniques ou autres etc ;
Lentrepreneur doit reporter toutes ces donnes sur les plans dexcution quil
soumettra lapprobation du matre douvrage ;
Lentrepreneur assumant la responsabilit totale des dgts quil pourrait causer.
- La ralisation de tous les travaux topographiques ncessaires pour les tudes
dexcution et le contrle topographique des ouvrages raliss.
Pour les travaux en galerie :
- lexcution des terrassements en galeries et en puits, y compris tous taiements,
blindage, asschement, puisement et toutes sujtions.
- La construction en galerie de conduites ayant, selon le cas, des sections
hydrauliques quivalentes celles prvues par les profils en long.
- Les injections de blocage et de collage.
Pour les travaux en tranche :
- Les travaux de terrassement en terrain de toute nature et toute profondeur destins
la pose de canalisations, la construction des ouvrages annexes (regards) et la
cration des voies d'accs provisoires au chantier.
En plus :
- Les travaux d'taiement et de blindage des tranches.
- Les travaux de remblayage, de compactage et de rglage.
- La mise en dcharge des dblais excdentaires.
- Les mouvements de terre sur le chantier.
- Les travaux de consolidation du sol et la protection contre les eaux de
ruissellement et les venues d'eaux et d'effluents de tous ordres quels qu'en soient
l'origine, la nature et le dbit.
- La fourniture, le transport pied duvre, le bardage en bord de fouille ou sur des
lieux de stockage, la pose en tranche et en lvation de canalisations de toutes
natures et de tous diamtres.
- Les travaux de dviation provisoire ou dfinitive de rseaux de tous types, rendus
ncessaires pour la ralisation de l'opration.
- La fourniture, le transport et la mise en uvre de tous les matriaux ncessaires
la pose des conduites et la ralisation des ouvrages (bton, mortier, granulats,
remblais de couverture et de lit de pose, remblais en grande masse, etc.).
- L'excution des ouvrages annexes.
- Les travaux de remise en tat des lieux occups ou emprunts pour les besoins du
chantier. Cette prestation concerne galement la rfection et le nettoyage des
chausses endommages ou salies hors du primtre de chantier par les vhicules
de transport du bton, agrgats, remblais, dblais excdentaires ou autres
matriaux.
- Les travaux de remaniement et de rhabilitation si ncessaire des ouvrages
existants, et de raccordement de (et sur) ces derniers.
- Les contrles et preuves des matriaux et fournitures en usine et sur chantier.
- Les formalits ncessaires pour l'importation des fournitures.
- Les essais d'coulement et d'tanchit en tranche des canalisations et
accessoires.
- L'entretien des installations pendant le dlai de garantie.
- L'tablissement des plans de rcolement certifis conformes l'excution.
- Le gardiennage, la signalisation et les dispositifs de scurit sur le chantier.
L'numration des tches ci-dessus est indicative et nullement exhaustive; en fait, l'Entrepreneur
s'engage raliser les installations conformment aux dispositions du prsent dossier d'appel
d'offres et livrer l'ensemble en parfait tat de fonctionnement.
7. : PRESTATIONS A LA CHARGE DU MAITRE DE L'OUVRAGE

Le matre d'ouvrage assure les prestations suivantes :
- la mise disposition des terrains ncessaires l'excution des travaux dans les conditions.
- Les procdures de ngociations concernant les autorisations de franchissement de proprits
prives, le passage sur ou proximit d'ouvrages dpendant de l'Administration ou des
diffrents Offices.
ARTICLE 3 : PLANS DEXECUTION ET DE RECOLLEMENT
Les plans conformes lexcution ou plans de rcolement sont excuts et soumis au visa de
matre d'ouvrage au fur et mesure de lavancement du chantier.
Les dossiers complets de rcolement des travaux conformes lexcution sont soumis au visa de
matre d'ouvrage ds la fin des travaux.
Il est rappel que la remise des dossiers doit intervenir pendant le dlai contractuel dexcution
du march.
Si la RADEM ne les a pas viss ou si elle na pas formul dobservations dans un dlai dun
mois aprs leur remise par lEntrepreneur, les dossiers sont rputs accepts.
Lentrepreneur est tenu dtablir ses frais, et conformment aux exigences de la RADEM, les
dossiers de recollements des travaux effectus comprenant :
Un lev topographique du rseau et des ouvrages (regards et objets divers) ralis

sous la responsabilit dun ingnieur gomtre topographe (IGT) faisant partie
de son quipe ou sous-traitant (dans ce cas, lIGT devra tre inscrit lOrdre
National des Ingnieurs
Gomtres et Topographes)
Des fiches mtrologiques des regards
Des fiches sur les caractristiques techniques des ouvrages
La prparation des dossiers de recollement concerne les tronons

de conduites et des nuds du rseau :
Album photo et reportage vido des travaux effectus.
Le recollement des conduites concerne tout type de conduite du rseau en
prcisant leurs
Diamtres et Profondeurs amont et aval. Les conduites auront fait
lobjet, au pralable, dune codification reporte sur des plans de
restitution agrandis au 1/1000 (1/500 pour lancienne mdina).
Les caractristiques techniques des ouvrages, des quipements et
des nuds raliss conformment aux modles de fiches
disponibles la RADEM et en concertation avec ses services.
Chaque fiche reprendra le code des ouvrages ports sur les plans
au 1/1000
(1/500 pour lancienne mdina).
Les dossiers de recollement en cinq exemplaires comprennent :
- Un plan de situation au 1/2000 de lensemble des travaux raliss

rattach au NGM, projet en Lambert Maroc zone 1 et comportant
les coordonnes Lambert Maroc zone 1 en mtres, sur fond de
restitution ou de plan de lotissement, remis sur calques originaux
(polyester 70 microns)
- Les tracs en plan au 1/1000 (1/500 pour lancienne mdina) des
canalisations poses et ouvrages raliss, avec indication de leur
codification, remis sur calques originaux (polyester 70 microns) et
sur support informatique (selon un format et une structure dcrits
en annexe)
- Les profils en long au 1/200 comportant les emplacements des
ouvrages, remis sur calques originaux (polyester 70 microns)
- Les tableaux types suivants au format Excel ne comportant aucune
ligne vide ni indication supplmentaire :
Localisation et mtrologie des regards.XLS

Code X Y Z PR LongCR LargCR LongC LargC
PR : profondeur radier, LongCR : longueur ou diamtre du corps, LargCR : largeur du corps,

LongC : longueur ou diamtre du couvercle, LargC : largeur du couvercle
Mtrologie des tronons de conduites.XLS

Code Longueur ProfAmont ProfAval
Les plans et notes de calcul des ouvrages de gnie civil excuts.
Les fiches techniques des tronons de conduites poss, des

ouvrages raliss, et des quipements installs rendues sur papier
et en format numrique (PDF)
Les plans des ouvrages de Gnie Civil ou infrastructures excuts.
Les notes de calcul, notices techniques, d'entretien et

dexploitation des appareils et machines fournies, installes et/ou
mises en service dans le cadre du march.
Prcision des levs

Les levs topographiques seront rattachs en Lambert. La
prcision horizontale des levs aprs rattachement devra
correspondre la rsolution de lchelle du 1/500, soit 10 cm (dix
centimtres) terrain.
Laltitude terrain des levs sera rattache au Nivellement Gnral du Maroc

(NGM) avec une prcision moyenne de 2,5 cm (deux centimtres et demi).
La RADEM effectuera un contrle systmatique de laltitude des levs
livrs par comparaison avec le Modle numrique de Terrain (MNT) dont
elle dispose. Tout lev, pour lequel la valeur absolue de la diffrence de
laltitude rattache et de laltitude extrapole (MNT) est strictement
suprieure 0,5 mtre, devra faire lobjet dun retour sur le terrain. La
diffrence devra tre individuellement justifie par une modification de la
morphologie du terrain, ou dfaut remesurer. La RADEM se rserve le
droit deffectuer des levs de contrle par sondage dune partie des regards
du chantier.
Les fonds de plan doivent tre coordonns dans le systme LAMBERT et rattachs au
nivellement gnral du Maroc.
Une version sur support informatique sera galement rendue au format adapt (fichier
Autocad .dwg).
La rception provisoire ne pourra tre prononce tant que les dossiers de rcolement
nauront pas t remis joints par des donnes dimensionnelles prises par Laser.
ARTICLE 4 : AUTRES OUVRAGES LIES A LA CONSTRUCTION
Ces ouvrages sont essentiellement :

Les tranches ou sondages de reconnaissance.
Les vacuations des eaux de drainage.
Les ouvrages provisoires de franchissement des rseaux existants et dviations
des routes et ruelles.
Les ouvrages de protection contre les eaux de ruissellement.
La remise en tat des ouvrages traverss (routes, etc.).
La prsente liste nest pas limitative.
ARTICLE 5 : TRAVAUX NON SPECIFIES DANS LES PLANS DEXECUTION
Lattention du soumissionnaire est attire sur le fait que certains ouvrages annexes
imposs par le mode dexcution ne figurent pas aux plans dexcution, ce sont :
Les dviations des voies et rseaux existants.
Des plates formes daccs, des chelles, gardes corps, etc.
Cette liste nest pas limitative.

Le montant de ces travaux est rput compris dans loffre de lEntreprise.
ARTICLE 6 : DOCUMENTS DINFORMATION
La description ci-dessus complte par le dossier de plans a pour objet de donner

lEntrepreneur un ensemble dinformations techniques sur la nature et la consistance des
ouvrages.
Ces informations sont susceptibles de modifications.
ARTICLE 7 : OUVRAGES TRAVERSES
Les voies et collecteurs croisent sur leur parcours certains ou tous les rseaux existants
qui devront tre maintenus en service pendant toute la dure de sa ralisation
conformment aux servitudes et normes correspondantes imposes par le Matre
douvrage. Ces rseaux sont les suivants :
- Les voies
- Les lignes lectriques
- Les lignes tlphoniques
- Les conduites deau potable
- Les conduites dassainissement
- etc.
Toutes les informations et accords concernant ces rseaux et lutilisation des voies
daccs au chantier seront demands par lEntrepreneur aux Matres duvre concerns.
LEntrepreneur fera son affaire des demandes dautorisation aux diffrents Matres
duvre ci-dessus, ainsi que des participations financires qui pourraient lui tre
rclames pour la protection et la surveillance des diffrents rseaux.
CHAPITRE II- SPECIFICATIONS RELATIVES AUX MATERIAUX ET AUX
PRODUITS
ARTICLE 8 : CONFORMITE AUX NORMES ET AGREMENT DU MAITRE
DOUVRAGE
Les caractristiques, les types, les dimensions et poids, les modalits d'essais de
marquage, de contrle et de rception des matriaux et des produits fabriqus doivent
tre conformes aux normes homologues ou rglementairement en vigueur au moment de
la signature du March.
Toutes les fournitures, tous les matriaux entrant dans la composition des ouvrages
devront tre agrs par le Matre douvrage. Les matriaux seront d'origine marocaine
chaque fois que cela est possible.
L'Entrepreneur indiquera pour chaque produit propos les spcifications techniques, le

mode d'emploi ainsi que les contre-indications ventuelles.
En cours de travaux, l'Entrepreneur ne pourra modifier l'origine des matriaux et des
produits fabriqus qu'avec l'autorisation crite du Matre douvrage et sous rserve que
les matriaux et produits de remplacement soient de qualit quivalente ou suprieure et
rpondent aux mmes prescriptions concernant leur conformit aux normes en vigueur.
En ce qui concerne les matriaux d'extraction, le Matre douvrage pourra retirer
l'agrment accord un emprunt de carrire si le gisement ne donne plus de matriaux de
qualit convenable.
L'Entrepreneur reste seul responsable vis--vis du Matre douvrage.

Aucun des matriaux employs ne pourra tre mis en uvre avant d'avoir t vrifi et
rceptionn par le Matre douvrage. Les approvisionnements sur le chantier ne devront
tre faits qu'aprs avoir reu l'agrment du Matre douvrage sur les chantillons
proposs par l'Entrepreneur. Les matriaux approvisionns devront tre conformes aux
chantillons agrs.
Le Matre douvrage se rserve le droit d'imposer l'Entrepreneur des essais

supplmentaires.
La demande de rception des matriaux destins aux btons devra tre faite six (6) jours
avant leur emploi. Pour les autres matriaux, ce dlai sera d'un (1) mois.
Chaque demande de rception des matriaux date et numrote sera rdige par
l'Entrepreneur en deux (2) exemplaires dont l'original sera remis au Matre douvrage et
la copie portant l'accus de rception de l'original sera jointe aux documents du chantier.
Si le Matre douvrage n'a pas formul de rserve dans les dlais prescrits, les matriaux
seront considrs comme accepts.
L'Entrepreneur ne pourra, en aucun cas, formuler de rclamations pour interruption ou

retard occasionns par les oprations de contrle.
Les matriaux refuss seront marqus de faon apparente et enlevs du chantier dans un
dlai de 24 (VINGT-QUATRE) heures, sauf autorisation crite du Matre douvrage pour
dpassement de ce dlai.
Le Matre douvrage se rserve le droit de donner par crit l'ordre d'interrompre les
travaux dans le cas o l'Entrepreneur ne respecterait pas les prescriptions ou notifications
qui lui seraient imposes soit pour l'excution d'un contrle, soit la suite de ce dernier.
ARTICLE 9 : GRANULATS
Les granulats pour mortiers et btons devront satisfaire aux normes marocaines NM
10.01.020 et 10.01.008.
9.1- SABLE POUR MORTIER ET BETONS
Le sable devra avoir une qualit uniforme et provenir de carrires ou de lits d'oueds de la
rgion agre par le Matre douvrage.
Il devra tre crissant, dense, stable, propre et libre de poussire de dbits schisteux,
gypseux, argileux, micacs ou organiques.
La teneur en silice devra tre suprieure 75 %.
L'quivalent de sable humide, apprci par la mthode visuelle, devra tre suprieur 90
%. La quantit d'argile ou matires solides susceptibles d'tre albumines par dcantation
ne devra pas tre suprieure 1 %.
Les classes granulaires seront dfinies en mailles carres (tamis) et exprimes en
millimtres : Sable pour mortier 0/2.5 : la proportion d'lments retenus sur le tamis de
module 35 (tamis de 2.5 millimtres) devra tre infrieure 10 %.
Sable pour bton : 2.5 / 7.1
9.2- Granulats pour bton
Les graviers destins la fabrication des btons proviendront de carrires ou de

ballastires d'oueds agres par le Matre douvrage.
Ils seront compltement purgs de terre.

Le Matre douvrage pourra exiger tout moment leur passage la claie ou leur lavage.
Les matriaux tendres et friables, les roches altrables l'air ou l'eau seront rejets. Il
sera interdit d'incorporer les cailloux pris sur le terrain.
Granulomtrie
Bton de qualit : 7.1/ 12.5 et 12.5 / 22.4
Gros bton : 7.1/ 40
9.3- Stockage
Les lieux et conditions de stockage des agrgats devront recueillir l'agrment du Matre
douvrage conformment aux dispositions relatives aux installations de chantier.
ARTICLE 10 : CIMENTS ET LIANTS HYDRAULIQUES
Les ciments peuvent tre soit des ciments fabriqus au Maroc, soit des ciments
d'importation. Dans tous les cas, les caractristiques du ciment utilis devront tre
dfinies par des normes marocaines NM.10.01.004 ou conformes aux recommandations
I.S.O., les caractristiques tant alors contrles suivant les mthodes d'essais de la
Normalisation Marocaine.
L'Entrepreneur proposera les qualits des ciments mettre en uvre en tenant compte de
l'action des eaux transites, de leur nature, de l'agressivit du sol et de la qualit des eaux
de la nappe et en tenant compte des critres d'tanchit obtenir.
Pour tous les travaux des ouvrages enterrs, le ciment sera du CPJ 45 ou 55 prises mer
forte teneur de laitier. Il sera soumis l'agrment pralable du reprsentant du Matre
douvrage.
Le ciment pourra tre livr en sacs de 50 kg ou en vrac. Dans chacun des cas, son
transport s'effectuera l'abri des intempries.
Les sacs devront tre stocks dans des abris secs ventils, permettant une bonne
conservation. Ils seront isols du sol par un plancher surlev 0,50 m au moins de ce
dernier. Ces abris seront suffisamment vastes pour permettre une manutention aise.
Le ciment livr en vrac sera obligatoirement stock dans des silos tanches.
Quel que soit le mode de livraison adopt, le ciment devra tre parfaitement refroidi.
La cadence d'approvisionnement devra tre telle qu'elle puisse satisfaire largement aux
besoins du chantier, mais n'entrane pas de stockage d'une dure suprieure un (1)
mois.
Les livraisons seront utilises dans leur ordre d'arrive sur chantier.
Tout ciment humide, prsentant des nodules ou ayant t altr, sera systmatiquement et
immdiatement rejet.
Si le ciment fourni fait l'objet d'un procs-verbal de rebut, l'Entrepreneur devra
dbarrasser le chantier de ce ciment sans dlai, faute de quoi le Matre douvrage en
assurera la mise aux dcharges publiques aux frais de l'Entrepreneur.
10.1 Contrles
Le prlvement des matriaux se fera en prsence du reprsentant de l'Entrepreneur.
Les essais seront raliss suivant les normes et modes opratoires appliqus par un
laboratoire agr par le Matre douvrage. La fourniture, le conditionnement et le
transport sont la charge de l'Entrepreneur.
Aucune rclamation concernant la gne, les pertes de productivit, les arrts de chantier,
la prolongation de dlais, etc., dus l'excution des essais, ne sera reue par le Matre
douvrage.
10-2- Btons prts l'emploi
Dans le cas o le bton serait fabriqu dans une centrale bton prt l'emploi, agre
par le Matre douvrage, chaque centrale devra possder :
Un enregistrement des peses de l'ensemble des constituants (granulats, ciment et eau)
qui sera fourni avec le bon de livraison. Celui-ci est remettre obligatoirement au
reprsentant du Matre douvrage sur le chantier avec toute fourniture de bton, portant
les indications prvues dans le mmento d'agrment des centrales de bton prt
l'emploi.
La fabrication du bton devra tre l'objet d'un auto-contrle de la part des fabricants.
ARTICLE 11 : ACIERS
11-1- Aciers Fe E 24
Les aciers doux seront des ronds lamins, lisses conformes la norme marocaine
NM.10.04.095. Leur limite d'lasticit nominale prendre en compte dans les calculs
sera au plus gale 2.200 kg/cm.
Ces aciers ne pourront tre utiliss que pour des armatures secondaires ne contribuant pas
directement la rsistance mcanique des sections (notamment pingles, triers,
armatures en attente) et condition que leur diamtre soit infrieur ou gal 100 mm,
sils sont exposs un pliage suivi d'un dpliage.
11-2- Aciers Fe E 40 haute adhrence

Les barres haute adhrence pour bton arm devront satisfaire la norme
marocaine
NM.10.04.096. La limite dlasticit nominale est de 4.200 kg/cm. Ces aciers seront
seuls autoriss pour constituer les armatures coudes de diamtre suprieur ou gal 20
mm, les cadres, les triers et les pingles non prvus en ronds lisses.
La nuance de l'acier dont l'emploi est projet sera dfinie aux plans de ferraillage tablis
par l'Entrepreneur et approuvs par le Matre douvrage.
ARTICLE 12 : PRODUITS D'ETANCHEITE
Les produits d'tanchit mis en uvre seront adapts lemploi concern et seront
agrs par le Matre douvrage. Ils devront offrir une garantie d'efficacit de 10 ans.
Le choix des joints sera soumis l'approbation du Matre douvrage.

ARTICLE 13 : ADJUVANTS
13-1- Provenance
Usines et fournisseurs agrs.
13-2- Nature et qualit

L'Entrepreneur pourra tre autoris incorporer ses frais et aprs agrment du Matre
douvrage un adjuvant dans son bton, mais un essai de convenance (aux frais de
l'Entrepreneur) sera obligatoirement effectu. Il devra prciser sa nature et la partie de
l'ouvrage o il compte l'utiliser.
Les adjuvants ventuellement utiliss par l'Entrepreneur et approvisionns par lui sur le
chantier devront donner lieu la prsentation d'un certificat d'origine, indiquant la date
de fabrication et la date au-del de laquelle ils devront tre mis au rebut.
Ils devront tre exempts de tout chlorure.
Cet adjuvant devra tre incorpor la gche, sous forme de solution mlange une
partie de l'eau employe au gchage. Pendant la priode de malaxage, cette solution
devra tre introduite l'aide d'engins mcaniques capables d'assurer un dosage rgulier et
une rpartition uniforme du produit dans la totalit de la gche.
ARTICLE 14 : QUALITE DES MATERIAUX
Sauf indication contraire, les normes et essais applicables sont ceux en vigueur au
Royaume du Maroc, tels que dcrits dans les diffrents modes opratoires du Laboratoire
Central des Ponts et Chausses (L.C.P.C., Paris).
Les Tableaux ci-aprs indiquent les essais effectuer pour les matriaux naturels et les
matriaux artificiels.
Les essais pour les matriaux artificiels seront excuts en usine ou aprs livraison et
doivent rigoureusement rpondre aux exigences demandes.
Les essais sur les matriaux naturels seront excuts en carrires ou sur les lieux
demprunts et lors de la mise en uvre. Ils doivent rpondre aux exigences demandes et
reprises dans les Tableaux ci-aprs.
Le nombre et le rythme des essais sont donns titre indicatif, et le Matre douvrage
pourra demander l'Entrepreneur autant d'essais de rception qu'il jugera utiles.
Tableau n 1
COUCHE DE FONDATION ESSAIS DE RECEPTION DES MATERIAUX

MATERIAUX NATURE DES ESSAIS RESULTATS EXIGES NOMBRE D'ESSAIS
NOM PROCESSUS
Ouverture Pourcentage Selon le Matre d'uvre
tamis passant
Grave naturelle Analyse granulomtrique maille carres Min Max
0/40 par tarrissage
50 100 100 1 par 500 m au gr
40 95 100 du Matre d'uvre
31,5 75 90
20 60 80
10 40 70
6,3 30 50
4 25 52
2 20 42
1 15 35
0,5 10 26
0,08 4 10
N.B. les plus gros lments < 1,58 D
Equivalent de sable NF P-18-597 E.S. > 40 1 par 500 m ou au gr du

Matre d'uvre
Los Angeles NF P-18-597 LA < ou = 30 1 par 500 m ou au gr du

Matre d'uvre
Micro Deval en prsence NF P-18-572 MDE < ou = 20 1 par 500 m ou au gr du

d'eau (MDE) Matre d'uvre
Indice de concassage 100 1 par 500 m ou au gr du

Matre d'uvre
Coefficient d'applatissement NF P-18-561 < 36 1 par 500 m ou au gr du

Matre d'uvre
Indice de plasticit L.C.P.C. IP = 0 1 par 500 m ou au gr du

G.4 1970 Matre d'uvre
Tableau n2
COUCHE DE BASE ESSAIS DE RECEPTION DES MATERIAUX

NOM PROCESSUS
Ouverture Pourcentage Selon le Matre d'uvre
Grave concasse Analyse granulomtrique tamis passant
0/31,5 par tarrissage maille carres Min Max
40 100 100 1 par 500 m au gr

31,5 95 100 du Matre d'uvre
20 64 90
10 40 70
6,3 30 60
4 25 52
2 20 42
1 15 35
0,5 10 26
0,08 4 10
N.B. les plus gros lments < 1,58 D
Equivalent de sable NF P-18-597 E.S. > 40 1 par 500 m ou au gr du

Matre d'uvre
Los Angeles NF P-18-597 LA < ou = 35 1 par 500 m ou au gr du

Matre d'uvre
Micro Deval en prsence NF P-18-572 MDE < ou = 20 1 par 500 m ou au gr du

d'eau (MDE) Matre d'uvre
Indice de concassage 100 1 par 500 m ou au gr du

Matre d'uvre
Coefficient d'applatissement NF P-18-561 < 30 1 par 500 m ou au gr du

Matre d'uvre
Indice de plasticit L.C.P.C. IP = 0 1 par 500 m ou au gr du

G.4 1970 Matre d'uvre
Tableau n3
QUALITE DES GRANULATS ESSAIS DE RECEPTION DES MATERIAUX

NOM PROCESSUS
Gravillons Los Angeles NF P-18-515 < ou = 35 Au gr du Matre d'uvre

6/10
10/14
Micro Deval Humide NF P-18-572 < ou = 20 Au gr du Matre d'uvre
Essai de polissage acclr NF P-18-575 > ou = 0,5 Au gr du Matre d'uvre
Indice de concassage 100 Au gr du Matre d'uvre
Analyse granulomtrique d/D NF P-18-500 __ 1,58 : 0 % Au gr du Matre d'uvre

- 10 % d et D
d = dimension minimum du granulat - 25 % (d + D)/2
D = dimension maximum du granulat
Coefficient d'applatissement NF P-18-561 < ou = 20 Au gr du Matre d'uvre
Propret NF P-18-591 < ou = 2% Au gr du Matre d'uvre
Sable 0/4 Granulomtrie NF P-18-460 Refus 1,50 0 % Au gr du Matre d'uvre

Refus D : 1 15%
l'tendue maximum du fuseau de
rgularit doit tre de :
- 10% D et au tamis de 0,5
- 15% aux tamis intermdiaires
- 4% de 0,08 si la teneur en fines
est < 12%
Friabilit du sable NF P-18-570 < ou = 40 Au gr du Matre d'uvre
Propret NF P-18-597 E.S. 10% > ou = 60 Au gr du Matre d'uvre

Tableau n4
GRANULATS POUR CIMENTS ESSAIS DE RECEPTION DES MATERIAUX
MATERIAUX NATURE DES ESSAIS RESULTATS EXIGES NOMBRE MINIMUM D'ESSAIS

NOM PROCESSUS A REALISER
Granulats moyens et Analyse granulomtrique par LCPC G.2 1970 Conformment la norme NFP 18-304 1 essai par lot de 10 m ou
gros pour bton tamisage et voie humide 1 essai par journe de livraison
Fragmentation Au gr du Matre d'uvre
Coefficient volumtrique moyen Conformment aux spcifications de la norme 1 srie d'essais par gisement
Poids spcifique NFP 16-301
Teneur en calcaire Le coefficient volumtrique moyen ne devra tre
Teneur en silice intrieur 0,15
Porosit
Essais de propret PELTIER Le tamsat sur tamis d'ouverture 0,5 mm devra Au moins un essai par lot de 100 m
Essai P.8 bis tre infrieur :
- 1,5 % pour granulat de bton arm pour petits
lments ou de microbton
- 2% pour les autres granulats
Ces essais porteront sur un chantillon de
10 litres au moins prlevs dans la masse du
tas contrler
Ciment Essai de temps de prise Dbut de prise suprieur 3 heures 1 essai par livraison ou par lot de 20 tonnes
(preuve normale) Fin de prise infrieure 7 heures
Essai d'expansion chaud Infrieure 3 mm (essai ralis sur mortier) 1 essai par livraison ou par lot de 20 tonnes
Rsistance mcanique 7 et 28 Conformit aux prescriptions des normes 1 essai par livraison ou par lot de 20 tonnes
jours (NFP 15-451) NFP 15-301, NFP 15-304 et NFP 15-305
Analyse chimique sommaire, perte Conformit aux prescriptions des normes 1 essai par livraison ou par lot de 20 tonnes
au feu (NFP 15-461) NFP 15-461
Certificat d'origine 1 essai par livraison
CHAPITE III- MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX
ARTICLE 15 : MEMOIRE TECHNIQUE

Dans un dlai de 15 jours partir de lordre de service de commencement des travaux,
l'Entrepreneur remettra au Matre douvrage un mmoire technique dcrivant le mode de
ralisation des ouvrages et les moyens utiliss, accompagn de renseignements d'ordre
gnral.
Le mmoire contiendra au minimum les indications dfinies ci-aprs et sera accompagn

de tous les plans ncessaires.
15-1- Installations de chantier
Linstallation du chantier englobe l'installation gnrale de chantier et des services

gnraux de l'Entreprise pour l'ensemble des travaux. Toutes les installations seront
cltures.
15-2- Programme des travaux
Programme gnral des travaux accompagns de programmes dtaills par nature des
travaux et par ouvrage distinct et indiquant, pour chaque activit, les cadences prvues.
Ce programme fera en particulier ressortir clairement les priodes d'excution des
principaux ouvrages.
En cours d'excution, ce programme sera mis jour mois par mois avec le Matre
d'uvre.
ARTICLE 16 : TRAVAUX DE TOPOGRAPHIE, DE PIQUETAGE
Les prescriptions dcrites dans ce Chapitre concernent tous les travaux d'implantation
des installations et ouvrages.
L'Entrepreneur excutera sous son entire responsabilit tous les travaux de mensuration
et de piquetage ncessaires pour implanter exactement les ouvrages construire. Il
soumettra temps au Matre douvrage les plans dexcution (trac en plans et profil en
long des tronons rhabilits)
Le Matre douvrage pourra demander l'Entrepreneur de procder en cours d'excution

des mesures de contrle ou dplacement quelconque et cela sans ddommagement
particulier.
ARTICLE 17 : PREPARATION DU TERRAIN
17-1- Dmolition des constructions existantes

Les constructions existantes en matriaux de toute nature : voirie, bois, maonnerie sche
ou en bton, bton ordinaire ou bton arm, etc., qui devront tre dmolies pour
l'excution des travaux, seront rases, enleves et mises la dcharge suivant indication
du Matre douvrage . Les moyens utiliss par l'Entrepreneur pour la dmolition partielle
ou totale des ouvrages modifier ou reconstruire seront soumis l'agrment du Matre
douvrage et seront excuts suivant un programme li la drivation provisoire de ces
ouvrages et leur restriction dfinitive. Le Matre douvrage pourra dcider des
matriaux dont il dsire la rcupration et le stockage class et rang en un lieu de dpt
particulier du chantier.
17.2- Traverses des rseaux existants

Pralablement la ralisation des travaux, objet du prsent dossier, l'Entrepreneur
procdera, ces frais, aux sondages de situation des rseaux enterrs ventuels.
Ces sondages consistent raliser, aprs accord des Matres duvres concerns, des
tranches transversales en gradin jusqu'au niveau du projet afin de situer la position (X,
Y, Z) des rseaux enterrs existants.
Les sujtions ou les frais occasionns pour la ralisation de ces sondages ou pour
l'obtention des accords des Matres duvre concerns restent la charge de
l'Entrepreneur et les rfections des rseaux traverss (voirie, assainissement, eau potable,
lectricit, etc.) existants, les sujtions ou dautres frais ncessaires pour l'obtention des
accords des Matres duvres concerns ou pour la ralisation de ces rfections sont la
charge de l'Entreprise.
ARTICLE 18 : MISE EN OEUVRE DES BETONS
18-1- Nature et Qualit

L'tude de la composition des btons incombe l'Entrepreneur. Elle sera prsente au
Matre douvrage VINGT (20) jours avant la date prvue pour le dbut du btonnage.
La fabrication, la mise en uvre et les contrles de qualit des btons seront conformes
la norme marocaine NM.10.01.008.
18-2- Composition des btons

La composition des btons sera dtermine par l'Entrepreneur de manire obtenir une
compacit optimale, les rsistances minimales imposes suivant la classe dtermine, et
une bonne tanchit (essai de fissurabilit).
La consistance des btons frais devra tre telle que les affaissements mesurs au cne
A.S.T.M. restent compatibles avec la rsistance prescrite tout en permettant une bonne
maniabilit.
D'une manire gnrale, la dfinition des btons et mortiers sera soumise l'agrment du
Maitre dOeuvre.
Les caractristiques minimales des compositions des btons et mortiers sont les suivantes
:
Tableau 1: Composition des btons et mortiers

Dsignation
Dosage en
des mortiers Dmin/
Destination fc 28 liant Adjuvant
et btons Dmax E/C Ciment
des Btons (MPa) Minimum ( indicatif)
Classe de (mm)
(kg/m3)
rsistance
B1 Bton de
16 0/40 250 CPJ 35
C 16/20 propret
Bton de forme,
B2 dancrage ou de
25 0/20 300 0,55 CPJ 45
C25/30 remplissage
B3 Bton de Plastifiant,
35 0/20 350 0,45 CPJ 45
C 35/45 structure superplastifiant
Mortier pour
chapes et formes
M1 de pente en 25 0/2 400 Plastifiant
couverture
Mortier pour
Plastifiant
M2 chapes et formes 25 0/2 400
de pente
Mortier de
M3 reprise 25 0/2 400 Plastifiant
Mortier de A dfinir / retrait

M4 scellement 35 0/2 450
compens
Compte tenu des ciments disponibles sur le march, les ciments mettre en uvre seront
des CPJ 45. Lentreprise pourra proposer dautres types de ciment de caractristiques au
moins quivalentes.
Dautres adjuvants et/ ou additions pourront tre proposs par lentreprise au visa de
lIngnieur. Les descriptions dadditions indiques dans le tableau Composition des
btons et des mortiers constituent des minima. Lentrepreneur pourra proposer dautres
ajouts (cendres volantes, etc.).
Les descriptions des adjuvants sont donnes titre indicatif. LEntrepreneur proposera
lIngnieur les adjuvants et les dosages quil envisage.
Les ouvrages en bton en contact avec leffluent sont tanches dans la masse et ont un
dosage en liant minimum de 350 kg/m3.
Les lments constitutifs des btons sont choisis en tenant compte de lagressivit du
milieu.
Les tudes et essais sont la charge de l'Entreprise.
18-3- Mise en place et durcissement des btons
a- Mise en uvre des btons

Les btons seront pervibrs dans la masse.
b- Programme de btonnage
Chaque semaine, l'Entrepreneur devra soumettre au visa du Matre douvrage son programme de
btonnage pour la semaine suivante. Faute de programme soumis temps par l'Entrepreneur, le
Matre douvrage pourra interdire le btonnage. Au cours du coulage de chaque lment prvu
au programme, aucune interruption de plus de vingt (20) minutes ne sera tolre sans que soient
prise des prcautions particulires soumettre l'agrment du Matre douvrage ou de son
reprsentant, notamment en ce qui concerne le traitement de la reprise du btonnage.
c- Mise en place des btons

Le btonnage ne pourra dmarrer qu'aprs accord sur le chantier du reprsentant du
Matre douvrage. Les moyens de mise en place du bton, soumis l'agrment, seront
tels que la chute libre ventuelle du bton se fera d'une hauteur infrieure un mtre et
demi (1,5 m) dans tous les cas.
18-4- Conditions
Les prouvettes cylindriques dfinies conformment aux normes marocaines seront
prleves par tranche de 100 m3 de bton pour la ralisation des essais 7 et 28 jours.
Les preuves de contrle comprendront :
des essais d'tude,

des essais de convenance,
des essais de contrles.
a- Essais d'tude
Les essais relatifs aux btons d'tude sont la charge de l'Entrepreneur.
Afin de dterminer les compositions de bton permettant d'obtenir les rsistances

prescrites et avant tout commencement de mise en uvre, l'Entrepreneur devra faire
effectuer des essais sur les btons dont il propose l'utilisation.
Le nombre d'prouvettes soumises essai sera :

essai de compression 7 jours 3 cylindres
essai de compression 28 jours 6 cylindres
Ces btons seront confectionns avec le ciment, les granulats, l'eau et ventuellement les
adjuvants qu'il propose d'utiliser.
L'Entrepreneur effectuera galement sur chacune des classes de granulats utiliss les
essais suivants :
granulomtrie ;
quivalent de sable ;
Los Angels ;
C O 3 Ca.
Dans le cas o les rsultats de l'preuve d'tude d'un bton ne satisferaient pas aux
conditions numres au C.C.T.G. ou de la norme marocaine, l'Entrepreneur devra
prsenter un nouveau bton d'tude qui sera soumis aux mmes essais.
b- Essais de convenance
Les btons seront soumis l'preuve de convenance, la charge de l'Entrepreneur. Toute

incorporation d'adjuvant ainsi que l'utilisation d'un bton chaud ou tuv entranera la
confection d'un bton de convenance.
Le nombre d'prouvettes soumises essais sera gal celui prvu pour les essais d'tude.
Le Matre douvrage pourra autoriser l'Entrepreneur dmarrer la fabrication effective
du bton si me
les rsistances la traction et la compression 7 jours sont au moins gales
aux 80/100 des rsistances 28 jours. Si les rsistances 28 jours ne sont pas au moins
gales celles requises, il appartiendra l'Entrepreneur de prsenter un nouveau bton
tmoin, aprs avoir apport ses installations les amliorations ncessaires.
c- Essais de contrle
Les btons seront soumis l'preuve de contrle.

L'preuve de contrle comprendra des essais de rsistance la compression 7 et 28
jours, et des mesures de la consistance du bton frais. Ces essais seront pris en charge par
l'Entrepreneur. Ils seront effectus par le laboratoire agr par le Matre douvrage.
d- Transport des prouvettes
Le transport des prouvettes devra tre fait au laboratoire agr par le Matre douvrage
le 3me jour aprs la prise de l'chantillon. Pendant ces trois jours, les prouvettes devront
tre conserves l'abri du soleil.
18-5- Bton spcial pour rparation douvrages

Le bton dit spcial sera compos dun mlange de bton dos 350 kg de ciment
par m3 mlang un produit de type SIKA ou quivalent. Ce produit devra tre agre par
le Matre douvrage et devra permettre de confectionner un bton haute performance
ayant une grande durabilit ainsi quune grande rsistance aux agressions chimiques
(dgagement de sulfure) comme aux agressions physiques et mcaniques (rosion,
abrasion, etc.).
ARTICLE 19 : MODALITES PARTICULIERES DEXECUTION DES TRAVAUX EN

TRANCHE
19-1- Terrassement
a- Dblais :
Lentrepreneur devra raliser toutes les fouilles en tranches aux seuils des constructions,
alignements et pentes ordonns par le matre de louvrage, les fouilles doivent tre
pratiques de manire tenir compte des maisons menaces de ruines. Ainsi une
attention trs particulire doit tre accorde ce point. Ces fouilles seront ralises
par toutes mthodes approuves et laide de tout matriel dexcavation et de transport
appropri aux spcifications de lancienne Mdina, le volume des terrassements dblais
sera calcul daprs les vides des fouilles thoriques excuter sans tenir compte
daucun foisonnement des mtre cubes supplmentaires excuts pour quelque raison
que ce soit par lentrepreneur sur son initiative. Toute fouille en excs non autorise par
le matre de louvrage, sera comble au frais de lentrepreneur.
b- Fouilles en tranche
Pour les tranches ouvertes sous chausse pour atteindre le regard de visite ou regard
borgne, lentrepreneur dcoupe avec soin lemprise de la tranche dans les matriaux qui
constituent le revtement aussi que de corps de chausse, sans branler ni dgrader les
parties voisines.
Si les dblais sont dposs sur lun des ctes de la chausse, celle ci devra tre laisse
ouverte afin de permettre la circulation en tout temps.
Lentrepreneur devra fournir et entretenir des passerelles ses propres frais et dpenses
tout les points de croisement des passages pour piton et la o les conditions de
circulation lexigent les passerelles devront avoir 120 cm de large au moins et tre
munies de garde-fous et montant en bois prpar.
c- Largeur et profondeur de la tranche (surlargeur et blindage compris)

La largeur thorique de la tranche est dfinie selon le tableau ci aprs :
mm 300 400 500 600 800 1000 1200 1400
Largeur de la tranche en
m 0.8 1.00 1.2 1.3 1.5 2.00 2.2 2.4
- Si lentrepreneur estime ncessaire en fonction du matriel dexcavation appropri ou
de la nature de terrain de donner un fuit inclin, le cube de terrassement supplmentaire
sera sa charge
- Le fond de tranche est arrt 10 cm pour le lit de sable et 15 cm au pour le lit en
gravier au dessous de la cote de la gnratrice extrieur infrieur de la conduite.
- La section de la tranche dfinie comme ci-dessus constitue la section thorique du
terrassement
d- Consolidation du sol et drainage sous conduite

Dans le cas ou lon peut prvoir du ruissellement en fond de fouille, les matriaux
dpointe doivent tre du gravier sil y a lieu de procder un drainage, lentrepreneur
est tenu dexcuter sa charge les drainages voulus suivant les rgles de lart, le tout
tant enrob dun matelas suffisant de gravier comme le cas de lit de sable
e- Excution des terrassements

Lusage des explosifs est strictement interdit, lors des terrassements, lentrepreneur devra
prendre toutes les dispositions ncessaires pour assurer le bon achvement des travaux
notamment, il fera son affaire :
- des dispositions permettant de fragmenter ou dameublir les terrains rocheux ou trs
durs.
- des quipements, taiements, blindages, travaux confortatifs de toutes nature pour
assurer tant la scurit du personnel que la possibilit dexcuter correctement les
ouvrages prvus.
Il est prcis que les boisages, taiements, blindages sont inclus dans le prix de
terrassement.
- tout changement des alignements pente des conduites de branchements rendu
ncessaire aprs quelles aient t ordonns par le matre de louvrage et qui rsulterait
de la ngligence de la part de lentrepreneur sera ralis par ce dernier et ses frais.
f- Fouille en rocher
Des prcautions particuliers devront tre prises pour sassurer que les fouilles en rocher
pour les surfaces exposes en permanences, soient excuts aux ctes et sections
transversales exigs.
La scurit et la stabilit de la pente et fouille en rocher devront tre assures sans
soccuper de savoir si ses pentes sont provisoires ou dfinitives
- tout les dblais en rocher devront tre provisoires jusqu une couche des parois latrale
solide la satisfaction du matre de louvrage.
g- Soutnements des constructions
Des prcautions particulires devant tre prises au prs des constructions qui
prsentes diffrents type de risque, lentrepreneur doit mener ses frais une
expertise afin de dtecter et de marquer ces constructions et prendre les mesures
ncessaires pour les protger ; Dans le cas chant il sera procd lvacuation des
ces constructions sans supervision du Matre douvrage.
19-2- Lit de pose :

Le lit de pose est prvu en gravier de 15 cm dpaisseur sur le fond de la tranche qui
devra tre exempte deau.
19-3- Remblaiement des tranches
Ds que les preuves sur la canalisation auront donn des rsultats satisfaisants
(alignements, pentes, tanchit etc.) le remblaiement pourra tre entrepris :
a- Remblai primaire
A la partie infrieure des tranches et jusqu 0,30 m au dessus de lextrados, les

remblais seront effectues par couches successives de 0,15 m dpaisseur, arrose et
compacte 92% OPM de manire raliser un bourrage complet, entre le fond de
fouille et les parois de lgout en sable (remblai primaire)
b- Remblai secondaire
Au dessus du remblai primaire, un remblai secondaire sera excut en matriaux extraits
de dblais ou en matriaux dapport GNF 0,40 arrose et compacte 95% OPM par
couche de 20 cm dpaisseur jusqu la surface avec mise en place dune couche de 40
cm de grave stabilise
20% pour les traverses de chausses
19- 4- Regards de visite sur gouts circulaires :
Les regards de visite sur canalisations circulaires de tous diamtres seront excuts en bton
arm de la classe (C25/30) sans enduit intrieur et constitues par des parois de 0,15 m
dpaisseur, conformment aux plans dexcution.
Lorsque la profondeur sera suprieure 3,00 m, les parois auront une paisseur de 0,20 m.
Cette paisseur sera galement applique aux regards de chute.
Les coffrages intrieurs devront tre mtalliques. Si, au dcoffrage, il est constat des
dfectuosits, lEntrepreneur est tenu dexcuter un enduit intrieur complet, ses frais.
Les regards de visite sous chausses seront coiffs de cadres et de tampons ronds en fonte
ductile classe D400. Les chssis en bton arm de 1 m x 1 m supportant le cadre de
tampon seront maintenus au mur de regard par un solin au mortier n 2.
Lentrepreneur doit tablir une note de calcul du bton arm qui sera soumis
lapprobation du matre douvrage avant l'excution des travaux.
19- 5 Bote de branchement
Lentrepreneur doit excuter les botes de branchement dtruites lors du terrassement selon
le plan type de la RADEM en bton lgrement arm classe c25/30 dos 350 kg /m3 sans
enduit intrieur, de section interne (50 x 50) cm2 et constitu par parois de 12 cm et radier
de 15 cm
Les coffrages intrieurs devront tre mtalliques, si au moment de la pose, il est constat
des dfectuosits, lentrepreneur est tenu de remplacer llment dfectueux ses frais.
La bote de branchement sera coiffe dun tampon carr en fonte ductile
Les btons sont dfinie par leur classe de rsistances : C25/30 = 270 bars fraction de la
rsistance normale la compression neurales 28 jours sur cylindre, les ciments utiliss
pour les btons arms cest le C.P.J 45
19- 6 Regard borgne

Eventuellement le raccordement dun branchement se fera au niveau dun regard de visite
localis prs de la bote de branchement et ne peut dpasser 4 raccordement, autrement
lentrepreneur est tenu de construire le regard borgne en bton lgrement arm classe
C25/30 dos 350 kg/m3 sans enduit intrieur et constitu par parois de 15 cm
conformment au plan type de la RADEM, les coffrages intrieurs devrant tre mtallique,
le regard borgne soulev, sera coiff dun trappe en bton arm dpaisseur 15 cm et radier
de 20cm aussi remblay (remblai primaire et secondaire) pour atteindre le corps de la
chauss ou trottoirs.
19- 7- Equipements en fonte ductile des ouvrages annexes :
Les quipements en fonte devront satisfaire aux normes et rglements en vigueur, ainsi
quaux plans du prsent dossier, et conformes la norme NM 10.09.1001.
Les dispositifs de fermeture seront des tampons pleins pour les regards de visite.
Les dispositifs de fermeture se trouvant sous chausses devront rsister une surcharge de
15 t, ceux se trouvant sous trottoirs une surcharge de 3 t. Les types retenus pour le
prsent projet correspondent aux caractristiques suivantes :
dispositifs de fermture Utilisation Dimension en mm

Regards de visite et bouche dgout
Tampon et cadre en fonte 850x850
grille
ductile classe D400
Tampon et cadre en fonte

Bouche dgout avaloir 850 x 850
ductile classe C250
Les tampons seront munis d'un systme de verrouillage pour viter l'intrusion de corps
trangers.
19-8- Drainage des fouilles ciel ouvert :

Lorsqu'il y a lieu de consolider le fond de la fouille et le lit de pose des conduites en raison de
l'instabilit des sols aquifres, l'Entrepreneur sera d'excuter un drainage 40 x 40 cm en gravier
avec ou sans drains circulaires, suivant les dispositions arrtes avec le Matre douvrage.
L'ouverture des fouilles, la pose des canalisations et l'enlvement des dblais excdentaires
devront, en principe, tre commencs par l'aval de chaque tronon.
Les terrassements pour le drain ventuel seront pousss l'avancement pour faciliter
l'vacuation des eaux souterraines et rduire les sujtions d'puisements si celles-ci s'avraient
ncessaires.
19-9- Epuisements :
LEntreprise sera responsable dassurer les puisements dans les fouilles de manire excuter
le travail de pose et assurer la scurit des biens et des personnes. Les cots correspondants
sont inclus dans les prix de terrassements.
19-10- Rabattement de la nappe :
Le Matre dOuvrage, en complment larticle prcdent, pourra imposer la technique du

rabattement de la nappe aquifre, en particulier lorsque lpuisement direct des fouilles savre
impossible ou susceptible de compromettre la stabilit des talus ou parois ou la qualit de
lexcution de la pose.
La cote laquelle devra tre maintenu le rabattement sera infrieur dau moins 0,40 m celle
du fond de fouille.
19-11- Dmolitions Percements de collecteurs en service ou non :
Certains ouvrages ou parties douvrages pourront tre dmolis ou percs pour tout
raccordement sur lordre de la RADEM ou la demande de lEntreprise aprs accord de la
RADEM. Les matriaux provenant de ces dmolitions seront enlevs et transports aux
dcharges publiques ou amens un endroit prescrit par la RADEM.
19-12- Correction de la pente de collecteurs existants :
En cas de modification de la pente dun collecteur existant, lEntrepreneur effectuera les

oprations suivantes :
Isolement du tronon du collecteur objet de cette modification et ce par la dviation des eaux
uses (de faon gravitaire ou par pompage)
Curage et asschement
Mise en place dun bton de forme au fond du collecteur pour la correction de la pente
19- 13- Rhabilitation des ouvrages annexes
Avant le dmarrage des travaux de dmolition des regards et bouches d'gout existants
l'entrepreneur doit tablir un PV, en prsence du chef de projet de la RADEM, descriptif de
l'tat, la nature et le nombre des cadres et tampons en fonte existants.
Les travaux de Rhabilitation comprendront notamment :

- Les terrassements
- dmolition des ouvrages en maonnerie ou en bton arm ou non arm
- La dpose soigne des tampons et cadres
- Le tarage et transport des cadres et tampons rcuprs vers un milieu indiqu par la RADEM
sont la charge de l'Entrepreneur.
- Ralisation des regards de visite et bouches d'gout y compris cadres et tampons neufs
Les travaux comprendront toutes prestations de main duvre, fourniture, transports de

matriaux et toutes sujtions pour obtenir un ouvrage semblable celui modifier mais aras
une cote diffrente.
19- 14- Dmolition et reconstruction de la chemine de regard de visite :

Les travaux comprennent :
- la dpose soigne du cadre + tampon que ce soit en fonte ou en bton arm
- la dmolition totale du tronc de pyramide.
- la reconstruction totale de la chemine du regard en bton arm dos 350 Kg /m3 de ciment
CPJ 45, conformment au plan de la RADEM.
- la confection du coffrage mtallique intrieur et extrieur pour donner un aspect lisse aux
parois de la chemine et sans appliquer des enduits.
- la pose de cadre + tampon neuf
19- 15- la mise la cote des regards de visite :

Les travaux concernent toutes sujtions de main duvre, fourniture et transport pour obtenir un
ouvrage semblable celui modifier, mais aras une cote diffrente et comprennent :
- la dpose soigne des cadres + tampon que ce soit en fonte ou en bton arm
- la dmolition partielle et la surlvation de louvrage en bton arm dos 350 Kg /m3 de
ciment CPJ 45. .
- la pose du (cadre + tampon) neuf.
ARTICLE 20 : SOUSCRIPTION DUNE POLICE DASSURANCE DES
CONSTRUCTIONS A RISQUE
L'Entrepreneur doit obligatoirement souscrire une assurance contre toute responsabilit

concernant la mort ou les prjudices corporels causs toute personne (autre que ceux couverts
par les dispositions de l'Article 24 du CPS-A) ou des pertes ou dommages causs tout bien
(autres que les travaux) qui dcoulent de l'accomplissement du March, en particulier pour faire
face au risque dcroulement des constructions courant un risque majeur suite aux travaux dans
les rues faisant l'objet du prsent march. Cette assurance ne limite en rien les obligations et
responsabilits de l'Entrepreneur.
L'Entrepreneur doit, sauf disposition contraire du March, indemniser le Matre de l'Ouvrage de

toutes pertes et rclamations concernant :
a) La mort ou les prjudices corporels causs aux personnes, ou
b) Les pertes ou dommages matriels sur tout bien (autre que les travaux), pouvant
provenir ou tre une consquence de la ralisation complte des travaux et de la rparation de
tous vices y affrents, et l'indemniser galement de toutes rclamations, toutes instances, tous
dommages-intrts, cots, charges et frais de toute nature y affrents.
Lentrepreneur se charge de souscrire une assurance dont les termes seront soumis
l'approbation de la RADEM.
Cette assurance doit tre souscrite pour un montant dfinir et justifier par le rsultat
de lexpertise sur les maisons menaant ruine dans la zone des travaux.
Toutefois lentrepreneur est tenu de mener une expertise pour lidentification des maisons
prsentant les risques de ruine. Un prix ddi cet effet est ajout.
ARTICLE 21 : TRAVAUX SUR RESEAU DEAU POTABLE
Lentrepreneur se charge dassurer la continuation dapprovisionnement en eau potable lors de

destruction des conduites existantes soit par des bornes fontaines ou en assurant des
branchements individuels provisoires, le renouvellement de ce rseau seffectua par des
conduites en PVC PN 16 avec les diamtres suprieurs ou minimum quivalents au rseau
existant.
Lentrepreneur se charge aussi de pomper les eaux en provenance des conduites dtruites lors
des travaux et les vacuer hors du site o le rseau dassainissement est fonctionnel.
ARTICLE 22 : RESPONSABILITE DE L'ENTREPRENEUR
La responsabilit de l'Entrepreneur s'tend la conception des dispositions laisses son

initiative, aux rgles suivies et aux calculs faits par lui. Il s'engagera, en consquence, rparer
ou remplacer dans les meilleurs dlais et conformment aux instructions qui lui seront donnes
par le Matre douvrage, les conduites, appareils ou pices d'appareillage qui auraient pu tre
dtriors par suite d'une mauvaise conception.
ARTICLE 23 : VERIFICATION DES COTES
Le Matre douvrage devra pouvoir tout moment vrifier les cotes d'excution des diffrents
ouvrages. A cet effet, l'Entrepreneur tablira sur le chantier et conservera soigneusement un
repre altimtrique rattach au NGM. Il maintiendra sur place en permanence un appareil de
nivellement qui pourra tre mis la disposition du Matre douvrage sur sa demande.
Les vrifications effectues ne dgagent pas la responsabilit de l'Entrepreneur la bonne
excution des ouvrages.
ARTICLE 24 : CONTROLE ET SURVEILLANCE DES TRAVAUX
La surveillance des travaux sera assure par le Matre douvrage, l'accs au chantier lui sera
ouvert tout moment. L'Entrepreneur est tenu de se soumettre en cours des travaux au contrle
des agents du Matre douvrage. Il devra aviser en temps utile les services concerns afin de
procder aux essais et vrifications imposs par la rglementation en vigueur, savoir :
Rception des fouilles, vrification des cotes daprs le profil en long
Essais de permabilit des conduites, vrification des joints
Essais des travaux en vue d'obtenir le certificat de conformit provisoire
27-1- Essais de contrle

Indpendamment des essais prliminaires d'agrment et des essais de recettes concernant la
qualit des matriaux lmentaires intervenant dans la constitution des ouvrages, il sera procd
des essais de contrle en cours de chantier et des essais de rception. Tous les essais de
laboratoire sont la charge de l'Entrepreneur.
Les essais de contrle sont :
identification des sols de fond de forme (granulomtrie, IP, ES)
contrle du compactage des plates-
formes - essais Proctor Modifi
- essais de Plaque
contrle de compactage du fond de forme
identification des tout-venants pour couches de forme et de base (granulomtrie, ES, IP,
L.A)
contrle du compactage des chemins pitons et des trottoirs
identification des gravillons des couches de roulement (granulomtrie, IA, propret)
identification des liants utiliss en couches de roulement
contrle des dosages des liants et gravillons (couche de roulement)
essais de flexion sur bordures de trottoirs
27-2- Essais de contrle de qualit
Ils seront effectus en cours de chantier par l'Entrepreneur et ses frais dans les conditions de
frquence prcises dans le Tableau ci-aprs.
27-3- Essais de rception

Ils seront effectus en fin d'excution et seront la charge de
l'Entrepreneur. Les conditions de frquence sont indiques dans le
Tableau de larticle ci-aprs.
NATURE FREQUENC
CATEG TOLEREN
DESIGNATON DE E
ORIE CE
L'ESSAI DE L'ESSAI
Surface obtenue Contrle A et B Tous les 200 Minimum
aprs de B ml 95 % du
ouverture des compactage Totalit de la O.P.M. 3 cm
dblais surface
Nivellement
Prparation du
terrain
Sous remblais Contrle A et B Tous les 200 Minimum
de ml 95 % du
compacit O.P.M.
Essai
Remblais A et B Un par nature
Proctor du sol
Modifi A et B Utilis avec
A et B max : Minimum
3
Mesure de 3 000 m 95 % du
la teneur B O.P.M. 3 cm
en eau Un par
Mesure de couche tous
la les 150 ml de
compacit remblai
totalit de la
Nivellement surface
ARTICLE 25 : AUTRES FRAIS DE LABORATOIRE
Nonobstant, l'Entrepreneur s'engage accepter la dduction de ses dcomptes de tous les frais
des essais de laboratoire engag par le Matre douvrage, dans le cas o les rsultats sont non
concluants.
ARTICLE 26 : CONSISTANCE DES TRAVAUX EN GALERIE

26.01 : Introduction
Cette opration a pour but la ralisation des travaux en galerie des tronons de collecteurs :
Emissaire nord
Collecteur ZE 240 mtres en T150
Collecteur AX 620 mtres en T180
Collecteur B 280 mtres en T180
26.02 : Dimensions des galeries

Sans objet
26.03 : Ouvrages spciaux
Sans objet
26.04 : Raccordements et branchements
Sans objet
ARTICLE 27 : CONSISTANCE DES TRAVAUX EN TRANCHEE
27.01 : Introduction
Cette opration a pour but la ralisation des travaux en tranche des tronons de
collecteurs
Emissaire nord : 80 mtres en DN 1400 ,90 mtres en DN 1200,
Collecteur CS 600 mtres en DN 600
Collecteur Z 200 mtres en DN 500
27.02 : Dbits transiter

Sans objet
27.03 : Dimensions des canalisations
Les dimensions des canalisations ont t dfinies sur la base de tuyaux prfabriqus en bton
arm de dimensions standards (profils circulaires).
Ces dimensions sont donnes titre indicatif, et lentreprise adjudicataire a le choix dutiliser
dautres matriaux et profils.
27.04 : Ouvrages spciaux
Sans objet
27.05 : Raccordements et branchements
Sans objet
SECTION III
PRESCRIPTIONS DHYGIENE ET DE
SECURITE
ARTICLE 1- OBJET DES PRESCRIPTIONS
Les prsentes prescriptions ont pour objet de dfinir les dispositions minimales en matire dhygine et de scurit
quil faudra entreprendre durant les travaux de construction relatifs ce projet.
Elles incluent un ensemble de clauses que lentrepreneur doit veiller respecter et faire respecter dans le chantier
ARTICLE 2- PROCEDES DE CONSTRUCTION
2.1- FOUILLES SOUTERRAINS
Elles peuvent tre ralises suivant trois procds :
Conventionnelles : excavation avec marteau piqueur ou quivalent, marteaux hydrauliques puissants, ou en

utilisant les explosifs
Mcaniques : engins dattaque ponctuelle et tunneliers
Spciales : conglation, injections, etc.
Les fouilles souterraines seront prcdes par le creusement de puits dattaque qui utilisent gnralement les
techniques de creusement des puits ordinaires.
Au fur et mesure de la ralisation des fouilles, on ralise des soutnements pour garantir la stabilit des terrains
perturbs par lexcavation. Ces soutnements peuvent renfermer des boulons dancrage, des cintres mtalliques, du
bton projet, des treillis souds, des tles ondules.
2.2- FOUILLES EN TRANCHEE
Elles sont ralises gnralement par des pelles hydrauliques ou bien avec un marteau
2.3- CONSTRUCTIONS DEFINITIVES
Elles sont ralises en bton arm coul sur place.
ARTICLE 3- DEFINITION DES RISQUES
Les risques de travail dcoulant des techniques de construction prcdemment cites sont
Risque 1 Chute de personnes de diffrents niveaux
Risque 2 Chute de personnes au mme niveau
Risque 3 Effondrement des objets
Risque 4 Marcher sur des objets dangereux
Risque 5 Choc contre des objets fixes
Risque 6 Choc contre des objets mobiles
Risque 7 Choc contre des outils
Risque 8 Projection de fragments ou de particules
Risque 9 Se coincer par ou entre des objets
Risque 10 Heurts et choc contre des vhicules
Risque 11 Renversements
Risque 12 Brlures
Risque 13 Electrocution
Risque 14 Exposition au soleil
Risque 15 Expositions aux substances nocives
Risque 16 Contacts avec des substances corrosives
ARTICLE 4- PHASES DES TRAVAUX SUJETS DE RISQUES
Risque Zone ou phase du chantier
Risque 1 Terrassements, construction des regards

Risque 2 Terrassements, en galerie
Risque 3 Terrassement, soutnement, coffrage
Risque 4 Terrassements, ferraillage
Risque 5 Terrassement, coffrage, ferraillage, soutnements
Risque 6 Terrassements
Risque 7 Terrassements, coffrage, ferraillage
Risque 8 Terrassements, soutnement, btonnage
Risque 9 Ferraillage, terrassement, coffrage
Risque 10 Signalisation, terrassement
Risque 11 Ferraillage, coffrage
Risque 12 Installations
Risque 13 Installations, soudures
Risque 14 Terrassement
Risque 15 Installations, terrassement
Risque 16 Installations, btonnage
ARTICLE 5- LA PREVENTION EN GENERAL
Le directeur du chantier, le plus haut responsable de la scurit dans le chantier, prendra toutes les mesures
ncessaires pour assurer lhygine et la scurit au travail.
Lutilisation de la ceinture de scurit sera obligatoire dans tous les travaux pour viter la chute dune hauteur.
Le nettoyage du chantier sera entretenu priodiquement pour viter des coupures, barres dacier ou tout matriel
dpos inutilement dans le chantier ou dans les abords.
Les cadres lectriques seront protgs convenablement afin dviter des contacts nadmettant, sous aucun concept,
la connexion des cbles sans les fiches correspondantes.
Les prises de terres seront exiges dans tous les lments mtalliques et non mtalliques avec risque de transmission
lectrique lutilisateur.
Dans les jours de chaleur intense, les ouvriers auront de leau, les protections et le repos ncessaire pour viter la
dshydratation ou insolation excessive. Ils essayeront de distribuer
Les travaux plus durs dans les heures moins chaleureuses et dans les heures plus chaleureuses essayer de travailler
lombre.
Informer la direction facultative avec rapidit des accidents qui se produisent dans le chantier ainsi que ses causes et
consquences, afin dadopter les mesures prventives qui nont pas t incluses dans le plan de scurit et qui
doivent tre mises jour.
ARTICLE 6- ETATS DES MOYENS DE PROTECTION
Tous les vtements de protection personnelle ou lments de protection collective, auront une priode dtermine.
Lorsque pour des conditions de travail une dtrioration dans un vtement se produit ou dans une quipe
dtermine, celle-ci sera remplace, indpendamment de la dur prvue.
Tout vtement ou quipe de protection endommage (par accident par exemple) sera dbarrass et remplac
linstant.
Les vtements qui slargissent cause de leur utilisation ou par des tolrances de celles admises par le fabricant,
seront remplacs immdiatement.
Lutilisation dun vtement ou quipe de protection ne reprsentera jamais un risque.
6.1- PROTECTIONS PERSONNELLES
Tout lment de protection personnel sera adapt aux normes dhomologation du ministre de travail, dans le cas
contraire, seront dune qualit adquate ses prestations respectives liste des protections personnelles :
-
Casque de scurit homologue
-
Lunettes anti-poussire et anti-impact
-
Masque respiration anti-poussire
-
Protecteur auditif
-
Ceinture de scurit
- Bleu de travail
- Impermable
- Ecran de scurit pour soudeur
- Tablier en cuir pour soudeur
- Manchettes pour soudeur (pair)
- Gants pour soudeur (pair)
- Gants dilectriques (pair)
- Gants en plastique (pair)
- Gants en cuir (pair)
- Bottes impermables leau et lhumidit (paire)
- Bottes de scurit en toile
- Bottes dilectriques (paire)
6.2- PROTECTIONS COLLECTIVES

Pendant la dure du chantier toutes les prcautions doivent tre prises pour empcher les personnes dtre atteintes
par des objets qui pourraient tomber des chafaudages ou dautres lieux de travail.
Le port du casque est obligatoire au moment dentrer dans le chantier
Il est interdit dabandonner sur le chantier des planches munies de pointes saillantes ou toutes autres matriaux et
matriel artes vives pouvant causer la blessure des travailleurs.
6.2.1-Terrassement et excavation
Avant de commencer le terrassement devront prendre toutes les mesures pour vrifier la prsence des conduites
lectriques ou dautres systmes de distribution.
Les rseaux trouvs seront baliss de faon trs visible laide de pancarte, banderoles, fanions, peinture ou tout
autre dispositif ou moyen quivalent, ce balisage devra tre effectu avant le dbut des travaux et maintenu pendant
toute la dure du projet.
Pendant les oprations de terrassement aucune personne ne doit se situer dans la zone dvolution de lengin.
Ds lapparition du signe de laffaissement de terrain, des fissures ou autres lments laissant croire la prsence
de cavits, devront procder :
- Larrt immdiat de tout travail autour de la zone

- Lentourage de la zone par une barrire et la signaler par des panneaux portant la mention :
- Danger Eboulement Dfense dapprocher
- Lavertissement de la hirarchie et les services comptents
Il faudra tablir un sens de circulation pour la ralisation de chaque tche. limiter la prsence des pitons
loprateur charg de la gomtrie des talus, au laborantin et au chef de lquipe.
Les arbres ainsi que les blocs de pierre qui se trouvent proximit des fouilles, doivent tre enlevs ou solidement
maintenus lorsque leur quilibre risque dtre compromit durant lexcution des travaux.
Dans lexcavation, les mesures suivantes devront tre pris en compte :
Pour viter les risques dboulement, glissement, les parois des fouilles en excavation ou en butte doivent tre
amnages.
Le personnel travaillant en fond de fouille et les manutentionnaires seront protgs par des quipements
individuels tels que : casques, gants, etc
Les fouilles en tranche de plus de 1,30 m de profondeur et dune largeur gale ou infrieure au 2/3 de la
profondeur doivent, lorsque leurs parois sont verticales et non stables, tre blindes, trsillonnes ou tayes.
Les fouilles en tranche ou en excavation doivent comporter les moyens ncessaires pour lvacuation rapide
des personnes en cas de danger imminent.
Crer une banquette libre de 0,60 m au minimum entre le bord de la fouille et le talus des dblais, en
interrompant la ligne des dblais.
Dans les cas des fouilles souterraines, lentrepreneur sera tenu de prsenter au matre douvrage un projet de
scurit, lapprobation de ce dernier ne diminue en rien la responsabilit de lentrepreneur.
Lentrepreneur sera oblig de respecter strictement les rglements en vigueur concernant ce type de travail,
notamment la dtection des gaz nocifs, mesures lors du travail dans un milieu pulvrulent, appliquer les normes
et adopter les dispositifs de scurit maximale pour le personnel
Il sera oblig galement de poser les soutnements ncessaires pour garantir la scurit du personnel, bien quils
ne soient pas indiqus par le matre douvrage.
Lentrepreneur doit prvoir et maintenir un systme de communication entre les fronts de travail de la galerie et
les entres de celle ci pour pouvoir agir rapidement dans le cas durgence.
Les dispositions de scurit ne devront pas diminuer de la responsabilit de lentrepreneur quand la bonne
Lors des travaux de soutnement par du bton projet, les lieux de travail seront ars adquatement. Il faudra
lutter, dun manire efficace, contre la formation de poussire, en slectionnant les engins ou outillage
appropris, ainsi que des ventilateurs pour assurer un niveau constant doxygne et liminer les gaz toxiques et
les produits inflammables ainsi que les particules de poussire.
Lentrepreneur doit aussi assurer lclairage dans les puits et dans la galerie.
6.2.2- Transport sur chantier
Il faudra tudier les points difficiles ou singuliers du parcours (pentes, gabarit douvrage, courbes prononces,
etc), mettre en place et maintenir en tat la signalisation du chantier et les dviations provisoires, nommer un
charg de la signalisation, plac au niveau des points dangereux du chantier (tels que les intersections), des
veilleurs munis dun drapeau de couleur vive quils devront remuer et dun gilet visible et phosphorescent.
Une liste de consignes sera diffuse et explique aux conducteurs dengins :
- Respecter litinraire du chantier

- Nettoyage des pare-brise, des vitres des lunettes arrire, des feux de signalisations.
- Vrifier que toutes les commandes sont en point mort.
- Sassurer au tableau de bord que les pressions dhuile et dair, la charge et la temprature sont correctes.
- Vrifier labsence dobstacle et prvenir le personnel aux alentours.
- Sassurer de la bonne tenue du sol pour viter tout reversement, en particulier en bordure de fouille et en crte
de talus.
- Ne pas approcher une partie quelconque de lengin ou dune charge transporte moins de 5 m dune ligne
lectrique.
- Interdiction de circuler avec benne leve
- Interdiction de transporter du personnel sur les engins
- Avant de quitter votre engin ou vhicule, arrter le moteur, serrer le frein main, caler les roues si le terrain est
en pente. Les engins ont la priorit sur les vhicules de service.
- Les engins en charge ont priorit sur les engins vides
- Le stationnement des vhicules de service doit se faire en dehors de la piste et des aires de travail. Si pour une
raison majeure, un vhicule est immobilis sur une piste, il sera fait usage de signale danger.
- Limitation de la vitesse :
- 20 km/h (pour les engins lourds)
- 40 km/h (pour les vhicules lgers)
Toute observation ou dfaillance constate concernant ltat mcanique dengin ou vhicule doit tre signal au
chef datelier mcanique de lentreprise.
6.2.3- Travaux en hauteur
Les plates-formes, chafaudages et passerelles, ainsi les dnivellations dune hauteur suprieure 2 m seront
protgs par des gardes de corps dune hauteur de 90 cm.
Les chafaudages doivent tre construits entretoiss et contrevents de manire supporter les charges aux
quelles ils sont soumis.
Les plates-formes de travail, les passerelles doivent tre :

- Construites pour quaucune de ses parties ne puisse subir une flexion exagre ou ingale.
- Construites et entretenues de manire pour rduire les risques de trbuchement ou de glissement de

personnes.
- Etre maintenues libres de tout encombrement inutile et constamment dbarrasss de tout gravt et
dcombres.
Toute personne se trouvant sur une plate-forme de travail de hauteur leve doit tre munie de harnais de
scurit
Les chelles utilises doivent tre dune longueur suffisante pour offrir dans toutes les positions dans lesquelles
elles sont utilises, un appui sre aux mains et aux pieds. Fixes ou maintenues pour ne pas glisser ni basculer.
Les appareils de lavage mcanique doivent tre tablis sur une surface dappui en prsentant une rsistance
suffisante.
Sur ces appareils, il doit tre pos en permanence, prs du conducteur, une plaque indiquant leurs limites
demploi compte tenu de limportance et de sa position du contrepoids, de lorientation et de linclinaison de la
flche, de la charge leve en fonction de la porte.
Les cbles doivent tre en bon tat.

Le crochet de levage doit tre muni dun dispositif de scurit et il faudra bien armer les objets transporter.
6.2.4- Travaux de btonnage

Les travailleurs qui ralisent des travaux de btonnage en masse doivent tre dots dquipements de protection
individuelle tels que bottes, gants et casques.
Si des btonnires sont utilises, aucun travail ne doit tre entrepris sous le skip lev sans lutilisation dun
dispositif de retenue.
Le cble de manuvre doit tre doubl par un dispositif complmentaire dimmobilisation en position haute. Ce
dispositif doit tre indpendant du mcanisme de manuvre, fix en attente au chssis et toujours prt tre utilis.
Pendant le btonnage, lorsque certaines parties de louvrage ne sont pas livrables au service du chantier et que leur
accs prsente des dangers pour les travailleurs, ces parties doivent tre nettement dlimits et visiblement signales,
en outre, leur accs doit, tre interdit par des dispositifs matriels.
Lentrepreneur devra assurer la stabilit du matriel et des quipes utiliser, et en gnral, tous les lments qui
peuvent causer un accident.
Cbles de fixation de ceinture de scurit doivent avoir une rsistance suffisante pour supporter les efforts
auxquelles seront soumis selon la fonction protectrice.
6.2.5- Risques lectriques
Pour prvoir les risques lectriques par contact direct ou indirect, la mise la terre de chaque installation lectrique
de chantier sera assure simultanment par :
Un conducteur de protection inclus dans la canalisation dalimentation (Cble 3 P + N + T), ce conducteur
assure linterconnexion gnrale des masses.
La liaison de la borne de terre du tableau de larmoire de rpartition la prise de terre dfinitive de
linstallation.
Cette liaison sera constitue dun conducteur en cuivre de section 25 mm minimum. La rsistance lectrique de la
prise de terre sera la plus possible et, en tout cas en, rapport avec le seuil de fonctionnement des appareils
diffrentiels prsents sur chantier afin dviter une lvation du potentiel des masses suprieure
25 volts.
La sensibilit minimale des interrupteurs diffrentiels sera pour lclairage de 30 m A et pour force de 300 m A.
La rsistance sera mesure priodiquement et, au moins, lpoque la plus sche de lanne.
6.2.6- Extincteurs
Adapts dans un agent extincteur et de taille selon lincendie prvisible. La vrification seffectuera tous les 6 mois
au maximum.
Liste des protections collectives :
- Panneau de signalisation, support inclut
- Affiche indicatif de risque, support inclut
- Fil de balisage, support inclut
- Clture autonome de retenue des pitons
- Balise lumineuse clignotante.
- Tuyaux darrosage
- Extincteurs.
ARTICLE 7- SERVICES DE PREVENTION

7.1- SERVICE TECHNIQUE DE SECURITE ET HYGIENE
La socit de construction disposera de conseil dans la scurit et lhygine.

7.2- SERVICE MEDICAL
La socit de construction disposera dun service mdical de la socit propre ou en communautaire..
7.3- AGENTS DE SECURITE

Un agent de scurit sera nomm conformment au rglement de scurit et hygine dans le travail.
7.4- INSTALLATIONS MEDICALES
La bote mdicale sera contrle mensuellement et le matriel puis sera remplac.

7.5- PLAN DE SECURITE ET HYGIENE
Lentrepreneur est oblig de rdiger un plan de scurit et dhygine, et lappliquer ses moyens et mthodes
dexcution.
7.6- MEDECINE PREVENTIVE E PREMIERS SECOURS/SOINS
- Bote mdicale installe dans le chantier

- Remplacement du matriel sanitaire au cours du chantier
- Examen mdical obligatoire.
7.7- FORMATION ET REUNIONS OBLIGATOIRES
Pour la bonne assimilation du contenu du prsent plan dhygine et scurit, une formation devra se raliser pour
une correcte application du prsent plan.
Le matre douvrage sera inform du planning de droulement des diffrentes sessions.
7.8- OBLIGATIONS DE LENTREPRENEUR
Lentrepreneur devra garantir la scurit et la sant des travailleurs. A cet effet, il prendra en compte toutes les
mesures ncessaires pour lvaluation des risques, linformation et la formation des travailleurs.
Lentrepreneur ralisera les mesures ncessaires pour que les quipes de travail soient adaptes au travail ralis.
Devra fournir les quipes de protections individuelles et veiller sur leur bonne utilisation.
Lentrepreneur devra garantir que seuls les travailleurs avec formation peuvent accder la zone de risque.
Lentrepreneur devra raliser une liste exhaustive, qui sera soumise lapprobation du matre douvrage, de tous les
engins utiliser pendant chaque du chantier et identifier les risques de chacun des engins.
SECTION IV
SPECIFICATIONS PARTICULIERES
EN MATIERE DE SECURITE ET
DENVIRONNEMENT
A. SPECIFICATIONS PARTICULIERES EN MATIERE DE SECURITE
1. BUT
Cette procdure a pour objectif de prciser les mesures de prvention des risques daccidents et
dincidents exiges par La RADEM vis vis des entrepreneurs.
2. DOMAINE DAPPLICATION :
Cette procdure sapplique tous les projets de travaux, raliss par les entrepreneurs sur la
zone daction de la RADEM.
3- MODE OPERATOIRE :
3 1 Organisation gnrale de lentrepreneur
Le chantier doit tre organis de manire viter toute gne au tiers. Un plan dinstallation de
chantier sera soumis la RADEM pour avis et validation. Le plan doit comporter entre autres :
la signalisation et le balisage du chantier, les locaux des agents dexcution, les sanitaires
LEntrepreneur doit nommer, parmi son personnel, un Responsable scurit qui aura pour
mission de mettre en place les actions prvues dans le plan de prvention ainsi que de veiller au
respect des dispositions scurit prvues dans la prsente procdure.
Lentrepreneur devra garantir la scurit et la sant des travailleurs. A cet effet, il prendra en
compte toutes les mesures ncessaires pour lvaluation des risques, linformation et la
formation des travailleurs : un plan dhygine et de scurit PHS doit tre fourni par
lentrepreneur pour validation par la RADEM avant dentamer les travaux.
Lentrepreneur ralisera les mesures ncessaires pour que les quipes de travail soient adaptes
au travail raliser. Il devra fournir aux quipes des protections individuelles et veiller leur
bonne utilisation
Lentrepreneur devra garantir que seuls des travailleurs qualifis peuvent accder aux zones
risques.
Lentrepreneur devra raliser une liste exhaustive, qui sera soumise lapprobation de la
RADEM, de tous les engins utiliser pendant chaque phase du chantier et identifier les risques
lis chaque engin.
La fourniture, la mise en place et lentretien des protections de scurit seront la charge de

lentrepreneur (protection des ouvertures donnant sur lextrieur, des escaliers, des trmies, des
gaines,)
3 2 Organisation gnrale du chantier
5 2 1 Accs au chantier
Les accs au chantier se feront partir de la voirie publique existante. Le nettoyage des voies
publiques empruntes par les engins devra tre assur par lentrepreneur ainsi que la
signalisation routire aux abords du chantier et ce conformment la rglementation en vigueur
5 2 2 Circulation dans lemprise du chantier

Lentrepreneur devra tablir un plan dinstallation du chantier et veiller sa mise jour
rgulire. Lentrepreneur devra se conformer . ce plan dinstallation qui prendra en compte les
points suivants :
Les limites du chantier ;
Amnagement de la plateforme du chantier avec indication des obstacles ventuels
(ligne lectrique, canalisation ouvrages VRD) ;
Amnagement des accs au chantier (voies, les entres et sorties, cheminement spars
pour les pitons et engins..) ;
Implantation de cantonnement tels que les locaux daccueil, les sanitaires et les locaux
destins au personnel de lentreprise;
Les aires de stockages des approvisionnements ;
Implantation des dispositifs dvacuation des dchets ;
Cration dun parking des vhicules ;
Les blocs sanitaires pour le personnel du chantier ;
Les bureaux du chantier ;
Disposer du matriel des premiers secours et ventuellement un local pour cette fin;
Prise en compte des points difficiles ou singuliers de parcours (pentes, gabarit douvrage,
courbes prononces, etc) ;
La mise en place et le maintient en tat la signalisation du chantier et les dviations
provisoires ;
Nommer un charg de signalisation plac au niveau des points dangereux du chantier
(tels que les intersections), des veilleurs munis dun drapeau de couleur vive quils
devront remuer et dun gilet visible et phosphorescent.
Les pistes devront tre convenablement entretenues par lentrepreneur jusqu la fin du chantier.
Une liste de consignes sera diffuse et explique aux conducteurs dengins, les obligeant :

respecter litinraire du chantier ;

dlimiter et baliser les ventuelles zones dangereuses ;

nettoyer rgulirement les pare-brise, vitres, lunettes arrire, feux de signalisations

vrifier que toutes les commandes sont en point mort ;

sassurer que les pressions dhuile et dair, la charge et la temprature sont correctes au
tableau de bord ;

Vrifier rgulirement le bon tat du matriel. ;

vrifier labsence dobstacle et prvenir le personnel aux alentours ;

utiliser des appareils signaleurs par lclairage ou la sonorisation lors des manuvres
risques (marche arrire, zone de dcharge..) ;

sassurer de limmobilisation trs certaine et efficace des engins ou vhicules stationnant
sans conducteurs ;

sassurer de la bonne tenue du sol pour viter tout reversement, en particulier en bordure
de fouille et en crte de talus.

Respecter les distances rglementaires dloignement par rapport aux lignes lectriques
et aux canalisations enterres ;
-
de ne pas circuler avec une benne leve.
-
de ne pas transporter du personnel sur les engins.
-
darrter le moteur, serrer le frein main, caler les roues si le terrain est en pente, avant
de quitter lengin.
-
Les engins en charge ont la priorit sur les engins vides.
-
Le stationnement des vhicules de services doit se faire en dehors de la piste et des aires
de travail. Si pour une raison majeure, un vhicule est immobilis sur une piste, il sera
fait usage dun signal de danger.
-
La vitesse maximale autorise est de 20 km/h. Les vhicules devront respecter la
signalisation en place et sen tenir aux rgles du code de la route en dehors de toute
signalisation particulire.
Toute observation ou dfaillance constate concernant ltat mcanique dengin ou vhicule
devra tre signal au chef datelier mcanique de lentrepreneur.
3 2 3 Stationnement des vhicules
Des emplacements de parking en nombre suffisant seront mis la disposition et entretenus par
lentrepreneur pendant toute la dure du chantier.
Seuls seront autoriss approcher des zones de travail les vhicules des socits transportant du
matriel et/ou des matriaux, leur stationnement ntant tolr que pendant la dure de
dchargement.
3 2 4 Engins automoteurs transportant du personnel
Les entrepreneurs utilisant des chafaudages volants, nacelles lvatrices, plates-formes de
travail recevant du personnel, devront prsenter les certificats de vrification priodique de ces
matriels (sans rserves ou avec les rserves leves).
Les engins mus lectriquement, dplaant du personnel, auront un circuit lectrique indpendant
des alimentations lectriques dclairage et de loutillage portatif.
3 3 - Installation de chantier
3-3-1- Panneaux de chantier
Le chantier doit comporter un panneau de dimension, selon les prescriptions du march, allant
de 2 x 3 m 4 x 6 m , comportant lensemble des informations sur le projet (projet, consistance
des travaux, trac en plan du projet, montant, dlais, Matre dOuvrage, Matre duvre,
entreprise charge des travaux, laboratoire, etc.)
3 - 3 2 Clture Contrle daccs - Gardiennage
- Une clture de chantier sera mise en place par lentrepreneur ds le dbut des travaux ;
- Les cltures doivent avoir une hauteur minimale de 2 mtres ;
- Une porte condamnera lentre du chantier et un panneau situ lentre interdira laccs
au public ;
- Les cltures doivent tre soigneusement peintes, de teinte et de motifs suggrant la
prsence dun chantier ;
- Des zones de circulation pitonne seront matrialises, elles devront tre respectes pour
laccs du personnel aux diffrents ouvrages
3 - 3 2 Cantonnement
Les entrepreneurs ayant besoin dinstaller des bungalows de cantonnement et/ou bureau de
chantiers devront le faire lemplacement prvu cet effet.
Ces bungalows devront tre maintenus dans un tat de propret satisfaisant, chauffs et ventils
si besoin et leur installation lectrique comportera les dispositifs rglementaires de protection
diffrentielle et de mise la terre et sera contrl par un organisme agr.
Des installations sanitaires seront conformes et adaptes (nettoyage, essuie-mains, savons,
remplacement du matriel hors dusage, ) seront assure par lentrepreneur.
Les branchements, lalimentation en eau potable et en eau chaude des installations, ainsi que les
vacuations devront tre adapts aux effectifs des entreprises et feront partie des obligations de
lentrepreneur.
Les vacuations deaux uses se feront sur une fosse ou sur un systme dassainissement prvu
cet effet. Les eaux pluviales seront rejetes vers un exutoire naturel. Ces prestations seront la
charge de lentrepreneur.
3 3 3 Premier secours
Lentrepreneur doit remettre la RADEM un plan de scurit et de protection de sant adapt

aux conditions spcifiques de lintervention sur le chantier. Ce plan indiquera lvolution
prvisible de leffectif sur le chantier, et prcise le nom et la qualit de la personne charge de
drider lexcution des travaux.
Le plan particulier de scurit comporte obligatoirement et de manire dtaille :
- les dispositions en matire de secours et dvacuation ;
- les mesures prises pour assurer lhygine et la propret des conditions de travail ;
- les mesures prises par lentrepreneur destines prvenir les risques spcifiques pour la
scurit et la sant ;
- dfinir les risques prvisibles lis aux modes opratoires, aux matriels, dispositifs et
installations mis en uvre ;
- Equiper le chantier des moyens de prvention et de lutte contre lincendie.
Pour la mdecine prventive et premire secours, lentrepreneur devra disposer sur le chantier
dune bote mdicale qui sera contrle mensuellement et le matriel puis sera remplac.
3-4 Signalisation temporaire de chantier
3-4-1 Signalisation des personnes
Les agents intervenant pied sur le domaine routier doivent tre constamment visibles, tant pour
les usagers que par les conducteurs dengins sur le chantier.
Ainsi, le port dun vtement de signalisation haute visibilit de classe 2 ou 3, comme le montre
la figure ci- dessous est obligatoire
Toutefois, les intervenants de courte dure peuvent se contenter d'un vtement de Classe 1.
3-4-2 Signalisation des vhicules
Les vhicules (vhicules dintervention lgre; vhicules et engins de chantier; vhicules de

signalisation) qui interviennent sur la voie publique ou le long de celle-ci doivent tre de couleur
claire. De plus, ils sont quips :
o Gyrophare (1 au minimum), feu dcharge ou clignotant (de couleur orange);

o Panneau AK5 (travaux) quip de 3 feux clignotants
- Bandes de signalisation rayes de couleur blanche et rouge lavant (0,16 m min),
larrire (0,16 m min) et sur les cts du vhicule (0,32 m min). Ces bandes doivent
tre rtro- rflchissantes de classe 1 ou 2.
3-4-3 Signalisation des Chantiers fixes
a- Classification des panneaux
On distingue 3 types de panneaux pour signaler un danger aux usagers de la route :
La signalisation dapproche
place en amont du chantier. Elle comporte gnralement des

panneaux dinterdiction, de rtrcissement et de travaux.
La signalisation de position
aux abords immdiats du chantier, elle comporte des biseaux (rouges et

blanc), un balisage frontal et latral ainsi quun signal de fin de chantier.
La signalisation de fin de prescription si le chantier empite sur la

chausse.
Les panneaux doivent obligatoirement tre rtro- rflchissants (et de la mme classe pour ceux
visibles simultanment). Si le chantier doit rester signaler la nuit, les panneaux seront
obligatoirement de classe 2.
Chantier sans empitement sur la chausse : la signalisation comprend une signalisation

dapproche et une signalisation de position frontale et longitudinale.
Chantier avec empitement sur la chausse : la signalisation comprend une signalisation
dapproche, de position et de fin de prescription.
b- Mise en place de biseau de raccordement
Il est constitu soit de cnes distants de 5 10 m, complts par 3 panneaux B21a ou des balises
K8 monochevron,
La longueur dun biseau est denviron 150 m ce qui correspond 3 fois le pas du marquage de
rive (zone marque de 38 m et intervalle de 14 m).
Les panneaux sont mis en place dans le sens de la circulation en commenant par le signal le
plus loign du chantier.
Afin de les placer correctement, lutilisation de points de repres est conseille.
Pour faciliter la ralisation du biseau, il est recommand dutiliser une zone marque de 38 m
pour la pose du premier cne en dbut et lextrieur et de placer un autre cne 6 m de lautre
extrmit, de lautre ct de la bande.
Ces deux cnes dterminent langle du biseau. Les autres dispositifs sont placs ensuite.
Les B21 sont placs en dbut des deuximes, troisimes et quatrimes zones marques.
c- Mise en place de balisage longitudinal
Les dispositifs K5 sont placs sur la voie neutralise, si possible en retrait du marquage. Une
distance de 0,50 m est recommande afin de limiter leffet de paroi pour lusager et dviter le
heurt des dispositifs par les vhicules.
Ils sont espacs de :
- 13 m en dbut de sparation des voies de circulation ;

- 13 ou 26 m en sparation des voies de circulation ;
- 26 ou 39 m en balisage longitudinal du chantier.
Linter -distance est limite 26 m si le balisage est maintenu de nuit.
Le balisage doit tre renforc par des barrires de chantier en acier galvanis de dimension 2,5 x
1,2 m dpaisseur 120 mm.
b- Pose et dpose des signaux
Les signaux doivent tre mis dans lordre o lusager les rencontre.
Selon les cas de figure que prsente le chantier, les plans suivants doivent tre respects lors des
travaux
3-4-4 Chantiers mobiles
Si le chantier progresse de faon continue (tonte des bords de route) ou qui ralise au moins un
dplacement par demi-journe. La signalisation de position est en gnrale suffisante et peut tre
porte par les vhicules : gyrophare, de bandes biaises rouges et blanches rtro rflchissantes et
triflash.
Si la signalisation porte par les vhicules est insuffisante ou si la situation lexige (dans un
virage par exemple), elle peut tre complte avec une signalisation dapproche ou par des
vhicules daccompagnement.
Les agents travaillant pied sur la voirie doivent tre constamment protgs par le vhicule. En
loccurrence, le vhicule doit se trouver entre les vhicules approchant du chantier et lagent, et
non linverse.
De plus,
une signalisation pose au
sol en amont et en aval du
chantier est recommande
dans le cas de difficults de
visibilit des engins ou des
personnes.
La signalisation de chantier pendant la nuit, quil soit en activit ou non, doit tre
renforce.
Le premier panneau rencontr (panneau de danger) doit tre de classe 2 ou tre dot de 3
feux de balisage et dalerte synchroniss. Ceci sapplique galement aux zones quipes
dun clairage public.
3 4 Protection du chantier
3 4 1- Dchargement et Stockage
Tous les entrepreneurs devront prvoir du personnel sur le site afin de guider les transporteurs et
assurer le dchargement ainsi que le stockage de leur matriel sur le chantier.
En cas dintervention de plusieurs entrepreneurs, ils doivent dfinir les aires de dchargement et
de stockage dont ils auront besoin. Le plan dinstallation de chantier prcisera les diffrentes
zones de stockage qui pourront tre mises leur disposition.
Le chef de projet de la RADEM, affectera chaque entrepreneur une zone de manutention et de
stockage, que chacun devra respecter et aura soin de baliser.
Les produits toxiques inflammables devront tre stocks dans une zones dfinies pralablement
avec la RADEM et clairement identifies par un panneau. Les bidons vides ou emballages
seront vacus au fur et mesure de lutilisation des produits.
3 4 2 - Manutention et levage
Chaque entrepreneur pourra prvoir la manutention de ses matriels par ses propres engins de
levage et de manutention. Le conducteur de chaque engin de levage devra pouvoir prsenter les
attestations dassurance et les certificats de vrification priodique (sans rserves ou avec les
rserves leves) conformment la rglementation en vigueur.
Toutes les manuvres dengins lourds (grues mobiles) seffectueront en prsence dun homme
de manuvre qualifie et ne devront pas affecter la scurit du personnel des autres
entrepreneurs ou de la RADEM.
Les cbles devront tre en bon tat, et le crochet de levage devra tre muni dun dispositif de
scurit.
3 4 3- Protection des ouvrages enterrs, des planchers et des dallages
Tout entrepreneur qui utilisera des engins lourds, tels que grue automotrice, manitou, sur des
zones o se trouvent des canalisations, des cbles, des ouvrages enterrs, sur des dallages ou
planchers dun btiment ou dun ouvrage, devra communiquer au responsable RADEM les
caractristiques et le poids des engins avant intervention.
La protection qui savrera ncessaire sera la charge de lentrepreneur utilisant ces engins
lourds.
Toute dgradation de ces ouvrages sera intgralement pris en charge par lentrepreneur
3 5 Protection individuelles et collectives
3 5 1 - Gnral
La fourniture, la mise en place et lentretien de la protection seront la charge de lentrepreneur
(protection des ouvertures donnant sur lextrieur, des gaines, )
Les fouilles pour construction de canaux et rseaux seront blindes sur toute leur longueur. Des
moyens daccs du personnel devront tre amnags par lentrepreneur en nombre suffisant de
faon viter les trajets inutiles et maintenus en tat par lentrepreneur jusqu la fin des
remblais.
3 5 2 Protections individuelles
Le port de vtement de travail et de scurit est OBLIGATOIRE. Tout lment de protection
individuelle devra tre conforme aux Normes marocaines en vigueur ou, dfaut, aux normes
europennes ou internationales.
Lutilisation dun vtement ou quipement de protection ne reprsentera jamais un risque.
Liste, non exhaustives, des protections individuelles :

Casque de scurit

Ecran de scurit pour soudeur

Gants en cuir

Bottes impermables leau et lhumidit

Bottes dilectriques

Harnais de scurit, en cas de travail en hauteur
Les interdictions de fumer dans les ouvrages risque, faisant lobjet de signalisation
particulire, devront imprativement tre respectes.
3- 5 - 3 - Protections collectives
Liste des protections collectives:

Panneau de signalisation

Affiche indicatif de risque

Fil de balisage

Clture autonome de retenue des pitons

Balise lumineuse clignotante

Tuyaux d'arrosage

Extincteurs adapts et dont la vrification devra s'effectuer tous les 6 mois au maximum

Potence pour descendre dans les regards
Pendant la dure du chantier toutes les prcautions doivent tre prises pour empcher les
personnes d'tre atteintes par des objets qui pourraient tomber des chafaudages ou d'autres lieux
de travail.
Il est interdit d'abandonner sur le chantier des planches munies de pointes saillantes ou toutes
autres matriaux et matriel artes vives pouvant causer la blessure des travailleurs.
Des protections collectives spcifiques chaque phase de travaux devront tre mises en place :
Terrassement et excavation
Avant de commencer les terrassements, lentrepreneur devra vrifier la prsence ventuelle de

conduites lectriques ou d'autres systmes de distribution.
Les rseaux trouvs seront baliss de faon trs visible l'aide de pancarte, banderoles, fanions,
peinture ou tout autre dispositif ou moyen quivalent. Ce balisage devra tre effectu avant le
dbut des travaux de terrassement et maintenu jusqu' disparition du danger.
Lentrepreneur devra tablir un sens de circulation pour la ralisation de chaque tche, limiter la
prsence des pitons l'oprateur charg de la gomtrie des talus, au laborantin et au chef
d'quipe. Pendant les oprations de terrassement avec engin, aucune personne ne devra se situer
dans la zone d'volution de l'engin.
Ds l'apparition d'un signe d'affaissement de terrain, de fissures ou d'autres lments laissant

croire une situation d'instabilitlentrepreneur devra:

arrter immdiatement tout travail autour de la zone,

isoler la zone en l'entourant d'une barrire et la signaler par des panneaux portant
la mention:
DANGER - EBOULEMENT - DEFENSE D'APPROCHER

informer immdiatement la RADEM.
Les arbres ainsi que les blocs de pierre qui se trouvent proximit des fouilles, devront tre
enlevs ou solidement maintenus de faon ce que leur quilibre ne risque pas d'tre compromis
durant l'excution des travaux.
Pour viter les risques d'boulement, glissement, les parois des fouilles en excavation ou en
butte doivent tre amnages.
Les fouilles en tranche de plus de 1,30 m de profondeur et d'une largeur gale ou infrieure au
2/3 de la profondeur doivent, lorsque leurs parois sont verticales et non stables, tre blindes,
trsillonnes ou tayes.
Les fouilles en tranche devront comporter les moyens ncessaires pour l'vacuation rapide des
personnes en cas de danger imminent.
Une banquette libre de 0,60 m au minimum devra tre amnage entre le bord de la fouille et le
talus des dblais, en interrompant la ligne des dblais,.
Installation tout au long de la tranche de barrires de scurit
Intervention en espace confin
Lentrepreneur devra prsenter un projet de scurit pour approbation par la RADEM.

Lapprobation de la RADEM du projet scurit ne diminue en rien la responsabilit de
lentrepreneur en cas daccident.
Lentrepreneur intervenant dans un espace dans lequel lair nest pas renouvel (espace confin :
Poste de relevage, gouts visitable, regards, puits, fosses, Galeries techniques,) fera lobjet de
prcaution particulire visant assurer la scurit des travailleurs y agissant.
Les risques lis au travail en espace confin sont de trois types :

- Asphyxie, le plus souvent suite au dveloppement de CO2 (Gaz
carbonique) au dtriment dO2 (Oxygne)
- Intoxication par gaz dangereux, les plus courants tant H 2S
(anhydride sulfureux), CO (monoxyde de carbone), Cl2 (chlore) et
drivs.
- Explosion de CH4 (mthane) ou autres gaz explosifs.
Avant dintervenir dans ce type douvrage, lentrepreneur doit respecter les consignes de scurit
suivantes :
Consignes gnrales :
- Information de la RADEM par crit de lintervention
- Mettre deux agents dont un lextrieur. Double intervenant
- Interdiction absolue de fumer, lextrieur et lintrieur de louvrage
- Interdiction dutilisation dune source de chaleur lintrieur de louvrage
- Balisage de la zone dintervention
Equipement de Scurit :
- EPI habituels : casque, gants, bottes ou chaussures, lunettes, protections
auditives,
- Equipement spcifique : contrleur datmosphre, auto sauveteur ou
ARI, moyen de liaison, harnais, clairage, moyen de ventilation (extracteur
ventilateur)
- Si laccs en profondeur : potence (ou quivalent), treuil, stop chute
Avant intervention :
- Vrifier le bon fonctionnement du contrleur datmosphre

- Ventiler louvrage par ouverture des issues (portes ou tampons) situes
proximit, mise en marche de lventuelle ventilation mcanique,
installation dun extracteur ventilateur fonctionnant sur accus ou gnrateur.
- Introduction du contrleur datmosphre dans louvrage pendant au moins 3
minutes, chaque niveau si cest un ouvrage en profondeur. Si lalarme se
dclenche, suspendre lintervention, refermer toutes les issues et informer la
RADEM.
- Si louvrage en profondeur, mise en place de la potence avec treuil et stop
chute, et utilisation du harnais reli au treuil et au stop chute.
Pendant lintervention :
- Liaison permanente avec lextrieur ( vue, ou par tout autre moyen).

Lintervenant lintrieur de louvrage est quip du contrleur
datmosphre en position marche et de son auto sauveteur (si lintervention
comporte une mise latmosphre dun effluent, lintervenant doit tre
quip dun ARI).
- Si dclenchement de lalarme du contrleur datmosphre, utiliser lauto
sauveteur, vacuer immdiatement louvrage, refermer toutes les issues et
informer LA RADEM.
En cas dincident, daccident ou de malaise de lintervenant dans louvrage :
Lextraire de louvrage laide du treuil et du harnais

Si arrt respiratoire, pratiquer la respiration artificielle
Placer la victime en repos allong,
Appeler les secours : pompier au 150
En cas de renfort sil y a lieu de descendre dans louvrage, se servir de lARI
Ne jamais se servir dans ce but dun masque cartouche filtrante, toujours
penser quun tel masque nest quun filtre incapable de fournir loxygne
dont lintervenant a besoin pour respirer, le non respect de cette prcaution
entrane fatalement lasphyxie,
d) Dbarrasser la victime des vtements souills,
e) Prvoir laccueil des secours extrieurs
Dans le cas des travaux en Galerie, le ST devra poser les soutnements ncessaires pour garantir
la scurit du personnel, mme s'ils ne sont pas demands par la RADEM.
Il devra prvoir et maintenir un systme de communication entre les fronts de travail de la
galerie et les entres de celle ci pour pouvoir agir rapidement en cas d'urgence.
Le S. T. doit aussi assurer un clairage adquat dans les puits et dans la galerie.
Lors des travaux de soutnement par du bton projet, les lieux de travail devront tre ars de
faon adquate, en minimisant d'une manire efficace la formation de poussire, en
slectionnant les engins ou outillage appropris, ainsi que des ventilateurs, pour assurer un
niveau constant d'oxygne.
Travaux en hauteur
Les plates-formes, chafaudages et passerelles, ainsi que les dnivellations d'une hauteur
suprieure 2 m devront tre protgs par des gardes de corps d'une hauteur de 90 cm.
Les chafaudages devront tre construits entretoiss et contrevents de manire supporter les
charges auxquelles ils seront soumis.
Les plates-formes de travail, les passerelles doivent tre construites pour qu'aucune de ses
parties ne puisse subir une flexion exagre ou ingale. Construites et entretenues de manire
rduire les risques de trbuchement ou de glissement du personnel.
Etre maintenues libres de tout encombrement inutile et constamment dbarrasses de tout gravt
et dcombres.
Les chelles utilises devront tre d'une longueur suffisante pour offrir dans toutes les positions
dans lesquelles elles sont utilises, un appui sr aux mains et aux pieds. Elles devront tre fixes
ou maintenues pour ne pas glisser ni basculer.
Travaux proximit dinstallation lectrique
Evolution des engins au voisinage des lignes ariennes
Lentrepreneur doit tenir compte des dimensions des engins, de lespace ncessaire leur
manuvre y compris leur chute ou des mouvements accidentels ainsi que du dplacement des
cbles sous leffet du vent.
Si la distance de scurit ne peut tre respecte, lentrepreneur doit demander la RADEM ou
lONE la coupure du courant ou si cela est impossible, la mise en place dobstacles fixes et
dcrans protecteurs avant toute intervention.
Les cbles souterrains
Avant de commencer le terrassement, lentrepreneur doit sinformer auprs de la RADEM sur

lexistence possible de cbles et conduites enterrs. Les cbles enterrs sous tension sont
particulirement dangereux pour les intervenants imprudents ou inexpriments qui ne
respectent pas les prcautions indispensables.
Si un cble lectrique se trouve proximit de la zone creuser, lentrepreneur doit :
- faire reprer et baliser le trac du cble ou la zone dans laquelle il se situe
- demander la coupure du courant avant deffectuer un terrassement moins de 1,50 m dun
cble
- si la coupure nest pas ralisable, le responsable du chantier doit prendre toutes les dispositions
- pour assurer la scurit du personnel, en accord avec la RADEM .
En cas de doute sur ltat dun cble dont la gaine a t endommag, le faire examiner par
lexploitation de LA RADEM.
3 6 Accidents de travail
Tout accident de travail doit tre dclar conformment la rglementation en vigueur.
Lentrepreneur devra contracter une assurance pour ses travailleurs et ce pour toute la dure du
chantier.
Lentrepreneur devra mettre en place un registre o seront consigns tous les incidents (mineurs
ou majeurs) ou accidents survenus sur le chantier. Ce registre doit tre mis jour et
immdiatement disponible pour toute vrification ventuelle par la RADEM.
B. SPECIFICATIONS PARTICULIERES EN MATIERE DENVIRONNEMENT
Objet
Cette instruction a pour objectif de prciser dans une offre les mesures de prvention exiges par
La RADEM vis vis des entrepreneurs. Il permet en outre de slectionner, dans le cadre des
projets, les entrepreneurs sur la base de leur aptitude respecter les exigences de la RADEM en
matire de prvention de lenvironnement.
2. Occupation de lespace
Un plan dlimitant les diffrentes zones et prcisant les modalits dorganisation et de

circulation est tabli et affich lentre du chantier.
Lors de la prparation du chantier, un plan reprsentant les diffrentes zones du chantier est
ncessaire notamment pour dlimiter les zones suivantes :
- Accs au chantier
- Aires de stockage et dapprovisionnements
- Aire des travaux
- Aires de stockage des dchets
3. Contrle et suivi de la dmarche
Lentrepreneur doit raliser une sensibilisation des quipes concernant les bonnes pratiques de
Scurit des salaris et de protection de lEnvironnement. La sensibilisation portera sur les
nuisances gnres par le chantier, identifies sous les thmatiques suivantes :
Risques lis aux travaux des chantiers
Actions de prvention des risques et les personnes contacter en cas durgence
Bruit ;
Pollution de lair ;
Pollution des sols ;
Pollution de leau ;
Gestion des dchets
Les bonnes pratiques pour chaque thmatique seront mises en place avant le dmarrage des
travaux.
Ces informations devront tre transmises toutes les personnes travaillant sur le chantier via
un responsable chantier propre dsign au dmarrage du chantier. Il devra tre prsent ds
la prparation du chantier et assurer une permanence sur le chantier, j usqu la rception des
travaux, et devra notamment :
Diffuser linformation utile auprs des riverains de la zone.

Assurer linformation chaque nouvel intervenant sur le chantier.
3. Nettoyage
3.1. Nettoyage du chantier

Chaque entrepreneur assurera lhygine et la propret de son chantier, et devra
- Nettoyer et vacuer ses gravats et dchets dans des bennes mises la disposition sur le
chantier systmatiquement.
- Maintenir les abords du chantier propres et viter de dcharger les dblais sur les terrains
avoisinants.
- Transporter les dblais la dcharge publique.
Lentrepreneur doit veiller ce que le matriel de transport de ces dblais soit respectueux de
lenvironnement (camion bch..)
Les dpenses relatives lenlvement hebdomadaire de ces bennes et le transport aux dcharges
publiques par les services des communes ou par une entreprise spcialise, ainsi que les
ventuelles taxes de mise en dcharge, seront la charge de lentrepreneur.
3.2. Nettoyage des engins et des voies publiques
Le nettoyage des voies publiques empruntes par les engins sera la charge de lentrepreneur.
Dans le cas o un lot terrassement est affect un entrepreneur particulier, ce dernier sera
responsable de ce nettoyage pendant toute sa priode dintervention.
Ltat des voiries devra tre conserv de faon maintenir la scurit des usagers.
5. Niveaux sonores des outils et des engins :
Les niveaux sonores des engins et outils utiliss sur le chantier doivent tre conforment la
rglementation en vigueur (voir ANNEXE).
Lentretien rgulier des engins vite des bruits dus des disfonctionnements, les oprations de
maintenance ou dentretien doivent tre rpertories dans un carnet dentretien.
6. Pollution des sols, des nappes phratiques et de lair :
Les dbris, les dblais, les boues, lhuile dengins et notamment le bton, peuvent prsenter
des effets nfastes sur la qualit du sol et/ou de la nappe phratique.
Les poussires et les rejets gazeux peuvent dgrader la qualit de lair et prsenter des risques
sur la Sant du personnel et des riverains.
7. Nuisances causes aux riverains :
Information aux riverains :
Une information permanente sera affiche concernant la nature et la priode des travaux au
niveau du chantier.
Travaux de nuit :
Envisags pour des cas particuliers lis des procds spcifiques (coulage de bton en
continu, contraintes externes) et aprs accord de la RADEM.
Dans le cadre de travaux sur voie de circulation, des gyrophares et des projecteurs seront
installs.
Voies de circulations :
Un plan de circulation comprenant les diffrents accs au chantier, les aires de livraisons, les
diffrentes modifications provisoires des voies (pitonnes ; cyclables, routires) sera joint la
demande dinstallation du chantier sur la voie publique et lentreprise doit mettre en place
les dispositions ncessaires pour ne pas gner la circulation publique et informer la RADEM
avant toute modification.
Le stationnement des vhicules du personnel devra tre rduit et optimis afin de produire le
moins de gne ou nuisance dans les rues voisines.
Le chantier ne doit pas entraver la continuit des voies pitonnes, cyclables et routires.
En cas dempitement du chantier sur une de ces voies ; une modification du trajet peut tre
envisage notamment par la pose dun matriel rigide (ponts provisoir es munis de garde
corps, surlargeurs de trottoirs, tles dacier,..), ainsi que par une signalisation temporaire
adapte (panneaux signaltiques rsistant une tentative de dplacement).Toutes ces
modifications seront prcises dans le plan de circulation .
Cadre de vie :
Aucun dommage ne devra affecter la vgtation en place. Tout abattage d'arbre et/ou arbuste,
ou arrachage de la vgtation ne devra tre effectu que si d'autres solutions ne peuvent pas
tre envisages, et sur accord impratif de la RADEM.
Gestion des dchets :
Globalement, la production de dchets de chantiers peut tre importante. Il est donc impratif
de prendre des dispositions pour en produire moins, ainsi que la matrise de leur gestion et
ventuellement leur limination.
Les dbris, les dblais, les boues, les blocs du bton et le reste du bton aprs coulage doivent
tre collects et vacus dune faon permanente et transporter rgulirement et dune faon
correcte ; comme lutilisation des sacs tanches pour la collecte d es boues et des camions
bien ferms et bchs pour le transport des dbris, des dblais et du reste du bton vers des
lieux utiles cette fin.
Les modalits de gestion des dchets devront tre dcrites dans un schma organisationnel de
gestion et dlimination des dchets tabli au pralable.
CHAPITRE V
BORDEREAU DES PRIX

&
DETAIL ESTIMATIF
BORDEREAU DES PRIX
TRAVAUX DE REALISATION DES DISCONTINUETES SUR LEMISSAIRE NORD

204/214

205/214

206/214

207/214
DETAIL ESTIMATIF

208/214

209/214
MODELES
Annexe I : Dclaration sur lhonneur
Annexe II : Acte dengagement

210/214
Annexe1 :Modle de Dclaration sur

lhonneur
DCLARATION SUR L'HONNEUR (*)
Mode de
passation....................................................................................................
Objet du march. Travaux de ralisation des discontinuits sur l
missaire Nord
- Pour les personnes physiques
Je soussign,..................................................(Nom, prnom, et qualit)
Numro de tel.......................numro du fax..........................
Adresse lectronique................agissant en mon nom personnel et pour mon
propre compte,
Adresse du domicile lu :..................................................
Affili la CNSS sous le n :..................................................(1)
Inscrit au registre du commerce de...........(Localit) sous le n............(1) n de
patente......(1)
n du compte courant postal-bancaire ou la TGR................................(RIB)
B - Pour les personnes morales
Je soussign,..................................................(Nom, prnom et qualit au sein de
l'entreprise)
Numro de tel.....................numro du fax.........................
Adresse lectronique.......................
Agissant au nom et pour le compte de.........................(Raison sociale et forme
juridique de la socit) au capital de.............................................
Adresse du sige social de la socit.............................................
Adresse du domicile lu...........................
Affilie la CNSS sous le n.......................(1)
Inscrit au registre du commerce de ........... (Localit) sous le n............(1) n de
patente ......(1)
n du compte courant postal-bancaire ou la TGR ................................(RIB)
Dclare sur lhonneur :
1- m'engager couvrir, dans les limites fixes dans le cahier des charges, par
une police dassurance, les risques dcoulant de mon activit professionnelle ;
2- Que je remplie les conditions prvues larticle 24 du prsent rglement
fixant les conditions et les formes de passation des marchs de la RADEM
ainsi que certaines rgles relatives leur gestion et leur contrle ;
3- Etant en redressement judiciaire j'atteste que je suis autoris par l'autorit
judiciaire comptente poursuivre l'exercice de mon activit (2) ;
4- M'engager, si j'envisage de recourir la sous-traitance :
- m'assurer que les sous-traitants remplissent galement les conditions
prvues par l'article 24 du prsent rglement fixant les conditions et les
formes de passation des marchs de la RADEM;
- que celle-ci ne peut dpasser 50% du montant du march, ni porter sur les
prestations constituant le lot ou le corps d'tat principal prvues dans le
cahier des prescriptions spciales, ni sur celles que le maitres d'ouvrage a
prvues dans ledit cahier ;
- confier les prestations sous-traiter des PME installes aux Maroc ; (3)
5- M'engager ne pas recourir par moi-mme ou par personne interpose des
pratiques de fraude ou de corruption de personnes qui interviennent
quelque titre que ce soit dans les diffrentes procdures de passation, de
gestion et d'excution du prsent march ;

211/214
6- M'engage ne pas faire par moi-mme ou par personne interposes, des

promesses, des dons ou des prsents en vue d'influer sur les diffrentes
procdures de conclusions du prsent march.
7- Atteste que je remplis les conditions prvues par l'article 1er du dahir n 1-
02- 188 du 12 Joumada 1 1423 (23 juillet 2002) portant promulgation de la loi
n53-00 formant charte de la petite et moyenne entreprises (4).
8- Atteste que je ne suis pas en situation de conflit d'intrt. tel que prvu
l'article 151du prsent rglement fixant les conditions et les formes de
passation des marchs de la RADEM.
9- Je certifie l'exactitude des renseignements contenus dans la prsente
dclaration sur l'honneur et dans les pices fournies dans mon dossier de
candidature ;
10-Je reconnais avoir pris connaissance des sanctions prvues par larticle 142 du
prsent rglement fixant les conditions et les formes de passation des marchs
de la RADEM., relatives l'inexactitude de la dclaration sur l'honneur.
Fait ,le ..
(Signature et cachet du concurrent)
(1) pour les concurrents non installs au Maroc, prciser la rfrence aux
documents quivalents lorsque ces documents ne sont pas dlivrs par leur pays
d'origine ou de provenance.
(2) supprimer le cas chant.
(3) Lorsque le CPS le prvoit.
(4) prvoir en cas d'application de l'article 141 du rglement prcit.
(*) En cas de groupement, chacun des membres doit prsenter sa propre
dclaration sur l'honneur

212/214
Annexe 2 :Modle de lActe dengagement

ACTE D'ENGAGEMENT
A - Partie rserve l'Administration
(1) Appel d'offres ouvert sur offres des prix n 1805/AS/2017 du............(2)
Objet du march : Travaux de ralisation des discontinuits sur
lmissaire Nord
Pass en application de l'alina. 2 du paragraphe 1 de l'article16 et du paragraphe 1 de
larticle 17 et de lalina 3 du paragraphe 3 de larticle 17 du rglement
fixant les conditions et les formes de passation des marchs de la RADEM (3).
B - Partie rserve au concurrent
a) Pour les personnes physiques
Je (4), soussign :.........(prnom, nom et qualit), agissant en mon nom personnel et pour
mon propre compte (4), adresse du domicile lu .......................... Affili la CNSS sous
le...........(5) inscrit au registre du commerce de.......... (Localit) sous le n...........(5) n de
patente.......(5)
b) Pour les personnes morales
Je (4), soussign............(Prnom, Nom et qualit au sein de l'entreprise) agissant au nom
et pour le compte de.............(Raison sociale et forme juridique de la socit) au capital
de...........adresse du sige social de la socit.............. Adresse du domicile
lu...................affilie la CNSS sous le n............(5) et (6) inscrite au registre du
commerce.................. (Localit) sous le n.......... (5) et (6) n de
patente...............(5) et (6)
En vertu des pouvoirs qui me sont confrs :
Aprs avoir pris connaissance du dossier (d'appel d'offres, du concours, du march
ngoci)(l) concernant les prestations prcises en objet de la partie A ci-dessus ;aprs
avoir apprci mon point de vue et sous ma responsabilit la nature et les difficults que
comportent ces prestations :
1) Remets, revtu (s) de ma signature un bordereau de prix, un dtail estimatif et/ou la
dcomposition du montant global) tabli (s) conformment aux modles figurant au
dossier (d'appel d'offres, du concours, de la procdure ngocie) (1) (8) ;
2) M'engage excuter lesdites prestations conformment au cahier des prescriptions
spciales et moyennant les prix que j'ai tablis moi-mme, lesquels font ressortir
(7) (a):
Lorsque le march est en lot unique :
- montant hors T.V.A. :................(en lettres et en chiffres)
-taux de la T.V.A. :...................(en pourcentage)
- montant de la T.V.A. :.............(en lettres et en chiffres)
- montant T.V.A comprise :..........(en lettres et en chiffres)
La RADEM se librera des sommes dues par lui en faisant donner crdit au
compte ...................... la trsorerie gnrale, bancaire, ou postal) (1) ouvert mon
nom(ou au nom de la socit) ................................(localit), sous relev d'identification
bancaire (RIB) numro........................................................(1)
Fait , le ..
(Signature et cachet du concurrent)
(1) supprimer les mentions inutiles

(2) indiquer la date d'ouverture des plis
(3) se rfrer aux dispositions du dcret selon les indications ci-aprs :
- appel d'offres ouvert au rabais : - alina (al.) 2, paragraphe () 1 de l'article (art)
16 et () Ide l'art. 17 et al. 2, 3 de l'art. 17
- appel d'offres ouvert sur offres de prix : - al. 2, 1 de l'art. 16 et() Ide l'art. 17et
al. 3, 3 de l'art. 17
213/214
- appel d'offres restreint au rabais : - al. 2, 1 de l'article 16 et() let 2de l'art. 17
et al. 3, 3 de l'art. 17
- appel d'offres restreint sur offres de prix : - al 2, 1 de l'art 16 et() let 2de l'art.
17et al. 3, 3 de l'art. 17
- appel d'offres avec prslection au rabais : - al. 3, 1 de l'art. 16 et () let 2de
l'art. 17 et al. 2 3 de l'art. 17
- appel d'offres avec prslection sur offres de prix : - al. 3, 1 de l'art. 16 et al.3,
3 de l'art. 17
- concours : - al. 4, 1 de l'art. 16
- march ngoci :- al. 5, 1 de l'art. 16 et ... de l'art. 86 (prciser le n du
appropri)
(4) lorsqu'il s'agit d'un groupement, ses membres doivent :
a) mettre : Nous, soussigns.......................nous obligeons conjointement/ou
solidairement
(Choisir la mention adquate et ajouter au reste de l'acte d'engagement les
rectifications grammaticales correspondantes)
b) ajouter l'alina suivant : dsignons, (prnoms, noms et qualit) en tant que
mandataire du groupement .
c) prciser la ou les parties des prestations que chacun des membres du
groupement s'engage raliser pour le groupement conjoint et ventuellement
pour le groupement solidaire.
(5) pour les concurrents non installs au Maroc, prciser la rfrence des
documents quivalents et lorsque ces documents ne sont pas dlivrs par leur
pays d'origine, la rfrence l'attestation dlivre par une autorit judiciaire ou
administrative du pays d'origine ou de provenance certifiant que ces documents
ne sont pas produits.
(6) ces mentions ne concernent que les personnes assujetties cette obligation.
(7) en cas d'appel d'offres au rabais, cet alina doit tre remplac par ce qui suit :
Mengage excuter lesdites prestations conformment au cahier des
prescriptions spciales, moyennant un rabais (ou une majoration)
de........................ (En pourcentage), sur le bordereau des prix-dtail estimatif .
(8) en cas de concours, les alinas 1) et 2) doivent tre remplacs par ce qui suit :
1) Mengage, si le projet, prsent par............(Moi ou notre socit) pour
l'excution des prestations prcises en objet du A ci-dessus et joint au prsent
acte d'engagement, est choisi par le matre d'ouvrage, excuter lesdites
prestations conformment aux conditions des pices produites par... (Moi ou
notre socit), en excution du programme du concours et moyennant les prix
tablis par moi-mme dans le bordereau des prix-dtail estimatif (ou
dcomposition du montant global) que j'ai dress, aprs avoir apprci mon
point de vue et sous ma responsabilit la nature et la difficult des prestations
excuter, dont j'ai arrt :
- montant hors T.V.A. :................(en lettres et en chiffres)
- taux de la T. V.A. :....................(en pourcentage)
- montant de la T.V.A. :................(en lettres et en chiffres)
- montant T VA comprise :..........(en lettres et en chiffres)
2) Je m'engage terminer les prestations dans un dlai de........et je m'engage,
si l'une des primes prvues dans le programme du concours est attribue mon
projet, me conformer aux stipulations dudit programme relatives aux droits que
se rserve le matre d'ouvrage sur les projets prims (cet alina est supprimer
si le matre d'ouvrage ne se rserve aucun droit sur les projets prims) .

214/214

CPS Nord1805

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CPS Nord1805

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

RADEM/MEKNES Appel dOffres ouvert n 1805/AS/2017

REGIE AUTONOME DE DISTRIBUTION

APPEL D'OFFRES N1805/AS/2017

TRAVAUX DE REALISATION DES

- AVIS DAPPEL DOFFRES

CHAPITRE I : REGLEMENT DE LA CONSULTATION

CHAPITRE II : SPECIFICATIONS GENERALES

CHAPITRE III : SPECIFICATIONS ADMINISTRATIVES,

CHAPITRE IV : DESCRIPTIONS TECHNIQUES

CHAPITRE V : - BORDEREAU DES PRIX

REGIE AUTONOME DE DISTRIBUTION

Le 21 Mars 2017 10 heures, il sera procd dans les bureaux de la

TRAVAUX DE REALISATION DES DISCONTINUITES SUR

Le dossier dappel doffres peut tre retir auprs du Dpartement

Le contenu, la prsentation ainsi que le dpt des dossiers des

Les Concurrents peuvent :

Les pices judicatives fournir sont celles prvues par le

Il est prvu une visite des lieux le 09/03/2017 10 heures

Au Dcret N 2-64-394 du 22 Joumada I 1384 (29 Septembre 1964)

NB : Toutes les clauses du prsent appel doffres sont

CHAPITRE I : REGLEMENT DE LA CONSULTATION

ARTICLE I-1) : Objet du rglement de consultation

CHAPITRE I : REGLEMENT DE LA CONSULTATION

ARTICLE I-1) Objet du rglement de consultation

TRAVAUX DE REALISATION DES DISCONTINUITES SUR

Il a t tabli en vertu des dispositions de larticle 18 du rglement

ARTICLE I-2) Mode de passation du march

ARTICLE I-3) Type et Prix du march

ARTICLE I-4) Matre douvrage

ARTICLE I-5) Conditions requises des concurrents

- Sont en situation fiscale rgulire, pour avoir souscrit leurs

ARTICLE I-6) Prfrence en faveur de l'entreprise nationale

Lorsque des groupements comprenant des entreprises nationales

ARTICLE I-7) Groupement

Le groupement est dit "conjoint" lorsque chacun des membres du

groupement. Cette convention doit tre accompagne d'une note

ARTICLE I-8) Sous-traitance

ARTICLE I-9) Cot de prparation de loffre

Le candidat supportera tous les frais affrents la prparation et

ARTICLE I-10) Liste des pices justifiant les capacits et les

1972) relatif au rgime de scurit sociale assortie de lattestation

Dans le cas de rfrences techniques ralises dans le cadre

C.Le dossier additif qui comprend :

ARTICLE I-11) Offres hors dlais

Toute offre reue par la R.A.D.E.M. aprs expiration du dlai de

ARTICLE I-12) Composition du dossier dappel doffres

Conformment aux dispositions de larticle 19 du rglement

ARTICLE I-13) Retrait des dossiers dappel doffres

ARTICLE I-14) Modification dans le dossier dappel doffres

Lavis rectificatif intervient dans les cas suivants :

lavis et la date de la sance d'ouverture des plis n'est pas

ARTICLE I-15) Information et demande dclaircissements

ladite demande intervient entre le dixime et le septime jour

ARTICLE I-16) Contenu et prsentation des dossiers des

L'offre financire comprend :

2- Prsentation des dossiers des concurrents

enveloppe doit tre ferme et porter de faon apparente la

ARTICLE I-17) Dpt des plis des concurrents

ARTICLE I-18) Retrait des plis

d'ouvrage sur le registre spcial vis l'article 19 du rglement

ARTICLE I-19) Dlai de validit des offres

ARTICLE I-20) Ouverture des plis des concurrents en sance

3- Le prsident remet ensuite, ou la reprise de la sance en cas