Sunteți pe pagina 1din 5

"Radiant as the eternal snows in all their glory"

is indicative of the selflessness -- the purity -- of


this compassion but especially the
undifferentiated Truth of the Dharma.

Her seven eyes stand for her perception of


suffering that is apparent (the two we normally
have,) that is psychological/spiritual (the one in
her forehead,) and that is inherent in activity (in
her palms,) and in what is usually considered as
progress (in her soles.)

The basic words for the Tr Mantra are:

O Tre Tuttre Ture Svh

(Pronounced: Ohm, Tahray, Tootahray, Tooray,


Swahhah)

Tr is a female Bodhisattva typically associated The specific words for the White Tr Mantra
with Tibetan Buddhism. She is one of the more are:
popular figures in the Tibetan pantheon of
deities. Tr (pronounced tah' rah), whose O Tre Tuttre Ture Mama Ayu Punya Jn
name in means Star, originated in Indian Puti Kuru Svh
Hinduism as the Mother Creator, and her many
representations spread from Ireland to (Pronounced: Ohm, Tahray, Tootahray, tooray,
Indonesia under many different names. As mahmah, ahyoor, poonyay, jnyana, pushtim
White Tr, she rose from a lotus blooming in kuru, Swahhah)
the lake that formed from the first tear of
compassion of great bodhisattva Om is considered to be the primeval sound,
Avalokiteswara (whose human incarnation is the sound of the universe, the sound from
the Dalai Lama), and is considered his consort which all other sounds are formed. Many
mantras begin with Om.
The White Tr is the personification of
compassion, long life, healing and serenity. The Tre represents salvation from mundane
followers of the White Tr believe that the gift dangers and suffering. Tr is seem as a
of longevity is granted for the practice of savioress who can give aid from material
compassion and service to others. threats such as floods, crime, wild animals, and
traffic accidents. Tr is therefore said to
White Tr is referred to as "Mother of all the protect against ordinary worldly dangers.
Buddhas." This is because she embodies the
motivation that is compassion. Her whiteness
Tuttre represents deliverance into the
spiritual path conceived in terms of individual Punya means the merit that comes from living
salvation. In traditional terms, this is the path of life ethically, and this merit is said to help one
the Arhant, which leads to individual liberation to live long and happily.
from suffering. This is seen in Mahayana
Buddhism as a kind of enlightenment in which Jnana is wisdom.
compassion does not figure strongly. Tr
therefore offers individual protection from the NOTE: Punya and Jnana are known as the Two
spiritual dangers of greed, hatred, and delusion: Accumulations. In order to become enlightened
the three factors that cause us individual we need to accumulate merit (that is, to
suffering. develop positive qualities through living
ethically and meditating) but we also need to
Ture represents the culmination of the develop wisdom through deep reflection.
spiritual path in terms of deliverance into the Wisdom cannot arise without a basis of merit,
altruistic path of universal salvation - the but merit alone is not enough for us to become
Bodhisattva path. In the Bodhisattva path we enlightened, meaning that becoming a nicer
aspire for personal enlightenment, but we also person isnt enough we have also to look
connect deeply into ourselves
compassionately with and the world
the sufferings of around us and to see
others, and strive to the impermanent
liberate them at the and insubstantial
same time as we seek nature of all things.
enlightenment
ourselves. Tr Pushtim means
therefore delivers us wealth, abundance,
from a narrow or increase.
conception of the
spiritual life. She saves Kuru is a mythical
us from the notion land to the north of
that spiritual progress the Himalayas, which
is about narrowly was said to be a land
liberating ourselves of long life and
from our own happiness. In
suffering, and instead addition, it is also a
leads us to see that verb form meaning
true spiritual progress do it! or make it
involves having so!. The make it
compassion for others. so! refers back to an
increase in wisdom,
Mama means "mine" merit, and long life
and indicates that youd like to possess these for the practitioner. We implore White Tr for
qualities of long life, merit, wisdom, happiness, these things so that we can gain enlightenment
etc. You can of course choose to wish these and help all sentient beings.
qualities for someone else perhaps for a
teacher or for a loved one who is ill. Svaha is an exclamation meaning hail or
may blessings be upon and is a common
Ayuh is long life. ending to Buddhist mantras. So after making
the rather bold request of White Tr above,
we end with an equally emphatic salutation. The Tr Who Averts Destruction Wrought by
Fire:
Pronunciation notes: UM TARE TUTARE TURE MAMA SARVA RAM
A is pronounced as u in cut RAM DZALA BHAYA SHINDHAM KURU SOHA
aa is like a in father
jana is meant to be pronounced with a hard g, The Tr Who Averts Destruction Caused by
but many people pronounce it as "nyaanaa" Wind:
the s in pushtim has a dot under it which makes UM TARE TUTARE TURE MAMA SARVA YAM
it into a sh sound, as in English push YAM DZALA BHAYA SHINDHAM KURU SOHA
m in pushtim is pronounced ng, as in song
The Tr Who Increases Wisdom:
UM RATANA TARE SARVA LOKA JANA PITEYA
There are a total of 21 Trs, with the Green DARA DARA DIRI DIRI SHENG SHENG DZA
Tr being the other most widely known. Often DZANJIA NA BU SHENG KURU UM
people say that White Tr and Green
Tr derive from Tritseun, the Nepali wife and The Tr Who Averts Heaven-born Calamities:
UM TARE TUTARE TURE MAMA SARVA EH EH
Wen-ch'eng, the Chinese wife, of Tibetan King
MAHA HANA BHAYA SHINDHAM KURU SOHA
Songtsen Gampo (ca. 617 - 650 CE).
The Tr Who Averts Destruction Caused by
The practice of Green Tr helps to overcome
Armies:
fear and anxiety, but devotees also believe that UM TARE TUTARE TURE MAMA SARVA DIK DIK
she can grant wishes, eliminate suffering of all DIKSHENA RAKSHA RAKSHA KURU SOHA
kinds and bring happiness. When called upon,
she can help us from eight specific personal The Tr Who Averts Hell-born Calamities:
flaws: pride, delusion, hatred, envy, fanaticism, UM TARE TUTARE TURE MAMA SARVA RANDZA
DUSHEN DRODA SHINDAM KURU SOHA
avarice, lust and doubt, known in Tibetan
Buddhism as the Eight Poisons. The Tr Who Averts Evil Caused by Robbers:
UM TARE TUTARE TURE SARVA DZORA BENDA
The 21 Tr Mantras are as follows:
BENDA DRKTUM SOHA
The Green Tr:
The Tr Who Increases Power:
UM TARE TUTARE TURE SOHA
UM BEMA TARE SENDARA HRI SARVA LOKA
WASHUM KURU HO
The Tr who Averts Disasters:
UM BANZA TARE SARVA BIGANEN SHINDHAM
The Tr Who Averts Evil Caused by Demons:
KURU SOHA
UM TARE TUTARE TURE SARVA DUSHING
BIKANEN BHAM PEH SOHA
The Tr Who Averts Earthborn Calamities:
UM TARE TUTARE TURE MAMA SARVA LAM
The Tr Who Averts Evil Affecting Cattle:
LAM BHAYA SHINDHAM KURU SOHA
UM TARE TUTARE TURE SARVA HAM HAM
DUSHING HANA HANA DRASAYA PEH SOHA
The Tr Who Averts Destruction Wrought by
Water:
The Tr Who Averts Evil Caused by Wild
UM TARE TUTARE TURE MAMA SARVA BHAM
Beasts:
BHAM DZALA BHAYA SHINDHAM KURU SOHA
UM TARE TUTARE TURE SARVA HEH HEH
DZALEH DZALEH BENDA PEH SOHA

The Tr Who Averts the Evil Effects of Poison:


UM TARE TUTARE TURE SARVA DIKSHA DZALA
YAHA RAHA RA PEH SOHA

The Tr Who Subdues Demons:


UM GARMA TARE SARWA SHATDRUM BIGANEN
MARA SEHNA HA HA HEH HEH HO HO HUNG
HUNG BINADA BINADA PEH

The Tr Who Heals Sickness:


UM TARE TUTARE TURE SARVA DZARA SARVA
DHUKKA BRASHA MANAYA PEH SOHA

The Tr Who Bestows Longevity:


UM TARE TUTARE TURE BRAJA AYIU SHEI SOHA

The Tr Who Bestows Prosperity:


UM TARE TUTARE TURE DZAMBEH MOHEH
DANA METI SHRI SOHA

The Wish-Fulfilling Tr:


UM TARE TUTARE TURE SARVA ATA SIDDHI
SIDDHI KURU SOHA

With gratitude to the following sources and for


more information about Tr, please visit:

Wildmind Buddhist Meditations,


www.wildmind.org
Khandro Net, www.khandro.net

The 21 Tara Mantras from: Mantras; Sacred


Words of Power, by John Blofeld

S-ar putea să vă placă și