NA 5110: 2008

Edition : 01
NORME ALGERIENNE ICS : 91.100.30
93.030

TUYAUX ET PIECES COMPLEMENTAIRES EN

BTON NON ARME, BTON FIBR ACIER ET

BTON ARM

79 p
5, 7 Rue Abou Hamou Moussa- Alger
Tl : 021 64.19.08 Fax : 021 64.17.61
Site : http://www.ianor.org
 NA 5110

AVANT PROPOS

La prsente norme a t adopte comme Norme Algrienne par les membres du comit
technique national n 37: Liants- Btons- Granulats conformment la rsolution du
procs-verbal de runion n 02 du 04/03/2008.

Le contenu technique de la prsente norme est Equivalent la EN 1916 : 2002.

La liste des membres ayant particip ladoption de la prsente norme est la suivante :

NOM PRENOM ORGANISME STATUT - CTN

AGABI SAMIA TRANSCANAL Vice Prsident du

comit
HAMA YAMINA IANOR
Secrtaire du comit
SENSAL BADIS MTP
Membre du comit
MECHOUCHE ZINEB CTC-EST
Membre du comit
MAOUCHE ABDERAHMANE ALCAHYD
Membre du comit
ZAOUAGA ABDERREZAK COSIDER
Carrires Membre du comit
BOUCHEFA OUAHIBA CGS Membre du comit

MILAT A/DJALIL CTC centre Membre du comit

MEDDAD DALILA CTTP Membre du comit

LEKOUAGHET AHMED LBA Membre du comit

ZARIF MOHAMED SAPTA Membre du comit

KACIMI AMINE STUKY- ENHYD Membre du comit

BELAID ABDELOUAHAB LNHC Membre du comit

BOUZEKRI LAYACHI LTPE Bejaia Membre du comit

AIT AZZOUG KARIMA SCMI- ERCC Membre du comit

BENZIANE Med ERRACHID ALGRAN Membre du comit

BENDIA AZZEDINE LABO-SENCO Membre du comit

CHATER ELIES LABO-SENCO Membre du comit

BOUCHNI BRAHIM CETIM Membre du comit

CHERIFI SALIMA BETHA CONTROL Membre du comit

 NA 5110
BENNA YOUCEF CNERIB Membre du comit

BELAL AHMED CETIM Membre du comit

RABAHI FERHAT LMTPB Membre du comit

 NA 5110

SOMMAIRE

1. Objet et domaine dapplication .. 1

2. Rfrences 3

3. Termes, dfinitions et symboles .. 3

4. Exigences gnrales ... 11

5. Exigences particulires 18

6. Mthodes dessai des produits finis... 22

7. Evaluation de la conformit 25

8. Marquage . 26

Annexe A (Normative).. 27

Annexe B (Normative).. 39

Annexe C (Normative).. 44

Annexe D (Normative).. 49

Annexe E (Normative) 51

Annexe F (Normative) 54

Annexe G (Normative).. 56

Annexe H (Normative). 63

Annexe I (Normative) 65

Annexe J (Normative) 76

Annexe K (Normative) 78
 NA 5110

1. Objet et domaine dapplication

La prsente norme spcifie les exigences performancielles dfinies au Tableau 1 et dcrit

les mthodes d'essai relatives aux tuyaux et pices complmentaires prfabriqus en bton
non arm, bton fibr acier et bton arm, assemblages souples (avec garnitures
d'tanchit intgres l'lment ou fournies sparment), dont la dimension nominale ne
dpasse pas DN 1750 dans le cas des lments de section intrieure circulaire ou WN/HN
1200/1800 dans le cas des lments de section ovode, et destins principalement
vhiculer, dans des canalisations gnralement enterres, des eaux uses, des eaux
pluviales et des eaux de surface par coulement gravitaire ou, occasionnellement, sous
faible pression.

Elle prcise l'valuation de la conformit des lments la prsente norme.

Les conditions de marquage sont incluses.

1

Tableau 1 Caractristiques spcifies et exclusions
Caractristique
Matriaux
Bton
Aspect de surface
Caractristiques gomtriques
Assemblages et garnitures
Rsistance
l'crasement
Rsistance la flexion
longitudinale
tanchit l'eau
Prescriptions particulires pour
les tuyaux en bton fibr acier
et en bton arm, pour les
tuyaux de fonage et les
tuyaux avec branchement
NA 5110
Exclusions
Spcifications de rfrence dans le cas o les normes correspondantes
n'ont pas encore t publies.
Nature et valeur(s) du dosage minimal en ciment plus additions
pouzzolaniques ou hydrauliques, quelles qu'elles soient, selon les
conditions d'emploi du produit.
Limitation de la taille des irrgularits de surface.
dimensions nominales ; dimensions intrieures et tolrances ;
tolrances sur l'paisseur de paroi ; tolrances sur la longueur intrieure
du ft ; cart de rectitude et cart d'querrage des abouts.
Le choix dune mthode dans la liste figurant en 4.3.4.2 pour dmontrer
la durabilit des assemblages dispositions relatives l'interchangeabilit
; prescriptions relatives aux essais complmentaires lorsque l'tanchit
l'eau d'un assemblage dpend de la pression interne.
Classes de rsistance spcifiques et charges minimales correspondantes.
Nant.
Nant.
classe de rsistance dpassant la classe 165 pour les lments en
bton fibr acier et en bton arm ; valeur(s) de l'enrobage minimal pour
les lments en bton arm ; valeurs limites pour lespacement des
armatures ; rapport entre les cages d'armatures internes et externes ;
prescriptions relatives aux essais des soudures des cages d'armatures ;
tolrances sur le diamtre extrieur des tuyaux de fonage ; manchettes
pour tuyaux de fonage fabriqus partir de matriaux autres que les tles
daciers de construction soudables, dacier inoxydable ou de plastique
arm.
2
 NA 5110

Tableau 1 Caractristiques spcifies et exclusions

Caractristique Exclusions

Marquage symboles ou lettres identifiant le matriau constitutif de l'lment ;

symboles ou lettres identifiant les conditions d'emploi du produit autres que les
conditions normales indiques en 4.3.8.

NOTE Les dispositions relatives aux points suivants sont galement hors du domaine d'application de la prsente norme :
lments de dimension nominale suprieure DN 1750 ou WN/HN 1200/1800 ;
lments avec une section intrieure autre que circulaire ou ovode ;
dispositifs de levage ;
rsistance au nettoyage haute pression ;
conditions autres que celles spcifies ;
tout contrle de rception par, ou pour le compte, de l'acheteur.

2. Rfrences

EN 681-1, Garnitures dtanchit en caoutchouc Spcification des matriaux pour

garnitures dtanchit pour joints de canalisations utilises dans le domaine de l'eau et de
lvacuation Partie 1 : Caoutchouc vulcanis.

EN 10002-1, Matriaux mtalliques Essais de traction Partie 1 : Mthode d'essai

temprature ambiante.

ISO 4287, Spcification gomtrique des produits (GPS) tat de surface : mthode du
profil Termes, dfinitions et paramtres d'tat de surface.

ISO 4288, Spcification gomtrique des produits (GPS) tat de surface : mthode du
profil Rgles et procdures pour l'valuation de l'tat de surface.

ISO 3384, Caoutchouc vulcanis ou thermoplastique Dtermination de la relaxation de

contrainte en compression temprature ambiante et aux tempratures leves.

ISO 4012, Bton Dtermination de la rsistance la compression des prouvettes.

ISO 10544, Fils en acier bton transforms froid pour armatures passives et la
fabrication des treillis souds.

3. Termes, dfinitions et symboles

3.1 Termes et dfinitions

Pour les besoins de la prsente norme, les termes et dfinitions suivantes s'appliquent.

3.1.1 Tuyau

lment creux prfabriqu en bton, de section intrieure uniforme sur toute la longueur du
ft, except proximit de la zone d'assemblage, fabriqu avec ou sans embase. Les
assemblages sont prforms sous forme d'abouts mle et femelle et comportent une ou
plusieurs garnitures d'tanchit

3
 NA 5110

3.1.2 Tuyau en bton non arm

Tuyau ne contenant aucune armature ou fibre d'acier servant au renforcement

3.1.3 Tuyau en bton fibr acier

Tuyau dont la rsistance structurelle est accrue par des fibres d'acier

3.1.4 Tuyau en bton arm

Tuyau dont la rsistance structurelle est renforce par des armatures constitues d'une ou
plusieurs cages dacier, convenablement places pour rsister aux contraintes de traction
dans la paroi du tuyau

3.1.5 Tuyau de fonage

Tuyau en bton arm ou non, ou en bton fibr acier, comportant un assemblage souple
contenu dans l'paisseur de la paroi, du type mi-paisseur ou en extrmit avec manchette
et destin au fonage

3.1.6 Tuyau avec orifice d'entre

Tuyau tel qu'illustr la Figure 1a, avec un ou plusieurs orifices d'entre raliss pendant ou
aprs la fabrication du tuyau

Lgende

a) Exemple de tuyau avec orifice d'entre

b) Exemple de tuyau avec branchement angle droit
c) Exemple de tuyau avec branchement oblique

NOTE Des exemples d'assemblages autres que ceux illustrs sont disponibles.

Figure 1 Tuyaux avec branchement et tuyaux avec orifice d'entre

4
 NA 5110
3.1.7 Tuyau circulaire
Tuyau dont la section du ft perpendiculairement l'axe longitudinal est dcrite par deux
cercles concentriques
3.1.8 Pice complmentaire
Adaptateur, coude, tuyau de raccordement, tuyau avec branchement ou lment de
rduction
3.1.9 Adaptateur
Pice complmentaire assurant le raccordement aux ouvrages, aux tuyaux constitus
d'autres matriaux ou aux vannes
3.1.10 coudes
Pice complmentaire assurant le changement de direction du trac de la canalisation
3.1.11 tuyaux de raccordement
Court tronon de tuyau about mle, femelle, ou franc
3.1.12 tuyaux avec branchement
lment tel que ceux illustrs Figures 1b et 1c
3.1.13 lments de rduction
Pice spciale dont la section intrieure diminue le long du ft
3.1.14 lments
Tuyau ou pice complmentaire
3.1.15 type
lments fabriqus selon un mme procd, de mme section transversale et constitus du
mme matriau (bton non arm, bton fibr acier ou bton arm)
3.1.16 Dimension nominale
Dsignation numrique de la dimension d'un lment par un nombre entier adquat
approximativement gal la ou les dimensions de fabrication, en millimtres ; dans le cas
dun lment de forme circulaire, la dimension nominale est donne par le diamtre intrieur
(DN), pour les lments dont la section intrieure est ovode, la dimension nominale
(WN/HN) est donne par la largeur/hauteur intrieure

3.1.17 Longueur intrieure du ft

Longueur entre le fond de l'about femelle et l'extrmit de l'about mle d'un lment, comme
indiqu sur la Figure 2

Figure 2 Longueur intrieure du ft

3.1.18 Garniture d'tanchit intgre
tanchit incorpore dans l'lment au cours de la fabrication
3.1.19 Classe de rsistance
Charge minimale l'essai d'crasement, en kilonewtons par mtre, divise par un millime
de la dimension nominale (DN) ou de la largeur nominale (WN) de l'lment
3.1.20 Charge minimale l'essai d'crasement
Charge laquelle un lment doit rsister

5
 NA 5110
3.1.21 Charge ultime (rupture)
Charge maximale atteinte par la machine d'essai au cours d'un essai d'crasement (c'est--
dire lorsque le dispositif d'enregistrement de la charge ne fait plus apparatre
d'accroissement de celle-ci)
3.1.22 Charge d'preuve
Charge laquelle un lment en bton fibr acier ou en bton arm doit rsister, la
fissuration tant limite une valeur dfinie
3.1.23 Enrobage
paisseur relle de bton protgeant une armature quelconque
3.1.24 Valeur caractristique
Valeur d'une caractristique en dessous de laquelle, avec un niveau de confiance de 75 %, 5
% de la population de tous les rsultats de mesure possibles peuvent se situer pour le
matriau spcifi

NOTE LISO 12491 recommande un niveau de confiance de 75 %.

3.1.25 Contrle
Processus de comparaison d'un lment aux prescriptions applicables, par mesurage,
examen, essais, calibrage ou autre mthode
3.1.26 Surveillance continue
Contrle par chantillonnage intervalles prescrits de manire dterminer l'acceptabilit
des produits reprsents par les chantillons
3.1.27 Contrle rgulier
Surveillance continue selon un plan d'chantillonnage fixant le nombre d'lments prlever
pour un procd spcifique dont on estime qu'il est et demeure sous matrise, ainsi que les
critres d'acceptation associs
3.1.28 chantillon
Un ou plusieurs lment(s) prlev(s) de faon alatoire sans tenir compte de leur qualit
3.1.29 Groupe
Ensemble d'lments clairement identifiable, fabriqus selon le mme procd ; des
lments de dimension nominale diffrente peuvent tre regroups, condition que le
rapport de la plus grande la plus petite dimension nominale soit infrieur ou gal 2

3.1.30 Procd spcifique

Fabrication d'lments de mme dimension nominale, classe de rsistance et type,
essentiellement dans les mmes conditions sur une priode quelconque
3.1.31 tat de matrise statistique
tat dans lequel les variations des rsultats d'chantillonnage observs peuvent tre
attribus un ensemble de causes fortuites qui ne semble pas voluer avec le temps
3.1.32 Rgles de passage d'un niveau de contrle un autre
Rgles rgissant la dcision d'augmenter ou de diminuer la svrit du contrle
3.2 Symboles
Le Tableau 2 donne la signification des symboles, les units et les rfrences utiliss dans la
prsente norme.

6
 NA 5110
Tableau 2 Symboles

7
 NA 5110
Tableau 2 Symboles ( suite)

8
 NA 5110
Tableau 2 Symboles ( suite)

9
 NA 5110
Tableau 2 Symboles (fin)

10
 NA 5110
4. Exigences gnrales
4.1 Matriaux
4.1.1 Gnralits

Les matriaux relevant de la prsente norme doivent satisfaire aux prescriptions du Tableau
3.
.

Tableau 3 Matriaux relevant de la prsente norme

Matriau Exigences venant en complment des spcifications de rfrence

Ciments Selon lagressivit du milieu.

Granulats Les granulats ne doivent pas contenir de constituants nfastes en quantits
susceptibles de nuire la prise, au durcissement, la rsistance, l'tanchit ou
la durabilit du bton ou de provoquer la corrosion de l'acier. La modification, par le
fabricant, des classes granulaires normalises, pour des raisons de procd de
fabrication, est admise.
Eau de gchage
L'eau de gchage ne doit pas contenir de constituants nfastes en quantits
susceptibles de nuire la prise, au durcissement, la rsistance, l'tanchit ou
la durabilit du bton ou de provoquer la corrosion de l'acier. a)
Adjuvants
Les adjuvants, s'ils sont utiliss, ne doivent pas diminuer la durabilit du bton ni
provoquer la corrosion de l'acier.
Additions Les additions, si elles sont utilises, ne doivent pas contenir de constituants
nfastes en quantits susceptibles de nuire la prise, au durcissement, la
rsistance, l'tanchit ou la durabilit du bton ou de provoquer la corrosion de
l'acier.
Fibres d'acier Les fibres d'acier doivent : tre fabriques partir de fil d'acier trfil croui de
section circulaire et prsentant une rsistance caractristique la traction,
dtermine comme indiqu dans la EN 10002-1, suprieure ou gale 1 000 MPa
(N/mm2) ; avoir une forme ou une texture superficielle assurant leur ancrage
mcanique dans le bton.

Acier pour bton arm L'acier pour bton arm doit tre soudable lorsqu'un soudage doit tre ralis. Les
armatures peuvent tre lisses, empreintes, profiles ou verrous. Les treillis
souds doivent tre produits partir de ces mmes matriaux. En l'absence d'autre
spcification de rfrence, l'ISO 10544 doit tre utilise.
Garnitures
Voir 4.1.2.
d'tanchit
Manchettes des Voir galement 5.3.1.2.
tuyaux de fonage (y
compris soudage si en
acier)
a) L'eau potable distribue par le rseau public convient gnralement la fabrication du bton.

11
 NA 5110
4.1.2 Garnitures d'tanchit
Les garnitures d'tanchit doivent tre conformes la norme - et satisfaire les prescriptions
de durabilit dfinies en 4.3.4. Elles doivent tre fournies par le fabricant des tuyaux,
intgres dans l'lment ou spares.

4.2 Bton
4.2.1 Constituants du bton
Seuls doivent tre utiliss des matriaux tels que dcrits en 4.1.1.

4.2.2 Qualit du bton

Le bton de chaque lment doit tre dense, homogne et satisfaire aux prescriptions de
4.2.3, 4.2.4 et 4.2.6.

4.2.3 Teneur en eau du bton

4.2.3.1 Gnralits
La composition du bton doit tre telle que, pour le bton parfaitement compact, le rapport
de l'eau au total ciment plus additions pouzzolaniques ou hydrauliques quelles quelles
soient soit compatible avec les conditions d'emploi dfinies en 4.3.8.

4.2.3.2 Valeur prescrite du rapport eau/ciment

Le rapport de l'eau au ciment plus additions pouzzolaniques ou hydrauliques, quelles
qu'elles soient, ne doit pas dpasser 0,45 pour le bton parfaitement compact.

4.2.4 Dosage en ciment

La composition du bton doit tre telle que, pour le bton parfaitement compact, la valeur
minimale du dosage en ciment plus additions pouzzolaniques ou hydrauliques, quelles
qu'elles soient, soit compatible avec les conditions d'emploi dfinies en 4.3.8.

4.2.5 Teneur en chlorures

4.2.5.1 Gnralits
La quantit maximale d'ions chlorure dans le bton doit tre value par le calcul.

4.2.5.2 Valeur prescrite de la teneur en chlorures

La valeur calcule de la teneur en ions chlorure du bton ne doit pas dpasser les valeurs
donnes au Tableau 4.

Tableau 4 Teneur maximale en chlorures du bton

Ion Cl- rapport la masse de

Type de bton
ciment

Bton non arm 1,0 %

Bton fibr acier 0,4 %

Bton arm 0,4 %

12
 NA 5110
4.2.6 Absorption d'eau du bton
4.2.6.1 Gnralits
L'absorption d'eau du bton doit tre dtermine conformment 6.7.

4.2.6.2 Valeur prescrite de l'absorption d'eau

L'absorption d'eau du bton ne doit pas excder 6 % en masse.

4.3 lments
4.3.1 Gnralits
Les lments doivent, la date de la livraison, satisfaire aux exigences indiques ci-aprs.

4.3.2 Aspect de surface

Les portes des assemblages doivent tre exemptes d'irrgularits qui empcheraient la
ralisation d'un assemblage durablement tanche.

Le faenage de la couche riche en ciment, les microfissures dues au retrait ou la

temprature, jusqu' une ouverture maximale en surface de 0,15 mm et, pour les lments
en bton arm, les fissures rsiduelles dues aux essais, avec une mme ouverture
maximale en surface, sont admis. la discrtion du fabricant, il est permis, avant de mesurer
l'ouverture des fissures, d'humidifier l'lment pendant une dure allant au maximum jusqu'
28 h.

Les lments prsentant des fissures autres que celles dcrites ci-dessus ne sont pas
conformes la prsente norme.

Aprs traitement final, toutes les exigences de la prsente norme doivent tre satisfaites.

4.3.3 Caractristiques gomtriques

4.3.3.1 Longueur intrieure du ft
La longueur intrieure du ft doit tre conforme la longueur stipule dans les documents de
fabrication.

moins de satisfaire aux exigences de 4.3.6, la longueur intrieure du ft des tuyaux

circulaires de diamtre nominal infrieur ou gal DN 250 ne doit pas dpasser six fois le
diamtre extrieur.

4.3.3.2 Tolrances sur les assemblages

Le profil de l'assemblage doit tre conforme aux dimensions thoriques, aux tolrances prs,
stipules dans les documents de fabrication. Les tolrances dclares pour chaque profil
d'assemblage et les tolrances maximales admissibles sur la (les) garniture(s) d'tanchit
telles que dclares dans les documents de fabrication (qui ne doivent pas tre suprieures
celles stipules par l'EN 681-1) doivent tre prises en compte lors du calcul de la
dformation relative de la (des) garniture(s) d'tanchit comme indiqu en 4.3.4. L'effet de
toute autre tolrance dimensionnelle affectant le fonctionnement de l'assemblage doit tre
pris en compte de manire adquate.

4.3.3.3 Coudes
Les coudes doivent tre raliss comme illustr titre d'exemple Figure 3, soit mouls d'une
pice ou constitus de tronons de tuyaux conformes la prsente norme et assembls par
du bton ou un mortier spcial.

13
 NA 5110

NOTE Les illustrations montrent des assemblages mi-paisseur. Les coudes sont galement
disponibles avec collet et about mle.

Figure 3 Exemples de coudes

4.3.4 Assemblages et garnitures d'tanchit

4.3.4.1 Gnralits
Un assemblage doit comprendre un about mle, un about femelle (dans l'paisseur de la
paroi, comme dcrit en 5.3.1, ou non) et une (des) garniture(s) d'tanchit comme dcrit
dans les documents de fabrication ; il doit tre tanche l'eau conformment 4.3.7 et il doit
avoir t dmontr qu'il satisfait, selon le cas, aux critres ci-aprs pour la combinaison la
plus dfavorable de tolrances possibles.

Une fois embot, un assemblage doit rsister aux forces rsultant de la compression de la
(des) garniture(s) d'tanchit ainsi qu' une pression hydrostatique interne telle qu'indique
en E.5.

Les branchements ou les orifices d'entre doivent comporter des garnitures d'tanchit
satisfaisant la spcification relative l'lment raccord.

4.3.4.2 Durabilit des assemblages

4.3.4.2.1 Gnralits
Un assemblage doit savrer conforme aux critres de lune des mthodes suivantes, en
prenant en compte la combinaison la plus dfavorable des tolrances admises. Les
mthodes 1, 2 et 3 tiennent galement compte de la charge de cisaillement Fs, la mthode 4
nen tient pas compte.

NOTE 1 Les mthodes 1, 2 et 3 sont considres quivalentes.

14
 NA 5110
NOTE 2 La mthode 4 ne convient que lorsque les conditions du sol et de la mise en uvre sont
rputes telles que lassemblage peut en toute scurit tre dimensionn sans prendre en compte la
charge de cisaillement.

Mthode 1
La valeur minimale de la largeur de contact bt sur laquelle ltanchit est effective dans un
assemblage embot, la pression moyenne f en n'importe quelle zone de la garniture
intervenant dans la fonction d'tanchit et la dformation maximale max doivent tre
values conformment l'annexe A. La partie de la garniture implique dans la fonction
d'tanchit doit tre indique dans les documents de fabrication.

Mthode 2
a) la dformation maximale max de la garniture dtanchit (intgre ou non) dans un
assemblage embot doit tre value conformment lannexe A. La zone de la garniture
dtanchit implique dans la fonction dtanchit doit tre dclare dans les documents
de fabrication ;
b) lessai de routine de ltanchit leau doit tre tel que spcifi en E.5.4.

Mthode 3
En sus de lessai de lassemblage indiqu en E.5, un essai conforme E.5.3 doit tre
ralis, puis, immdiatement aprs :

la pression hydrostatique interne doit tre rduite zro ;

la discrtion du fabricant, leau de remplissage doit tre vide ;
la charge de cisaillement Fs doit continuer tre applique durant une priode de trois
mois aprs avoir, en premier lieu, effectu tous les rglages du dispositif de charge,
conformment la Figure E.1, conscutifs la vidange de leau de remplissage ;
une pression hydrostatique interne doit tre applique nouveau conformment E.5.3
(aprs remplissage de llment si ncessaire et en veillant ce que les dispositifs de
charge soient conformes la Figure E.1) et maintenue pendant une priode de 15 min au
cours de laquelle la conformit de lassemblage 4.3.7 doit tre vrifie avant que la
pression interne ne soit ramene zro ;
un enregistrement doit tre effectu indiquant si lassemblage tait conforme lexigence
spcifie.

Lorsque des tuyaux sont de dimensions nominales diffrentes mais ont des profils
dassemblage identiques, un essai complmentaire comme ci-dessus pour la dimension la
plus grande doit tre accept comme reprsentatif de toutes les dimensions.

Mthode 4
Pour un assemblage embot, les valeurs suivantes doivent tre calcules conformment
A.3 :
la dformation minimale 1 de la garniture dtanchit ;
la dformation maximale 2 de la garniture dtanchit ;
la largeur comprime minimale bt sur laquelle ltanchit est effective.

4.3.4.2.2 Critres limites

Mthode 1
Lorsqu'un assemblage satisfaisant les exigences de 4.3.2 relatives l'tat de surface des
profils de l'assemblage est embot, la garniture d'tanchit doit porter sur une largeur
effective bt d'au moins 50 % de l'espace annulaire nominal et la pression moyenne f en
n'importe quelle zone de la garniture d'tanchit intervenant dans la fonction d'tanchit
ne doit pas tre infrieure 0,15 MPa (N/mm). Dans le cas des garnitures d'tanchit
intgres au bton, la largeur effective et la pression moyenne doivent tre values par

15
 NA 5110
rapport la face oppose du profil de l'assemblage, tandis que pour toutes les autres
garnitures d'tanchit, les deux faces doivent tre prises en considration. La mthode
d'essai est celle spcifie en A.2.

NOTE 1 La valeur nominale de l'espace annulaire est gale la moiti de la diffrence entre la
valeur nominale du diamtre intrieur dso de l'about femelle et la valeur nominale du diamtre extrieur
dsp de l'about mle.

NOTE 2 Un assemblage doit rester tanche pendant toute la dure de vie qui est la sienne ; une
condition importante pour obtenir cela est que les caractristiques physiques de la garniture en place
soient au moins maintenues des niveaux acceptables ou au-del. En particulier, la relaxation des
contraintes du caoutchouc entrane une diminution dans le temps des contraintes dans la garniture du
fait de la dformation continue, de sorte que la valeur initiale des critres limites a t fixe un
niveau suffisamment lev pour assurer le maintien de la performance pendant toute la dure de vie
de la garniture. En outre, la dformation des garnitures d'tanchit est limite 65 % de leur hauteur
initiale, qu'il existe ou non des dispositifs mcaniques pour limiter une telle dformation.

Lorsque les tuyaux ont des dimensions nominales diffrentes, mais des profils d'assemblage
et des garnitures d'tanchit identiques, un essai selon A.2 effectu pour la plus grande
dimension nominale doit tre accept comme reprsentatif de l'ensemble des dimensions
nominales considres.

Une alternative admise l'essai d'une portion de garniture d'tanchit, qui reste la
discrtion du fabricant de tuyaux, consiste calculer les critres limites prcdents pour une
garniture d'tanchit dans un assemblage embot comme indiqu en A.3, sous rserve
que l'ensemble des conditions ci-aprs soit satisfait :

la garniture d'tanchit a une section transversale circulaire ou une forme convexe autre
elle ne comporte pas d'alvole (au moins dans la zone concerne par la fonction
d'tanchit) ;
la garniture d'tanchit est utilise dans un assemblage comportant des dispositifs
mcaniques limitant les dformations un maximum de 65 % de la hauteur initiale.

Mthode 2
Lorsquun assemblage satisfaisant aux exigences de 4.3.2 relatives ltat de surface des
profils de lassemblage est embot, la dformation maximale max de la garniture
dtanchit telle quvalue conformment lannexe A doit tre limite 65 % de sa
hauteur nominale hj.

Mthode 4
La garniture dtanchit doit avoir une section transversale circulaire ou une section
convexe autre et ne pas comporter d'alvole. Lorsquun assemblage satisfaisant les
exigences de 4.3.2 relatives ltat de surface des profils de lassemblage est embot, les
critres limites suivants doivent tre remplis :

la dformation minimale 1 doit tre de 25 % ;

la dformation maximale 2 doit tre de 50 % ;
ltanchit doit tre effective sur une largeur bt suprieure ou gale 5 mm.

Les critres ci-dessus pour une garniture dtanchit avec un assemblage embot doivent
tre calculs conformment A.3

16
 NA 5110
4.3.5 Rsistance l'crasement
Lors de l'essai dfini en 6.4, un tuyau doit rsister la charge minimale l'essai
d'crasement Fn correspondant sa dimension nominale et sa classe de rsistance. Pour
les tuyaux en bton fibr acier ou en bton arm, voir aussi respectivement 5.1.2 et 5.2.3.

4.3.6 Rsistance la flexion longitudinale

4.3.6.1 Gnralits
La rsistance la flexion longitudinale d'un tuyau circulaire de diamtre infrieur ou gal
DN 250 dont la longueur intrieure du ft est suprieure six fois le diamtre extrieur doit
faire l'objet d'un essai conformment 6.5.

4.3.6.2 valuation
La rsistance la flexion longitudinale d'un tuyau ne doit pas tre infrieure, lorsqu'elle est
mesure comme indiqu en 4.3.6.1, celle donne par la formule suivante :

o :

M est le moment flchissant longitudinal rsistant, en kilonewton mtre ;

C est une constante gale 0,013 kilonewton par mtre carr ;
DN est la dimension nominale, en mtre ;
l est la longueur intrieure du ft, en mtre.

NOTE Il convient d'effectuer un calcul de rsistance mcanique lorsque la canalisation ncessite une
rsistance supplmentaire de type poutre (canalisation sur poteaux, par exemple).

4.3.7 tanchit l'eau

Lors de l'essai selon 6.6, un tuyau seul ou un assemblage ne doit pas prsenter de fuite ou
d'autre dfaut visible au cours de la priode d'essai ; de l'humidit adhrant la surface ne
constitue pas une fuite. Les lments ayant une paisseur de paroi thorique suprieure
125 mm ne doivent pas tre soumis lessai hydrostatique.

Lorsque la conception des assemblages est la mme pour les tuyaux et les pices
complmentaires, les essais avec dviation angulaire et cisaillement (effectus sparment
ou de faon combine) peuvent, la discrtion du fabricant, tre effectus uniquement sur
les tuyaux.

4.3.8 Conditions d'emploi

Les lments conformes la prsente norme conviennent pour une utilisation dans les
environnements humides ou les environnements chimiques lgrement agressifs (soit les
conditions normales dans le cas d'eaux uses d'origine domestique ou d'effluents industriels
traits, et pour la grande majorit des sols et eaux souterraines). Une attention particulire
doit tre porte si des conditions plus svres sont prvues, principalement au ciment et
toute addition pouzzolanique ou hydraulique dans le bton.

NOTE La dfinition d'un environnement chimique lgrement agressif est donne dans les normes
nationales relatives au bton.

4.3.9 Durabilit
La durabilit des lments en place et de leurs assemblages est assure de manire
spcifique par le respect des prescriptions ci-aprs :

une valeur maximale du rapport eau/ciment (voir 4.2.3) ;

une valeur maximale de la teneur en chlorures du bton (voir 4.2.5) ;

17
 NA 5110
une valeur maximale de l'absorption d'eau du bton (voir 4.2.6) ;
conformit aux exigences de lune des quatre mthodes de dmonstration de la durabilit
des garnitures d'tanchit (voir 4.3.4.2) ;
une valeur minimale de l'enrobage dans le cas des lments en bton arm (voir 5.2.2) ;
des exigences particulires dans le cas des tuyaux de fonage (voir 5.3.1.2 et 5.3.3).

5. Exigences particulires
Les lments doivent, la date de la livraison, satisfaire aux prescriptions particulires
indiques ci-aprs.

5.1 lments en bton fibr acier

5.1.1 Teneur en fibres d'acier
La quantit de fibres d'acier introduites dans le bton ne doit pas tre infrieure celle
spcifie dans les documents de fabrication.

5.1.2 Rsistance l'crasement

Un tuyau en bton fibr acier doit satisfaire la srie de prescriptions ci-aprs :

il doit, pendant une minute et sans laisser apparatre de fissure, rsister une charge
d'preuve de 0,67 Fn, fonction de sa dimension nominale et de sa classe de rsistance ;
la charge doit tre porte la charge ultime (rupture) Fu, valeur qui doit tre suprieure
Fn ;
une fois la charge redescendue 95 % ou moins de la charge ultime (rupture), l'lment
doit tre dcharg, puis la charge rapplique 0,67 Fn et supporte pendant une minute.

5.2 lments en bton arm

5.2.1 Armatures
Les armatures doivent tre conformes 4.1.1 et aux documents de fabrication.

Les armatures des tuyaux doivent correspondre la charge minimale l'essai d'crasement
correspondant leur dimension nominale et leur classe de rsistance. Le pourcentage
minimal d'armature, rapport la section longitudinale du ft doit tre de 0,4 % pour les
aciers lisses et de 0,25 % pour les aciers empreintes, profils ou verrous.

On peut utiliser une ou plusieurs cages d'armatures, constitues par des enroulements
hlicodaux (spires), des cerces concentriques ou fabriques partir de treillis soud, dans
tous les cas solidement assembles.

Les cages d'armatures elliptiques ou d'autres formes non circulaires sont permises. Dans ce
cas, un marquage durable indiquant la cl de l'lment et comportant des indications pour
localiser l'armature doit tre ralis au moins l'intrieur de celui-ci.

Les armatures priphriques, de mme que les armatures longitudinales (le cas chant)
doivent tre assembles par soudure ou par ligature afin de matriser l'espacement entre
barres ainsi que la forme de la (des) cage(s) d'armatures. Les armatures priphriques
doivent tre rparties le long de l'lment, des intervalles rguliers. La (les) cage(s)
d'armatures doivent tre maintenue(s) dans la forme prvue.

5.2.2 Enrobage
L'enrobage minimal doit tre compatible avec les conditions d'emploi dfinies en 4.3.8.

18
 NA 5110

5.2.3 Rsistance l'crasement

En complment aux exigences du 4.3.5, un tuyau en bton arm, dans les conditions d'essai
dfinies en 6.4, doit galement rsister une charge d'preuve (fissuration) Fc de 0,67 Fn
sans laisser apparatre, la surface du bton tendu, de fissure stabilise de plus de 0,3 mm
sur une longueur continue de 300 mm ou plus.

5.2.4 Conformit des tuyaux soumis une charge d'preuve (fissuration)

Les tuyaux en bton arm soumis uniquement la charge d'preuve (charge de fissuration)
selon 6.4 et satisfaisant aux spcifications de 5.2.3 sont conformes la prsente norme.

NOTE En raison des conditions prcises de mise en uvre, lentrepreneur peut dcider dutiliser un
tuyau de fonage en bton arm (voir 5.3) soumis avec succs un essai d'crasement la charge
d'preuve (fissuration) afin de complter une canalisation ralise par fonage.

5.3 Tuyaux de fonage

5.3.1 Assemblages
5.3.1.1 Gnralits
Les assemblages des tuyaux de fonage doivent tre souples et contenus dans l'paisseur
de la paroi, du type mi-paisseur ou embotement sous manchette (voir exemples en
Figure 4). Ils doivent tre conus de manire comporter une ou plusieurs garnitures
d'tanchit. Toutes les surfaces de l'assemblage qui transmettront la charge durant la mise
en uvre doivent tre planes et exemptes d'irrgularits qui pourraient provoquer des
concentrations de contraintes locales leves.

NOTE L'angle calcul partir de la dviation angulaire (voir E.5.2) n'est pas ncessairement celui qui
peut tre accept lors des oprations de fonage. Une consultation entre poseur et fabricant est
recommande.

Lgende
a) Manchette scelle
b) Manchette libre
c) Assemblage mi-paisseur

19
 NA 5110
NOTE Les garnitures d'tanchit ont t omises pour plus de clart.

Figure 4 Exemples d'assemblages dans l'paisseur de la paroi

20
 NA 5110
5.3.1.2 Manchettes
Les manchettes doivent tre fabriques partir de tles d'acier de construction soudable,
d'acier inoxydable ou de plastique arm.

NOTE Les manchettes en acier de construction soudable peuvent tre sujettes corrosion sous
l'action du sol, de la nappe phratique ou des effluents transports. Dans le cas d'un risque de
corrosion prvu par le prescripteur, il convient que l'assemblage comportant ce type de manchette soit
conu pour permettre la mise en uvre d'une garniture d'tanchit secondaire, installer sur le
chantier par le poseur, par exemple un matriau d'tanchit appropri.

5.3.2 Rsistance du bton

5.3.2.1 Gnralits
La valeur caractristique de la rsistance la compression du bton, fck des tuyaux de
fonage doit tre vrifie par des essais conformment 6.8. La valeur vrifie ne doit pas
tre infrieure la valeur caractristique dclare par le fabricant pour le calcul, telle qu'elle
figure sur les documents de fabrication.

5.3.2.2 Valeur prescrite de la rsistance

La rsistance caractristique dclare par le fabricant dans les documents de fabrication ne
doit pas tre infrieure 40 MPa (N/mm).

5.3.3 Enrobage
L'enrobage minimal des tuyaux de fonage en bton arm, tel qu'il est requis par 5.2.2, doit
tre augment de 5 mm sur les parements extrieurs destins tre en contact permanent
avec le sol.

Il ne doit pas y avoir d'acier dans la couverture bton des tranches d'assemblage
transmettant la charge pendant la mise en uvre.

5.3.4 Force de pousse

La force de pousse pour laquelle chaque tuyau de fonage a t conu (force de pousse
thorique admissible Fj) doit tre dclare et tenue disposition par le fabricant. Cette force
ne doit pas tre suprieure la force maximale dtermine par un calcul de rsistance
mcanique conformment l'annexe B.

La contrainte maximale rsultant des paramtres de mise en uvre adopts par le fabricant
ne doit pas dpasser 60 % de la rsistance caractristique du bton dclare par lui (voir
annexe B).

NOTE La force de pousse thorique admissible dclare par le fabricant ou calcule conformment
l'annexe B ne tient compte d'aucun des coefficients de scurit utiliss par le poseur pour tenir
compte de la mthode de fonage, de la dviation des tuyaux, de la nature du sol, des alas
ventuels et de la distribution des contraintes sur la face de pousse (voir Figure B.1).

5.4 Tuyaux avec orifice d'entre

L'assemblage pour le raccordement un tuyau avec orifice d'entre doit tre conu de
manire assurer la conformit 4.3.7. La surface intrieure de l'orifice d'entre ne doit pas
comporter de bavures.

21
 NA 5110
6. Mthodes d'essai des produits finis

6.1 Gnralits
6.2 6.8 inclus s'appliquent l'valuation de la conformit pour tous les lments, sauf
mention contraire dans le Tableau 5.

22
 NA 5110
Tableau 5 Rcapitulation des prescriptions concernant les essais

23
 NA 5110
6.2 Profils des assemblages
La conformit des dimensions critiques des profils des assemblages et de leurs tolrances
doit tre value par rapport aux documents de fabrication.

6.3 Armatures
Dcouper un morceau d'une partie intacte d'un tuyau en bton arm ayant t soumis un
essai la rupture, tel qu'il est requis dans le cadre d'un essai de type initial ou d'un essai
rgulier, de manire pouvoir examiner la fois les armatures priphriques et les
armatures longitudinales et valuer la conformit de l'enrobage aux exigences de 5.2.1,
5.2.2 ou 5.3.3 selon le cas.

6.3.1 Position et pourcentage d'armatures

L'espacement et le pourcentage d'armatures priphriques doivent tre mesurs sur une
longueur d'au moins 1 m, la conformit aux documents de fabrication et 5.2.1 devant
ensuite tre vrifie. La conformit 5.2.1 de la distance entre les armatures priphriques
et l'extrmit de l'about mle ou de l'about femelle doit galement tre vrifie.

La conformit des armatures longitudinales aux documents de fabrication (lorsqu'elles

existent) doit elle aussi tre vrifie.

6.3.2 Enrobage
L'armature doit tre dgage, l'enrobage mesur et la valeur minimale note au millimtre
prs. La conformit de l'enrobage 5.2.2 ou 5.3.3 selon le cas, doit alors tre vrifie.

6.4 Rsistance l'crasement

La (les) rsistance(s) l'crasement doivent tre dtermine(s) selon la (les) mthode(s)
approprie(s) spcifie(s) l'annexe C.

6.5 Rsistance la flexion longitudinale

La rsistance la flexion longitudinale doit tre dtermine conformment l'une des
mthodes spcifies l'annexe D, au choix du fabricant.

6.6 tanchit l'eau

L'tanchit l'eau des lments individuels et des assemblages doit tre dtermine selon
les mthodes spcifies l'annexe E.

6.7 Absorption d'eau

L'absorption d'eau du bton doit tre dtermine selon la mthode spcifie l'annexe F.

6.8 Rsistance du bton des tuyaux de fonage

La rsistance la compression du bton des tuyaux de fonage doit tre dtermine selon
l'ISO 4012 et l'essai ralis sur deux prouvettes prleves par carottage aux tiers de la
longueur intrieure du ft ; on calcule ensuite la valeur moyenne des deux rsultats.

La hauteur des carottes doit tre gale leur diamtre 10 mm :

lorsqu'on utilise des carottes d'un diamtre de 100 mm 1 mm, le rsultat doit tre
exploit sans coefficient de conversion ;
lorsqu'on utilise des carottes d'un diamtre de 50 mm 1 mm, on doit appliquer un
coefficient de conversion gal 0,9.

L'interpolation linaire est admise pour les diamtres intermdiaires.

24
 NA 5110
7. valuation de la conformit
7.1 Gnralits
Le systme d'assurance de la qualit du fabricant doit tre conforme aux spcifications de
l'annexe G.

NOTE 1 Il est recommand de dmontrer la conformit la prsente norme par une certification de
produits ralise par un organisme de certification agr.

NOTE 2 Lorsque les lments sont certifis par un organisme de certification agr, aucun contrle
de rception par ou pour le compte du client n'est ncessaire, sauf en ce qui concerne le marquage.

7.2 Modes opratoires d'valuation des produits

7.2.1 Gnralits

Les modes opratoires sont les suivants :

a) essai de type initial du produit ;

b) contrle de la production en usine ;
c) essais complmentaires d'chantillons en conformit avec le plan d'chantillonnage
prescrit dans la prsente norme.

7.2.2 Essais de type initiaux

Les essais de type initiaux doivent tre effectus pour dmontrer la conformit des lments
la prsente norme: Les essais effectus antrieurement selon les prescriptions de la
prsente norme (mme produit ou groupe spcifi de produits, mmes caractristiques,
mme mthode dchantillonnage et essai identique ou plus exigeants) peuvent tre pris en
compte. Des essais de type initiaux doivent aussi tre effectus :

au dmarrage d'une nouvelle fabrication ;

chaque fois qu'il y a modification significative dans la conception, le type de matriau ou la
mthode de fabrication.

L'essai de type initial consiste prlever des chantillons dans la chane de fabrication
(comme indiqu aux Tableaux H.1 et H.2) et les soumettre l'essai ou aux essais
concerns. Pour que les exigences de l'essai de type initial soient satisfaites, il faut que
l'ensemble des chantillons satisfasse aux exigences de la prsente norme.
Les rsultats des essais de type initiaux ne peuvent pas tre utiliss pour la surveillance
continue.

Lorsque le matriel d'essai du fabricant a fait l'objet d'un talonnage officiel, l'essai de type
initial est normalement effectu avec ce matriel.

7.2.3 Contrle de la production en usine

Le contrle de la production en usine doit tre bas sur un systme d'assurance de la qualit
tel que dcrit l'annexe G.

25
 NA 5110
7.2.4 Essais complmentaires d'chantillons prlevs en usine
La conformit la prsente norme doit tre prouve par prlvement d'chantillons lors des
essais de type initiaux et de la surveillance continue ultrieure, comme dcrit ci-aprs. Les
essais doivent tre raliss sur les chantillons l'ge minimum dclar par le fabricant pour
la conformit la prsente norme.

Pour les essais rguliers d'crasement et d'tanchit l'eau (sur tuyau seul), le fabricant
doit appliquer le contrle rgulier pour chaque type, dimension nominale et classe de
rsistance du tuyau, conformment aux spcifications de l'annexe I.

NOTE En plus de l'essai d'tanchit l'eau (sur tuyau seul) spcifi, le fabricant peut choisir de
raliser des essais rguliers l'air ou au vide pour renforcer le contrle de la production en usine.

7.2.5 Tches relevant de l'organisme de certification

Lorsque la conformit la prsente norme doit tre dmontre par une certification de
produits ralise par un organisme de certification agr, les tches de celui-ci sont celles
spcifies l'annexe J.

8. Marquage

Chaque lment ou, lorsque cela n'est pas possible, chaque unit de colisage, doit tre
marqu de faon durable et claire, l'identification de l'lment (des lments) devant tre
ralise de telle sorte qu'aucun doute ne soit possible.

Le marquage doit comporter au minimum les informations suivantes :

a) nom du fabricant, marque commerciale ou marque distinctive, ainsi que lieu de

fabrication ;
b) numro de la prsente norme, NA 5110 ;
c) date de fabrication ;
d) identification du matriau constituant l'lment ;
e) identification de tout organisme de certification tiers concern ;
f) classe de rsistance (telle que confirme selon annexe I) ;
g) identification des conditions d'emploi autres que les conditions normales ;
h) identification de l'utilisation particulire prvue, le cas chant.
i) la mention CISAILLEMENT RDUIT si la mthode 4 a t utilise pour dmontrer la
durabilit de lassemblage.

26
 NA 5110
Annexe A
(Normative)

Mthodes d'essai et de calcul pour les garnitures d'tanchit

A.1 Symboles

Les symboles utiliss dans la prsente annexe ont la signification suivante :

bt largeur comprime effective, en millimtres ;

dso diamtre intrieur nominal de l'about femelle, en millimtres ;
dsp diamtre extrieur nominal de l'about mle, en millimtres ;
dsos diamtre intrieur nominal de l'about femelle au niveau du dispositif mcanique
limitant la dformation (est gal dso en l'absence d'un tel dispositif dans l'about femelle),
en millimtres ;
dsps diamtre extrieur nominal de l'about mle au niveau du dispositif mcanique limitant
la dformation (est gal dsp en l'absence d'un tel dispositif sur l'about mle), en
millimtres ;
E module d'lasticit du caoutchouc de la garniture d'tanchit, en mgapascals ;
F effort de serrage, en newtons ;
Fd charge unitaire rpartie suppose rsulter de l'application de la charge de
cisaillement spcifie, en newtons par millimtre ;
Fe effort de serrage par unit de longueur, en newtons par millimtres ;
Fs charge de cisaillement spcifie, en kilonewtons ;
f pression moyenne applique l'prouvette, en mgapascals (newtons par millimtres
carrs) ;
hm hauteur de la garniture d'tanchit en place, gale , en millimtres,

o :
hj est la hauteur nominale de la garniture d'tanchit, en millimtres ;
e est l'allongement relatif de la garniture d'tanchit en place, gal (l2 l1) /l1 ;
l1 est la longueur de la garniture d'tanchit avant mise en place, en millimtres ;
l2 est la longueur de la garniture d'tanchit aprs mise en place, gale (dsp + hj),
en millimtres ;
K est le facteur combin de tolrance ;
lt longueur de l'prouvette, en millimtres ;
Ra cart arithmtique moyen de l'tat de surface, en micromtres ;
max dformation maximale, en pour cent ;
min dformation minimale, en pour cent ;
1 dformation minimale, abstraction faite de la charge de cisaillement, en pour cent ;
2 dformation maximale, abstraction faite de la charge de cisaillement, en pour cent ;
max variation de la dformation maximale d2 cause par la charge de cisaillement, en pour
cent ;

27
 NA 5110
A.2 Mthodes d'essai
A.2.1 Conditions d'application
Dans la prsente annexe, lindication mthode 1 et mthode 2 renvoie aux mthodes
dcrites en 4.3.4.2. Elle est applicable comme spcifi toutes les garnitures d'tanchit
dont la durabilit de lassemblage est dmontrer par la mthode 1 ou par la mthode 2.
Dans le cas des garnitures intgres au bton, l'essai est ralis par rapport la face
oppose du profil de l'assemblage tandis que pour toutes les autres garnitures d'tanchit,
les deux faces doivent tre prises en considration.

A.2.2 Principe
L'objet de cet essai est d'valuer si la largeur comprime effective et la pression moyenne
sur une partie quelconque de la garniture intervenant dans la fonction d'tanchit sur une
section de la garniture dtanchit (mthode 1), ou sa dformation maximale (mthode 2)
sont dans les limites spcifies en 4.3.4.2. Avant de commencer l'essai spcifique de la
garniture d'tanchit et du profil de l'assemblage considrs, il est ncessaire de disposer
du diagramme effort dformation propre cet assemblage.

Pour les besoins de l'essai, on admet que la charge de cisaillement spcifie est rpartie sur
une longueur de garniture gale au diamtre ou la largeur selon la forme de la section
intrieure de l'assemblage au centre de l'espace annulaire nominal.

A.2.3 Appareillage
L'appareillage doit tre conforme aux spcifications de la norme ISO 3384 ; cependant, les
plaques du dispositif de compression doivent tre constitues d'un matriau solide appropri
et leur planit et leur rugosit, mesures lorsque le dispositif est dmont, doivent tre
prcises respectivement 0,05 mm et 1,6 m Ra prs, tel que dfini dans l'ISO 4287,
appliqu en utilisant les rgles de lISO 4288. Lorsque l'appareillage est assembl,
l'cartement entre les plaques doit tre prcis 0,05 mm prs. De plus, le dispositif de
compression doit avoir une forme telle que l'essai reproduise le fonctionnement de la
garniture d'tanchit dans l'assemblage correspondant, avec toute bute d'arrt de
cisaillement ventuelle, que la garniture soit intgre ou non l'lment.

Lorsque le profil de l'assemblage au droit de la garniture d'tanchit ne comporte pas deux

droites parallles, il doit tre reproduit en utilisant des profils du mme matriau que les
plaques du dispositif de compression et en contact avec celles-ci. Les critres de planit et
de rugosit de surface pour les profils sont les mmes que ceux des plaques.

L'appareillage doit comporter des butes pour viter le dplacement longitudinal de

l'prouvette pendant l'essai.

Il n'est pas ncessaire de tenir compte de la courbure de l'assemblage rel. Les butes
doivent tre lubrifies avec un lubrifiant au silicone ou au fluorosilicone comme dcrit dans
l'ISO 3384

A.2.4 Prparation
Quel que soit lessai, l'prouvette doit tre constitue d'un morceau de la garniture
d'tanchit considre, d'une longueur de 100 mm 1 mm ou de deux fois la largeur
nominale de la garniture d'tanchit, si celle-ci est suprieure. Toute partie de la garniture
hors de la zone implique dans la fonction d'tanchit peut tre retire de l'prouvette, en
mme temps que toutes les parties destines tre intgres au bton ; l'prouvette peut
alors tre cale si ncessaire.

28
 NA 5110
A.2.5 Modes opratoires
A.2.5.1 tablissement du diagramme effort dformation
Le diagramme effort/dformation de la garniture d'tanchit doit tre tabli quel que soit
lessai une temprature ambiante de 20 C 3 C, en utilisant l'appareillage et une
prouvette conformes respectivement A.2.3 et A.2.4. L'prouvette doit tout d'abord tre
dforme de 5 % et l'effort de serrage ncessaire mesur et not, puis le mode opratoire
doit tre rpt par incrments successifs de 5 % comme prvu dans la conception de
l'assemblage, sans toutefois dpasser 65 %. Pendant cette tape du mode opratoire, la
vitesse d'application de la dformation ne doit pas dpasser 25 mm par minute. L'effort de
serrage doit tre mesur pour chaque incrment de 5 % aprs stabilisation de l'prouvette
pendant une dure de 10 2 s.

Lorsque l'appareillage permet d'valuer simultanment la dformation et la largeur

comprime effective, ces prescriptions peuvent tre appliques conjointement aux
prescriptions du A.2.5.2.2.

A.2.5.2 Mode opratoire propre une garniture d'tanchit et un profil d'assemblage

A.2.5.2.1 tape prliminaire
Pour la mthode 1 les valeurs Fd, l2, e, hm et 1 doivent tout dabord tre calcules partir
des quations ci-aprs, en utilisant, dans le cas d'lments ovodes, la largeur WN des
lments pour dso et dsp :

O :

Le diagramme effort/dformation spcifique doit alors tre utilis pour dterminer la variation
de la dformation minimale min engendre par un effort unitaire Fd, on calcule ensuite la
dformation minimale min l'aide de l'quation suivante :

Pour la mthode 2, le mode opratoire doit tre le mme que pour la mthode 1, sauf que 2
doit tre calcul au lieu de 1 laide de l'quation suivante :

Le diagramme effort/dformation spcifique doit alors tre utilis pour dterminer la variation
de la dformation maximale max engendre par un effort unitaire Fd et on calcule ensuite
la dformation maximale max l'aide de l'quation suivante :

29
 NA 5110
A.2.5.2.2 valuation de la largeur comprime effective (mthode 1)
L'prouvette doit tre place dans l'appareillage une temprature ambiante de
20 C 3 C et comprime pour atteindre une dformation gale min ; on note l'effort de
serrage F et la largeur comprime effective bt mesurs.

Dans le cas o il n'est pas possible de mesurer la largeur comprime effective lorsque
l'prouvette est dans l'appareillage, on doit prvoir un systme permettant de laisser les
marques de l'prouvette comprime sur le dispositif de compression (en insrant un papier
carbone par exemple). Une fois la dformation min atteinte, l'effort de serrage correspondant
doit tre not, puis l'prouvette dcharge. Lprouvette doit alors tre retire du dispositif et
on note la largeur comprime effective mesure partir des marques laisses sur le
dispositif de compression.

A.2.6 Expression des rsultats

A.2.6.1 Largeur comprime effective (mthode 1)
La largeur comprime effective bt est la largeur de la surface de contact entre le caoutchouc
et le dispositif de compression, telle que mesure en A.2.5.2.2.

A.2.6.2 Pression moyenne (mthode 1)

La pression moyenne f sur la partie de la garniture intervenant dans la fonction d'tanchit
doit tre calcule l'aide de l'quation :

o :

fI est la pression moyenne, en mgapascals (newtons par millimtre carr) ;

F est l'effort de serrage ncessaire pour produire une dformation min, en newtons ;
lt est la longueur de l'prouvette, en millimtres ;
bt est la largeur comprime effective, en millimtres.

A.2.6.3 Dformation maximale (mthode 2)

La dformation maximale max est la valeur calcule conformment A.2.5.2.1.

A.2.7 Exemples
A.2.7.1 Mthode 1
Le Tableau A.1 donne un exemple des modes opratoires suivre pour valuer la largeur
comprime effective ainsi que la pression moyenne sur la partie de la garniture intervenant
dans la fonction d'tanchit. Le diagramme effort/dformation associ, propre la garniture
d'tanchit considre, est donn par la Figure A.1 et n'est utiliser que pour cet exemple.

A.2.7.2 Mthode 2
Le Tableau A.2 donne un exemple des modes opratoires suivre pour valuer la
dformation maximale sur la partie de la garniture intervenant dans la fonction d'tanchit.
Le diagramme effort/dformation associ, propre la garniture d'tanchit considre, est
donn par la Figure A.1 et n'est utiliser que pour cet exemple.

30
 NA 5110

Lgende
1 Force par unit de longueur de garniture 2 Dformation

Figure A.1 Diagramme effort/dformation spcifique admis pour les exemples et

pris en compte pour la dtermination de min (mthode 1) ou max (mthode 2)

31
 NA 5110
Tableau A.1 Modes opratoires dvaluation appliqus lexemple (mthode 1)

32
 NA 5110
Tableau A.2 Modes opratoires dvaluation appliqus lexemple (mthode 2)

A.3 Mthode de calcul

A.3.1 Conditions d'application
La mthode de calcul ci-aprs n'est admise comme alternative l'essai selon A.2 que
lorsque la garniture d'tanchit a une section transversale circulaire ou une section convexe
autre, ne comporte pas d'alvole (au moins dans la zone concerne par la fonction
d'tanchit) et est utilise dans un assemblage comportant des dispositifs mcaniques
limitant les dformations de la garniture 65 % de sa hauteur initiale. Elle est toujours
applicable lorsque la mthode 4 est utilise pour dmontrer la durabilit dun assemblage.

A.3.2 Bases
Pour la mthode 1, la largeur comprime effective bt et la pression moyenne f sur une partie
quelconque d'une garniture intervenant dans la fonction d'tanchit doivent tre calcules
comme suit, en utilisant, dans le cas des tuyaux ovodes, la largeur correspondante WN pour
les valeurs dso, dsp, dsos et dsps :

33
 NA 5110
O :
K est le facteur combin de tolrance pour la mthode de calcul, en millimtres :

avec :
dso tolrance sur le diamtre intrieur de l'about femelle, en millimtres ;
dsp tolrance sur le diamtre extrieur de l'about mle, en millimtres ;
dsos tolrance sur le diamtre intrieur de l'about femelle au niveau du dispositif
mcanique limitant la dformation (est gal dso en l'absence d'un tel dispositif
dans l'about femelle), en millimtres ;
dsps tolrance sur le diamtre extrieur de l'about mle au niveau du dispositif mcanique
limitant la dformation (est gal dsp en l'absence d'un tel dispositif sur l'about
mle), en millimtres ;
hj tolrance sur la hauteur de la garniture, en millimtres ;

NOTE La formule de calcul de la largeur comprime effective bt est empirique et n'est pas valable
pour les dformations minimales min infrieures 5 % ; dans la pratique, cependant, ceci n'a pas
d'importance.

Lorsqu'une garniture d'tanchit est fabrique sur la base d'un volume dtermin, hj doit
tre suppos nul pour le calcul du facteur combin de tolrance K.

Pour la mthode 2, max doit tre calcul laide des indications correspondantes ci-dessus.

Pour la mthode 4, la dformation minimale d1, la dformation maximale d2 et la largeur

comprime effective bt doivent tre calcules comme suit en utilisant, dans le cas des tuyaux
ovodes , la largeur correspondante WN pour les valeurs dso et dsp :

34
 NA 5110
A.3.3 Exemples
A.3.3.1 Mthode 1

Un exemple de la mthode de calcul de l'paisseur comprime effective et de la pression

moyenne sur une zone quelconque de la garniture intervenant dans la fonction d'tanchit
est donn au Tableau A.3. Les hypothses de base admises pour l'exemple apparaissent de
manire schmatique sur la Figure A.2.

NOTE : bien que les hypothses concernant les tuyaux soient analogues, il n'y a pas lieu de
s'attendre une corrlation entre les valeurs de l'paisseur comprime effective et de la pression
moyenne dtermines dans les exemples des Tableaux A.1 et A.2 ; dans le premier cas, en effet, il
est suppos qu'il n'y a pas de bute d'arrt de cisaillement en bton.

Lgende
1 Bute d'arrt de cisaillement en bton intgre labout mle
2 Hauteur applique hm (19,1 mm)
3 Bague dtanchit O ring hj hj (20 mm 0,7 mm)
4 About femelle parallle au ft, donc dsos = dso et dsos = dso
5 dsps dsps (1 270,4 mm 2,0 mm)
6 dsp dsp (1 250,0 mm 2,0 mm)
7 (Tous les deux 1 274,8 mm 1,0 mm)
8 DN 1 000

Figure A.2

A.3.3.2 Mthode 2
Un exemple de la mthode de calcul pour valuer la dformation maximale de la garniture
intervenant dans la fonction dtanchit est donn au Tableau A.4. Le diagramme
effort/dformation spcifique associ, propre la garniture dtanchit considre, apparat
la Figure A.1 et nest applicable quau prsent exemple.

A.3.3.3 Mthode 4
Un exemple de la mthode de calcul de la dformation minimale, de la dformation
maximale et de la largeur comprime effective de la garniture est donn au Tableau A.5. Les
hypothses de base admises pour lexemple sont essentiellement celles prsentes
schmatiquement la Figure A.2, abstraction faite de ce que labout mle na pas de bute
de cisaillement en bton et que les tolrances sont ajustes en consquence.

35
 NA 5110
Tableau A.3 Modes opratoires d'valuation appliqus l'exemple (mthode 1)

36
 NA 5110
Tableau A.4 Modes opratoires de calcul appliqus l'exemple (mthode 2)

37
 NA 5110
Tableau A.5 Modes opratoires de calcul appliqus lexemple (mthode 4)

38
 NA 5110
Annexe B
(Normative)
Calculs de rsistance mcanique pour le fonage des tuyaux

B.1 Gnralits

Pendant la mise en uvre, la pousse est applique axialement sur le dernier tuyau ou sur
un tuyau de fonage intermdiaire et engendre des contraintes de compression dans la
section transversale de chacun des tuyaux.

Normalement, la force de compression axiale est transmise d'un tuyau l'autre par un
matriau rpartiteur de pousse, dispos entre les tranches d'extrmit.

Dans la situation idale conduisant la force de pousse thorique admissible maximale

c'est--dire si les axes longitudinaux de deux tuyaux embots taient parfaitement aligns et
si les tuyaux comportaient des faces de pousse parfaitement d'querre , la force de
pousse transmise d'un tuyau l'autre et les contraintes dans les parois des tuyaux seraient
uniformment rparties.

Toutefois, bien que dans la pratique une canalisation soit normalement prvue rectiligne, il
est toujours ncessaire de procder des ajustements d'alignement et de niveau et les
faces de pousse des tuyaux sont rarement parfaitement d'querre; ceci entrane par
consquent un excentrement de la pousse d'un tuyau l'autre.

L'excentrement se produit galement lorsque la canalisation prvue est courbe.

En pratique, l'application de la pousse sur la section transversale maximale peut se faire

avec un dfaut d'alignement limit, condition que le matriau rpartiteur de pousse reste
en contact avec les deux tranches d'extrmit (cas de l'angulation ferme).

Les paragraphes qui suivent spcifient le mode de calcul de la force de pousse thorique
admissible maximale ainsi que de la force de pousse maximale admissible dans le cas
d'une angulation ferme et donnent les formules permettant d'estimer la force de pousse
dans le cas o le matriau rpartiteur ne reste pas en contact avec les deux tranches
d'extrmit des tuyaux (cas de l'angulation ouverte).

B.2 Symboles

Les symboles utiliss dans la prsente annexe ont la signification suivante (voir aussi
Figures B.1 et B.2) :

Ac surface(s) comprime(s) de la (des) tranche(s) d'assemblage, en mtres carrs ;

de diamtre extrieur l'assemblage, en mtres ;
di diamtre intrieur l'assemblage, en mtres ;
e coefficient de rduction de la charge (excentricit), gal Foj/Fcj ;
F force de pousse applique sur le chantier, en mganewtons ;
Fcj force de pousse maximale admissible dans le cas d'une angulation ferme, en
mganewtons ;
Fj force de pousse thorique admissible dclare par le fabricant, en mganewtons ;
Fjmax force de pousse thorique admissible maximale, en mganewtons ;
Foj force de pousse maximale admissible dans le cas d'une angulation ouverte, en
mganewtons ;
fck valeur caractristique de la rsistance la compression du bton, en mgapascals
(newtons par millimtre carr) ;

39
 NA 5110
z partie du diamtre o il y a compression dans le plan de l'assemblage, en mtres.

B.3 Critres de calcul

B.3.1 Principes

Le calcul de la force de pousse relatif un tuyau particulier dpend de la valeur

caractristique de la rsistance la compression du bton, fck, dclare par le fabricant pour
le calcul et vrifie sur la base d'essais sur prouvettes carottes selon 6.8 (voir 5.3.2.1),
ainsi que de la surface comprime des tranches d'assemblage, Ac.

La force de pousse thorique admissible maximale F j max doit tre calcule par le fabricant
en supposant qu'elle est perpendiculaire aux tranches d'extrmit (absence de dviation et
toutes faces de pousse parfaitement d'querre) et en appliquant fck un coefficient de
scurit (matriau) de 1,67 fck (fck/1,67 = 0,6 fck) :

Dans le cas d'une angulation ferme, la force de pousse maximale admissible Fcj ne doit
pas dpasser la valeur maximale calcule en supposant une contrainte nulle une extrmit
du diamtre et croissant de faon uniforme jusqu' atteindre 60 % de fck l'extrmit
oppose :

Dans le cas d'une angulation ouverte et la pousse s'appliquant de faon plus excentre, la
contrainte de compression maximale s'exerant au bord de la face de pousse ne doit pas
dpasser 60 % de fck. La rpartition correspondante des contraintes dans l'assemblage est
reprsente la Figure B.1. Dans ce cas, la force de pousse maximale admissible Foj sera
plus faible que dans le cas d'une angulation ferme.

Lgende

1 Angulation ferme (assemblage au contact sur toute la surface)

2 Angulation ouverte (assemblage partiellement au contact)

Figure B.1 Zone comprime et diagramme des contraintes en cas de dviation

angulaire

40
 NA 5110
La surface comprime des tranches d'assemblage doit tre calcule en considrant les
paisseurs minimales de paroi l'assemblage (voir Figure B.2.) :

NOTE La surface Ac est la surface comprime de la tranche d'assemblage telle qu'indique sur la
Figure B.2 et non celle du matriau rpartiteur de pousse ventuel, qui ne devrait pas rduire la
largeur de contact, mesure depuis chacun des bords, de plus de 20 %.

Lgende

B.2.1 Assemblage manchette scelle

B.2.2 Assemblage manchette libre
B.2.3 Assemblage mi-paisseur

Figure B.2 Dfinition des diamtres pour diffrents types d'assemblages contenus
dans lpaisseur de la paroi

B.3.2 Cas de l'angulation ferme

Dans le cas de l'angulation ferme, il n'y a pas de jeu entre deux tuyaux adjacents, le
matriau rpartiteur de pousse absorbant toute dviation ; en consquence, la formule
appliquer pour le calcul de la force de pousse maximale admissible Fcj est la suivante :

41
 NA 5110
B.3.3 Cas de l'angulation ouverte

Dans le cas de l'angulation ouverte, deux tuyaux adjacents prsentent un jeu variable entre
le matriau rpartiteur de pousse et la tranche de l'assemblage ; en consquence, la
formule appliquer pour le calcul de la force de pousse maximale admissible est la
suivante :

La valeur de e en fonction des diamtres l'assemblage est donne par le diagramme de la

Figure B.3.

Figure B.3 Coefficient de rduction de la charge (excentricit) e = Foj/Fcj

en fonction des diamtres l'assemblage

NOTE Les valeurs de la Figure B.3 ont t calcules par la formule suivante :

avec (angles exprims en radians) :

42
 NA 5110
O :

Et :

B.4 Exemple
B.4.1 Hypothses de calcul
Tuyau :

Rsistance du bton :

Valeur dclare de la rsistance caractristique la compression fck = 40 MPa (N/mm).

Force de pousse :

Force de pousse thorique admissible dclare Fj = 14,3 MN.

NOTE Fj doit tre infrieure ou gale Fj max. Dans cet exemple, le fabricant a choisi de dclarer Fj
gale Fj max (voir B.4.2).

B.4.2 Calculs

Cas de l'angulation ferme :

Cas de l'angulation ouverte :

On suppose ici, compte tenu de la dviation attendue (du fait du fonage), que la partie
effective du diamtre o il y a compression dans le plan de l'assemblage vaut :

Le coefficient de rduction de la charge (excentricit) e peut tre dtermin partir de la

Figure B.1, sur laquelle on doit considrer une courbe intermdiaire entre
di/de = 0,8 et di/de = 0,9 :
e = 0,595

Dans le cas suppos d'une angulation ouverte, la force de pousse maximale admissible
vaut :
Foj = e Fcj = 0,595 7,2 = 4,3 MN

NOTE Cette force de pousse maximale admissible doit tre suprieure la force de pousse
applique sur le chantier, F, qui devrait intgrer un coefficient de scurit dtermin par
l'entrepreneur, tenant compte de la mthode de fonage qu'il applique, de la nature du sol et des
alas ventuels ; soit F < Foj.

43
 NA 5110
Annexe C
(Normative)

Mthode d'essai pour la dtermination de la rsistance l'crasement

C.1 Principe
L'objectif de cet essai est d'valuer la rsistance l'crasement d'un tuyau. Pour les essais
de type initiaux et les essais dans le cadre du contrle rgulier, voir le Tableau C.1. Lessai
de rfrence pour la rsistance lcrasement doit toujours tre conforme la prsente
annexe, quil sagisse dun tuyau en bton non arm contrl selon lannexe K ou dun tuyau
en bton arm ayant fait lobjet dun contrle allg (voir I.1.1).

Tableau C.1 Essais de rsistance l'crasement prescrits

C.2 Appareillage

L'appareillage doit tre constitu par une machine d'essai capable d'appliquer la totalit de la
charge sans -coups ni chocs, avec une prcision de 3 % par rapport la charge d'essai
prescrite. La machine d'essai doit tre quipe d'un dispositif d'enregistrement de la charge.

C.3 Prparation

la discrtion du fabricant, il est permis d'humidifier le tuyau pendant un maximum de 28 h

avant l'essai.

44
 NA 5110
C.4 Mode opratoire
C.4.1 Gnralits

Le tuyau doit tre positionn dans la machine d'essai comme indiqu sur la Figure C.1 ou
C.2 selon le cas et tre support et charg par des appuis rigides placs paralllement
l'axe longitudinal du tuyau. Les appuis peuvent tre continus ou segments.

La rsultante de la charge applique doit passer par un point situ une distance de l/2 de
la tranche extrieure de l'about femelle et la charge doit tre uniformment rpartie comme
indiqu Figure C.1. la discrtion du fabricant, la longueur charge du tuyau utilis dans
l'essai peut tre prolonge au droit de l'about femelle.

Lorsqu'on utilise des appuis segments, la longueur charge ne doit pas tre infrieure
40 % de la longueur intrieure du ft.

Pour les tuyaux circulaires, la charge doit tre applique par l'intermdiaire d'un seul appui
suprieur. L'appui infrieur doit tre constitu par un support en forme de V avec un angle
d'ouverture () de 150 3 (voir Figure C.2a) ou, au choix du fabricant, par deux supports
d'entraxe tel qu'ils sous-tendent un angle de 30 3au centre du tuyau (voir Figure C.2c).
Pour les tuyaux de dimension suprieure DN 1 200, il est permis, au choix du fabricant,
d'utiliser un appui suprieur en V avec un angle d'ouverture () de 150 3 au lieu d'un
appui suprieur unique (voir Figure C.2b).

Pour les tuyaux embase, la charge doit tre applique au moyen d'un appui suprieur et ils
doivent tre placs sur deux supports d'entraxe gal 0,3 fois le diamtre intrieur, ou la
largeur intrieure, selon la forme de la section intrieure (voir Figure C.3). Pour les tuyaux de
dimension nominale suprieure DN 1 200, il est permis, au choix du fabricant, d'appliquer
la charge, soit au moyen d'un appui suprieur en V avec un angle d'ouverture ()
de 150 3, soit au moyen de deux appuis suprieurs d'entraxe gal la distance sparant
les points d'application de la charge dans le cas d'un support en forme de V, calcule pour
les dimensions relles du tuyau.

La bande de matriau lastomre des faces d'appui doit avoir une duret moyenne de
50 DIDC 5 DIDC et une paisseur de 20 mm 5 mm.

Chacune des bandes d'appui doit avoir une largeur maximale fixe par le fabricant et
conforme au Tableau C.2, except pour les supports en forme de V pour lesquels il n'y a pas
de limite.

la discrtion du fabricant, les bandes d'appui en lastomre peuvent tre remplaces par
du pltre ou du soufre, condition que la largeur ne dpasse pas les valeurs indiques au
Tableau C.2.

Tableau C.2 Largeur maximale des bandes d'appui

45
 NA 5110

Figure C.1 Appuis infrieur et suprieur pour l'essai d'crasement

Figure C.2 Dispositions types pour l'essai d'crasement des tuyaux circulaires

Figure C.3 Dispositions pour l'essai d'crasement des tuyaux embase dans le cas
o la charge est applique au moyen d'un appui suprieur unique

46
 NA 5110
La charge doit tre applique de sorte que la mise en charge soit continue jusqu' la charge
d'essai spcifie en C.4.2, C.4.3 ou C.4.4, selon le cas. La vitesse de monte en charge doit
tre comprise entre 20 kN/m et 25 kN/m par minute, mais aucun ajustement dans les
rglages de la machine d'essai ne doit tre ralis tandis que le tuyau commence se
dformer rapidement avant rupture.

C.4.2 Tuyaux en bton non arm

Lorsque le fabricant choisit de ne pas contrler la rsistance lcrasement conformment

lannexe K, la charge doit tre porte la charge ultime (rupture) et enregistre. Lorsque le
contrle est effectu conformment lannexe K pour un procd spcifique, la charge doit
tre porte la charge minimale dcrasement ou la charge ultime (rupture), selon le cas,
et il doit tre not si llment a rsist la premire ou cette dernire charge, selon le cas.

C.4.3 Tuyaux en bton fibr acier

La charge doit tre porte la charge d'preuve spcifie, maintenue pendant une minute et
le tuyau examin pour dterminer la prsence de fissures. Le rsultat de ce contrle doit tre
enregistr. Dans le cas o aucune fissure n'est mise en vidence, la charge doit alors tre
augmente jusqu' la charge ultime (rupture), et celle-ci doit tre enregistre. Une fois la
charge redescendue 95 % (ou moins) de la charge enregistre alors que la pression
continue tre applique, l'lment doit tre dcharg, puis la charge rapplique jusqu'
0,67 fois la charge minimale d'crasement spcifie, et maintenue pendant une minute ; on
note si le tuyau a rsist ou non cette charge pendant le temps fix.

C.4.4 Tuyaux en bton arm

La charge doit tre porte la charge d'preuve (fissuration) et maintenue. Toute fissure
ventuelle doit tre mesure en surface, optiquement, avec un compte-fils ou un instrument
quivalent, au bout de trois cinq minutes puis intervalles de une deux minutes, la
charge tant maintenue la charge d'preuve (fissuration) spcifie de manire s'assurer
que la fissure est stabilise. Une fissure est considre comme stabilise lorsque deux
mesures conscutives sont identiques. Les rsultats de chaque contrle doivent tre
enregistrs. Pour l'essai de type initial, et si spcifi dans le Tableau I.1, la charge doit
ensuite tre augmente jusqu' atteindre la charge ultime (rupture) Fu et cette valeur
enregistre.

Lorsque le fabricant opte pour le contrle allg de la rsistance lcrasement pour un

procd particulier (voir I.1.1), la charge ne doit tre augmente que de 1,2 fois la charge
minimale dcrasement Fn au lieu de la charge ultime (de rupture) Fu et la charge dpreuve
(fissure) Fc doit tre augmente de 0,67 Fn (voir 5.2.3) 0,8 Fn.

C.5 Expression des rsultats

Le rsultat de l'essai doit tre exprim par la charge totale divise par la longueur intrieure
du ft et doit tre corrig selon le dispositif d'essai retenu et enregistr par le fabricant de
manire obtenir le rsultat d'essai effectif.

Le rsultat d'essai effectif Fa s'obtient partir de la formule suivante :

Fa = kb (P + P*)/l
o :
Fa est le rsultat d'essai effectif, en kilonewtons par mtre ;
Kb est un coefficient de conversion dpendant du dispositif d'essai (voir Tableau C.3) ;

47
 NA 5110
P est la charge d'essai mesure, en kilonewtons ;
P* est le poids propre effectif de l'appui (des appuis) de chargement, en kilonewtons ;
l est la longueur intrieure du ft, en mtre.

Tableau C.3 Coefficient de conversion kb

48
 NA 5110
Annexe D
(Normative)
Mthode d'essai pour la dtermination de la rsistance
la flexion longitudinale

D.1 Principe

L'objet de cet essai est d'valuer la rsistance la flexion longitudinale des tuyaux circulaires
de diamtre infrieur ou gal DN 250, dont la longueur intrieure du ft est suprieure six
fois le diamtre extrieur.

D.2 Appareillage

L'appareillage doit tre globalement rigide et massif de telle sorte que la distribution de la
charge ne soit pas affecte de faon apprciable par une dformation ou un dplacement
quelconque. Le mode d'appui et de chargement doit tre tel que dcrit en D.3.2 ou D.3.3.
L'appareillage doit tre convenablement talonn et contrl de faon tre apte appliquer
la charge d'essai voulue.

D.3 Mode opratoire

D.3.1 Gnralits

L'prouvette doit tre constitue par un tuyau circulaire entier ou un tronon de tuyau
circulaire, avec ou sans about femelle ; la longueur intrieure du ft doit tre suprieure
1,25 m. la discrtion du fabricant, il est permis d'humidifier l'prouvette pendant un
maximum de 28 h avant de raliser l'essai.

La charge doit tre applique au tuyau sans vibration soudaine ni choc, une vitesse
uniforme comprise entre 6 kN par minute et 9 kN par minute.

D.3.2 Chargement en quatre points

Le tuyau doit tre plac en position horizontale avec un bras de levier suprieur ou gal
300 mm dans un dispositif tel que celui de la Figure D.1 et charg en consquence. Chaque
lingue doit tre conue de faon ce que le contact soit assur sur un arc d'au moins 120
sur la circonfrence de lchantillon.

Lgende
1 lingue support
2 lingue de chargement
Le bras de levier al doit tre 300 mm
Figure D.1 Dispositif de chargement et d'appui (quatre points)

49
 NA 5110
D.3.3 Chargement en trois points

NOTE Cette mthode convient uniquement lorsque le mode de rupture correspond

manifestement celui d'une poutre.

S'il y a doute (s'il y a crasement des abouts, par exemple), il convient d'utiliser la mthode
dcrite en D.3.2.

Le tuyau doit tre plac en position horizontale dans un dispositif tel que celui de la Figure
D.2 et charg en consquence. Les trois blocs d'appui doivent tre revtus d'un matriau
lastomre d'une duret moyenne de 50 DIDC 5 DIDC, d'une paisseur de 20 mm 5 mm
et d'une largeur de 100 mm 5 mm, sur un arc de 120, adapt au ft du tuyau.

Figure D.2 Dispositif de chargement et d'appui (trois points)

D.4 Expression des rsultats

D.4.1 Chargement en quatre points

La rsistance la flexion longitudinale est calcule comme tant gale :

M = Pb a1/ 2
o :
M est le moment flchissant longitudinal rsistant, en kilonewton mtre ;
Pb est la charge totale applique, en kilonewton ;
a1 est la longueur du bras de levier = 0,5 (ls 0,3), en mtre ;
ls est la porte entre axes des appuis, en mtre.

D.4.2 Chargement en trois points

La rsistance la flexion longitudinale est calcule comme tant gale :

M = Pb lb/4

M est le moment flchissant rsistant, en kilonewton mtre ;

Pb est la charge totale applique, en kilonewton ;
lb est l'entraxe des bandes d'appui infrieures, en mtre, et doit tre aussi grande que
l'prouvette le permet.

50
 NA 5110
Annexe E
(Normative)

Mthodes d'essai pour la dtermination de l'tanchit l'eau

E.1 Principe
L'objet de cet essai est d'valuer si un lment seul ou un assemblage demeurent tanches
sous la pression hydrostatique interne spcifie ; dans le cas de l'assemblage, l'valuation
se fait alors qu'il est soumis une dviation angulaire et/ou une charge de cisaillement.
Lessai hydrostatique nest pas applicable aux lments ayant une paisseur de paroi
thorique suprieure 125 mm.

E.2 Appareillage
L'appareillage utilis pour chacun de ces essais doit permettre de fixer solidement l'lment
(les lments), d'obturer les extrmits par des dispositifs appropris et d'appliquer la
pression hydrostatique interne spcifie pendant la dure requise. La pression ne doit pas
dpasser la valeur spcifie de plus de 10 % et ne doit en aucun cas lui tre infrieure. Pour
l'essai de l'assemblage, l'appareillage doit pouvoir loger deux lments, monts avec un
assemblage souple et supports de telle manire qu'ils puissent se dplacer l'un par rapport
l'autre dans les limites spcifies.

E.3 Prparation
la discrtion du fabricant, il est permis d'humidifier les lments pendant un maximum de
28 h avant l'essai ; le fabricant doit, avant d'effectuer l'essai, noter s'il a opt ou non pour
l'humidification. La surface extrieure des lments doit tre suffisamment sche pour
permettre la mise en vidence de tout dfaut d'tanchit ventuel.

E.4 Mode opratoire (essai hydrostatique essais rguliers et essais de type initiaux)
Lorsque la durabilit des assemblages est dmontre par la mthode 1 ou la mthode 3 en
4.3.4.2, un lment seul doit tre solidement fix dans l'appareillage, ses extrmits
obtures, puis il doit tre rempli d'eau en veillant liminer tout l'air. La pression
hydrostatique interne doit alors tre augmente graduellement jusqu' 50 kPa (0,5 bar ou
environ 5 m de colonne d'eau), mesure depuis l'axe de l'lment, et maintenue pendant une
dure de 15 min, au cours de laquelle la conformit 4.3.7 doit tre vrifie avant que la
pression interne ne soit ramene zro.

E.5 Mode opratoire (essai sur un assemblage)

E.5.1 Gnralits
Deux lments doivent tre embots dans l'appareillage avec leur(s) garniture(s)
d'tanchit, et obturs leurs extrmits ou l'intrieur en isolant l'assemblage essayer.
Lorsque le fabricant se propose de raliser des mesurages rguliers des assemblages (voir
Tableau H.2), l'essai de type initial doit tre effectu en assemblant les lments de telle
sorte que la combinaison de tolrances admises soit la plus dfavorable. Dans tous les
autres cas labout mle et labout femelle assembler doivent tre choisis au hasard parmi
les deux lments chantillonns. Lors du remplissage des lments, on doit veiller ce que
tout l'air soit limin.

51
 NA 5110
E.5.2 tanchit sous dviation angulaire
Les lments doivent tre dvis d'un angle de 12 500/DN en millimtres par mtre (ou 12
500/WN, selon la gomtrie de la section intrieure) ou d'un angle de 50 mm/m, si cette
valeur est infrieure, en veillant ce que cela n'entrane aucun dsordre structurel. Dans le
cas d'lments ovodes, la dviation doit se faire dans le plan vertical. On doit empcher,
pendant cette opration, que le jeu de pose ne se referme en un point quelconque de
l'assemblage ; pour cela, on peut par exemple interposer au point appropri une cale
d'paisseur gale la valeur moyenne du jeu dclar dans les documents de fabrication.

NOTE L'angle calcul partir de la dviation angulaire n'est pas ncessairement celui qui peut tre
accept pendant la pose, notamment pendant les oprations de fonage. Une consultation entre
poseur et fabricant est recommande.

Une pression hydrostatique interne de 50 kPa (0,5 bar ou environ 5 m de colonne d'eau),
mesure l'axe des lments, doit alors tre applique et maintenue pendant une priode
de 15 min au cours de laquelle la conformit de l'assemblage 4.3.7 doit tre vrifie avant
que la pression interne ne soit ramene zro.

E.5.3 tanchit l'eau sous cisaillement

L'assemblage doit tre support comme indiqu la Figure E.1.

Lgende

1 Axe de la garniture dtanchit

Figure E.1 Essai sous cisaillement

Si une charge complmentaire Rs est requise afin d'obtenir une raction gale la charge de
cisaillement Fs (voir Figure E.1), elle doit tre applique verticalement aussi prs que
possible de la tranche extrieure de l'about femelle avec une vitesse de chargement
d'environ 10 kN par minute. La valeur de Rs doit tre calcule selon la formule suivante :

o :
Ww est le poids d'un lment rempli d'eau, en kilonewtons.

52
 NA 5110
La charge doit tre transmise au moyen d'un appui en forme de V prsentant un angle
d'ouverture minimal de 120, d'une longueur de 100 mm. la discrtion du fabricant, l'appui
peut tre garni d'une bande de matriau lastomre d'une paisseur maximale de 20 mm et
d'une duret moyenne suprieure ou gale 45 DIDC.

Une pression hydrostatique interne de 50 kPa (0,5 bar ou environ 5 m de colonne d'eau),
mesure l'axe des lments, et une charge de cisaillement Fs gale, en kilonewtons,
0,03 fois DN ou WN selon la gomtrie de la section intrieure, doivent ensuite tre
appliques et maintenues pendant une priode de 15 min au cours de laquelle la conformit
de l'assemblage 4.3.7 doit tre vrifie avant que la pression interne ne soit ramene
zro.

E.5.4 tanchit sous dviation angulaire et cisaillement

Au lieu d'effectuer sparment les essais d'tanchit sous dviation angulaire et
d'tanchit sous cisaillement conformment E.5.2 et E.5.3 respectivement, le fabricant
peut choisir de combiner les deux essais.

L'essai combin consiste, simultanment, en un essai d'tanchit l'eau sous dviation

angulaire conformment E.5.2 et en un essai de cisaillement conformment E.5.3, sauf
que la charge de cisaillement Fs en kilonewtons doit tre gale 0,01 fois DN ou WN selon
la forme de la section intrieure. La dviation angulaire et le cisaillement doivent tre
appliqus dans le mme plan et dans la mme direction.

Lorsque la dviation angulaire prescrite est atteinte, on doit commencer procder au

cisaillement et ensuite appliquer la pression hydrostatique interne conformment E.5.2 et
E.5.3.

Cette disposition doit tre maintenue pendant la dure prescrite, au cours de laquelle la
conformit de l'assemblage 4.3.7 doit tre vrifie avant que la pression interne ne soit
ramene zro.

E.6 Expression des rsultats

Il doit tre consign si l'lment individuel ou l'assemblage a satisfait ou non les prescriptions
fixes.

53
 NA 5110
Annexe F
(Normative)

Mthode d'essai pour la mesure de l'absorption d'eau

F.1 Principe
L'objet de cet essai est d'valuer l'absorption d'eau par immersion du bton durci, dfinie
comme la diffrence entre la masse d'une prouvette immerge dans l'eau et la masse de
cette mme prouvette une fois sche, rapporte la masse l'tat sec.

F.2 prouvettes
La masse de l'prouvette, lorsqu'elle est dcoupe dans un lment durci, ne doit pas tre
infrieure 2 kg ni suprieure 4 kg.

F.3 Appareillage
L'appareillage consiste en une tuve ventile rgle 105 C 5 C et en une balance de
sensibilit gale 0,05 % de la masse de l'prouvette.

F.4 Mode opratoire

F.4.1 Dtermination de la masse de l'prouvette immerge m1
L'prouvette doit tre porte une temprature de 20 C 3 C, puis immerge dans de
l'eau du robinet la mme temprature jusqu' atteindre une masse constante. Cette
opration doit tre ralise par tapes, en immergeant l'prouvette successivement,
intervalles de une heure, d'environ 1/3 de la hauteur, puis d'environ 2/3 et enfin de la totalit
de sa hauteur, avec un recouvrement final de 20 mm.

La masse constante m1 doit tre considre atteinte lorsque la diffrence de masse entre
deux peses effectues 24 1 h d'intervalle est infrieure 0,1 % de la valeur moyenne
de la masse de l'prouvette immerge.

Avant toute pese, la surface de l'prouvette doit tre sche, par exemple avec une ponge
(mouille et essore) de faon liminer toute eau superficielle.

F.4.2 Dtermination de la masse de l'prouvette l'tat sec m2

L'prouvette doit tre sche jusqu' masse constante dans une tuve ventile dont la
temprature est de 105 C 5 C.

NOTE Il est recommand de vrifier que la capacit et la ventilation de l'tuve sont suffisantes pour
scher le nombre d'prouvettes introduites. Il convient de ne pas introduire d'prouvettes humides
avant que les prcdentes ne soient compltement sches.

La masse m2 doit tre dtermine aprs refroidissement de l'prouvette une temprature

de 20 C 3 C. La masse constante m2 doit tre considre atteinte lorsque la diffrence
de masse entre deux peses effectues au moins 24 h d'intervalle est infrieure 0,1% de
la valeur moyenne de la masse de l'prouvette sche.

F.5 Expression des rsultats

Le coefficient d'absorption d'eau par immersion, Aw, exprim en pour cent, avec deux
dcimales, doit tre dduit de la formule suivante et not :

Aw = 100 (m1 m2)/m2

54
 NA 5110
o :
m1 est l'augmentation de masse due l'immersion ;
m2 est la masse l'tat sec.

55
 NA 5110
Annexe G
(Normative)

Systme d'assurance de la qualit du fabricant

G.1 Organisation
G.1.1 Responsabilit et autorit

La responsabilit, l'autorit et les relations de toutes les personnes qui dirigent, effectuent et
vrifient les tches qui ont une incidence sur la qualit doivent tre dfinies ; cela concerne
en particulier les personnes qui ont besoin de la libert et de l'autorit organisationnelles
pour :

dclencher des actions permettant de prvenir l'apparition rpte de dfectueux ;

identifier et enregistrer tout problme de qualit relatif au produit.

G.1.2 Reprsentant de la direction pour le contrle de la production en usine

Le fabricant doit dsigner une personne qui, nonobstant d'autres responsabilits, doit avoir
l'autorit, la connaissance et l'exprience de la fabrication des lments qui sont ncessaires
pour assumer la responsabilit de la conduite et de la supervision des modes opratoires de
contrle de la production en usine et assurer que les prescriptions imposes sont mises en
uvre de manire permanente.

G.1.3 Revue de direction

Le systme de contrle de la production adopt pour satisfaire aux prescriptions de la
prsente annexe doit tre examin la frquence spcifie dans les documents de
fabrication afin d'assurer qu'il demeure constamment appropri et efficace. Des
enregistrements de telles revues doivent tre tenus en permanence.

G.1.4 Documents de fabrication

Les documents de fabrication doivent, selon le cas, comporter les informations ci-aprs :

la longueur intrieure du ft des tuyaux (4.3.3) ;

la description, les dimensions, les tolrances des assemblages et des garnitures
d'tanchit, et des parties de la garniture assurant la fonction d'tanchit
(4.3.3/4.3.4/6.2/H) ;
la teneur en fibres d'acier (5.11) ;
les armatures (5.2.1/6.3.1/G.9) ;
la valeur caractristique de la rsistance la compression du bton (5.3.2) ;
le jeu de pose (E.5.2) ;
la frquence dexamen du systme de contrle de la production (G.1.3) ;
sil a t procd au contrle courant ou au contrle allg pour la rsistance
lcrasement des tuyaux en bton arm (I.1.1) ;
la rsistance la traction et la flexion du bton (K) ;
la gomtrie de la section transversale du fut (K).

G.2 Systme de contrle de la production en usine

Le fabricant doit tablir et tenir jour un systme document de contrle de la production en
usine qui permette d'assurer que les lments sont conformes aux prescriptions spcifies.
Une attention particulire doit tre apporte aux aspects suivants :
la prparation des modes opratoires et instructions documents relatifs au systme de
contrle de la production en usine, en conformit aux prescriptions de la prsente norme;

56
 NA 5110
la mise en uvre effective des modes opratoires et instructions documents relatifs au
systme de contrle de la production en usine.

G.3 Contrles et essais

G.3.1 Gnralits
L'ensemble des installations, quipements et personnel ncessaires pour raliser les
contrles et essais requis doit tre disponible. Cette prescription peut aussi tre satisfaite si,
par contrat, le fabricant ou son reprsentant fait intervenir un sous-traitant (tout en
conservant la responsabilit premire) ayant les installations, quipements et personnel
ncessaires. L'ensemble du matriel d'essai et de mesurage doit tre talonn, contrl et
maintenu en tat de manire pouvoir prouver la conformit des lments aux prescriptions
imposes. La documentation et les certificats de ce matriel doivent tre tenus disposition.
Les quipements doivent tre utiliss de faon assurer que l'incertitude de mesure est
connue et compatible avec l'aptitude requise en matire de mesurage pour la prescription
spcifie.

G.3.2 tat des contrles et des essais

Le cas chant, l'tat des contrles et des essais doit tre identifi par des moyens indiquant
la conformit ou la non-conformit des lments mise en vidence par les contrles et
essais effectus.

Le marquage des lments peut tre ralis en cours de production, condition que toute
marque de certification et le numro de la prsente norme soient effacs sur les lments
dfectueux.

G.3.3 Essais
Les essais doivent tre raliss conformment aux mthodes spcifies dans la prsente
norme.

G.3.4 Enregistrement des contrles et des essais

Les rsultats du contrle de la production en usine doivent tre correctement enregistrs.
Le(s) registre(s) doit (doivent) comporter la description des lments, la date de fabrication,
la mthode d'essai utilise, les rsultats de l'essai, les limites utilises ainsi que la signature
de la personne ayant ralis le contrle.

Lorsque les lments contrls ne satisfont pas la prsente norme ou si quelque indice
montre qu'ils n'y satisfont pas, le(s) registre(s) du fabricant doit (doivent) comporter une note
indiquant les dispositions prises pour faire face la situation (ralisation d'un nouvel essai
et/ou actions correctives au niveau du procd spcifique considr).

Le(s) registre(s) du fabricant doit (doivent) tre conservs pendant au moins cinq ans.

G.3.5 Rclamations
Les dtails de toutes les rclamations reues quant la qualit des lments doivent tre
enregistrs de manire correcte. Le(s) registre(s) doit (doivent) comporter la description du
produit, l'identification du chantier, la date de fabrication, la nature de la plainte et l'action
entreprise en consquence.

57
 NA 5110
G.4 Action requise dans le cas de dfectueux
G.4.1 Rsultats non satisfaisants

Si le rsultat d'un essai ou d'un contrle relatif un lment n'est pas satisfaisant, le
fabricant doit prendre aussitt les dispositions ncessaires pour pallier le dfaut. Une fois le
dfaut rectifi, l'essai ou le contrle concern doit tre rpt sans retard, condition que
cela soit techniquement possible et ncessaire pour prouver que les dfauts ont t corrigs.

G.4.2 Dfectueux
Les dfectueux (c'est--dire les lments non conformes une ou plusieurs prescriptions de
la prsente norme) doivent tre isols et marqus en consquence.

G.4.3 Information du client

Si ncessaire, dans le cas o les lments ont t livrs avant que les rsultats des essais
aient t connus, notification doit tre faite aux clients en vue d'viter tout dommage qui en
rsulterait. Si les lments ont t livrs et que leur production est rejete lors de l'valuation
ultrieure de l'acceptabilit, le fabricant doit notifier chacun des acqureurs des lments
fabriqus et livrs depuis la prcdente valuation que la conformit de ces lments ne
peut tre assure.

G.5 Manutention, stockage, conditionnement et livraison

G.5.1 Gnralits
Le fabricant doit tablir, documenter et tenir jour des modes opratoires de manutention,
de stockage, de conditionnement et de livraison du produit.

G.5.2 Manutention
Le fabricant doit utiliser des mthodes et des moyens de manutention qui empchent
l'endommagement ou la dtrioration.

G.5.3 Stockage
Le fabricant doit disposer daires de stockage sres, afin d'empcher l'endommagement ou
la dtrioration des lments en attendant la livraison.

G.5.4 Conditionnement et marquage

Le fabricant doit matriser les procds d'emballage, de conservation et de marquage (y
compris les matriaux utiliss) autant que de ncessaire pour assurer la conformit la
prsente norme.

G.5.5 Traabilit
Les lments ou groupes d'lments livrs doivent tre dfinitivement identifiables et leur
traabilit doit tre assure quant aux donnes de fabrication. Pour cela, le fabricant doit
tablir et tenir jour les enregistrements prescrits par la spcification technique applicable et
marquer les lments ou les documents de livraison en consquence.

G.6 Formation et personnel

Le fabricant doit tablir et tenir jour des modes opratoires pour la formation de tout le
personnel charg d'une activit ayant une incidence sur la qualit. Les personnes charges
d'accomplir des tches particulires doivent tre qualifies sur la base d'une formation
initiale, d'une formation complmentaire et/ou d'une exprience approprie selon le cas. Des
enregistrements appropris relatifs la formation doivent tre tenus jour.

58
 NA 5110
G.7 Contrle des matriaux
Les rsultats numriques, et ceux ncessitant une action suite aux contrles et aux essais
spcifis dans les Tableaux G.1 G.8 inclus, doivent tre nots.

Le Tableau F.1 s'applique tous les matriaux.

Le Tableau F.2 s'applique aussi tous matriaux :

non certifis par une tierce partie qui se conforme la norme EN 45011 ;
non produits dans le cadre dun systme d'assurance de la qualit conforme lISO 9001
et certifis par une tierce partie qui se conforme la norme EN 45012 ;
non produits par un fournisseur pratiquant un systme d'assurance de la qualit conforme
au prsent article et audit par le fabricant de produits en bton.

Tableau G.1 Contrle de tous les matriaux

Tableau G.2 Contrle de certains matriaux

59
 NA 5110
Tableau G.2 Contrle de certains matriaux (fin)

G.8 Contrle du matriel

Le Tableau G.3 s'applique au contrle du matriel.

Tableau G.3 Contrle du matriel

60
 NA 5110
Tableau G.3 Contrle du matriel (fin)

G.9 Matrise des procds

Le Tableau G.4 s'applique la matrise de la composition du bton par rapport celle
prvue.

Le Tableau G.5 s'applique au contrle de la production.

Le Tableau G.6 s'applique la matrise du marquage et du stockage.
Le Tableau G.7 s'applique la matrise de la livraison.

Tableau G.4 Matrise de la composition du bton

Tableau G.5 Contrle de la production en usine

61
 NA 5110
Tableau G.6 Matrise du marquage et du stockage

Tableau G.7 Matrise de la livraison

G.10 Contrle du matriel de laboratoire

Le Tableau G.8 s'applique au contrle du matriel de laboratoire.

Tableau G.8 Contrle du matriel de laboratoire

62
 NA 5110
Annexe H
(Normative)

Mthodes d'chantillonnage pour le contrle des produits finis

Init numrotation des tableaux dannexe [H]!!!
Init numrotation des figures dannexe [H]!!!
Init numrotation des quations dannexe [H]!!!

Le Tableau H.1 s'applique au contrle des produits finis lorsqu'il est requis conformment
6.1.

Tableau H.1 Mthodes d'chantillonnage

63
 NA 5110
Tableau H.2 Mthodes d'chantillonnage pour les essais des assemblages

64
 NA 5110
Annexe I
(Normative)

Mthodes d'chantillonnage pour le contrle rgulier de l'tanchit l'eau

(lment seul) et de la rsistance l'crasement

I.1 Frquence des contrles et interprtation des rsultats

I.1.1 Frquence des contrles
Lorsque le contrle se fait sur la base d'valuations individuelles (voir I.4.1), le contrle
renforc doit toujours tre appliqu lors de l'valuation des rsultats d'essais d'crasement
des tuyaux en bton non arm ou fibr acier. Lors de l'valuation de tous les autres rsultats
d'essais, les frquences des contrles correspondent trois types de contrle, de svrit
dcroissante comme suit :

contrle renforc : il doit tre appliqu, prescription par prescription, l'occasion d'une
nouvelle production ou d'un changement de procd de fabrication ou encore lorsque les
rgles de passage d'un niveau de contrle un autre de l'annexe I.2 s'appliquent ;
contrle normal : il doit tre appliqu, prescription par prescription, aux frquences
prvues, lorsque le procd spcifique est sous matrise ou lorsque les rgles de passage
de l'annexe I.2 s'appliquent ;
contrle rduit : une frquence d'chantillonnage rduite peut tre applique,
prescription par prescription, lorsque les rgles de passage de l'annexe I.2 l'autorisent.

Le contrle de la rsistance lcrasement des tuyaux en bton non arm se fait

normalement la charge ultime (rupture), Fu. Toutefois, pour un procd spcifique et la
discrtion du fabricant, ce contrle peut se faire essentiellement par rapport la charge
dcrasement minimale, Fn, conformment lannexe K.

la discrtion du fabricant, le contrle de la rsistance lcrasement des tuyaux en bton

arm doit tre soit du niveau courant, soit du niveau allg spcifi dans le Tableau I.1,
et la valeur retenue doit tre stipule dans les documents de fabrication.

I.1.2 Interprtation des rsultats

L'acceptabilit des essais rguliers et de la surveillance continue doit tre dtermine
individuellement ou statistiquement conformment aux dispositions de I.4.

I.2 Mise en uvre des rgles de passage d'un niveau de contrle un autre
I.2.1 Passage du contrle renforc au contrle normal
Le contrle renforc doit continuer jusqu' ce que cinq chantillons conscutifs satisfassent
les prescriptions concernes, aprs quoi le contrle normal peut tre mis en uvre ou repris.

I.2.2 Interruption du contrle

Si 10 chantillons conscutifs restent soumis au contrle renforc, le plan d'chantillonnage
doit tre suspendu en attendant que des mesures soient prises afin d'amliorer la qualit des
produits contrls.

I.2.3 Passage du contrle normal au contrle rduit

Le contrle rduit peut tre appliqu lorsque le contrle normal est en vigueur, dans la
mesure o les conditions suivantes sont remplies :

les 10 derniers chantillons se sont avrs conformes la prescription considre ; et

la production est sous matrise.

65
 NA 5110
I.2.4 Passage du contrle rduit au contrle normal
Lorsque le contrle rduit est en vigueur, le contrle normal doit tre repris si l'une
quelconque des situations suivantes se produit au premier contrle (c'est--dire avant toute
non-acceptation ventuelle) :

la production devient irrgulire ou est retarde ;

d'autres conditions demandent que le contrle normal soit repris.

I.2.5 Passage du contrle normal au contrle renforc

Lorsque le contrle normal est en vigueur, le contrle renforc doit tre repris si deux
chantillons ou plus se sont avrs ne pas tre conformes la prescription considre, pour
cinq essais conscutifs du contrle normal.

I.3 Contrle renforc, normal et rduit

I.3.1 Contrle renforc
Le contrle renforc correspond une frquence d'chantillonnage deux fois plus leve
que celle du contrle normal.

I.3.2 Contrle normal

Les chantillons doivent tre prlevs et essays conformment ce qui suit :

rsistance l'crasement :
comme dfini dans le Tableau I.1 ;
tanchit l'eau (hydrostatique) :
comme dfini dans le Tableau I.2, selon la mthode utilise en 4.3.4.2 pour dmontrer la
durabilit des assemblages.

I.3.3 Contrle rduit

Le contrle rduit correspond une frquence d'chantillonnage deux fois moins leve que
celle du contrle normal.

Tableau I.1 Contrle de la rsistance l'crasement

66
 NA 5110
Tableau I.1 Contrle de la rsistance l'crasement (fin)

Tableau I.2 Contrle de l'tanchit l'eau : hydrostatique (mthodes 1, 2 3 et 5),

assemblage (mthode 2)

I.3.4 Exemples
Des exemples de la frquence dchantillonnage pour le contrle courant de la rsistance
lcrasement conformment au Tableau I.1 sont donns dans le Tableau I.3.

67
NA 5110

68
 NA 5110

Tableau I.3 Exemples de frquences dchantillonnage pour le contrle de la rsistance lcrasement (contrle
courant)

69
 NA 5110

I.4 Dtermination de l'acceptation

I.4.1 Contrle sur la base d'valuations individuelles
I.4.1.1 Application

Le contrle sur la base d'valuations individuelles doit tre appliqu, pour tous les
chantillons, aux rsultats des essais hydrostatique et de rsistance l'crasement,
l'exception des rsultats des essais la charge ultime (rupture) sur les tuyaux en bton non
arm et en bton fibr acier satisfaisant aux conditions requises pour une valuation
statistique (voir I.4.2.2).

I.4.1.2 Mode opratoire

Chaque rsultat d'essai (Fa, Fc, Fn, Fu selon ce qui convient pour la rsistance
lcrasement) est compar la prescription correspondante de la prsente norme.

La prescription relative la charge ultime (rupture) Fu est :

o :
Fn est la charge minimale l'essai d'crasement.

Le mode opratoire pour la charge ultime (rupture) Fu ( lexclusion du contrle des tuyaux
non arms utilisant loption de lannexe K et du contrle allg des tuyaux arms) est
visualis par le diagramme de la Figure I.1.

Le mode opratoire pour le contrle allg des tuyaux arms est visualis par le diagramme
de la Figure I.2.

I.4.1.3 Critres d'acceptation

Si le rsultat est conforme la prescription dI.4.1.2, la production correspondante doit tre

accepte.

Si le rsultat d'un essai hydrostatique ou d'un essai de rsistance l'crasement autre qu'un
essai la charge ultime (rupture) n'est pas conforme la prescription, un chantillon
constitu de deux tuyaux supplmentaires de la mme production doit tre son tour soumis
l'essai. Si les deux rsultats de ce second chantillon sont conformes, la production
correspondante doit tre accepte, l'exception des dfectueux. Si l'un des rsultats ou les
deux rsultats de ce second chantillon ne sont pas conformes, on doit dterminer la part de
la production correspondante concerne et cette part doit tre rejete.

Si un rsultat d'essai la charge ultime (rupture) n'est pas conforme la prescription, les
clauses ci-aprs s'appliquent :
si Fu 0,95 Fn, un chantillon constitu de deux tuyaux supplmentaires de la mme
production doit tre soumis l'essai et l'acceptation dtermine sur la base d'une valuation
statistique (voir I.4.2.4) de l'ensemble des rsultats de ce second chantillon et du rsultat
non conforme ;
si Fu < 0,95 Fn, la production correspondante doit tre rejete.

Si le rsultat dun essai sur un tuyau arm essay par rapport 1,2 Fn dans le cadre dun
contrle allg nest pas conforme lexigence (cest dire quil y a rupture du tuyau), la
dtermination de lacceptabilit doit tre comme indiqu ci-dessus, sauf que le rsultat
dessai Fa doit tre compar 1,14 Fn (au lieu de 0,95 Fn) et 1,2 Fn doit tre utilis (au lieu de
Fn) pour dterminer la limite infrieure de la statistique de qualit, Q (voir I.4.2.4.2).

70
 NA 5110

Figure I.1 Logigramme du contrle de la charge ultime (rupture) sur la base dvaluations
individuelles
( lexclusion du contrle des tuyaux non arms selon loption de lannexe K et du contrle allg des
tuyaux arms)

71
 NA 5110

Figure I.2 Logigramme du contrle allg des tuyaux arms sur la base
dvaluations individuelles

72
 NA 5110
I.4.2 Contrle de la rsistance l'crasement sur la base d'une valuation statistique
I.4.2.1 Application
Le contrle de la rsistance l'crasement sur la base d'une valuation statistique doit tre
appliqu aux rsultats d'essai la charge ultime (rupture) Fu concernant les tuyaux en bton
non arm ou en bton fibr acier satisfaisant aux conditions indiques ci-aprs et, tandis qu'il
est appliqu, il doit tre tabli que le procd spcifique de fabrication des chantillons a
atteint et demeure dans un tat de matrise statistique.

I.4.2.2 Conditions ncessaires

Le contrle sur la base d'une valuation statistique doit tre appliqu lorsque cinq rsultats
d'essai d'crasement conscutifs sur des chantillons issus du mme procd spcifique
sont conformes aux prescriptions de la prsente norme et qu'ils peuvent tre considrs
comme suivant une loi normale.

Le contrle sur la base d'valuations individuelles (voir I.4.1) doit tre appliqu si le nombre
de rsultats d'essais rguliers d'crasement obtenus sur des chantillons issus du mme
procd spcifique est infrieur cinq par an ou si les rsultats de l'essai sont considrs ne
pas suivre une loi normale.

I.4.2.3 Mode opratoire

Effectuer le contrle sur un ensemble de n rsultats conscutifs d'essais rguliers

d'crasement obtenus sur des chantillons issus du mme procd spcifique, n tant un
nombre fix choisi par le fabricant et tel que 3 n 15. Le premier ensemble doit tre
compos des trois derniers rsultats conformes aux prescriptions de la prsente norme.

Tant que le nombre de rsultats d'essai est infrieur n, le contrle doit tre poursuivi sur la
base d'ensembles successifs, obtenus en ajoutant les nouveaux rsultats l'ensemble
existant.

Lorsque le nombre de rsultats d'essai disponibles dpasse n, les ensembles utiliss par la
suite doivent tre des ensembles successifs de n rsultats, obtenus en substituant aux plus
anciens les rsultats les plus rcents.

Aprs chaque modification des paramtres de production ou d'essai susceptible de perturber

le caractre normal de la distribution des rsultats, un nouvel ensemble doit tre constitu
partir des rsultats obtenus aprs la modification.

I.4.2.4 Critres d'acceptation

I.4.2.4.1 Gnralits

La production doit tre accepte si les rsultats d'essai satisfont :

individuellement Fu 0,95 Fn

o :

Fu est la charge ultime (rupture) ; et

Fn est la charge minimale l'essai d'crasement ; et :
statistiquement : I.4.2.4.2 ou I.4.2.4.3.

Si l'une ou l'autre condition n'est pas satisfaite, on doit tablir la part de la production
correspondante concerne et cette part doit tre rejete.

73
 NA 5110
I.4.2.4.2 Dtermination de l'acceptation lorsque l'cart-type n'est pas connu

On considre la valeur mesure x de la charge ultime (rupture) Fu des n derniers

chantillons conscutifs.

On calcule la valeur moyenne et l'cart-type s correspondant ces n valeurs.

On calcule la limite infrieure de statistique de qualit Q correspondant la limite infrieure

spcifie :

o :

Fn est la limite infrieure de spcification pour la charge minimale l'essai d'crasement.

On compare ensuite la statistique de qualit la constante d'acceptabilit k obtenue dans la

colonne approprie du Tableau I.4. L'interpolation pour les valeurs intermdiaires de n est
admise.
1)
Tableau I.4 Constante d'acceptabilit, cart-type inconnu

Pour qu'il y ait acceptation, la statistique de qualit correspondant la limite infrieure

spcifie doit tre suprieure ou gale la constante d'acceptabilit.

I.4.2.4.3 Dtermination de l'acceptation lorsque l'cart-type est connu

La faon de procder est la mme qu'indiqu en I.4.2.4.2 lorsque l'cart-type n'est pas
connu, mais l'cart-type utilis est dtermin sur la base de valeurs de la charge ultime
(rupture) Fu mesures pour au moins 15 chantillons conscutifs obtenus au cours des 12
derniers mois maximum ; l'cart-type doit en outre tre rgulirement vrifi. La constante
d'acceptabilit k est obtenue de la colonne approprie du Tableau I.5.

L'interpolation pour les valeurs intermdiaires de n est admise.

74
 NA 5110
Tableau I.5 Constante d'acceptabilit, cart-type connu

75
 NA 5110
Annexe J
(Normative)

Tches relevant de l'organisme de certification de produits

J.1 Inspection initiale de l'usine et du contrle de la production en usine

L'inspection initiale de l'usine doit tablir si les conditions requises par l'annexe G en
termes de personnel et d'quipement afin d'assurer une fabrication continue et
mthodique des lments et le contrle de la production en usine sont bien satisfaites.

Tous les faits importants de l'inspection initiale, notamment le systme de contrle de la

production pratiqu par le fabricant et l'valuation du caractre satisfaisant du systme
doivent tre consigns dans un rapport.

J.2 valuation et acceptation des essais de type initiaux

Lorsque la production d'une usine n'a pas encore t certifie conforme la prsente norme,
et lorsqu'il s'agit d'valuer et d'accepter les essais de type initiaux, l'organisme de
certification doit assister aux essais relatifs chacune des spcifications de la prsente
norme pour chaque groupe de dimensions nominales.

Lorsque la production d'une usine est dj certifie conforme la prsente norme, et lorsqu'il
s'agit d'valuer et d'approuver les essais de type initiaux pour un nouveau produit ou des
produits provenant d'une nouvelle installation de production, l'organisme de certification doit
tre inform par le fabricant au moins sept jours avant que ces produits ne soient fournis.

J.3 Surveillance priodique, valuation et acceptation du contrle de la production

en usine

L'objectif principal de l'organisme de certification est de vrifier si les conditions de l'annexe

G prescrites pour la fabrication et le systme de contrle de la production en usine sont bien
maintenues.

L'organisme de certification doit mettre en uvre un programme de contrle tel que toutes
les prescriptions applicables de l'annexe G soient contrles priodiquement, avec une
frquence d'au moins deux fois par an.

L'organisme de certification doit, dans le cadre du contrle priodique, examiner les rsultats
du contrle de la production opr par le fabricant afin de s'assurer que les essais rguliers
requis ont t effectus la frquence spcifie et que les actions adquates, y compris
l'talonnage et la maintenance du matriel d'essai, ont t entreprises. La conformit aux
prescriptions relatives au marquage doit galement tre vrifie.

Les rsultats des contrles priodiques doivent tre consigns dans les enregistrements des
contrles.

76
 NA 5110
J.4 Essais par sondages d'chantillons prlevs en usine

Le contrle de la production en usine tant la base de la certification de produits, l'objectif

des essais par sondages d'chantillons doit tre de vrifier la fiabilit des rsultats de ce
contrle et non de dcider de la conformit ou de la non-conformit des lments fabriqus.

Les essais par sondages d'chantillons doivent tre effectus sur des lments dclars
conformes la prsente norme. L o le matriel d'essai du fabricant est talonn ou vrifi,
les essais doivent normalement tre effectus en utilisant ce matriel.

Les essais par sondage doivent tre effectus de faon assurer qu'une gamme
reprsentative de dimensions nominales et de classes de rsistance des lments soit
essaye au cours de chaque priode de trois ans.

J.5 Systme qualit

Lorsque le fabricant se propose d'tablir un systme de qualit certifi (par exemple

conforme l'ISO 9001), celui-ci, avant d'tre appliqu, doit avoir t vrifi et accept par
l'organisme agr de certification de produits.

77
 NA 5110
Annexe K
(Normative)

Mode opratoire pour les tuyaux en bton non arm lorsque la surveillance
continue (contrle rgulier) de la rsistance lcrasement se rapporte
essentiellement la charge minimale dcrasement

la discrtion du fabricant, il est admis de procder la surveillance continue (contrle

rgulier) de la rsistance lcrasement des tuyaux en bton non arm pour un procd
particulier en effectuant essentiellement les essais par rapport la charge dcrasement
minimale, Fn, conformment au mode opratoire suivant condition que :

les tuyaux soient circulaires ou circulaires avec une base dont lpaisseur thorique au
niveau du radier soit identique lpaisseur thorique de la paroi la cl du tuyau
lessai soit ralis conformment aux dispositions reprsentes aux Figures C.2a, C.2c ou
C.3a ;
un mode opratoire spar soit appliqu pour les lments de mme dimension
nominale, de mme section et de mme classe de rsistance, produits avec une machine
particulire ou par une unit de production spcifique ;
tous les aspects du mode opratoire soient consigns dans les documents de fabrication.

NOTE Pour le contrle de la rsistance lcrasement sur la base dvaluations individuelles, voir
I.4.1.

tape 1 : Ds le dbut de la production, contrler la rsistance lcrasement dans des

conditions de contrle renforc (voir I.1.1) en appliquant la charge ultime (rupture) Fu
conformment au Tableau I.1 pour les Tuyaux en bton non arm (sans utiliser loption de
lannexe K).

tape 2 : Poursuivre le contrle jusqu ce quun ensemble de n rsultats conscutifs

dessais rguliers dcrasement soit obtenu sur des chantillons, n tant un nombre fixe
choisi par le fabricant et sappliquant des rsultats vieux de moins de 12 mois et tel que 5
n 15.

tape 3 : Calculer la contrainte la traction par flexion, fbt, pour chacun des n tuyaux laide
de la formule suivante :

o :
fbt est la contrainte la traction par flexion, en mgapascals (newtons par millimtre
carr) ;
Fu est la charge ultime (rupture), en kilonewtons par mtre ;
rm est le rayon moyen du tuyau, en millimtres ;
tact est lpaisseur de paroi moyenne mesure la cl du tuyau, en millimtres.

tape 4 : Calculer la valeur caractristique de la contrainte la traction par flexion, fch,

partir de n rsultats, puis choisir une contrainte la traction par flexion thorique fdes
infrieure ou gale la valeur caractristique fch.

tape 5 : Calculer la contrainte la traction par flexion fbt dans la section transversale de
llment en utilisant la formule suivante :

78
 NA 5110
o :
fbt est la contrainte la traction par, flexion en mgapascals (newtons par millimtre
carr) ;
Fn est la charge dcrasement minimale, en kilonewtons par mtre ;
rm est le rayon moyen du tuyau thorique, en millimtres ;
tmin contrainte la traction par flexion, fbt, ne dpasse pas la contrainte la traction par
flexion thorique, fdes, vrifier la section thorique du tuyau.

tape 6 : Aprs vrification de la section thorique du tuyau, dmarrer la surveillance

continue (contrle rgulier) conformment au Tableau I.1 pour les Tuyaux en bton non
arm (utilisant loption de lannexe K).

tape 7 : laide de la formule de ltape 3, calculer la contrainte la traction par flexion, fbt,
dans le bton du tuyau suivant soumis la charge ultime (rupture) Fu et substituer ce rsultat
au plus ancien des n rsultats.

tape 8 : Dterminer lacceptabilit comme suit :

Prendre en compte la valeur mesure x de la contrainte la traction par flexion la charge

ultime (rupture) Fu obtenue pour les n derniers chantillons conscutifs.

Calculer la valeur moyenne et lcart-type s correspondant ces n valeurs.

Calculer la statistique de qualit pour la limite infrieure, Q, correspondant la limite

infrieure spcifie :

o :

fdes est la limite infrieure de spcification pour la contrainte la traction par flexion, puis
comparer la statistique de qualit la constante dacceptabilit k obtenue dans la
colonne approprie du Tableau I.4. Pour les valeurs intermdiaires de n,
linterpolation est admise.

Pour quil y ait acceptation, la statistique de qualit correspondant la limite infrieure

spcifie doit tre suprieure ou gale la constante dacceptabilit.

tape 9 : Si lacceptabilit se vrifie, rpter les tapes 7 et 8 pour chaque essai conscutif
la charge ultime (rupture) Fu, sinon retourner ltape 1.

79
Descripteurs : Thsaurus International Technique : lment de canalisation * canalisation
deau * canalisation sous pression * eaux uses * eau pluviale* tuyau deau * tube en bton *
bton arm * fibre * acier * dfinition * symbole * exigence * tolrance de dimension*
assemblage * garniture dtanchit * essai de conformit * rsistance mcanique.