Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Para el enamorado:
Si eres discreto y atrevido
ah llevas mi nombre
y el del vestido.
Versin 2.
Informante: Bartolom Fernndez Gonzlez (Pelayo, Algeciras).
RECOGIDO POR: Ana Mara Martnez y Juan Ignacio Prez.
Uno quera a la hija de un rey y le pusieron una prueba que si la acertaba se casaba con ella.
Y le dieron un escrito donde deca:
Si el enamorado
es advertido,
ah lleva el nombre
y el color del vestido.
Y tena que adivinar el nombre de ella, Elena, y el color del vestido, morado. Como lo
acert, se cas con la hija del rey.
.
Una vez un rey meti injustamente en la crcel a un hombre muy mayor. El hombre tena
una hija que iba a visitarlo pero no la dejaban que le llevara nada de comida, as que el
hombre pasaba mucha hambre. Como la hija vea estas necesidades que pasaba su padre, fue
a hablar con el rey a ver si lo dejaban libre. Y el rey, que era muy aficionado a los
acertajones, le dijo:
-Si eres capaz de ponerme un acertajn que yo no lo adivine, te concedo la libertad de tu
padre.
Entonces ella le puso este:
Antao fui hija,
ahora soy madre,
hija que ha criado
al marido de mi madre.
Acirtamelo, rey, y si no
devulveme a mi padre.
El rey, por ms que pensaba, no dio con la solucin, as que llam a la muchacha y le dijo
que se daba por vencido y que le daba la libertad a su padre, pero que antes le explicara la
respuesta. La muchacha se la dijo:
-Antao fui hija porque yo soy hija de mi padre; ahora soy madre porque hace poco que he
tenido un cro; hija que ha criado al marido de madre porque cuando vengo a visitar a mi
padre le doy de mamar a travs de los barrotes para que no se muera de hambre.
El rey no slo le dio la libertad al padre sino que se dio cuenta de lo valiente que era la mujer
por tal de salvarlo.
Versin 3.
Informante: Elosa Bente (Algeciras, Cdiz).
RECOGIDO POR: Juan Ignacio Prez.
Era uno que estaba en la crcel condenado a muerte y tena tantas ganas de salir que un da le
dice al juez:
-Seor juez, si me acertis el acertan que yo os diga pues no me perdonas la vida y si no me
lo acertis me perdonas la vida.
-Venga, a ver qu es lo que nos vas decir.
Y el preso empez:
Va al ro y no bebe,
va al monte y no come Por un callejn
y dando voces se mantiene. muy oscuro
El cencerro va un borracho
Pegadura: Pues come mierda de perro. dando tumbos.
El cubo
Tan grande como un pepino
y da voces por el camino. Te la met zumbando
El cencerro y te la saqu goteando
Bicho bichongo, [chorreando].
come por la barriga, El cubo
caga por el lomo.
El cepillo del carpintero Subo llena,
bajo vaca
Fui al campo, y si no me apuro
enterr a un muerto, la sopa se enfra.
se levant el muerto La cuchara
y cogi al vivo.
El cepo o la trampa Cul es el hijo tan cruel
que a su madre despedaza
Cuanto ms lejos, y su madre con gran traza
ms cerca. se lo va comiendo a l?.
Cuanto ms cerca, La cua del arado
ms lejos.
La cerca o valla Llenito de viruelas
siempre est el chaval,
Chiquitito y trepa a lo ms alto
como una liendre, para poderte ayudar.
se tira peos El dedal
y se enciende.
La cerilla Qu es lo que lleva el tren
que tambin lleva la mujer?
Soy la redondez del mundo, El delantal
el sol por mi alma pasa
y como yo no s leer Son veintiocho caballeros
digo que mi cuerpo escriba. ataviados de levita
La criba que se ponen en la mesa
a jugar una partidita. que te cojo el culo.
El domin La escopeta
Adivinanzas sobre el ser humano (de los mocos a los pies) [29-03-2006]
INFORMANTES VARIOS (Campo de Gibraltar).
RECOGIDAS POR: Ana M Martnez y Juan Ignacio Prez.
.
Adivinanzas de vegetales (de la cebolla a la lechuga) [01-12-2005]
INFORMANTES VARIOS (Campo de Gibraltar).
RECOGIDAS POR: Ana M Martnez y Juan Ignacio Prez.
En el campo me cri
metida entre verdes lazos, De su casa
aquel que por m llora vive pendiente
me est haciendo pedazos. y cuando abre la boca
La cebolla se le caen los dientes.
El erizo de la castaa
Adivina adivinanza,
quin tiene pelos Puso Dios con su poder
en la panza? un rbol sobre la Tierra,
La cebolla si lo dejan crecer
de macho se vuelve hembra.
Tan redonda como una taza El esprrago
y tiene pelos en la panza.
La cebolla Fui al campo, la encontr,
me puse a buscarla y no la vi.
Capilla sobre capilla, Y como no la vi
capilla del mismo pao, me la llev a mi casa.
como no te lo diga La espina
no lo aciertas en un ao.
La cebolla Tan chiquitito,
tan chiquitito,
Tela sobre tela y tiene nariz.
y sobre tela pao, El garbanzo
como no me lo aciertes
no te lo digo en un ao. Chiquitito as
La cebolla y tiene nariz.
El garbanzo
Colorn colorao,
tripa de hueso En Granada hay un convento
y rabo pelao. con ms de mil monjas dentro.
La cereza Entre mil y mil y mil
hay un velo muy sutil.
Por mi puerta pas choco, La granada
late por mi corazn
y si no me lo aciertas Nac como clavellina,
eres un ladrn. me cri como redoma,
El chocolate es tan grande mi fortuna
que de los huesos de mi cuerpo
Tan grande todo el mundo se enamora.
como un ratn La granada
y tiene pelos
en el trompetn. Habita,
El chumbo habita,
en el campo habita
Cul es el rbol y siempre habita.
que primero echa la fruta El haba
y despus la flor?
La chumbera Habita,
habita,
Fui a la plaza, en el campo habita
me encontr a una moza, y siempre habita.
le alc las enaguas El haba
y le vi la cosa.
La coliflor En ti me subo,
t te meneas, Fui a la plaza,
gusto me viene le remangu la enagua
y leche te queda. y le vi la cosa.
[leche te saco La lechuga
y gusto me queda]
La higuera Cul es la planta que,
para comerla,
Cientos en el campo la tienes que amarrar?
y todos con el culo blanco. La lechuga
Los juncos
(estos textos forman parte del libro DEBAJO DEL PUENTE. Editado por Asociacin
LitOral)
(estos textos forman parte del libro DEBAJO DEL PUENTE. Editado por Asociacin
LitOral)
(estos textos forman parte del libro DEBAJO DEL PUENTE. Editado por Asociacin
LitOral)
..
Un cazador cazando
(estos textos forman parte del libro DEBAJO DEL PUENTE. Editado por Asociacin
LitOral)
El que tena que cruzar un ro (cuento) [30-08-2005]
INFORMANTE: Ramn Tapia (Algeciras, Cdiz).
RECOGIDO POR. Juan Ignacio Prez.
ste era un hombre que tena que pasar un ro a tres personas entre las que haba una
muchacha. Si a ella no la quera dejar sola con los hombres, cmo pasar a los tres?
Respuesta:
Primero pasa a la muchacha y vuelve.
Coge a uno de los hombres y lo pasa donde est ella.
Coge a la muchacha y la vuelve a poner donde al principio.
Coge al otro hombre y lo pasa.
Y ya va a por la muchacha.
Variante. De esta pequea historia, acertijo lgico a modo de rompecabezas del que tambin
podemos encontrar una versin sin fin en el captulo XX de la primera parte del Quijote y
que ya aparece en una obra inglesa del siglo IX, hemos recogido una variante en Jimena de
la Frontera que se presenta al auditorio por medio de las cartas de la baraja espaola: la sota
representa a la princesa o joven que no debe quedar a solas, el caballo es el medio de
transporte que servir para cruzar el ro -formado por el resto de la baraja- y los reyes son los
suegros a los que tambin hay que llevar a la otra orilla... de la mesa. El informante de esta
versin fue Francisco Prez Snchez.
(este texto forma parte del libro DEBAJO DEL PUENTE. Editado por Asociacin LitOral)
..
Lo que reluce, lo que me cuelga y la papadulce (cuento) [14-06-2005]
INFORMANTE: Ignacio Morales (Betijuelo, Tarifa, Cdiz)
RECOGIDO POR: Ana M Martnez y Juan Ignacio Prez.
(este texto forma parte del libro DEBAJO DEL PUENTE. Editado por Asociacin LitOral)
.
Qu cosa es
Un trozo de carne viva El bichito cucurrumete
que de da se encoge abre la puerta y se mete,
y por la madrug se estira. hace tinajas y no es alfarero,
El gallo est tiznado y no es carbonero,
toca el arpa
Tiene ojos de gato, y pasa el ro sin barca.
orejas de gato, El grillo
patas de gato
y rabo de gato. Muchas damas en un agujero
Pero no es gato. y todas visten de negro.
Qu es? Las hormigas
La gata
(estos textos forman parte del libro DEBAJO DEL PUENTE. Editado por Asociacin
LitOral)