LAPORAN PERTANGGUNGJAWABAN

KEGIATAN PERTUKARAN BUDAYA INDONESIA KE LUAR NEGERI

The 6th International Festival Of Art And Culture 2016

Roshinta Meta Abriana

140810201132

Delegasi Nasional dari Fakultas Ekonomi dan Bisnis UNEJ

untuk
The 6th International Festival Of Art And Culture 2016

FAKULTAS EKONOMI DAN BISNIS

UNIVERSITAS JEMBER

2016

Page | 1
 INTRODUCTION

Originally, SWU had a very important obligation to preserve arts and culture
and the University played a significant role in research and the preservation of
Thai art and culture. The Institute of Arts and Culture Research was founded in
2000 in accordance with the Economic Development and National Social
Planning that required Srinakharinwirot University to establish a centrally located
institute for the sharing of research in arts and culture.
The Faculty of Fine Arts of SWU has been developing its foundation for over
three decades. The Faculty always has had an arts education curriculum in
addition to supporting the arts and culture. However, after its eight campuses
nationwide separated from the central campus at Srinakharinwirot University,
many limitations arose in fulfilling its duties as an institute of art and culture.
SWU found that it could no longer work effectively in art and culture research.
After the separation of the campuses the Faculty of Fine Arts was able to observe
the weak and strong points of its education and research in the field of arts and
culture and, thus, the Institute of Arts and Culture was formed.
Faculty of Fine Arts Srinakharinwirot University organises The 6th
International Festival of Arts and Culture on 28th June up to 1st July 2016. This
yearly festival aims to promote national heritage to younger generation and to
provide platforms of exchanging performing arts for those with interest such as
students, lecturers and professions. Performers and participants are both from
local and international educational institutes. The participants include 25 pax
delegation from Indonesia, 32 pax delegation from Australia, 14 pax delegation
from Italy, 11 pax delegation from Malaysia, 9 pax delegation from Mexico, 13
pax delegation from Myanmar, 7 pax delegation from Philippines, 12 pax
delegation from 12 educational institutes of Thailand. This festival hosted by
Faculty of Fine Arts Srinakharinwirot University 114 Sukhumvit 23, Bangkok
10110, Thailand.

Page | 2
 SCHEDULE

I. Time and Place

Time : 28th June 1st July 2016
Place : Srinakharinwirot University, Bangkok-Thailand

II. Rundown of event

Day 1: 27 June 2016

15.00-15.30 Check in at Ratchada City Hotel

15.30-18.00 Free time

18.00-19.00 Dinner time

19.00-21.15 Bangkok streetfood and night market

21.15-22.00 Back to Hotel

Day 2: 28 June 2010

03.00-04.00 Breakfast for 17 Muslim performers at Ratchada City Hotel

Page | 3
07.00-08.30 Breakfast at Ratchada City Hotel

08.30-10.00 Briefing and brainstorming

10.00-12.30 Visit Srinakharinwirot University

12.30-13.30 Coffe break and lunch

13.30 -16.30 Cultural workshop

16.30-18.00 Welcoming dinner and opening

18.00-19.00 speech for each delegations

19.00-21.30 Festival meeting

21.30-22.15 Back to Ratchada City Hotel

Good night

Day 3: 29 June 2016

03.00-04.00 Breakfast for 17 Muslim performers at Ratchada City Hotel

06.00-07.30 Breakfast at Ratchada City Hotel

07.30-12.00 Academic training about arts, music and dancing arts

Page | 4
12.00-13.00 Dinner and drink at Srinakharinwirot University

13.00-14.15 Sound check and dress up

14.15-16.00 Preparation and standby at Auditorium for dinner

16.00-17.00 Registration for participants and mass media at Asokmontri Music

and performing Arts Hall

17.00-17.30 Opening ceremony by Associate Professor Somchai

Santiwattanakul President of Srinakharinwirot University

17.30-19.00 6th Art, Music And Performance Fair

19.00-19.30 Final performance and taking a photo

19.30-20.30 All performers go back to the hotel and good night

Day 4: 30 June 2016

03.00-04.00 Breakfast for 17 Muslim performers at Ratchada City Hotel

06.00-07.30 Breakfast at Ratchada City Hotel

07.30 -12.00 Golden Mountain and City Tour

12.00 -13.00 Lunch at Srinakharinwirot University

Page | 5
13.00 -14.15 Sound Check and Dress Up

14.15 -16.00 Preparation and standby at Auditorium for dinner

16.00 -16.30 Registration for participants and mass media at Asokmontri Music
and performing Arts Hall

16.30-20.20 6th Art, Music And Performance Fair

20.20-21.00 Final performance and taking a photo

21.00-22.00 All performers go back to the hotel and good night

Day 5: 1 July 2016

03.00-04.00 Breakfast for 17 Muslim performers at Ratchada City Hotel

06.00-07.30 Breakfast at Ratchada City Hotel

07.30-08.30 Closing ceremony

08.30- finish Free time and check out of the hotel

Page | 6
Page | 7
 THE 6TH INTERNATIONAL FESTIVAL OF ARTS AND
CULTURE FAIR

N Performer The Tittle Concept

o
1. Italy Traditional Italian Traditional Flag Procession
Flag Procession of of Archers of The Earth
Fivizzano and Archers of The Court
has been performed long in
the Italian History of
Fivizzano. Trumpets, drums
and flutes are always played
to accompany and encourage
the Majestic Procession. The
most challenging in this Flag
Procession is the
coordination of all
performers and flag fighting.
2. Mexico Mexico Fiesta Mexico Fiesta is a
combination of 3 dances
from jalisco a state located
in the West of Mexico where
many Maxican traditional
music of dances were
originated such as Hat
Dances and Mariachi Music.
3. Australia GDAY GDAY performance
introduces the world to the
youth of Australia by
presenting some of the
freshest choreography to
some Australian classics with
a twist. Young members will
dance, singtheir and act and
more importantly show the
pride day have for own
country with each and every
performances. They hope you
enjoy this unique show they
have in store for you.

Page | 8
4. Philippines Paseo de Iloilo Paseo de Iloilo is a very
popular, shopisticated
courtship and flirtation dance
of the Spanish era. The
gentlemen compete argainst
each other to win the heart
and approval pf the bride, or
young lady, by exemplifying
chilvary, grace, and
confidence.
Jota Cabangan The Jota Cabangan is
another courtship dance from
Cabangan, Zambales, which
is performed by the bride
and groom at the traditional
feast on the eve of their
wedding day, called
sinadag.
Carinosa Carinnosa is one of the
romantic folk dances of
Hispanic origin from the
Iloilo City, where the fan or
handkerchief plays an
instrumental role in
communicating messages as
it places the couple in a
romantic scenarin.
Pangalay Pangalay (also know as
Daling Daling or Mengalai
in Sabah) is the traditional
fingernail dance of the
tausu-g people of the Sulu
Archipelago and Sabah. The
arm movments depict the
waves of the ocean or the sail
of their fast boats.
Kuratsa Kuratsa , a popular and
lively dance that is very
common among tha old folks
os Island called Samar. It is
chasing dance, where the

Page | 9
 dancers alternate in running
away or chasing his/her
pastner, as a sign of
courtship.
La Jopa San Joaquin La Jopa San Joaquin a , a
a welcome dance were the
stamping of the feet in
cadence with the clicking oh
the bamboo castanets is the
greeting gesture to guests in
special occasiions such as
weddings or fiestas. It is
inspired by the Flamenco
dances of Spain.
5. Indonesia Golek Manis Originated in Central Java of
Indonesia, Golek Manis is
a traditional dance about
young girls doing their make
up.
Dayung Sampan Streeesmutprakan Indonesian
Angklung Ensemble in
collaboration with
Indonesian students will
showcase how angklung, a
bamboo musical Instrument
originated in West Java, can
perform both folk repertoire
and universal repertoire.
Representing Indonesian folk
songs, Dayung Sampan
describes Chinese migrants
migrated to mainland
Southeast Asia by small
boats. This song is also well
known in Singapore and
Malaysia. Its melody is
popular internationally as
Chinese Thien Mi Mi
Do Re Mi Do Re Mi from The
Sound of Music will
illustrate how Indonesian
angklung can perform none

Page | 10
 Indonesian music beautifully.
Bengawan Solo Bengawan Solo is a song
about the longest river in
Java Island; Solo River
which flows through Central
and East Java.
6. Malaysia Orkestra Muzix The instruments played are
Bambu Kinabalu all indigenious and custom
(Ombak) made from bamboo... among
them the typical Dusun
Bungkau (a jaw harp mouth
piece with a single piece
reed) and sompoton
(producing an organ-like
sound from small pieces of
bamboo stalks tied together)
are age long traditional
instruments made by the
ethnic group. The Nulud
Lingom is an evolvement of
the traditional togunggak
(pieces of bamboo stalk
played separately by 6-9
players) now tied together for
a one-manshow availability.
7. Myanmar Thingyan Yrin Thingyan which is known
as Water Festivalor Burmese
New Year Festival, is one of
the biggest festivals in
Myanmar celebrating
annually in April. During the
the festival, Thingyan Yein
or water festival dance will
be performed everywhere
throughout the wole country.
8. Srinakharinwirot The Crave Of Sita Concept :
University Thai women thinks that
belongings and appearances
are the important things. So
they want to own many
beautiful things without
carelessness and meditation.

Page | 11
Finally, they receive a waste.
In order that organizers what
to create a performance
which is Thai traditional
dance format. So that can
refer to women demand
without meditation that it
will cause a waste. And the
organizers decide to choose
Ramakien pantomime part
Rama Stag . As the
example for creating the
performance. Because there
is a content that can refer to
women demand clearly. In
the story, Sita wanted to own
a gold deer. So Rama decided
to chase it and Sita was
abducted by Ravana. This
waste was occured by
herself.
The purpose of creating
performance Creating a
performance which is content
desire meditation and waste
begins. Because we want to
create a new Thai dance
poses by using the Thai
traditional performance as a
guideline and also refer to an
idea of women demand that it
causes waste. For this
purpose, the organizers use it
as a limit and the idea of
creating the performance.
Until, we creates a procedure
of creating the performance.
Creator :
Ammara Bunprasert
Jhakkrawat Phetrueang
Archaree Poonkasem
Kodchakon Testhomya

Page | 12
 Advisor :
Sureerat Chinpong
SURAPANAKHA Concept :
The Thai contemporary
dance that inspired from
Ramayana. The
choreographer create the
dance for want to show the
inner of Surapanakha that
her inside is unrespect in
herself deny the truth. So the
envy lead her to the disaster.
Creator :
Visaka Seaui
Keangkai Subhong
Kanyawee Pienseethong
Advisor :
Asst.Prof. Dr. Rawiwan
Wanwichai
Spirit of the Sun Concept :
Concept of this performance
was motivated from the sun
which is the greatest source
of energy that originates
lives. The brightness of the
sun is also as hope in human
hearts and self development
has value, conciousness with
flowing activities, optimistic,
hope and hapiness. This
show is represented in
contemporary ballet to
stimulate audiences to be
optimistic and self
confidence in your own
energy like the sunshine from
your soul, leads to happiness
lives.
Creator :
Paengpim Somjai
Advisor :
Darinee Chamnanmor

Page | 13
 Bond of Silk Concept :
The origin of inheriting arts
with Northeastern-style
wisdom is derived from royal
wish of Quest Majesty the
Queen to carry on silk arts
and the sound of weaving
would rejuvenate villagers
becoming affection in silk
that will be endlessly
succeeded. This performance
is presented in contemporary
Northeastern-style dancing
arts.
Creator :
Chontica Salasuk
Advisor :
Prattana Kongsamran
Patchon Polchroen

Lady of Siam Concept :

The right and roles of women
and men equality. The proud
and appreciative of
femininity Thailand. The role
of the family, society, and the
nation. Thus was born the
concept of the creative works
of the contemporary Lady
of Siam. Presentation the
importance of the role and
function of the registry
Thailand.
Creator :
Yada Chula-Saevok, Ratsani
Lomprakhon, Pornpan
Phiwpay
Advisor :
Asst.Prof.Dr. Piyawadee
Makpa
Javanese Gamelan : Concept :
Karawitan Javanese Gamelan, one of the

Page | 14
Prasanmitr most widely recognized
music of Indonesia, is an
ensemble of metallophones
including iron, brass and
bronze ; the most popular one
being a bronze instrument
called Perunggu due to its
resonating timbre and
durability. Javanese Gamelan
is only one of such musical
styles of indonesia among the
likes of Sundanese Gamelan,
Balinese Gamelan, etc.
Creator :
Veera Phan Sue, tepika
Rodsakan, Surasak
Jamnongsarn
Cycle of Universe Concept :
The creative project of Shor
Experimental Film that
reflects the characteristics of
Koh Yao.
Some of beautiful islands in
southern Thailand were
exploited by economic
development to accomodate
visitors from all over the
world. Industrial tourism
gradually obliterates identity
of indigenous communities
all over the areas. Amid
globalization, Koh Yao is one
of the southern islands that
can still reserve the identity
of themselves the most. It
posseses uniqueness in their
culture : Islamism teaches the
people to live by principles to
treat each other solidly like
brothers and sisters. There is
no crime on the island.
People live in harmony by

Page | 15
 unselfishly sharing.
Ironically however the
austerity from the religion in
the society has also caused
damages and pains. Insanity
resulted by suppression of
pains has brought about some
tragedies. Hence Koh Yao is
a forbidding as well as
enchanting place that lures as
in. This creative project has
extracted the identity of
island through its natural
envirinment, people, religion
as well as culture. Preceived
through the eyes of the
researchers or filmakers, this
film combines the
characteristics of Kah Yao
with the view of an outsiders
looking in presented the a
form of short experimental
films Cycle of Universe.
Creator :
Pathawee Aimtanom
Advisor
M.L. Usuma Suksvasti
Mon Son Pha Concept :
Womens right are being
oppressed by men and unable
to make rules or even choose
to live according to their
needs. Women must fall
under the authority of men.
Women are only sex objects
who have to depend on mens
sexuality. Husband sold wife
into slavery or prostitution in
exchange for a debt, it would
be done. She also can not
resist the orders of the man
who holds the fate or even a

Page | 16
 witness in court in the
Ayutthaya period. Although
age is changing rapidly, but
compared to womens rights,
its not even close to keep up
the changes of globalization.
The question remains as
whether how long the society
will take to let the women
can have their own life away
from the men defeated.
Creator :
Kamonlak Sukchai
Advisor :
Pilan Poonyaprapha
No One Knows Concept :
A creative short film reflects
the impact of personality
disorder patients with broken
family.
Creator :
Nuanporn Khantaroj
Advisor :
Rinboon Nuchnomboon
Fistory Concept :
Competitive lifestyle in
social consumerism causes
suffering to peoples life, and
it is almost impossible to
avoid the chaotic in society.
Fistory creative song
animation presents the story
of little fish who lives
happily while in the fish
cans assembly line. This
story represents the ideal that
humans can also be
positively living in the busy
society.
Creator :
Decathorn Thitkul
Advisor :

Page | 17
 Wannayos Boonperm
Baan Kok Meung Concept :
Community based tourism is
currently one of the popular
tourism of Thai and
foreigners as it provides a
good chance to experience
different lifestyle and culture.
To produce a potential public
relations media for
community based tourism, it
is necessary to present the
unique and outstanding point
of the community and to
attract the targeted tourist by
applying different media,
lifestyle, and wisdom. This
makes Baan Kok Meung
Community interesting and
suitable to be a community
model for public relations
media production in order to
study the process of
producing the media and
searching for a suitable
tourism resource. The study
could be a model for further
public relstion media
production for other
communities in the future.
Creator :
Apisda Thaiklang
Advisor :
Yukolwat Bhakdechakriwut
9. Chulalongkorn Thai Classical Solo Concept :
University Dancethai Rochana in Full Regalia is
a dance performance which
depicts the dance movements
of Nang Rochanas bathing
and then dressing herself in
full regalia in the episode of
Rochana Casting a Floral

Page | 18
 Garland to Choose her
Spouse in the Sang Thong
Lakhon Nok Drama. In this
drama, the king Thao Samon,
want his seven daughter to
choose their spouses from
suitors, who are rulers from
different city states.
However, rochana, the
youngest daughter, refuses to
choose any of these suitors.
The episode depicts the
dance movements of
Rochana while she is getting
dressed and holding the floral
garland in preparation for
choosing her spouse.
Creator :
Associate Professor
Phusadee Limschoon
10 Burapha Long drum dance Concept :
. University Long drum dance, or
sometimes called thoetthoeng
dance Why is it called
thoetthoeng dance
siangklong time due to long
term thoetthoeng similar
sound hit the walls. This is
used to display the series
presented on the occasion of
the new years day long drum
dance, or sometimes called
thoetthoeng dance why is it
called thoetthoeng dance
siangklong time due to long
term thoetthoeng similar
sound hit the walls. This is
used to display the series
presented on the occasion of
the new years day.
Creator :
Phongsathorn Sutham, Manit

Page | 19
 Theppatimaporn
11 Nakhonsawan Jansenburi Dance Concept :
. Rajabhat Jansenburi Dance is newly
University improved and created from
history of Jansenburi Ancient
City and it is presented in
format of dancing which is
uniqueness of Nakhonsawan.
Creator :
Nongluk piyamungcara
12 Uttaradit Rajabhat Kampotchburi Concept :
. University Sriutara Dance Buddism is considered a part
of Thai people and seems to
be mental values in every
activity of people. Buddhism
refines peoples mind in the
nation so that everyone is
implanted to have virtue and
morality. Uttaradit is a
province rich of cultural
diversity located in lower
northern part of Thailand
consisting of 3 main cultures
including Lanna Culture,
lanchang Culture and thai
Culture. Most people are
buddhist with beliefs in
Buddhism and at the temples,
there are many religious
activities including a famous
royal monastery that is so
important to Buddhism. It is
Wat Phratan Sila At with
long history in which annual
event is arrangedso that
people can participate and
worship PhrataenSila At. In
this special event, there is a
light and sound performance
to celebrate the opening of
Phra Taen Sila At
Worshipping Event.

Page | 20
 Creator :
Phasitsuta Mahayosanan
Ratiphat Siriphong
13 Nakhonratchasima Phaisatyakurusakha Concept :
. Rajabhat ra This performance has the
University concept derived from the
ritual of worshipping Phra
Phaisatyakuruwaittunprapha
at Ponsongkram Pagoda,
Nonsoong District ,
Nakhonratchasima Province.
It is presented in manner of
worshipping and dancing
inspired by the dancing
postures in archaeological
petroglyphs interlanding with
postures and styles showing
faith and beauty of women
and people who have faith in
worshipping.
Creator :
Naipaporn Chutipada
Advisor :
Asst.Prof.Dr. Nualravee
Junloon
Choomphon Chanana
14. Angthong College Pariekarat Dance Concept :
OF Dramatic Arts This performance is dancing
with long drum known as
Periekarat with specifically
designed shapes and patterns
mixed with martial arts and it
is presented as drum dance
with strength, determination
and joy. The performers are
both males and females
dancing with contemporary
Thai music bands which
consist of Long drum band,
Gamelan Band and brass
band.
Creator :

Page | 21
 Suksanti Waengwan
Kanoklekha punsawat
15. Mahasarakham Saona Humhorn Concept :
University or The Lady The contemporary dance
style mixing with an Isan
dance movements and
showing the love story of
Isan peasant in the way of
one lady andtwo men. This
performance is supported to
produce by Division of
Research Facilitation and
Dissemination
Mahasarakham University,
Faculty of Fine and Applied
arts Mahasarakham
University and College of
Music Mahasarakham
University, Thailand.
Creator :
Asst. Prof. Sirimongkol
Natayakul
The concert of Concept :
Melody of Isan The contemporary music
concert by the music
instructor of college of
music, Mahasarakham
University, Thailand. All the
melody will play by piano
with Isan music instruments
showing the Isan feeling
involve with their life
cycling. The performance is
supported to produced by
Division of Research
Facilitation and
Dissemination
Mahasarakham University
and College of Music
Mahasarakham University.
Creator :
Asst. Prof. Sirimongkol

Page | 22
 Natayakul
16. Dhonburi Rajabhat Rum A Si Ra Wat Concept :
University On the auspicious occasion
of Her Royal Highness
Princess Maha Chakri
Sirindhorns 60th birthday
anniversary on April 2, 2015,
Dance and Drama Program,
Faculty of Humanities and
Social Sciences, Dhonburi
Rajabhat University
remembered Her Royal
Highness who is
Wisithsilapin ; the most
illustrious artist, for her
wisdom and activities in
conserving culture, arts,
music and thai dancewhich
are valuable heritage of the
nation. in addition, Her
Royal Highness specialized
in various fields of arts,
especially liberal arts and
traditional Thai music.
Hence, the creator was
inspired to create a piece of
Thai dance in the form of
Rum A Si Ra Wat, a blessing
dance to glorify Her Royal
Highness with an aim to
express loyalty and
remember the benovolence of
Her Royal Highness,
including to benefit Thai
dance in aspects of
conservation, teaching and
learning context,and
performance as the nations
cultural heritage for the next
Thai generation.
Creator :
Sunantha Klethek

Page | 23
17. Bansomdejchaopray HOMO Concept :
a Rajabhat With the concept and beliefs
University about homosexuality that
seems to be wrong and evil,
homosexual people are
considered abnormal.
Besides, in term of
psychiatry, the homosexual
people are eccentric and
should receive immediate
treatment. Difference created
in the society makes
transvestite have unequal
condition, status and dignity
as other humans and they are
inferior to anybody else in
the society. From debates of
above two thinkers, this is
the origin of presentation in
creative dancing art.
Performance Homo that is
inspired in presentation is
created to show the
background and difference of
transvestite in the society
associated with the
contradictions between
gender defined by science
and sexuality beyond
scientific explanation. It
includes conflicts, reprisal
and negotiation between
mind of the body owner and
body stipulated by society
and culture leading to
equality of transvestite.
Besides, this performance
also comprises viewpoints
about sexual diversity to the
society to understand about
difference of transvestite
through creation of

Page | 24
 contemporary dancing art.
Creator :
Withawat Kornmaneeroj

EVALUATION

In this ocassion as the national delegation from Indonesia that consist of 1

delegation from Universitas Jember, 4 delegation from Universitas Indonesia, 1
delegation from Universitas Lampung, 2 delegation from Universitas Padjajaran,
1 delegation from Duta Kabupaten Kuningan, 1 delegation from International
London School, 8 delegation from Institut Teknologi Bandung dan 6 delegation
from Institut Seni Indonesia are honor to represent Indonesian culture at The 6th
International Festival of Arts and Culture that held on Srinakharinwirot University
of Thailand. We get a warm greeting from the host. Indonesia which has rich of
cultures and arts become a leader of the unique traditional culture especially
Gamelan. Srinakharinwirot University have internal relationship with Institut
Seni Indonesia to exchange the lecturer regularly to teach Javanese culture. So,
almost all of drama and music in Thai traditional music similar with Javanese
music. In this ocassion we are also get many valuable experiences and many of
knowledge about culture and arts from other countries like Italy, Mexico,
Australia, Philiphines, Myanmar, Philiphines. We have short time workshop to
exchange our culture through simple training each other. All participant follow
and enjoy all of the activities with fun, cheers and unified.

As the dificulties that we have found are some of Thai people have
difference dialect to spell words so hard to speak fluently with them without any
sign language and delegations from Indonesia are dominant in muslim so hard to
find halal food. Beside that the commitee cant ensure that all of our foods are
Halal. We are rather doubt to eat carelessly but in the other hand we have to show
our respect to the host.

For the next planing and as my responsibility I eager to apply my knowledge that
Ive got for my future study. I will learn more and show of our experiences in my
project. I would like to thank you to my beloved faculty, Faculty of Economics
and Business Universitas Jember that support me very well both fees and
facilities. I am so proud to be national delegation from Indonesia and especially
Universitas Jember.

Page | 25
 DOCUMENTATION

Academic Training About Art Workshop and Culture

Exchange

Srinakharinwirot University Indonesian Angklung

Ensemble Team

Gala Dinner & Welcome Final Performance

Party

Page | 26