MagellanTM 9800i Esspanol Manual

MagellanTM 9800i
Gua de referencia del producto
Datalogic ADC, Inc.
959 Terry Street
Eugene, OR 97402
Estados Unidos
Telfono: (541) 683-5700
Fax: (541) 345-7140
2012-2014 Datalogic ADC, Inc.
Una obra indita - Todos los derechos reservados. Ninguna parte del contenido de esta
documentacin o los procedimientos descritos en
Ser reproducido o transmitido en cualquier forma o por cualquier medio sin permiso previo por
escrito de Datalogic ADC, Inc. o sus subsidiarias
O afiliados ("Datalogic" o "Datalogic ADC"). Se otorga a los propietarios de productos Datalogic

una licencia no exclusiva y revocable
Para reproducir y transmitir esta documentacin para propsitos internos del propio
comprador. El Comprador no
Modificar los avisos de propiedad, incluidos los avisos de derechos de autor, contenidos en esta
documentacin y garantizar que todos los avisos aparezcan
En cualquier reproduccin de la documentacin.
Si se publican futuras revisiones de este manual, puede adquirir versiones impresas ponindose en
contacto con su representante de Datalogic.
Las versiones electrnicas pueden descargarse del sitio web de Datalogic (www.datalogic.com) o
proporcionarse en
medios de comunicacin. Si visita nuestro sitio web y desea hacer comentarios o sugerencias
sobre esta u otras publicaciones de Datalogic, por favor
Hganoslo saber a travs de la pgina "Contacto Datalogic".
Renuncia
Datalogic ha tomado medidas razonables para proporcionar informacin en este manual que sea
completa y precisa, sin embargo, Datalogic
Se reserva el derecho de cambiar cualquier especificacin en cualquier momento sin previo aviso.
Datalogic y el logotipo de Datalogic son marcas comerciales registradas de Datalogic SpA en

muchos pases, incluidos los EE.UU. y la UE
Todos los dems nombres de marcas y productos pueden ser marcas comerciales de sus
respectivos propietarios.
Magellan es una marca registrada de Datalogic ADC, Inc. en muchos pases, incluidos los EE.UU. y
All-Weighs, FirstStrike y
SurroundScan son marcas comerciales registradas de Datalogic ADC, Inc. en los Estados Unidos
OmegaTek, Produce Rail, Productivity Index Reporting
Y SmartSentry son marcas registradas de Datalogic ADC, Inc.
Este producto puede estar cubierto por una o ms de las siguientes patentes:
Patentes de diseo: EP002139097, ZL201230602464.1
Patentes de Utilidad: CA2492693C, EP0789315B1, EP1114391B1, EP1307854B1, EP1330772B1,

EP1479054B1, EP1481378B1,
EP1797521B1, EP1828957B1, EP1890272B1, EP2287817B1, US5834708, US5837983, US5992740,

US6478224, US6499662,
US6561427, US6585157, US6705527, US6729603, US6783072, US6857567, US6877663,

US6917723, US7108170, US7132947,
US770414, US7172123, US7201322, US7204422, US7234641, US7299975, US7374092,

US7407096, US7495564, US7506816,
US7527198, US7562817, US7619527, US8006904, US8011579, US8172145, US8245926,
US8261990, US8358211, US8488210,
USRE40071, ZL200780018182.3, ZL200880117067.6
Patentes adicionales pendientes.
Tabla de contenido
Captulo 1 Introduccin .............................................. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 1
Descripcin general del manual ................................................ Unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 2
Cmo usar este manual............................................. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 3
Nomenclatura del escner ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

4
Conectores y puertos ............................................... Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 5
Parmetros fsicos ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 7
Escaneo ................................................. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Sistema de desactivacin de etiquetas EAS .............................................. Unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org 7
Pesando ................................................. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Opcin Scale SentryTM ............................................... Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 8

Tiempo de calentamiento.............................................. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ..9
Especificaciones electricas ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

10
Fuente de alimentacin ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 10
Precauciones de seguridad................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

11
Etiquetado ................................................. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Cumplimiento de la Agencia ................................................ Unesdoc.unesco.org

Cdigos de barras compatibles ............................................... Unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org .............................................. 15
Simbologas 1D ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

............................................ 15
Simbologas 2D ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

............................................ 15
Soporte tcnico................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org . diecisis
Soporte del sitio web de Datalogic ............................................... Unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org ........................ diecisis
Soporte Tcnico para Revendedores ............................................... Unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org ......................... diecisis
Soporte tcnico telefnico............................................... Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

................... diecisis
Captulo 2. Preparacin e Instalacin del Sitio ........................................... 17
Instalacin del TDR opcional .............................................. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

18
Consideraciones previas a la instalacin .............................................. Unesdoc.unesco.org

Recomendaciones de Diseo de Checkstand ............................................... Unesdoc.unesco.org
Instalacin del escner ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 22
Mantenimiento del escner ................................................ Unesdoc.unesco.org

Referencias ................................................. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Uso del escner ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Descripcin general de la preparacin del sitio ............................................... Unesdoc.unesco.org

Ventilacin y espaciamiento ............................................... Unesdoc.unesco.org

Acceso al servicio ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Instalacin de energa ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Puesta a tierra ................................................. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Preparacin de Checkstand ................................................ Unesdoc.unesco.org

Derrames de lquidos y humedad .............................................. Unesdoc.unesco.org

Recorte del contador ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Montaje del comprobador ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

34
Descripcin general de la instalacin ................................................ Unesdoc.unesco.org
Desembalaje ................................................. .................................................. Unesdoc.unesco.org

Verificacin Operacional ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

36
Modos de diagnstico ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 38
Cables y Conexiones ............................................... Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 40
Colocacin / instalacin de la pantalla a distancia ............................................ Unesdoc.unesco.org

Consideraciones de iluminacin ................................................ Unesdoc.unesco.org

ngulo de visin................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 42
Cableado de pantalla remota ............................................... Unesdoc.unesco.org

Colocacin e instalacin de la pantalla remota ............................................ 43
Cambio de los modos de pesaje ............................................... Unesdoc.unesco.org

Instalacin e instalacin ............................................. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 45
Preparar............................................... Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Recuperacin del sistema ............................................. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

......................................... 49
Captulo 3. Funcionamiento y Mantenimiento ............................................ 51
Escaneo de elementos ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 51
Tcnica de pesaje adecuada (modelos a escala) ........................................... 52
Desactivacin de etiquetas de seguridad ............................................... Unesdoc.unesco.org

Controles Operacionales ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

............................................. 54
Modos Operativos ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
............................................. 54
Power-Up / Selftest & Pre-Operacin ......................................... Unesdoc.unesco.org

Modo operativo ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 55
Funciones adicionales ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 56
Programacin ................................................. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 56
Modo de diagnstico ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 56
Reseteo del Escner y Escala .............................................. Unesdoc.unesco.org

Ajustes de escala ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 57
Mantenimiento Operacional ................................................ Unesdoc.unesco.org

Reemplazo de ventana de escaneo vertical .............................................. Unesdoc.unesco.org

Reemplazo de ventana de escaneado horizontal (DLC) ........................................... 60
Captulo 4. TDR, Cmara y Comercio Mvil ......................................... 61
Funcin TDR opcional ............................................... Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

............................................. 61
Caracterstica de la cmara ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Lector de comercio mvil ............................................... Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

62
Captulo 5. Aislamiento del problema ............................................. Unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org ...... 63
Procedimientos de diagnstico ................................................ Unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org .......................................... 64
Cdigos de error ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Informe de error de escala ............................................... Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

.................................... 67
Diagramas de flujo ................................................. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Captulo 6. Procedimientos de Calibracin ............................................. 75
Descripcin de la secuencia de calibracin .............................................. Unesdoc.unesco.org

Escner Magellan 9800i
Prueba de movimiento ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Prueba de ajuste automtico de cero .............................................. Unesdoc.unesco.org

Preparacin del escner / escala para la calibracin ...........................................

Calibracin de la escala (libras y kilogramos) .......................................... Unesdoc.unesco.org

Verificacin de Calibracin (Libras) ............................................. Unesdoc.unesco.org

Verificacin de la calibracin (kilogramos) ............................................. Unesdoc.unesco.org

Captulo 7. Programacin .............................................. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
91
Introduccin a la programacin de etiquetas .............................................. Unesdoc.unesco.org

Entender lo bsico ............................................... Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 91
Uso de una mscara de cdigo de barras ............................................. Unesdoc.unesco.org

Going Green ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Mscara de cdigo de barras ............................................... Unesdoc.unesco.org

Integracin del escner con el sistema host ........................................... 93
Personalizacin del funcionamiento del escner .............................................. Unesdoc.unesco.org

Visin general de la programacin ................................................ Unesdoc.unesco.org

Programacin va dispositivo de mano .............................................. Unesdoc.unesco.org

Qu es el modo de programacin? ............................................. Unesdoc.unesco.org

Entrada y salida del modo de programacin. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 94
Sesin de programacin ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

95
Secuencia de programacin ................................................ Unesdoc.unesco.org

Indicadores de LED y de pitido .............................................. Unesdoc.unesco.org

Si comete un error ............................................. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 98
Modo de prueba................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Captulo 8. Caractersticas de la imagen ............................................. Unesdoc.unesco.org
Caractersticas del lector de la parte superior del lector (TDR) y del comercio mvil
....................................... 101
Activar lector de comercio mvil .............................................. Unesdoc.unesco.org

Imagers de comercio mvil ............................................... Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

103
Funcin de botn de comercio mvil .............................................. Unesdoc.unesco.org

TDR Habilitar ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Cmara de imgenes ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Formato de imagen................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Tamao de la imagen ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Brillo de la imagen ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Contraste de la imagen ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Captulo 9. Caractersticas generales del escner y de la escala .......................................... 113
Tiempo de espera de lectura doble 1D .............................................. Unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org ....................................... 113
Tiempo de espera de lectura doble 2D .............................................. Unesdoc.unesco.org

Tiempo de espera de la etiqueta ............................................... Unesdoc.unesco.org

Temporizador del modo de reposo ............................................... Unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 116
1D Control de lectura inversa .............................................. Unesdoc.unesco.org

Control de lectura inversa 2D .............................................. Unesdoc.unesco.org
Control de Iluminacin ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

118
Mejora de contraste 2D ............................................... Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

119
Buen estado de lectura del estado inactivo ............................................. Unesdoc.unesco.org

Opciones del botn de control del escner .............................................. Unesdoc.unesco.org

Control del tono de encendido ............................................. Unesdoc.unesco.org

Control de pitido de lectura buena .............................................. Unesdoc.unesco.org

Buena Frecuencia de lectura de pitidos .............................................. Unesdoc.unesco.org

Buena lectura de la duracin del pitido .............................................. Unesdoc.unesco.org

Buen volumen de lectura de pitidos .............................................. Unesdoc.unesco.org

Buena lectura Cundo indicar ............................................. Unesdoc.unesco.org

Botn de escala a cero y indicador de escala LED ........................................... Unesdoc.unesco.org

Scale Sentry ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Transmisin de Peso de Bloque Sentry a Escala ............................................. 130

Botn de anulacin del centinela .............................................. Unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org ................... 131
Activar la escala ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Modo de diagnstico de escala ............................................... Unesdoc.unesco.org

Escala de tiempo de espera de prdida de peso .............................................. Unesdoc.unesco.org

Escala Reembolso cero forzado .............................................. Unesdoc.unesco.org

Tipo de interfaz de escala ............................................... Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

.................................... 136
Notificacin de Calibracin a Escala ............................................... Unesdoc.unesco.org

Intervalo de Intercarga de Escala ............................................... Unesdoc.unesco.org

Pantalla remota - Activar / desactivar ............................................ Unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org ..................... 140
Modo de puerto auxiliar ............................................... Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

141
Modo USB Auxiliar ............................................... Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 142
Informes del ndice de Productividad (PIR) / Capacitacin del Cajero (CT) ......................................
143
Velocidad en baudios del puerto auxiliar PIR / CT ........................................... Unesdoc.unesco.org

Captulo 10. Caractersticas de EAS ............................................. Unesdoc.unesco.org

Funciones EAS - Sensormatic .............................................. Unesdoc.unesco.org

Modo EAS ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Notificacin EAS ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 150

Nivel de seguridad EAS ............................................... Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 151
EAS buen modo de pitido .............................................. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

152
EAS Beep Duracin ............................................... Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

.................................... 153
Recuento de reintentos EAS ............................................... Unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org .................................... 154
Botn de excepcin EAS ............................................... Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

155
Duracin de desactivacin EAS - acoplada ............................................. Unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org .156
Duracin de la desactivacin EAS - Reintentar ............................................. Unesdoc.unesco.org

Duracin de la desactivacin EAS - Excepcin .............................................

............................................ 158
Tiempo de pre-lectura EAS ............................................. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

.................................... 159
Caractersticas de EAS - Punto de control .............................................. Unesdoc.unesco.org

Estado activo de la ERI ............................................... Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 160
Tiempo de espera ERI ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org .161
Captulo 11. Funciones relacionadas con la interfaz ............................................

.................................... 163
Tipo de interfaz................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Seleccin de interfaz RS-232 ............................................. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

165
Seleccin de interfaz USB ............................................... Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

.............................. 166
Seleccin de interfaz de IBM ............................................... Unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org .............................. 167
Seleccin de interfaz de teclado ............................................... Unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org ................... 168
Mxima duracin del mensaje transmitido por el host ............................................

.............................................. 169
Funciones de IBM ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Opciones de interfaz de IBM ............................................... Unesdoc.unesco.org

Direccin de Escala de IBM ............................................... Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

.................................... 171
Etiquetas de transmisin de IBM en formato Cdigo 39 ...........................................

Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org .172
46XX Nmero de restablecimientos de host ............................................. Unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org ..................... 173
Control de rebanado de etiquetas 46XX .............................................. Unesdoc.unesco.org

46XX Longitud mxima de la etiqueta de etiqueta ............................................. Unesdoc.unesco.org

Opciones de interfaz OEM USB .............................................. Unesdoc.unesco.org

Tipo de dispositivo del escner del OEM del USB .............................................

.................................................. ................177
RS-232 Caractersticas .............................................. ..................................................

.................................................. ..... 178
RS-232 Velocidad de transmisin ............................................. ..................................................

........................................... 178
RS-232 nmero de bits de datos ........................................... ..................................................

......................... 180
RS-232 Nmero de bits de parada ........................................... ..................................................
......................... 181
RS-232 Paridad .............................................. ..................................................

.................................................. 0,182
RS-232 de control Hardware ............................................. ..................................................

........................... 183
RS-232 de retardo entre caracteres ............................................. ..................................................

...................... 184
RS-232 de control de flujo de software ............................................ ..................................................

................... 185
RS-232 Ignorar comandos host ............................................ ..................................................

................ 186
RS-232 TTL .............................................. ..................................................

.................................................. ..... 187
RS-232 TTL Invertir ............................................. ..................................................

........................................... 188
RS-232 Tono en ASCII BEL ........................................... ..................................................

............................. 189
RS-232 Bip Despus Pesar ............................................ ..................................................

............................. 190
No pitido en el archivo ............................................. ..................................................

....................................... 191
RS-232 ACK NAK Habilitar ............................................ ..................................................

............................... 192
RS-232 caracteres ACK ............................................. ..................................................

.................................. 193
RS-232 NAK Carcter ............................................. ..................................................

.................................. 194
RS-232 de reintento de ACK Timeout NAK ..........................................

.................................................. ............ 195
RS-232 Tiempo de espera ACK NAK Valor ...........................................

.................................................. ................. 196
RS-232 ACK NAK nmero de reintentos de ...........................................

.................................................. ...................... 197
RS-232 ACK NAK Control de errores ........................................... ..................................................
................. 198
RS-232 indicar un fallo de transmisin ............................................ ..................................................

...... 199
Individuales cable RS-232 Opciones ............................................ ..................................................

................................ 200
RS-232 solo cable del escner Slo Protocolo ..........................................

............................................. 201
Individuales cable RS-232 RTS CTS Seleccin ..........................................

.................................................. ..... 202
Individuales cable RS-232 Uso BCC ........................................... ..................................................

...................... 204
......................................... solo cable RS-232 Uso de ACK / NAK ..................................................

.............. 205
Individuales cable RS-232 Uso STX ........................................... ..................................................

....................... 206
Conjunto nico cable RS-232 STX Carcter ..........................................

.................................................. ..... 207
Individuales cable RS-232 Uso ETX ........................................... ..................................................

....................... 208
Establecidas RS-232 solo cable ETX Carcter ..........................................

.................................................. ..... 209
Individuales cable RS-232 Extensiones de Datalogic ...........................................

............................................... 210
Individuales cable RS-232 Pacesetter Plus ...........................................

.................................................. ......... 211
Teclado USB y emulacin de teclado Caractersticas ............................................

................................................ 212
Teclado USB y teclado cua entre caracteres retardo ........................................... ............... 212
Emulacin teclado No es compatible con el teclado .............................................

................................................. 213
Teclado USB y decodificador de teclado enviar caracteres de control ..........................................

........ 214
Teclado USB y teclado Wedge Modo del pas ........................................... ........................... 215
Teclado Wedge tranquila Intervalo .............................................. ..................................................
.............. 219
Teclado USB y emulacin de teclado El bloqueo de maysculas Estado ..........................................

......................... 220
Captulo 12. Edicin de datos ............................................. .................................................. ...........

221
Edicin de datos general ............................................... ..................................................

......................................... 221
Por favor ten en cuenta.............................................. ..................................................

..................................... 222
Conversin caso ................................................ ..................................................

.................................................. ..222
La conversin de caracteres ................................................ ..................................................

.......................................... 223
Global Prefijo ................................................ ..................................................

.................................................. .......... 224
El sufijo mundial ................................................ ..................................................

.................................................. .......... 225
ID AIM Global Enable .............................................. ..................................................

............................................. 226
Etiqueta de control de ID ............................................... ..................................................

.................................................. .... 227
ID Label ................................................ ..................................................
.................................................. ................... 228
1D Simbologas ................................................ ..................................................

.......................................... 228
Simbologas 2D ................................................ ..................................................

.......................................... 233
Global ID de mediana-Label ............................................. ..................................................

................................................. 234
Captulo 13. Simbologa 1D Programacin ............................................ ................................. 235
1D Simbologas ................................................ ..................................................

.................................................. ... 235
Control de Cupn ................................................ ..................................................

........................................... 236
UPC-A Habilitar .............................................. ..................................................

.................................................. .......... 237
UPC-A de caracteres del sistema de transmisin Nmero ...........................................

.................................... 238
UPC-A Carcter de Verificacin de Transmisin ............................................

.................................................. ..... 239
UPC-A Leer mnimo ............................................. ..................................................

.................................. 240
Ampliar el UPC-A a 13-EAN .......................................... ..................................................

............................... 241
UPC-E Habilitar .............................................. ..................................................

.................................................. .......... 242
UPC-E Sistema de Transmisin Nmero de caracteres ...........................................

..................................... 243
UPC-E Carcter de Verificacin de Transmisin ............................................

.................................................. ...... 244
Ampliar UPC-E para UPC-A .......................................... ..................................................

.................................. 245
Ampliar UPC-E para EAN-13 .......................................... ..................................................

................................ 246
UPC-E Leer mnimo ............................................. ..................................................
.................................. 247
EAN-13 Habilitar .............................................. ..................................................

.................................................. ........ 248
EAN-13 Primera Transmisin Carcter ............................................ ..................................................

....... 249
EAN-13 Carcter de Verificacin de Transmisin ............................................

.................................................. ... 250
EAN-13 ISBN conversin Habilitar ............................................ ..................................................

............... 251
EAN-13 mnimo Leer ............................................. ..................................................

................................ 252
EAN-8 Activar .............................................. ..................................................

.................................................. .......... 253
EAN-8 Carcter de Verificacin de Transmisin ............................................

.................................................. ...... 254
Ampliar EAN-8 y EAN-13 .......................................... ..................................................

............................... 255
EAN-8 mnimo Leer ............................................. ..................................................

.................................. 256
EAN-8 Guardia insercin ............................................. ..................................................

................................. 257
EAN-8 Guardia Sustitucin ............................................. ..................................................

........................... 258
EAN-8 puntada Reduce a la mitad exacta de la etiqueta ...........................................

.................................................. ................. 259
EAN-8 puntada A diferencia Mitades de la etiqueta ...........................................

.................................................. ............... 260
Otro UPC / EAN Opciones ............................................. ..................................................

........................................ 261
Dentro de la tienda etiqueta impresa mnimo Leer ...........................................

.................................................. ..... 262
UPC / EAN Reconstruccin .............................................. ..................................................

........................... 263
Correlacin UPC / EAN .............................................. ..................................................
................................... 264
UPC / EAN Guardia insercin ............................................. ..................................................

........................... 265
UPC / EAN puntada Reduce a la mitad exacta de la etiqueta ...........................................

.................................................. ........... 266
UPC / EAN puntada A diferencia de la etiqueta Mitades ...........................................

.................................................. ......... 267
UPC / EAN mnimo Duracin del segmento ............................................

.................................................. ..... 268
Precio peso Verificar ............................................... ..................................................

..................................... 270
Habilitar EAN sello de dos .............................................. ..................................................

................................ 272
Dos EAN Etiqueta Leer mnimo ............................................. ..................................................

................ 273
Complementos ................................................. ..................................................

.................................................. ........ 274
GTIN Habilitar ................................................ ..................................................

.................................................. ........... 281
GS1 ................................................ .................................................. ..................................................

.......... 282
DataBar omnidireccional Habilitar ............................................... ..................................................

...................... 282
DataBar omnidireccional / EAN-128 Emulacin ...........................................

........................................ 283
DataBar omnidireccional de componentes 2D Habilitar .............................................

................................ 284
DataBar omnidireccional Leer mnimo .............................................. ..............................................
285
DataBar Expandido Habilitar ............................................... ..................................................

.................................. 286
DataBar Expandido EAN-128 Emulacin ............................................ ..................................................

..287
DataBar Expandido de componentes 2D Habilitar .............................................

............................................ 288
DataBar Expandido mnimo Leer .............................................. .................................................. ........

289
DataBar Expandido Control de longitud ..............................................

.................................................. ........ 290
DataBar Longitud 1 Ampliado .............................................. ..................................................

..................... 291
Longitud 2 DataBar Expandido .............................................. ..................................................

..................... 292
Cdigo 39 Habilitar ............................................... ..................................................

.................................................. ..... 293
Cdigo 39 Start Stop Carcter Transmisin ............................................ ............................................

294
Cdigo 39 Comprobar Clculo del carcter .............................................

.................................................. .... 295
Cdigo 39 Carcter de Verificacin de Transmisin .............................................

.................................................. 296
Cdigo 39 ASCII completo .............................................. ..................................................

......................................... 297
Cdigo 39 Leer mnimo .............................................. ..................................................

............................. 298
Cdigo 39 Correlacin ............................................... ..................................................

.................................... 299
Cdigo 39 Control de longitud .............................................. ..................................................

............................. 300
Cdigo 39 Longitud 1 .............................................. ..................................................

.......................................... 301
Cdigo 39 Longitud 2 .............................................. ..................................................
.......................................... 302
Cdigo 39 Costura ............................................... ..................................................

........................................ 303
Cdigo 39 Requerir mrgenes .............................................. ..................................................

........................... 304
Cdigo 32 italiana Pharmacode Habilitar .............................................

.................................................. ................. 305
Cdigo de 32 caracteres Start Stop Transmisin ............................................

............................................ 306
Cdigo 32 Carcter de Verificacin de Transmisin .............................................

.................................................. 307
Cdigo 128 Habilitar ............................................... ..................................................

.................................................. ..308
Cdigo 128 caracteres de funcin de transmisin .............................................

................................................. 309
Ampliar Cdigo128 al cdigo 39 ............................................. ..................................................

..................... 310
Cdigo 128 Leer mnimo .............................................. ..................................................

.......................... 311

................................. 312

.......................... 313
Cdigo 128 Longitud 1 .............................................. ..................................................

....................................... 314
Cdigo 128 Longitud 2 .............................................. ..................................................

....................................... 315
Cdigo 128 Costura ............................................... ..................................................

...................................... 316
EAN-128 Habilitar .............................................. ..................................................

.................................................. ..... 317
Interleaved 2 de 5 (I 2 de 5) Activar ....................................... ..................................................

.......................... 318
I 2 de 5 Clculo Carcter de Verificacin ........................................... ..................................................
......... 319
I 2 de 5 Carcter de Verificacin de Transmisin ...........................................

.................................................. ...... 320
I 2 de 5 mnimo Leer ............................................ ..................................................

.................................. 321
I 2 de 5 Correlacin ............................................. ..................................................

......................................... 322
I 2 de 5 Control de longitud ............................................ ..................................................

.................................. 323
I 2 de 5 Longitud 1 ............................................ ..................................................

............................................... 324
I 2 de 5 Longitud 2 ............................................ ..................................................

............................................... 325
I 2 de 5 Costura ............................................. ..................................................

.............................................. 326
Codabar Habilitar ................................................ ..................................................

.................................................. .... 327
Codabar Start Stop Carcter Transmisin ............................................. ..........................................

328
Codabar Start Stop juego de caracteres .............................................

.................................................. ............ 329
Partido de caracteres Codabar Start Stop .............................................

.................................................. ...... 330
Compruebe codabar Clculo del carcter ..............................................

.................................................. ... 331
Codabar Carcter de Verificacin de Transmisin ..............................................

................................................. 332
Codabar Leer mnimo ............................................... ..................................................
........................... 333
Correlacin codabar ................................................ ..................................................

.................................. 334
Control de longitud Codabar ............................................... ..................................................

............................ 335
Codabar Longitud 1 ............................................... ..................................................

........................................ 336
Codabar Longitud 2 ............................................... ..................................................

........................................ 337
Codabar costura ................................................ ..................................................

....................................... 338
Codabar Requerir mrgenes ............................................... ..................................................

......................... 339
Cdigo 93 Habilitar ............................................... ..................................................

.................................................. ..... 340
Cdigo 93 Leer mnimo .............................................. ..................................................

............................. 341

.................................... 342

............................. 343
Cdigo 93 Longitud 1 .............................................. ..................................................

.......................................... 344
Cdigo 93 Longitud 2 .............................................. ..................................................

.......................................... 345
Cdigo 93 Costura ............................................... ..................................................

......................................... 346
MSI Habilitar ................................................ ..................................................

.................................................. ............. 347
Compruebe MSI Clculo del carcter .............................................. ..................................................

............ 348
MSI Nmero de Verificar Caracteres ............................................. ..................................................

............ 349
MSI Carcter de Verificacin de Transmisin ..............................................
.................................................. ......... 350
MSI Leer mnimo ............................................... ..................................................

..................................... 351
Correlacin MSI ................................................ ..................................................

............................................ 352
Control de longitud MSI ............................................... ..................................................

..................................... 353
MSI Longitud 1 ............................................... ..................................................

.................................................. 354
MSI Longitud 2 ............................................... ..................................................

.................................................. 355
MSI costura ................................................ ..................................................

................................................. 356
Estndar 2 de 5 Habilitar ............................................. ..................................................

........................................... 357
Estndar 2 de 5 Compruebe Clculo del carcter ...........................................

.......................................... 358
Estndar 2 de 5 Carcter de Verificacin de Transmisin ...........................................

....................................... 359
Estndar 2 de 5 mnimo Leer ............................................ ..................................................

................. 360
Estndar 2 de 5 Correlacin ............................................. ..................................................

........................ 361
Estndar 2 de 5 Control de longitud ............................................ ..................................................

................. 362
Estndar 2 de 5 Longitud 1 ............................................ ..................................................

.............................. 363
Estndar 2 de 5 Longitud 2 ............................................ ..................................................

.............................. 364
Estndar 2 de 5 Costura ............................................. ..................................................

............................. 365
Captulo 14. Programacin 2D simbologa ............................................ ................................. 367

Simbologas 2D ................................................ ..................................................
.................................................. ... 367
Data Matrix Activar ............................................... ..................................................

................................................ 368
Data Matrix Control de longitud .............................................. ..................................................

...................... 369
Matriz de datos de longitud de 1, 2 Longitud Instrucciones de programacin

......................................... ................ 370
PDF 417 Habilitar ............................................... ..................................................

.................................................. ..... 371
PDF 417 Control de longitud .............................................. ..................................................

............................. 372
PDF 417 Longitud 1, 2 Longitud Instrucciones de programacin .........................................

....................... 373
Leer PDF 417 Opcin .............................................. ..................................................

............................................. 374
Micro PDF 417 Habilitar .............................................. ..................................................

........................................... 375
Micro PDF 417 Control de longitud ............................................. ..................................................

................. 376
Micro PDF 417 Longitud 1, Longitud 2 Instrucciones de programacin ........................................

........... 377
Micro PDF 417 128 Emulacin ............................................. ..................................................

............................. 378
Cdigo QR Habilitar ............................................... ..................................................

.................................................. .... 379
Cdigo QR Control de longitud .............................................. ..................................................
............................ 380
Cdigo QR de longitud 1, 2 Longitud Instrucciones de programacin .........................................

...................... 381
Micro QR Habilitar .............................................. ..................................................

.......................................... 382
Cdigo QR Micro Control de longitud ............................................. ..................................................

................ 383
Micro QR Code Longitud 1, Instrucciones de programacin Longitud 2 ........................................

.......... 384
Azteca Habilitar ................................................ ..................................................

.................................................. ......... 385
Control de longitud Aztec ............................................... ..................................................

................................. 386
Aztec Longitud 1, instrucciones de longitud 2 de programacin ..........................................

........................... 387
Apndice A. LED / Indicaciones de audio y controles ......................................... .............................

389
Los buenos indicadores Leer ............................................... ..................................................

........................................... 389
Controles e indicadores ............................................... ..................................................

....................................... 390
Indicaciones audio LED y .............................................. ..................................................

........................ 391
ScaleSentry / Escala de Servicio ............................................. .................................................. ..........

394
Botn EAS Sensormatic ............................................... ..................................................

............................ 395
Botn de cmara ................................................ ..................................................

............................................. 395
Botn de comercio mvil ............................................... ..................................................
........................ 395
Botn de control del escner ............................................... ..................................................

............................. 396
Escala Cero botn ............................................... ..................................................

........................................ 397
Interruptor de calibracin ................................................ ..................................................

...................................... 398
Apndice B. Informacin cable ............................................. .................................................. .399
Introduccin................................................. ..................................................
.................................................. ......... 399
Especificaciones generales ................................................ ..................................................

.............................. 399
Patillas de cable externos ............................................... ..................................................

......................................... 400
Apndice C. teclado .............................................. .................................................. .................. 403
Apndice D. Tarjeta microSD ............................................. .................................................. ........ 405
microSDHC Compatibilidad ................................................ ..................................................

.................................. 405
Tarjeta microSD Insercin ............................................... ..................................................

........................................ 405
Extraccin de la tarjeta microSD ............................................... ..................................................
.............................. 406
Procesamiento de archivos de ejecucin automtica ...............................................

.................................................. ....................................... 407
Sumario de las Funciones microSD ............................................... ..................................................

.............................. 407
microSD Funcin Detalles ............................................... ..................................................

................................... 408
Desde el escner a la tarjeta microSD ............................................. ..................................................

................ 408
De la tarjeta microSD a Scanner ............................................. ..................................................

................ 410
Apndice E. anfitrin Comandos ............................................. .................................................. ....

411
La aceptacin de comandos desde un host RS-232 Escner .........................................

...................................... 411
Valores predeterminados Apndice F. fbrica .............................................

.................................................. .... 413
Apndice G. porttil de datos Requisitos de formato ........................................... ................... 427

De mano de Datos Requisitos de formato general .............................................
.................................... 427
Datalogic porttil de datos Requisitos de formato ............................................. .................................

428
AIM Formatos ................................................ ..................................................

.................................................. 433
Captulo 1
Introduccin
Este manual proporciona detalles para la instalacin, configuracin, calibracin y operacin de la
el escner o la exploracin a gran escala.
Para los fines de este manual, cualquier modelo Magellan 98xx puede denominarse
simplemente como scanner (incluyendo los modelos de exploracin a gran escala).
Debido a las diferencias debidas a mltiples tipos y opciones de modelo, los llustrations
muestra en este manual puede variar de un modelo (s) en uso en su
NOTA
ubicacin.
Introduccin
Presentacin del manual
Captulo 1, Introduccin, presenta el contenido del manual, se describen las caractersticas y

especificaciones,
proporciona informacin sobre normativas y seguridad, y enumera el cdigo de barras simbologas

el escner
leer.
Captulo 2, Preparacin del lugar de instalacin y, suministra dimensiones fsicas para el escner o
la exploracin a gran escala y sus accesorios ms comunes, y los detalles de la preparacin de

venta libre y
instalacin. enrutamiento por cable, conexin y las pruebas tambin se explican en esta seccin.
Captulo 3, operacin y mantenimiento, describe el uso y el mantenimiento; con todos los detalles
sobre
controles del operador, la programacin y los modos de diagnstico, la escala de reduccin a

cero y la calibracin. Escner
y mantenimiento rutinario escala se describen en esta seccin.
Captulo 4, el TDR, Cmara y comercio mvil, se definen las funciones de la Top opcional
Abajo lector, la cmara y las caractersticas del lector de comercio mvil.

Captulo 5, Problema de aislamiento, proporciona un esquema de tres modos de prueba de
exploracin escala: Selftest,
Las pruebas de funcionamiento y pruebas diagnsticas. Las descripciones de las indicaciones de

error si el escner
detecta un problema del sistema y solucin de problemas diagramas de flujo para ayudar en la
resolucin de problemas son tambin
Presentado.
Captulo 6, Procedimientos de calibracin, explica calibracin de la bscula y los procedimientos de

verificacin,
incluyendo los procedimientos para la calibracin de la escala en libras, as como kilogramos.
Captulo 7, Programacin y posteriores procedimientos detalle captulos y proporcionan la barra

personalizada
cdigos para configurar las funciones de escner y la digitalizacin escala programables.
Apndice A, LED / Indicaciones audio y controles, se enumeran las diversas funciones y las
indicaciones de
Caractersticas del panel de control del escner.
Apndice B Datos del cable, describe los requisitos de cables, conectores y especificaciones
detalles de patillas para el cableado de producto asociado.
Apndice C, teclado, proporciona cdigos de barras que representan los dgitos y caracteres
necesarios para
introducir datos de programacin necesarios prolongados durante ciertas sesiones de

programacin.
Apndice D, tarjeta microSD, describe el uso y las funciones de la ranura para tarjetas microSD.
Apndice E, comandos host, contiene una lista parcial de los comandos de host disponibles que
pueden ser
se utiliza con un interfaz de host compatible.
Apndice F, los valores de fbrica, proporciona una lista de valores predeterminados de fbrica
sobre la base de la mayor parte
interfaz comn.
Apndice G, Cmara en mano de Datos Requisitos de formato, especifica referencias adicionales

para su uso cuando
un escner de mano est conectado al escner.
Cmo usar este manual
Usted encontrar que es til para familiarizarse con la primera seccin de este manual, ya que
ofrece
tanto una descripcin general de las caractersticas del producto y una visin general de los
contenidos del manual
y la organizacin. Hacer referencia a las otras secciones como sea necesario para obtener
informacin sobre el escner o
la instalacin de exploracin a gran escala, operacin, mantenimiento, calibracin y programacin

de cdigo de barras.
Convenciones del manual
bloques 'nota' contienen informacin que es til y

recomendado. Proporcionan informacin que es crtica
a las operaciones y / o procedimientos descritos en este manual.
NOTA LEGAL
bloques 'NOTA LEGAL' indican procedimientos o actividades
que puede ser regulado bajo la ley por gubernamental
Agencias. Es su responsabilidad de garantizar el cumplimiento
con la normativa que rige la instalacin de pesaje
Dispositivos.
bloques 'Atencin' le informan de que el manejo adecuado
(Adherencia a los procedimientos descritos) es necesario para
evitar daos al equipo y / o propiedad.
bloques 'advertencia' advertir de posibles daos fsicos
o lesin. Estas declaraciones no incluyen potencialmente
peligros mortales, que seran designados como 'peligro'
Bloques El uso de este producto no autoriza la necesidad
para un bloque de peligro.
Introduccin
Escner 9800i 4 Magellan
nomenclatura escner
Las partes y caractersticas de la escner se muestran en la Figura 1. botones del panel de control y
indicadores se describen con ms detalle en el Apndice A.
NOTA
Las caractersticas opcionales incluyen la Escala (para pesar artculos)
Top Down Reader (TDR) y la electrnica de artculos survellance
(EAS). El escner puede o no puede soportar todas las
estas capacidades.
Figura Nomenclatura 1. Escner
33
78
con el disco sin Disco 9 7
10 1
11
1 exploracin horizontal de la ventana 6 Top Down Reader (TDR) (opcional)
2 paneles de control 7 de altavoces
3 Indicador LED de lectura correcta 8 Todo WeighsTM Plato
4 Mobile Comercio Reader (opcional) 9 de escaneo vertical de Windows
5 Indicador de comercio mvil / cmara

LED
10 del puerto de servicio de la cubierta (microSD y USB de prueba)
Nivel de burbuja 11
Conectores y puertos
Conector de la disponibilidad y la apariencia de puerto sern diferentes en cada modelo, ya que

estos opcional
caractersticas se pueden aadir en el momento de la compra a veces. Consulte las ilustraciones

en la Figura 1,
La Figura 2 y la Figura 3.
Checkpoint electrnica de artculos survellance (EAS) Caracterstica
Sensormatic Electronic artculo survellance (EAS) Caracterstica
Escala (pesada) Caracterstica
Accesorio de pantalla remota (para los modelos con una escala)
Top Down Reader (TDR) / cmara / caractersticas Mobile Commerce
Lector de tarjetas microSD (artculo # 10 en la Figura 1)
Servicio de puerto USB (artculo # 10 en la Figura 1)
Figura 2. opcionales Conexiones EAS cable
para Checkpoint
Sistema EAS
para Sensormatic
Sistema EAS

Introduccin
Figura 3. Panel de conectores
LECTOR DE ESCALA HOSTTOP ABAJO
conector de mamparo
Los datos de escala (dual
escner por cable / escala)
Conexin a
este puerto es
Opcional
Se expande la exploracin
zona mediante el escaneo de una
quinta parte del artculo.
Cdigo de barras E-commerce
leyendo.
Captura de fotos
Imgenes.
Slo las unidades de cable doble.
(Conexin escala puede
ser manejados a travs de
TPV puerto)
Aux. Anfitrin PortEAS InterlockTDR Escala
Puerto USB DisplayPower remoto
0,00
Terminal de punto de venta

HOST puerto remoto PANTALLA DE POTENCIA
Conexin a
estos puertos es
Opcional
Entrada de CA de ladrillo
Apagar Terminal
Entrada (POT) de ladrillo
Impulsa pantalla remota Etiqueta de Datos
Datos de la escala (por
interfaces de cables individuales)
Descarga de aplicaciones
(donde corresponda)
PUERTOS USB
Porttil USB
entrada de escner
USB-a-Serial adaptador
utilizado para la calibracin de la bscula
pruebas.
Los modelos con escala
solamente
puerto auxiliar
Conexin a
este puerto es
Opcional
Conexin a
este puerto es
Opcional
RS-232 a adjuntos
escner porttil
Proporciona buena lectura
para permitir la salida de EAS
salida de la antena RF
EAS
Gua de referencia del producto 7
Parmetros fsicos
Esta seccin proporciona especificaciones para el rendimiento, el medio ambiente y los

parmetros elctricos.
Hacer referencia a la segunda seccin de este manual, preparacin del terreno y de instalacin,
para fsica
mediciones de todos los modelos y algunos accesorios.
Exploracin
Existe una zona de escaneo (Figura 4) en la zona entre las ventanas de exploracin horizontal y
vertical, y
Lector de arriba hacia abajo (TDR), si esa caracterstica opcional est presente. proyecciones
separados unos de
de estas fuentes se combinan para formar una zona en la que se leen las etiquetas de cdigos de
barras. Consulte la Operacin
y la seccin de mantenimiento de este manual para ms detalles sobre el tema: elementos de

anlisis.
Figura 4. Zona de Scan
5
6
1 Zona Scan 4 Zona de exploracin horizontal opcional Mvil Comercio
2 Zona Scan 5 Zona Scan combinada Vertical
3 Zona Scan TDR Opcional artculos 6 se mueven a travs del centro de la horizontal
ventana para la mejor cobertura de escaneo
Sistema de desactivacin de etiquetas EAS
Escneres pueden ser solicitados a la fbrica para incluir un EAS opcionales (electrnica de
artculos
Vigilancia) sistema de desactivacin. Dos tipos de sistemas EAS diferentes estn disponibles:
Checkpoint1
y Sensormatic2.
El sistema de desactivacin de Sensormatic requiere la conexin como se muestra en la Figura

2a. Referencia
Captulo 3, "Etiquetas de Desactivacin de seguridad" para obtener ms informacin sobre su uso.
Pngase en contacto con soporte tcnico para obtener informacin sobre la instalacin de la
Sensormatic AMB-9010 o
ScanMaxPro EAS caja del controlador. Detalles adicionales acerca de este sistema pueden ser
referenciados bajo
los siguientes temas:
Captulo 3, "Desactivacin etiquetas de seguridad"
Captulo 7, "Caractersticas de EAS - Sensormatic"
1. Checkpoint es una marca comercial registrada de Checkpoint Systems, Inc
2. Sensormatic es una marca comercial registrada de Sensormatic Electronics Corporation.
Introduccin
Peso
Especificaciones para la capacidad de la balanza, el tiempo de establecimiento, peso mnimo y

mximo esttica, puesta a cero,
y el tiempo de calentamiento se dan a continuacin. Para obtener ms informacin sobre el tema:

Con un peso adecuado
Tcnica, se refiere a la seccin de Operacin y mantenimiento de este manual.
Capacidad nominal Peso
capacidad de peso de funcionamiento de la escala es:
30.00 libras, que se muestran en incrementos de 0,01
15.000 kilograms1, que se muestra en incrementos de 0,005.
Peso mnimo
El peso mnimo que se puede medir con precisin mediante la escala es de 0,02 lb (0,005 kg).
Peso mximo esttico (sobrecarga)
Un peso esttico mximo de 150 libras (68 kg) puede ser sostenida por la escala sin incurrir
dao o degradacin del rendimiento.
Mantenimiento automtico Zero

El software de la escala constantemente monitorea y ajusta el punto cero, siempre y cuando la
desviacin es
dentro limits2 aceptable, mientras que la compensacin de cualquier acumulacin de residuos o

eliminacin. Durante
el encendido, la escala ceros re-automticamente despus de verificar que todos los subsistemas
son funcionales.
Adems, la escala puede ser manualmente cero presionando el botn de escala cero se
encuentra en
El panel de control.
Escala Opcin SentryTM
La caracterstica opcional supervisa ScaleSentry objetos colocados en el plato para asegurarse de

que no estn
superficies sobresalientes y tocar no pesaje. Si el infrarrojo (IR) del sistema de vigas sentido
elementos que invaden ms all de los lados de la bandeja de pesaje, el altavoz emitir un tono
nico y /
o el indicador de ScaleSentry LED se encender para indicar una condicin de error ScaleSentry.
ScaleSentry opcionalmente bloquea la transmisin de peso al host en funcin de lo que es
configurado (vase "Escala Sentry" partir de la pgina 129). El lector / balanza puede ser
programado para
solo pitido y / o la luz del LED, si hay un problema de ScaleSentry. Utilizando la referencia opcional
Caracterstica ScaleSentryTM en la pgina 53 para ms opciones y detalles ScaleSentry.
1. La escala tambin se puede configurar en la fbrica por 9,99 kg mx.
2. limitis aceptable de desviacin se fij en -0,2 a 0,6 libras (-0.078kg a 0.23kg), que es -0,67 a +
2,0% de la capacidad total.
Tiempo de calentamiento
Hay dos tiempos de calentamiento que le correspondan a la digitalizacin a gran escala:
Los dos perodos de calentamiento se pueden realizar al mismo tiempo, reduciendo as la
total requerida tiempo de calentamiento de 60 minutos.
NOTA
Equilibrio termal
Cuando la unidad se mueve desde una temperatura ms fra (tal como un rea de
almacenamiento) para un calentador
medio ambiente (tal como una ubicacin checkstand), 60 minutos deben dejaron aclimatar la
unidad
a las condiciones ambientales antes de la calibracin o el funcionamiento.
Power-up
Una vez instalado y encendido, un tiempo de calentamiento de 15 minutos antes de que se debe
permitir
calibrar o realizar operaciones de pesaje.
Figura 5. Especificaciones ambientales
Almacenamiento
+ 40 C + 104 F
0 C 32 F
Temperatura
+ 10 a + 40 C
50 a + 104 F resistente al polvo Optics cavidad, IP5X
+ 70 C + 158 F
-40 C -40 F
Temperatura
-40 a + 70 C
-40 a + 158 F
Iluminacin
Luz artificial:
0-200 pies candela
(2152 LUX)
Luz de sol:
0-8,000 pies candela
(86114 LUX)
POS escner
Humedad
Caliente / Wet 40 C / 95% RH
Caliente / seca 40 C / 5% de HR
Fro / Dry 10 C / 5% de HR
Caliente / mojado 25% C / 50% RH
A prueba de derrames
(Datalogic MS-0006-13-0004)
Introduccin
especificaciones electricas
Antes de la instalacin, verifique siempre que el servicio elctrico del sitio cumple con el escner
de
Requisitos. El escner ha sido diseado para ser compatible con ms internacional
sistemas elctricos que operan en rangos de 100 a 240 VCA a 50-60 Hz. Verificar que el poder
fuente suministrar limpia de energa elctrica al equipo; es decir, que debe estar libre de
exceso
ruido elctrico.
Compruebe el cable de alimentacin IEC incluido con el escaneo de escala. Si el cable no se podr
conectar a su
enchufe de CA, el cable de alimentacin que se enva no es compatible con su sistema elctrico.
Por favor, pngase en contacto con su distribuidor inmediatamente para recibir la informacin
necesaria y
componentes para asegurar la compatibilidad elctrica.
Fuente de alimentacin
El escner utiliza una sola fuente de alimentacin para todos los modelos. instalacin nica e
internacional
las conexiones se realizan a travs de la seleccin del cable de alimentacin IEC adecuado
Voltaje Corriente Frecuencia (RMS)
100-240VAC 10% 50-60 Hz 0,5 amperios @ 100V
La operacin segura de su escner o la digitalizacin a gran escala requiere debidamente

conectado a tierra elctrica
puntos de venta. Asegrese de que un electricista calificado certificar la toma de tierra-tierra

en circuitos que sern utilizados para alimentar la unidad.
PRECAUCIN
El escner est encendido / apagado al conectar / desconectar la fuente de alimentacin.
NOTA
Precauciones de seguridad
No hay ajustes o alteracin de la estructura del escner o la digitalizacin a gran escala
han de ser tratado por el usuario.
PRECAUCIN
Este equipo ha sido probado y cumple con los lmites de
un dispositivo digital de Clase A, conforme a la parte 15 de las normas de la FCC. Estos lmites
estn diseados para proporcionar una proteccin razonable frente a interferencias perjudiciales
cuando el equipo funciona en un entorno comercial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia

ADVERTENCIA
y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones,
Puede causar interferencia daina a las comunicaciones de radio. Operacin de
este equipo en un rea residencial puede causar interferencias perjudiciales
en cuyo caso ser necesario que el usuario corregir la interferencia
a su propio costo.
Este aparato digital de Clase A cumple todos los requisitos del interferencias de Canad
Reglamento de Equipamiento.
Cet appareil numerique de la classe A respecte toute les exigences du Reglement sur le materiales
broilleur du Canada.
Introduccin
Etiquetado
Reguladora, la referencia y el etiquetado de seguridad se muestran en la Figura 6.
Figura 6. Etiquetado
AUX EAS
ESCALA
TDR HOST
ANFITRIN
PUERTO USB
0.00REMOTE
PANTALLA DE POTENCIA
ANFITRIN
PUERTO
ESCALA
HOST AUX TDR
Bajo el plato inferior del escner
1 Escala etiqueta reglamentaria (unidades con escalas
solamente) 3 Regulador - I / F Label
2 del nmero de serie de etiqueta 4 Conector de mamparo Label
Conformidad agencia
El escner y el escaneo escala cumple o supera los requisitos para su tipo de dispositivo como se
establece
por las siguientes agencias y reglamentos:

COMENTARIOS DE CAMPO DE CUMPLIMIENTO
La seguridad
Estados Unidos UL60950-1 cULus Aprobado
Canad CAN / CSA C22.2 No. 60950-1 cULus Aprobado
certificacin mundo IEC60950 CB
Corea del KCC-Mark
EMC / EMI
Estados Unidos FCC parte 15 subparte J Clase A
Australia / N Zelanda AS / NZS CISPR 22 Clase A
Canad ICES-003 Clase A
Europa EN 55022 Clase A
Japn VCCI 2011-4 Clase A
ROW CISPR 22 Clase A
Corea del KN-22 rendimiento KCC
Las emisiones pticas
Europa y ROW EN / IEC 62471 iluminacin LED
Pesos y Medidas (slo unidades de escala)
Manual NIST Estados Unidos 44.
(Departamento de Comercio) NCWM-NTEP
Canad Medicin Canad
Europa 2009/23 / CEE del Consejo, EN45501
Australia Instituto Nacional de Medicin
(NMI) NMI R76, Partes 1 y 2
Nueva Zelanda de 1999 Parte 1 Reglamento 5 y 6
Mxico NOM-010-SCFI-1994
Oficina Internacional
de Metrologa Legal
(BIML)
OIML R76-1 y R76-2.
proceso de dar un ttulo
escala de Clase III, no automtica
peso
Introduccin
COMENTARIOS DE CAMPO DE CUMPLIMIENTO
Fuente de alimentacin
EE.UU. / Canad Seguridad cULusa
Estado de California Eficiencia CEC-400-2010-012 Energa Estndar
Canad Canad NR eficiencia energtica Estndar
Europa CE y eficiencia Nivel IV de seguridad, EMC y la eficiencia energtica
ERP2009 / 125 CEE
FILA CB CB cert Programa de Seguridad
Mxico NOM y Seguridad CONUEE y eficiencia energtica
Japn PSE J60950-1 Seguridad y J55022
Rusia GOST
Australia RCM y MEPS
Seguridad AS / NZS 60950-1 y
AS.NZS4665 (eficiencia energtica)
Corea del KCC y MEPS seguridad, EMC y eficiencia energtica
Taiwn BSMI CNS 14336-1 Seguridad y EMC

CNS 13438
China CCC Seguridad y EMC
Argentina IRAM S Marca de Seguridad
Sudfrica Seguridad SABS
Pngase en contacto con Datalogic ADC, Inc. o su representante Datalogic para obtener una lista
completa de
aprobaciones para otros pases.
Cdigos de barras compatibles
El escner puede leer / decodificar la siguiente 1D y tipos de cdigos de barras 2D (simbologas):
1D Simbologas
Versiones UPC A & E
Cdigos Plural de dos etapas de barra UPC para Japn (2 etiqueta de leer)
GSI DataBar omnidireccional, DataBar Expandido, DataBar Stacked
EAN 8 y 13
ENE-8 y 13
UCC / EAN 128
Soporte GTIN
Cdigo 39
Cdigo 39 ASCII completo
Cdigo 128 (incluyendo la conversin a cdigo 39)

Cdigo 93
Intercalado 2 de 5 (I 2 de 5)
Industrial 2 de 5 (a veces referido como estndar 2 de 5)
Cdigo 32 (Cdigo italiano Farmacutica)
Codabar
MSI
simbologas 2D
PDF417, incluyendo anlisis de la licencia de conducir
MicroPDF
Matriz de datos
azteca
Cdigo QR
Micro QR
Introduccin
Soporte tcnico
Sitio web de asistencia datalogic
La pgina web de Datalogic (www.datalogic.com) es la fuente completa para el apoyo tcnico y
informacin de los productos Datalogic. El sitio ofrece soporte de productos, informacin de

garanta,
manuales de productos, notas tcnicas del producto, actualizaciones de software, demostraciones
y las instrucciones para devolver
productos para su reparacin.
Soporte Tcnico distribuidor
Una fuente excelente para la asistencia tcnica y la informacin es un revendedor autorizado

Datalogic.
Un distribuidor est familiarizado con determinados tipos de empresas, software de aplicacin, y

el ordenador
sistemas y pueden proporcionar asistencia individualizada.
soporte tcnico telefnico
Si usted no tiene acceso a Internet o correo electrnico, puede ponerse en contacto con el soporte
tcnico Datalogic al
(541) 349-8283 o compruebe la tapa posterior de su manual para obtener ms informacin de

contacto.
Gua de referencia de productos 17
Capitulo 2
Preparacin del lugar de instalacin y
Esta seccin proporciona instrucciones sobre la preparacin del checkstand para el escner o
scanningscale
instalacin. Tambin especifica parmetros fsicos, el poder y consideraciones de ventilacin,
tendido de cables de instalacin de la informacin y la unidad.

Las directrices que siguen, tituladas Checkstand preparacin, Especficos presentes para los
modelos
disponible en el momento de escribir estas lneas.
Algunos modelos estn diseados para encajar con poca o ninguna modificacin en las aberturas
cortadas previamente para
escneres instalados tales como escneres MagellanTM otros, o los modelos de escner NCR
7874/5/6/7/8.
Otros modelos estn diseados para aplicaciones con requisitos de tamao ms pequeo. Vea la
Figura 8
para los modelos disponibles en el momento de esta publicacin.
Adems, a Down Reader Mejor (TDR) mdulo (Figura 7) puede estar opcionalmente incluido con
una
escner para la instalacin. Un TDR se compra en una de dos alturas (alto o bajo) para permitir
flexibilidad de la instalacin.
Una vez que los procedimientos de esta seccin se han completado, el escner est listo para
funcionar, exceptuando
que si se instal una exploracin a gran escala, se requerir calibracin antes de colocar la unidad
en
operacin. Debe consultar a los pesos y las medidas de las autoridades locales para asegurar que
todos los aspectos jurdicos
requisitos se cumplen preocupantes calibracin y certificacin. Captulo 6. Calibracin
Procedimientos, contiene procedimientos detallados para la calibracin de la escala en libras o
kilogramos.
Figura 7. Top Down Reader (TDR) Detalles
8.3cm
(3,27 )
7.8cm
Usar la misma (3,07 )
dimensin
para el lado izquierdo
montar
12,7 cm de altura TDR (5 ) TDR corto
Brida de montaje largos
11.8cm (4.65 )
Brida de montaje largos
8.3cm (3.27 )
Corto y Mediano
estantera Monte
9.2cm (3.62 )
Corto y Mediano
estantera Monte
31.45cm
(12,38 )
17,78cm
(7 )
utilizar el mismo
dimensin
para el lado izquierdo
montar
Figura 8. Escner y escner modelos / Escala
modelo 9801
Breve modelo de escner 9803
Medio Modelo 9805 escner
escner de largo
modelo 9804
Medio
Escner / Escala
modelo 9806
Largo
Escner / Escala
Instalacin del TDR opcional
Dependiendo del modelo (vase la figura 8), pasos para instalar variar ligeramente.
1. [Larga escner / modelos de escala solamente] Despus de desconectar la alimentacin, retire

los dos pernos
que fijan el conjunto de brida Back (Figura 9, # 1) a la balanza / escner, a continuacin, deslice el
conjunto hacia abajo y lejos de la unidad. Coloque el montaje y sus tornillos a un lado para su
posterior instalacin.
2. Determinar la esquina del escner donde se desea el TDR para ser instalado. Debera
residir en la mano izquierda o hacia la esquina derecha justo detrs cap del
escner. Cuidadosamente
empujar hacia arriba en que la pieza angular de plstico para desengancharlo del escner (Figura
9, # 2).
3. deslice suavemente la de plano Filler Tab de la pieza de esquina (Figura 9, # 3). Esto dejar
una abertura que se acopla con el cuello de la TDR.
4. Oriente el TDR como se muestra (Figura 9, # 4).
5. mate la pieza de esquina con el TDR (Figura 9, # 5).
6. Pase el cable de TDR abajo a travs de la base del escner (Figura 9, # 6), tirando suavemente
todo el camino a travs del lado de cierre de la base y el asentamiento del TDR en su esquina
cavidad. Asegrese de que no est aprisionada o atrapada debajo de la base del escner.
7. Utilizar un destornillador hexagonal de extremo de bola de 3 mm para asegurar el TDR con los
dos tornillos proporcionados para este
propsito (Figura 9, # 7), apretndolos uniformemente a 1.74Nm (15 in-lb).

8. asentar completamente la pieza de esquina de plstico en las ranuras destinadas para ello en el
bastidor de escner
(Figura 9, # 8).
9. Compruebe que el cable no quede atrapado o atrapada entre asambleas, luego conectarlo a su
8-
conexin de pasador Din en el centro del mamparo (Figura 9, # 9).
10. [Larga escner / Modelos a escala SOLO] asegurar el conjunto de la longitud focal posterior
(Figura 9, # 1) a
la balanza / escner utilizando los tornillos originales. Apretar tanto de manera uniforme a 0,79
Nm (7 in-lb).
Figura 9. Instalacin del TDR Opcional
Consideraciones previas a la instalacin
Este manual no cubre todos los factores relacionados con la seguridad de los trabajadores y el
diseo checkstand. Lo hace,
sin embargo, ofrecer una lista de consideraciones que pueden ser tiles para garantizar una mayor
seguridad y
productividad. La planificacin cuidadosa usando estas pautas generales deben dar lugar a una
mayor eficiencia,
entorno de trabajo cmodo.
La Oficina de Estadsticas del Trabajo informa que la incidencia de las lesiones por movimientos
repetitivos tiene
aumentado dramticamente en los ltimos aos. Checkstand diseo y la instalacin del escner y
la operacin
procedimientos pueden reducir el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos, pero no

eliminarlo.
Aunque actualmente no existen directrices formales para la ergonoma checkstand, la comida
Marketing Institute (FMI), Administracin de Seguridad y Salud (OSHA) y la
Instituto Nacional de Seguridad Ocupacional (NIOSH) del Departamento de Salud y Humano
Los servicios se han dado a conocer los informes que se indican al final de estas
recomendaciones. estos informes
contiene sugerencias tiles para la mejora ergonmica de diseos checkstand y escner
instalacin, mantenimiento y uso. Algunas partes de los informes se resumen a continuacin. para
obtener copias
de los informes completos, o para preguntar sobre cualquier modificacin a las recomendaciones,
el contacto
FMI, la OSHA y NIOSH en las direcciones que figuran al final de estas recomendaciones.
Recomendaciones Checkstand Diseo
1.
Seleccionar un diseo que permite la carga compartida por varios grupos musculares (por
ejemplo, diseos
que permiten que el cajero de usar las dos manos para el escaneo y embolsado).
2.
Utilizar un transportador de alimentacin en potencia para ayudar a los cajeros llevar los
elementos a su mejor zona de trabajo,
en lugar de inclinarse y llegar a obtener los elementos ms arriba en la cinta transportadora.
3.
Seleccione los lugares de pago, que entregan productos a la cajera en una cinta de entrada y no lo
hacen
requerir la descarga de los artculos de un carrito. Estos diseos ponen menos tensin en los
cajeros
hombros y espalda.
4.
Minimizar la distancia entre los transportadores de entrada y tomar-distancia (es decir, la distancia
de la
cajero tiene que alcanzar para mover los productos).
5.
Reducir al mnimo el ancho de la cinta transportadora de entrada para reducir el alcance de la caja
para artculos en el extremo
lado de la correa; usar un desviador o barredora a los productos directos ms cerca del cajero.
6.
Seleccionar un diseo que anima a la cajera para deslizar productos a travs del escner en lugar
de sujecin y elevacin. Asegrese de que la superficie horizontal del escner est al ras con toda
superficies circundantes.
7.
Elija un diseo que integra el escner y la escala para eliminar tramos largos y
ascensores durante las tareas de pesaje.
8.
Coloque el ojo electrnico cinta transportadora cerca del escner, pero permitir suficiente rea
entre el ojo para asegurar el cinturn no empuja los artculos en el campo de escaneo.
9.
Localizar artculos de uso comn, tales como la caja registradora e impresora a poca horizontal
alcanzar.
10. Retire, de redondeo, o una almohadilla afilado o bordes duros con los que el cajero puede
entrar en
contacto.
11. proporcionar un soporte de bolsa de fcil acceso a una altura de 13 - 17 pulgadas (33 a 43,2
cm) inferior a
la superficie superior de la checkstand para reducir las tensiones a los hombros, los codos, y
riesgos
asociado con el levantamiento de los productos en bolsas.
12. No coloque el soporte de bolsa entre el cajero y el escner, debido a la mayor
llegar a los involucrados.
13. Posicin superficie de exploracin horizontal del escner 34 - 36 pulgadas (86,4 a 91,4 cm) por
encima
el piso. Mantener un mnimo de cinco pulgadas (12,7 cm) entre los codos y las
Superficies de trabajo.
14. Proporcionar teclado ajustable de montaje (altura, inclinacin, y el alcance horizontal).
15. Coloque la impresora, cajn de dinero, y otros dispositivos checkstand el cajero utiliza poca
REACH (menos de 18 pulgadas / 45,7 cm).
16. Proporcionar espacio toe adecuado (al menos cuatro pulgadas), el pie descansa o carriles,
antifatiga esteras, y
cuando sea posible, un asiento ajustable o de pie contra el cual los cajeros pueden inclinarse.
Instalacin del escner

1.
Montar la superficie horizontal de la descarga del escner con la encimera para animar
diapositivas
de barrido en lugar de levantar.
2.
Coloque la lnea central del rea de lectura del escner 8 - 10 pulgadas (20,3 a 25,4 cm) de la
borde de la (lado cajero) checkstand.
Mantenimiento del escner
1.
Mantenga las ventanas del escner limpio. Esto mejorar la productividad y reducir volver a
escanear.
2.
Reemplazar el vidrio del escner cuando araazos excesivos son evidentes.
Referencias
USDepartment de Trabajo
Directrices para supermercados y tiendas
www.osha.gov
Annimo, 1992, Mejora de escaneo ergonmico Checkstand diseos,
Food Marketing Institute
800 Connecticut Ave. noroeste
Washington, DC 20006
Grant, Katharyn A. et al., 1992, Evaluacin ergonmica de Checkstand Designs en la venta al por
menor
Industria de alimentos",
Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional
4676 Columbia Parkway
Cincinnati, Ohio 45226
Uso del escner
1.
Minimizar la manipulacin de productos pesados / voluminosos. Deja estos artculos en el carro y

utilizar una
mtodo de entrada alternativo como entrada de clave de corta ms, LaneHawk BOB (parte
inferior del
Canasta) la tecnologa, o la digitalizacin de mano.
2.
Regularmente entrenar a los cajeros en los mtodos de exploracin adecuados y los principios
ergonmicos, tales como:
Desarrollar un movimiento fluido sin problemas durante la exploracin, el trabajo compartido en

partes iguales entre las manos.
Utilizar toda la mano para agarrar y levantar objetos.
Dado que el escner lee las etiquetas de mltiples lados, no debera haber ninguna necesidad de
particular
orientar un cdigo de barras hacia la ventana del escner.
Desarrollar movimientos de escaneo eficientes, no necesariamente movimientos de las manos

ms rpidas. Simplemente
deslizar el elemento horizontal a travs de la ventana del escner, con tan poco movimiento como
orientacin
necesario.
artculos -Al salir en una posicin vertical; no levante e inclinacin.
-Aprender las funciones de escner y donde la zona de exploracin se encuentra.
No favorecen ya sea la ventana vertical u horizontal; artculos de diapositivas a travs del escner
en
sus orientaciones naturales en el checkstand tanto como sea posible.
Preparacin Visin general del sitio
Tenga en cuenta los siguientes factores antes de instalar el escner / digitalizacin a gran escala y
su opcional
Visualizacin remota de la balanza.
Requisitos de ventilacin - El escner funciona sin el uso de un ventilador de ventilacin. Tanto

tiempo
ya que hay un flujo adecuado de aire convectivo y no mayor equipo que produce calor en estrecha
proximidad, la carcasa de la unidad proporciona disipacin de calor adecuada. La temperatura del

aire en el
checkstand alrededor del escner no debe superar los 104 F (40 C).
Servicio Requisitos de acceso - las operaciones de rutina tales como "reduccin a cero y calibracin
no lo hacen
requerir la extirpacin del escner de la checkstand o desmontaje del producto. el instalador
debe planificar el acceso de servicio para el / la fuente de alimentacin y los cables de AC DC.
Recomienda la instalacin de energa - Desde el entorno de comestibles tpicos incluye

transportadora
correas y motores elctricos, se debe tener cuidado para asegurar que el escner tiene un
suministro de limpia
potencia (potencia sin excesivas interferencias elctricas).
Contador Preparacin - Dado que la mayora de las cajas de pago de comestibles estn diseados
como izquierda
llevar,los dibujos de contador en esta seccin se centran en este diseo mostrador. Basta con
invertir la
diseo de una mano derecha para llevar requisito. La unidad escanea igualmente bien en
cualquiera de estos
dos configuraciones.
Liquid Drenaje - En caso de producirse un derrame de lquido, asegurarse de que la humedad

puede fluir a travs de la
checkstand sin agrupacin.
Nivelacin - Planee con anticipacin y contar con tornillos / pernos en los montes checkstand y
una gua de nivelacin
(Tablero) para permitir la nivelacin del escner o de exploracin a gran escala dentro del
mostrador. Use un 0,375 de espesor
tablero para replicar la brida de montaje en el tiempo, el escner o la exploracin a gran escala, y
ajustar los tornillos
o pernos hasta que el tablero es al ras dentro del mostrador. Utilice una tabla ancha 4.0 pie sobre
su extremo a
ajustar la nivelacin tornillos / pernos en aplicaciones de soporte de carril.
Cable Routing - Colocacin de la digitalizacin a gran escala debe ser planificada para permitir el
fcil acceso a
otros componentes, as como la comunicacin optimize entre el escner, el terminal POS
y el opcional de visualizacin remota de la balanza. Tenga en cuenta que los cables pueden caer
directamente hacia abajo desde la
panel de conectores del escner, o puede encaminarse convenientemente al lado de la unidad

mediante el
hardware proporcionado. Hacer cables de interfaz No guiar el aparato cerca de motores elctricos
u otras fuentes de
interferencia electromagnetica.
Escala remoto Display Colocacin - El cliente, y corrector en algunos casos, debe ser capaz
para ver fcilmente y leer la pantalla remota de la balanza (si est presente). la luz ambiente y
consideraciones altura de montaje se discuten ms adelante en esta seccin.
Espacio vertical - Se debe prever para permitir suficiente espacio sobre el cap del escner
para la eliminacin y la sustitucin del Todo Pesa Disco (el plato en forma de L). ptimo
holgura permite que el plato para ser agarrado en su parte superior borde vertical y levantado
para la eliminacin sin
obstruccin (tal como un teclado de montaje fijo o cualquier tipo de recinto). SI TAL
recinto sea inevitable, un mtodo alternativo de eliminacin plato usando dos monedas puede ser
empleada, se debe proporcionar sin embargo un espacio libre vertical mnimo de 1,5 (3,8 cm)
(Referencia de la figura 10). Otra consideracin es que la zona de exploracin debe mantenerse
libre de
obstrucciones tales como recintos, montajes de teclado, etc.
Despeje Figura 10. Vertical
NO HAGA
Obstruir
Zona de exploracin
NO HAGA
Obstruir
L-Plato
Eliminacin
Deje un espacio mnimo
liquidacin de
1,5" (3,8 cm)
(Recinto)
(Teclado Monte)
Pantalla Liquidacin - Liquidacin se debe permitir de manera que una pantalla POS no interferir
con
zonas de lectura del escner. El ajuste debe hacerse en funcin de si hay o no una
Top Down Reader (TDR) instalado.
NO TDR - colocacin de PLV para los escneres no tienen un TDR no deben invadir el
zona de escaneo formado por las ventanas horizontales y verticales. La parte inferior de la pantalla
obligada
ser inferior a la lnea de 30 se muestra en la Figura 11, que se proyecta desde el borde frontal de
el cap, 6 cm por encima del plato de pesaje.
Con TDR - Si una pantalla POS debe ser instalado por encima del scanner en conjuncin con una
TDR instalado (modelo largo o corto), la cara de la pantalla puede ser no ms cerca de 2 cm
detrs de la lnea se muestra en la Figura 12, que representa los bordes del primer plano del
escner de
cap.
Figura 11. Pantalla holgura con No TDR
MONITOR
~ 30 mnimo
6 cm
Figura 12. Pantalla holgura con TDR
MONITOR
Cara de visualizacin
DEBE ser = 2 cm detrs de esta lnea
2 cm
Ventilacin y espaciado
vivienda permetro de la digitalizacin a gran escala ha sido diseado para proporcionar un

espacio adecuado para
enfriamiento por conveccin y el movimiento sin restricciones del aparato de pesaje. Figura 13
muestra el
rampas de escombros y ranuras de ventilacin. El diseo checkstand debe ...
mantener la temperatura del aire ambiente dentro de la checkstand adyacente al escner por
debajo
104 F (40 C).
permitir que una fuente de aire que proporciona una refrigeracin adecuada por el flujo de aire
convectivo.
NO coloque el escner en un ceido, checkstand completamente cerrado. Proporcionar una
Mnimo de 16 pulgadas cuadradas (103,2 centmetros cuadrados) de la entrada de aire desde

abajo
la instalacin de suficiente enfriamiento convectivo.
NOTA
Si los motores, cintas transportadoras, u otros equipos de produccin de calor se encuentran cerca
del escner,
puede ser necesaria la ventilacin de aire forzado. En la mayora de las instalaciones, a 30 cfm
(0,84 cmm) ventilador axial
debe proporcionar suficiente movimiento de aire. Si se instala un ventilador de ventilacin, se

recomienda
utilizar uno con un filtro extrable que se puede lavar o reemplazado.
Figura 13. Ranuras de escombros y de ventilacin Slots
(Los modelos varan)
Acceso al servicio
El escner y la digitalizacin a gran escala han sido diseados para permitir el funcionamiento de
todos los servicios de rutina
y mantenimiento (tales como reduccin a cero y la calibracin) sin quitar el escner de la
checkstand. Asimismo, todas las conexiones de los cables hechos en el escner se pueden
conectar y
eliminado mientras la unidad est sentado en el mostrador. El instalador debe proporcionar

acceso a los servicios
a todos los conectores de los cables restantes, as como la fuente de alimentacin de CA / CC (si
est instalada).

Instalacin de energa
Conecte el escner a una toma elctrica que se ha conectado a cumplir con todas las leyes
elctrica
cdigos, leyes y reglamentos y tiene un terreno comn con el terminal de punto de venta.
Toma de tierra
El / DC fuente de alimentacin de CA debe tener una toma de CA con una toma de tierra limpia. Si
no eres
seguro de cmo verificar la cantidad de ruido elctrico (interferencias) en la lnea elctrica, pida a
un cualificado
electricista para medir la tensin de lnea de entrada.
Checkstand Preparacin
Referencia Figura 14. Cuando se realiza una instalacin por primera vez en un nuevo checkstand,
verificar
antes de cortar esa habitacin ser permitido para el cableado y el / DC fuente de alimentacin de
corriente alterna. Cuando
haciendo la apertura, tener un cuidado especial para cortar con precisin a las dimensiones
correctas. montaje puede
requerir la instalacin de apoyo (s), enrutamiento encimera, u otros tales

dispositivos. Dependiendo
checkstand diseo, es posible que desee instalar un desviador elemento de artculos directos hacia
la exploracin
ventana. Ver las instrucciones de este manual titulada Contador recorte para ms detalles
en relacin con la ubicacin y la preparacin de la apertura.
Figura Descripcin general 14. Instalacin

t.
desviador
enrutada
Apoyo
Labio
contador recorte
rieles de apoyo
Cableado
(Modelos y
Conexiones
variar)
AC/DC
Poder
Suministro
Derrames de lquidos y la humedad
Seleccionar un diseo checkstand que permite que los fluidos fluyan a travs de, y dirige los
lquidos alejados de
cualquier equipo o reas de almacenamiento electrnicos.
contador recorte
La consideracin ms importante en la planificacin de la apertura del mostrador para el escner
es la
cmoda distancia de alcance del operador. La instalacin ideales, ergonmico permite
elementos para dirigirse a poca distancia, y una zona de exploracin que no requiere de elevacin
o especial
la orientacin de los objetos. Si todava no ha ledo la informacin al principio de esta seccin
titulado Consideraciones previas a la instalacin, hgalo antes de continuar con estas

instrucciones.
El diseo simtrico del escner permite al operador pasar fcilmente los artculos en una mano
a la otra durante la exploracin (ya sea de derecha a izquierda o de izquierda a derecha). Con la
nica multiside
zona de escaneo, escaneo se realiza en un movimiento fluido. El operador simplemente desliza el
elemento de la cinta transportadora o el rea de desvo a travs de la zona de escaneado y pasa el

elemento a
Por otro lado, que a su vez bolsas o lo coloca en una cinta transportadora para llevar. Movimiento
debe fluir naturalmente sobre la superficie del escner.
Tenga en cuenta que las siguientes directrices para la preparacin de un checkstand existente para
aceptar un escner, o
que incorpora la unidad en un nuevo diseo checkstand no ser exacta para todas las
instalaciones.
Aunque estas directrices sern suficientes para la mayora de las instalaciones estndar, el
instalador puede necesitar
hacer ajustes para distintas alturas y espesores de venta libre, apoyar el diseo, u otro
limitaciones checkstand.
La Figura 15 muestra un diseo tpico de mano izquierda para llevar checkstand.
Siga estos pasos bsicos para instalar la unidad:

1.
Seleccione una posicin para el escner que ofrece un flujo suave del producto que mejor se
acomoda
la distancia de alcance del operador de la media.
2.
Corte la abertura en la encimera. Seleccionar el dibujo apropiado de la Figura 17, o
La Figura 20 para su modelo.
3.
Instalar la fuente de alimentacin de CA / CC, el cable de visualizacin remota de la balanza y la

interfaz
Cable (s) cuenta lo siguiente:
cables de interfaz (cable de la pantalla y, en su caso) deben colocarse lejos de todo
dispositivos elctricos altamente inductivas, como motores y cintas transportadoras, e incluso de

distancia
del cable de alimentacin de la unidad, si es posible.
Los cables deben ser fciles de quitar en caso de que sea necesario sustituir. Un poco
planificar ahora se ahorrar un montn de frustracin despus.
4.
Conectar y verificar todas las operaciones del sistema.
El escner debe instalarse de modo que los bordes anterior y posterior del plato Todo Pesa son
ras de la encimera para mejorar lisa de la exploracin, deslizable a travs de (referencia la Figura
16).
Tenga en cuenta que las rampas de escombros en ambos lados de la bandeja proporcionan la
holgura necesaria
para un funcionamiento correcto escala si va a instalar una digitalizacin a gran escala (que no
tendr que proporcionar una
brecha adicional para eso).

Figura 15. Tpica Diseo Checkstand y recorte Localizacin
23
10 9
8 Capacidad / CAPACITE -30X 0,01 lb / 15 x 0.005 kg0.00 lb
14
1 transportador 6 Top Down Reader (TDR) (opcional)
2 pantalla remota 7 de embolsado Area
3 Terminal de punto de venta y la impresora 8 Bolsa Bueno
4 Teclado 9 Verificacin de la escritura del soporte (opcional)
5 escner o Scanning-Scale 10 Elemento desviador (opcional)
Figura 16. Montaje de la Flush escner
Escner de empotrar - Correcto

Montado escner
Por encima de Color - incorrecta
Montado escner
A continuacin Flush - incorrecta
Consulte el plano apropiado para recorte y la informacin dimensional en el modelo que usted
ser la instalacin de:
Descripcin del modelo del recorte
Dimensiones
Referencia
Dimensiones
9801 Short Shelf Monte escner Figura 17 Figura 18
9803 Medium Shelf Monte escner Figura 19 Figura 20
9804 Medio Plataforma Monte Scanningscale
Figura 19 Figura 20
9805 largo Pestaa de montaje del escner Figura 21 Figura 22
9806 largo Pestaa de montaje Scanning-Scale Figura 21 Figura 22
Figura 17. Modelo 9801 (Short Modelo de escner) Dimensiones de la abertura
29.53cm
(11.625" )
Min.
Modelo 9801 (corto)
recorte mnimo
Dimensiones
Modelo 9801 (corto)
Soportes
Max. Radio = 0,635 cm
(0,25" ) 4x
10.36cm (4,08" )
Lquido
Drenaje
Lquido
Drenaje
rieles de apoyo
35.6cm
(14,00" )
Min.
Figura 18. Modelo 9801 (Short Modelo de escner) Referencia Dimensiones
modelo 9801
Referencia
Dimensiones
6.7 kg
(14,75 lb)
Peso del scanner
(Sin escala)
TDR aade 0,3 kg (0,75 lb)
9.46cm (3.72 )
29.21cm (11.5 )
11.73cm (4,62 )
35.19cm (13,85 )
6.9cm (2.72 )
10.06cm (3,96 ) 10.36cm (4,08 )
Ventana
Figura 19. Modelos 9803 y 9804 (escner Medio o Scanning-Scale) Dimensiones de la abertura
Modelos 9803 y 9804 (Medio estantera)
recorte mnimo
Dimensiones
11.625 "
(29.53cm)
Min.
Max. Radio = 0,25"
(0,635 cm) 4x
15.825"
(40.2cm)
Min.
Modelos 9803 y 9804 (Medio estantera)
Soportes
Lquido
Drenaje
Lquido
Carriles soporte Drenaje
10.36cm (4,08" )
Figura 20. Modelos 9803 y 9804 (escner Medio o Scanning-Scale) Referencia Dimensiones
modelo 9803
Y Modelo 9804
Referencia
Dimensiones
8,6 kg
(19,0 lb)
Escner / Escala
Peso
6,8 kg
(15,0 lb)
Escner
Peso (w / o escala)
29.21cm (11.5 )
39.9cm (15,71 )
16.44cm (6,47 )
10.06cm
(3,96 )
6.9cm (2.72 )
9.46cm
(3,72 )
10.36cm
(4.08 )
Ventana
CL
Figura 21
modelo 9805
Y Modelo 9806
Separar
modelo 9805
Y Modelo 9806
Soportes
51.12cm
(20.125" )
1.905cm
(0,75" )
47.308cm
(18.625" )
Carril
Carril
(Lnea central)
29.53cm
(11.625" )
1.905cm
(0,75" )
Max. Radio = 0,635 cm
(0,25" ) 4x
51,2 0,15 cm
(20.125" 0.06" )
47,3 0,15 cm
(18.625" 0,060" )
0,952 0,07 cm
(0,375" 0,030" )
0,952 0,07 cm
(0,375" 0,030" )
Si se necesitan pies de nivelacin
para los modelos 9805 y 9806,

utilizar la colocacin mostrado,
representado con signos ms (+).
7,77 0,15 cm
(3,06" 0,006" )
7,77 0,15 cm
(3,06" 0,006" )
1,9 cm
(0,75" )
3,8 cm
(1,5" )
1,9 0,15 cm
(0,75 " 0,060")
1,9 0,15 cm
(0,75 " 0,060")
10,2 cm
(4.0 ")
0,95 0,08 cm (0,375" 0.03" )
Lquido
Drenaje
Lquido
Drenaje
. Modelos 9805 y 9806 escner Largo o escaneo en escala de referencia Dimensiones
Figura 22. Modelos 9805 y 9806 de largo, el escner o Scanning-escala de referencia Dimensiones
modelo 9805
Y Modelo 9806
Referencia
Dimensiones
8,7 kg
(19,25 lb)
Escner / Escala
Peso
6,9 kg
(15,25 lb)
Escner
Peso (w / o escala)
43.7cm (17,20 )
50.69cm (19,96 )
23.74cm (9,35 )
34.9cm (13.74 ) 34.9cm (13.74 )
9.46cm
(3,72 )
6.9cm
(2,72 )
10.06cm
(3,96 )
10.36cm
(4.08 )
9,1 cm
(3,58 )
29.21cm
(11.5 )
9,1 cm
(3,58 )
Ventana

montaje Checkstand
Hay una serie de cosas a tener en cuenta a la hora de instalar la unidad en un checkstand.
Los factores clave son la seguridad del trabajador, la capacidad ergonmica / carga y
estabilidad. No se olvide de aadir el
el escner o el peso de la exploracin a gran escala en el clculo de materiales y apoyos necesarios

para construir
una instalacin robusto, as como la capacidad mximo de elementos pesados y escaneados.
Si decide encaminar una encimera con un espesor de 0,75 contrachapado (1,9 cm),
tendr que aadir una tira de soporte que soporta la zona encaminado a cabo por el apoyo
bridas (ver Figura 14). Esta tira de soporte mnimamente debe estar hecho de
0,75 (1,9 cm) de madera contrachapada gruesa y ser de aproximadamente 4,0 (10,2 cm) de
ancho y 14,0
(35,6 cm) de largo. Esta tira se debe pegar as como atornillado a la cara inferior de
NOTA
la encimera.
Resumen de la instalacin
El Sitio precedente Preparacin general ocup de ubicacin de instalacin y el contador

preparaciones para acomodar el escner o de exploracin a gran escala. Despus de haber
completado estos pasos,
instalacin fsica del escner o la exploracin a gran escala puede comenzar. Las siguientes
instrucciones
aplicable a todos los modelos.
En esta seccin se describe:
1. Desembalaje de la unidad.
2. Verificacin de la operacin antes de conectarse a un sistema POS.
3. Enrutamiento y cables de conexin.
4.
Validar que sus parmetros de comunicacin lector coinciden con el sistema del terminal punto de
venta
Requisitos.
5. Confirmacin de la conexin con el sistema EAS.
6. Las pruebas funcionales para verificar el funcionamiento cuando se conecta al sistema POS.
El siguiente texto describe cada uno de estos pasos.
Desembalaje
Para descomprimir la unidad:
Inspeccionar el equipo para detectar signos de dao que pueda haber ocurrido durante el
envo. Si el dao
se encuentra, informar a su proveedor de inmediato.

Sacar la caja de accesorios que contiene la fuente de alimentacin AC / DC, Escala remoto
opcional
la Gua de Referencia Rpida pantalla y el cable (si est presente), y.
Retirar la Gua de referencia rpida y familiarizarse con los controles de la unidad y
caracteristicas. Deje la gua en el checkstand cuando se complete la instalacin.
Retirar el embalaje de proteccin y levante con cuidado la unidad de la caja. Asegrese de

guardar
la caja y todo el material de embalaje. En caso de fallo, la unidad debe ser devuelto a la fbrica en
su embalaje original.
levantar con cuidado la All Weighs Disco como se muestra en la Figura 33 y retire el protector
piezas de espuma que fijan el mecanismo de pesaje.
NOTA
Para una mayor proteccin durante el transporte, el Todo Weighs Disco se cubre con una
capa de vinilo de ajuste hermtico, como se muestra en la figura 23. Esta capa de vinilo DEBE SER
Retirado antes de colocar la unidad en servicio.
Adems, si la unidad est equipada con una escala, el espaciador escala (por debajo del plato)
debe
ser eliminado antes de su uso.
Ajuste el disco de nuevo en su lugar.
Figura 23. Eliminar protectora de vinilo
(Los modelos varan)
protectora de vinilo
Debe ser
retirado de la
plato antes de su uso.
Si est equipado con
escala...
spacer escala (por debajo
plato) debe estar

eliminado antes de su uso.
Contine con las instrucciones de verificacin operativa de abajo.
Verificacin operativa
Siga estos pasos para asegurarse de que su unidad ha llegado en buen estado y es totalmente
funcional antes
instalarlo en el mostrador y conectarlo a su sistema POS.
1.
Si la unidad es una exploracin de escala, conectar la pantalla remota de la balanza al conector

adecuado
en el panel conector de la unidad (consulte la Figura 28).
Si la visualizacin remota de la balanza no est conectado, un escner de encendido se Selftest
sonar un largo y bajo pitido, y el nmero 8 aparecer en la Salud y Estado
Indicador (vase la figura 24) que indica un error de pantalla remota. Apagado, conecte
un conocido buena pantalla remota al puerto correspondiente, y reinicie para corregir esta
problema. Como alternativa, puede desactivar la pantalla remota utilizando la programacin
NOTA
cdigos de barras (vase el Captulo 7. Programacin, para ms informacin).
Figura 24. Visualizacin del indicador de la Salud y Estado

2. Conectar el cable de alimentacin, por primera vez en el escner, y luego a la toma de corriente.
Cuando se aplica energa a la unidad, la secuencia de indicador normal es:
Los buenos indicadores LED de lectura se encendern (DIM) de manera constante.
[SLO modelos EAS] El EAS
indicador LED parpadear ON / OFF durante el encendido.
Adems, el indicador de salud y estado parpadear el nmero '9', que indica la EAS
se inicializa el sistema.
Si la autocomprobacin detecta un problema, el indicador de salud y estado mostrar una serie
cdigo. Consulte el Captulo 5. Problema de aislamiento, para una descripcin del fallo
cdigos y procedimientos de aislamiento de problemas.
PRECAUCIN
En raras ocasiones, el rendimiento de la calibracin de la bscula puede ser necesario para

obtener una
cero la lectura en la pantalla.
NOTA
3.
La unidad se debe permitir alcanzar el equilibrio trmico antes de proceder a la siguiente

pasos. (Consulte el tema Tiempo de calentamiento en el Captulo 1.) Cuando la unidad se traslada
de
una temperatura ms fra (tal como un rea de almacenamiento) a un medio ambiente ms

caliente (tal como un checkstand
ubicacin), un perodo de 60 minutos se debe permitir que aclimatar la unidad hasta la

temperatura ambiente
Condiciones. Una vez instalado y encendido, un power-up perodo de calentamiento de 15

minutos
se debe permitir antes de calibrar o realizar operaciones de pesaje. Estos dos calentamiento
perodos pueden ejecutarse simultneamente.
4.
Verificar que el escner o el escaneado escala pasa una prueba de funcionamiento mediante la
observacin de los siguientes:
Escner - Ir UPC / EAN etiquetas de cdigo de barras frente a las ventanas del escner. Puesto que
la interfaz
por cable an no est conectado al terminal de punto de venta, el escner puede estar limitado a
la lectura
slo una o dos etiquetas (vase la nota siguiente). El escner indica cuando cada etiqueta
se ha ledo con xito mediante el parpadeo de la luz del escner verde y emitiendo una buena
lectura
tono (beep).
Cuando no est conectado al sistema principal, el escner puede limitarse a un solo lectura
o dos etiquetas. (Esta limitacin depende del tipo de interfaz.) Para escanear varias
etiquetas sin conexin al host, coloque la unidad en el explorador de diagnstico
Modo pulsando el botn de control del escner durante cuatro segundos.
NOTA
Sistema EAS - La forma en que se desactivan las etiquetas EAS depende de la forma en que el
escner
Actualmente se programa con respecto al modo de EAS. (Consulte Modo de EAS en la pgina
42.) Para
probar la funcin del sistema EAS ...
Modo Coupled - Pasar un elemento que contiene tanto un cdigo de barras y una etiqueta de EAS
activos en el
escner. desactivacin exitosa se indica por el parpadeo del LED ms inferior primero rojo,
a continuacin, de color naranja, a continuacin, volver a verde. El zumbador sonar un pitido

buena lectura ..
Si ha activado la funcin de desactivacin manual disponible para los modos acoplados (vase
La desactivacin de EAS Push Button manual en la pgina -48), probar la funcin pulsando el
pulsador inferior. Un sonido de tic se escuchar el cual se extingue por la desactivacin
una etiqueta de EAS.
Modo desacoplado - En este modo, los elementos no requieren un cdigo de barras para ser
escaneada para armar
la funcin de desactivacin. Basta con pasar una etiqueta EAS activos en el escner de la misma
direccin en que escanear un cdigo de barras. La ms inferior LED parpadear en rojo para
indicar
desactivacin. Sin pitido para indicar la desactivacin de este modo.
Modo hbrido - En el modo hbrido, el escner debe estar habilitado, sin embargo la desactivacin
EAS
En este modo tambin se lleva a cabo sin necesidad de escanear el cdigo de barras de un
artculo. pasar una
etiqueta EAS activos en el escner en la misma direccin en que escanear un cdigo de barras. El
fondo-
ms LED parpadear en rojo, luego anaranjado, y luego volver a verde. La seal acstica se puede
configurar
a sonar un pitido de alta frecuencia para anunciar la desactivacin exitosa.
Escala - Si el LED indicador de la escala de color amarillo no est encendido, pulse el cero escala
Botn momentneamente.
Si la balanza est funcionando correctamente, el LED amarillo se encender y permanecer

encendida
constante, y la pantalla mostrar una lectura de 0.00 libras (0.000 kg) para la mtrica. Si la pantalla
es blanco o una
-0-
Se aparece, puede ser necesario calibrar la bscula antes de estafa
tinuing. Consulte "Calibracin de la escala (Libras y Kilogramos)" comenzando en la pgina 78, para
procedimientos de calibracin.
Visualizacin remota de la balanza - Comprobar para verificar que se muestra 0.00 lb (0.000 kg
para mtrico), entonces
colocar un artculo en la bandeja de pesaje. Compruebe que la pantalla muestra un peso y que la
amarillo LED se apaga. Quitar el elemento y observar que la escala remoto La pantalla muestra
0.00 lb (0.000 kg para mtricas) y que el LED amarillo est encendido.

5.
Desconectar el cable de alimentacin de CA de la toma de corriente y desconectar el cable de

alimentacin y remoto
Cable de la pantalla escala del panel de conectores del escner.
Despus de haber comprobado que el escner y la escala (si est presente) son completamente
funcionales,
continuar con los siguientes pasos para completar la instalacin.
Modos de diagnstico
Dos modos de diagnstico estn disponibles que le permiten iniciar el escner o escalar las
pruebas de diagnstico,
as como verificar la capacidad del escner para leer los cdigos de barras. Los mensajes de
diagnstico se mostrarn en
el indicador de salud y estado para ambos modos.
Modo de diagnstico del escner
Mientras que en el modo de diagnstico del escner, se permite la exploracin continua de

etiquetas, permitiendo la
usuario escanear un nmero ilimitado de cdigos de barras mientras se solucionan los

problemas. En condiciones normales
operacin, las tiendas de escner etiqueta de datos, en espera de la seal que transmite al
host. Cuando
el escner no est conectado a un host, puede leer y almacenar slo hasta dos etiquetas, a
continuacin, dejar de fumar
la lectura hasta que se cicla la energa (borrar la memoria). Este modo de operacin se elimina
este
limitacin.
Para colocar el escner en modo de diagnstico del escner, pulse el botn de control del escner
de cinco a
nueve segundos. Mientras presiona el botn, el escner primero emitir tres tonos, esperar unos
segundo, a continuacin, sonar seis tonos rpidos; despus de lo cual se debe liberar
inmediatamente el botn. por
ms detalles sobre el botn de control del escner y de las indicaciones de audio, vase el
Apndice A, LED /
Indicaciones de audio y controles.
Mientras que en el modo de escner de diagnstico, los nmeros de identificacin para Interface1
tipo, firmware y
configuracin, se desplazar continuamente a travs de indicadores de salud y el estado del

escner (Campo
Unidad) pantalla reemplazable. Esta informacin es til para el diagnstico de campo. Vase la
Figura 40 para la
ubicacin de la pantalla. Por ejemplo, si la interfaz dual de cable RS-232 (tipo 05) se habilita,
la designacin firmware era R96-1234, y la configuracin era R96-5593, la siguiente
se muestra (lentamente, con supresin entre cada uno de los artculos).
IF-05 r96-1234 r96-5593.
1. Un listado de los nmeros de identificacin de interfaz de escner est disponible en el captulo

11, en el tema, Tipo de interfaz.
Para salir del modo de diagnstico del escner, apague y encienda la unidad o presione y
mantenga el escner
Botn de control durante diez segundos para restablecer el escner. Ver el tema, escner y escala
en Reiniciar
Captulo 3 para obtener ms informacin acerca de la unidad se reinicia.

Modo de diagnstico escala
El escner debe estar configurado para permitir el modo de diagnstico de escala. Ver la
programacin
para obtener ms detalles.
NOTA
Para entrar en el modo de diagnstico de escala, pulse el botn de servicio Escala (este es el
mismo botn que
ScaleSentry) durante aproximadamente cuatro segundos. Seis tonos rpidos sonarn, indicando
que la unidad
est dejando el funcionamiento normal y entrar en modo de diagnstico Scale.
Salud y escala del estado de Diagnstico
Al entrar en la Escala de diagnstico, la Salud y Indicador1 en Estado y luego sonar un medio
longitud pitido y mostrar una secuencia de caracteres que indican la siguiente informacin:
Tabla 3. Escala de Diagnstico y Salud Indicaciones de estado
CARACTERES EXPLICACIN DE INDICACIN
cx donde X es el nmero de calibraciones realizadas a la escala.
x donde x indica el nmero de veces que la escala se ha reducido a cero.
x donde x indica la zona de gravedad escala.
- xxxx donde xxxx es el software de control de celda de carga en el hexagonal inferior 4 caracteres.
- X donde X indica la revisin del software escala.
xxxx rea de datos reservados.

zzzz zzzz escala de pesaje identificador de paquete y un identificador de procesamiento de la seal
si est presente.
ucustomdata
Es el valor de una cadena de datos personalizado (si est presente - no hay datos se pueden
mostrar si
el valor del artculo no se ha establecido.
La secuencia se repetir
H Al completar con xito, el escner se restablecer automticamente, mostrando
un H.
Si la rutina de diagnstico no se ha completado con xito, el escner sonar una serie de tonos
y el indicador de salud y estado mostrar un cdigo de error. Consulte el Captulo 5, Problema
Aislamiento para una descripcin de los cdigos de error.
Presione el botn de escala de cero una vez ms para restablecer la unidad y el modo de
diagnstico Escala de salida. Vea el
tema, escner y escala Reiniciar en el Captulo 3 para obtener ms informacin acerca de la unidad
se reinicia.
1. La pantalla remota (si est presente) puede mostrar, adems, alguna informacin de
diagnstico escala.
Opcionales de visualizacin de diagnstico remoto Escala Indicaciones

Si su unidad est equipada con una pantalla remota opcional, se mostrar la siguiente secuencia,
con cada carcter se separa por a500ms o ms tiempo en blanco en la pantalla (para facilidad de
leyendo). Esta pantalla contina para desplazarse por la pantalla hasta que el escner cambia de
estado o est
Reiniciar.
Tabla 4. Escala de diagnstico Indicaciones de visualizacin remoto
CARACTERES EXPLICACIN DE INDICACIN
PASS o ERRx Donde x es 1 a 5.
Todos los segmentos de la pantalla se iluminan.
x donde x indica el nmero de intentos de escala de reduccin a cero.
cx donde XX representa el nmero de calibraciones, con un mximo de 999
desplegado.
- x donde x indica la zona de gravedad escala.
xxxx donde xxxx es el software de control de celda de carga en el hexagonal inferior 4 caracteres.
Cables y conexiones
Consideraciones al paso de los cables de alimentacin e interfaz para el escner y la digitalizacin

a gran escala
son:
Asegrese de que los cables no estn pillados, doblados o perforadas.
No cables de interfaz ruta en cerca de motores elctricos u otras fuentes de
interferencia electromagnetica.
Los cables pueden caer directamente de sus conectores en el escner, o, alternativamente, puede
ser
instalar en el lado del escner a la parte posterior (ver Figura 25).
No enchufe el cable de alimentacin de CA a la toma en este momento. Es una buena prctica

para siempre
conecte el cable de alimentacin al escner primero antes de conectarlo a la salida de corriente

alterna. los
procedimientos titulado, puesta en marcha, se proporciona ms adelante en esta seccin le dar

instrucciones para conectar la fuente
espinal en ese momento. La figura 25 ilustra el esquema de encaminamiento de cable bsico.
Enrutamiento Figura 25. Cable
TPV, Impresora y
Remoto
Cambiar
(recomendado)
Alimentacin de CA
cable de interfaz
Escner
(Los modelos varan)
Alimentacin de CA
C / DC
Suministro
EAS
Escner
Interfaz
Cable
Escala
Interfaz
Cable
(Escner / Scale)
Escala OptionalRemote
cable de la pantalla
(Opcional
Escner / Scale)
Del Cajn de teclado y pantalla
De arriba hacia abajo
Lector (TDR)
EAS Cable de antena
EAS Sensormatic
modelos SOLAMENTE
La Figura 26 proporciona las dimensiones fsicas para el adaptador de AC / DC (nmero de pieza 8-

0599).
Figura 26. mediciones fsicas: Adaptador de AC / DC

5.51"
(14 cm)
3.1"
(7,8 cm)
2.3"
(5,8 cm)
Escala de visualizacin remota Colocacin / Instalacin
Al instalar la pantalla remota de la balanza opcional, tener en cuenta tanto el ngulo de visin del
cliente
y la cantidad de las condiciones diarias de luz ambiental previsto en este lugar de la

instalacin. Figura 27
muestra el ajuste disponible para el cabezal de la pantalla.
Consideraciones de iluminacin
La pantalla (s) ser fcilmente legible a menos colocado en luz directa del sol u otra luz muy fuerte
fuentes. interferencia de la luz no ser un factor en la mayora de las instalaciones. Para una mejor
visualizacin, la pantalla
cabeza (s) puede cada uno puede girar hasta 180 alrededor del poste y / o inclinada 15 hacia
atrs o hacia adelante.
ngulo de visin
El ngulo de visualizacin ptima se enfrenta directamente el espectador. De inclinacin y

rotacin ajustes pueden ser
hecho para los modelos de visualizacin remoto, como se muestra en la Figura 27. Para asegurar
que las pantallas son fcilmente
legible para los clientes / los cajeros de altura media, cabezas de visualizacin debe estar entre 48
a 60
(122 a 152 cm) desde el suelo.
Consulte con los pesos y las autoridades locales Medidas relativas adecuada
posicionamiento de las pantallas de escala utilizados en el comercio al por menor.
NOTA
Figura 27. Modular / ajustable Display remota de la balanza
180
Rotacin
15
Inclinacin hacia arriba orDownward
180
Rotacin
15 15
Pantalla dual
jefes
Pantalla sola
Cabeza

Cableado de pantalla remota
Su instalacin tambin debe tener en cuenta la ruta de cableado de la pantalla remota. Asegurar
que la distancia y los obstculos abarcado por el cable colocado no se doble, pellizco o
estirarlo. tambin
tener en cuenta que puede que tenga que perforar un agujero a travs del cual encaminar la
misma.
El extremo del conector de visualizacin remota de la balanza puede estar asegurado con una
goma
banda durante el transporte para evitar daos a las lengetas de bloqueo. Despus
encaminar el cable, eliminar esta banda de goma antes de conectar. Si no se
quite la banda mantendr el conector de enganche correctamente.
NOTA
La colocacin e instalacin de la pantalla remota
Figura de Referencia 29, mientras que la realizacin de estos procedimientos.
1.
Determinar dnde desea instalar la pantalla remota de la balanza sobre la base de su contador
diseo, el ngulo de visin, las consideraciones de iluminacin y el cable de enrutamiento

discutido previamente.
Figura de Referencia 28 para las dimensiones fsicas de la pantalla. De manera ptima, la pantalla
(s)
debe ser aproximadamente nivel de los ojos para el espectador (s).
2.
Utilice la plantilla proporcionada en la Figura 30 para marcar las ubicaciones del tornillo de
montaje y
agujeros de enrutamiento de cables.
Los orificios de los tornillos de montaje estn en centros de 3-1 / 2 (85,1 mm). El cable puede ser
cualquiera
encaminado a travs de un agujero de 3/4 (19 mm) de dimetro directamente debajo de la base
de montaje o
a travs del corte en la parte posterior de la base (vase la Figura 29).
3.
Taladrar los orificios de los tornillos de montaje con una broca de taladro del dimetro apropiado
para su
tornillos o pernos de montaje.
4. Perforar el orificio de paso de cable usando un 3/4 (19 mm) broca (opcional).
Figura 28. Mostrar remoto las mediciones fsicas
18,5 mm
28.4mm
Pantalla Pantalla doble individual
329mm
325mm
292.5mm
227.5mm
116.39mm
112mm
60mm
264mm
116.39mm
112mm
60mm
25.5mm
85.1mm
41.99mm
5.
Alimentar a toda la longitud del cable de interfaz de visualizacin remota de la balanza a travs de
la colocacin de los cables
agujero para que la pantalla remota de la balanza montada se puede colocar sobre el montaje
agujeros de tornillo.
6.
Si est presente, retire la banda de goma del extremo del conector.
7.
Instalar tornillos o pernos de montaje para completar la instalacin de la pantalla remota de la

balanza.
Tenga cuidado de no pellizcar o perforar el cable de interfaz asegurando al mismo tiempo la

visualizacin remota de la balanza
a la checkstand.
Figura 29. Escala remoto de visualizacin de montaje
Montaje
Ejemplo
(Opcional
cable
enrutamiento)
Pantalla dual
jefes
Soltero
Monitor
Cabeza
48 - 60"
(122 - 152 cm)
36 "
(91cm)
11.5"
(29cm)
24 "
(61cm)
Figura 30. Plantilla de montaje escala de visualizacin remoto
25.5mm85.1mm
116.39mm
41.99mm

Cambiar los modos de pesaje
Su digitalizacin a gran escala se ha programado para el pesaje en libras o kilogramos
dependiendo del entorno de funcionamiento inicial que se especific cuando se realiz el pedido
la exploracin a gran escala. Si necesita cambiar de libras a kilogramos o viceversa, llame al tcnico
Apoyo.
Puede verificar que la escala est correctamente ajustado para las necesidades de su pas
mediante la observacin de que
la pantalla remota de la balanza muestra el smbolo de medicin apropiada (lb o kg) cuando el
Selftest el encendido se ha completado.
NOTA LEGAL
Cada vez que se cambia el modo de pesaje escala, la escala debe ser
recalibrado antes de su uso comercial.
Puesta a punto e instalacin
Estos procedimientos de instalacin y configuracin se supone que ya ha preparado su checkstand
para recibir el escner o el programa de exploracin a gran escala. Si an no lo ha hecho el hueco

del mostrador y
cables de alimentacin y de interfaz enrutados, por lo que ahora hacen como se describe en las
instrucciones anteriores. Si tu
checkstand ha sido preparado, proceder como sigue:
Preparar
1.
Coloque la unidad en la checkstand al lado del hueco del mostrador.

2.
Pase los cables a travs del recorte y conectar la interfaz del escner y escala
Cable (s), y el cable de visualizacin remota de la balanza (opcional) para el escner. Algunos
terminales de punto de venta
requerir dos cables de interfaz; una para la interfaz de escner y una para la interfaz de escala.
Consulte la Figura 31 para las ubicaciones de conexin de cable. La apariencia del panel de
conectores
variar dependiendo de las opciones de fbrica comprados con su modelo.
Si usted tiene un escner con ninguna escala, habr solamente un cable de interfaz al terminal
punto de venta.
3.
Conectar el cable de alimentacin al escner y pase el otro extremo a travs de la checkstand
a la toma de corriente AC. NO conecte el cable de alimentacin en este momento.
4.
OPCIONAL - Ruta su cable de antena EAS hacia abajo a travs del corte checkstand.
(Referencia instrucciones de configuracin de su controlador de EAS para la correcta instalacin de

la antena EAS).
Figura 31. Conexin de los cables a la balanza / escner
LECTOR DE ESCALA HOSTTOP ABAJO
conector de mamparo
Los datos de escala (dual
escner por cable / escala)
Conexin a
este puerto es
Opcional
Se expande la exploracin
zona mediante el escaneo de una
quinta parte del artculo.
Cdigo de barras E-commerce
leyendo.
Captura de fotos
Imgenes.
Slo las unidades de cable doble.
(Conexin escala puede
ser manejados a travs de
TPV puerto)
Aux. Anfitrin PortEAS InterlockTDR Escala
Puerto USB DisplayPower remoto
0,00
Terminal de punto de venta
HOST puerto remoto PANTALLA DE POTENCIA
Conexin a
estos puertos es
Opcional
Entrada de CA de ladrillo
Apagar Terminal
Entrada (POT) de ladrillo

Impulsa pantalla remota Etiqueta de Datos
Datos de la escala (por
interfaces de cables individuales)
(donde corresponda)
PUERTOS USB
Porttil USB
entrada de escner
USB-a-Serial adaptador
utilizado para la calibracin de la bscula
pruebas.
Los modelos con escala
solamente
puerto auxiliar
Conexin a
este puerto es
Opcional
Conexin a
este puerto es
Opcional
RS-232 a adjuntos
escner porttil
Proporciona buena lectura
para permitir la salida de EAS
salida de la antena RF
EAS

Figura 32. opcionales Conexiones EAS cable
para Checkpoint
Sistema EAS
para Sensormatic
Sistema EAS
5. Asegrese de que todos los cables estn conectados firmemente (excepto que la fuente de
alimentacin AC / DC debe
no estar conectado a la toma de CA todava).
6. Retire el All Pesa Plato para acceder a las asas de elevacin. Levante el borde superior de la
bisel plato como se muestra en la Figura 33 y suavemente levantar desde el escner. Si el borde
superior de
el plato est bloqueado, puede que le resulte ms fcil de comprender bordes de la bandeja, como
se muestra por la
flechas.
Figura 33. Extraccin del Disco Todos Weighs
7. El escner proporciona asas de elevacin que debe ser girado hasta la posicin para su uso
como se muestra
en la Figura 34. Cuando se libera, estas asas se debe permitir que gire hacia abajo en
sus posiciones sentadas en la cavidad. Use cuidado a la hora de intentar levantar la unidad
el uso de cualquier caracterstica que no sean las asas de elevacin.
Figura 34. Uso de las asas de elevacin

Nivel burbuja
8.
Bajar la unidad en la apertura del mostrador, asegurando que ninguno de los cables se pellizcan,
perforado o doblados.
9.
Ver el nivel de burbuja (si present1), ubicado en la cruceta del escner para garantizar la
escner est nivelada. Como se muestra en el inserto de la Figura 33, la burbuja de aire debera
aparecer completamente
dentro del crculo indicado. La burbuja de aire puede tocar el crculo, pero no se debe solapar.
Coloque las calzas debajo de la brida, el escner o ajustar las patas de nivelacin para permitir la
instalacin de nivel.
10. Vuelva a instalar el Todo Pesa Plato y verifique que est al mismo nivel o por debajo de ras
de la
encimera. Esto es necesario para proporcionar lisa de la exploracin de cualquier direccin. Hacer
los ajustes necesarios para alinear el plato con el contador moviendo hacia arriba o rieles de
soporte
hacia abajo, o considerar la instalacin de tornillos en posiciones que permitan su uso en el ajuste
de la
La posicin de la unidad. Asegrese de que la nivelacin se mantiene si se hacen ajustes.
Si no se instala una exploracin a gran escala en una posicin estable y el nivel inhibir pesaje,
operaciones de calibracin y puesta a cero. El plato debe hacer sin obstculos
en contacto con todos sus soportes para la operacin de pesaje adecuado.
NOTA
11. Una vez completada la instalacin, proceder con los procedimientos de verificacin
operacional que
seguir.
1. El nivel de burbuja est presente slo en ciertos modelos.
Sistema Power-Up Crnica
El procedimiento de encendido del sistema puede variar dependiendo de los requisitos de su

punto de venta
sistema. Es generalmente una buena prctica de apagado (apagar) todo el equipo antes de la
conectar los cables. Consulte con su supervisor del sistema y / o hacer referencia a su terminal
POS
manual de procedimientos adecuados de apagado y encendido y requisitos de interfaz cuando
conectar cualquier dispositivo perifrico.
Si no ha identificado ningn requisito especfico para su sistema POS, siga estos pasos.
1.
Apague el terminal punto de venta.
2.
Asegrese de que la energa se desconecta desde el escner.
3.
Conecte los cables de interfaz de escner y escala para el terminal POS. esta conexin
puede usar uno o dos cables dependiendo de su interfaz de terminal punto de venta.
4.
Conectar el cable de la pantalla remota si su modelo es una exploracin de escala y realizar las
conexiones necesarias
a equipos opcionales, tales como EAS1 o un escner de mano.

5.
Encienda el escner o el programa de exploracin a gran escala mediante la conexin del cable de
alimentacin a una fuente de corriente alterna
salida. Espere a que la unidad para completar la rutina de autoprueba (10 segundos como
mximo).
6.
Encienda el terminal punto de venta.
7.
Compruebe que tanto los datos de exploracin y un peso se comunican correctamente entre la
escner y su sistema POS. (Pesar, deactivate2 y escanear algunos artculos.) Si los problemas son
encontrado, consulte el Captulo 4, el aislamiento de problemas.
8.
Ya ha completado la integracin de instalacin y el sistema del escner o scanningscale.
En este punto, la escala debe ser calibrado y certificado de acuerdo con la
requisitos de su estado y / o las normativas locales. Consulte el Captulo 6. Calibracin
Procedimientos para detalles de calibracin.
1.
Algunos equipos perifricos debe estar conectada o encendida en un orden especfico. Compruebe
las instrucciones del equipo para verificar el
secuencia correcta.
2.
Probar la desactivacin EAS slo si es aplicable para su modelo.

NOTAS
Captulo 3
Operacin y mantenimiento
La informacin contenida en esta seccin se describe cmo operar y mantener el escner,
escala y sistema EAS. Los temas incluyen cmo est en la exploracin, EAS de desactivacin de
etiquetas, con un peso,
re-puesta a cero de la escala, la eliminacin de la cubierta superior y la limpieza de las ventanas

superiores e inferiores.
de elementos de anlisis
Para escanear artculos, diapositiva o empujarlos al escner como se muestra en la Figura 35.
Vase tambin la Figura 4 para
vistas que muestran la zona de exploracin. El escner funcionar igual de bien ya sea con una
derecha a izquierda, o
derecha a izquierda movimiento a travs de la zona de exploracin. No hay necesidad de

reorientar el cdigo de barras de un artculo ya
el escner y su Top Down Reader (TDR) puede leer la izquierda, derecha, frontal y posterior, como
se
as como la parte superior e inferior de un elemento.

Modo de escaneo Limited se introduce de forma predeterminada por las interfaces como USB e
IBM
hasta un punto de venta (POS) permite el escaneo. Las etiquetas se cantaban mientras que en
Este modo.
NOTA
Figura 35. Escaneo de un elemento
Adecuada tcnica de exploracin
El escner fue diseado para proporcionar lo ltimo en mejoras ergonmicas para los de Punto de
Venta (POS) de exploracin. Para aprovechar las ventajas de estos avances:
Practicar las tcnicas de abajo para mejorar la eficiencia de la exploracin:
Mueva el producto a travs de la ventana horizontal (Ver Figura 35).
Dado que el escner lee las etiquetas en los cuatro lados, adems de la parte superior e inferior,
no favorecen ya sea
las ventanas de barrido horizontal o vertical. Mantenga los artculos en su orientacin natural.
Recuerde deslizar o empujar objetos en lugar de recogerlas. Al evitar cualquier agarre,
torsin y rotacin de sus manos y muecas, puede evitar las lesiones por movimientos repetitivos.
Esta tcnica tambin lo libera de levantar posiblemente miles de libras por da.
Desarrollar un movimiento fluido sin problemas durante la exploracin, el trabajo compartido en

partes iguales entre las manos.
Use toda la mano para agarrar y levantar objetos.

Desarrollar movimientos de escaneo eficientes, no necesariamente movimientos de las manos
ms rpidas.
Aprender lugares tpicos para los cdigos de barras en los paquetes; evitar flipping o la
rotacin de los artculos
durante la exploracin.
Aprender las funciones de escner y donde la zona de exploracin se encuentra.
Proper Tcnica de pesaje (Modelos a escala)
1. El plato All-WeighsTM en forma de L permite colocar objetos en cualquier parte de su

superficie,
incluyendo apoyado en su seccin vertical, para ser exactamente pesada. El labio levantado en
Al final tambin proporciona una forma conveniente para asegurar artculos no descansan en el
mostrador o
otras superficies no pesaje. (Referencia Figura 36a).
NOTA
Es importante que los artculos del resto por completo en el plato de su peso total se
grabada con precisin. Una caracterstica ScaleSentryTM opcional puede ser empleado para
ayudar
prevenir la aparicin de solapamiento elemento en superficies no-pesaje. Vase el siguiente
seccin para obtener ms informacin sobre esta funcin.
Figura 36. Disco en forma de L, Colocacin de artculos
Ab
ScaleSentryTM
vigas
y ScaleSentryTM
2. Los artculos pesados Una vez estn en su lugar, introduzca los datos de PLU (Price Look-Up)
como se describe en su
instrucciones del sistema de punto de venta. Peso del artculo se muestra en la pantalla remota y /
o el husped
monitor.
3. Retire el elemento de la bandeja de pesaje.

Uso de la funcin opcional ScaleSentryTM
Si la exploracin a gran escala ha sido equipado con ScaleSentryTM, infrarrojo (IR) viga (s) se
emiten
a lo largo de uno o ambos bordes largos de la bandeja (Vase la Figura 36b). Durante el proceso
cuando los artculos estn
de ser pesados, si un artculo se aproxima demasiado cerca o se extiende ms all de los bordes de
la pesada
superficie, esto es detectado por la viga (s) IR y el escner indicar un evento ScaleSentry por
iluminando su indicador ScaleSentry LED y / o reproducir un tono ScaleSentry especial. Estas
indicaciones son configurables y pueden ser activados o desactivados utilizando la seccin de

Programacin de
este manual.
Dependiendo de cmo est configurado ScaleSentry, una transaccin de escala no se puede

completar hasta que:
1) El artculo (s) se vuelve a colocar fsicamente para descansar plenamente en el plato sin que
sobresale por el
lado, o hasta 2) se pulsa el botn ScaleSentry, anulando la condicin, o 3) Puede ser tambin
Slo configurado para indicar el error, pero an as transmitir el peso a los puntos de venta.
La desactivacin de las etiquetas de seguridad
Dos tipos diferentes de sistemas de vigilancia electrnica de artculos (EAS) pueden ser
opcionalmente habilitado para ciertos modelos de escner. Su sistema puede o no
estar equipado con funcionalidad de desactivacin EAS.
NOTA
Control
sistemas Checkpoint requieren una conexin por cable como se muestra en la Figura 2. Cuando
este sistema es
, elementos armados con etiqueta EAS de Checkpoint se desactivan automticamente a medida

que se deslizan sobre el
rea de bandeja de escner durante el escaneado.
Sensormatic
Sensormatic Ultra-Max, Ultra-Strip II y III etiquetas EAS pueden ser detectados y desactivados
por una
sistema que est equipado para hacerlo. Esto se logra por medio de una antena de desactivacin
montado bajo el plato de escner. etiquetas EAS deben ser presentados en un plazo de cinco
pulgadas de la
antena que se ha desactivado.
Modos de desactivacin EAS
Tres modos de iniciar la desactivacin son seleccionables a travs de la programacin del escner
(referencia
Captulo 7, "Modo de EAS" en este manual):
Modo junto - La desactivacin se produce slo despus de que los cdigos de barras artculo son
ledos por el escner.
Modo desacoplado - La desactivacin es independiente de la funcin de escaneado
Modo hbrido - El sistema EAS se arma cada vez que el escner est activado y la desactivacin
pitido cuando se desactiva una etiqueta EAS ..
NOTA
El sistema EAS debe ser funcional para implementar cualquiera de los modos de EAS. Si
el sistema EAS no est activo, el cdigo de error 9 se mostrar en la salud y la
Indicador de estado (vase la figura 43).
Indicadores de desactivacin de EAS
El escner se puede programar para que suene en el reconocimiento de la desactivacin o en el

momento
el fracaso de desactivacin. Adems, el indicador de tres colores (la ms inferior LED) pantallas
estado de desactivacin. (Para obtener ms informacin acerca de Beeper y las indicaciones del
LED, ver el LED /
Indicaciones del zumbador y controles de este manual. Tambin hacer referencia a la seccin de
programacin
. Por sus caractersticas configurables) De manera predeterminada general, los indicadores LED
son:
El verde indica que el sistema est listo (de pie junto a).
El rojo significa que el sistema ha detectado una etiqueta EAS.
Naranja indica una etiqueta EAS se desactiva.

Manual de EAS botn de desactivacin de empuje
La mayor parte inferior-pulsador est reservado para su uso en raros casos en los que los artculos
son etiquetados EAS
No desactivado automticamente cuando se pone a travs de la zona de escaneo. Este botn no

est destinado
para el uso regular. En los casos en que la desactivacin no se desencadena de forma automtica,
mantenga la etiqueta EAS
directamente aguas abajo de la ventana horizontal, y presione y libere el EAS Manual
El botn de desactivacin. Esta caracterstica de desactivacin manual es opcional y se puede

activar /
desactivada a travs de los cdigos de barras situados en la seccin de programacin de este

manual.
El artculo ser desactivado y un mensaje para la gestin de almacn que se ha producido este
ser
expedido.
En un caso en el que el cdigo de barras de un artculo se daa o oscurecida por una etiqueta EAS
o
otra obstruccin, el operador tendr que teclear introducir el nmero de cdigo de barras
y utilizar el manual de botn de desactivacin de EAS para desactivar manualmente
la etiqueta EAS.
NOTA
La desactivacin del sistema EAS cuando falla
En los casos de fallo del sistema EAS o mal funcionamiento, un escner puede ser habilitado para
operar independiente
desactivacin de la funcin EAS. Esto se logra presionando y manteniendo el EAS
Manual del botn de desactivacin de empuje durante tres segundos. El escner sonar tres
agudo
pitidos a pasar por la funcin EAS de esta manera. Cuando en este estado, EAS del escner
LED parpadea lentamente de color rojo, as como el estado de la FRU LED, que parpadea
lentamente error de nueve (9).
Los controles operacionales
La funcin de los controles e indicadores del escner y la escala aparece en el Apndice A, LED /
Beeper
Indicaciones y controles. A su vez a que el apndice para ms detalles.
Modos de operacin
El escner o lector / balanza dispone de un nmero de modos que son importantes tanto para el
usuario
y el personal de apoyo del sistema. Estos modos se pueden combinar en tres grupos:
preoperacional,
funciones operativas, y adicionales. El siguiente texto describe estos modos,
lo que significan, y cmo y cundo se les ve.
Power-Up / Selftest & Pre-Operacin
Antes de la Operacin describe los pasos que se deben completar con xito antes de que el
escner
suena el buen tono inicial de lectura e ilumina las lmparas que indica el escner y / o la escala
estn listos para el funcionamiento. Estos pasos incluyen Power-Up Selftest, Informe de errores y
Configuracin operativa.
Power-Up / Selftest
Power-Up Selftest comienza cuando se aplica energa. El software del escner se inicia
inmediatamente la
secuencia de prueba para verificar que todos los sistemas estn funcionando correctamente. Esta
rutina, que slo
tarda unos segundos, comprueba todas las funciones del escner, sistema de desactivacin de
EAS, escala,
visualizacin de la escala remoto y la interfaz antes de lo que indica que est listo para el
funcionamiento.
Un tono que indica Selftest se completa es una caracterstica configurable. Vea el
Captulo 7, "Control de bip de encendido" en este manual.
NOTA
Error al reportar
Si se detecta un error fatal durante Selftest o servicio, la mquina no avanzar en Normal
Modo de operacin. diagnstico de autocomprobacin har que la unidad para que emita un tono
largo, bajo y / o
mostrar un mensaje de error en el indicador de salud y estado que indica dnde se produjo el
error.
Estos mensajes se codifican para ayudar al tcnico de reparacin para identificar el componente
que ha fallado. Si
el error es con el sistema de desactivacin de EAS, la parte inferior ms LED parpadear de color
rojo. Si un error es
se indica, tome nota de ello y en contacto con su supervisor o representante de soporte
tcnico. UN
tabla que contiene una descripcin de estos cdigos de error se incluye en el captulo 4, el
aislamiento de problemas.
Si se detecta un error no fatal1 (tal como un error de sistema de desactivacin EAS), la unidad
sonar una
de largo tono, baja y mostrar un nmero en el indicador de salud y estado. La unidad avanzar
hasta
Modo de funcionamiento normal, pero el rendimiento puede verse afectada hasta que se haga
una correccin o reparacin.
configuracin operativa
Una vez que el diagnstico Selftest han sido ejecutado correctamente, se emite un tono (si est
configurado para hacerlo,
y la unidad entra en un estado de configuracin operativa. El escner o escner / balanza
cargar automticamente la configuracin de interfaz especficas que se requieren para

comunicarse con el
sistema anfitrin. Hay dos condiciones que deben cumplirse para que la unidad puede entrar en
funcionamiento
Modo:
No etiqueta de cdigo de barras puede ser en el volumen de exploracin mientras la unidad est
en este estado. El progreso es
detenido hasta que la etiqueta se ha eliminado, asegurando de este modo que no hay datos de
cdigo de barras extraa
se enva al host.
Si el escner dispone de una escala, la escala no puede estar en movimiento (por lo general
causada por la excesiva
vibracin en el checkstand) para esta prueba tenga xito. Un estado de Escala en Movimiento
ser
se indica mediante la visualizacin de un perodo y la unidad de peso aplicable (lb
. kg
. Libra
kg
) Que se selecciona.
La escala debe ser capaz de capturar cero peso. La pantalla se ver si
hay un peso en el plato durante el encendido. Extraccin del peso o presionando el Sscale
Botn cero debe permitir la escala de encontrar cero.
Cuando el escner o escner / escala completa su Selftest con xito, se emite un tono (cuando
configurado para ello) y entra en el modo de funcionamiento.
Modo operativo
Modo de operacin incluye la operacin normal (exploracin, la desactivacin de EAS y un peso) y
Modo de sueo. Estos dos modos se observan con mayor frecuencia por el usuario / operador.
1. El comportamiento del escner en condiciones de error no fatal es configurable. Vase el

Captulo 7, Programacin para ms detalles.
Operacin normal
Esta condicin se indica mediante el LED verde del escner y los EAS desactivacin LED tanto
siendo el tenue y constante. Para los modelos de escner / escala, el LED amarillo escala indica
que la escala
detecta un peso de cero sobre el plato. Si usted tiene un escner sin maqueta, el amarillo
lmpara no se encender cuando el escner est listo para escanear.
Amarillo y verde LED indicaciones son configurables. El escner no puede
ser programado para operar de la manera estndar descrito anteriormente.
NOTA
Una vez que el escner entra en funcionamiento normal, se inicia una secuencia de cuenta
atrs. Si no hay
actividad durante un perodo de tiempo preestablecido (tambin llamado tiempo-OUT1), la unidad

se apagar con el fin de
prolongar la vida til de los componentes elctricos. Una vez que el escner ha agotado el tiempo,
entra en el sueo
Modo.
Modo de sueo
Despus de que el escner haya permanecido inactivo durante un periodo de tiempo

preestablecido, la unidad se va a dormir. Este estado es
llamado modo de reposo, y se indica mediante un parpadeo lento de la luz verde (intermitente
en un 2-segundo
tarifa). Para despertar la unidad, pulse en cualquier parte de los modelos (escner / escala
solamente) Pesar plato,
pulse el interruptor de seleccin de volumen o mover la mano delante de la ventana vertical. La
unidad
reconocer cualquiera de estas seales como una llamada de atencin y de inmediato volver al
funcionamiento normal.
Funciones adicionales
las funciones del escner y escala adicionales incluyen la programacin, ejecucin, el escner o
escala
diagnstico, iniciando un restablecimiento, puesta a cero de la escala, y la calibracin de la escala.
Programacin
Cuando el escner o lector / balanza se enva desde la fbrica est configurado para trabajar con el
interfaz del sistema de punto de venta en su tienda y leer las simbologas de cdigos de barras
haya designado. Si tu
necesitar cambiar esta informacin de configuracin por cualquier razn, el Captulo 7,

programacin,
contiene etiquetas de cdigos de barras especiales para cambiar los ajustes de la unidad.
Modo de diagnstico
Consulte el captulo 2, los modos de diagnstico, para obtener ms informacin acerca de la

ejecucin del escner y escala de diagnstico.
A su vez a Captulo 4, aislamiento de problemas, para una descripcin de los cdigos de error
resultante de
diagnsticos.
Escner y escala de reinicio

Los procedimientos e indicadores de reposicin son idnticos para los modelos de escner y el
escner / escala. Al igual que con
cualquier equipo electrnico, a veces es necesario reponer los componentes electrnicos. El

procedimiento de restablecimiento
le permite iniciar una orden de reinicio para el escner. Esto puede ser necesario si el POS
1. y modo de reposo Tiempo de espera retardos de tiempo son caractersticas programables

que se pueden seleccionar a travs del uso de las etiquetas de programacin
incluida en el captulo 7, Programacin.
terminal ha sido apagado o el sistema de almacenamiento se ha restablecido, mientras que la

unidad est encendida. reset puede
tambin se puede utilizar para iniciar y ejecutar la rutina de autoprueba interna de la unidad.
Si mantiene pulsado el botn de control del escner durante diez segundos inicia un
restablecimiento, que es
sonado por una serie rpida de pitidos. Para obtener ms informacin, consulte el tema de
Encendido / Selftest y
Antes de la Operacin anteriormente en esta seccin.
Ajustes de escala
La escala permite dos ajustes de usuario: puesta a cero y calibracin. La primera, y ms

frecuentemente
se realiza, es reducir a cero la balanza. Esta operacin restablece de la escala en reposo lectura a
cero, lo que
debe estar dentro de la gama de - 0,2 libras (- 1,25 gramos) a +0,6 libras (0.27kg) desde la ltima
calibracin. Mientras que el 'en reposo' lectura se mantiene dentro del rango de cero, la escala
automticamente
ajustarse a cero verdadero. La escala tambin pone a cero automticamente el encendido si el
peso
presente en la escala es dentro de estos lmites definidos.
Puesta a cero de la escala
La operacin de puesta a cero puede ser realizada por inspectores, y otro personal de la tienda. Al
pulsar y
Al soltar el botn Escala Cero debe devolver la escala de funcionamiento normal. Si el punto cero
se mueve fuera de la gama de cero debido a la acumulacin de desechos u otras causas, al pulsar
el Zero Escala
Button no se restablecer el punto cero. En este caso, el plato de pesaje debe ser limpiado,
rampas de escombros
limpia de residuos o la escala debe ser recalibrado.
Con el escner / escala de encendido y la temperatura de funcionamiento:
1.
Retire todo, desde la superficie de pesaje de la balanza / escner.
2.
Pulse el botn Escala Cero. (Vase la Figura 58).
3.
La luz Zero1 se encender y la pantalla mostrar 0.00 lb (0.000 kg). Si no lo hace,
vase el captulo 4, el aislamiento de problemas.
4.
Ha completado la funcin de puesta a cero escala.
Alternativamente, un (apagar y encender el escner) de reinicio tambin puede permitir que la

escala para volver a cero.
La calibracin de la escala
El segundo ajuste, calibracin, define y establece un rango de peso estndar de referencia contra
el cual se comparan todos los pesos de productos. Si su escala se establece para el pesaje en libras,
este rango es
0 - 30 libras, y, si su escala se establece para un peso en kilogramos, el rango es de 0 - 15

kilogramos.
La escala debe ser calibrado de la instalacin inicial, siempre que la escala no puede ser puesto a
cero,
cuando los diagnsticos escala indican un error de calibracin, cuando la medida de pesaje (o
libras
kilogramos) se cambia, o cuando el mdulo escala ha sido reemplazado.
Normalmente, una vez que la escala ha sido calibrado, la calibracin debe ser verificada y / o
aprobado
por un organismo regulador local. En muchas reas, el interruptor de calibracin de la bscula

debe ser sellado antes
de ponerse en servicio. Consulte la agencia responsable de regular los dispositivos que pesan en su
rea para asegurar que se estn cumpliendo todos los requisitos legales y reglamentarios Captulo
6,
"Procedimientos de calibracin", describe la secuencia de calibracin y el proceso de verificacin.
La calibracin slo se puede realizar si el sello de garanta que asegura el acceso a la calibracin
Interruptor se rompe y se retira la tapa del interruptor. Romper el sello puede representar
legalmente la escala
1. Cero funcionamiento de la luz se puede configurar.
inoperable hasta que haya sido recertificado y un nuevo sello adjunto. Consulte las normas locales
antes de retirar el sello de calibracin si no est seguro de los requisitos legales. Aunque el
bscula fsicamente seguir pesando productos, el sello roto puede requerir la recertificacin por
una
autoridad apropiada designada por la legislacin local.
Mantenimiento operativo
El escner o lector / balanza proporcionarn un servicio fiable durante muchos aos. El

seguimiento
procedimientos de mantenimiento mantendrn su escner o lector / balanza funcione a pleno

rendimiento.
Limpieza del plato y ventanas de exploracin Pesas. Limpiar las superficies exteriores de la
horizontal y
ventanas de barrido vertical por lo menos dos veces al da con un limpiador no abrasivo, suave, a
base de agua de vidrio y
toallas o pauelos de papel de limpieza sin pelusa. Las superficies de plstico texturizado y acero
inoxidable tambin puede
ser limpiado usando los mismos agentes de limpieza.
Limpieza del Aire Gap / Residuos canales inclinados y Baranda de Gota. Diarias, desactive las
rampas de escombros entre el plato
y la carcasa exterior. La mayora de los artculos pueden ser eliminados de las rampas de
escombros mediante la ejecucin de un cuidado
objeto rgido delgado como una tarjeta de crdito a lo largo de todos los lados de la superficie de
pesaje. Si es necesario, retire el
plato para borrar las rampas de desechos y el carril de goteo.
La sustitucin de ventanas de exploracin vertical

Los dos escaneo vertical de Windows incluido en el All Pesa Plato son reemplazables. Seguir
estas instrucciones para extraer y sustituir una ventana vertical:
Para quitar una ventana de exploracin vertical:
1.
Agarre la bandeja como se muestra en la Figura 37 y levante suavemente desde el escner hasta
que la
bordes se pueden agarrar, y luego levantar hacia arriba. Si el borde superior de la bandeja est
bloqueada,
puede que le resulte ms fcil de agarrar los bordes de la bandeja, como se muestra por las
flechas.
Figura Remocin 37. Disco
2.
El Scan ventanas verticales se mantiene en su lugar por la pieza de plstico en forma de cua plana
(# 2 en
La Figura 38) directamente en frente de ellos. Para eliminarlo, liberar cuidadosamente las seis
lengetas de la
parte inferior de la bandeja como se muestra en # 1 de la figura 38, a continuacin, girar

cuidadosamente el plato sobre
y levantar suavemente la pieza de plstico fuera de la bandeja.
3.
De cualquier ventana vertical puede ser presionado fuera de su marco como se muestra en # 3 de
la Figura 38. Con cuidado
disponer de cualquier vaso daado (# 4 de la Figura 38).

Figura 38. Ventana de exploracin vertical Desmontaje / Reemplazo
12
1 Empuje para liberar 6 lengetas 3 Press ventana (s) en o fuera del marco
2 Levante el plstico en forma de cua
piece 4 desechar cuidadosamente del vaso daado
4.
alinee con cuidado la nueva ventana de exploracin vertical de su marco de la ventana. Empuje
hacia adentro y hacia arriba para
asentar la ventana en el marco y asegurarlo en su lugar.
5.
Vuelva a instalar la pieza de plstico en forma de cua (# 2 en la Figura 38), empujando hacia abajo
suavemente pero
firmemente sobre toda la superficie para enganchar los seis broches de presin y tres retenes a lo
largo de cada lado
donde se unen el bisel de acero inoxidable y plstico.
6.
Limpiar ambos lados de la ventana de exploracin vertical con una toalla de papel o tejidos de
limpieza sin pelusa
humedecido con un limpiacristales suave, a base de agua. NO use limpiadores abrasivos o
almohadillas.
7.
Vuelva a instalar la bandeja. Sustitucin de ventanas de exploracin vertical se ha completado.

Sustitucin de Ventanas de exploracin horizontal (DLC)
Carbono tipo diamante (DLC) recubiertas ventanas de exploracin horizontales son

reemplazables. Utilizar el
instrucciones a continuacin para quitar y reemplazar la ventana.
NOTA
cristal de zafiro no requiere reemplazo, por lo que se fija de forma permanente en
lugar. No intente quitar el vidrio de zafiro de la bandeja.
1. Retirar el plato Todo Weighs desde el escner como se muestra en la Figura 37.
2. Girar el plato boca abajo sobre una superficie limpia, seca y quite los dos tornillos como se
muestra
(# 1 en la Figura 39). Guarde todos los tornillos y tuercas para su posterior instalacin.
3. Levante el borde del retenedor mostrado (# 2 en la Figura 39) y sacarlo de la asamblea.
4. Toma nota de cmo se asienta la junta, a continuacin, pelar suavemente hacia fuera del
conjunto. Conservar
la junta (# 3 en la Figura 39) para la reinstalacin.
5. La ventana (# 4 en la Figura 39) ahora se puede quitar. Eliminar cuidadosamente de cualquier

dao
vaso.
6. Si bien cuidado sujetndolo por los bordes, orientar la nueva ventana horizontal con las
palabras
ESTE LADO HACIA ARRIBA hacia abajo (la asamblea est al revs en este punto), luego coloque el
ventana en su posicin.
7. Colocar la junta en su canal y presione en todo su permetro para asegurarse de que est
totalmente
sentado. Comience pulsando en las cuatro esquinas en primer lugar.
8. Fije el retn con los dos tornillos originales.
9. Limpiar ambos lados de la nueva ventana horizontal con una toalla de papel o de limpieza sin
pelusa
tejidos humedecido con un limpiacristales suave, a base de agua. No utilice limpiadores abrasivos
o almohadillas.
Vuelva a instalar la bandeja. ventana horizontal (DLC) con juntas de reemplazo se ha completado.
Figura 39. Extraccin / sustitucin de la ventana de DLC Gasketed
1 Retire los 2 tornillos 4 Ventana DLC
2 DLC de retencin 5 Todo Weighs Disco (vista invertida)
3 Junta
Captulo 4
TDR, Cmara y Comercio Mvil
El escner puede incluir opcionalmente un lector de abajo arriba (TDR), la cmara y / o un mvil
Lector de Comercio. Estas caractersticas premium ofrecen una funcionalidad del estado de la
tcnica hasta el punto de
operaciones de venta, mientras que el aumento primeras velocidades de lectura de pase para la
exploracin artculo.
Caracterstica opcional TDR
El Top Down lector aade sexto de barrido lateral a una ya extensa zona de escaneo (ver
Figura 40a). Los artculos que se pasaron a travs de la zona sern escaneadas desde la parte
superior, as como
la parte frontal, posterior, dos lados y el fondo como se muestra en la Figura 40b.
Figura 40. Top Down Reader (TDR)
Ab
TDR, Cmara y Comercio Mvil
Caracterstica de la cmara
Adems de los cdigos de barras de la exploracin, el TDR opcionalmente se puede utilizar para
fotografiar imgenes
presentado a la ventana TDR-hacia abajo. El agente de ventas presiona el escner de
botn de la cmara para iniciar el modo de cmara y tomar fotos.
La manera en la que el TDR toma imgenes en el modo de cmara es una caracterstica

configurable.
Vase el Captulo 7, Programacin para ms detalles.
NOTA
Las imgenes se pueden guardar opcionalmente a una tarjeta de memoria insertada en la ranura
para tarjetas microSD del escner.
Comercio Mvil Lector

El Comercio Mobile Reader permite a un cliente para presentar cupones digitales o otra barra
cdigos de un telfono celular u otro dispositivo para la lectura conveniente durante el pago. El
telefono celular
Comercio lector tiene diferentes opciones para la forma en que se habilita para los artculos
presentados por la lectura
el cliente. Estos se cubren con ms detalle en la seccin de programacin, Top Down
Reader (TDR) y Mobile Imaging Comercio Caractersticas partir de la pgina 101.
Opciones de comercio mvil son tambin una caracterstica configurable. Vase el Captulo 7,
Programacin
para ms detalles.
NOTA
Figura 41. Escanear un cdigo de barras de un telfono celular
Tu
Cupn
Captulo 5
Aislamiento problema
Las referencias solucin de problemas proporcionados en esta seccin se deben utilizar en el caso
de
sospecha problema funcional. Esta informacin le ayudar a identificar y resolver
cualquier problema.
El lector / balanza tiene una serie de caractersticas que indican cuando un escner, la
desactivacin de EAS
sistema, o la escala problema se produce. La unidad podr:
emitir una serie de tonos
La luz del indicador de salud y estado (estado FRU) de visualizacin
parpadear sus leds indicadores
muestran cdigos de error en la pantalla remota (si est instalada)
Se utilizan tres modos de presentacin de informes de error: Power-Up Selftest, pruebas

operacionales y de diagnstico
Pruebas. Estas secuencias de prueba se explican en las pginas siguientes.
Power-Up Selftest
El Selftest Power-up es una serie de pre-operacional de pruebas que deben estar correctamente
completado antes de que el escner indica la disponibilidad de servicio. Este perodo preoperativo
es el tiempo entre el encendido y el funcionamiento normal durante el cual el software, firmware
y el hardware se estn probando. Estas pruebas garantizan que todos los subsistemas son
totalmente funcionales
antes de encender. Consulte la Seccin 3, subseccin titulada Modos de funcionamiento para una
ms
Descripcin detallada de este y otros modos de escner y escala.
Las pruebas operacionales
Estas son las pruebas que se ejecutan continuamente durante el funcionamiento normal y el modo
de suspensin. Firmware
comprueba todos los subsistemas, accesorios y conexiones de la interfaz de punto de venta para
verificar que todo est
operando normalmente. Si se detecta un problema en cualquier momento, un tono largo y bajo se
hace sonar, una
cdigo de error se muestra en el indicador de salud y estado, y la operacin se puede detener. Si

tu
pulse el botn de control del escner en ese momento, sonar una serie de tonos que coincide
el cdigo de error que aparece.
Pruebas de diagnstico
Vase el Captulo 2, los modos de diagnstico, para obtener detalles sobre la realizacin de
pruebas de diagnstico para la
escner y / o escala. Si se detecta un problema durante el diagnstico, el escner proporcionar
comentarios sobre el origen del problema. El resto de esta seccin se describen estos
indicaciones de fallo e incluye diagramas de flujo de solucin de problemas para ayudar a aislar el
problema.
Procedimientos de diagnstico
Su sistema de punto de venta (POS) puede contener muchos componentes que funcionan como
un sistema.
Puesto que casi todos los problemas del escner o de escala son causados por el escner, la escala,
POS
terminales o enlaces de comunicacin entre ellos, estos diagramas de flujo de solucin de

problemas se centran en
estos componentes. Adems, la opcin de visualizacin remota de la balanza, AC / DC fuente de
alimentacin
y sus cables son posibles problemas abordados en esta seccin.
Los diagramas de flujo proporcionados en esta seccin que caminan a travs de un proceso de
diagnstico que se
aislar el componente que ha fallado y dar instrucciones para la accin correctiva requerida. Desde
interna
Componentes del escner y escala no pueden ser reemplazados por un operador o instalador, ms
funcional
los errores se requerir la asistencia de una persona de soporte tcnico capacitado. Sin embargo,
si la
problema es causado por defectos en un cable, fuente de alimentacin o pantalla remota, se

puede solucionar el problema
mediante la sustitucin del componente defectuoso y completar la instalacin.
Cdigos de error
Si se detecta un error, el escner emitir un tono bajo y los LED en el control de la izquierda
Panel llevar a cabo un patrn de caminar de arriba a abajo que indica un fallo. La salud &
Indicador de estado (Figura 43) mostrar una secuencia de error como sigue:
1.
Un signo igual (=) siempre lleva la secuencia.
2.
A (unidad reemplazable en campo) cdigo de indicacin FRU se muestra al lado. Para nmeros de
dos dgitos,
habr un espacio en blanco entre cada nmero.
3.
A continuacin, se muestra un guin (o un guin) (-).
4.
Por ltimo, el indicador mostrar un (Visor de sucesos) Cdigo EVT. Este cdigo proporciona
ms detalles avanzados sobre el fracaso para uso del tcnico de reparacin. Si usted es
no puede resolver un problema, tomar nota de toda la secuencia FRU Indicacin y estar
preparados para comunicarlo al soporte tcnico cuando se pongan en contacto para obtener
asistencia.
Figura Secuencia 42. FRU Indicacin
Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4
Secuencia FRU Divisor EVT
Smbolo de inicio Indicacin Smbolo Cdigo
(Es igual a) (vara) (guin) (vara)
Salud y
Indicador de estado
oo
(Muestras) (muestras)
La Tabla 6 describe lo que los cdigos de indicacin de FRU en el paso 2 significan, y qu accin
correctiva
se podran tomar para cada uno.
Figura 43. Salud y del indicador de estado

Al solucionar problemas, siempre recuerde revisar todas las conexiones de los cables
antes de continuar con otras etapas de aislamiento problema.
NOTA
Tabla 6. Tabla de cdigos de error
Salud &
Estado
Indicador
Causa probable Accin correctiva
Error de configuracin
Asegrese de haber seleccionado la interfaz correcta, a continuacin, analizar los valores

predeterminados de fbrica
cdigos de barras y reiniciar la unidad. Tambin, vase el captulo 7, programacin, para ms

detalles
sobre la configuracin del escner utilizando los cdigos de barras de programacin.
Interfaz de host
desenchufe la unidad y llame al personal de soporte tcnico.
placa principal
Reservado
ScaleSentry error
Vase el Captulo 7, programacin, para obtener detalles sobre la configuracin del escner
para esta funcin opcional, que pueden no haber sido comprado para su
escner.
Desenchufe la unidad de interfaz Junta y llamar a personal de soporte tcnico.

Salud &
Estado
Indicador
Causa probable Accin correctiva
Escala
Ver el informe de errores Escala tema en esta seccin para la identificacin de problemas
y acciones correctivas.
Visualizacin remota
Conectar la pantalla remota. Si es necesario, vuelva a colocar la pantalla o el

cable. Alternativamente,
puede desactivar la pantalla remota utilizando los procedimientos de programacin
se describe en el captulo 7, Programacin.
Interfaz de Sensormatic
No hay comunicacin EAS. Compruebe las conexiones del cable de EAS y alimentacin a la
controlador de EAS. Llamar a personal de soporte tcnico.
Panel de control
Llamar a personal de soporte tcnico.
Dispositivo USB
Calibracin escala Proceder a escala procedimiento de calibracin.
CPLD de llamada personal de soporte tcnico.
Puerto USB
Intentar restablecer el escner. Si el problema persiste, desconecte el aparato y llame
personal de soporte tcnico.
Configuracin de la escala
Ver el informe de errores Escala tema en esta seccin para la identificacin de problemas
y acciones correctivas.
Escala de informe de errores
diagnsticos escala utiliza la opcin de visualizacin remota de la balanza y la lmpara de estado a

cero
comunicar los fallos especficos escala.
Esto no se aplica a los modelos de adaptacin de escala.
La siguiente tabla muestra los mensajes de visualizacin remoto, la indicacin de la lmpara de

estado Escala,
el problema de que la escala est experimentando y qu medidas se deben tomar. Cuando
solucin de problemas, siempre recuerde revisar todas las conexiones de los cables antes de
proceder
con otras etapas de aislamiento problema.
Remoto
Monitor
estado de la balanza
Leda
Problema
Descripcin Accin necesaria

E _1
Flash, pausa, 1
parpadeo, pausa larga,
secuencia de repeticin.
El exceso de movimiento en
el encendido.
Compruebe si hay una instalacin estable.
Cambio de escala filtro de movimiento utilizando
las etiquetas que se encuentran en la programacin
seccin; reiniciar. Si el problema
persiste, puede la escala
requerir calibracin.
E__2
Flash, pausa, 2
parpadea, larga pausa,
Calibracin perdido.
Llamar a personal de soporte tcnico.
Re-calibracin; reiniciar; recertificacin (si
necesario).
E__3
Flash, pausa, 3
la comunicacin a escala
perdi. escner interno /
problema de escala.
Llamar a personal de soporte tcnico;

informe de errores.
E__4
Flash, pausa, 4
fallo del mdulo de escala.
informe de errores.
E__5
Flash, pausa, 5
fallo de software interno.
informe de errores.
Otros informes de Escala
- 0-Off
No se puede cero al poder-
arriba o permanece peso
en la escala de ms de 4
minutos o peso tiene
no se devuelve a cero
entre el peso POS
requestsb.
- Comprobar rampas de escombros ..
- Verificar que el plato de pesaje
mueve libremente ..
- Quitar elemento (s) de la escala.

- pulse el botn Escala Cero
- para ms informacin.
- Si la escala sigue fallando a cero, volver a calibrar
la escala.
a. Vase, artculo # 3.
segundo. Esta es una caracterstica configurable.
Diagramas de flujo
Los diagramas de flujo para aislar problemas en las pginas siguientes le permiten identificar y
solucionar los problemas con su sistema.
Figura 44. Problema de aislamiento: Start
COMIENZO
NODoes
el escner
power-up?
NODoes
el escner
Selftest pasar?
NOAre la
indicatorLEDs luz verde
NOAre la
indicatorLEDs luz verde
Yesyes NONO El
ley el explorador
cdigos de barras
seguramente?
NO
Han youchecked la
powerconnections
Verlas
problemas potenciales:
- Cable de alimentacin de CA
- adaptador de CA / CC
- toma de corriente alterna
Power-upScanner el encendido est representado por cualquiera o
todo lo siguiente:
- Iluminacin LED se encienden
- LED indicador de estado se encienden

- altavoz suena el tono (s)
- visualizacin remoto muestra Mensaje- Un nico punto rojo es visible en el de 7 segmentos
monitor
Si no Selftest
Si el escner no su Selftest, la
ocurre lo siguiente:
- altavoz emite un tono al menor
valor de aprox. 3 segundos.
- LED verde y amarillo se encienden y apagan
alternativamente.
- display de 7 segmentos muestra un cdigo (1 a
C) para indicar el fallo.
Consulte el diagrama de flujo Selftest si ests
seguro que la unidad ha pasado Selftest.
Verde intermitente LEDIF los LED verde indicador de buena lectura
parpadean lentamente, el escner es ms
probable en modo de suspensin. presione y suelte
el botn de control, el escner o mueva su
la mano delante de la ventana vertical
"Despertar" el escner.
Intermitente LED verdes tambin puede significar la
escner ha sido desactivado por el POS
terminal. Para salir de este modo, de ciclo
o que el terminal de volver a habilitar el
escner.
Para unidades que utilizan un adaptador de CA / CC, verificar que ...
1. El cable de alimentacin de CA est conectado a una toma de CA funcional.
2. IEC conectores estn firmemente conectados.

3. cable de alimentacin de CC est firmemente conectado al escner.
Si la unidad es un modelo que recibe Apagado La terminal (POT), verificar que el cable de E / F se
securelyconnected en ambos extremos.
Poder
Suministro
Ir a SELFTEST
diagrama de flujo
Ir a EAS
diagrama de flujo del sistema
Ir a la pobre / n
diagrama de flujo de leer
el
weighcorrectly escalar?
el
antena EAS
desactivar
las etiquetas?
Ir a Escala
diagrama de flujo
Asegrese de que los LEDs verdes
se activan a travs de la programacin
los cdigos de barras.
Llamar a Soporte Tcnico
Otros problemas?
(Los modelos varan)

Figura 45. Problema de aislamiento: Selftest
Unidad pasa Selftest
YESDoes la
Estado de salud
Mostrar indicador
2., 3., 4. o 6.
el
Estado de salud
Mostrar indicador
A., b., E. o F.
YESNOYES
el
Estado de salud
Indicador
Mostrar 5.
el
Estado de salud
Indicador
mostrar 7.
NO
NO
NO
el
Estado de salud
Mostrar indicador
1.
NODoes la
Estado de salud
Mostrar indicador
Sin interfaz seleccionada
(Null Interface).
Seleccione una interfaz.
SI NO
NO
el
Estado de salud
Mostrar indicador
1.
?
NO
el
Estado de salud
Mostrar indicador
5.
NO
NO
el
Estado de salud
Mostrar indicador
8.
el
Estado de salud
Mostrar indicador
9.
el
Estado de salud
Mostrar indicador
DO.
el
Estado de salud
Mostrar indicador
re. o g.
Digitalizar la fbrica
Incumplimientos de cdigos de barras en
Seccin 6 para activar el
configuracin por defecto
archivo. Reiniciar la unidad.
Compruebe ScaleSentryTM
configuracin de la caracterstica en
la seccin Programacin.
Reiniciar. S
Ir a Escala
Error al reportar.
calibrar el
Escala.
Compruebe EAS
conexiones. Reiniciar.
el
Estado de salud
Indicador
mostrar 8.
NO
el
Estado de salud
Indicador
Mostrar 9.
NO
SI NO
Compruebe la pantalla remota
conexin. verificar a distancia
configuracin de visualizacin en el
seccin de programacin. Si
esto no funciona, intente conectar una
conocida buena exhibicin. Reiniciar.
Compruebe las conexiones del TDR.
verificar la configuracin
ajustes para el TDR y /
o el E-commerce
caracteristicas.
AUTOTEST
COMIENZO
Por este error, la pantalla remota
Tambin puede mostrar -0- o un error (E __ #).
Figura 46. Problema de aislamiento: Pobre / No Reading

Ha verificado que
todas las ventanas de exploracin estn limpios
y libre de la nada?
POOR / NO LECTURA
COMIENZO
Antes de continuar, compruebe thatbar ejemplos de cdigo presentedto escner son de buena
qualityand una simbologa del Scanner es configurado para leer.
Entrar en el modo de diagnstico del escner byholding el control del escner Buttonfor cinco a
nueve segundos (hasta 3 primeros,
y luego 6 tonos rpidos suenan),
Luego suelte. Escanear un cdigo de barras conocido buena.
Escner de modo de diagnstico canbe desactivada de configuracin.
Antes de continuar, consulte la seccin de thismanual theprogramming para asegurarse de que es
permitido ser sucesivamente.
el
ley el explorador
NO
el cdigo de barras
satisfactoriamente
S
Una buena lectura es
significada por uno
flash de la Verde
LED y un solo
beep1.
Restablecer el escner
manteniendo pulsado el escner
Botn de control para 10
segundos.
NO
el
pase escner
los datos a
el punto de venta
NO
el
ley el explorador
satisfactoriamente
Si los datos inesperado
est siendo enviado desde
la sede de la
escner, considere
permitiendo la
programable
Ignorar funcin Host
Los comandos para
depurar el sistema.
HECHO
verificar programable
parmetros utilizando el
la informacin y la programacin lo hace el
cdigos de barras previstas en el escner leen
Seccin de Programacin. comprobar satisfactoriamente
Opciones de simbologa de cdigo de barras?
y otra configurable
caracteristicas.
NO
No se vaya a Transmitir a
diagrama de flujo POS
HECHO
solucionar
el anfitrin o la llamada
Apoyo tcnico.
1
LED verde y amarillo y las indicaciones son configurables zumbador
caracteristicas. El comportamiento puede variar de la descrita aqu.
Figura 47. Problema de aislamiento: No Transmit a POS
NO transmitir a POS
COMIENZO
Compruebe la interfaz (I / F)
conexiones de los cables. Si
es posible, vuelva a probar el
sistema usando una
sepa que es correcto cable I / F.
informacin y programacin
cdigos de barras proporcionan en el
Seccin de Programacin. Comprobar
interfaz y opciones de E / F,
simbologas inactivos y otros
caractersticas configurables.
el
S
pase escner
los datos a
el punto de venta
NO
HECHO
el
NO
pase escner
los datos a
el punto de venta
solucionar
el anfitrin o la llamada
Apoyo tcnico.
HECHO
Figura 48. Problema de aislamiento: Escala
Por este error, la Salud y Estado
pantalla tambin puede mostrar una 'C'.
ESCALA DE INICIO
Ver el remoto
Display y / o la
estado de la bscula LED amarillo
para el cdigo de error de escala.
Hacer referencia al tema,
Error escala de notificacin
este manual para obtener ms
informacin.
El problema es demasiado
movimiento en el encendido.
Correcta exceso de vibracin
en el contador si es posible.
Aumentar el filtro de movimiento escala

ajuste en 1. Referencia del
Programacin de la seccin para obtener ms
informacin.
NO
E__1
se muestra en
Visualizacin remota/
LED amarillo
flash de una vez
El problema es que la calibracin perdido.
Recalibrar la escala
usando la calibracin
procedimientos de este manual.
NO
E__2
se muestra en
LED amarillo
flash dos veces
- Compruebe si hay residuos debajo de plato.
- Verificar que el plato de pesaje
mueve libremente.
- Quitar elemento (s) de la escala.
- pulse el botn Escala Cero.

- Apague y encienda el escner.
- Si la escala sigue fallando a cero,
recalibrar la escala.
NO
-0-
se muestra en
Amarillo
Llevar afuera
NO
NO
NO
Si es
problema
fijo
NOI
problema
fijo
NO
Es el
filtro de movimiento
en su mximo
ajuste
HECHO
YESWill la
escala
calibrar
El problema es que la escala
Se perdi la comunicacin.
Compruebe las conexiones de cable
a / de la escala.
NO
E__3
se muestra en
Flash LED amarillo
3 veces
E__4 muestra en remoto
Mostrar / flash LED amarillo
4 veces. El problema es que la escala
fallo de la carga de la clula.
Si es
problema
fijo
HECHO
HECHO
HECHO
Si se trata de una instalacin nueva,
asegurarse de que cualquier embalaje de espuma
piezas se han eliminado
de la cavidad escala antes
proceder. Levante la bandeja
para verificar, a continuacin, establecer el plato
en su posicin.
Figura 49. Problema de aislamiento: pantalla remota
HECHO
HECHO
VISUALIZACIN REMOTA
COMIENZO
NO
NO
NO
NO
Es el
unidad configurada
para un remoto
Monitor
Es el
problema
fijo
Es el
problema
fijo
Es el
problema
fijo
Reemplace la
Visualizacin remota
Utilice la barra de programacin
de descuento en la programacin
Seccin para permitir la operacin
utilizando una pantalla remota.
Compruebe que la distancia
cable de la pantalla es segura

unido a la externa
puerto de visualizacin remota y
restablecer el escner.
modelos de escner de escala que incluyen
una pantalla remota cuando se enva
desde la fbrica, estn configuradas
para su uso con la pantalla. Si eres
seguro de los ajustes para su
unidad, pngase en contacto con Soporte tcnico.
Volver a conectarse a travs de una
Remoto sepa que es correcto
Monitor. restablecer el
escner y vuelva a probar.
Figura 50. Problema de aislamiento: Sistema EAS
HECHO
HECHO
NO DESACTIVACIN EAS
COMIENZO
informacin y cdigos de barras
previsto en la programacin
Seccin. Comprobar las opciones de EAS,
y otras caractersticas configurables.
Llamar a soporte tcnico.
NO
NO
el
antena EAS
desactivar
etiquetas
el
antena EAS
desactivar
etiquetas
Compruebe todos los EAS
conexiones de los cables.
Si es posible, vuelva a probar el
sustitucin del sistema
conocida buen cable EAS
y / o la caja de controlador.
NODoes la
antena EAS
desactivar
etiquetas
operador de garantizar ha sido entrenado en
el uso del sistema EAS adecuado (hacer referencia a la
tema La desactivacin de etiquetas de seguridad).
Captulo 6
Procedimientos de calibracin
Esta seccin se aplica a los modelos de escner / escala con intervalos de uno o dos.
Asegrese de seguir el procedimiento asociado adecuado para cada uno de estos
Opciones. Procedimientos especficos para unidades de intervalos individuales se resaltan en una
de color salmn. Procedimientos especficos para unidades de intervalo dual se destacaron
ina de color verde azulado.
NOTA
Estos procedimientos no son aplicables para los modelos de adaptacin de escala. Consultar
la documentacin de escala adaptativo o el fabricante de adaptacin de la escala
ms informacin.
Una serie de situaciones requiere la escala a calibrar. Son:

durante la instalacin inicial de la balanza / escner
Si la balanza no se puede rezeroed
cuando se cambia la medida de peso de libras a kilogramos o viceversa
Si el diagnstico indican un error de calibracin
Al retirar / reemplazar cualquier unidad de la balanza o la placa principal
cuando sea requerido por las regulaciones locales
Siga los procedimientos de las pginas siguientes para asegurar que el lector / balanza se reunir
Los pesos y los requisitos de medicin.
Certificacin de los aparatos de pesar el escner / de escala est sujeta a Federal,
Estado y de Pesos y Medidas estatutos local y se limita a
agencias gubernamentales autorizadas y / o agentes debidamente registrados de los mismos.
Cada vez que se calibra una escala, debe ser sellado correctamente con un plomo y
alambre o sello de papel antes de ponerse en servicio.
NOTA LEGAL
Es su responsabilidad verificar con las autoridades correspondientes de su
rea para asegurar el cumplimiento con las regulaciones pertinentes antes de retirar
los precintos oficiales o la colocacin de un escner / escala de calibrado de nuevo en servicio.
NO aplicar un sello de calibracin para incluir la antena EAS (si est presente).
Referencia Figura 52. Si la antena se debe retirar por otras razones, esta
innecesariamente causar la escala para requerir la recalibracin.
PRECAUCIN

Descripcin de la secuencia de calibracin
La secuencia de calibracin establece la escala a un punto de referencia precisa para pesar. Esta
proceso implica el uso de un estndar Peso Establecer campo (31,5 libras) para la calibracin de
libras, (18,5 kilogramos) para la calibracin mtrica. Una vez que la calibracin ha sido exitosa
completado, el escner / escala utiliza el peso certificado como una referencia para la posterior
un peso de actividades.
Estos procedimientos de verificacin siguen el Instituto Nacional de Estndares y Tecnologa de

Estados Unidos 44
las pautas del Manual para instalaciones a escala de laboratorio / contador.
Si alguna de estas pruebas no cumplen con las indicaciones de peso que impone, debe calibrar el
escner / balanza. Consulte los procedimientos de calibracin en esta seccin para el correcto
Procedimientos.
Usted puede ser requerido por el estado y / o las regulaciones locales para tener procedimientos
distintos de stos realizada por
un tcnico o una verificacin oficial certificada.
El acceso al interruptor de calibracin debe ser restringido con un papel o un alambre y sello de
plomo despus de
la calibracin se ha realizado si es requerido por su agencia reguladora local.

La secuencia de calibracin debe realizarse sin quitar el escner /
escalar desde su posicin de instalacin.
NOTA
Se necesitan las siguientes herramientas y materiales para llevar a cabo el proceso de calibracin:
31.5 libras de campo estndar Peso set1. .
(Slo calibracin Ingls).
18,5 kilogramos de campo estndar Peso Set2. .
(Slo calibracin Metric).
El alambre de plomo o sello de papel (como se requiere por la ley).
Prueba de movimiento
Esta prueba verifica que la escala no va a 'cero' cuando la superficie de pesaje de la balanza /
escner
est en movimiento.
1.
Compruebe que la luz es cero y la pantalla remota lee 0.00 libras, 0.000
0.000 libras o kilogramos.
2.
Presione ligeramente el plato del escner / balanza de peso con una mano y, al mismo
la hora del cierre y suelte el interruptor de cero en el panel del operador. La lmpara Zero debera
se apagan y la pantalla remota no debe mostrar 0.00 libras, 0.000 libras o
0.000kilograms.
3.
Retire la mano de la plataforma de pesaje y verifique que la lmpara est Activo cero
y la pantalla remota lee 0.00 libras, 0.000 libras o 0.000 kilogramos.
1. NOTA: A lo largo de los procedimientos de calibracin, los pesos especificados pueden

conseguirse mediante el uso de una combinacin de peso de este conjunto.
lbs EG20 pueden estar formados por uno peso 10,00 lb. y dos 5.00 pesos lb..
2. NOTA: A lo largo de los procedimientos de calibracin, los pesos especificados pueden

conseguirse mediante el uso de una combinacin de pesos de este conjunto.
EG10 kgs. puede estar compuesta de uno 5,00 kg. y cinco 1,00 kg. Pesos
Ajuste de cero automtico de prueba
Esta prueba verifica que el mecanismo de fijacin de escner / escala de cero automtico est
funcionando
correctamente.
Solo intervalo INTERVALO DE DOBLE
Colocar 0.006 libras (3 gramos) para la mtrica en el lugar 0,0035 libras (1,6 gramos de mtrica) en
el
centro de la plataforma de pesaje. Todo el centro de la plataforma de pesaje. El peso entero
El peso debe ser colocado en la plataforma de pesaje debe ser colocado en la plataforma de
pesada a la vez
a la vez para que esta prueba sea vlida. El LED amarillo para que esta prueba sea vlida. La
lmpara de cero debe ir
debe apagarse y la pantalla remota debe Off y la pantalla remota debe decir 0,005
leer 0,01 libras (0,005 kilogramos). libras (0.002 kilogramos).

El lector / balanza tiene un mecanismo de captura de adaptacin cero que vuelve a los ceros
escalar con el tiempo si hay un cambio lento en el nivel cero; Por lo tanto, si todo el peso es
no colocado en la superficie de pesaje a la vez, la lmpara Zero permanecer En
y la pantalla remota leer 0.00 libras o 0.000 libras (0.000 kilogramos).
Cuando se retira el peso, la lmpara Zero se apagar y la pantalla
mostrar un signo menos
. Libra
. Pulse el interruptor de cero a REZERO la escala.
NOTA
Preparacin del escner / Escala de calibracin
1. Asegrese de que el escner / balanza est estable.
2. Encienda el escner / balanza.
3.
Deje que la unidad alcance el equilibrio de temperatura durante al menos una hora. Si el escner /
escala ya est a temperatura ambiente, permiten al menos 15 minutos para aclimatarse.
4.
Retire todo el peso de la superficie de pesaje y asegurarse de que no haya obstrucciones
en las rampas de escombros de la balanza / escner.
No prestar atencin a cualquier mensaje en la pantalla POS.
NOTA
La calibracin de la escala (Libras y Kilogramos)
1.
Antes de continuar, asegrese de que el lector / balanza se ha preparado para este proceso por el
realizar los pasos anteriores tituladas, Preparacin del escner / Escala para la calibracin
2.
Verificar que no haya obstrucciones debajo del plato de pesaje. Retire la bandeja de pesaje.
(L-Disco) y asegrese de que no haya obstrucciones en los conductos de desechos (ver figura
13).
3.
Si uno est presente, cortar y retirar el sello asegurar la cubierta de acceso interruptor de
calibracin.
El sello puede no estar presente si esta es la instalacin inicial del escner / escala.
4.
Deslice la cubierta para revelar el interruptor como se muestra en la Figura 51.
5.
Use un objeto largo, romo, como la goma de un lpiz para presionar y liberar la calibracin
Interruptor y colocar el escner / escala en el modo de calibracin (vase la figura 51c). los
escner / balanza emitir un tono que indica que est en modo de calibracin. El estado de la
balanza
(LED amarillo) parpadear, indicando la escala se encuentra en el modo de calibracin. Si uno est
presente,
la pantalla remota se mostrar el mensaje ESCL (escala de vaco).
6.
Vuelva a instalar la bandeja de pesaje.
7.
Pulse el botn Escala Cero. El estado de la balanza (LED amarillo) se apaga durante
aproximadamente
10 segundos (o menos) y la pantalla remota (si est presente) se mostrar alternativamente
---- y ____ hasta que la balanza est lista para continuar.
8.
Cuando la escala est listo, el estado de la balanza (LED amarillo) comience a parpadear de nuevo,
y el
Pantalla remota (si est presente) mostrar el mensaje AD20 (aadir veinte libras) o
AD10 (aadir diez kilogramos). El escner / escala tambin sonar un tono si la escala es
un peso en kilogramos o dos tonos de libras si usted no tiene una pantalla remota.
9.
Coloque el peso correcto (veinte libras para la calibracin en libras o kilogramos para diez
calibracin mtrica) del conjunto de campo de peso estndar, en el centro de la pesada
zona. Presione el botn de escala de cero otra vez.
10. El LED de estado Escala extingue durante aproximadamente 10 segundos y el control remoto.
Display (si est presente) muestra alternativamente ---- y ____ hasta que la escala est listo para
proceder.
11. Si la calibracin se ha realizado correctamente, el altavoz suena un solo tono, el estado de la

balanza
LED comienza a parpadear de nuevo, y aparece End- en la pantalla remota (si est presente).
12. Si la calibracin no se ha realizado correctamente, el altavoz suena cinco tonos que indican una
escala
fracaso, y el estado de la balanza LED parpadear dos veces, estroboscpico (parpadeo rpido), y
luego continuamente
repetir esta secuencia hasta que se restablece. Retire todo el peso del disco del Pesar, y
repita el procedimiento a partir del paso 8.
13. Pulse el botn de escala de cero otra vez para almacenar de forma permanente los datos de
calibracin y de salida
Modo de calibracin. Ha completado la calibracin de la escala. la calibracin de la unidad
ahora debe ser verificado como es requerido por el estado y / o pesos y medidas normativas
locales.
El procedimiento de verificacin se debe realizar para asegurar que una escala pasar
Pesos y Medidas requisitos antes de que se ponga en servicio comercial / minorista.
Ha completado el procedimiento de calibracin de la bscula. Antes de reemplazar el interruptor

de calibracin
Cubrir y sellar la escala, ahora se debe continuar con las pruebas de verificacin de calibracin
para completar la calibracin de la escala. Si est pesando en libras, continuar con el
siguiendo los procedimientos para verificar que la escala fue calibrado con xito y que pesa
correctamente. Si est pesando en kilogramos, gire las instrucciones tituladas "Calibracin
Verificacin (Kilogramos)" en la pgina 85.
Figura 51. Cubierta de calibracin y Ubicacin del interruptor
UN
segundo
do
Un sello de calibracin Localizacin
do
Al abrir el interruptor de calibracin. Usar una
de largo, objeto contundente para meter la mano y

pulse el interruptor de calibracin. B Cubierta de acceso de calibracin
Si una antena EAS est presente, debe ser levantado con el fin de acceder a la calibracin
cambiar. Ver la Figura 52.
NOTA
Figura 52. Si uno est presente, mueva la antena EAS para acceder al interruptor de calibracin
Cubierta de interruptor 1 EAS Antena 2 Calibracin
Verificacin de la calibracin (Libras)
Una vez que haya completado la secuencia de calibracin, se le puede pedir para llevar a cabo
estos
paso a paso los procedimientos de verificacin. Estos procedimientos siguen el Instituto Nacional
de
Estndares y Tecnologa Manual-44 directrices para instalaciones de escala de comestibles. Usted

puede ser
requerido por la ley estatal o local para tener estos procedimientos realizados por un tcnico
certificado
o verificado por un funcionario adecuado.
Estos procedimientos de verificacin de calibracin cubren cinco (5) diferentes pruebas:
El aumento de Prueba-Carga
Prueba de Desplazamiento
Prueba de Supresin
La disminucin de la prueba-Load
Volver a ensayo cero
Si la balanza no supera alguna de las siguientes pruebas, vaya a la seccin 4, el aislamiento de

problemas, de este manual y
siga los procedimientos de solucin de problemas para el fracaso ESCALA.
NOTA
El aumento de la carga de prueba-(Fase 1)
Esta operacin Escala de prueba comprueba con dos, cuatro y seis pesos libra.
Esta prueba comprueba el funcionamiento de escala con cinco, diez y
quince pesos la libra.
Esta prueba comprueba el funcionamiento escala con los dos, cuatro y
seis pesos libra.
1. Compruebe que la pantalla muestre 0.00 lb cuando al
descansar con nada en la superficie de pesaje. (Los
Cero LED de estado se ilumina de manera constante).
1. Compruebe que la pantalla muestre 0.00 lb cuando al

Cero LED de estado est en constante).
2. Coloque un peso de cinco libras en el centro de la
superficie de pesaje y comprobar que la pantalla
lee 5,00 lb.
2. Coloque un peso de dos libras en el centro de la
superficie de pesaje. Verificar que el control remoto.
La pantalla muestra 2,00 lb.
3. Colocar un cinco libras adicionales en el centro de
la superficie de pesaje y comprobar que la pantalla
lee entre 9,99 y 10,01 libras
3. Coloque una dos libras adicionales (cuatro libras
total) en el centro de la superficie de pesaje. Verificar
que la pantalla remota lee entre 3.995 y
4.005 lb.
lee entre 14.99 y 15.01. Eliminar el
pesos y verificar que la pantalla muestre 0.00.
4. Colocar un dos libras adicionales (seis libras en total)
en el centro de la superficie de pesaje. Comprueba eso
la pantalla remota lee entre 5.995 y
6.005. Retire los pesos y verificar que la
pantalla muestra 0.00.
5. Ha completado el aumento de la Prueba-Carga
(Fase 1).
(Fase 1).
Cambiar de prueba (6 libras de doble intervalo)
Los controles de prueba de desplazamiento para asegurar que los artculos colocados en cualquier
lugar de la superficie de pesaje de la
escner / balanza se pesan correctamente. Refirase a la Figura 53 cuando se realiza esta prueba.
INTERVALO DE DOBLE
1. Lugar y eliminar, de forma sucesiva, una de seis libras
cargar en el centro de cada uno de los cuatro cuadrantes:
1, 2, 3, y 4, (como se muestra en la Figura 53) de la
escner / balanza de pesaje plato. Verificar que una lectura
de registros entre 5,995 y 6,005 lb.,
bajo carga, en cada cuadrante probado. Mira esto
la pantalla vuelve a 0,00 entre cada carga.
2. Despus de verificar la exactitud de cada cuadrante de
la superficie de pesaje, eliminar todo el peso de
la escala. Esto completa el cambio de prueba de 6 libras.
Figura 53. Prueba de Shift
(Los modelos varan)
12
43
12
43
Creciente- Prueba de carga (Fase 2 Dual intervalo)
El lmite superior de la escala es configurable de acuerdo con la interfaz de POS
tipo y pueden no estar necesariamente fijado en 30 libras, que es el estndar
ajuste. Para esta prueba, continuar para colocar pesos en incrementos de dos libras
slo hasta el lmite de peso superior establecido para su escala.
NOTA
INTERVALO DE DOBLE
Despus de completar la prueba de desplazamiento, debe completar
el aumento de la carga de prueba utilizando 8.0, 10.0 y 12.0
libras de peso.
1. Con el inicio de la escala a cero, coloque 8,0 libras
en el centro de la superficie de pesaje y verificacin
que en la pantalla aparezca entre 7.995 y 8.005
lb.
2. Coloque un dos libras adicionales (10 libras
total) en el centro de la superficie de pesaje.
Compruebe que en la pantalla aparezca entre 9.995 y
10.005 lb.
3. Colocar un dos libras adicionales en el centro de
la superficie de pesaje aumento de la carga a 12,0
libras y compruebe que en la pantalla aparezca

entre 11.995 y 12.005 lb.
4. Colocar un perodo adicional de cinco libras (quince libras
total) en el centro de la superficie de pesaje. Verificar
que la pantalla remota lee entre
14.995 y 15.01. Retire los pesos y verificar
que en la pantalla aparezca 0.00.
(Fase 2).
Shift de prueba (10 libras)
1. Colocar y retirar de forma sucesiva, a diez libras 1. Colocar y retirar, de forma sucesiva, una de
diez libras
carga en el centro de cada uno de la carga cuatro cuadrantes en el centro de cada uno de los
cuatro cuadrantes:
(1, 2, 3, y 4 en la Figura 53) del escner / 1, 2, 3, y 4, (como se muestra en la Figura 53) de la
Escala de pesaje plato. Compruebe que la lectura del lector / balanza de pesaje plato. Verificar que
un readbetween
9,99 y 10,01 lb registros bajo ing carga de registros entre 9,99 y 10,01 libras,
y que la pantalla vuelve a 0,00 entre bajo carga, en cada cuadrante probado. Mira esto
cada carga. la pantalla vuelve a 0,00 entre cada carga.
2. Despus de verificar la exactitud de cada cuadrante 2. Despus de verificar la exactitud de cada

cuadrante de
de la superficie de pesaje, eliminar todo el peso de la superficie de pesaje, eliminar todo peso de la
de la escala. Ha completado el Cambio

Prueba.
escala. Esto completa la prueba de desplazamiento.
Creciente- Prueba de carga (Intervalo monofsico 2)
(Intervalo Dual Phase 3)
Despus de completar la prueba de desplazamiento, debe completar el aumento de la carga de

prueba utilizando 20,0, 25,0
y 30,0 libras de peso.
El lmite superior de la escala es configurable de acuerdo con la interfaz de POS
tipo y pueden no estar necesariamente fijado en 30 libras, que es el estndar
ajuste. Para esta prueba, seguir colocando pesas en incrementos de cinco libras
slo hasta el lmite de peso superior establecido para su escala.
NOTA
el aumento de la carga de prueba utilizando 20,0, 25,0 y
30,0 libras de peso.
el aumento de la carga de prueba utilizando 8.0, 10.0 y 12.0
libras de peso.
1. Con la escala a partir de cero, coloque 20,0
libras en el centro de la superficie de pesaje
y compruebe que en la pantalla aparezca entre 19.99
y 20.01 lb.
1. Con la escala a partir de cero, coloque 20,0
libras en el centro de la superficie de pesaje y
compruebe que en la pantalla aparezca entre las 19.99 y
20.01 lb.
2. Coloque un cinco libras adicionales en el centro de
la superficie de pesaje, el aumento de la carga a
25.0 libras y compruebe que en la pantalla aparezca
entre 24,99 y 25,01 lb.
2. Coloque un cinco libras adicionales (25 libras en total)
en el centro de la superficie de pesaje. Mira esto
en la pantalla aparezca entre 24.99 y 25.01 lb.
libras y compruebe que en la pantalla aparezca
entre 29,99 y 30,01 lb.
libras y compruebe que en la pantalla aparezca entre
29.99 y 30.01 lb.
4. Retirar los pesos y verificar que la pantalla
lee 0.00.
lee 0.00.

(Fase 2)
(Fase 3).
Prueba de supresin
Esta prueba asegura que el lector / balanza indicar su capacidad de pesaje se ha superado
si un peso mayor que 0,05 libras sobre su peso superior mximo se coloca sobre la
unidad.
1.
Coloque los pesos que suman el lmite superior de peso ms 0.051 libras en la escala. por
Ejemplo: Si el lmite superior se establece en 30 libras, pesos lugar un total de 30.051 libras
En la escala.
2.
Compruebe que la pantalla muestra un guin y tres guiones (_ - - -). Este es el sobrepeso
indicacin.
El lector / balanza puede en blanco (mostrar un guin bajo y tres guiones) en cualquier
peso superior a su lmite superior de peso, sino que debe blanco cuando el superior
lmite de peso ms de 0,051 libras se fijan sobre la superficie de pesaje.
NOTA
Decreciente de prueba de carga
Esta prueba asegura que el lector / balanza responde correctamente cuando un objeto pesado es
seguido por
un objeto significativamente menor.
Si el lmite superior de peso para su escala se sita en otra de 30
libras, comienzan colocando el peso equivalente a la configuracin de lmite superior.
NOTA
1. Coloque una carga de 30,0 libras en la bscula y verificar 1. Coloque una carga de 30,0 libras en
la bscula y verificar
que la pantalla muestra entre 29.99 y 30.01 que la pantalla muestra entre 29,99 y 30,01
Libras Libras
2. Retirar los pesos de dejar 20 libras en los pesos suficientes 2. Retire dejar en 20 libras
escala. Compruebe que la pantalla muestra entre la escala. Compruebe que la pantalla muestra
entre
19.99 y 20.01. 19.99 y 20.01.
3. Retirar otros 15,0 libras de la escala 3. Retire 8.0 libras y verifique que la pantalla muestre
y verificar que la escala lee 5,00 lb. entre 11.995 y 12.01 libras.
4. Usted ha completado la carga La disminucin de prueba. 4. Retire 4.0 libras y verifique que la
pantalla muestre
entre 7.995 y 8.005 libras.
5. Retirar otros 6,0 libras de la escala y

comprobar que la escala lee a 2 lbs.
6. Ha completado la carga La disminucin de prueba.
Volver al ensayo cero
Esta prueba asegura que, despus de todas las otras pruebas se han completado con xito, el
lector / balanza
vuelve a cero. Retire todos los pesos de la bscula y verifique que la balanza lea 0.00 lb.
Despus de completar esta prueba, cierre la cubierta de acceso a la calibracin y sellar por Pesos y
locales
Medidas requisitos. Este paso final debe estar de acuerdo con los requisitos legales de su
gobierno estatal o local.
Ha completado el proceso de calibracin y verificacin para pesar en libras.
Si el lector / balanza pasa todas estas pruebas:
1.
Retire la bandeja de pesaje, instale la tapa del interruptor de calibracin e instalar un sello (si
necesario).
2.
Si la escala falla cualquiera de estas pruebas, consulte la Seccin 4, aislamiento de problemas y

seguir el
procedimientos de solucin que Fallos escala.

Verificacin de la calibracin (kilogramos)
Una vez que haya completado la secuencia de calibracin, se le puede pedir para llevar a cabo
estos
paso a paso los procedimientos de verificacin. Estos procedimientos siguen el Instituto Nacional
de
Estndares y Tecnologa Manual-44 directrices para instalaciones de escala de comestibles. Usted

puede ser
requerido por la ley estatal o local para tener estos procedimientos realizados por un tcnico
certificado
o verificado por un funcionario adecuado.
Estos procedimientos de verificacin de calibracin cubren cinco (5) diferentes pruebas:
El aumento de la carga de prueba- Disminuir-Prueba de carga
Shift Prueba Retorno a Cero texto
Prueba de Supresin
Si la escala falla cualquiera de estas pruebas, ir a Reporting tema Error de escala en
Seccin 4, el aislamiento de problemas, de este manual.
NOTA
El aumento de la carga de prueba-(Fase 1)
Esta prueba comprueba el funcionamiento de escala para cargas crecientes

de 0.100 kg y 7,50 kg.
Esta operacin escala prueba comprueba para cargas crecientes
de 0.050 kg y 3 kg.
1. Compruebe que la pantalla muestre 0,000 kg cuando AT
LED amarillo est encendido de forma continua).
1. Compruebe que la pantalla muestre 0,000 kg cuando AT
Cero LED de estado est en constante).
2. Coloque un peso de 100 gramos en el centro de la
lee 0,100 kg.
2. Coloque un peso de 50 gramos en el centro de la
superficie de pesaje y comprobar que el control remoto
La pantalla muestra de 50 gramos.
3. Colocar un adicional de 200 gramos en el centro de
lee 0.300 kg.
3. Colocar un adicional de 100 gramos en el centro de la
superficie de pesaje (.0300 kg. total) y comprobar que
la pantalla remota lee 150 gramos.
lee 0,500 kg.
superficie de pesaje y comprobar que el control remoto
La pantalla muestra de 250 gramos.

lee 0,600 kg.
superficie de pesaje y comprobar que la pantalla muestre
300 gramos.
6. Coloque un adicional de 100 gramos en el centro de
lee 0,700 kg.
6. Coloque un adicional de 50 gramos en el centro de la
350 gramos.
7. Coloque un adicional de 100 gramos en el centro de
lee 0,800 kg.
7. Coloque un adicional de 50 gramos en el centro de la
400 gramos.
lee 1.000 kg.
500 gramos.
9. Aumentar el peso en la escala de 7.50 kg en
el centro de la superficie de pesaje y de verificacin que
en la pantalla aparezca entre 7.495 y 7.505 kg.
9. Aumentar el peso en el centro de la pesada
la superficie a 2,5 kg y comprobar que la pantalla muestre

entre 2.998 y 3.002 kg.
10. Retire los pesos y verificar que la pantalla
lee 0,000 kg. Ha finalizado la creciente-
Prueba de carga (fase 1).
10. Retire los pesos y verificar que la pantalla
lee 0,000 kg. Ha finalizado la
Prueba aumentando-Load (Fase 1).
Prueba cambiar Mtrico (2 Kilogramo doble por intervalo)
INTERVALO DE DOBLE
1. Lugar y eliminar, de forma sucesiva, un kilo 2
cargar en el centro de cada uno de los cuatro cuadrantes:
2, 3, 4, y 5, y en el centro (1) del escner /
plataforma de pesaje de escala (vase la Figura 54).
Compruebe que la pantalla remota muestra una lectura
de entre 1.998 y 2.002 kg para cada cuadrante /
centro de pruebas. Compruebe que la pantalla vuelve a la
0.000 entre cada carga.
2. Despus de verificar la exactitud de cada cuadrante
y el centro de la superficie de pesaje, retire

todo el peso de la escala. Esto completa la
Shift Prueba Mtrico (2 Kilogramo).
Figura 54. Metric prueba de desplazamiento
(Los modelos varan)
54
23
54
El aumento de la carga de prueba (Fase 2 Dual intervalo)
Despus de completar la prueba de desplazamiento, debe completar el aumento de carga de

prueba utilizando 4, 5 y 6
kilogramos de peso.
El lmite superior de la escala es configurable segn el tipo de interfaz de POS y no puede
necesariamente ser fijado en 15 kilogramos, que es el establecimiento de normas. Para esta

prueba, continuar
lugar pesos en incrementos de 1 kilogramo solamente hasta el lmite superior de peso establecido
para su escala.
NOTA
INTERVALO DE DOBLE
1. Coloque los 4 kilogramos en el centro de la pesada
superficie y comprobar que el control remoto.
La pantalla muestra entre 3.998 kg y 4.002 kg.
2. Coloque un 1 kilogramo adicional en el centro de
lee entre 4.998 kg y 5.002 kg.
3. Colocar un 1 kilogramo adicional en el centro de
lee entre 5.998 kg y 6.005 kg.
4. Aumentar el peso en el centro de la pesada
la superficie a 7,50 kg y comprobar que la pantalla
lee entre 7.495 y 7.505 kg.
lee 0,000 kg. Ha finalizado la
El aumento de-prueba de carga.
Prueba de turno - Metric (5 Kilogramos)
1. Colocar y retirar en sucesin, un 5,0 kilogramo 1. Lugar y eliminar, en sucesin, un kilogramo 5,0
carga en el centro de cada uno de la carga cuatro cuadrantes en el centro de cada uno de los
cuatro cuadrantes:
(2, 3, 4, y 5 en la Figura 54) y en el centro (1) 2, 3, 4, y 5, y en el centro (1) de la scanof
plataforma de pesaje el escner / de escala. Verner /
plataforma de pesaje de escala (vase la Figura 54).

ify que la pantalla muestra una lectura de entre Verificar que la pantalla remota muestra una
lectura
4.995 y 5.005 kg para cada cuadrante / centro de entre 4.998 y 5.002 kg para cada quadtest
y que la pantalla vuelve a la diatriba 0.000 / centro de pruebas. Compruebe que la pantalla vuelve
a la
entre cada carga. 0.000 entre cada carga.
2. Despus de verificar la exactitud de cada cuadrante 2. Despus de verificar la exactitud de cada

cuadrante y
y el centro de la superficie de pesaje, retire
todo el peso de la escala. Esto completa la
el centro de la superficie de pesaje, eliminar todos
peso de la bscula. Esto completa el Cambio
Prueba cambiar - Metric (5 Kilogramos). Prueba - Metric (5 Kilogramos).
Creciente- Prueba de carga (Intervalo monofsico 2)
(Intervalo Dual Phase 3)
El lmite superior de la escala es configurable segn el tipo de interfaz de POS y no necesariamente
ser fijado en 15 kilogramos, que es el establecimiento de normas. Para esta prueba, seguir
colocando pesos en 2.50
kilogramos incrementos solamente hasta el lmite superior de peso establecido para su escala.
NOTA
Despus de completar la prueba de desplazamiento, debe completar despus de completar la

prueba de desplazamiento, debe completar
el aumento de la carga de prueba utilizando 10,00, 12,50 y la creciente carga de prueba utilizando
10.00, 12.50 y
15 kilogramos de peso. 15 kilogramos de peso.
1. Coloque los 10,00 kilogramos en el centro de la 1. Coloque 10,00 kilogramos en el centro de la
superficie de pesaje y verifique que la pantalla superficie de pesaje y comprobar que la distancia.
lee entre 9.990 kg y 10.010 kg. La pantalla muestra entre 9.990 kg y 10.010 kg.
2. Colocar un adicional de 2,50 kilogramos en el centro 2. Colocar un adicional de 2,50 kilogramos

en el centro de
de la superficie de pesaje y comprobar que el disthe
juego lee entre 12.490 kg y 12.510 kg. lee entre 12.490 kg y 12.510 kg.
3. Colocar un adicional de 2,50 kilogramos en el centro 3. Colocar un adicional de 2,50 kilogramos

en el centro de
de la superficie de pesaje y comprobar que el disthe
juego lee entre 14.990 kg y 15.010 kg. lee entre 14.990 kg y 15.010 kg.
4. Retirar los pesos y verifique que la pantalla 4. Retirar los pesos y verifique que la pantalla
lee 0,000 kg. lee 0,000 kg.
5. Ha completado la fase 2 de la creciente 5. Ha completado la Fase 3 de la creciente
prueba de carga. Prueba de carga.
Prueba de supresin
Esta prueba asegura que el lector / balanza indicar su capacidad de pesaje se ha superado
si un peso mayor que 0,82 kilogramos ms de su lmite de peso mximo superior se coloca
en la bandeja de la balanza.
1.
Coloque los pesos que suman el lmite superior, ms 0,82 kilogramos en el plato de pesaje. por
Ejemplo: Si el lmite superior se establece en 15 kilogramos, coloque peso total de 15,82

kilogramos.
2.
Compruebe que la pantalla muestra un guin y tres guiones (_---). Este es el sobrepeso.
indicacin.
El lector / balanza puede en blanco (mostrar un guin bajo y tres guiones) en cualquier peso
mayor que su
lmite superior ms 0,82 kilogramos se fijan sobre la superficie de pesaje.
NOTA
Decreciente de prueba de carga
Esta prueba asegura que el lector / balanza responde correctamente cuando un objeto pesado es
seguido por
un objeto significativamente menor.
Si el lmite superior de peso para su escala no se ha fijado en 15 kilogramos, comienza colocando

el peso que equivale
su lmite superior, ms de 0,8 kilogramos.
NOTA
1. Colocar pesos que el total de 15,8 kilogramos. 1. Colocar pesos que el total de 15,8 kilogramos.
2. Retirar los pesos de dejar 10 kilogramos en los pesos 2. Retire dejar 10 kilogramos en el
escala y verifique que la pantalla muestra entre la escala y verifique que la pantalla muestra entre
9.990 y 10.010 kilogramos. 9.990 y 10.010 kilogramos.
3. Retirar un adicional de 9,00 kilogramos de los 3. Retirar un adicional de 4 kilogramos de la

escala
escala y comprobar que la escala lee 1.000 kg. y verificar que la escala se lee entre 5.998 y
6.005 kg.
4. Usted ha completado la carga La disminucin de prueba. 4. Retirar un adicional de 2 kilogramos

de la escala
y verificar que la escala se lee entre 3.998 y
4.002 kg.
5. Retirar un adicional de 3 kilogramos de la escala
y verificar que la escala lee 1 kg.
6. Ha completado la carga La disminucin de prueba.
Volver al ensayo cero
Esta prueba asegura que, despus de todas las otras pruebas se han completado con xito, el
lector / balanza
vuelve a cero. Sin ningn peso sobre el plato de pesaje, compruebe que la escala lee 0.000
kg.
Ha completado el proceso de calibracin y verificacin para el pesaje en kilogramos.
Si el lector / balanza pasa todas estas pruebas:
1.
Retire la bandeja de pesaje, instale la tapa del interruptor de calibracin e instalar un sello (si
necesario).
2.
Si la escala falla cualquiera de estas pruebas, consulte la Seccin 4, aislamiento de problemas y

seguir el
procedimientos de solucin que Fallos escala.
NOTAS
Captulo 7
Programacin
Introduccin a la programacin de etiquetas
Las etiquetas de cdigo de barras de programacin contenidas en este manual le permitir

personalizar y
configurar las funciones y ajustes para el escner (escner / escala). Para garantizar la plena
compatibilidad
y el funcionamiento adecuado, utilice slo los cdigos de barras de programacin en este manual
y otra productspecific
publicaciones a las funciones del escner programa.
Este manual ha sido desarrollado para que sea rpido y fcil para los usuarios de todos los niveles
para encontrar el
la informacin necesaria para entender y configurar las funciones. Las siguientes descripciones se
ayudar a determinar dnde ir desde aqu.
Conceptos bsicos
Si tiene poca o ninguna experiencia previa con la programacin utilizando las etiquetas de cdigos
de barras, que debiera
revisar las primeras pginas de esta seccin para familiarizarse con los conceptos bsicos de
escner
la programacin antes de realizar cualquier cambio en su configuracin.
El uso de una mscara de cdigo de barras
Los cdigos de barras de programacin en este manual se han colocado como mltiplos por
pgina. En orden
presentarlos slo uno a la vez en el escner, una mscara de cdigo de barras se proporciona en el
lado opuesto de esta pgina.
Going Green
Gracias por utilizar la mscara de cdigo de barras en el lado opuesto de esta pgina. Este manual
tiene
ha formateado para reducir al mnimo la cantidad de pginas necesarias para proporcionar toda la
programacin
cdigos de barras disponibles para este producto.
Programacin
Mscara de Cdigo de Barras
Corte un agujero en esta pgina y quitarlo del manual como se indica para crear un manguito a
travs
que codifica (a partir de la siguiente seccin) bar se puede ver y escaneado de forma individual.
Es importante que slo un cdigo de barras a la vez se presentar en el escner.
1. Hoja de cdigos de barras 3. Mscara manual (doblado)
Cdigo 2.Bar
La integracin del escner con el sistema anfitrin

El escner debe estar equipado con el hardware adecuado (tarjeta de interfaz, cable, etc.) a
adecuadamente comunicarse con el sistema host. Pngase en contacto con su distribuidor para
obtener informacin si
tiene preguntas acerca de la compatibilidad del hardware del escner.
Tambin puede ponerse en contacto con el distribuidor o el administrador del sistema si tiene
ningn registro
de cmo fue su escner pre-programado de fbrica. Escneres son tpicamente
programado con la configuracin predeterminada de tipos de interfaces especficas (vase el

Apndice F, Fbrica
Los valores predeterminados para ms informacin); Sin embargo, el escner puede haber sido
configurado de forma personalizada
con los ajustes que son exclusivas de su empresa o aplicacin.
Una vez que sepa la configuracin actual del escner, se puede determinar cules sern los
cambios
necesaria para permitir la comunicacin con el sistema anfitrin y / o caractersticas opcionales

que decide
modificar para personalizar su instalacin. Despus de grabar las modificaciones necesarias,

acabado
leer esta seccin, a continuacin, gire a la pgina correspondiente y siga las instrucciones al
programa de
el escner.
Cuando todas las funciones del escner estn programados para su satisfaccin, el escner est
listo para ser
colocado en funcionamiento.
Cmo personalizar el funcionamiento del escner
La mayora de programacin escner cae dentro de las cuatro categoras generales:

Escner y de la escala general Caractersticas - son caractersticas comunes a todos los tipos de
interfaz. Ejemplos
zumbador incluir ajustes tales como el volumen y la longitud, la configuracin de comprobacin de

lectura, etc.
Caractersticas EAS - controlan la configuracin de initerfacing con el (opcional) Dispositivo de EAS.
Caractersticas de la interfaz relacionados - son los ajustes obligatorios necesarios para permitir la
comunicacin
con su terminal central. Ejemplos de estos ajustes son: RS-232 la velocidad de transmisin y la
paridad.
Es posible, por medio de cdigos de barras de programacin, para cambiar el tipo de interfaz (por
ejemplo: RS-232 al puerto de IBM 17). El gran cuidado se debe tomar para seleccionar
el tipo de interfaz correcta, ya que puede causar daos en el escner y /
o POS terminal de intentar cambiar a una interfaz incompatible.
SIEMPRE que las selecciones de interfaz con el cable del host desconectado.
PRECAUCIN
Asegrese de que las modificaciones previstas son compatibles con la corriente
interfaz. Por ejemplo, las selecciones de velocidades de transmisin slo es vlida en el puerto RS-
232
interfaz. El escner emitir un tono de error al escanear la programacin
etiquetas para funciones no vlidos para el grupo de la interfaz actual.
NOTA
Programacin simbologa - da el escner de la capacidad para discriminar automticamente tan
slo
uno, y todos los que todas las simbologas disponibles. Para un rendimiento ptimo escner
habilitar slo
esas simbologas necesarios. Adems, el escner puede ser programado con la norma
opciones disponibles para las diversas simbologas, tales como dgito de control, la longitud
mnima de la etiqueta,
los cdigos de barras de longitud fija y variable, etc.
Si tiene alguna dificultad, tiene preguntas o necesita informacin adicional, pngase en contacto
con su
distribuidor local, o llame a su distribuidor o representante de ventas.
Programacin
Informacin general de programacin
configuracin de las funciones programables del analizador pueden ser modificados para
acomodar su
los requisitos nicos de sistema. Estos ajustes se pueden comunicar con el escner en una de
dos caminos:
1.
Comandos pueden ser enviados directamente desde el host. Un conjunto limitado de comandos
anfitrionas son
disponible. Consulte el Apndice E para ms detalles o Soporte de contactos Tech.
2.
etiquetas de cdigos de barras de programacin tambin se pueden utilizar para modificar

programable del escner
Configuracin. Este manual proporciona las etiquetas de cdigos de barras y las instrucciones
necesarias para configurar
caractersticas y opciones del escner.
Cuando se programa el escner utilizando cualquiera de los mtodos anteriores, el escner
almacenar los cambios hasta reprogramado o devuelto a la fbrica
predeterminados.
NOTA
3.
Alternativamente, una utilidad de configuracin llamada Scanalyzer se puede utilizar para

programar el
escner.
Programacin mediante dispositivo de mano
El escner tambin puede aceptar la programacin a travs de cualquiera de sus puertos USB o
auxiliares utilizando una
dispositivo de exploracin de mano. dispositivos de mano elegibles deben tener la capacidad de

transmitir la
C128 1D y 2D Data Matrix cdigos de barras de programacin presentan en este manual. Varios
DatalogicTM modelos de mano son compatibles con esta funcionalidad. manual de datos
requisitos de formato
(Velocidad en baudios, paridad, etc.) se presentan en el Apndice G de este manual. A no ser que
se trata de un USB
modelo de mano, la caracterstica programable, modo puerto AUX, tambin se debe a externa
Entrada de manopara permitir el funcionamiento.
Cul es el modo de programacin?

Modo de programacin es un estado en el que el escner se debe colocar con el fin de aceptar
a travs de los comandos de programacin de etiquetas de cdigo de barras. Al programar el uso

de las etiquetas de cdigo de barras
En este manual, el escner se coloca normalmente en el modo de programacin mediante el

escaneo de la tecla Intro /
Salir de la programacin de etiquetas modo.
Mientras que en el modo de programacin, el escner slo reconoce la barra de programacin

especial
cdigos que figuran en esta gua de programacin. Vase el Apndice A para obtener informacin
sobre el escner
indicaciones mientras que en el modo de programacin.
Cmo entrar y salir del modo de programacin.
Cuando sea necesario, un Entrar / salir del modo de programacin de cdigo de barras est
disponible en la parte superior de cada
pgina de programacin.
El escner lee los cdigos de barras 2D de programacin en este manual de tiempo
en el modo de programacin, independientemente de si tiene capacidad de lectura 2D
ha habilitado como una opcin.
NOTA

Sesin de programacin
Una tpica sesin de programacin se lleva a cabo de la siguiente manera:
1.
Escanear el cdigo Entrar / salir barra de modo de programacin para colocar el escner en
Programacin
Modo. Dependiendo de su programacin actual, el escner puede emitir un pitido o
pitidos, indicando que ha ledo el cdigo de barras y el LED verde se encender y se apagar
poco a poco, mientras que el escner permanece en el modo de programacin. funciones de

escaneado normales
se desactivan.
2.
Escanear el cdigo (s) de barras de programacin que est (n) codificado especialmente para hacer
la deseada
Cambios. Con pocas excepciones1, el escner emitir un triple pitido cada vez que se escanea
un cdigo de barras de programacin vlida.
No todas las funciones estn disponibles para todas las interfaces y el escner se emita una
tono de error al escanear los cdigos de barras de programacin para las caractersticas no vlidos
a
la interfaz actual. Slo caractersticas soportadas por la interfaz activa actualmente
ser implementado.
NOTA
Si un cdigo de barras es escaneado que cambia la interfaz del escner, todos los anteriores
elementos de configuracin escaneados en la sesin de programacin se pierden.
NOTA
Adems, cuando se programa una funcin que requiere que para escanear un solo dgito para
establecer una
nmero de varios dgitos, como Longitud mnima de la etiqueta, la exploracin de la programacin

Entrar / salir
Modo de cdigo de barras (o cualquier cdigo de barras etiqueta de elemento / valor del artculo)
antes de completar todas las entradas
dar lugar a un tono de error y hacer que el escner para salir del modo de programacin. Debajo
estas circunstancias, la funcin actual que estaba tratando de establecer es expulsado; cualquier
anterior
cdigos de barras escaneados durante la sesin tendrn efecto.
Se recomienda que las sesiones de programacin se limitarn a una caracterstica a
un momento. En caso de cometer un error en la secuencia de programacin, puede ser
difcil de descubrir, donde un error se ha hecho si son varias caractersticas
programado a la vez. Adems, puede ser confuso para determinar qu
caractersticas pueden o no se han establecido con xito despus de una SES tales
NOTA
La Comisin.
3.
Escanear el cdigo Entrar / salir barra de modo de programacin para guardar los nuevos ajustes y
salir
Modo de programacin. El escner sonar un pitido y restablecer al salir de Programacin
Modo, y el LED verde volvern a su estado normal (bajo constante o apagado).

El escner saldr de este modo en las siguientes condiciones:
-la secuencia de programacin se ha completado o el Entrar / salir de la programacin
Modo de cdigo de barras es escaneado
minutos -cinco han pasado sin actividad de anlisis. Los datos programados durante
la sesin actual ser ignorado, y el escner se restablecer y volver a su condicin
previo al inicio de la sesin salido.
1.
Algunas funciones, tales como la longitud mnima Label, requieren que se seleccione la longitud de
la etiqueta mediante el escaneo de una serie de barras de un solo dgito
Los cdigos. Un solo pitido 'buena lectura' se hace sonar cuando se escanea estos solo dgito en el
modo de programacin. Slo el dgito final requerida
en la secuencia va a producir una seal sonora de triple cuando se escanea, indicando una funcin
programada con xito.
Programacin
-poder est desconectado. Desconectar la alimentacin durante el modo de programacin, antes
escanear el cdigo de barras modo de programacin Entrar / salir, har que todos los nuevos
ajustes a
ser ignored1. En el arranque, el escner volver a la configuracin anterior.
4.
Mantener un buen registro de todos los cambios realizados a asegurarse de que sabe si el original
de fbrica
ajustes se han cambiado.
Secuencia de programacin
Para modificar una funcin de escner (punto), los cdigos de barras de programacin contenidos
en este manual
debe ser escaneado en una secuencia dada, dependiendo de la funcin que est programada
(como
se muestra en la Tabla 8). Hay tres posibles secuencias de programacin:
Si se debe cambiar el tipo de interfaz del escner, asegrese siempre de que la interfaz
configuracin es el primer elemento escaneado durante una sesin de programacin.
(Si se selecciona un tipo de interfaz restablece todos los otros elementos de configuracin a
los valores almacenados para ese tipo de interfaz.)
NOTA
A.
Una muestra de la programacin (el formato ms utilizado) demuestra cmo tres barras
los cdigos son escaneados en secuencia para hacer lo siguiente:
1. Coloque el escner en el modo de programacin (Entrar / salir del modo de programacin de

cdigo de barras).
2. Busque en la etiqueta de artculos que permitir a la nueva entidad.
3. Poner fin a la sesin de programacin y restablecer el escner (entrar en la programacin / Salir
cdigo de barras).
SEGUNDO.
Muestra B proporciona un ejemplo de una funcin de programacin que requiere la entrada de

una gama
valor. Al igual que la muestra A, el escner se coloca en el modo de programacin y un artculo es
Tag1
escaneada. A continuacin, un valor debe introducirse antes de terminar la sesin de

programacin. En el
ejemplo, tres dgitos debe ser escaneado desde el teclado numrico en el Apndice C. Este tipo
de formato, lo que requiere varios cdigos de barras, es necesario para permitir la programacin
flexible para
valores de los elementos con rangos numricos ms grandes.
A menos que se indique lo contrario, los ajustes de valor elemento (por ejemplo, etiqueta de
longitudes)
se introducen como nmeros decimales. Slo introducir valores como hexadecimal cuando
que se lo indique.
NOTA
C. La secuencia de programacin se muestra en el ejemplo C requiere de barrido de una sola,
cdigo de barras de longitud extendida. Este cdigo de barras especial de programacin contiene
todos los datos necesarios
para entrar al modo de programacin, ajuste el artculo Etiqueta2 y valor del artculo, y sale de
programacin
Modo (todo en un solo paso).
1.
Excepcin: Si un cdigo de barras interfaz haba sido ledo en el modo de programacin, el escner
funcionar con los ajustes por defecto para
la nueva interfaz.
2.
Un Tag Item es un trmino usado para describir un nmero asignado, que est codificada en un
cdigo de barras de programacin, que alterna (selecciona,
activa, desactiva, etc.) una funcin de programacin especfica

Tabla Secuencia 8. Programacin
etiqueta item
CONJUNTO
ELEMENTO VALOR FIN / RESET
UN
123
Entrar / ExitEnter / ExitProgrammingENABLE ProgrammingMode nuevo modo CARACTERSTICA
segundo
123456
posibilitar que los nuevos
0FEATURE
USO THEEnter / ExitEnter / ExitProgrammingFOLLOWING ProgrammingMode AJUSTES ... 8 Modo
C1
Una barra de cdigo contiene ENTER + PUNTO TAG + valor del artculo + SALIDA
Programacin
Indicadores Beeper LED y

El escner proporciona un conjunto de indicadores que verifiquen / anuncian las distintas
funciones del escner.
Vase el Apndice A para obtener ms detalles.
Si comete un error ...
Si, durante una sesin de programacin, se encuentra que no est seguro de la configuracin del
escner o
desea restablecer la configuracin del escner, utilice la etiqueta de retorno a la configuracin de

fbrica por debajo de
devolver la configuracin del escner para la configuracin de fbrica. Escaneado de esta etiqueta
tambin restablecer
cualquier cambio realizado durante las sesiones de programacin anteriores.
Volver a la configuracin de fbrica
Escanear el cdigo de barras de abajo para devolver el escner a los valores predeterminados
configurados en la fbrica
para la interfaz actualmente activa. Este cdigo de barras se utiliza normalmente para devolver el
escner a un
Conocido estado de funcionamiento cuando el estado de la programacin actual no se conoce,

defectuoso, o
sospechar.
Utilice este cdigo de barras con precaucin, ya que se restaurarn todas las caractersticas que
puede tener
programado desde la instalacin del escner.
PRECAUCIN
NO escanear el cdigo de barras Entrar / salir del modo de programacin antes y despus
escanear el cdigo de barras.
NOTA
Volver a la configuracin
Modo de prueba
Utilice esta funcin para colocar el escner en una prueba o demo de modo. Este modo especial
desactiva la interfaz de escner, lo que significa que los datos de cdigo de barras no se enva a la
central a travs de la
interfaz del escner. Esto permite que el cdigo de barras que va a escanear de forma continua sin
necesidad de una
respuesta del terminal POS.
Habilitar el modo de prueba - El escner escanear las etiquetas y pitido sin enviar datos.
Desactivar modo de prueba - El escner volver a la configuracin original antes del modo de
prueba
fue introducido.
NO escanear el cdigo de barras Entrar / salir del modo de programacin antes y despus
escanear los cdigos de barras en esta pgina.
NOTA
MODO TEST = DISABLE
MODO TEST = ACTIVAR
Programacin
NOTAS
Captulo 8
Caractersticas de imagen
Top Down Reader (TDR) y Mobile Imaging Comercio
Caracteristicas
El TDR y sus mltiples capacidades son caractersticas opcionales con los que el escner puede
equipado. Las caractersticas de imagen en este captulo pertenecen slo el TDR y Mobile
lector de Comercio. Figura 55, # 1 ilustra la parte superior de la TDR abajo capacidad de lectura y #
2
demuestra la funcin de lector de comercio mvil.
Figura 55. Top Down Reader y comercio mvil Lector
1 Top Down Reader (TDR)
2 Comercio Mvil Lector
Entrar en el modo de programacin / Salir
Mobile Reader permiten Comercio
El lector de comercio mvil es un formador de imgenes opcional de cara al cliente (vase la

Figura 55, # 2)
que captura imgenes tales como cupones de una pantalla de telfono celular. Utilice los cdigos
de barras de abajo para
activar o desactivar el lector de comercio mvil.
1.
Escanear el cdigo de barras Modo de Programacin entrar / salir.
2.
Escanear su seleccin a partir de los cdigos de barras de abajo. Tendr que cubrir cualquier bar
sin usar
cdigos en esta pgina y la orientacin para asegurar que el escner lea slo el cdigo de barras
que
la intencin de explorar.
3.
Completar la secuencia de programacin mediante el escaneo de la programacin de entrar / salir
Modo de cdigo de barras.
Comercio Mvil Lector = Desactivar
Comercio Mvil Lector = Habilitar
DEFECTO
Mobile Commerce Imager
Esta caracterstica especifica qu generadores de imgenes (vase la figura 55) participar en un

read1 celular:
Slo el comercio mvil
Comercio mvil y Top Down Reader (TDR)
Para establecer la opcin deseada:
1.
Escanear el cdigo Entrar / salir barra de modo de programacin.
2.
sin usar
que
3.
Completar la secuencia de programacin escaneando el modo Entrar / salir de programacin
cdigo de barras.
DEFECTO
Slo Mobile Commerce Imager = comercio mvil
Mobile Comercio Imagers = Mobile Comercio + TDR
1. Una clula de leer es una lectura que tiene lugar en un dispositivo con una pantalla de
visualizacin altamente reflectante. Ejemplos de ello son los telfonos celulares, tabletas y algunos
monitores de PC
El comercio mvil Funcin de botones

Esta caracterstica determina si pulsando el botn de comercio mvil cambia el mvil
lector de Comercio de encendido y apagado, o simplemente lo activa durante un corto perodo de

tiempo.
1.
2.
sin usar
que
3.
DEFECTO
El comercio mvil botn de funcin = Toggle
El comercio mvil botn de funcin = Activa con el tiempo de espera
El comercio mvil botn de funcin = Siempre

Habilitar el TDR
La funcin Top Down Reader (TDR) es un opcional abajo orientada hacia el reproductor de
imgenes (vase la figura 55,
# 1) que puede ser utilizado para expandir buena zona de lectura del escner. Utilice los cdigos
de barras de abajo para
activar o desactivar el TDR.
1.
2.
sin usar
que
3.
TDR = Disable
TDR = Habilitar
DEFECTO

imagen de la cmara
Esta opcin selecciona el generador de imgenes por defecto para la toma de fotografas
(funcionalidad de la cmara opcional).
Las opciones son:
Ventana de imgenes vertical seleccionada para tomar fotos - vertical.
Horizontal - Ventana de imgenes horizontal seleccionada para tomar fotografas.
TDR - Top Down Reader (TDR) de imgenes seleccionadas para tomar fotografas.
Comercio mvil - Mobile Commerce (de cara al cliente) de imgenes seleccionadas para la toma de
imgenes.
Imagen de la cmara = Vertical
Imagen de la cmara = Horizontal
DEFECTO
Imagen de la cmara = TDR
Imagen de la cmara = comercio mvil

Formato de imagen
Esta caracterstica especifica el formato de salida para las imgenes tomadas usinig la funcin de
cmara de la
TDR.
Las opciones son:
JPG
BMP
TIFF
DEFECTO
Formato de la imagen JPG =
Formato de la imagen BMP =
Formato de imagen TIFF =

Tamao de la imagen
Esta caracterstica especifica el tamao de la imagen capturada.
Las opciones son:
VGA - Video Graphics Array. 640 x 480 pxeles.
WVGA - Amplia gama de grficos de vdeo, varios tamaos fsicos, 16: 9 de forma
Tamao total - Altura mxima y la anchura. Ms grande de la imagen.
La mitad de VGA - la mitad del tamao de una imagen VGA regular de 320 x 240 pxeles. Ms
pequea imagen.
DEFECTO
Tamao de imagen VGA =
Tamao de la imagen = WVGA
Tamao de la imagen = Tamao Completo
Tamao de imagen VGA = Media

Brillo de la imagen
Especifica el valor de brillo de la imagen. El rango seleccionable es de 0 a 10, siendo 10 la
ms brillante.
Brillo de la imagen = 0
DEFECTO

Brillo de la imagen (continuacin)
contraste de la imagen
Esta funcin ajusta el nivel de contraste para una imagen capturada. El rango seleccionable es de 0
a 10,
siendo 0 el ms bajo y 10 el ms alto contraste.
Contraste de la imagen = 0
DEFECTO
Contraste de la imagen (continuacin)

Captulo 9
Escner generales y caractersticas de escala
1D Doble Lee Tiempo de espera
La caracterstica de doble 1D Leer Timeout especifica el tiempo mnimo permisible que debe pasar
antes de leer la misma etiqueta 1D de nuevo (por ejemplo, dos artculos idnticos en sucesin).
Para establecer el tiempo de espera Leer doble:
1.
2.
Escanear su seleccin a partir de los cdigos de barras de abajo. Tendr que cubrir los cdigos de
barras no utilizadas
en esta pgina y la orientacin para asegurar que el escner lea slo el cdigo de barras tiene la
intencin
para escanear.
3.
Completar la secuencia de programacin escaneando el cdigo Entrar / salir barra de modo de

programacin.
Si la incidencia de varias lecturas no es aceptable, aumentar el doble
Ajuste de la lectura Tiempo de espera a un valor ms alto.
NOTA
DEFECTO
1D Doble Leer timeout = 300 ms
1D Doble Leer timeout = 400ms

2D Doble Lee Tiempo de espera
La caracterstica de doble 2D Leer Timeout especifica el tiempo mnimo permisible que debe pasar
antes de leer la misma etiqueta 2D de nuevo (por ejemplo, dos artculos idnticos en sucesin).
Para configurar esta funcin:
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
Completar la secuencia de programacin mediante el escaneo de la barra Entrar / salir del modo
de programacin
cdigo.
Si la incidencia de varias lecturas no es aceptable, aumente el tiempo de espera
el establecimiento de un valor ms alto.
NOTA

DEFECTO
Etiqueta Gone Tiempo de espera
Especifica la cantidad de tiempo en ciclos (un ciclo = 25 ms) que los segmentos de datos son
almacenados por el
el software antes de ser desechado si una etiqueta no ha sido decodificado con xito durante el
actual
Etiqueta en sesin volumen, que se define como el tiempo entre cuando la etiqueta ido tiempo
es primero
iniciado hasta que el temporizador expira ido etiqueta.
Esto slo se aplica a las etiquetas UPC / EAN, cuando se habilita conjunto de segmentos.
NOTA
Para establecer la etiqueta Gone Tiempo de espera:
1.
2.
en esta pgina y la orientacin para asegurar que el escner lee el cdigo de barras slo se va a
escanear.
3.

programacin.
DEFECTO
Label Gone Timeout = 0,4 segundos

Modo reposo
Esta caracterstica especifica la cantidad de tiempo de inactividad (sin etiqueta lee) antes de que el
escner
entra en modo de suspensin.
1.
2.
Escanear el cdigo de barras, Conjunto Modo reposo a continuacin. Tendr que cubrir cualquier
bar sin usar
que
3.
Analiza los dgitos apropiados desde el teclado en el Apndice C que representan la desea
intervalo de tiempo. La gama seleccionable es 000-255 en incrementos de 15 segundos. Cojn de

todos los nmeros
con ceros a la izquierda para producir una entrada de tres dgitos (000-255).
4.
Escanear el cdigo Entrar / salir barra de modo de programacin para salir del modo de
programacin.
DEFECTO
Establecer modo de temporizador de apagado
El ajuste predeterminado de esta funcin es: 5 minutos
Control de 1D inverso Leer
Este elemento de configuracin se utiliza para alternar etiqueta invertida lectura para cdigos de
barras 1D, por ejemplo, una
etiqueta impresa como blanco sobre negro en lugar de negro sobre blanco.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
1D Inverse Lee Control = Disable
1D Inverse Leer control = Habilitar
Control de 2D inverso Leer
Este elemento de configuracin se utiliza para alternar etiqueta invertida lectura para cdigos de
barras 2D, por ejemplo, una
etiqueta impresa como blanco sobre negro en lugar de negro sobre blanco.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
2D inversa Control de lectura = Desactivar
2D inversa Control de lectura = Habilitar
control de iluminacin
Esta caracterstica permite que la iluminacin se apague cuando el escner est desactivada.
1.
2.
Escanear su seleccin a partir de los cdigos de barras a continuacin:
= Desactivar la iluminacin permanece encendida durante el tiempo que el escner est

desactivado.
Enable = La iluminacin se apaga durante el tiempo que el escner est desactivado.

3. Completar la secuencia de programacin mediante el escaneo de la barra Entrar / salir del modo
de programacin
cdigo.
DEFECTO
Iluminacin Control = Disable
Control de iluminacin = Habilitar
Mejora de contraste 2D
Esta funcin activa / desactiva la capacidad del escner para mejorar el contraste de la imagen
escaneada para 2D
simbologas.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
2D Contraste Mejora = Disable

Contraste Mejora 2D = Habilitar
Buena lectura LED de estado de reposo
Esta caracterstica especifica el estado de los LEDs verdes del escner cuando el escner est en
reposo y listo para
leer una etiqueta. Las opciones son:
Apagado
el dim
Para establecer los LED del escner estado de reposo:
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
Escner estado de reposo LED = Off
DEFECTO
Escner estado de reposo LED = On Dim
Opciones del botn de control del escner
Configurar el botn de control del escner a uno de los siguientes modos de funcionamiento:
Activar todas las funciones: volumen, tono, diagnstico y reajuste.
Habilitar slo volumen, tono y restablecer.
Permitan restablecer solamente.
Desactivar todas las funciones de los botones

Para configurar la opcin de escner Botn de control deseada:
1. Lea el cdigo de Entrar / salir barra de modo de programacin.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
Botn de control del escner = Habilitar Todas las funciones
Botn de control de escner = Habilitar Slo tono del volumen y
Reiniciar
Botn de control del escner = Habilitacin de restablecer solamente
Botn de control del escner = deshabilitar todas las funciones

Control de tono de encendido
Especifica el tipo de indicacin audible de que se hace al entrar en el modo de escner-activo en
el encendido. Las opciones son:
Ni uno
Reproducir tono
Para establecer el tono de encendido:
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
Power-up de Control Bip = No hay tono
DEFECTO
Power-Pitido de control = Juego de tono
Buen control de lectura Bip
Esta caracterstica habilita / deshabilita el pitido escner en la decodificacin con xito de una
etiqueta.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
Buena lectura Bip Control = Desactivar
DEFECTO
Buena lectura Bip Control = Habilitar
Buena Frecuencia Leer Bip
Ajusta buena seal sonora de lectura del escner para que suene a baja, media o alta frecuencia
(controla el
zumbador de tono / tono).
Bajo
Medio
Alto
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
Buena Frecuencia Leer Bip = Baja
DEFECTO
Buena Frecuencia Leer Bip = Medio
Buena Frecuencia Leer Bip = Alta
Good Largo Lee Bip
Especifica la duracin de una buena lectura pitido.
1.
2.
Escanear el cdigo de barras, sistema de lectura correcta Duracin tono. Tendr que cubrir
cualquier bar sin usar
que
3.
buena lectura ajuste de la longitud pitido. La gama seleccionable es 1-255, que es el tiempo de
espera en 10millisecond
incrementos. Veces tienen una tolerancia de +/- 25%. Cojn de todas dgitos simples y dobles
nmeros con ceros a la izquierda para producir una entrada de tres dgitos (001-255).
Ejemplos:
001 = 10 ms
005 = 50 ms
040 = 400 ms
250 = 2,500ms (2,5 segundos)
4.
El escner automticamente saldr del modo de programacin cuando la cantidad apropiada de
cifras han sido escaneados.
DEFECTO
Ajuste de buena lectura Duracin tono
El ajuste predeterminado de esta funcin es:
008 - 80 ms
Leer un buen volumen Bip
Selecciona el volumen de la alarma en un buen tono de lectura. Hay cinco volmenes

seleccionables, con cada
volumen mnimo de la adicin de aproximadamente cinco decibelios al nivel anterior:
Bajo medio alto
Medio Bajo Alto
Medio
1.
2.
barras utilizados en este y
la pgina siguiente para asegurarse de que el escner slo lee el cdigo de barras va a escanear.
3.
programacin.
Leer un buen volumen Bip = Baja
Leer un buen volumen Bip = Media Baja
Leer un buen volumen Bip = Medio
Leer un buen volumen Bip = Media Alta
DEFECTO
Leer un buen volumen Bip = Alta
Cuando buena lectura para indicar
Esta caracterstica especifica cuando el escner proporcionar indicacin (seal sonora y / o

parpadear su verde
LEDs) en el momento de leer correctamente un cdigo de barras.

Buena lectura = Indicar despus decode1
Buena lectura = Indicar despus de transmisin
Buena lectura = Indicar despus de CTS pasa a inactiva, entonces active2
Buena lectura = Indicar despus de cada estructura de salida proofed3
Para establecer la buena lectura para Indicar Cuando funcin:
1.
2.
Escanear el cdigo de barras modo deseado de las previstas a continuacin que necesitar para
cubrir cualquier
cdigos de barras utilizados en pginas opuestas para asegurar que el escner lea slo el cdigo de
barras que
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
Buena lectura Cuando para Indicar = Despus de Decode
Buena lectura para Indicar Cuando Despus de transmisin =
Buena lectura Cuando a = Indique Despus de CTS est inactivo,

entonces activo
Cuando buena lectura para indicar la salida = despus de cada
estructura A prueba
1.
Para modelos de escner que tienen EAS integrados inteligentes, de transmisin de etiqueta (y por
tanto la buena pitido de lectura) se completa despus de la
la lgica de EAS se ejecuta.
2.
El indican despus de CTS pasa a inactiva ... se aplica a modo de RS-232 y RS-STD 232 slo WN
interfaces. Si se establece en este modo en otra
interfaces, indican despus de la decodificacin se llevar a cabo de modo.
3.
Cuando pitido despus de cada estructura de salida descodificada, si hay estructuras de salida
mltiples, hay un retraso despus de la seal ha terminado.
Este retraso es igual a la longitud de lectura correcta Bip.
Escala Cero botn y el indicador LED Escala

Estas son las opciones configurables para el botn de escala cero y el LED indicador de la escala:
Escala de cero y el indicador LED Escala activa
Escala Indicador LED activo
Escala Cero botn activa
Escala de cero y el indicador LED Escala desconectado
NOTA
Las opciones de esta pgina son para la integracin cap escala adaptativo solamente.
1.
2.
Escanear el cdigo de barras modo deseado de las previstas a continuacin que necesitar para
cubrir cualquier
cdigos de barras utilizados en pginas opuestas para asegurar que el escner lea slo el cdigo de
barras que
3.
de programacin
cdigo.
Escala de cero y la escala Indicador LED = Escala Cero
Botn y el indicador LED Escala activa

Escala de Cero y LED = Indicador de la escala Escala Indicador
LED activo
Escala Cero botn y el indicador de escala = LED
Escala Cero botn activa
DEFECTO
Escala de cero y la escala Indicador LED = Escala Cero
Botn e indicador de lnea LED desconectados
escala Sentry
Esta opcin activa o desactiva la capacidad del escner para monitorear los puntos incluidos en el
plato
para asegurar que no sobresalen por superficies no-pesaje. Ver el tema SentryTM Escala
Opcin en el captulo de introduccin para obtener ms informacin.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
Escala Sentry = Disable
DEFECTO
Escala Sentry = Habilitar
Bloquear escalar Sentry Peso Transmisin

Esta opcin activa o desactiva la transmisin peso al host si un evento Escala Sentry est activo.
Cuando est activada, esta caracterstica bloquea la transmisin de datos sobre el peso al host si
tiene Escala Sentry
detectada un elemento o elementos que sobresalen por el lado (s) de la bandeja de la

balanza. Peso se transmitir
cuando:
Los productos que se vuelven a colocar en la bandeja de la balanza con el fin de moverlos hacia el
centro y lejos
de los bordes.
Se pulsa el botn Escala del centinela de anulacin.
El botn de anulacin Escala Sentry debe estar habilitado para realizar esta funcin
a travs de la caracterstica siguiente,.
NOTA
1.
2.
intencin
para escanear.
3.

Escala Sentry Bloquear Peso Transmisin = Disable
DEFECTO
Escala Sentry Bloquear Peso Transmisin = Habilitar
Escala Sentry Botn de Sobrepaso
Esta opcin permite una pulsacin del botn Escala Sentry Anular para borrar manualmente un
centinela Escala
evento.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
Escala Botn de Sobrepaso Sentry = Desactivar
DEFECTO
Escala Sentry Botn de Sobrepaso = Habilitar
escala de habilitacin
Utilice esta funcin para activar o desactivar la operacin a gran escala.
Recalibracin / re-certificacin puede ser requerida cuando se aade funcionalidad escala.
Consulte a su Pesos y Medidas autoridad local.
NOTA
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
Escala = Disable
DEFECTO
Escala = Habilitar
Escala modo de diagnstico
Utilice esta funcin para permitir o no la capacidad de un operador para iniciar la funcin
avanzada,
diagnsticos escala.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
El modo de escala de diagnsticos = Disable
DEFECTO
Escala modo de diagnstico = Habilitar
Escala viciado Peso Tiempo de espera
Esta opcin especifica la cantidad de tiempo que los datos de la escala se presenta al anfitrin
antes de ser desechado.

1.
2.
Escanear el cdigo de barras, Conjunto Escala viciado Peso Tiempo de espera abajo. Tendr que
cubrir cualquier
cdigos de barras utilizados en esta pgina y la orientacin para asegurar que el escner lee slo la
barra
cdigo que tiene la intencin de explorar.
3.
intervalo de tiempo. La gama seleccionable es 20-33 en incrementos de 10 ms.
programacin.
DEFECTO
Establecer la escala de tiempo de espera viciado Peso
El ajuste predeterminado de esta funcin es: 330 milisegundos
Escala forzadas Retorno a cero

Esta funcin establece el modo de hacer cumplir la operacin de escala re-puesta a cero:
Inhabilitar
Distinto de cero durante ms de 4 minutos o por debajo de cero
Distinto de cero durante ms de 4 minutos o por debajo de cero o no cero entre los pesos
1.
2.
intencin
para escanear. La estrategia consiste en seleccionar el nivel de filtro ms baja posible necesaria
que permita la normalidad
operacin a gran escala.
3.
de programacin
cdigo.
Escala forzadas Retorno a cero = Desactivar
Escala forzadas Retorno a cero = distinto de cero durante ms de 4

minutos o por debajo de cero
Escala forzadas Retorno a cero = distinto de cero durante ms de 4
minutos o por debajo de cero o no cero entre los pesos
Escala forzadas Zero Return = distinto de cero durante 4 minutos
DEFECTO
Escala Tipo de interfaz
Utilice esta funcin para seleccionar el tipo de interfaz escala. Las opciones son :.
Sin interfaz de escala
IBM 46XX (puerto 17 ignorado)
Mettler Toledo 8217
USB (IBM ignorado)
RS-232 - SASI
RS-232 - ICL
USB (HID dispositivo de pesaje ignorado)
RS-232 (Cable Individual ignorado)
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
Escala Tipo de interfaz = No Interfaz escala
Escala Tipo de interfaz = IBM 46XX (puerto 17 Ignorado)

Escala Tipo de interfaz = Mettler Toledo (8217 ignorado)
Tipo de interfaz USB escala = (IBM ignorado)
Tipo de interfaz Escala (continuacin)
Recuerde cubrir los cdigos de barras utilizados en esta pgina y la orientacin para asegurar que
el escner
slo lee el cdigo de barras va a escanear.
DEFECTO
Escala = Tipo de interfaz RS-232 - SASI
Escala = Tipo de interfaz RS-232 - ICL
Tipo de interfaz USB escala = (dispositivo HID Pesar
ignorado)
Escala = Tipo de interfaz RS-232 (cable simple ignoran)

Notificacin escala de calibracin
Esta opcin permite una notificacin de que la calibracin escala ha tenido lugar.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
Escala de calibracin Notificacin = Desactivar
Escala de calibracin Notificacin = Habilitar

Escala de retardo entre caracteres
Con respecto a las funciones de escala, esta funcin especifica un retraso entre el final de un
carcter
y el comienzo de la siguiente en incrementos de 10 milisegundos.
Para ajustar el retardo entre caracteres Escala:
1.
2.
Escanear el cdigo de barras a continuacin, ajuste entre caracteres Escala de retardo. Tendr que
cubrir cualquier
barra
3.
retrasar. La gama seleccionable es 0-255, que es el retardo en incrementos de 10

milisegundos. Almohadilla
Todos los nmeros de uno y dos dgitos con ceros a la izquierda para producir una entrada de tres
dgitos (000 255).
Ejemplos:
001 = 10 ms
005 = 50 ms
040 = 400 ms
100 = 1,000ms (1 segundo)
4.
DEFECTO
Establecer la escala de retardo entre caracteres
00 - Retraso No intercaracteres
Pantalla remota - Activar / Desactivar
La exploracin a gran escala puede ser configurado para operar con o sin una pantalla remota.
Recalibracin / recertificacin puede ser necesaria cuando la adicin de una pantalla remota.
Consulte a su Pesos y Medidas autoridad local.
Si esta funcin est activada el escner espera que est conectado a una
Pantalla remota, e indicar un error si uno no es. Ver cdigos de error en
NOTA
la seccin Problema de aislamiento para ms informacin.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
Display remoto = Disable
DEFECTO
Remote Display = Habilitar

Modo de puerto auxiliar
Selecciona el uso para el puerto auxiliar opcional del escner. Las opciones que se muestran a
continuacin son mutuamente
exclusiva (slo una opcin puede estar activo a la vez).
Discapacitados - Port est inactivo
Entrada porttil externa - escneres de mano DatalogicTM (QuickScanTM
1000, QuickScanTM 6000, PowerScanTM), as como otros modelos como el Symbol
Tiro caliente. Llame a su distribuidor para obtener ms informacin acerca de los dispositivos
compatibles.
disposicin de las patillas del cable para el puerto AUX se proporciona en el Apndice B de la
este manual. Un escner de mano conectado tiene que estar configurado para transmitir
datos segn se indica en el Apndice E.
NOTA
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
Puerto auxiliar Mode = Desactivar
Entrada auxiliar de Port Mode = porttil externo
Modo USB auxiliar
Esta opcin especifica la funcin del puerto auxiliar USB.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
Modo USB auxiliar = Desactivar
Modo USB auxiliar = PIR / CT salida + Diagnstico
Informes
ndice de Productividad de informes (PIR) / Formacin Cajero (CT)
Cuando se habilita PIR / CT, los datos de calidad de la etiqueta se adjunta a los datos decodificados
antes de ser presentado
a los puntos de venta. La caracterstica PIR permite que el escner para proporcionar informacin
a un ordenador externo
lo que indica cun fcil era la etiqueta para leer. CT permite que el escner para proporcionar
informacin a la
cajera sobre cmo escanear de manera ms ergonmica.

1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
PIR / CT = Desactivar
PIR / CT = Habilitar
PIR / CT Puerto auxiliar de velocidad en baudios

Esta caracterstica especifica la velocidad de transmisin del puerto auxiliar cuando se opera en el
modo de PIR / CT.
Este ajuste slo es vlido cuando el modo de puerto auxiliar se establece en PIR / CT +
El diagnstico puede realizarse.
NOTA
2.
barras utilizados en este y
la pgina siguiente para asegurarse de que el escner slo lee el cdigo de barras va a escanear.
3. Completar la secuencia de programacin escaneando el cdigo Entrar / salir barra de modo de

programacin.
PIR / CT puerto auxiliar velocidad en baudios = 1200
DEFECTO
PIR / CT Puerto auxiliar de velocidad en baudios = 19200
PIR / CT Puerto auxiliar Velocidad de transmisin (continuacin)
NOTAS
Captulo 10
Caractersticas EAS
Caractersticas EAS Sensormatic -
Estas caractersticas controlan el Sensormatic AMB-9010 o ScanMaxPro EAS
caja del controlador. Esta opcin se puede pedir se instala en el momento de la fabricacin.
Ver Caractersticas de EAS - Punto de control en la pgina 160 para configurar las opciones de
el sistema EAS Checkpoint.
NOTA
Modo de EAS
Esto controla el modo de funcionamiento para la interfaz con el SensormaticAMB-9010 o

ScanMaxPro EAS caja del controlador. Las opciones son:
Discapacitados = EAS desactivacin apagado.
Modo acoplada = etiqueta EAS se desactiva nicamente a la exploracin exitosa de un elemento

de
cdigo de barras o por medio del botn Excepcin EAS.
Disociado desactivacin Mode = EAS se realiza independientemente de lectura de cdigos de

barra.
Modo = sistema EAS hbrido se arma cada vez que el escner est activado y la desactivacin
pitido cuando se desactiva una etiqueta EAS.
Anfitrin modos acoplados = controles fundamentales y la notificacin de diversos eventos EAS
se proporcionan al sistema de POS.
Desactivacin slo se puede iniciar manualmente si el botn de Excepcin es EAS
armado para hacerlo. Hacer referencia a la funcin EAS Botn de excepcin en la pgina
155 para obtener ms informacin.
NOTA
2.
sin usar
que
3.
cdigo de barras.
DEFECTO
Modo EAS = Disable
Modo EAS = Modo Acoplado
Modo de EAS (continuacin)
Recuerde cubrir los cdigos de barras utilizados en esta pgina y la orientacin para garantizar que
la
escner lee el cdigo de barras slo se va a escanear.
Modo de EAS = disociado
Modo EAS = Modo hbrido

Modo EAS = Modo Host Coupled
Notificacin de EAS
Esta caracterstica especifica el modo de salida y la activacin de la notificacin de eventos cuando

EAS
que opera en el modo acoplado.
1.
2.
sin usar
que
3.

cdigo de barras.
DEFECTO
EAS Notificacin = Disable
Notificacin EAS = Notificacin sobre POS Puerto
Nivel de seguridad EAS
Esta funcin define el nivel de seguridad EAS para el funcionamiento en el modo acoplado.
1.
2.
sin usar
que
3.
cdigo de barras.
Nivel de seguridad EAS = baja
Nivel de seguridad EAS = Medio
DEFECTO
Nivel de seguridad EAS = Alta
Modo EAS Buena Bip
Esta funcin establece el modo de funcionamiento de la seal de desactivacin EAS mientras

opera en
el modo acoplado.
1.
2.
sin usar
que
3.
cdigo de barras.
DEFECTO
EAS Buena Bip = Desactivar Modo
EAS buen modo de alerta = Tono en Desactivar
EAS buen modo de alerta = Tono en Verify
EAS Duracin bip
Establece la duracin del pitido de EAS con xito la desactivacin, se especifica en incrementos de
10 ms.
El pitido slo se produce si el modo de EAS no est deshabilitado.
Para establecer el EAS Bip Duracin:

1.
2.
Escanear el cdigo de barras, Conjunto EAS Bip Duracin continuacin. Tendr que cubrir
cualquier sin usar
cdigos de barras en esta pgina y la orientacin para asegurar que el escner lea slo el cdigo de
barras
tiene la intencin de explorar.
3.
EAS Duracin bip. La gama seleccionable es 0-255, que es el tiempo de espera en 10 milisegundos
incrementos. Cojn de todos los nmeros uno y dos dgitos con ceros a la izquierda hasta
producir una entrada de tres dgitos (000-255).
Ejemplos:
000 = EAS pitido discapacitados
001 = 10 ms
005 = 50 ms
040 = 400 ms
250 = 2,500ms (2,5 segundos)
4.
Completar la secuencia de programacin mediante la exploracin del modo nter / salir de la

programacin
cdigo de barras.
DEFECTO
Establecer EAS Duracin bip

008 - 80 ms
Contador de reintento EAS
Esta funcin establece el nmero de veces que la secuencia de desactivacin (definido por la
funcin,
La desactivacin de EAS Duracin - Reintentar) se reinicia despus de un intento fallido de

desactivacin.
2.
Escanear el cdigo de barras, sistema EAS Recuento de reintentos a continuacin. Tendr que
cubrir cualquier bar sin usar
que
3.
nmero. La gama seleccionable es 0-15 restablece. Cojn de todos los nmeros uno y dos dgitos
con ceros a la izquierda para producir una entrada de dos dgitos (00-15).
Un valor de cero especifica ningn reintento tras la desactivacin de desactivacin fallado
intento.
NOTA
4.
Completar la secuencia de programacin mediante la exploracin del modo nter / salir de la

programacin
cdigo de barras.
DEFECTO
Establecer EAS Recuento de reintentos
03 - Volver a intentar EAS Desactivacin tres veces
Botn Excepcin EAS
Esta caracterstica es para uso en Modo 1 Acoplado. Cuando est activado, la desactivacin de EAS
puede ser
iniciada manualmente colocando el elemento con la etiqueta de EAS downstream2 de la

exploracin horizontal
ventana y presionando el botn de EAS Excepcin Push.
NOTA
El escner emite un sonido de clic, mientras que en el estado de desactivacin.
Duracin del estado de desactivacin est determinado por la funcin, la desactivacin de EAS
Duracin - Manual.
Las opciones son:
Desactivar - Botn Excepcin EAS se desactiva.
-La habilitar siempre EAS botn Excepcin siempre est habilitado.
Habilitar slo cuando el escner habilitado - El botn de Excepcin es EAS
slo est disponible cuando el escner est activado y funcionando.
Las estadsticas se recogen cada vez que el botn de Excepcin EAS se utiliza para desactivar
una etiqueta de EAS.
NOTA
1.
2.
sin usar
que

programacin.
EAS Botn de excepcin = personas de movilidad reducida
Botn Excepcin EAS = Habilitar siempre
DEFECTO
Botn Excepcin EAS = Habilitar slo cuando el escner
Activado
1.
Consulte Modo de EAS en la pgina 148 para obtener ms informacin acerca del modo acoplado.
2.
Aguas abajo en este caso se define como siendo el lado de aguas abajo de la ventana de anlisis
de la direccin de flujo del producto, o
direccin de exploracin.

La desactivacin de EAS Duracin - Coupled
Especifica la cantidad de tiempo EAS desactivacin es operativo una vez que la funcin ha sido
inici tras una lectura de cdigo de barras.
Esta configuracin se refiere slo a las unidades configuradas para el modo de VEA
acoplado. Referencia
la descripcin del modo de EAS para obtener ms informacin sobre Acoplado y
EAS funcionamiento desacoplado.
NOTA
Para establecer la desactivacin EAS Duracin - Acoplado:
2.
Escanear el cdigo de barras, Conjunto EAS Desactivacin Duracin - Junto a

continuacin. Necesitars
para cubrir los cdigos de barras utilizados en esta pgina y la orientacin para asegurar que el
escner
3.
duracin. La gama seleccionable es 1-255, que es la duracin en incrementos de 10 milisegundos.
Cojn de todos los nmeros de uno y dos dgitos con ceros principales para producir una de tres
dgitos
de entrada (001-255).
Ejemplos:
005 = 50 ms
040 = 400 ms
250 = 2,500ms (2,5 segundos)
4.
El escner automticamente saldr del modo de programacin cuando la cantidad apropiada
de dgitos han sido escaneados.
DEFECTO
Establecer EAS Desactivacin Duracin - Coupled
040 = 400 ms
La desactivacin de EAS Duracin - Reintentar
Especifica la cantidad de tiempo EAS desactivacin es operativo una vez que la funcin ha sido
iniciado despus de la deteccin de etiquetas de EAS (antes de cdigo de barras ledo).

EAS funcionamiento desacoplado. Tambin referencia EAS Recuento de reintentos.
NOTA
Para establecer la desactivacin EAS Duracin - Reintentar:
2.
Escanear el cdigo de barras, Conjunto EAS Desactivacin Duracin - Vuelva a intentar ms

adelante. Tendr que
cubrir los cdigos de barras utilizados en esta pgina y la orientacin para asegurar que el escner
lee
slo el cdigo de barras que tiene la intencin de explorar.
3.
dgitos
Ejemplos:
005 = 50 ms
040 = 400 ms
250 = 2,500ms (2,5 segundos)
4.

DEFECTO
Establecer EAS Desactivacin Duracin - Reintentar
050 -500ms
La desactivacin de EAS Duracin - Excepcin
Especifica la cantidad de tiempo de desactivacin EAS es operativo al empujar la EAS
Botn excepcin.
EAS funcionamiento desacoplado. Tambin referencia EAS Recuento de reintentos.
NOTA
Para establecer la desactivacin EAS Duracin - Excepcin:

2.
Escanear el cdigo de barras, Conjunto EAS Desactivacin Duracin - Excepcin a

continuacin. Vas
necesitar para cubrir los cdigos de barras utilizados en esta pgina y la orientacin para asegurar
que el escner
3.
dgitos
Ejemplos:
005 = 50 ms
040 = 400 ms
250 = 2,500ms (2,5 segundos)
4.
DEFECTO
Establecer EAS Desactivacin Duracin - Excepcin
100 - 1 Second

EAS Pre-tiempo de lectura
Esta caracterstica especifica la duracin de tiempo que debe transcurrir antes de leer una
etiqueta una vez que un EAS
etiqueta se detecta.
1.
2.
Escanear el cdigo de barras, Conjunto EAS Pre-tiempo de lectura ms adelante. Tendr que cubrir
cualquier sin usar
barras
3.
duracin. La gama seleccionable es 000-255, que es la duracin en 10 milisegundos
incrementos. Cojn de todos los nmeros de uno y dos dgitos con ceros principales para producir
una
entrada de tres dgitos (000-255).
Ejemplos:
005 = 50 ms
040 = 400 ms
250 = 2,500ms (2,5 segundos)
4.
DEFECTO
Establecer EAS Pre-tiempo de lectura
025 = 250 ms
Caractersticas EAS de Checkpoint -
Las funciones de esta seccin se aplican slo a Checkpoint sistemas EAS. Ver Caractersticas de
EAS -
Sensormatic en la pgina 147 para configurar opciones para ese sistema.
ERI Estado Activo
Especifica la polaridad estado activo de ERI; el estado inactivo es su polaridad opuesta. ERI
salida va activo durante la buena lectura de un cdigo de barras, permitiendo que el dispositivo
EAS para desactivar
una etiqueta en el producto.
Para establecer el estado activo ERI:
1.
2.
sin usar
que
3.
cdigo de barras.
DEFECTO
Estado Activo ERI = Activo bajo
Estado Activo ERI = Activo alto

ERI Tiempo de espera
Especifica la cantidad de tiempo que una seal de ERI se mantiene en su estado activo para una
buena lectura.
Para establecer el tiempo de espera ERI:
1.
2.
Escanear el cdigo de barras, Conjunto ERI Tiempo de espera abajo. Tendr que cubrir cualquier
bar sin usar
que
3.
Cojn de todos los nmeros de uno y dos dgitos con ceros delante para dar un tres dgitos
Ejemplos:
000 = ERI tiempo de espera deshabilitado
001 = 10 ms
005 = 50 ms
040 = 400 ms
250 = 2,500ms (2,5 segundos)
Un valor de 0 (000) desactiva esta funcin.

NOTA
4.
DEFECTO
Establecer ERI Tiempo de espera
002 -20ms
Caractersticas EAS
NOTAS
Captulo 11
Caractersticas de la interfaz relacionados

Tipo de interfaz
Especifica la interfaz del escner actual. Las selecciones son:
INTERFACE (I / F)
TIPO
SI YO D
numberB
RS-232 estndar 05
RS-232 Wincor Nixdorf
12
RS-232 solo cable 20
OEM USB 45
IBM Puerto 17 04
IBM Puerto 5B 08
IBM Puerto 9B 23
Teclado USB 35
0D USB-TEC
COM USB 47
NO seleccionable por el usuario
System Interface
FRU de 7 segmentos
pantalla indica
0 en el arranque
(acompaado
por pitido trino
Por aprox. 2
segundos)
a.
Para acceder a la interfaz del nmero de identificacin de un escner, colocar el escner de

diagnstico del explorador
Modo y ver la pantalla FRU de 7 segmentos (referencia Captulo 2, modos de diagnstico, para
ms informacin).
Un nuevo escner puede haber sido enviado desde la fbrica con una interfaz nula
(Sin tipo de interfaz seleccionado) para asegurar la compatibilidad del sistema en la instalacin.
En este caso, el cdigo de barras de programacin correcta Tipo de interfaz debe ser
escaneada en primer lugar antes de que el escner se puede utilizar con un sistema POS.
NOTA
Si se debe cambiar el tipo de interfaz del escner, asegrese siempre de que la interfaz
configuracin es el primer elemento escaneado durante una sesin de programacin.
(Si se selecciona un tipo de interfaz restablece todos los otros elementos de configuracin a
los valores por defecto para ese tipo de interfaz.)
NOTA
Para seleccionar la interfaz deseada:
El gran cuidado se debe tomar para seleccionar el tipo de interfaz correcta, ya que se
puede causar daos al terminal escner y / o POS, tratando de
cambiar a una interfaz incompatible. SIEMPRE que las selecciones de interfaz
con el cable de host desconectado.
PRECAUCIN
Cuando se selecciona una interfaz, el escner carga la configuracin para ese
interfaz que la seleccin se realiza. Las configuraciones personalizadas hechas en el
interfaz anterior no se transferir a la configuracin para el nuevo
interfaz.
NOTA
1. Desconectar el cable de interfaz actual (s) si est conectado actualmente.
2. Escanear el cdigo Entrar / salir barra de modo de programacin.
3.
Escanear el cdigo de barras que representa la interfaz apropiada se encuentra en las pginas
siguientes.
Tendr que cubrir los cdigos de barras utilizados adyacente y en cualquier pgina que enfrentan
para asegurar
el escner slo lee el cdigo de barras va a escanear.
4.
de programacin
cdigo.
Una vez que la interfaz correcta se ha establecido, ser necesario proceder a
las pginas correspondientes de este manual que seleccionan parmetros y opciones
para esa interfaz. Por ejemplo, si se selecciona RS-232, a su vez a las pginas de
este manual se dirigi como caractersticas especficas de la interfaz RS-232.
NOTA
5. Cable nueva interfaz Connect (s).
RS-232 Seleccin de la interfaz
el escner
PRECAUCIN
Tipo de interfaz RS-232 = Estndar
Tipo de interfaz RS-232 = Wincor Nixdorf
instalaciones de un solo cable requieren la conexin en la Terminal de punto de venta (host)
Puerto. La conexin de puerto de host de escala no se utiliza para esta interfaz.
NOTA
Tipo de interfaz RS-232 = cable nico
Seleccin de la interfaz USB
el escner

PRECAUCIN
NOTA
Tipo de interfaz USB OEM =
Tipo de interfaz USB = TEC
Tipo de interfaz USB COM =
Seleccin de la interfaz de IBM
el escner
PRECAUCIN
NOTA
Tipo de interfaz de IBM = puerto 17
Tipo de interfaz = IBM Puerto 5B
Tipo de interfaz = 4683 IBM Puerto 9B

Seleccin de Teclado
el escner
PRECAUCIN
Tipo de interfaz USB = teclado
Mxima Host-Longitud de transmisin de mensajes
Especifica el nmero mximo de caracteres de datos permitidos en los mensajes transmitidos al

host.
Para establecer la mxima Host-Transmitido Longitud del mensaje:
2.
Escanear el cdigo de barras, mximo establecido Host-Transmitido Longitud del mensaje a

escner lee
3.
longitud de mensaje mxima host-transmitida. El rango seleccionable es 0-249 caracteres de

datos.
(Las etiquetas que son ms largos que esta longitud no se leen.) Pad todos los nmeros de uno y
dos dgitos
con ceros a la izquierda para producir una entrada de tres dgitos (000 a 249).
Si este elemento de configuracin se establece en 0 (000), no hay lmite de longitud general
impuesta a datos que se transmiten al sistema principal.
NOTA
4.
DEFECTO
Ajuste mximo Host-Longitud de transmisin de mensajes
000 - No hay lmite general impuesta

Caractersticas de IBM
Opciones de la interfaz de IBM
interfaces de IBM ofrecen un control especfico sobre la interaccin con ciertos dispositivos.
La interfaz USB del OEM proporciona su propio conjunto de opciones. Referirse a
la caracterstica, las opciones de interfaz USB OEM, en esta seccin.
NOTA
Las opciones para esta funcin son los siguientes:
soporte para la interfaz de host COMPLETA - Acepta comandos host de configuracin del escner y
escala.
No haga caso de configuracin de la interfaz de host del escner y escala - No tiene en cuenta todo
el explorador y la escala
comandos de configuracin de host.

2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
Opcin IBM Interfaz Soporte = Interfaz de host completo
Opcin IBM Interfaz de host = Ignorar I / F de configuracin del escner y
Escala
IBM Escala Direccin
Esta caracterstica se aplica a IBM puerto 17 SOLAMENTE.

NOTA
Especifica la direccin escala de IBM para IBM puerto 17. Los tres direcciones siguientes estn
disponibles:
6A
6B
6E
Para ajustar la escala de Direccin de IBM:
1.
2.
Escanear el cdigo de barras de abajo que representa la designacin de direccin escala deseada.
3.
de programacin
cdigo.
IBM Escala Direccin = 6A
IBM Escala Direccin = 6b
DEFECTO
IBM Escala Direccin = 6E

Las etiquetas de IBM Transmitir en el cdigo 39 Formato
Esta funcin se activa / desactiva la capacidad del escner para establecer un identificador de
simbologa para una etiqueta especificada a
Cdigo 39 antes de transmitir que los datos de la etiqueta a un host IBM. Esto se aplica a: Cdigo
128, Cdigo 93
y Codabar para IBM Puerto 5B; Cdigo 93 y Codabar para IBM Puerto 9B; Cdigo 128, Cdigo 93
y Codabar para OEM-USB.
Cuando est activada, esta funcin no tiene efecto en
IBM puerto 17.
NOTA
Para activar / desactivar las etiquetas de IBM Transmitir en el Cdigo de funcin 39 Formato:
1.
2.
Escanear el cdigo de activar o desactivar la barra de abajo. Tendr que cubrir los cdigos de
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
Las etiquetas de IBM Transmitir en el cdigo 39 Formato = Desactivar
Las etiquetas de IBM Transmitir en el cdigo 39 Formato = Habilitar
46XX Nmero de restablecimientos de host
Esta configuracin especifica el nmero de reinicios consecutivos antes de entrar en el modo de

programacin de etiquetas
para permitir la configuracin del escner.
1.
2.
Escanear el cdigo de barras, Conjunto 46XX Nmero de anfitrin Restablece a

continuacin. Tendr que cubrir cualquier
barra
3.
nmero de reinicios. El rango seleccionable es 01-15 caracteres de datos. Cojn de todos los
nmeros de un solo dgito
con un cero para producir una entrada de dos dgitos (01-15).
4.
programacin.
DEFECTO
Establecer 46XX Nmero de restablecimientos de host
El ajuste predeterminado de esta funcin es: 06 (seis restablece)
46XX Etiqueta de control de rebanar
Esta caracterstica permite el corte en lonchas de datos de host IBM 46XX en varias piezas cuando
una etiqueta es ms largo
que la longitud especificada por la caracterstica 46XX mxima de la etiqueta de la rebanada de

cuerpo entero.
1.
2.
barras utilizados en
esto y la pgina siguiente para asegurarse de que el escner slo lee el cdigo de barras tiene la
intencin de
escanear.
3.
46XX Etiqueta de control de rebanar = Enviar datos en una sola pieza
46XX Etiqueta de control de rebanar = segmento de datos en mltiples
Piezas si es necesario
DEFECTO
46XX Longitud mxima de la etiqueta de la rebanada

Esta caracterstica especifica la longitud mxima permitida de anfitrin transmite datos en cada
trama sdlc.
Esta configuracin slo se aplica cuando 46XX Etiqueta de control de rebanar est activado.
NOTA
1.
2.
Escanear el cdigo de barras, Conjunto 46XX mxima de la etiqueta de la rebanada

longitud. Tendr que cubrir cualquier
barra
3.
ajuste de la longitud. La gama seleccionable es 001-246 (un ajuste de 000 indica que no hay
limitacin de la longitud).
Cojn de todos los nmeros de uno y dos dgitos con ceros a la izquierda para dar un tres dgitos
de entrada (001 a 246).
4.
DEFECTO
Establecer 46XX Longitud mxima de la etiqueta de la rebanada

040 - 64 caracteres
Opciones de interfaz USB OEM
La interfaz OEM-USB ofrece un control especfico sobre la interaccin con ciertos

dispositivos. Opciones
para esta funcin son los siguientes:
soporte para la interfaz de host COMPLETA - Acepta comandos host de configuracin del escner y
escala.
Compatible con soporte de interfaz de host Magellan SL - Utiliza la interfaz de host Magellan SL
apoyo.
No haga caso de configuracin de la interfaz de host del escner y escala - No tiene en cuenta todo
el explorador y la escala
comandos de configuracin de host.
Esta funcin se aplica solamente a la interfaz USB del OEM.
Para otras interfaces de IBM, consulte la funcin, IBM

Opciones de la interfaz, anteriormente en esta seccin.
NOTA
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
Soporte Opciones de interfaz OEM = Interfaz USB completa
Opciones de interfaz USB OEM = Compatible con Magellan
SL Soporte de interfaz de host
DEFECTO
Opciones de interfaz USB OEM = Ignorar interfaz de host
Configuracin del escner y escala

OEM USB del escner Tipo de dispositivo
El protocolo OEM-USB permite que el escner se identific como uno de dos tipos diferentes de
escneres de cdigo de barras. Dependiendo de lo que otros escneres es posible que ya se haya
conectado a una
POS USB, es posible que tenga que cambiar esta configuracin para permitir que todos los
escneres de comunicarse. Opciones
son:
Escner de mesa
Escner porttil
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
OEM USB del escner Tipo de dispositivo = escner de mesa
OEM USB del escner Tipo de dispositivo = escner porttil
RS-232 Caractersticas
RS-232 Velocidad de transmisin
Esta funcin selecciona la velocidad de transmisin requerida para enviar y recibir datos.
las interfaces solo cable se limitan a la velocidad en baudios
selecciones hasta 19200. Ellos no pueden comunicarse
en baudios tarifas de 38.400 en adelante.
NOTA
Para especificar el puerto RS-232 Velocidad de transmisin:
2.
Escanear la velocidad de transmisin deseada a partir de los cdigos de barras abajo y en la
inmediatamente posterior
Pginas. Tendr que cubrir los cdigos de barras utilizados en esta pgina y la orientacin para
asegurar que
el escner slo lee el cdigo de barras va a escanear.
3.
de programacin
cdigo.
RS-232 Velocidad de transmisin = 1200
DEFECTO

RS-232 Velocidad de transmisin (continuacin)
RS-232 Baud Rate = 230400
RS-232 Nmero de bits de datos

Especifica el nmero de bits de datos necesarios para el envo y recepcin de datos.
1.
2.
Escanear el cdigo de barras de abajo que representa la configuracin de bits de datos

deseada. Tendr que cubrir cualquier
barra
3.
de programacin
cdigo.
RS-232 Nmero de bits de datos = 7
RS-232 Nmero de bits de datos = 8
DEFECTO

RS-232 Nmero de bits de parada
Especifica el nmero de bits de parada necesarios para el envo y recepcin de datos.
1.
2.
Escanear el cdigo de barras de abajo que representa la configuracin de bit de parada

deseada. Tendr que cubrir cualquier
odas BARC no utilizados en esta pgina y la orientacin para asegurar que el escner lee slo la
barra
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
RS-232 Nmero de Bits de parada = 1
RS-232 Nmero de Bits de parada = 2

RS-232 Paridad
Especifica la paridad requerida para enviar y recibir datos.
Las opciones para esta configuracin son:
RS-232 PARIDAD = NONE
RS-232 = paridad EVEN
RS-232 PARIDAD = ODD
1.
2.
Escanear el cdigo de barras por debajo o en las pginas siguientes representan el ajuste de
paridad deseada.
Tendr que cubrir los cdigos de barras no utilizados, as como las pginas opuestas para asegurar
que el escner
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
RS-232 Paridad = Ninguno
RS-232 Paridad = Incluso

RS-232 Paridad = Odd
Hardware Control RS-232
Activa / desactiva el uso de la seal RS-232 CTS para control de flujo y / o de control de
exploracin.
Las opciones son:
Deshabilitar - El escner transmite al host, independientemente de cualquier actividad en la lnea

CTS.
Habilitar control de flujo CTS - La transmisin controles de seal CTS de datos al host.
Habilitar el control de Escaneo CTS - La lnea CTS debe estar activo para escner para leer y
transmitir
datos. Mientras que la lnea CTS est inactivo, el escner permanece en un estado deshabilitado
en host; siguiendo
una transmisin de etiqueta xito, la seal CTS debe hacer la transicin a inactivo y luego a
activo para activar el escaneado para la siguiente etiqueta.
Habilitar Magellan SL CTS de control de Escaneo - sigue el mismo protocolo de hardware ms

antiguo
escneres Magellan SL.
1.
2.
escaneo de cdigo de barras abajo o desde la pgina siguiente para el ajuste deseado. Tendr que
cubrir los cdigos de barras utilizados en pginas opuestas para asegurar que el escner lee slo la
barra
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
Hardware Control RS-232 = Disable
Hardware Control RS-232 = Habilitar control de flujo CTS
RS-232 Paridad = Habilitar Scan Control CTS
Hardware Control RS-232 = Habilitar MGL SL CTS de control de Escaneo

RS-232 entre caracteres de retardo
Especifica retraso entre el final de un personaje y el comienzo de la siguiente, en 10millisecond
incrementos.
Para configurar el puerto RS-232 entre caracteres de retardo:
1.
2.
Escanear el cdigo de barras de abajo, Set RS-232 entre caracteres de retardo. Tendr que cubrir
cualquier
barra
3.
retrasar. La gama seleccionable es 0-100, que es el retardo en incrementos de 10

milisegundos. Almohadilla
Todos los nmeros de uno y dos dgitos con ceros a la izquierda para producir una entrada de tres
dgitos (000 100).
Ejemplos:
001 = 10 ms
005 = 50 ms
040 = 400 ms
100 = 1,000ms (1 segundo)
4.
DEFECTO
Set RS-232 entre caracteres de retardo
00 - Retraso No intercaracteres
RS-232 de control de flujo de software
Activa / desactiva el control de flujo RS-232 utilizando caracteres XON / XOFF.
Este artculo se tendr en cuenta cuando la funcin, RS-232
NAK carcter, est habilitado
NOTA

1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
RS-232 Software de Control de Flujo = Desactivar
RS-232 de flujo de software de control = Habilitar
RS-232 Ignorar comandos host
Cuando se ajusta a ignorar comandos host, el escner ignorar todos los comandos principales
excepto para el
establece mnima necesaria para mantener la interfaz activa, transmitir etiquetas, y transmitir
escala
informacin. Para el funcionamiento normal de la interfaz, desactivar esta caracterstica.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
RS-232 Ignorar comandos host = No ignore
RS-232 Ignorar comandos host = Ignorar
DEFECTO

RS-232 TTL
Especifica si la interfaz RS-232 proporciona niveles TTL en los pines de salida TxD y RTS.
Las opciones son:
RS-232 niveles normales
niveles TTL
1.
2.
Escanear el cdigo de barras por debajo del cual representa la configuracin deseada para esta
funcin. Tendr que
lee
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
RS-232 TTL = RS-232 niveles normales
RS-232 TTL = niveles TTL

RS-232 TTL Invertir
Activa / desactiva la inversin de TTL.
1.
2.
Escanear el cdigo de barras por debajo del cual representa la configuracin deseada para esta
funcin. Tendr que
lee
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
RS-232 TTL Invert = Disable
RS-232 TTL Invert = Habilitar

RS-232 Tono en ASCII BEL
Activa / desactiva la capacidad del escner para que suene (sonar un buen tono de lectura) al
recibir una BEL ASCII
(07 hex).
Inhabilitar
Habilitar
Para activar / desactivar esta funcin:
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
RS-232 Tono en ASCII BEL = Desactivar

RS-232 Tono en ASCII BEL = Habilitar
RS-232 Bip Despus Pesar
Activa / desactiva la capacidad del escner para que suene despus de los datos de peso se
transmite al host.
interfaces de la balanza que apoyan este concepto son: RS-232 ICL, RS-232 SASI, y RS-232 solo
Cable.
Para activar / desactivar la seal Despus Pesar funcin:
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
RS-232 Bip Despus Pesar = Disable
RS-232 Bip Despus Pesar = Habilitar
No pitido en el Archivo
Seleccionar para el anfitrin para que suene (o no) cuando una condicin no-a-archivo es
detectado por el anfitrin. Esta
caracterstica es aplicable al cable RS-232 individuales tambin.
Las opciones para esta funcin son:
Silenciado (sin sonar un pitido)
Volumen bajo
El volumen medio
Alto volumen

1.
2.
Escanear el cdigo de barras para la seleccin deseada a continuacin. Tendr que cubrir cualquier
bar sin usar
que
3.
de programacin
cdigo.
RS-232 Tono en No en Archivo = silenciado
DEFECTO
RS-232 Tono en No en Archivo = Bajo Volumen
RS-232 Tono en No en Archivo = Volumen Medio
RS-232 Tono en No en Archivo = Alto Volumen

RS-232 ACK Habilitar NAK
Esto activa / desactiva la capacidad del escner para soportar el protocolo RS-232 de ACK / NAK.
Cuando se configura, el escner y / o host enva un ACK cuando recibe datos correctamente, y
enva NAK cuando los datos son errneos. Selecciones para esta opcin son:
Desactivar ACK NAK
Habilitar para la etiqueta Transmisin - el escner espera una respuesta ACK / NAK desde el
anfitrin cuando una etiqueta se enva)
Habilitar para Reconocimiento Host - Habilitado para comandos del host (el escner
responder con ACK / NAK cuando el host enva un comando)
Habilitar para la etiqueta & Host - Habilitado para los dos comandos de host de etiqueta y
Transmisin
reconocimiento.
Para seleccionar la opcin para RS-232 ACK Habilitar NAK:
1.
2.
Explorar la opcin deseada de cdigos de barras abajo y en la pgina siguiente. Tendr que
lee
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
RS-232 ACK NAK = Disable
RS-232 ACK NAK = Habilitar para Label Transmisin
RS-232 ACK NAK = Habilitar el acuse de recibo de host
RS-232 ACK NAK = Habilitar para la etiqueta & Host
RS-232 caracteres ACK
Esta caracterstica especifica qu caracteres ASCII se utiliza como un carcter ACK.
No establezca esta caracterstica para utilizar caracteres previamente definidos tales
como XON, XOFF o comandos host ya que esto entrar en conflicto con normalidad
funcionamiento de estos personajes. datos de 8 bits no se reconoce cuando
la funcin, RS-232 Nmero de bits de datos, se establece en 7 bits de datos.

NOTA
Para especificar el carcter RS-232 ACK:
2.
Escanear el cdigo de barras, SET RS-232 caracteres ACK a continuacin. Tendr que cubrir
cualquier sin usar
cdigos de barras en esta pgina y la orientacin para asegurar el escner slo lee el cdigo de
barras se
3.
Analiza los dgitos apropiados desde el teclado en el Apndice C que representan la designacin
hex
del carcter deseado. Una tabla que contiene el conjunto de caracteres ASCII y sus
correspondientes
Los valores hexadecimales se dispone en el interior de la contraportada de este manual. ASCII
parmetros deben ser introducidos mediante el escaneo de un par de dgitos hexadecimales para
el carcter deseado.
Por ejemplo, si ASCII A fueron el carcter ACK desea, podra escanear los dgitos
4, luego 1 (el ASCII correspondiente valor hexadecimal).
4.
dgitos / caracteres han sido escaneados.
DEFECTO
Set RS-232 caracteres ACK
06 - ACK
RS-232 NAK Carcter
Esta caracterstica especifica qu caracteres ASCII se utiliza como un carcter NAK.
No establezca esta caracterstica para utilizar caracteres previamente definidos tales
como XON, XOFF o comandos host ya que esto entrar en conflicto con normalidad
funcionamiento de estos personajes. datos de 8 bits no se reconoce cuando
la funcin, RS-232 Nmero de bits de datos, se establece en 7 bits de datos.
NOTA
Para especificar el carcter NAK RS-232:
2.
Escanear el cdigo de barras, SET RS-232 NAK Carcter continuacin. Tendr que cubrir cualquier
sin usar
cdigos de barras en esta pgina y la orientacin para asegurar el escner slo lee el cdigo de
barras se
3.
Analiza los dgitos apropiados de la del teclado en el Apndice C que representan el hex
designacin del carcter deseado. Una tabla que contiene el conjunto de caracteres ASCII y
sus correspondientes valores Hex est disponible en el interior de la contraportada de este

manual. ASCII
parmetros deben ser introducidos mediante el escaneo de un par de dgitos hexadecimales para
el carcter deseado.
Por ejemplo, si ASCII A fueron el carcter NAK lo desea, podra escanear los dgitos
4, luego 1 (el ASCII correspondiente valor hexadecimal).
4.
dgitos / caracteres han sido escaneados.
DEFECTO
Set RS-232 carcter NAK
15 - NAK
RS-232 de reintento de ACK NAK Tiempo de espera
Esta opcin especifica el escner realiza una accin en la expiracin de la RS-232 NAK a ACK
Valor de tiempo de espera.
Las opciones son:

Desactivar (se produce un fallo de transmisin)
Habilitar (reintentar)
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
RS-232 de reintento en ACK NAK Timeout = Disable
RS-232 de reintento en ACK NAK Timeout = Habilitar
DEFECTO

Valor RS-232 Tiempo de espera ACK NAK
Este artculo especifica el tiempo que el escner esperar un carcter ACK desde el host siguiente
una transmisin de etiqueta.
0 = tiempo de espera infinito
1 - 75 = tiempo de espera en incrementos de 200 milisegundos
Para establecer el valor de tiempo de espera ACK NAK:
1.
2.
Escanear el cdigo de barras de abajo, Set RS-232 Tiempo de espera ACK NAK Valor. Tendr que
cubrir cualquier
barra
3.
se acab el tiempo. Un valor de 0 especifica un tiempo de espera infinito. El rango seleccionable

restante es 175,
que es el tiempo de espera en incrementos de 200 milisegundos. Cojn de todos los nmeros de un
solo dgito con
un cero que conduce a di una entrada de dos dgitos (00 a 75).
Ejemplos:
00 = tiempo de espera infinito
01 = 200 ms
05 = 1,000ms (1 segundo)
40 = 8,000ms (8 segundos)
75 = 15,000ms (15 segundos)

dgitos
han sido escaneados.
DEFECTO
Valor establecido RS-232 Tiempo de espera ACK NAK
01 - 200 ms
Conde RS-232 ACK NAK reintento
Esta funcin ajusta el nmero de veces para el escner para reintentar una transmisin de
etiqueta bajo un reintento
condicin.
Para configurar el puerto RS-232 de ACK NAK Recuento de reintentos:

1.
2.
Escanear el cdigo de barras, ACK NAK reintento Set 232 RS-Count a continuacin. Tendr que
cubrir cualquier
barra
3.
nmero. La gama seleccionable es 000-255 restablece. Cojn de todos los nmeros uno y dos
dgitos
con ceros a la izquierda para producir una entrada de tres dgitos (000-255).
Un valor de 255 especifica reintentar para siempre.
NOTA
4.
DEFECTO
Conde Set RS-232 ACK NAK reintento
003 - Tres retrys

RS-232 ACK NAK Control de errores
Este artculo especifica el mtodo del escner utilizar para controlar los errores detectados a la
espera de
recibir el carcter ACK desde el host. Los errores incluyen comandos host no reconocidos y
errores de comunicacin tales como de paridad o errores de trama.
No haga caso de errores (valor recomendado)
Supongamos ACK (riesgo de datos de la etiqueta perdido)
Asumir NAK (riesgo de duplicado de la etiqueta)
Para seleccionar la opcin para RS-232 ACK NAK Control de errores:
1.
2.
Explorar la opcin deseada de los cdigos de barras de abajo. Tendr que cubrir cualquier bar sin
usar
que
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
RS-232 ACK NAK Control de errores = Ignorar errores
RS-232 ACK NAK Error Handling = Supongamos ACK
RS-232 ACK NAK Error Handling = Supongamos NAK
RS-232 indicar un fallo de transmisin
Esta funcin activa / desactiva la capacidad del escner para que emita un pitido indicacin de
etiqueta defectuosa
cuando se produce un fallo en la transmisin.
1.
2.
usar
que
3.
de programacin
cdigo.
RS-232 indicar la transmisin de error = Desactivar
RS-232 indicar un fallo de transmisin = Habilitar
DEFECTO
Individuales cable RS-232 Opciones
El RS-232 acciones de interfaz nico cable algunas opciones de configuracin con otras RS-232
interfaces. En lugar de ellos repetir en esta seccin como opciones solo cable, por favor
encontrarlos
referenciada como sigue:
RS-232 Velocidad de transferencia en la pgina 178
RS-232 Nmero de bits de datos en la pgina 180

RS-232 Nmero de bits de parada en la pgina 181
RS-232 Paridad en la pgina 182
RS-232 Software de control de flujo en la pgina 185
RS-232 Bip Despus Pesar en la pgina 190
Pitido en No en archivo en la pgina 191
Solo cable RS-232 escner slo Protocolo
Esto establece el tipo de protocolo de interfaz que se utiliza en solo cable RS-232.
Las opciones son:
Escner / escala protocolo RS-232
escner slo RS-232 protocolo
1.
2.
Escanear el cdigo de barras de abajo representa la opcin deseada. Tendr que cubrir cualquier
sin usar
barras
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
Individuales cable RS-232 Escner nico protocolo = escner /
escala protocolo RS-232
Individuales cable RS-232 Escner nico protocolo = escner
Slo protocolo
Solo cable RS-232 RTS CTS Seleccin
Especifica cmo RTS y CTS se utilizan para controlar el flujo de datos. RTS es controlado por el
escner
y puede ser realizada continuamente alta / baja, o puede ser afirmado durante la transmisin de
etiqueta. El escner
mira a CTS, como el estado de los valores de configuracin, para determinar cundo enviar datos
de la etiqueta.
Las opciones son:
Opcin 0 = RTS se mantiene en estado bajo y CTS se ignora
Opcin 1 = RTS se mantiene en estado alto y CTS se ignora
Opcin 2 = Assert RTS y CTS para esperar a hacerse valer
Opcin 3 = Assert RTS y CTS ignorar
Opcin 4 = RTS realizaron bajo, esperar a CTS para afirmar
Opcin 5 = RTS en alto, esperar a CTS a ser afirmada
1.
2.
Escanear un cdigo de barras por debajo o en las pginas siguientes representan la opcin
deseada. Vas
necesitar para cubrir los cdigos de barras no utilizados, as como las pginas opuestas para
asegurar que el escner lee
3.
de programacin
cdigo.
Individuales cable RS-232 RTS CTS = Seleccin Opcin 0

RS-232 solo cable RTS CTS Seleccin (continuacin)
DEFECTO

Solo cable RS-232 Uso BCC
Activa / desactiva la capacidad del escner para utilizar BCC (Block Check Character).
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
Individuales cable RS-232 Uso BCC = Desactivar
Individuales cable RS-232 Uso BCC = Habilitar

Individuales cable RS-232 Uso de ACK / NAK
Activa / desactiva la capacidad del escner para utilizar ACK / NAK.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
Individuales cable RS-232 Uso de ACK / NAK = Desactivar
Individuales cable RS-232 Uso ACK / NAK = Habilitar

Solo cable RS-232 Uso STX
Activa / desactiva la capacidad del escner para utilizar STX.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
Individuales cable RS-232 Uso STX = Desactivar
Individuales cable RS-232 Uso STX = Habilitar
DEFECTO
Establecidas RS-232 STX Carcter solo cable
Esta funcin selecciona el carcter STX.
Para especificar el carcter STX:
1.
2.
Escanear el cdigo de barras, Conjunto nico cable RS-232 STX Carcter continuacin. Tendr que
cubrir
los cdigos de barras utilizados en esta pgina y la orientacin para asegurar el escner lee slo la
barra
3.
Analiza los correspondientes caracteres / dgitos desde el teclado en el Apndice C que

representan la
designacin decimal del carcter deseado. Una tabla que contiene el conjunto de caracteres ASCII
y sus valores decimales correspondientes est disponible en el interior de la contraportada de este

manual.
ASCII parmetros deben introducirse mediante el escaneo de dgitos decimales para cada
carcter. Cojn de todo
nmeros con ceros a la izquierda para producir una entrada de tres dgitos (001 a 127). Por lo
tanto, para establecer un nico
valor de carcter de A, cdigos de barras que contienen los dgitos '0', '6' y '5' deben ser
escaneados. los
rango seleccionable para esta opcin es cualquier valor decimal 001-127.
4.
DEFECTO
Establecidas RS-232 STX Carcter solo cable
053 - S
Solo cable RS-232 Uso ETX
Activa / desactiva la capacidad del escner a usar ETX.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
Individuales cable RS-232 Uso ETX = Desactivar
Solo cable RS-232 Uso ETX = Habilitar
DEFECTO
Establecidas RS-232 ETX Carcter solo cable
Permite la seleccin del carcter ETX.
Para especificar el carcter ETX:
1.
2.
Escanear el cdigo de barras, Conjunto nico cable RS-232 ETX Carcter continuacin. Tendr que
cubrir
los cdigos de barras utilizados en esta pgina y la orientacin para asegurar el escner lee slo la
barra
3.

representan la
designacin decimal del carcter deseado. Una tabla que contiene el conjunto de caracteres ASCII
y sus valores decimales correspondientes est disponible en el interior de la contraportada de este

manual.
ASCII parmetros deben introducirse mediante el escaneo de dgitos decimales para cada
carcter. Cojn de todo
nmeros con ceros a la izquierda para producir una entrada de tres dgitos (001 a 127). Por lo
tanto, para establecer un nico
valor de carcter de A, cdigos de barras que contienen los dgitos '0', '6' y '5' deben ser
escaneados. los
rango seleccionable para esta opcin es cualquier valor decimal 001-127.
4.
DEFECTO
Establecidas RS-232 ETX Carcter solo cable
00D - CR

Individuales cable RS-232 Extensiones de Datalogic
Cuando estn habilitadas las extensiones de Datalogic, informacin del modo de calibracin de la
bscula se comunica a
el anfitrin. Contactar con el soporte para el formato de esta informacin. Las opciones para esta
funcin
son:
Protocolo estndar
Soporte Datalogic extensiones al protocolo
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
Individuales cable RS-232 Datalogic Extensiones = Estndar
Protocolo
Solo cable RS-232 Datalogic Extensiones = Soporte Datalogic
Las extensiones al protocolo
Solo cable RS-232 Pacesetter Plus
Esta opcin permite que la capacidad del escner para enviar informacin Pacesetter Plus como
remolques a la UPC /
los cdigos de barras EAN.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
Solo cable RS-232 Pacesetter Plus = No enviar
Individuales cable RS-232 Pacesetter Plus = Enviar
Teclado USB y funciones del teclado Wedge
Teclado USB y teclado cua entre caracteres de retardo
Especifica un tiempo de retardo entre caracteres.
1.
Escanear el teclado USB y teclado de cdigo de barras cua entre caracteres de retardo.
2.

representan la
retardo deseado. El rango seleccionable para esta opcin es cualquier valor decimal de 00 (sin
retardo)
a 99 en incrementos de 10 ms. Una tabla que contiene el conjunto de caracteres ASCII y sus
correspondientes
valores decimales se dispone en el interior de la contraportada de este manual. parmetros ASCII
deben ser introducidos mediante el escaneo de dgitos decimales para cada carcter. Cojn de todo
un dgito
nmeros con cero a la izquierda para producir una entrada de dos dgitos (00-99). Por lo tanto,
para establecer un intercharacter
retraso de 70 ms, los cdigos de barras que contienen los dgitos '0' y '7' debe ser escaneada.
3.
de programacin
cdigo.
Ajuste del teclado USB / teclado cua entre caracteres
Retrasar
DEFECTO
El ajuste predeterminado de esta funcin es: 01 (10 ms)

Teclado Teclado Soporte Wedge n
Permite el escner para llevar a cabo las comunicaciones de host normalmente realizadas por un
adjunto
teclado.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
Emulacin teclado sin soporte de teclado = Desactivar
Emulacin teclado sin soporte de teclado = Habilitar

Teclado USB y decodificador de teclado enviar caracteres de control
Esta caracterstica especifica cmo el escner transmite los caracteres de control ASCII para el
anfitrin.
Afecta a los sufijos y prefijos caracteres. Cuando se desactive slo ASCII
caracteres entre 20H y 127H incluido (espacio ... eliminar) ms
caracteres especiales 0DH (retorno de carro), 08H (retroceso), 27H
(ESC), 09H (pestaa derecha) y 0BH (pestaa de la izquierda) se transmiten.
NOTA
Las opciones son:
Desactivar - No hay caracteres de control se envan al host.
Permitir la transmisin de los caracteres de control para acoger - Los caracteres de control se
envan al host.
Enviar caracteres entre 00H y 1FH - enviar caracteres entre 00H y 1FH segn
tabla de asignacin de teclas de funcin especial (Esto se utiliza para enviar las claves que no estn
en juego ASCII de lo normal;
un conjunto nico se proporciona para cada conjunto scancode disponible)

2.
Escanear el cdigo de barras para el ajuste deseado a continuacin. Tendr que cubrir los cdigos
de barras no utilizadas
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
Teclado Enviar caracteres de control = Desactivar
Teclado Enviar caracteres de control =
Permitir la transmisin de los caracteres de control para acoger
Teclado USB / Keybd Wedge n = Soporte de teclado
Enviar caracteres entre 00H y 1FH

Teclado USB y teclado Wedge Modo del pas
Esta caracterstica especifica el pas / idioma que ser apoyado por el teclado.
DEFECTO
Teclado USB y teclado Wedge Modo del pas =
Estados Unidos
Teclado USB y teclado Wedge Pas Mode = Blgica
Gran Bretaa
Dinamarca
Francia
Teclado USB y teclado Wedge Pas Mode = Alemania
Teclado USB y teclado Wedge Modo del pas (continuacin)
Italia
Noruega
Espaa
Portugal
Suecia
Suiza
106-japonesa clave
Hungra
Repblica Checa
Teclado USB y teclado Wedge Pas Mode = Eslovaquia
Rumania
Croacia
Polonia

Franco canadiense
turco
Teclado Wedge intervalo silencioso

Esta configuracin especifica la cantidad de tiempo para supervisar la actividad del teclado antes
de romper el
conexin del teclado.
1.
2.
Escanear el cdigo de barras, teclado Wedge tranquila de intervalo. Tendr que cubrir cualquier
bar sin usar
que
3.
intervalo de tiempo. La gama seleccionable es 001-100, que es el intervalo en 10 milisegundos
incrementos. Cojn de todos los nmeros de uno y dos dgitos con ceros principales para producir
una de tres dgitos
Ejemplos:
001 = 10 ms
005 = 50 ms
040 = 400 ms
100 = 1,000ms (1 segundo)
4.

DEFECTO
Establecer decodificador de teclado intervalo silencioso
00A - 100 ms
Teclado USB y teclado Wedge estado Bloqueo Maysculas
Esta caracterstica especifica el formato en el que el escner enva los datos de caracteres ..
Las selecciones son:
Caps Lock OFF - Enva datos de caracteres en formato normal,
Bloqueo de maysculas - Enviar datos de caracteres en el caso inverso
Cambiar el modo de bloqueo - Enviar datos de caracteres en el caso desplazado. Esto slo se aplica
a Wedge G. Por otra
las interfaces, esta configuracin da como resultado un bloqueo de maysculas OFF funcionalidad.
El bloqueo de maysculas Modo de Compensacin - Esto slo se aplica a teclado USB. Para otras
interfaces,
Este ajuste resulta en un bloqueo de maysculas OFF funcionalidad.
1.
2.
Explorar la seleccin deseada a partir de los cdigos de barras de abajo. Tendr que cubrir
cualquier bar sin usar
que
3.

programacin.
DEFECTO
Teclado USB y emulacin de teclado estado Bloqueo Maysculas =
El bloqueo de maysculas
Bloqueo de maysculas
Cambiar el modo de bloqueo
El bloqueo de maysculas Comensation
Captulo 12
Edicin de datos
Edicin de datos general
Estas caractersticas no son compatibles con la interfaz USB-OEM.
PRECAUCIN
Cuando se escanea un cdigo de barras, la informacin adicional puede ser enviada al ordenador
principal a lo largo de
con los datos del cdigo de barras. Esta combinacin de los datos de cdigo de barras y los datos
complementarios definidos por el usuario
que se llama una cadena de mensaje. Las caractersticas de este captulo se pueden utilizar para
construir definida por el usuario especfica
datos en una cadena de mensaje.
Hay varios tipos de caracteres de datos seleccionables que se pueden enviar antes y despus de
escanear
datos. Puede especificar si deben ser enviados con todas las simbologas, o slo con especfica
simbologas. La figura 56 muestra los elementos disponibles que se pueden agregar a una cadena
de mensaje.
Figura 56. Distribucin de un mensaje de cadena
cdcd DDDBBB
opciones de edicin de datos adicionales incluyen las caractersticas de la caja de conversin y de

caracteres
Conversin.
Por favor ten en cuenta...
Modificacin de una cadena de mensaje no es un requisito obligatorio. edicin de datos es un

sofisticado
caracterstica que permite la produccin altamente personalizable para los usuarios

avanzados. valores predeterminados de fbrica
para la edicin de datos se ajusta normalmente a NINGUNO.
Un prefijo o sufijo se pueden aplicar (hacer referencia a la Programacin 1D o 2D Simbologa

Simbologa
el captulo de programacin para estos ajustes) en todas las simbologas (establecido a travs del
Global
caractersticas en este captulo).
Puede aadir cualquier carcter del juego de caracteres ASCII (de 00-7F) en el interior de vuelta
cubierta de este manual como un prefijo, un sufijo o ID Label.
Introduzca los prefijos y sufijos en el orden en el que desea que aparezcan en la salida.
Conversin caso
Esta opcin se puede cambiar el caso de todos los caracteres alfabticos en maysculas o
minsculas.
1.
2.
cdigo de barras de exploracin para la opcin deseada a continuacin. Tendr que cubrir los
cdigos de barras utilizados en
intencin de
escanear.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
Caja de Conversin = n caso de conversin
Caja de Conversin = maysculas
Caja de Conversin = Minsculas
La conversin de caracteres
La conversin de caracteres es un elemento de configuracin de ocho bytes. Los ocho bytes son 4
pares de caracteres
representada en valores ASCII hexadecimales. El primer carcter del par es el carcter que se
convertir. El segundo carcter del par es el personaje convertir. Si el carcter de
convertir en un par es FF, entonces no hay conversin se realiza.
Por ejemplo, si usted tiene el elemento de configuracin de conversin de juego de caracteres a lo

siguiente:
41423132FFFFFFFF
El primer par es 4142 o AB (41 hex es un capital ASCII A, 42 hex es un capital ASCII B) y la
segundo par es 3132 o 12 (31 hex es un ASCII 1, 32 es un ASCII 2). Los otros dos pares son
FFFF FFFF.
Con la etiqueta, AG15TA81, se vera de la siguiente manera despus de la conversin de

caracteres:
BG25TB82.
Los caracteres A se convirtieron en el carcter B y los caracteres 1 se convirtieron a la
el nmero 2 caracteres. No se hace nada con los dos ltimos pares de caracteres, ya que son todos
los FF.
Para establecer conversin de caracteres:
1.
2.
Escanear el cdigo de barras conversin de caracteres.
3.
Determinar la secuencia deseada. Hasta diecisis posiciones se puede determinar como en el

anterior
ejemplo. A continuacin, gire a la Tabla de ASCII en la contraportada de este manual y encontrar
los dgitos hexadecimales equivalentes necesarios para cumplir con la cadena.
Las posiciones no utilizadas deben ser llenados con el carcter 'F'.
NOTA
4.
A su vez a la del teclado en el Apndice C y escanear los cdigos de barras que representa los
caracteres hexadecimales
determinado en el paso anterior. Cuando se escanea el ltimo carcter, el escner
sonar un pitido triple.
5.
de programacin
cdigo.
Conversin de juego de caracteres
DEFECTO
Ffffffffffffffff (No hay conversin de caracteres)
Prefijo mundial
Esta caracterstica se aplica a interfaces RS-232 (Estndar, Wincor Nixdorf, y un solo cable). Eso
especifica el prefijo que se aade al comienzo de transmisin de etiqueta.
Para especificar el carcter (s) Global Prefijo:
1.

2.
Escanear el cdigo de barras, conjunto global de prefijo a continuacin. Tendr que cubrir los
cdigos de barras no utilizados a
asegurar el escner slo lee el cdigo de barras va a escanear.
3.

representan la
designacin hex para el carcter deseado (s). Una tabla que contiene el conjunto de caracteres
ASCII
y sus correspondientes valores Hex est disponible en el interior de la contraportada de este

manual.
ASCII parmetros deben introducirse mediante el escaneo de un par de dgitos hexadecimales

para cada carcter.
Por lo tanto, para establecer un valor de dos caracteres de AB, cdigos de barras que contienen los
dgitos '4', '1', '4',
y '2' deben ser escaneados. El rango seleccionable para esta opcin es cualquier valor hexadecimal
de 00 a
FF. Hasta 20 pares hexagonales puede ser designado.
Para especificar sin prefijo global, escanear 00.
NOTA
4.
Si la designacin de los 20 pares hexagonales llenas, el escner saldr automticamente de

Programacin
Modo cuando se hayan digitalizado la cantidad apropiada de dgitos. Si la designacin de menos

de
20 pares hexagonales, puede poner fin a la secuencia de programacin temprana mediante el

escaneo de la Terminar
secuencia de cdigo de barras.
5.
de programacin
cdigo.
Ajuste Global Prefijo
terminar Secuencia
DEFECTO
00 - Sin Global Prefijo
El sufijo mundial
Esta caracterstica se aplica a interfaces RS-232 (Estndar, Wincor Nixdorf, y un solo cable). Eso
especifica el sufijo que se aade al final de una transmisin de etiqueta. Tres opciones estndar
son
disponible abajo. Pngase en contacto con su distribuidor para otros ajustes alternativos para esta
funcin.
Sin sufijo global
CR - retorno de carro
CR LF - retorno de carro, avance de lnea
Para establecer el sufijo global:
1.
2.
Escanear su seleccin a partir de los cdigos de barras de abajo.
3.
de programacin
cdigo.
Global sufijo = n mundial sufijo
DEFECTO
Global sufijo = CR
El sufijo mundial = CR LF
ID AIM Activacin global

Esta opcin activa o desactiva la adicin de la AIM ID para todos los tipos de cdigos de barras EAN
excepcin de
128.
Para establecer esta opcin:
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
ID AIM Global = Desactivar
ID AIM Global = Habilitar

Control de ID Label
Esta caracterstica especifica si o no los ID de etiqueta se transmiten al host y si es as, si se
adjuntarlos como un prefijo o sufijo.
Las opciones son:
Inhabilitar
Activar como prefijo
Habilitar como sufijo
Para seleccionar la opcin para el Control de ID de etiqueta:
1.
2.
usar
que
3.
de programacin
cdigo.
Etiqueta ID Control = Disable
DEFECTO
Etiqueta de control de ID = Habilitar como prefijo
Etiqueta de control de ID = Habilitar como un sufijo
etiqueta de identificacin
Esta caracterstica permite el ajuste del carcter (s) de encargo etiqueta de identificacin para
cada tipo de simbologa disponibles
si es distinto se desea la ID predeterminada Label.
1.
2.
Escanear el cdigo de barras de la simbologa deseada a continuacin. Tendr que cubrir cualquier
bar sin usar
cdigos en esta pgina y la orientacin para asegurar el escner slo lee el cdigo de barras tiene
la intencin
para escanear.
3.
caracteres de identificacin de etiqueta; entrado como dos pares hexadecimales. Una tabla que
contiene el conjunto de caracteres ASCII
y sus correspondientes valores Hex est disponible en el interior de la contraportada de este

manual.
ASCII parmetros deben introducirse mediante el escaneo de un par de dgitos hexadecimales

para cada carcter.
Por lo tanto, para establecer un valor de dos caracteres de AB, cdigos de barras que contienen los
dgitos '4', '1', '4',
y '2' deben ser escaneados. El rango seleccionable para esta opcin es cualquier valor hexadecimal
de 00 a
FF.

programacin.
1D Simbologas
ID predeterminado de etiqueta para esta simbologa es:
41 = A
Establecer UPC-A Etiqueta de Identificacin
41 = A
Establecer UPC-A de 2 dgitos suplementaria en la etiqueta de identificacin

41 = A
Establecer UPC-A 5 dgitos suplementaria en la etiqueta de identificacin
45 = E
Establecer UPC-E ID de etiqueta
Etiqueta ID (continuacin)
45 = E
Establecer UPC-E 2 dgitos suplementaria en la etiqueta de identificacin
45 = E
Establecer UPC-E 5 dgitos suplementaria en la etiqueta de identificacin
46 = F
Establecer EAN-13 Etiqueta de Identificacin
46 = F
Establecer EAN-13 de 2 dgitos suplementaria en la etiqueta de identificacin
46 = F
Establecer EAN-13 de 5 dgitos suplementaria en la etiqueta de identificacin
4646 = FF
Establecer EAN-8 Etiqueta de Identificacin

4646 = FF
Establecer EAN-8 2 dgitos suplementaria en la etiqueta de identificacin
4646 = FF
Establecer EAN-8 5 dgitos suplementaria en la etiqueta de identificacin
47 = G
Establecer GTIN Etiqueta ID
4732 = G2
Establecer GTIN 2 dgitos suplementaria en la etiqueta de identificacin
4735 = G5
Establecer GTIN 5 dgitos suplementaria en la etiqueta de identificacin
4738 = G8
Establecer Cdigo GTIN 128 suplementaria en la etiqueta de identificacin
5234 = R4
Establecer DataBar omnidireccional Etiqueta ID
5234 = R4
Establecer DataBar omnidireccional Compuesto ID de etiqueta

5258 = RX
Establecer DataBar ID de etiqueta
5258 = RX
Establecer DataBar ID compuesta de etiquetas
2A = *
Cdigo 39 Etiqueta de Identificacin

41 = A
23 = #
50 = P
EAN 128 Etiqueta de Identificacin
69 = i
I 2 de 5 Label ID
25 =%
Codabar Label ID
26 = &
40 = @
MSI Label ID
73 = s
Estndar 2 de 5 Label ID
49 = I
ISBN Label ID
simbologas 2D
446D = Dm
Matriz de datos de la etiqueta de identificacin
50 = P
PDF 417 Etiqueta de Identificacin
6D50 = mP
Micro PDF 417 Etiqueta de Identificacin
5152 = QR
Cdigo QR Etiqueta ID
2451 = $ Q
Micro QR Etiqueta ID
417A = Az
Aztec ID Label
Global de mediana-Label ID
Esta caracterstica especifica un ID de mediados de etiqueta global que se aade entre dos cdigos
de barras para
transmisin.

1.
2.
Escanear el cdigo de barras conjunto global Identificacin del Medio etiqueta a

continuacin. Tendr que cubrir cualquier bar sin usar
cdigos en esta pgina y la orientacin para asegurar el escner slo lee el cdigo de barras tiene
la intencin
para escanear.
3.
caracteres de identificacin mediados de etiqueta; entrado como dos pares hexadecimales. Una
tabla que contiene el carcter ASCII
Establecer y sus correspondientes valores Hex est disponible en el interior de la contraportada de

este manual.
parmetros ASCII deben ser de entrada mediante el escaneo de un par de dgitos hexadecimales
para cada
personaje. Por lo tanto, para establecer un valor de dos caracteres de AB, cdigos de barras que
contienen los dgitos '4', '1',
'4', y '2' deben ser escaneados. El rango seleccionable para esta opcin es cualquier valor
hexadecimal de 00
a FF.

programacin.
DEFECTO
Ajuste Global del Medio Etiqueta ID
00 = No mundial de mitad de etiqueta ID

Captulo 13
Programacin 1D Simbologa
1D Simbologas
Si se debe cambiar el tipo de interfaz del escner, asegrese siempre de que
configuracin de la interfaz es el primer elemento escaneada durante una programacin
sesin. (Si se selecciona un tipo de interfaz restablece todos los dems
elementos de configuracin - incluyendo la programacin simbologa - a
NOTA
Las siguientes pginas contienen informacin de configuracin relativa a los diferentes tipos de
cdigos de barras
(simbologas) el escner es compatible.
control de cupn
Esta caracterstica se utiliza para controlar el mtodo de procesamiento de etiquetas de
cupones. Para los puposes de este
caracterstica, las etiquetas de descuento se definen como:
1.
etiquetas UPC-A que comienzan con un '5'
2.
GS1 etiquetas ampliadas que comienzan con '8110'
Las opciones de esta configuracin son:
Desactivar - Control de cupn se apaga.
Habilitar Cupones UPC-A - etiquetas UPC-A cupn decodificar pero GS1
etiquetas de descuento expandidas no lo har. GS1 etiquetas que no son cupones Ampliado
etiquetas se decodificar y todas las etiquetas UPC-A decodificar.
Habilitar GS1 Cupones expandidas - GS1 etiquetas de descuento ampliado
decodificar, pero las etiquetas UPC-A cupn no. etiquetas UPC-A que no son etiquetas cupn
decodifican y todas las etiquetas ampliadas GS1 se decodificar.
1.
2.
Escanear su eleccin entre las opciones de control de cupn de abajo. Tendr que cubrir cualquier
barra

3.
de programacin
cdigo.
Control de Cupn = Disable
Control de Cupn = Habilitar Cupones UPC-A
DEFECTO
Control de Cupn = Habilitar GS1 DataBar Ampliado
Cupones
UPC-A Habilitar
Activa / desactiva la capacidad del escner para decodificar las etiquetas UPC-A.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
UPC-A = Disable
UPC-A = Habilitar
DEFECTO
UPC-A Sistema de Transmisin Nmero de caracteres
Activa / desactiva la transmisin de un carcter UPC-A sistema numrico.
Esta caracterstica debe ser habilitado para interfaces de IBM para la funcin apropiada ..
Este artculo se ignora cuando la funcin avanzada, etiquetas completas de edicin, es

Habilitado.
NOTA
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
UPC-A de caracteres del sistema de transmisin = Nmero
Inhabilitar
UPC-A Sistema de Transmisin Nmero de caracteres = Habilitar
DEFECTO

UPC-A Carcter de Verificacin de Transmisin
Activa / desactiva la transmisin de un UPC-A carcter de comprobacin.
Habilitado.
NOTA
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
UPC-A Carcter de Verificacin de Transmisin = Desactivar
UPC-A Carcter de Verificacin de Transmisin = Habilitar

DEFECTO
UPC-A Leer mnimo
Esta caracterstica especifica el nmero mnimo de consecutivo UPC-A decodifica antes de que se
acepta como
buena lectura.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
DEFECTO
UPC-A Lee mnima = 1

UPC-A Lee mnima = 2
UPC-A Lee mnimo = 3
UPC-A Lee mnima = 4
Ampliar el UPC-A a EAN-13
Activa / desactiva la expansin de las etiquetas UPC-A a EAN / JAN-13.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
Ampliar el UPC-A a 13-EAN = Desactivar
Ampliar el UPC-A a EAN-13 = Habilitar
UPC-E Habilitar
Activa / desactiva la capacidad del escner para decodificar las etiquetas UPC-E.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
UPC-E = Desactivar
UPC-E = Habilitar
DEFECTO
UPC-E Sistema de Transmisin Nmero de caracteres
Activa / desactiva la transmisin de un carcter sistema de numeracin UPC-E.
Habilitado.
NOTA
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
UPC-E Sistema de Transmisin Nmero de caracteres = Desactivar
UPC-E Sistema de Transmisin Nmero de caracteres = Habilitar
DEFECTO
UPC-E Carcter de Verificacin de Transmisin
Activa / desactiva la transmisin de un carcter de comprobacin de la UPC-E.

Habilitado.
NOTA
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
UPC-E Carcter de Verificacin de Transmisin = Desactivar
UPC-E Carcter de Verificacin de Transmisin = Habilitar
DEFECTO

Ampliar UPC-E para UPC-A
Activa / desactiva la expansin de las etiquetas UPC-E a la UPC-A.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
Ampliar UPC-E para UPC-A = Desactivar
Ampliar UPC-E para UPC-A = Habilitar

Expandir UPC-E para EAN-13
Activa / desactiva la expansin de las etiquetas UPC-E para EAN / JAN-13.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
Ampliar UPC-E para EAN-13 = Desactivar
Expandir UPC-E para EAN-13 = Habilitar

UPC-E Leer mnimo
Esta caracterstica especifica el nmero mnimo de consecutivo UPC-E decodifica antes de que se
acepta como
buena lectura.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
DEFECTO
UPC-E lectura mnima = 1

EAN-13 Habilitar
Activa / desactiva la capacidad del escner para decodificar EAN / JAN-13 etiquetas.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
EAN-13 = Disable
EAN-13 = Habilitar
DEFECTO
EAN-13 Primera transmisin de caracteres
Activa / desactiva la transmisin de EAN / JAN-13 primer carcter.
Habilitado.
NOTA
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
EAN-13 Primera Transmisin de caracteres = Desactivar
EAN-13 Primera Transmisin de caracteres = Habilitar
DEFECTO
EAN-13 Carcter de Verificacin de Transmisin
Activa / desactiva la transmisin de un carcter de control EAN / JAN-13.
Habilitado.
NOTA
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
EAN-13 Carcter de Verificacin de Transmisin = Desactivar
EAN-13 Carcter de Verificacin de Transmisin = Habilitar
DEFECTO
EAN-13 ISBN conversin Habilitar

Activa / desactiva la conversin de EAN / JAN-13 etiquetas a partir de 978 a etiquetas Bookland
ISBN.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
EAN-13 ISBN Conversin = Disable
EAN-13 ISBN Conversin = Habilitar
EAN-13 mnimo Leer

Esta caracterstica especifica el nmero mnimo de EAN-13 consecutivo descodifica antes de
aceptar
como buena lectura.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
DEFECTO
EAN-13 Leer mnima = 1
EAN-13 Leer mnimo = 2

EAN-8 Habilitar
Activa / desactiva la capacidad del escner para decodificar EAN / JAN-8 etiquetas.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
EAN-8 = Disable
EAN-8 = Habilitar
DEFECTO
EAN-8 Carcter de Verificacin de Transmisin
Activa / desactiva la transmisin de un carcter de control EAN / JAN-8.
Habilitado.
NOTA
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
EAN-8 Carcter de Verificacin de Transmisin = Desactivar
EAN-8 Carcter de Verificacin de Transmisin = Habilitar
DEFECTO
Ampliar EAN-8 y EAN-13
Activa / desactiva expansin de EAN / JAN-8 etiquetas a EAN / JAN-13.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
Ampliar EAN-8 y EAN-13 = Desactivar
Ampliar EAN-8 y EAN-13 = Habilitar
EAN-8 Lea mnimo
Esta caracterstica especifica el nmero mnimo de consecutivo EAN-8 decodifica antes de que se
acepta como
buena lectura.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
DEFECTO
EAN-8 lectura mnima = 1
EAN-8 mnimo Lectura = 4
EAN-8 Guardia Insercin
Esta configuracin permite la insercin de cualquiera de un guardia faltante principio o al final de

una barra de escaneado
cdigo.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
EAN-8 Guardia Insercin = Desactivar
EAN-8 Guardia Insercin = Habilitar
Sustitucin EAN-8 Guardia
Esta configuracin permite que el escner sustituir un patrn de vigilancia de paridad par 6 para
EAN8 / JAN8
etiquetas.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
EAN-8 Guardia Insercin = Desactivar
EAN-8 Guardia Insercin = Habilitar
EAN-8 puntada Reduce a la mitad exacta de la etiqueta

Esta configuracin permite la costura de exactas EAN-8 mitades de etiquetas con caracteres no se
superponen.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
EAN-8 puntada exacta etiqueta Mitades = Desactivar
EAN-8 puntada Reduce a la mitad exacta de la etiqueta = Habilitar
EAN-8 puntada A diferencia Mitades de la etiqueta

Esta configuracin permite que la costura de dos EAN-8 etiqueta mitades juntas que pueden tener
diferentes
caracteres.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
EAN-8 puntada A diferencia de la etiqueta Mitades = Desactivar
EAN-8 puntada A diferencia Mitades Label = Habilitar

Otras opciones UPC / EAN
Las siguientes pginas contienen otras caractersticas seleccionables para simbologas UPC / EAN:
Dentro de la tienda etiqueta impresa mnimo Leer
Reconstruccin UPC / EAN
Correlacin UPC / EAN
UPC / EAN Guardia Insercin
UPC / EAN puntada Reduce a la mitad exacta de la etiqueta
UPC / EAN puntada A diferencia de la etiqueta Mitades
Duracin del segmento UPC / EAN mnimo
Comprobar el precio Peso
Habilitar EAN sello de dos
Complementos
Dentro de la tienda etiqueta impresa mnimo Leer
Esta caracterstica especifica el nmero mnimo de decodificaciones etiqueta consecutiva en la

tienda impresos
antes de que se acepta como buena lectura.

1.
2.
intencin
para escanear.
3.
DEFECTO
Dentro de la tienda etiqueta impresa Leer mnima = 1
Dentro de la tienda Impreso mnima de la etiqueta Lectura = 2

Activa / desactiva la capacidad del escner para decodificar una clase de la UPC / EAN etiquetas
con espacios vacos. los
vacos de etiquetas pueden ser causados por defectos de impresin o dao fsico. Esta
caracterstica puede ser til en
ambientes con etiquetas en la tienda impresos.
Al habilitar esta caracterstica aumenta el potencial de errores de lectura.
PRECAUCIN
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
UPC / EAN Reconstruccin = Desactivar

UPC / EAN Reconstruccin = Habilitar
Activa / desactiva la correlacin de caracteres para UPC / EAN.
1.
2.
Escanear el cdigo de barras activar o desactivar a continuacin. Tendr que cubrir los cdigos de
en esta pgina y la orientacin para asegurar que el escner lee el cdigo de barras slo se tiene la
intencin de
escanear.
3.
DEFECTO
UPC / EAN Correlacin = Desactivar

UPC / EAN Correlacin = Habilitar
UPC / EAN Guardia Insercin
Esta configuracin permite la insercin de cualquiera de un guardia faltante principio o al final de

una barra de escaneado
cdigo.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
UPC / EAN Guardia Insercin = Desactivar
UPC / EAN Guardia Insercin = Habilitar
UPC / EAN puntada Reduce a la mitad exacta de la etiqueta
Esta configuracin permite que la costura de / EAN-13 mitades de la etiqueta exacta UPC-A sin
solapamiento
caracteres.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
UPC / EAN puntada exacta etiqueta Mitades = Desactivar
UPC / EAN puntada Reduce a la mitad exacta de la etiqueta = Habilitar
UPC / EAN puntada A diferencia Mitades de la etiqueta
Esta configuracin permite que la costura de / EAN-13 de la etiqueta mitades dos UPC-A junto que
puede tener
diferentes personajes.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
UPC / EAN puntada A diferencia de la etiqueta Mitades = Desactivar
UPC / EAN puntada A diferencia Mitades Label = Habilitar
UPC / EAN mnimo Longitud de segmento
Esta caracterstica especifica el nmero mnimo de caracteres necesarios en un segmento de la

UPC / EAN en
Para ser aceptado para la decodificacin.
1.
2.
Escanear el cdigo de barras para el ajuste deseado a continuacin. Tendr que cubrir los cdigos
de barras no utilizadas
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
UPC / EAN mnima de los segmentos Longitud = 5 caracteres
UPC / EAN mnima de los segmentos Longitud = 7 Caracteres
UPC / EAN mnimo Longitud de segmento (continuacin)

Precio peso Verificar
Activa / desactiva el clculo y la verificacin de los dgitos de control de precio / peso. Se aplica a
todos los UPC-A
y EAN / JAN-13 etiquetas con sistema de numeracin eligible1 / dgitos primer carcter.
Las opciones son:
Desactivar
El precio de 4 dgitos / peso
El precio de 5 dgitos / peso
4 dgitos precio europeo / peso
5 dgitos precio europeo / peso
1.
2.
Escanear el cdigo de barras que representa la opcin deseada por debajo o en las pginas
siguientes. Vas
necesitar para cubrir los cdigos de barras utilizados en pginas para asegurarse de que el
escner lee solamente
el cdigo de barras que tiene la intencin de explorar.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
Precio peso Verificar = Desactivar
Precio peso Verificar = 4 dgitos de precio / peso
Precio peso Verificar = 5 dgitos precio / peso

1. Precio peso Verificar si se aplica generalmente a las etiquetas UPC-A con un dgito Sistema
Nmero de 2 y EAN / JAN-13 etiquetas con un primer carcter
de 2. Hay un total de seis dgitos bandera correspondientes a los seis tipos. Comprobacin aplica
dependiendo de qu tipo se habilita.
Precio peso Verificar (continuacin)
Precio peso Verificar = 4 dgitos precio europeo / peso
Precio peso Verificar = 5 dgitos precio europeo / peso
Habilitar EAN sello de dos

Activa / desactiva la capacidad del escner para decodificar EAN pares de dos etiquetas.
1.
2.
intencin de
escanear.
3.
de programacin
cdigo.
Contactar con Atencin al cliente para obtener ms informacin acerca de la programacin

avanzada
para esta funcin.
NOTA
DEFECTO
Dos EAN Etiqueta = Desactivar
Dos EAN Etiqueta = Habilitar

Dos EAN Etiqueta Leer mnimo
Esta caracterstica especifica el nmero mnimo de dos consecutiva EAN Etiqueta decodifica antes
es
aceptada como buena lectura.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
DEFECTO
Dos EAN mnimo de etiqueta Lectura = 1

complementos
El escner es capaz de procesar diferentes tipos de cdigos de montaje anexo, incluyendo:
Suplementario de 2 dgitos
Suplementario de 5 dgitos
Las opciones se proporcionan en las siguientes pginas para su conveniencia:
Desactivar todos los complementos - El escner no buscar o leer complementos.
Opcional 2 dgitos y Adicional de 5 dgitos - Los cdigos de barras se puede leer que incluyen 2
dgitos
o de 5 dgitos con suplementos, sin embargo, no se requiere que complementos se incluirn en
cdigos de barras.
Contactar con el soporte al cliente para la programacin avanzada de opcional y
complementos condicionales.
NOTA
2.
Escanear el cdigo de barras que representa la opcin deseada en esta pgina y la siguiente. Vas
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
Complementos = Desactivar Todos los complementos
Complementos = Opcional 2 dgitos y 5-Digit Suplementario
P2 Addon Leer mnimo

Esta caracterstica especifica el nmero mnimo de veces que un complemento P2 debe descifrar
antes de que sea
marcada vlida.
1.
2.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
P2 Addon Leer mnimo = 2
P2 Addon Leer mnima = 5

P2 Addon Leer mnimo (continuacin)

P5 Addon Leer mnimo
Esta caracterstica especifica el nmero mnimo de veces que un complemento P5 debe

decodificar antes de que sea
marcada vlida.
1.
2.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO


GTIN Habilitar
Activa / desactiva la capacidad de convertir UPCE, UPCA, EAN8, y las etiquetas en el EAN13
GTIN formato de 14 caracteres.

Si la informacin de complemento est presente en la etiqueta de base antes de la conversin
teniendo lugar, la informacin add-on se anexar a la con-
verted cdigo de barras GTIN.
NOTA
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
GTIN = Disable
GTIN = Habilitar

GS1
La familia simbologa, GS1 DataBarTM, era conocida anteriormente como Simbologa de espacio
reducido
(RSS). A los efectos de simplicidad, las variantes GS1 se enumeran en este manual como
DataBar.
DataBar omnidireccional Habilitar
Activa / desactiva la capacidad del escner para decodificar las etiquetas DataBar omnidireccional.
Esta caracterstica de valor aadido es una opcin programada de fbrica. Contacto
su distribuidor para obtener informacin sobre la actualizacin del sistema para incluir
esta capacidad avanzada.
NOTA
1. Escanear el cdigo de barras Modo de Programacin entrar / salir.
2.
intencin
para escanear.
3.
DEFECTO
DataBar omnidireccional = Disable
DataBar omnidireccional = Habilitar
DataBar omnidireccional / EAN-128 Emulacin
Activa / desactiva la capacidad de DataBar omnidireccional a transmitir como EAN-128.
1.
2.
3.
intencin de
escanear.
4.
DEFECTO
DataBar omnidireccional / EAN-128 Emulacin = Desactivar
DataBar omnidireccional / EAN-128 Emulacin = Habilitar
DataBar omnidireccional de componentes 2D Habilitar
Cuando esta funcin est activada, el software no va a decodificar un cdigo de barras DataBar
omnidireccional
con un componente 2D asociado a l, y el componente 2D sern descartados.
1.
2.
intencin de
escanear.
3.
DEFECTO
DataBar omnidireccional 2D Componente = Disable
Componente DataBar omnidireccional 2D = Habilitar
DataBar omnidireccional Leer mnimo
Esta caracterstica especifica el nmero mnimo de decodificaciones consecutivos DataBar

omnidireccional
antes de que se acepta como buena lectura.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
DEFECTO
DataBar omnidireccional Leer mnima = 1
DataBar omnidireccional Leer mnimo = 2
DataBar Expandido Habilitar
Activa / desactiva la capacidad del escner para decodificar las etiquetas DataBar Expandido.
Esta caracterstica de valor aadido es una opcin programada de fbrica. Contacto

su distribuidor para obtener informacin sobre la actualizacin del sistema para incluir
esta capacidad avanzada.
NOTA
2.
intencin de
escanear.
3.
DEFECTO
DataBar Expandido = Desactivar
DataBar = Habilitar
DataBar Expandido EAN-128 Emulacin

Activa / desactiva la emulacin EAN 128 para DataBar Expandido.
1.
2.
intencin de
escanear.
3.
DEFECTO
DataBar Expandido EAN-128 Emulacin = Desactivar
DataBar Expandido EAN-128 Emulacin = Habilitar
DataBar Expandido de componentes 2D Habilitar

Cuando esta funcin est activada, el software no va a decodificar un cdigo de barras DataBar
Expandido con una
componente 2D asociado con l, y el componente 2D ser descartado.
1.
2.
intencin de
escanear.
3.
DEFECTO
DataBar Expandido 2D Componente = Desactivar
DataBar componentes 2D = Habilitar

DataBar Expandido mnimo Leer
Esta caracterstica especifica el nmero mnimo de DataBar consecutiva Ampliado decodifica antes
es
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
DEFECTO
DataBar lectura mnima = 1
DataBar mnimo Lectura = 4

DataBar Control de longitud
Esta caracterstica especifica ya sea de longitud variable o decodificacin de longitud fija para
DataBar Expandido.
1.
2.
intencin de
escanear.
3.
DEFECTO
DataBar control Ampliado Longitud = Longitud Variable
DataBar control Ampliado Longitud = Longitud Fija

DataBar Longitud 1
Longitud 1 es la longitud mnima de la etiqueta si est en modo de longitud variable, o la primera

longitud fija si en
modo de longitud fija. Longitud incluye slo los caracteres de datos del cdigo de barras.
1.
2.
Escanear el cdigo de barras, Conjunto DataBar Expandido Longitud 1 a continuacin. Tendr que
cubrir cualquier
cdigos de barras utilizados en esta pgina y la orientacin para asegurar que el escner lee el
cdigo de barras solamente
3.
longitud de la etiqueta. El rango seleccionable para esta opcin es de 00 a 74. Cojn de todos los
con un cero para producir una entrada de dos dgitos (00 a 74).
4.

DEFECTO
Establecer DataBar Longitud 1
configuracin predeterminada para esta funcin = 01
DataBar Longitud 2
Longitud 2 es la longitud mxima de la etiqueta si est en modo de longitud variable, o la segunda

longitud fija si en
modo de longitud fija. Longitud incluye slo los caracteres de datos del cdigo de barras.
Cuando en el modo de longitud fija, si la longitud 2 se establece en el valor de 00 (cero),
a continuacin, slo se aplicar Longitud 1.
NOTA
2.
Escanear el cdigo de barras, Conjunto DataBar Expandido Longitud 2 a continuacin. Tendr que
cubrir cualquier
cdigos de barras utilizados en esta pgina y la orientacin para asegurar que el escner lee el
cdigo de barras solamente
3.
4.
DEFECTO
Establecer DataBar Longitud 2
El ajuste por defecto para esta funcin = 74
Cdigo 39 Habilitar
Activa / desactiva la capacidad del escner para decodificar Cdigo 39 etiquetas.

1.
2.
intencin de
escanear.
3.
Cdigo 39 = Desactivar
Cdigo 39 = Habilitar
DEFECTO
Cdigo 39 Start Stop Carcter Transmisin
Activa / desactiva la transmisin del cdigo 39 caracteres de inicio y fin.

habilitado
NOTA
1.
2.
intencin de
escanear.
3.
DEFECTO
Cdigo 39 Start Stop Carcter Transmisin = Desactivar
Cdigo 39 Start Stop Carcter Transmisin = Habilitar

Cdigo 39 Carcter de Verificacin de Clculo
Activa / desactiva el clculo y verificacin de un cdigo de 39 caracteres de control

opcional. Cuando
discapacitados, cualquier carcter de control en la etiqueta se trata como un carcter de datos.
Si el clculo de verificacin est desactivada, se incrementa el riesgo de que un error de lectura

puede
ocurrir.
NOTA
1.
2.
intencin de
escanear.
3.
DEFECTO
Cdigo 39 Carcter de Verificacin de Clculo = Desactivar
Cdigo 39 Carcter de Verificacin de Clculo = Habilitar
Cdigo 39 Carcter de Verificacin de Transmisin
Activa / desactiva la transmisin del cdigo 39 caracter de control opcional.
Habilitado.
NOTA
1.
2.
intencin de
escanear.
3.
Cdigo 39 Carcter de Verificacin de Transmisin = Desactivar
Cdigo 39 Carcter de Verificacin de Transmisin = Habilitar
DEFECTO
Cdigo 39 ASCII completo
Activa / desactiva la capacidad del escner para traducir a cdigo ASCII 39 etiquetas completas.
1.
2.
intencin de
escanear.
3.
DEFECTO
Cdigo 39 ASCII completo = Desactivar
Cdigo 39 ASCII completo = Habilitar
Cdigo 39 Leer mnimo
Esta caracterstica especifica el nmero mnimo de Cdigo consecutiva 39 decodifica antes de

aceptar
como buena lectura.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
DEFECTO
Cdigo 39 Leer mnimo = 1
Cdigo 39 mnimo Lectura = 4
Cdigo 39 Correlacin
Activa / desactiva la correlacin de caracteres para el cdigo 39.

1.
2.
intencin de
escanear.
3.
DEFECTO
Cdigo 39 Correlacin = Desactivar
Cdigo 39 Correlacin = Habilitar
Cdigo 39 Longitud de Control
Esta caracterstica especifica si de longitud variable o decodificacin de longitud fija se pueden

establecer para Cdigo 39.
1.
2.
intencin de
escanear.
3.
DEFECTO
Cdigo 39 Longitud de control = Longitud Variable
Cdigo 39 Longitud de control = Longitud Fija
Cdigo 39 Longitud 1
Si el Cdigo de Control de Longitud 39 se establece en la decodificacin de longitud fija, esta

funcin especifica el cdigo 39 primero
longitud fija. Si el Cdigo de Control de Longitud 39 se establece en la decodificacin de longitud
variable, esta caracterstica
Especifica la longitud mnima de la etiqueta.
1.
2.
Escanear el cdigo de barras, Juegocaracteres 39 Longitud 1 a continuacin. Tendr que cubrir los
cdigos de barras no utilizadas
en esta pgina y la orientacin para asegurar que el escner lee el cdigo de barras que solamente
3.
4.
Establecer el cdigo 39 Longitud 1
DEFECTO

Cdigo 39 Longitud 2
Si el Cdigo de Control de Longitud 39 se establece en la decodificacin de longitud fija, esta

funcin especifica el cdigo 39
segunda longitud fija. Si el Cdigo de Control de Longitud 39 se establece en la decodificacin de

longitud variable, esta caracterstica
especifica la longitud mxima de la etiqueta.
Cuando en el modo de longitud fija, si la longitud 2 se establece en el valor de 00, entonces
Slo Longitud 1 se aplicar
NOTA
2.
3.
longitud de la etiqueta. El rango seleccionable para esta opcin es 00, hay una segunda longitud
fija, o de 01 a
50. Cojn de todos los nmeros de un solo dgito con un cero para proporcionar una entrada de
dos dgitos (00-50).
4.
Establecer el cdigo 39 Longitud 2
DEFECTO
Cdigo 39 Costura
Activa / desactiva la costura de Cdigo 39 etiquetas. Cuando algunas partes de un cdigo de barras
Cdigo 39 se presentan a
el escner con esta funcin activada, las partes de cdigo de barras ser ensamblado por el
escner de
software y los datos sern decodificados si se cumplen todos los requisitos de pruebas de cdigo
de barras.
1.

2.
intencin de
escanear.
3.
Cdigo 39 Costura = Desactivar
Cdigo 39 Costura = Habilitar
DEFECTO
Cdigo 39 Requerir Mrgenes
Activa / desactiva el requisito de que las zonas tranquilas estar presentes en un cdigo de barras
Cdigo 39.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
DEFECTO
Cdigo 39 Requerir Mrgenes = zonas de silencio que no se necesiten
Cdigo 39 Requerir Mrgenes = zonas de silencio obligatorios
Cdigo 32 italiana Pharmacode Habilitar
Activa / desactiva la capacidad del escner para decodificar Cdigo farmacutica italiana 39
etiquetas.
1.
2.
intencin de
escanear.
3.
DEFECTO
Cdigo 32 Pharmacode italiana Activar = Desactivar
Cdigo 32 italiana Pharmacode Enable = Habilitar
Cdigo de 32 caracteres Start Stop Transmisin
Activa / desactiva la transmisin de los caracteres de inicio y fin para el cdigo 32.
Habilitado.
NOTA
1.
2.
intencin de
escanear.
3.
DEFECTO
Cdigo de 32 caracteres Start Stop Transmisin = Desactivar
Cdigo de 32 caracteres Start Stop Transmisin = Habilitar
Cdigo 32 Carcter de Verificacin de Transmisin
Activa / desactiva la transmisin del cdigo de 32 caracteres cheque.

Habilitado.
NOTA
1.
2.
intencin de
escanear.
3.
DEFECTO
Cdigo 32 Carcter de Verificacin de Transmisin = Desactivar
Cdigo 32 Carcter de Verificacin de Transmisin = Habilitar

Cdigo 128 Habilitar
1.
2.
intencin de
escanear.
3.
DEFECTO

Cdigo 128 transmitir caracteres de funcin
Activa / desactiva la transmisin del Cdigo de 128 caracteres de funcin 1, 2, 3, y 4.
Desactivado es el valor recomendado para todas las interfaces.
NOTA
1.
2.
intencin de
escanear.
3.
DEFECTO
Cdigo 128 de transmisin Funcin Caracteres = Desactivar
Cdigo 128 caracteres de funcin de transmisin = Habilitar

Ampliar Cdigo128 al cdigo 39
Activa / desactiva la expansin del Cdigo de 128 etiquetas de cdigo 39.
1.
2.
intencin de
escanear.
3.
DEFECTO
Ampliar Cdigo128 al cdigo 39 = Desactivar
Ampliar Cdigo128 al cdigo 39 = Habilitar

Cdigo 128 Leer mnimo
aceptar
como buena lectura.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
DEFECTO
Cdigo 128 lectura mnima = 1

Cdigo 128 Correlacin
Activa / desactiva la correlacin de caracteres para el cdigo 128.
1.
2.
intencin de
escanear.
3.

DEFECTO
Cdigo 128 Correlacin = Desactivar
Cdigo 128 Correlacin = Habilitar

establecer para el cdigo 128.
1.
2.
intencin de
escanear.
3.

DEFECTO
Cdigo 128 Control de longitud = Longitud Variable
Cdigo 128 Control de longitud = Longitud Fija
Cdigo 128 Longitud 1
Si el cdigo 128 Control de longitud se establece en la decodificacin de longitud fija, esta funcin
especifica el cdigo 128
primera longitud fija. Si el cdigo 128 Control de longitud se establece en la decodificacin de

especifica la longitud de la etiqueta minmum.
1.
2.
Escanear el cdigo de barras, conjuntos de cdigos 128 Longitud 1 a continuacin. Tendr que
cubrir los cdigos de barras no utilizadas
3.
4.
Conjunto de cdigos 128 Longitud 1
DEFECTO
Cdigo 128 Longitud 2
Si el cdigo 128 Control de longitud se establece en la decodificacin de longitud fija, esta funcin
especifica el cdigo 128
segunda longitud fija. Si el cdigo 128 Control de longitud se establece en la decodificacin de

longitud variable, este
caracterstica especifica la longitud mxima de la etiqueta.

NOTA
2.
Escanear el cdigo de barras, conjuntos de cdigos 128 Longitud 2 a continuacin. Tendr que
cubrir los cdigos de barras no utilizadas
3.
4.
Conjunto de cdigos 128 Longitud 2
DEFECTO

Cdigo 128 Costura
Activa / desactiva la costura de Cdigo 128 etiquetas. Cuando se presentan partes de un cdigo de
barras Cdigo 128
al escner con esta funcin activada, las partes de cdigo de barras sern ensamblados por el
escner de
de barras.
1.
2.
intencin de
escanear.
3.
Cdigo 128 Costura = Desactivar

Cdigo 128 Costura = Habilitar
DEFECTO
EAN-128 Habilitar
Activa / desactiva la capacidad del escner para traducir etiquetas EAN128 a los datos EAN128
formato.
1.
2.
intencin de
escanear.
3.
DEFECTO
etiquetas EAN128 = Transmitir EAN128 en formato de datos Cdigo128
etiquetas EAN128 = Transmitir EAN128 en formato de datos EAN128
Interleaved 2 de 5 (I 2 de 5) Activar
Activa / desactiva la capacidad del escner para decodificar Intercalado 2 de 5 etiquetas.
1.
2.
intencin de
escanear.
3.

DEFECTO
I 2 de 5 = Disable
I 2 de 5 = Habilitar
I 2 de 5 Comprobar Clculo de caracteres
Activa / desactiva el clculo y verificacin de un caracter de control opcional Intercalado 2 de 5.
Si el clculo carcter de verificacin est desactivada, el riesgo se incrementa de que una
puede ocurrir mal interpretado. Cuando se desactiva, todos los caracteres de verificacin de un
cdigo de barras
son tratados como caracteres de datos.
NOTA
1.
3.
intencin de
escanear.
4.
DEFECTO
I 2 de 5 Carcter de Verificacin de Clculo = Desactivar
I 2 de 5 Carcter de Verificacin de Clculo = Habilitar
I 2 de 5 Carcter de Verificacin de Transmisin
Activa / desactiva la transmisin de un caracter de control opcional Intercalado 2 de 5.
Esta funcin se aplica solamente cuando I 2 de 5 Comprobar Clculo carcter es
Habilitado. Este artculo se ignora cuando la funcin avanzada, la etiqueta completa
Editar, est habilitada.
NOTA

2.
intencin de
escanear.
3.
I 2 de 5 Carcter de Verificacin de Transmisin = Desactivar
I 2 de 5 Carcter de Verificacin de Transmisin = Habilitar
DEFECTO
I 2 de 5 mnimo Leer
Esta caracterstica especifica el nmero mnimo de I consecutiva 2 de 5 decodifica antes se acepta

como
buena lectura.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
DEFECTO
I 2 de 5 mnimo Lee = 1
I 2 de 5 Leer mnimo = 2

I 2 de 5 Correlacin
Activa / desactiva la correlacin de caracteres para I 2 de 5.
1.
2.
intencin de
escanear.
3.
DEFECTO
I 2 de 5 Correlacin = Disable
I 2 de 5 Correlacin = Habilitar

I 2 de 5 Control de longitud

establecer para I 2 de 5.
1.
2.
intencin de
escanear.
3.
DEFECTO
I 2 de 5 Control Longitud = Longitud Variable
I 2 de 5 Control Longitud = Longitud Fija

I 2 de 5 Longitud 1
Si I 2 de 5 Longitud de control se establece a la decodificacin de longitud fija, esta caracterstica

especifica I 2 de 5 primero
longitud fija. Si I 2 de 5 Longitud de control se ajusta a la decodificacin de longitud variable, esta

caracterstica especifica
la longitud mnima de la etiqueta.
1.
2.
Escanear el cdigo de barras, conjunto I 2 de 5 Longitud 1 a continuacin. Tendr que cubrir los
intencin de
escanear.
3.
longitud de la etiqueta. El rango seleccionable para esta opcin es 02 a 50, incluso slo
nmeros. Cojn de todo
nmeros de un dgito con un cero para producir una entrada de dos dgitos (02 a 50).
4.
Set I 2 de 5 Longitud 1
DEFECTO
I 2 de 5 Longitud de 2
Si I 2 de 5 Longitud de control se establece a la decodificacin de longitud fija, esta caracterstica

especifica I 2 de 5 segundos
longitud fija. Si I 2 de 5 Longitud de control se ajusta a la decodificacin de longitud variable, esta

la longitud mxima de la etiqueta.
NOTA
2.
Escanear el cdigo de barras, conjunto I 2 de 5 Longitud 2 a continuacin. Tendr que cubrir los
intencin de
escanear.
3.
longitud de la etiqueta. El rango seleccionable para esta opcin es 00, 02 a 50; incluso slo
nmeros.
Pad todos los nmeros de un solo dgito con un cero para producir una entrada de dos dgitos (02
a 50).
4.
Set I 2 de 5 Longitud 2
DEFECTO
I 2 de 5 Costura
Activa / desactiva la costura de I 2 de 5 etiquetas. Cuando partes de un I 2 de 5 cdigos de barras

se presentan a
escner de
de barras.
1.
2.
intencin de
escanear.
3.
DEFECTO
I 2 de 5 Costura = Disable
I 2 de 5 Costura = Habilitar
Habilitar codabar
Activa / desactiva la capacidad del escner para decodificar las etiquetas Codabar.
1.
2.
intencin de
escanear.
3.
DEFECTO
Codabar = Disable
Codabar = Habilitar
Codabar Start Stop Carcter Transmisin

Activa / desactiva la transmisin de Codabar iniciar y detener caracteres.
Habilitado.
NOTA
1.
2.
intencin de
escanear.
3.
Codabar Start Stop Carcter Transmisin = Desactivar
Codabar Start Stop Carcter Transmisin = Habilitar
DEFECTO

Codabar Start Stop juego de caracteres
Esta caracterstica especifica el formato del transmitida Codabar iniciar / detener caracteres.
Las opciones son:
ABCD / TN * E
ABCD / ABCD
abcd / tn * e
abcd / ABCD
1.
2.
Escanear el cdigo de barras abajo o desde la pgina siguiente representa la opcin deseada. Vas
necesita para cubrir los cdigos de barras no utilizadas y las pginas opuestas para asegurar que el
3.
Codabar Start Stop juego de caracteres = ABCD / TN * E

Codabar Start Stop juego de caracteres = ABCD / ABCD
Codabar Start Stop juego de caracteres = abcd / tn * e
DEFECTO
Codabar Start Stop juego de caracteres = abcd / ABCD
Partido de caracteres Codabar Start Stop
Activa / desactiva el requisito de que iniciar y detener partido caracteres.
1.
2.
intencin de
escanear.
3.
DEFECTO
Codabar Start Stop Partido Carcter = Desactivar
Codabar Start Stop Partido Carcter = Habilitar
Compruebe codabar Clculo de caracteres
Activa / desactiva el clculo y verificacin de carcter Codabar comprobar opcional.
cdigo de barras
NOTA

2.
intencin de
escanear.
3.
DEFECTO
Compruebe codabar Clculo de caracteres = Desactivar
Compruebe codabar Clculo de caracteres = Habilitar
Codabar Carcter de Verificacin de Transmisin
Activa / desactiva la transmisin de un Codabar opcional comprobar carcter.
Se aplica slo cuando Codabar Compruebe Clculo de caracteres est activado.

Habilitado.
NOTA
2.
intencin de
escanear.
3.
Codabar Carcter de Verificacin de Transmisin = Desactivar
Codabar Carcter de Verificacin de Transmisin = Habilitar
DEFECTO
Codabar Leer mnimo

Esta caracterstica especifica el nmero mnimo de Codabar consecutiva decodifica antes de
aceptar
como buena lectura.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
DEFECTO
Codabar Leer mnima = 1
Codabar Leer mnimo = 2

Correlacin codabar
Activa / desactiva la correlacin de caracteres para Codabar.
1.
2.
intencin de
escanear.
3.
DEFECTO
Codabar de correlacin = Disable
Correlacin Codabar = Habilitar

Control de longitud Codabar

establecer para Codabar.
1.
2.
intencin de
escanear.
3.
DEFECTO
Codabar Control de longitud = Longitud Variable
Codabar Control de longitud = Longitud Fija

Codabar Longitud 1
Si el Control de Longitud Codabar se establece en la decodificacin de longitud fija, esta

caracterstica especifica Codabar primera
longitud fija. Si el Control de Longitud Codabar se establece en la decodificacin de longitud

1.
2.
Escanear el cdigo de barras, Conjunto Codabar Longitud 1 a continuacin. Tendr que cubrir los
3.
4.

Configurar la longitud Codabar 1
DEFECTO
Codabar Longitud 2
Si el Control de Longitud Codabar se establece en la decodificacin de longitud fija, esta

caracterstica especifica Codabar
segunda longitud fija. Si el Control de Longitud Codabar se establece en la decodificacin de

NOTA

2.
Escanear el cdigo de barras, Conjunto Codabar Longitud 2 a continuacin. Tendr que cubrir los
3.
longitud de la etiqueta. El rango seleccionable para esta opcin es 00 (sentido ignorar esta
longitud), o 03
a 50. Pad todos los nmeros de un solo dgito con un cero para producir una entrada de dos
dgitos (03 a 50).
4.
Configurar la longitud Codabar 2
DEFECTO
codabar Costura
Activa / desactiva la costura de etiquetas Codabar. Cuando algunas partes de un cdigo de barras
Codabar se presentan a
escner de
de barras.
1.
2.
intencin de
escanear.
3.
DEFECTO
Codabar costura = Disable
Codabar costura = Habilitar

Codabar Requerir Mrgenes
Activa / desactiva el requisito de que zonas de silencio estar presentes en un cdigo de barras
Codabar.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
DEFECTO
Codabar Requerir Mrgenes = zonas de silencio que no se necesiten
Codabar Requerir Mrgenes = zonas de silencio Obligatorio

Cdigo 93 Habilitar
1.
2.
intencin de
escanear.
3.
DEFECTO

Cdigo 93 Leer mnimo

aceptar
como buena lectura.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
DEFECTO

Cdigo 93 Correlacin
Activa / desactiva la correlacin de caracteres para Code 93.
1.
2.
intencin de
escanear.
3.
DEFECTO
Cdigo 93 de correlacin = Disable
Cdigo 93 de correlacin = Habilitar


establecer para Cdigo 93.
1.
2.
intencin de
escanear.
3.
DEFECTO
Codabar Control de longitud = Longitud Variable
Codabar Control de longitud = Longitud Fija

Cdigo 93 Longitud 1
Si el Cdigo de Control 93 La longitud se establece en la decodificacin de longitud fija, esta

caracterstica especifica Cdigo 93 primero
longitud fija. Si el Cdigo de Control de Longitud 93 se establece en la decodificacin de longitud

1.
2.
3.

4.
Establecer Cdigo 93 Longitud 1
DEFECTO
Cdigo 93 Longitud 2
Si el Cdigo de Control 93 La longitud se establece en la decodificacin de longitud fija, esta

caracterstica especifica Cdigo 93
segunda longitud fija. Si el Cdigo de Control de Longitud 93 se establece en la decodificacin de

Cuando est en modo de longitud fija, si la longitud fija 2 se establece en el valor de 00
(Cero), entonces slo se aplicar Longitud 1.
NOTA

2.
3.
longitud), o 01
dgitos (01-50).
4.
Establecer Cdigo 93 Longitud 2
DEFECTO
Cdigo 93 Costura
Activa / desactiva la costura de Cdigo 93 etiquetas. Cuando algunas partes de un cdigo de barras
Cdigo 93 se presentan a
escner de
de barras.
1.
2.
intencin de
escanear.
3.
Cdigo 93 de costura = Disable
Cdigo 93 de costura = Habilitar
DEFECTO

MSI Habilitar
Activa / desactiva la capacidad del escner para decodificar las etiquetas de MSI.
1.
2.
intencin de
escanear.
3.
DEFECTO
MSI = Disable
MSI = Habilitar

MSI Clculo Carcter de Verificacin
Activa / desactiva el clculo y la verificacin de los caracteres de control opcionales MSI.
cdigo de barras
NOTA
2.
intencin de
escanear.
3.
MSI Carcter de Verificacin de Clculo = Desactivar

MSI Carcter de Verificacin de Clculo = Habilitar
DEFECTO
MSI Nmero de Verificar Caracteres
Especifica el nmero de caracteres de verificacin MSI a ser calculado y verificado.
Verificar los personajes son siempre mdulo 10.
NOTA
1.
2.
Escanear el cdigo de barras por debajo de lo que representa el nmero deseado de caracteres de
comprobacin de MSI sea
calculado y verificado. Tendr que cubrir los cdigos de barras utilizados en este y el paramento
pgina para asegurarse de que el escner lee el cdigo de barras slo se va a escanear.
3.

DEFECTO
MSI Nmero de Verificar Caracteres = 1
MSI Nmero de Verificar Caracteres = 2
MSI Carcter de Verificacin de Transmisin
Activa / desactiva la transmisin de caracteres de control opcionales MSI.
Esta funcin se aplica slo cuando Clculo MSI Comprobar carcter es
Habilitado. Este artculo se ignora cuando la funcin avanzada, la etiqueta completa
Editar, est habilitada.
NOTA
2.
intencin de
escanear.
3.
MSI Carcter de Verificacin de Transmisin = Desactivar
MSI Carcter de Verificacin de Transmisin = Habilitar
DEFECTO
MSI Leer mnimo
Esta caracterstica especifica el nmero mnimo de MSI consecutiva decodifica antes de que se
acepta como
buena lectura.
1.

2.
intencin
para escanear.
3.
DEFECTO
MSI Leer mnima = 1
MSI Leer mnimo = 2
MSI Leer mnimo = 3
MSI Leer mnimo = 4
Correlacin MSI
Activa / desactiva la correlacin de caracteres para MSI.

1.
2.
intencin de
escanear.
3.
DEFECTO
MSI de correlacin = Disable
MSI de correlacin = Habilitar
Control de longitud MSI

establecer para MSI.
1.
2.
intencin de
escanear.
3.
DEFECTO
MSI Control de longitud = Longitud Variable
MSI Control de longitud = Longitud Fija
MSI Longitud 1
Si el Control de Longitud de MSI se establece en la decodificacin de longitud fija, esta
caracterstica especifica MSI primera fijado
longitud. Si el Control de Longitud de MSI se establece en la decodificacin de longitud variable,

esta caracterstica especifica el
longitud mnima de la etiqueta.
1.
2.
Escanear el cdigo de barras, Conjunto MSI Longitud 1 a continuacin. Tendr que cubrir los
intencin de
escanear.
3.
4.
Establecer MSI Longitud 1
DEFECTO

MSI Longitud 2
Si el Control de Longitud de MSI se establece en la decodificacin de longitud fija, esta

caracterstica especifica MSI segunda fijado
longitud. Si el Control de Longitud de MSI se establece en la decodificacin de longitud variable,

longitud mxima de la etiqueta.
Cuando en el modo de longitud fija, si la longitud 2 se establece en el valor 00 (cero),
NOTA
2.
Escanear el cdigo de barras, Conjunto MSI Longitud 2 a continuacin. Tendr que cubrir los
intencin de
escanear.
3.
longitud), o 04
dgitos (00, 0416).
4.
Establecer MSI Longitud 2
DEFECTO
MSI Costura
Activa / desactiva la costura de etiquetas MSI. Cuando partes de un cdigo de barras MSI se
presentan al
escner con esta funcin activada, las partes de cdigo de barras sern ensamblados por el
software del escner,
y los datos sern decodificados si se cumplen todos los requisitos de pruebas de cdigo de barras.

1.
2.
intencin de
escanear.
3.
DEFECTO
MSI costura = Disable
MSI costura = Habilitar
Estndar 2 de 5 Habilitar
Activa / desactiva la capacidad del escner para decodificar Estndar 2 de 5 etiquetas.
1.
2.
intencin de
escanear.
3.
DEFECTO
Estndar 2 de 5 = Disable
Estndar 2 de 5 = Habilitar
Estndar 2 de 5 Compruebe Clculo de caracteres
Activa / desactiva el clculo y verificacin de un caracter de control opcional Estndar 2 de 5.

puede ocurrir mal interpretado. Cuando se desactiva, cualquier carcter de control en un cdigo
de barras es
tratado como carcter de datos.
NOTA
2.
intencin de
escanear.
3.
DEFECTO
Estndar 2 de 5 Compruebe Clculo de caracteres = Desactivar
Estndar 2 de 5 Carcter de Verificacin de Clculo = Habilitar
Estndar 2 de 5 Carcter de Verificacin de Transmisin

Activa / desactiva la transmisin de un caracter de control opcional Estndar 2 de 5.
Esta funcin se aplica solamente cuando Standard 2 de 5 Carcter de Verificacin
El clculo est habilitada. Este artculo se ignora cuando la funcin avanzada,
Editar etiquetas completas, se habilita.
NOTA
2.
intencin de
escanear.
3.
Estndar 2 de 5 Carcter de Verificacin de Transmisin = Desactivar
Estndar 2 de 5 Carcter de Verificacin de Transmisin = Habilitar
DEFECTO

Estndar 2 de 5 mnimo Leer
Esta caracterstica especifica el nmero mnimo de estndar consecutiva 2 de 5 decodifica antes es
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
DEFECTO
Estndar 2 de 5 lectura mnima = 1
Estndar 2 de 5 Leer mnimo = 2

Estndar 2 de 5 Leer mnimo = 3
Estndar 2 de 5 mnimo Lectura = 4
Estndar 2 de 5 Correlacin
Activa / desactiva la correlacin de caracteres para Estndar 2 de 5.
1.
2.
intencin de
escanear.
3.
DEFECTO
Estndar 2 de 5 Correlacin = Disable

Estndar 2 de 5 Correlacin = Habilitar
Estndar 2 de Control 5 Longitud

establecer para Standard 2
de 5.
1.
2.
intencin de
escanear.
3.

DEFECTO
Estndar 2 de Control 5 Longitud = Longitud Variable
Estndar 2 de 5 Control Longitud = Longitud Fija
Estndar 2 de 5 Longitud 1
Si Standard 2 de 5 Longitud de control se establece a la decodificacin de longitud fija, esta

Estndar 2 de 5 primera longitud fija. Si Estndar de Control 2de 5 Longitud se establece en

longitud variable
decodificacin, esta caracterstica especifica la longitud mnima de la etiqueta.
1.
2.
Escanear el cdigo de barras, Conjunto Estndar 2 de 5 Longitud 1 a continuacin. Tendr que

cubrir cualquier sin usar
cdigos de barras en esta pgina y la orientacin para asegurar que el escner lee el cdigo de
barras que solamente
3.
longitud de la etiqueta. El rango seleccionable para esta opcin es de 1 a 50. Pad todos los
4.
Ajuste estndar 2 de 5 Longitud 1
DEFECTO
Estndar 2 de 5 Longitud 2
Si Standard 2 de 5 Longitud de control se establece a la decodificacin de longitud fija, esta

Estndar 2 de 5 segundos de longitud fija. Si Estndar de Control 2de 5 Longitud se establece en

longitud variable
decodificacin, esta caracterstica especifica la longitud mxima de la etiqueta.

NOTA
2.
Escanear el cdigo de barras, Conjunto Estndar 2 de 5 Longitud 2 a continuacin. Tendr que

cubrir cualquier sin usar
cdigos de barras en esta pgina y la orientacin para asegurar que el escner lee el cdigo de
barras que solamente
3.
longitud de la etiqueta. El rango seleccionable para esta opcin es de 1 a 50. Pad todos los
4.
Ajuste estndar 2 de 5 Longitud 2
DEFECTO

Estndar 2 de 5 Costura
Activa / desactiva la costura de estndar 2 de 5 etiquetas. Cuando partes de un estndar de cdigo

de barras 2 de 5
se presentan al lector con esta funcin activada, las partes de cdigo de barras sern ensamblados
por el
El software de escner y los datos sern decodificados si se cumplen todos los requisitos de
pruebas de cdigo de barras.
Esto se aplica cuando Standard 2 de 5 Longitud de control se establece en FixedLength
descodificacin.
NOTA
2.
intencin de
escanear.
3.
DEFECTO
Estndar 2 de 5 Costura = Disable
Estndar 2 de 5 Costura = Habilitar
NOTAS
Captulo 14
simbologas 2D
Si se debe cambiar el tipo de interfaz del escner, asegrese siempre de que
configuracin de la interfaz es el primer elemento escaneada durante una programacin
sesin. (Si se selecciona un tipo de interfaz restablece todos los dems
elementos de configuracin - incluyendo la programacin simbologa - a

NOTA
Las siguientes pginas contienen informacin de configuracin relativa a los diversos cdigos de
barras 2D
(tipos) simbologas el escner es compatible.
Data Matrix Activar
Activa / desactiva la capacidad del escner para decodificar las etiquetas de matriz de datos.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
Data Matrix = Desactivar
Data Matrix = Habilitar
Control de longitud Data Matrix
Corregido decodificacin de longitud - Cuando se activa la decodificacin de longitud fija, el

escner decodificar un bar
cdigo si la longitud de la etiqueta coincide con una de las longitudes fijas configurables.
Variable de decodificacin de longitud - Cuando se activa la decodificacin de longitud variable, el

escner
decodificar un cdigo ar si la longitud de la etiqueta cae en el rango del mnimo configurable y
longitud mxima.
Configuracin de decodificacin de longitud fija:
1.
2.
Escanear el cdigo de barras fijo de decodificacin de longitud.
3.
4.
Configurar la longitud 1 de la primera longitud fija utilizando la longitud de matriz de datos 1, 2

Longitud de programacin
Las instrucciones que siguen a esta pgina.
5.
Ajustar la longitud de 2 a la segunda longitud fija (o a '0000' si slo hay una longitud fija)
Utilizando la matriz de datos Longitud Longitud 1, 2 Instrucciones de programacin.
Configuracin de decodificacin de longitud variable:
1.
2.
Escanear el cdigo de barras descodificacin de longitud variable.
3.
4.
Configurar la longitud 1 a la longitud mnima utilizando la longitud de matriz de datos 1, 2 Longitud

de programacin
5.
Configurar la longitud 2 a la longitud mxima utilizando la longitud de matriz de datos 1, 2

Instrucciones.
DEFECTO
Data Matrix Control de longitud = Longitud Variable
Data Matrix Control de longitud = Longitud Fija
Matriz de datos de longitud de 1, 2 Longitud Instrucciones de programacin
Si Control de longitud de matriz de datos se establece en la decodificacin de longitud fija, esta

caracterstica especifica de Datos
Matrix fija primera longitud. Si Control de longitud de matriz de datos se establece en la

decodificacin de longitud variable, este
caracterstica especifica la longitud mnima de la etiqueta.
Para los cdigos de barras Data Matrix, slo los caracteres de datos se incluyen en
los clculos de longitud.
NOTA
2.
Escanear el cdigo de barras, sistema de matriz de datos Longitud 1 o Set Data Matrix Longitud 2 a
continuacin. Vas
necesitar para cubrir los cdigos de barras utilizados en esta pgina y la orientacin para asegurar
que el escner
3.
longitud de la etiqueta. El rango seleccionable para esta opcin es de 0001 a 3116. Pad con todos
los nmeros
ceros a la izquierda para producir una entrada de cuatro dgitos (0001-3116).
4.
Configurar la longitud de matriz de datos 1
Configurar la longitud de la matriz de datos 2

PDF 417 Habilitar
Enablesthe procesamiento de PDF417 etiquetas ledo por un escner de mano adjunta a la auxiliar
Puerto.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
PDF 417 = Desactivar
PDF 417 = Habilitar
DEFECTO

PDF de control 417 Longitud


escner
longitud mxima.
1.
2.
3.
4.
Configurar la longitud 1 de la primera longitud fija utilizando el PDF 417 Longitud 1, 2 Longitud de
programacin
5.
el uso de los PDF 417 Longitud Longitud 1, 2 Instrucciones de programacin.
1.
2.
3.
4.
Configurar la longitud 1 a la longitud mnima utilizando el PDF 417 Longitud 1, 2 Longitud de

programacin
5.
Configurar la longitud 2 a la longitud mxima usando el PDF 417 Longitud 1, 2 Longitud de

programacin
Instrucciones.
DEFECTO
PDF 417 Control de longitud = Longitud Variable
PDF 417 Control de longitud = Longitud Fija

PDF 417 Longitud 1, 2 Longitud Instrucciones de programacin
Si el Control de Longitud PDF417 se establece en la decodificacin de longitud fija, esta

caracterstica especifica PDF417 primera
longitud fija. Si el Control de Longitud PDF417 se establece en la decodificacin de longitud

Esta etiqueta slo es vlido para las unidades con un identificador de modelo que es compatible
con PDF.
Longitud 1 es la longitud mnima de la etiqueta si est en modo de longitud variable, o
la primera longitud fija si en el modo de longitud fija. Longitud 2 es el mximo
longitud de la etiqueta si est en modo de longitud variable, o la segunda fijo
NOTA
longitud si en el modo de longitud fija. Longitud incluye los datos del cdigo de barras
Slo caracteres. Cualquier valor> 2710 ser considerado como 2710.
2.
Escanear el cdigo de barras, Conjunto PDF 417 Longitud 1 o Set PDF 417 Longitud 2 a
continuacin. Tendr que
lee
3.
los nmeros
ceros a la izquierda para producir una entrada de cuatro dgitos (0.001 a 2.710).
4.
Conjunto PDF 417 Longitud 1
Conjunto PDF 417 Longitud 2
Leer PDF 417 Opcin

Esta caracterstica especifica una opcin de control de lectura adicional para PDF 417 cdigos de
barras.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
Leer PDF 417 Opcin = Ninguno
Leer PDF 417 Opcin = Apagar palabra en clave
Comprobacin de longitud

Micro PDF 417 Habilitar
Activa / desactiva la capacidad del escner para decodificar Micro PDF 417 etiquetas.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
Micro PDF 417 = Desactivar
Micro PDF 417 = Habilitar

Micro PDF de control 417 Longitud


escner
longitud mxima.
1.
2.
3.
4.
Configurar la longitud 1 de la primera longitud fija utilizando la Micro PDF 417 Longitud 1, 2
5.
utilizando las Micro PDF 417 Longitud Longitud 1, 2 Instrucciones de programacin.
1.
2.
3.
4.
Configurar la longitud 1 a la longitud mnima utilizando el Micro PDF 417 Longitud 1, 2 Longitud de
programacin
5.
Configurar la longitud 2 a la longitud mxima utilizando el Micro PDF 417 Longitud 1, 2 Longitud de
programacin
Instrucciones.
DEFECTO
Micro PDF 417 Control de longitud = Longitud Variable
Micro PDF 417 Control de longitud = Longitud Fija
Micro PDF 417 Longitud 1, Longitud 2 Instrucciones de programacin
Si Micro PDF 417 Control de longitud se establece en la decodificacin de longitud fija, esta
funcin especifica Micro
PDF 417 primera longitud fija. Si Micro PDF 417 Control de longitud se establece en longitud
variable
Esta etiqueta slo es vlido para las unidades con un ID de modelo que es compatible con PDF.
NOTA
2.
Escanear el cdigo de barras, sistema Micro PDF 417 Longitud 1 receptor Micro PDF 417
Longitud 2 a continuacin.
Tendr que cubrir los cdigos de barras utilizados en esta pgina y la orientacin para garantizar
que la
escner lee el cdigo de barras slo se va a escanear.
3.
los nmeros
ceros a la izquierda para producir una entrada de cuatro dgitos (0.001 a 0.366).
4.
Set Micro PDF 417 Longitud 1
Set Micro PDF 417 Longitud 2
Micro PDF 417 128 Emulacin
Esta caracterstica especifica qu AIM ID a utilizar para Micro PDF 417 etiquetas cuando se realiza
Cdigo
128 o 128 EAN emulacin.

1.
2.
Escanear el cdigo de barras de abajo para el ajuste deseado. Tendr que cubrir los cdigos de
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
Micro PDF 417 128 Emulacin = Micro PDF AIM ID y
tipo de etiqueta al emular EAN128 o Cdigo 128
Micro PDF 417 128 Emulacin = Cdigo 128 / EAN128 AIM ID
y tipo de etiqueta al emular EAN128 o Cdigo 128
Cdigo QR Habilitar
Activa / desactiva la capacidad del escner para decodificar las etiquetas QR.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
QR Code = Desactivar
QR = Habilitar
Control de longitud QR

escner
longitud mxima.
1.
2.
3.
4.
Configurar la longitud 1 de la primera longitud fija utilizando la longitud del cdigo QR 1, 2

5.
utilizando el cdigo QR longitud 1, Longitud 2 Instrucciones de programacin.
1.
2.
3.
4.
Configurar la longitud 1 a la longitud mnima utilizando la longitud del cdigo QR 1, 2 Longitud de

programacin
5.
Configurar la longitud 2 a la longitud mxima utilizando la longitud del cdigo QR 1, 2 Longitud de

programacin
Instrucciones.
DEFECTO
Cdigo QR Control de longitud = Longitud Variable
Cdigo QR Control de longitud = Longitud Fija
Cdigo QR de longitud 1, 2 Longitud Instrucciones de programacin
Si Control de longitud QR se establece en la decodificacin de longitud fija, esta funcin especifica

QR
primera longitud fija. Si Control de longitud QR se establece en la decodificacin de longitud


NOTA
2.
Escanear el cdigo de barras, QR Set Longitud 1 o conjunto de cdigos QR Largo 2 a

escner lee
3.
los nmeros
ceros a la izquierda para producir una entrada de cuatro dgitos (001 a 02.710).
4.

Conjunto de cdigos QR Longitud 1
Conjunto de cdigos QR Largo 2
Micro QR Habilitar
Activa / desactiva la capacidad del escner para decodificar las etiquetas Micro QR.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
Micro QR Code = Desactivar
Micro QR = Habilitar
Control de longitud micro QR


escner
longitud mxima.
1.
2.
3.
4.
Configurar la longitud 1 de la primera longitud fija utilizando la longitud Micro QR 1, 2 Longitud de

programacin
5.
utilizando las Micro QR longitud 1, Longitud 2 Instrucciones de programacin.
1.
2.
3.
4.
Configurar la longitud 1 a la longitud mnima utilizando la longitud Micro QR 1, 2 Longitud de

programacin
5.
Configurar la longitud 2 a la longitud mxima utilizando la longitud Micro QR 1, 2 Longitud de

programacin
Instrucciones.
DEFECTO
Micro QR Control de longitud = Longitud Variable
Micro QR Control de longitud = Longitud Fija
Micro QR longitud 1, 2 Longitud Instrucciones de programacin
Si Control de longitud Micro QR se establece en la decodificacin de longitud fija, esta funcin

especifica Micro
Cdigo QR fijado primera longitud. Si Control de longitud Micro QR se establece en longitud

variable
NOTA

2.
Escanear el cdigo de barras, Conjunto azteca Longitud 1 receptor Micro QR Largo 2 a

escner lee
3.
los nmeros
ceros a la izquierda para producir una entrada de cuatro dgitos (0001 a 3700).
4.
Set Micro QR Longitud 1
Set Micro QR Largo 2

Habilitar azteca
Activa / desactiva la capacidad del escner para decodificar las etiquetas azteca.
1.
2.
intencin
para escanear.
3.
de programacin
cdigo.
DEFECTO
Aztec = Disable
Aztec = Habilitar

Control de longitud Aztec


escner
longitud mxima.
1.
2.
3.
4.
Configurar la longitud 1 de la primera longitud fija usando el Aztec Longitud 1, Longitud 2

Programacin
5.
utilizando los Aztec longitud 1, Longitud 2 Instrucciones de programacin.
1.
2.
3.
4.
Configurar la longitud 1 a la longitud mnima utilizando el azteca Longitud 1, 2 Longitud de

programacin
5.
Configurar la longitud 2 a la longitud mxima usando el Aztec Longitud 1, Longitud 2 Programacin
Instrucciones.
DEFECTO
Aztec Control de longitud = Longitud Variable
Aztec Control de longitud = Longitud Fija

Aztec Longitud 1, Longitud 2 Instrucciones de programacin
Si el Control de Longitud azteca se establece en la decodificacin de longitud fija, esta

caracterstica especifica Aztec primera fijo
longitud. Si el Control de Longitud azteca se establece en la decodificacin de longitud variable,

longitud mnima de la etiqueta.
NOTA
2.
Escanear el cdigo de barras, Conjunto azteca Longitud 1 o Set azteca Longitud 2 a

continuacin. Tendr que cubrir
cualquier cdigos de barras utilizados en esta pgina y la orientacin para asegurar que el escner
lea slo el
cdigo de barras que tiene la intencin de explorar.
3.
los nmeros
ceros a la izquierda para producir una entrada de cuatro dgitos (0001 a 3700).
4.
Establecer azteca Longitud 1
Establecer azteca Longitud 2
NOTAS
Apndice A
LED / Indicaciones de audio y controles
Indicadores buena lectura
El escner cuenta con dos barras indicadoras LED prominentes en la parte superior de su sistema
operativo vertical capo (artculo # 2
en la Figura 57), as como otro indicador LED altamente visible para indicar comercio mvil
actividades de lectura encima de la capota bajada lector (si est presente un TDR), que es el
artculo # 1 en la figura
57.
Figura 57. Escner y Controles Escala
1 Comercio Mvil Indicador LED (opcional) 2 lectura correcta del indicador Bares
Controles e indicadores
Como muestra la Figura 58 ilustra, dos paneles a cada lado de las ventanas de exploracin
verticales contienen de control
botones e indicadores LED ms. Adems, un altavoz configurable se utiliza para sonar
de barrido, con un peso y las indicaciones de desactivacin EAS.

Figura 58. Botones de control y LEDs indicadores
84
10
Botn escala de cero
ScaleSentry Indicador LED (rojo)
Con todo el peso eliminado de la escala, empujar este
Este LED indica la condicin ScaleSentry actual. Ver el LED y
botn para ajustar la escala a cero.
Indicaciones seccin zumbador para ms informacin.

Manual del botn de desactivacin de EAS
Altavoz
Cuando est en modo de EAS desactivacin manual, empujar
pitidos Soundsa, tonos de error y otras seales audibles para indicar buena lectura,
este botn para desactivar un elemento.
ScaleSentry alerta, error del sistema y otras condiciones.
ScaleSentry / Escala de Servicio
Botn de control del escner
Realiza ScaleSentry y Escala Funciones de servicio

dependiendo de la duracin del botn de prensa.
Consulte el tema del botn de control del escner, en esta seccin para obtener ms.
Ver el tema Servicio ScaleSentry / Escala Pero
informacin.
tonelada, en esta seccin para obtener ms informacin.
Escala Indicador LED (amarillo)
Botn de cmara
Pulsar este botn para colocar el escner en modo de cmara y tomar fotografas
Este LED indica funciones de escala. Ver el Indica
con el generador de imgenes configurado {ya sea de arriba hacia abajo lector [TDR] o el mvil
Tabla tor para obtener ms informacin.
Lector de Comercio).
EAS Indicador LED (rojo / verde / naranja)
Botn de comercio mvil
10
Este LED indica funciones EAS con rojo, verde
Pulsar este botn para colocar el escner en el estado de comercio mvil. Cdigo (s) Bar
O el color naranja. Ver la tabla de indicadores para obtener ms
puede ser ledo por el lector de Comercio mvil, mientras que en este estado.
informacin.
a. Algunas indicaciones audibles son configurables para ser encendido o apagado, as como ofrecer
sus propias opciones programables de tono, volumen, etc.
Ya que las indicaciones son configurables de audio, la unidad no puede ser

programado para sonar todas las indicaciones que se enumeran. Para ms
informacin, consulte la seccin de Programacin de este manual.
NOTA
Indicaciones de los LED y audio
LEDs del escner y la Escala
Las barras del indicador verde de lectura correcta (vase el punto # 2 en la Figura 57) indican el
estado del escner, y el
LED Scale (ver punto # 4 en la Figura 58) se utiliza principalmente para mostrar el estado de escala
(vase la Tabla 15).
Tabla 15. escner e indicaciones LED Escala
LED
INDICACIN Duracin Comentario
Escala en Zeroa Scale (amarillo) LED encendido de forma fija La escala est en reposo y lee peso
cero. los
balanza est lista para pesar.
escner Activea
(Modo normal)
Escner (verde) LED de encendido de forma continua y Dim El escner est listo para funcionar. La
exploracin es
Inmediatamente disponible.
Buena lectura.
Indicationa
Escner (verde) LED - destello brillante Indica un cdigo de barras ha sido ledo y
descifrado.
Modo de programa.
Indicacin
Escner (verde) LED - Parpadeo continuo Indica que el escner se encuentra en la etiqueta de
programacin
Modo. de energa de ciclo (o leer un salir de la programacin
etiqueta) para salir del modo de programacin.
Indicacin modo de suspensin
Escner (verde) LED parpadea lentamente 10 ms
en adelante, 1990ms fuera.
El escner ha apagado automticamente
y la unidad ha entrado en modo de ahorro de energa debido a
la inactividad prolongada.
escner Disableda
blinks100ms escner (verde) LED,
900ms apagado. Host tiene la exploracin desactivada.
Unidad reemplazable en campo
(FRU) Advertencia (Error
Modo)
tono bajo audible 1 segundo.
Alternando balanza / escner / EAS y
LEDs parpadean ScaleSentry continuouslyb.
Sirve aviso de que un fallo fatal FRU ha sido
Detectado. Consulte en este manual para obtener ms
Detalles.
Indicacin FRU
Escner (verde) LED parpadea un Coded

secuencia en concierto con el altavoz. Slo se produce en el volumen / botn de tono de empuje
despus de una advertencia FRU. Permite servicio
los tcnicos identificar los fallos de FRU.
El fracaso ROM
Escner (verde) LED - Parpadeo continuo
200 ms en, 200 ms apagado.
Indica el fracaso ROM de arranque o el Programa ROM
fracaso.
a.
Ciertas funciones de los LED verde y amarillo son seleccionables para ser activado o desactivado.
El escner no puede ser programado para mostrar todas las indicaciones.
segundo.
Por error FRU 9, el LED Desactivador (tri-color) est apagado.
Indicaciones de audio
El altavoz (zumbador) montado en el cap del escner emitir un sonido o sonido otro audio
indicaciones para anunciar de exploracin, con un peso, errores u otras funciones (vase la Tabla
16). Bip
indicaciones especficas de vigilancia electrnica de artculos (EAS) se enumeran en la siguiente

seccin.
Las indicaciones que figuran a continuacin son los ajustes predeterminados de fbrica.
El escner puede haber sido configurado con diferentes zumbador

Configuracin. Por ejemplo, ciertas indicaciones zumbador pueden estar
apagado.
NOTA
Tabla 16. Indicaciones de audio
AUDIO
INDICACIN DESCRIPCIN DE SONIDO COMENTARIO
tono de power-up
sonido archivo WAV nico. sintetizado
tonos que terminan con dos sonidos de campana.
Indica que el escner es capaz de alimentar-a.
Buena lectura Bip
Un pitido en la frecuencia actual y
volumen.
La duracin de la seal sonora tambin est en la configuracin actual.
El fracaso ROM
Una 200ms pitido de error a baja frecuencia.
Indica la ROM de arranque o el fracaso del programa ROM.
Indicaciones chirp
Seis pitidos en alta frecuencia y
volumen actual.
Un chirrido se utiliza para indicar lo siguiente:
-Lectura etiquetas mientras que en el modo de exploracin limitada.
rechazo -label durante la programacin de la etiqueta.
etiqueta -A sin datos.
-etiquetas rechazadas a travs del puerto auxiliar cuando en.

Escner modo de diagnstico.
Entrada bootload.
Indicaciones
El zumbador emite una serie de pitidos en
alta frecuencia y el volumen actual
para indicar diferentes
Ver cdigos de error en la seccin Problema de aislamiento
ms detalles.
interfaz nula
Seleccionado
40 error emite un pitido en volumen ms alto,
20 ms ON y 20 ms OFF.
Esto significa que ningn interfaz ha sido seleccionado. Referirse a
la seccin de programacin para configuracin de interfaz
informacin.
Tarjeta microSD Insertar
sonido archivo WAV nico. Similar a una
agudos de cuerda pulsada.
Este sonido se produce en una tarjeta microSD est instalando en
la ranura microSD. Haga clic en el icono en la columna de la izquierda para escuchar
El sonido.
Expulsin de la tarjeta microSD
sonido archivo WAV nico. Similar a una
Mediano lanz cuerda pulsada.
Indica que una tarjeta microSD ha sido retirado de la
ranura para tarjeta microSD. Haga clic en el icono en la columna de la izquierda para escuchar
El sonido.
desactivador LED
El tricolor Desactivador LED (item # 5 en la Figura 58) designa el estado de desactivacin EAS
(vase
Tabla 17). La tabla tambin incluye informacin sobre las indicaciones del zumbador especiales
que pueden ser
sonado en respuesta a cambios en el estado de desactivacin.
Tabla 17. Indicaciones de EAS
EAS DESACTIVACIN DISCAPACIDAD
INDICACIN DURACIN LED EAS BEEPER COMENTARIO
Desactivacin.
Discapacitado
Desactivacin (Tri-color) LED es
APAGADO
APAGADO
el modo de desactivacin
debe ser seleccionado a travs
programacin. Referencia
Modo de EAS.
TODOS LOS MODOS (acoplados, desacoplados, hbrido o anfitrin)
Desactivacin
Listo
Desactivacin (Tri-color) LED se ilumina

de manera constante verde. La desactivacin OFF est listo.
Detectado etiqueta EAS
Desactivacin (Tri-color) LED
parpadea en rojo. APAGADO
Una etiqueta EAS ha sido
detectada en el volumen de exploracin.
El encendido.
inicializacin
Desactivacin (Tri-color) Lda
parpadea ON / OFF Rojo. APAGADO
Sistema intenta
para inicializar EAS
EAS error
parpadea en rojo mientras FRU LED de estado
cdigo de error parpadea nueve (9).
pitido de baja frecuencia (1
segundo) sistema EAS no est en
lnea.
MODO asociada solo
Indicado desactivacin
parpadea en color rojo, naranja y luego, a continuacin,
vuelve a verde.
Buena lectura sigue pitido
desactivacin.
La antena EAS tiene
ha disparado ON para
desactivar una etiqueta siguiente
barra de xito
leer el cdigo.
La desactivacin manual de
en progreso
Desactivacin (Tri-color) LED se ilumina
de manera constante verde.
Tic-tac de sonido (por con-
figurable duracin)
La desactivacin de EAS Manual
Presionar el botn
fue presionado y
releasedb.
Manual.
El xito de la desactivacin
vuelve a verde.
Alta frecuencia de tono Una etiqueta EAS fue xito
desactivado
mediante pulsador manual.
desactivar EAS
Cuando el sistema
Ha fallado
Desactivacin (Tri-color) LED es
Rojo parpadeando lentamente. FRU Estado
LED muestra cdigo de error nueve (9)
Al iniciar este estado

(Presionando el botn de EAS
3 segundos): 3 highpitched
pitidos
Al mal funcionamiento EAS /
fracaso, escaneo
funcin puede continuar
independiente de si EAS
el botn de EAS se lleva a cabo
durante 3 segundos.
Tabla 17. Indicaciones de EAS
MODO desacoplado
Desactivacin.
Indicado
parpadea en rojo.
EAS BEEP OFF
desactivado correctamente.
Modo hbrido
Desactivacin.
Indicado

vuelve a verde.
pitido de alta frecuencia
desactivado correctamente.
a.
Adems, el indicador LED FRU (Salud y Estado situado en la parte inferior de la
ptica cavidad - visible a travs de la ventana de exploracin horizontal) parpadea el nmero '9'. Si
desactivacin EAS no inicia, un tono bajo, error sonar y el FRU LED
se mostrar el cdigo de error '9' de manera constante (sin destellar).
segundo.
sonido de tic se detendr en uno de los siguientes: 1) Manual de EAS empuje de desactivacin
Botn se presiona y se suelta de nuevo, 2) Temporizador de EAS se agota, o 3) Despus de una

exitosa
desactivacin de etiquetas de EAS.
ScaleSentry / Escala de Servicio
El botn de servicio ScaleSentry / Escala (item # 3 en la Figura 58) se utiliza para mltiples
funciones como
enumerados en la Tabla 18.
Tabla 18. ScaleSentry / Escala funciones de los botones Servicio
PRENSA
DURACIN FUNCIN COMENTARIO

Anulacin momentnea
Si se produce un evento ScaleSentry, esto anular el centinela escala
evento. Si se est produciendo ningn caso ScaleSentry, esto activar el manual
funcin de tara de la balanza.
4 segundos
Diagnstico escala
Modea
Este modo permite que el personal de soporte del sistema para solucionar problemas
con la escala. Pulse momentneamente el botn de escala de cero o de ciclo
Escala para salir del modo de diagnstico. Consulte el tema, Informe de errores de escala
en la seccin Problema de aislamiento para ms detalles.
8 segundos Restablece escner slo el personal de soporte del sistema debe realizar un reinicio.
mientras momentnea
en escala.
modo de diagnstico
restablece escner
Un restablecimiento escner tambin puede ser iniciado por una prensa momentnea de este
botn
mientras que en el modo de diagnstico de escala.
a.
Modo de diagnstico est diseado para su uso por el personal de soporte de sistemas
formados. Los usuarios deben
no es necesario para iniciar esta funcin en circunstancias normales.

Botn EAS Sensormatic
El botn de EAS Sensormatic (ver punto # 2 en la Figura 58) tiene funciones configurables. Utilizar
el
la seccin de programacin para configurar el botn para operar siempre, o slo funcionar
cuando el
escner est habilitado.
PRENSA
Momentarya inicia manualmente la desactivacin EAS
Coloque el elemento con la etiqueta de EAS downstreamb de la horizontal
escanear ventana y pulse el botn.
3 segundos al EAS
error
Permite circuito reanude
la funcin a pesar sistema EAS
fallo (error no fatal)
Modo de fallo EAS se indicatedc por:
- EAS LED parpadea en rojo Encendido / Apagado, escaneo desactivado.
- Indicador de estado LED parpadea en la FRU '9'
- Tono de error suena durante un segundo.
Una vez pulsado el botn durante 3 segundos, el escner
sonar 3 pitidos de alta frecuencia, y luego reanudar la exploracin
funcin. El LED de estado LED de EAS y FRU continuar
parpadeando como anteriormente, pero a una velocidad ms lenta hasta que el sistema EAS
la funcin se restablece.
a.
Para su uso en el modo asociada solo
segundo. Aguas abajo en este caso se define como siendo el lado de aguas abajo de la ventana
de anlisis
desde la direccin del flujo de producto, o direccin de exploracin.
do.
Si el fallo se corrige solo EAS, el parpadeo se detendr y el LED EAS se volver verde.
Botn de cmara
El botn de cmara (item # 9 en la Figura 58) se utiliza para mltiples funciones que se enumeran
en la Tabla
19.
Tabla 19. Funciones de los botones de la cmara
PRENSA
primero momentneo
prensa
Permite a la cmara.
Funcin
Habilita el modo de captura de imgenes para la unidad.
segundo momentneo
prensa
Una vez capturas de imgenes en el modo de captura de imgenes, la segunda vez se captura la
imagen.
Botn de comercio mvil
Con una prensa momentnea, el comercio mvil Botn (item # 10 en la figura 58) entra en y
salir del modo de comercio mvil.
Botn de control del escner
El botn de control del escner (item # 8 en la Figura 58) tambin realiza funciones mltiples
dependiendo de la duracin de tiempo que se presiona:
Los cambios de volumen realizados con el botn de control del escner se pierden cuando
el escner es accionado hacia abajo y se restablecen a la configuracin por defecto de fbrica.
Si desea cambiar permanentemente el volumen, utilice el especial
Programacin de las etiquetas en la seccin Programacin.
NOTA
Tabla 20. Funciones de los botones de control del escner
PRENSA

Momentnea (cuando
escner est dormido)
Despierta escner del sueo
Modo
Alternativamente, el escner puede ser despertado por :.
- Mover un objeto a travs de la zona de escaneo ..
- Un cambio de peso en la escala ..
- Escaneo con un escner auxiliar adjunto.
Momentnea (cuando
el escner est activo)
volumen incrementos
Pulsa el botn momentneamente para aumentar el altavoz
volumen. Cuando se alcanza el volumen ms alto, un repiten
de prensa del volumen ciclos de pulsador de nuevo a la ms baja
establecer, a continuacin, el volumen aumenta en prensa posterior (es).
Cinco niveles de volumen estn disponibles.
5 a 9 segundos escner Diagnstico Modea
Este modo permite que el personal de soporte del sistema para solucionar
problemas con el escner. Al entrar escner
Modo de diagnstico, ver el indicador de la Salud y Estado de
Tipo de interfaz de vista, el cargador de arranque nmero de versin, Solicitud
Nmero de versin y nmeros de archivos de configuracin. Esta
modo se utiliza para determinar si un escner puede leer bar
Los cdigos. Pulse el botn durante diez segundos o apague y encienda
Escner salir del modo de diagnstico y restablecer el escner.
10 segundos Restablece escnerb (Soft Reset) Slo personal de apoyo del sistema deben realizar
un restablecimiento.
a.
Por defecto estndar, esta funcin se desactiva normalmente para evitar la activacin accidental
Usuarios.
segundo.
Los usuarios no deben reiniciar el escner excepto bajo la direccin de los sistemas formados
personal de apoyo.
Botn escala de cero
La Escala de botn Zero (item # 1 en la Figura 58) se utiliza para mltiples funciones que se
enumeran en la Tabla
21.
El botn de escala cero no tiene ninguna funcin en un modelo de escner slo.
NOTA
Tabla 21. Funciones de los botones de escala cero
PRENSA
Momentnea Escala Cero
Cuando est programado para hacerlo, el indicador LED Escala (item # 4 en la figura
58) debe estar encendida cuando no hay peso est en la escala, indicando la escala en
cero. Si no es as, pulse el interruptor para poner a cero la balanza. La unidad emitir un
Clic al pulsar el botn.
Interruptor de calibracin
Este interruptor inicia la rutina de calibracin de la escala. Un conjunto peso certificado se necesita
para llevar a cabo
los pasos de calibracin de escala que se detallan en el Captulo 6, procedimientos de

calibracin. Este interruptor no es
incluido en escneres sin mdulos escala.
Interruptor de calibracin Seal
Este sello le permite asegurar la cubierta de acceso interruptor de calibracin y restringir el acceso
a la
Interruptor de calibracin. Si el sello de calibracin est roto o falta, es posible que se prohbe
el funcionamiento de la escala sin recertificacin. Comprobar los requisitos locales y estatales para
la especfica
Restricciones.
Tapa del interruptor de calibracin
Esta cubierta restringe el acceso al interruptor de calibracin para ayudar a proteger contra
autorizado
manipulacin cuando se sella. Ver la Figura 59.

NOTA LEGAL
Hay normas que deben seguirse a fin de garantizar el cumplimiento
cuando se opera un dispositivo de pesaje como el lector / balanza. Fracaso
a observar y cumplir con estas regulaciones podran resultar en legal
accin.
NOTA LEGAL
Figura cubierta de interruptor 59. Calibracin
UN
segundo
do
apndice B
cable Informacin
Introduccin
Las siguientes pginas contienen disposicin de las patillas, que le permite crear interfaz estndar
cables de interconexin para su uso en el escner, la escala, escner de mano externa, y POS
terminal.
Especificaciones generales
Requisitos de alambre
La longitud del cable no debe superar los 15 pies.
El calibre del cable = estndar para conectores RJ-45 (28-26 AWG).
26 AWG tamao puede mejorar el rendimiento para cables ms largos.
Patillas de cable externo
Conector Hardware RJ45, 10 Posicin
RS-232 de IBM
PIN del escner
Escala de IBM IBM USB
1 + 5v pul-N / C lup
Claro Para CTS Send in (entrada)
No Connec-N cin / C
Solicitud Para RTS Enviar (outout
poner)
Recibir
RXD en Data
(entrada)
Transmitir datos TxD (outout

poner)
Sin relacin-ERI
No Connec-N cin / C
GN seal
D Planta
No Connec-N cin / C
N / C USB D +
No.N / C de conexin
N / C USB DNo
B Conexin .line
No.N / C de conexin
Una conexin No.LINE
No.N / C de conexin
No.N / C de conexin
SignalGND Ground
N / C VBUS
10
AUXILIAR
PUERTO
porttil externa
Entrada
+ 5V + Pul
pull-up 5V
lup
CTS en Clear To
Enviar (entrada)
N / C No Conexin
Solicitud de
RTS fuera Enviar (salida)
RxD Recibir a cabo
Entrada de datos)
Transmitir
TxD cabo de datos (salida)
N / C No Conexin
+ 5V a cabo
(500mA + 5V a cabo
max)
GND
Suelo
N / C No Conexin
EAS COMM PORT
control de Sensormatic
Caja
ERI OUT
VCC5
EAS EAS LBL
DEACT Deactiva-
cin EN ~
SIGNAL GND
EAS LBL
EAS
DETECTAR
tag Detect
ES ~
Seal
GND
groun
re
EAS TxD
EAS RxD (SHIFT UP)
NO PIN (en blanco)
NO PIN (en blanco)
Puertos perifricos / Conectores
ALFILER
DISPLAY REMOTO DE POTENCIA
CABLE
Hardware: 4 pin SDL Hardware: 3 pin
ESTRUENDO
12 SALIDA 12 SALIDA DE SEAL GND

LINE_A
Lnea DSPLY una pantalla 12V IN
LINE_A
DSPLY
La lnea B de visualizacin
TIERRA
Masa GND
NOTAS
Apndice C
Teclado
Utilice los cdigos de barras en esta seccin para introducir nmeros y caracteres que se
seleccionara dgitos /
personajes de un teclado. Escanear su seleccin a partir de los cdigos de barras de abajo. Tendr
que cubrir
los cdigos de barras utilizados en esta pgina y la orientacin para asegurar que el escner lee
slo la barra
Utilice los cdigos de barras en esta seccin para introducir nmeros y caracteres que se
seleccionara dgitos /
personajes de un teclado. Escanear su seleccin a partir de los cdigos de barras de abajo. Tendr
que cubrir
los cdigos de barras utilizados en esta pgina y la orientacin para asegurar que el escner lee
slo la barra
7
8
UN
segundo
do
re
mi
Apndice D
tarjeta micro SD
microSDHC de compatibilidad
En el momento de escribir estas lneas, la interfaz de la tarjeta microSD para este producto es
compatible con SD-Memory
Especificaciones de cartas / Parte 1. Especificacin de la capa fsica; Version 1.01, pero el

procesador MCI
se puede comunicar con tarjetas SDHC. Por ejemplo, el escner puede realizar las funciones
especifica en este apndice para la especificacin SDA 2.0. Ambos formatos FAT16 y FAT32 son
soportado.
Los nombres de archivo estn limitados al formato de nombre de archivo 8.3 (es decir,
NOMBREARCHIVO.EXT), y debe ser
capitalizado.
Tarjeta microSD Insercin
1. Lea todas estas instrucciones antes de comenzar.
2. Aplique alimentacin al escner.
3. Levante la cubierta de goma para acceder a la ranura de la tarjeta como se muestra en la Figura
60.
Figura 60. Localizacin de tarjeta SD
Ranura para tarjeta microSD 1
2 cubierta de goma
3 puerto microUSB
4. Introduzca con cuidado la tarjeta microSD en la ranura hasta que haga "clic" en su lugar.
La ranura de tarjeta microSD est cargada por resorte. Mantenga su dedo

la ligera en lugar encima de la tarjeta hasta que est seguro de que es totalmente
sentado en su lugar. Vase la Figura 61
Use su dedo o la ua para empujar hacia adentro el borde superior de
PRECAUCIN
la tarjeta sea ligeramente inferior a ras de la carcasa del escner
al insertar o extraer la tarjeta. Esto activar /
desenganchar el mecanismo de resorte.
Nunca inserte herramientas u otros objetos extraos en la microSD
ranura para tarjetas.
Figura 61. Insercin de la tarjeta microSD
tarjeta micro SD
Escner
Empuje hacia abajo ms all
ras para asentar, entonces
carfully liberacin.
tarjeta de sentado
5.
Si se instala correctamente, debe escuchar de inmediato una seal audible durante la insercin o
extraccin de una tarjeta microSD. Diversas operaciones tambin sern indicadas por el bien del
escner
leer LED.
Extraccin de la tarjeta microSD
Empuje suavemente con el dedo o la ua para soltar y retirar la tarjeta microSD.
Recuerde que debe mantener el dedo en el lugar encima del borde de la tarjeta para evitar
accidentalmente lanzamiento
la tarjeta de la ranura de resorte.
Procesamiento de archivos de ejecucin automtica
Despus de la insercin de la tarjeta, el escner montar la tarjeta microSD y buscar el archivo
AUTORUN.DLS. Incrustado en ese archivo es un patrn de validacin de las cadenas de

caracteres ASCII
$ $ START y $ $ END que se encuentra en la respectiva inicial y final del archivo.
Si se determina que el patrn de la validacin, el archivo puede contener cualquiera de los

siguientes comandos. los
escner analizar el archivo de accin tomar de acuerdo con estos comandos. Los nombres de
archivo en cursiva
especificar un nombre definido por el usuario.
Ejemplo de un archivo AUTORUN.DLS:
$ $ START (requerido)
CONFIG, FILENAME.TEX
DUMPSTATS, filename.txt
Dumpcfg, FILENAME.TEX
LOADSW, NombreFichero.bin
$ $ END (requerido)
microSD Sumario de las Funciones
La siguiente tabla resume las diversas funciones de la tarjeta microSD.
funcin de imagen
Capturar
Exportar
Estado
Exportar
Configuracin
Carga
applic
Carga
Configuracin
Carga
CPLD
Cdigo
Caracterstica
Mejorar*
Direccin
Escner. microSD
Tarjeta
tarjeta micro SD .
Escner
.
Iniciado
por
Escaneado de una etiqueta
archivo en AUTORUN.DLS
tarjeta micro SD
* Contactar con el soporte tcnico para cualquier licencia de actualizacin de funciones

disponibles.
microSD Funcin Detalles
Desde el escner a la tarjeta microSD

Capturar y guardar una imagen en una tarjeta microSD mediante el escaneo de una etiqueta.
1.
Inserte la tarjeta microSD en el escner
2.
Escanear el marcador de captura
El escner entra en el modo de captura de imgenes.
3.
Presentar el artculo a ser capturado en el escner.
Pulsar y soltar el botn de la cmara. El escner capturar y guardar automticamente la
imagen en la tarjeta microSD.
4.
Al escner indicacin sonora de finalizacin, una imagen se guarda en la tarjeta microSD.
El rango de nombres de archivo de la imagen es de IMAGE000 a IMAGE999. Si el mismo nombre
ya existe en la tarjeta microSD, el escner se salta ese nombre y utiliza el siguiente.
Por ejemplo, si IMAGE000.JPG ya se utiliza en la tarjeta microSD, los usos del escner
Image001.jpg. El sello de tiempo no es real, ya que el escner no tiene un tiempo real
reloj.
NOTA
Formato de imagen (BMP, .JPG), tamao de la imagen (VGA, WVGA, de tamao completo), Brillo
(0 ~ 9), el contraste
(0 ~ 9), y la relacin de compresin JPG (0 ~ 100) estn definidas en la configuracin.
Exportacin de un archivo de configuracin desde el escner a la tarjeta microSD

Por documento AUTORUN.DLS
1.
Generar un archivo de texto con cualquier editor de texto como sigue y guardarlo como
AUTORUN.DLS.
$ $ START
Dumpcfg, SDCONFIG.TEX (Nombre del archivo puede ser cualquier cosa, por ejemplo, algo.
TEXAS")
$ $ FIN
2.
Guardar o copiar archivos AUTORUN.DLS a la tarjeta microSD
3.
Inserte la tarjeta microSD al escner
4.
Espere 3 segundos,
Un archivo de configuracin de escner llamado SDCONFIG.TXT se guarda en la tarjeta microSD.
Estado de la exportacin escner para tarjetas microSD
Los datos incluyen ID escner, las estadsticas y la salud del escner.
Mediante la exploracin de una etiqueta

1.
2.
Analiza la etiqueta Estado de la exportacin
<FNC3> Estado <CR>
3.
Al escner indicacin sonora de finalizacin, el archivo de texto llamado estado del escner
ESTADO.
TXT se guarda en la tarjeta microSD.
1.
AUTORUN.DLS
$ $ START
DUMPSTATS, DMPSTATS.TXT
$ $ FIN
2.
Guardar o copiar el archivo AUTORUN.DLS a la tarjeta microSD
3.
4.
Espere durante unos 3 segundos.
Un archivo de estadsticas de escner llamado DMPSTATS.TXT se guarda en la tarjeta microSD.

De la tarjeta microSD para escner
El cdigo de aplicacin de carga al escner
1.
AUTORUN.DLS
$ $ START
LOADSW, R96-APP1.BIN
$ $ FIN
2.
Paso 2: Guardar o copiar AUTORUN.DLS de archivos a la tarjeta microSD y copiar la aplicacin
cdigo (ejemplo R96-APP1.BIN) a la tarjeta microSD.
3.
Inserte la tarjeta microSD en el escner.
4.
Al escner indicacin sonora de finalizacin, el cdigo de aplicacin R96-es APP1.BIN
cargado en el escner. Tpicamente, esto tarda unos 45 segundos.
carga la configuracin de escner
Por archivo de ejecucin automtica
1.
AUTORUN.DLS
$ $ START
CONFIG, R96-CFG1.TEX
$ $ FIN
2.
Guardar o copiar el archivo autorun.dls, y copiar el cdigo CPLD (ejemplo R96-CFG1.TEX) a
la tarjeta microSD
3.
4.
Al escner indicacin audio de finalizacin, la configuracin R96-CFG1.TEX es cargado
al escner.
Apndice E
Comandos de acogida
Aceptar comandos desde un host del lector RS-232
El escner responde a los siguientes comandos RS-232:
COMANDO HEX ASCII COMENTARIO
Habilitar el Analizador de correos 0x45
Desactivar Escner D 0x44
Reiniciar escner R 0x52
No sobre la indicacin del archivo F 0x46 larga serie de pitidos
Pitido buena lectura del tono B 0x42 pitidos si de buena lectura pitido est activado
Fuerza de buena lectura del tono 0x01 pitidos independientemente del ajuste del pitido
Bel 0x07 Fuerza de buena lectura del tono
Solicitud de identificacin i 0x69 rendimientos a largo responsea
solicitud de la salud h 0x68 rendimientos a largo responsea
de solicitud de estado s 0x73 rendimientos a largo responsea
a. Llamar a soporte tcnico para obtener informacin.
Si uno de los comandos anteriores se recibe, el escner realice los pasos indicados para
El comando. comandos host para otras interfaces tambin est disponible. Soporte de contactos
Tech
para ms detalles.
NOTAS
Apndice F
Fallas de fbrica
La siguiente tabla proporciona una lista de los ajustes de fbrica ms comunes para las interfaces
mostrado.
Algunas de las interfaces individuales que figuran en la tabla a continuacin aparecen por defecto
en la misma columna, puesto que comparten configuraciones de funciones similares con pocos (si
las excepciones) ..
Tenga en cuenta, sin embargo, que el rea de almacenamiento de la configuracin actual de cada
interfaz es nico y que las actualizaciones y los cambios en los valores de fbrica puede ser
NOTA
hecha en cualquier momento sin previo aviso.
Tabla 22. Configuracin predeterminada de fbrica
funcin predeterminado
Maestro RS-232
RS-232
Wincor-
Nixdorf
RS-232
Soltero
Cable
Teclado
COM USB
TEC USB
USB
OEM
IBM
el puerto 17
puerto 9B
puerto 5B
Caractersticas de imagen
Comercio movil
Habilitar lector 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar)

01 (activar)
Comercio movil
reproductores de imgenes
00 (Mobile
Comercio
SOLAMENTE)
00 (Mobile
Comercio
SOLAMENTE)
00 (Mobile
Comercio
SOLAMENTE)
00 (Mobile
Comercio
SOLAMENTE)
00 (Mobile
Comercio
SOLAMENTE)
00 (Mobile
Comercio
SOLAMENTE)
00 (Mobile
Comercio
SOLAMENTE)
00 (Mobile
Comercio
SOLAMENTE)
Comercio movil
Botn Funcin 00 (Cambiar) 00 (Cambiar) 00 (Cambiar) 00 (Cambiar) 00 (Cambiar) 00 (Cambiar) 00

(Cambiar) 00 (Cambiar)
Habilitar el TDR 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar)

01 (activar)
Imagen de la cmara 02 (TDR) 02 (TDR) 02 (TDR) 02 (TDR) 02 (TDR) 02 (TDR) 02 (TDR) 02 (TDR)
00 Formato de la imagen (JPG) 00 (JPG) 00 (JPG) 00 (JPG) 00 (JPG) 00 (JPG) 00 (JPG) 00 (JPG)
Tamao de la imagen 00 (VGA) 00 (VGA) 00 (VGA) 00 (VGA) 00 (VGA) 00 (VGA) 00 (VGA) 00 (VGA)
Brillo de imagen Nivel 0 Nivel 0 Nivel 0 Nivel 0 Nivel 0 Nivel 0 Nivel 0 Nivel 0
De contraste de imagen Nivel 0 Nivel 0 Nivel 0 Nivel 0 Nivel 0 Nivel 0 Nivel 0 Nivel 0
Escner generales y caractersticas de escala
1D Doble Leer
Tiempo de espera de 28 (400 ms) 28 (400 ms) 28 (400 ms) 28 (400 ms) 28 (400 ms) 28 (400 ms) 28
(400 ms) 28 (400 ms)
2D Doble Leer
Tiempo de espera de 46 (700 ms) 46 (700 ms) 46 (700 ms) 46 (700 ms) 46 (700 ms) 46 (700 ms) 46
(700 ms) 46 (700 ms)
Maestro RS-232
RS-232
Wincor-
Nixdorf
RS-232
Soltero
Cable
Teclado
COM USB
TEC USB
USB
OEM
IBM
el puerto 17
puerto 9B
puerto 5B
Etiqueta Gone Tiempo de espera
10
(16 ciclos)
10
(16 ciclos)
10
(16 ciclos)
10
(16 ciclos)
10
(16 ciclos)
10
(16 ciclos)
10
(16 ciclos)
10
(16 ciclos)
Dormir modo de temporizador de 5 minutos 5 minutos 5 minutos 5 minutos 5 minutos 5 minutos

5 minutos 5 minutos
1D inverso Leer
Control de 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00

(desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar)
2D inverso Leer
Control de 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00

control de iluminacin
00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00

(deshabilitar) 00 (desactivar)
Contraste 2D
Mejora 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00

Buena lectura LED
Estado inactivo 02 (El dim) 02 (El dim) 02 (El dim) 02 (El dim) 02 (El dim) 02 (El dim) 02 (El dim) 02
(El dim)
control del escner
Opciones del botn
00 (activar
todas)
00 (activar
todas)
00 (activar
todas)
00 (activar
todas)
00 (activar
todas)
00 (activar
todas)
00 (activar
todas)
00 (activar
todas)
Tono de encendido
Control de 01 (1 beep) 01 (1 beep) 01 (1 beep) 01 (1 beep) 01 (1 beep) 01 (1 beep) 01 (1 beep) 01

(1 beep)
Buena lectura Bip
Control de 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01

(activar)
Buena lectura Bip
Frecuencia 01 (med.) 01 (med.) 01 (med.) 01 (med.) 01 (med.) 01 (med.) 01 (med.) 01 (med.)
Buena lectura Bip
Longitud 008 (80 ms) 008 (80 ms) 008 (80 ms) 008 (80 ms) 008 (80 ms) 008 (80 ms) 008 (80 ms)
008 (80 ms)
Buena lectura Bip
Volumen 04 (alto) 04 (alto) 04 (alto) 04 (alto) 04 (alto) 04 (alto) 04 (alto) 04 (alto)
Cuando Buena lectura
indicar
00 (despus de
descodificar)
00 (despus de
descodificar)
00 (despus de
descodificar)
00 (despus de
descodificar)
00 (despus de
descodificar)
00 (despus de
descodificar)
00 (despus de
descodificar)
00 (despus de
descodificar)
Botn escala de cero
e Indicador Escala
LED
03 (cero
y botn
LED desconectado)
03 (cero
y botn
LED desconectado)
03 (cero
y botn
LED desconectado)
03 (cero
y botn
LED desconectado)
03 (cero
y botn
LED desconectado)
03 (cero
y botn
LED desconectado)
03 (cero
y botn
LED desconectado)
Escala Sentry 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar)
Bloquear escalar Sentry
Transmisin de peso
01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar)
Sentry escala de anulacin
Botn 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01

(activar)
Escala de Habilitacin 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01

(activar)
Diagnstico escala
Modo 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar)
Escala del peso viciado
330ms 330ms de tiempo de espera
Maestro RS-232
RS-232
Wincor-
Nixdorf
RS-232
Soltero
Cable
Teclado
COM USB
TEC USB
USB
OEM
IBM
el puerto 17
puerto 9B
puerto 5B
escala forzadas
Retorno a cero
03 (nonzerro
para 4
min.)
03 (nonzerro
para 4
min.)
03 (nonzerro
para 4
min.)
00 (deshabilitar)
03 (nonzerro
para 4
min.)
03 (nonzerro
para 4
min.)
03 (nonzerro
para 4
min.)
Interfaz escala
Tipo
04 (RS-232
SASI)
04 (RS-232
SASI)
04 (RS-232
SASI)
04 (RS-232
SASI
04 (RS-232
SASI
calibracin de la bscula
Notificacin 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00

escala intercaracteres
Retrasar
00
(sin demora)
00
(sin demora)
00
(sin demora)
00
(sin demora)
Visualizacin remota -
Activar / Desactivar 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01

(activar)
Puerto auxiliar
Modo 00 (desactivar) 00 (desactivar)
01
(externo
HH entrada)
00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (deshabilitar) 00 (desactivar)
USB auxiliar
Modo 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar)

00 (desactivar) 00 (desactivar)
ndice de Productividad
Informes (PIR) /
capacitacin de los cajeros
(CONNECTICUT)

PIR / CT auxiliar
Velocidad de transmisin del puerto 00 (19200) 00 (19200) 00 (19200) 00 (19200) 00 (19200) 00

(19200) 00 (19200) 00 (19200)
Caractersticas EAS
Modo de EAS 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00

EAS Notificacin 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00
Seguridad EAS
Nivel 01 (med.) 01 (med.) 01 (med.) 01 (med.) 01 (med.) 01 (med.) 01 (med.) 01 (med.)
EAS Buena Bip
Modo 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar)

EAS Duracin bip
008 (80 ms) 008 (80 ms) 008 (80 ms) 008 (80 ms) 008 (80 ms) 008 (80 ms) 008 (80 ms) 008 (80 ms)
Contador de reintento EAS
03 (reintentar
3 veces)
03 (reintentar
3 veces)
03 (reintentar
3 veces)
03 (reintentar
3 veces)
03 (reintentar
3 veces)
03 (reintentar
3 veces)
03 (reintentar
3 veces)
03 (reintentar
3 veces)
Excepcin EAS
Botn
02 (activar
slo cuando
escner
habilitado)
02 (activar
slo cuando
escner
habilitado)
02 (activar
slo cuando
escner
habilitado)
02 (activar
slo cuando
escner
habilitado)
02 (activar
slo cuando
escner
habilitado)
02 (activar
slo cuando
escner
habilitado)
02 (activar
slo cuando
escner
habilitado)
02 (activar
slo cuando
escner
habilitado)
La desactivacin de EAS
Duracin - Coupled
040
(400ms)
040
(400ms)
040
(400ms)
040
(400ms)
040
(400ms)
040
(400ms)
040
(400ms)
040
(400ms)
Duracin - Reintentar
050
(500 ms)
050
(500 ms)
050
(500 ms)
050
(500 ms)
050
(500 ms)
050
(500 ms)
050
(500 ms)
050
(500 ms)
Duracin - Excepcin
100 (1 seg.) 100 (1 seg.) 100 (1 seg.) 100 (1 seg.) 100 (1 seg.) 100 (1 seg.) 100 (1 seg.) 100 (1 seg.)
Maestro RS-232
RS-232
Wincor-
Nixdorf
RS-232
Soltero
Cable
Teclado
COM USB
TEC USB
USB
OEM
IBM
el puerto 17
puerto 9B
puerto 5B
EAS prelectura 025 025 025 025 025 025 025 025
Tiempo (250 ms) (250 ms) (250 ms) (250 ms) (250 ms) (250 ms) (250 ms) (250 ms)
ERI Estado Activo 00 (bajo) 00 (bajo) 00 (bajo) 00 (bajo) 00 (bajo) 00 (bajo) 00 (bajo) 00 (bajo)
ERI Tiempo de espera 02 (20 ms) 02 (20 ms) 02 (20 ms) 02 (20 ms) 02 (20 ms) 02 (20 ms) 02 (20
ms) 02 (20 ms)
mxima Host-
Mensaje transmitido
Longitud
000 (sin
Gen. lmite
impuesto)
000 (sin
Gen. lmite
impuesto)
000 (sin
Gen. lmite
impuesto)
000 (sin
Gen. lmite
impuesto)
000 (sin
Gen. lmite
impuesto)
000 (sin
Gen. lmite
impuesto)
000 (sin
Gen. lmite
impuesto)
000 (sin
Gen. lmite
impuesto)
Interfaz de IBM
Opciones 00 00 00 10 00 00 00 00
Escala de IBM
Direccin 6E 6E 6E
IBM Transmit
Las etiquetas en el cdigo 39
Formato
00 (desactivar) 00 (deshabilitar) 00 (desactivar)
Nmero de 46XX
Anfitrin Restablece 06 06 06
46XX Etiqueta rebanar
Controlar
01 (multi
piezas)
01 (multi
piezas)
01 (multi
piezas)
46XX mximo
Etiqueta rebanada Longitud
064 (64
caracteres)
064 (64
caracteres)
064 (64
caracteres)
Interfaz USB del OEM
Opciones 02 02 02 02 02 02 01 02
Escner USB del OEM
Tipo de dispositivo
00 (tabla
parte superior)
00 (tabla
parte superior)
00 (tabla
parte superior)
RS-232 Velocidad de transmisin 01 (9600) 01 (9600) 01 (9600) 01 (9600) 01 (9600)
RS-232 Nmero de
Bits de datos
01 (8 Datos
bits)
01 (8 Datos
bits)
01 (8 Datos
bits)
00 (7 Datos
bits)
01 (8 Datos
bits)
RS-232 Nmero de
Bits de parada
00 (1 parada
poco)
00 (1 parada
poco)
00 (1 parada
poco)
00 (1 parada
poco)
00 (1 parada
poco)
RS-232 Paridad 00 (ninguno) 00 (ninguno) 02 (impar) 02 (impar) 00 (ninguno)
RS-232 Hardware
Control de 00 (desactivar) 00 (desactivar)
01 (activar
flujo CTS
controlar)
00 (deshabilitar)
RS-232 entre caracteres

Retrasar
00 (sin
retrasar)
00 (sin
retrasar)
00 (sin
retrasar)
00 (sin
retrasar)
RS-232 Software
Control de flujo 00 (deshabilitar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar)
RS-232 Ignorar
Anfitrin Comandos 01 (ignorar) 01 (ignorar) 01 (ignorar) 01 (ignorar) 01 (ignorar) 01 (ignorar) 01

(ignorar) 01 (ignorar)
Maestro RS-232
RS-232
Wincor-
Nixdorf
RS-232
Soltero
Cable
Teclado
COM USB
/
TEC USB
USB
OEM
IBM
el puerto 17
puerto 9B
puerto 5B
RS-232 TTL 00 (normal) 00 (normal) 00 (normal) 00 (normal)
RS-232 TTL Invertir 00 (deshabilitar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar)
RS-232 Tono en
BEL ASCII 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (deshabilitar) 00 (desactivar)
RS-232 Bip Despus
Pesar 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (deshabilitar) 00 (desactivar)
Pitido en No en
File 01 (bajo vol) 01 (bajo vol) 01 (bajo vol) 01 (bajo vol) 01 (bajo vol) 01 (bajo vol) 01 (bajo vol)
RS-232 NAK a ACK
Habilitar 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (deshabilitar)
RS-232 ACK
Carcter 06 (ACK) 06 (ACK) 06 (ACK) 06 (ACK)
RS-232 NAK
15 caracteres (NAK) 15 (NAK) 15 (NAK) 15 (NAK)
RS-232 en Retry
Tiempo de espera ACK NAK 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar)
RS-232 NAK a ACK
Tiempo de espera Valor 01 (200 ms) 01 (200 ms) 01 (200 ms) 01 (200 ms)
RS-232 NAK a ACK
el nmero de reintentos
03
(3 reintentos)
03
(3 reintentos)
03
(3 reintentos)
03
(3 reintentos)
RS-232 NAK a ACK
Control de errores 00 (ignorar) 00 (ignorar) 00 (Ignorar) 00 (ignorar)
RS-232 Indicar
La falta de transmisin
01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar)
RS232 solo cable
Slo escner
Protocolo
00 (escner /
escala
RS-232)
00 (escner /
escala
RS-232)
RS232 solo cable
RTS CTS
Seleccin
05 (RTS
alta, espere
para CTS)
05 (RTS
alta, espere
para CTS)
RS232 solo cable
Utilizar BCC 00 (deshabilitar) 00 (desactivar)
RS232 solo cable
El uso de ACK / NAK 00 (deshabilitar) 00 (deshabilitar)
RS232 solo cable
Uso STX 01 (activar) 01 (activar)
Juego de cables individual
RS-232 STX Carcter
053 (S) 053 (S)
RS232 solo cable
Uso ETX 01 (activar) 01 (activar)
Juego de cables individual
RS-232 ETX Carcter
00D (CR) 00D (CR)
Maestro RS-232
RS-232
Wincor-
Nixdorf
RS-232
Soltero
Cable
Teclado
COM USB
TEC USB
USB
OEM
IBM
el puerto 17
puerto 9B
puerto 5B
RS232 solo cable
Datalogic
Extensiones
00 (std.
protocolo)
00 (std.
protocolo)
RS232 solo cable
Persona que da la pauta
Ms
00 (no hacer
enviar)
00 (no hacer
enviar)
Teclado USB
y teclado
cua entre caracteres
Retrasar
01 (10 ms) 01 (10 ms)
decodificador de teclado
Sin la ayuda del teclado
00 (deshabilitar) 00 (desactivar)
Teclado USB
y teclado
Enviar cua de control
Caracteres
00 (deshabilitar) 00 (desactivar)
Teclado USB
y teclado
cua Pas
Modo
00 (EE.UU.) 00 (EE.UU.)
decodificador de teclado
Intervalo tranquila 0A (100 ms) 0A (100 ms)
Teclado USB
y teclado
Cua de bloqueo de maysculas
Estado
00 (CAPS
LOCK OFF)
00 (CAPS
LOCK OFF)
Edicin de datos
Conversin caso
00 (ningn caso
convers'n)
00 (ningn caso
convers'n)
00 (ningn caso
convers'n)
00 (ningn caso
convers'n)
00 (ningn caso
convers'n)
00 (ningn caso
convers'n)
00 (ningn caso
convers'n)
00 (ningn caso
convers'n)
La conversin de caracteres
FFFFFFFFF
FFFFFFF
(Sin carbn.
convers'n)
FFFFFFFFF
FFFFFFF
(Sin carbn.
convers'n)
FFFFFFFFF
FFFFFFF
(Sin carbn.
convers'n)
FFFFFFFFF
FFFFFFF
(Sin carbn.
convers'n)
FFFFFFFFF
FFFFFFF
(Sin carbn.
convers'n)
FFFFFFFFF
FFFFFFF
(Sin carbn.
convers'n)
FFFFFFFFF
FFFFFFF
(Sin carbn.
convers'n)
FFFFFFFFF
FFFFFFF
(Sin carbn.
convers'n)
Prefijo mundial
00 (sin
prefijo)
00 (sin
prefijo)
00 (sin
prefijo)
00 (sin
prefijo)
00 (sin
prefijo)
00 (sin
prefijo)
00 (sin
prefijo)
00 (sin
prefijo)
Global sufijo 0D00 (CR) 0D00 (CR) 0D00 (CR) 0000 (CR) 0D00 (CR) 0D00 (CR) 0D00 (CR) 0D00 (CR)
Global AIM ID
Habilitar 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (deshabilitar) 00

(desactivar)
Control de ID Label
01 (Enable
como prefijo)
01 (Enable
como prefijo)
01 (Enable
como prefijo)
01 (Enable
como prefijo)
01 (Enable
como prefijo)
01 (Enable
como prefijo)
Mundial de mitad de etiqueta

CARN DE IDENTIDAD
00 (sin midlabel
CARN DE IDENTIDAD)
00 (sin midlabel
CARN DE IDENTIDAD)
00 (sin midlabel
CARN DE IDENTIDAD)
00 (sin midlabel
CARN DE IDENTIDAD)
00 (sin midlabel
CARN DE IDENTIDAD)
00 (sin midlabel
CARN DE IDENTIDAD)
control de cupn
01 (activar
UPC-A)
01 (activar
UPC-A)
01 (activar
UPC-A)
01 (activar
UPC-A)
01 (activar
UPC-A)
01 (activar
UPC-A)
01 (activar
UPC-A)
01 (activar
UPC-A)
Maestro RS-232
RS-232
Wincor-
Nixdorf
RS-232
Soltero
Cable
Teclado
COM USB
TEC USB
USB
OEM
IBM
el puerto 17
puerto 9B
puerto 5B
UPC-A Habilitar 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar)

01 (activar)
UPC-A Nmero
Carcter sistema
Transmisin
UPC-A Compruebe
Transmisin carcter
01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 00 (deshabilitar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01

(activar)
UPC-A mnimo
Leer 01 (1 lectura) 01 (1 lectura) 01 (1 lectura) 01 (1 lectura) 01 (1 lectura) 01 (1 lectura) 01 (1

lectura) 01 (1 de lectura)
Ampliar el UPC-A
EAN-13 00 (desactivar) 00 (desactivar) 01 (activar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar)

00 (desactivar) 00 (deshabilitar)
UPC-E Enable 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar)

01 (activar)
Nmero UPC-E
Carcter sistema
Transmisin
UPC-E Comprobar
Transmisin carcter
01 (activar) 01 (activar) 00 (deshabilitar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01

(activar)
Ampliar UPC-E para
UPC-A 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar)

Ampliar UPC-E para
EAN-13 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00

UPC-E mnimo
EAN-13 Activar 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar)

01 (activar)
EAN-13 Primera
Transmisin carcter
EAN-13 Comprobar
Transmisin carcter

(activar)
EAN-13 ISBN
Conversin Habilitar 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar)

00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar)
EAN-13 mnimo

EAN-8 Habilitar 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar)

01 (activar)
EAN-8 Compruebe
Transmisin carcter

(activar)
Ampliar EAN-8 a
EAN-13 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00

EAN-8 mnimo

EAN-8 Guardia
La insercin 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00

Maestro RS-232
RS-232
Wincor-
Nixdorf
RS-232
Soltero
Cable
Teclado
COM USB
TEC USB
USB
OEM
IBM
el puerto 17
puerto 9B
puerto 5B
Sustitucin EAN-8 Guardia

EAN-8 puntada exacta
Label Mitades 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00

EAN-8 de la puntada
A diferencia de la etiqueta
Mitades

Dentro de la tienda Impreso
etiqueta mnimo
Leer
01 (1 de lectura) 01 (1 de lectura) 01 (1 de lectura) 01 (1 de lectura) 01 (1 de lectura) 01 (1 de

lectura) 01 (1 de lectura) 01 (1 de lectura)
00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (deshabilitar) 00 (desactivar)

UPC / EAN Guardia
La insercin 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00

UPC / EAN puntada
Etiqueta exacta
Mitades

UPC / EAN puntada
A diferencia de la etiqueta
Mitades

UPC / EAN mnimo
Segmento
Longitud
05 (5 Char.) 05 (5 Char.) 05 (5 Char.) 05 (5 Char.) 05 (5 Char.) 05 (5 Char.) 05 (5 Char.) 05 (5 Char.)
Precio Peso
Compruebe 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (deshabilitar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00

Habilitar EAN Dos
Label 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar)

Dos EAN Etiqueta
Leer mnimo 01 (1 lectura) 01 (1 lectura) 01 (1 lectura) 01 (1 lectura) 01 (1 lectura) 01 (1 lectura)

01 (1 lectura) 01 (1 de lectura)
Complementos para deshabilitar todas las Deshabilitar todo Deshabilitar todo Deshabilitar todo
Deshabilitar todo Deshabilitar todo Deshabilitar todo Deshabilitar todo
P2 Addon mnimo
Leer 02 (2 lecturas) 02 (2 lecturas) 02 (2 lecturas) 02 (2 lecturas) 02 (2 lecturas) 02 (2 lecturas) 02

(2 lecturas) 02 (2 lecturas)
P5 Addon mnimo

Habilitar GTIN 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (deshabilitar) 00 (desactivar) 00

(desactivar)
DataBar omnidireccional
Habilitar 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00

DataBar omnidireccional /
EAN-128
Emulacin

Componente 2D
Habilitar
Maestro RS-232
RS-232
Wincor-
Nixdorf
RS-232
Soltero
Cable
Teclado
COM USB
TEC USB
USB
OEM
IBM
el puerto 17
puerto 9B
puerto 5B
Mnimo
Leer
01 (1 de lectura) 01 (1 de lectura) 01 (1 de lectura) 01 (1 de lectura) 01 (1 de lectura) 01 (1 de
lectura) 01 (1 de lectura) 01 (1 de lectura)
DataBar
Habilitar 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00

DataBar
Emulacin EAN-128

DataBar
Componente 2D
Habilitar

DataBar
Leer mnimo 01 (1 lectura) 01 (1 lectura) 01 (1 lectura) 01 (1 lectura) 01 (1 lectura) 01 (1 lectura)

01 (1 lectura) 01 (1 de lectura)
DataBar
control de longitud
00
(variable)
00
(variable)
00
(variable)
00
(variable)
00
(variable)
00
(variable)
00
(variable)
00
(variable)
DataBar
Longitud 1 01 01 01 01 01 01 01 01
DataBar
Longitud 2 74 74 74 74 74 74 74 74
Cdigo 39 Activar 01 (activar) 01 (activar) 00 (deshabilitar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01

(activar) 01 (activar)
Cdigo 39 Start Stop
Transmisin carcter

Cdigo 39 Comprobar
Clculo carcter

Cdigo 39 Comprobar
Transmisin carcter
Cdigo 39 completa
ASCII 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (deshabilitar) 00 (desactivar) 00 (desactivar)

Cdigo 39 mnimo

Cdigo 39 Correlacin
Cdigo 39 Longitud
Controlar
00
(variable)
00
(variable)
00
(variable)
00
(variable)
00
(variable)
00
(variable)
00
(variable)
00
(variable)
Cdigo 39 Longitud 1 02 02 02 02 02 02 02 02
Cdigo 39 Longitud 2 50 50 50 50 50 50 50 50
Cdigo 39 Costura 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01

Cdigo 39 Exigir
Mrgenes 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00

Cdigo 32 italiana
Pharmacode
Habilitar

Maestro RS-232
RS-232
Wincor-
Nixdorf
RS-232
Soltero
Cable
Teclado
COM USB
TEC USB
USB
OEM
IBM
el puerto 17
puerto 9B
puerto 5B
Cdigo 32 Start Stop
Transmisin carcter
Cdigo 32 Ver
Transmisin carcter

(deshabilitar)
Cdigo 128 Habilitar 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01

Cdigo de transmisin 128
caracteres de funcin

ampliar Cdigo128
para el cdigo 39 00 (deshabilitar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00

Cdigo 128 mnimo

Cdigo 128 Correlacin

Cdigo 128 Longitud
Controlar
00
(variable)
00
(variable)
00
(variable)
00
(variable)
00
(variable)
00
(variable)
00
(variable)
00
(variable)
Cdigo 128 Longitud 1 01 01 01 01 01 01 01 01
Cdigo 128 Longitud 2 80 80 80 80 80 80 80 80
Cdigo 128 01 Costura (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01 (activar) 01

EAN-128 Habilitar 00 (deshabilitar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar)

Interleaved 2 de 5
(I 2 de 5) Activar 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00

I 2 de 5 Comprobar
Clculo carcter

I 2 de 5 Comprobar
Transmisin carcter
I 2 de 5 mnimo

I 2 de 5 Correlacin 00 (desactivar) 00 (Desactivar) 00 (Desactivar) 00 (Desactivar) 00 (desactivar)

I 2 de 5 Longitud
Controlar
00
(variable)
00
(variable)
00
(variable)
00
(variable)
00
(variable)
00
(variable)
00
(variable)
00
(variable)
I 2 de 5 Longitud 1 06 06 06 06 06 06 06 06
I 2 de 5 Longitud 2 50 50 50 50 50 50 50 50
I 2 de 5 Costura 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00

Codabar Habilitar 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00 (desactivar) 00

Codabar Start Stop
Transmisin carcter

Maestro RS-232
RS-232
Wincor-
Nixdorf
RS-232
Soltero
Cable
Teclado
COM USB
TEC USB
USB
OEM
IBM
el puerto 17
puerto 9B
puerto 5B
Codabar Start Stop
Conjunto de caracteres
03 (abcd /
a B C D)
03 (abcd /
aBCD
03 (abcd /
aBCD
03 (abcd /
aBCD
03 (abcd

MagellanTM 9800i Esspanol Manual

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MagellanTM 9800i Esspanol Manual

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MagellanTM 9800i

Gua de referencia del producto

Datalogic ADC, Inc.

959 Terry Street

Telfono: (541) 683-5700

Fax: (541) 345-7140

2012-2014 Datalogic ADC, Inc.

O afiliados ("Datalogic" o "Datalogic ADC"). Se otorga a los propietarios de productos Datalogic

En cualquier reproduccin de la documentacin.

Datalogic y el logotipo de Datalogic son marcas comerciales registradas de Datalogic SpA en

Y SmartSentry son marcas registradas de Datalogic ADC, Inc.

Patentes de diseo: EP002139097, ZL201230602464.1

Patentes de Utilidad: CA2492693C, EP0789315B1, EP1114391B1, EP1307854B1, EP1330772B1,

EP1797521B1, EP1828957B1, EP1890272B1, EP2287817B1, US5834708, US5837983, US5992740,

US6561427, US6585157, US6705527, US6729603, US6783072, US6857567, US6877663,

US770414, US7172123, US7201322, US7204422, US7234641, US7299975, US7374092,

USRE40071, ZL200780018182.3, ZL200880117067.6

Patentes adicionales pendientes.

Captulo 1 Introduccin .............................................. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 1

Descripcin general del manual ................................................ Unesdoc.unesco.org

Cmo usar este manual............................................. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 3

Nomenclatura del escner ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Conectores y puertos ............................................... Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 5

Parmetros fsicos ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Escaneo ................................................. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Sistema de desactivacin de etiquetas EAS .............................................. Unesdoc.unesco.org

Pesando ................................................. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Opcin Scale SentryTM ............................................... Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 8

Especificaciones electricas ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Fuente de alimentacin ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 10

Precauciones de seguridad................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Etiquetado ................................................. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Cumplimiento de la Agencia ................................................ Unesdoc.unesco.org

Cdigos de barras compatibles ............................................... Unesdoc.unesco.org

Simbologas 1D ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Simbologas 2D ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Soporte tcnico................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Soporte del sitio web de Datalogic ............................................... Unesdoc.unesco.org

Soporte Tcnico para Revendedores ............................................... Unesdoc.unesco.org

Soporte tcnico telefnico............................................... Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Captulo 2. Preparacin e Instalacin del Sitio ........................................... 17

Instalacin del TDR opcional .............................................. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Consideraciones previas a la instalacin .............................................. Unesdoc.unesco.org

Instalacin del escner ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 22

Mantenimiento del escner ................................................ Unesdoc.unesco.org

Referencias ................................................. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Uso del escner ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Descripcin general de la preparacin del sitio ............................................... Unesdoc.unesco.org

Ventilacin y espaciamiento ............................................... Unesdoc.unesco.org

Acceso al servicio ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Instalacin de energa ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Puesta a tierra ................................................. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Gua de referencia del producto

Preparacin de Checkstand ................................................ Unesdoc.unesco.org

Derrames de lquidos y humedad .............................................. Unesdoc.unesco.org

Recorte del contador ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Montaje del comprobador ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Desembalaje ................................................. .................................................. Unesdoc.unesco.org

Verificacin Operacional ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Modos de diagnstico ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 38

Cables y Conexiones ............................................... Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 40

Colocacin / instalacin de la pantalla a distancia ............................................ Unesdoc.unesco.org

Consideraciones de iluminacin ................................................ Unesdoc.unesco.org