Retahlas,

Tabes
&
Regionalismos
Dominicanos.
 Chanel A. Espinal Zapata
Charismel Castillo Taveras
MelinaUreaFerreira
VirginiaM. CasillaLugo
Yire C. RodrguezBautista

Retahlas
La palabra retahla es el resultado de la
composicin de las palabras recta e hila.
Recta alude a la lnea montona que se sigue en
este tipo de literatura.
Hila se refiere a la concatenacin de ideas,
palabras y personajes que se dan en las retahlas.
Las retahlas son juegos de palabras que nombran
sucesos generalmente en forma de rima, son
tpicamente infantiles y son usadas tanto como un
juego, as como un recurso lingstico y de fluidez
verbal, la imaginacin y ejercicios de memoria,
para nios pequeos.
Tambin pueden definirse como un conjunto de
palabras que se colocan una detrs de otra, en un
orden especifico, estas tienen rima o por lo menos
un sonido que pueda contrastar, al mismo tiempo
es un juego de gran cantidad de palabras,
principalmente palabras de ndole infantil, ya que
se usan en juegos o en canciones para nios.
Las retahlas son expresiones infantiles que se
repiten en los juegos y en las relaciones cotidianas
de los nios. Pertenecen a la tradicin oral popular,
por lo que hay muchas diferencias de unas regiones
a otras.

Historia/origen
Este tipo de composicin literaria tiene su origen
en los juegos y en la tradicin popular.
Las retahlas, al igual que otros juegos
lingsticos como los trabalenguas, las adivinanzas,
son de autores annimos, forman parte de la cultura
de los pueblos y su origen para decirlo con una
metfora trillada se pierde en la noche de los
tiempos. Son, adems universales lingsticos,
vale decir las hay en todas las lenguas; o, por lo
menos, en la inmensa mayora de las conocidas.

Por qu trabajarlas en el Jardn de

Infantes?
La retahla es un juego de palabras tpicamente
infantil que beneficia la fluidez verbal, as como
tambin la atencin y la memoria.

Con las repeticiones, la armona y las rimas, se

logra entretener a los nios que inconscientemente
practican el lenguaje.

Se pueden utilizar en el proceso de la apreciacin

de la lectura y escritura, adems de trabajar el ritmo
y la expresin corporal.

Son tiles para usarlas desde los primeros das para

elegir secretario, jugadores, integrantes de grupo,
etc.

Cmo usar las retahlas?

Hay muchas formas de trabajar con retahlas, por
ejemplo son tiles para dividir el grupo en
subgrupos asegurando que la divisin se realice al
azar.
Todas las retahlas se desarrollan de la misma
manera:

1. Disponer a las jugadoras y jugadores en un

crculo.

2. Mientras todos cantan o recitan la retahla,

sealar con el dedo a cada participante en el crculo
con cada golpe de voz (slaba o nmero).

3. El jugador que est sealado cuando se llega a la

ltima slaba, donde termina el conteo o el verso,
es quin queda escogido/a para formar el grupo.

RETAHLAS CLASIFICADAS POR TEMAS

PARA SORTEAR

En el Arca de No
caben todos, caben todos.
En el Arca de No
caben todos, menos usted.
 Al botn de la botonera
el que sale o el que queda
Pin pon, fuera.

Al pasar por una iglesia

un curita me chist
y me dijo que contara
hasta veintids
Yo no le hice caso
y cont hasta dos:
Uno dos.

Zapatito blanco,
zapatito azul,
dime cuntos aos
tienes t.

Una paloma, punto y coma,

que se fue a Marte, punto y aparte,
hizo su nido punto y seguido.
Era un animal muy original.
Punto y final!
 Tengo un gato en la cocina
que me dice la mentira.
Tengo un gato en el corral
que me dice la verdad.

En un caf
se rifa un pez,
al que le toque
el nmero tres.
1, 2 y 3.

PARA QUEDARSE CON ALGO ENCONTRADO

Una cosa me he encontrado

cuatro veces lo dir,
si su dueo no aparece
con ella me quedar.

Una cosa me encontr,

pero no te la dir.
Dime t qu cosa es,
si no me la quedar.
 Quien lo ve primero
se lo lleva
a su granero.

PARA ENCONTRAR ALGO PERDIDO

Grillo, grillo,
quien se lo encuentre,
para su bolsillo.
Santa Elena,
que a la mar fuiste,
luz y clavos a buscar,
aydame a encontrar
lo que no puedo lograr.

Santo Pilato,
la cola te ato
si no lo encuentro,
no te desato.

POR SI SE PIERDE UN LIBRO

 Si este libro se perdiese,
como suele suceder,
se le ruega a quien lo encuentre
que lo sepa devolver.

Si este libro se perdiera,

como puede suceder,
no es de un rico, ni de un pobre,
ni tampoco de un marqus,
es de una nia aplicada
que a la escuela va a aprender.

PARA QUE NO TE QUITEN ALGO QUE ANTES TE

DIERON

Santa Rita, Rita, Rita,

lo que se da no se quita,
con papel y agua bendita
en el cielo ya est escrita.
 Si me la das, al cielo;
al infierno, si me la quitas.

AL SENTARSE EN UNA SILLA QUE ERA DE OTRO

El que fue a Sevilla

perdi su silla.

El que fue a Aragn

perdi su silln.

PARA CONTESTAR AL QUE TE HA QUITADO LA SILLA

El que se fue a Sevilla

perdi su silla.
 Y el que volvi
la encontr.

El que se fue a Melilla

perdi su silla.

Y el que se fue a Madrid

la volvi a pedir.

Quien fue a Sevilla

perdi su silla.

Quien fue y volvi

la recobr.

El que fue a Castilla

perdi su silla.

El que fue a Len

perdi el silln.

El que fue y volvi

 no los perdi.

PARA PEDIR QUE LLUEVA

Agua, San Marcos,

rey de los charcos,
para mi triguito
que ya est bonito;
para m cebada
que ya est granada;
para m meln
que ya tiene flor.

Que llueva, que llueva

la vieja est en la cueva
los pajaritos cantan
y la vieja se levanta.

Que si, que no

Que caiga un chaparrn
 con agua y jabn
arriba del colchn.

Que llueva, que llueva

la virgen de la cueva,
los pajaritos cantan,
las nubes se levantan,

Que s, que no,

que caiga un chaparrn,
que rompa los cristales
de la estacin.

PARA RECORDAR LOS MESES DEL AO

Treinta das trae septiembre

con abril,
junio y noviembre.
De veintiocho hay slo uno
y los dems de treinta y uno.
 PARA PEDIR QUE CONVIDEN

El que come y no convida

tiene un sapo en la barriga.

Yo com y convid
ese sapo lo tiene usted.

PARA QUE LOS NIOS SE ACUESTEN

Calabaza, calabaza,
cada uno a su casa.
Cocama, cocama,
cada uno a su cama.

Mu, mu, mu, durmete t,

la mula y el buey
 calientan al Rey;
mu, mu, mu, durmete t,
estrella de Oriente
que alumbra a la gente;
mu, mu, mu, durmete t.

PARA SANAR UNA HERIDA

Sana, sana
colita de rana.
Si no sana hoy
sanar maana.

Sana, sana
bolita de gato.
Si no sanas hoy
sanars dentro de un rato.

PARTA JUGAR AL ESCONDITE

 Madre e hija
van a misa,
madre e hija
han de volver.
Mientras ellas
van y vuelven
cuento yo
las diecisis.

Periquito Periquito
se parece a su pap,
por arriba, por abajo,
por delante y por detrs.
Que se escondan,
que se escondan,
que se escondan todos ya,
el que no quiera esconderse
que no vuelva nunca ms.

1, 2, 3, 4, 5, 6... Ya,
punto y coma
el que no se escondi
 se embroma.

Ronda, ronda,
el que no se haya escondido,
que se esconda,
y si no, que responda

Tab
La palabra tab procede del hawaiano y/o
del tahitiano (tab, en ambos casos), lenguas de la
misma familia, y pas a los idiomas occidentales a
travs del francs y/o del ingls.

La palabra tab designa a una conducta

moralmente inaceptable por una sociedad, grupo
humano o religin.
Es la prohibicin de algo supuestamente extrao
(en algunas sociedades), de contenido religioso,
econmico, poltico, social o cultural por una razn
no justificada basada en prejuicios.
 Romper un tab es considerado como una falta
grave por la sociedad que lo impone. Algunos
tabes son, en efecto, delitos castigados por la ley,
en este sentido, los tabes son antecedentes
directos del derecho.

Hay tabes fuertemente incorporados a las

tradiciones de ciertas culturas, mientras otros
responden a intereses polticos.

Tab es un trmino polinesio que significa lo

prohibido. El concepto permite mencionar
las conductas o acciones que estn prohibidas o
censuradas por un grupo humano debido a
cuestiones culturales, sociales o religiosas.

Los tabes suelen instaurarse sobre aquello que se

considera antinatural. Aquel que rompe un tab
comete una falta y es castigado, ya sea desde el
aspecto legal (cuando la falta es un delito y supone
una violacin de la ley) o social (a travs de la
discriminacin, la condena pblica, etc.).

La mayor parte de los tabes surgen por la

tradicin cultural, aunque algunos tambin pueden
desarrollarse a partir de los intereses polticos
dominantes. Un tab, en definitiva, siempre
representa una restriccin al campo de accin de
las personas.

Entre los diversos tipos de tabes existentes

tendramos que destacar aquellos que se refieren a
la prohibicin de pronunciar determinadas palabras
o frases. En concreto, la cultura china es la que
quizs ha fomentado y desarrollado ms este tipo
de restricciones en el lenguaje como puede ser a la
hora de nombrar a determinados emperadores,
santidades o ancestros.

Adems tenemos que destacar la existencia de un

juego de mesa que se da en llamar Tab. Y es que
en l los concursantes tienen que adivinar una
palabra a travs de las descripciones de otros. Eso
s, estos ltimos tienen prohibido utilizar
determinados conceptos que permitiran que
rpidamente se conociera aquella.
La nocin de tab cambia con la historia y depende
de cada comunidad. Un sujeto incluso puede
desarrollar una conducta considerada tab por la
sociedad pero que a l no le causa ningn rechazo.
En estos casos, lo habitual es que dicha conducta
sea realizada en privado o en secreto, para evitar el
escarmiento pblico.

El canibalismo es uno de los tabes ms

extendidos. Comer carne humana es considerado
aberrante por la gran mayora de las personas.
Otros tabes alimentarios son ms acotados, como
el hecho de comer carne de cerdo (algo condenado
por el judasmo pero comn para los catlicos, por
ejemplo).

La sexualidad incluye muchos tabes, algunos

muy extendidos (como el incesto o la zoofilia) y
otros que resultan obsoletos en la actualidad
(la homosexualidad, el sexo prematrimonial).

Tabes Dominicanos
El Bacacuando una persona comienza a
progresar econmicamente de manera rpida y
poco comprensible para la gente, se comenta
 entonces que es gracias a que tiene un baca.
Este se consigue en un pacto con el diablo,
quien le dar riquezas, salud y le cuidar sus
propiedades a cambio de la entrega de algunos
de sus seres queridos. F/E

Ser por cultura, tradicin o ignorancia?

Si bien es cierto las tradiciones son la base de las
creencias culturales, pero sera bueno evaluar
como a travs del tiempo persisten en las familias
dominicanas y especialmente en la comunidades
rurales.

Sobre todo que credibilidad se merecen estas

tradiciones para no dar pas a una sociedad
cuyas acciones se basen en mitos y tabes que
en vez de mantener viva esencia cultural del
pueblo construyan una enorme muralla que
impida la coherencia.

La guanbana junto al guineo son frutas que

una seorita no debera comer durante la
menstruacin, aunque los especialistas en la
materia dicen que consumir dichas frutas no
afectan en nada el perodo menstrual. F/E
 Los principales temas tab en nuestra sociedad
y cultura de hoy son: las formas y prcticas de
la sexualidad, la zoofilia, la homosexualidad y
el lesbianismo. Adems hay tabes en la
comida: la gastronoma extranjera, podra
resultar repugnante a los ojos y al estmago de
un dominicano.

Sin lugar a dudas el perodo menstrual ha

sido blando de mltiples tabes. Hablar de la
menstruacin o del paso de una nia a mujer
resulta tab para muchas personas. Tambin el
uso tatuajes o los pirsin, vestir ropa negra,
pintarse las uas o labios de negro, tambin son
tema no muy tratados en pblico y que a todos
sorprenden.

En cuanto a las comidas, tambin hay tabes.

Hay lugares en los que no se ingiere carne de
cerdo; la religin lo prohbe. Otros, en cambio
comen perro, el que consideran un platillo
delicioso.
 De acuerdo con las creenciaspopulares, son
frecuentes las apariciones de brujas, las cuales
se pueden trasladar a largas distancias en una
escoba voladora y gozan hacindole daos y
asustando a la gente. Su debilidad son los nios,
a los cuales les van chupando la sangre por el
ombligo o el dedo grande del pie hasta matarlos.
Si el nio est bautizado, al chuparle el dedo, la
bruja comenzar a vomitar la sangre.

Muchos de estos cuentos de camino son

generados sin intencin alguna de daar, pero
otros son el fruto de la maledicencia y la intriga.

Si no te portas bien el cucote va comer;

Por ah viene el cuco. Es una entidad
indefinida que se queda siempre como una
amenaza que va aparecer para amedrentar a los
nios que se portan mal. Es una creencia
popular a nivel nacional.
 LaCiguapase tiene la creencia de que por las
noches, sale de los montes una hermosa mujer,
de largos cabellos, pero con los pies hacia atrs,
que recibe el nombre de la ciguapa la cual es
completamente inofensiva, sumamente tmida,
llegando incluso a asustarse de la gente.

Las Marimantasson seres indefinidos en la

forma que, envueltos en una sbana por las
noches, salen a recoger a los nios malcriados
para asustarlos o llevrselos. Al ser atrapados
por estas, los padres piden que se los entreguen,
lo cual ocurre. Desde ese momento los nios se
portarn bien.

El antojoes un deseo desmesurado de una

mujer en cinta. Generalmente orientado a
alguna comida postre, se dice que si no es
complacida en el momento, si su mano toca (la
mujer), cualquier parte de su cuerpo, en ese
mismo lugar la futura criatura tendr una
mancha con la forma del antojo deseado. Los
dominicanos decimos: tu si ere antojao para
distinguir una persona con deseos caprichosos.
 Machismoalguien les cont a algunos hombres
no s qu de su superioridad, algo de la
necesidad de condescendencia para admitir que,
quizs, en ciertas ocasiones, se puede hacer una
excepcin con posibles individuas susceptibles
de ser tenidas en cuenta. Para ayudar y
entender su papel.
Abortola despenalizacin del aborto en
realidad, aunque se manipule. Aborto ha habido
toda la vida. Su ilusoria prohibicin la
reclaman, por lo general, quienes jams
condenan la pena de muerte a autnticos seres
humanos vivos y niegan hasta ayuda al
desarrollo a cualquier nio si est ya fuera del
vientre materno.

Sexo(fuera de los cauces de la tradicin

admitida). Existen una serie de personas a
quienes altera el equilibrio emocional con quin
se meten los otros en la cama. Especialmente si
lo hacen de forma visible, sin esconderse.
 Cataluasaca de quicio al nacionalismo
espaol. Todo lo que hace es para ir contra
Espaa. Sin embargo, en los barmetros del
CIS slo preocupa apenas al 1% de la
poblacin.
Los tatuajescostumbre milenaria con
significacin alternadamente positiva y
negativa, los tatuajes, ms que signo de
rebelda, hoy son una moda. Para algunos,
forma de expresin personal; para otros, un
nuevo modo de ser tribales. Nadie puede
afirmar que un tatuaje altere lo esencial de la
persona, pero no hay que perder de vista el
sentido comn, su significado en cada cultura
bajo la lupa de los criterios sociales y su
permanencia.

Lavirginidadtodas las mujeres sangran

durante su primera relacin sexual. Esto es
falso. No todas las mujeres sangran en su
primera relacin sexual penetrativa, ni a todas
les resulta dolorosa e incmoda. Cuando el
 himen se rompe puede generar sangrado y una
ligera molestia; pero tambin existe la
posibilidad que no se rompa y que esa mujer
tenga una membrana flexible y elstica que cede
ante la penetracin.

Regionalismos
La regionalizacin es un concepto puramente
geogrfico que se adapta a las necesidades
de organizacin del terreno para diferentes
actividades y que, por ende, puede interpretarse
como solucin o herramienta para llegar a
diferentes fines. Se propone la idea de
"regionalizar" como forma de hacer mayormente
manejables los conceptos de geografa, pero,
fundamentalmente, para que el acercamiento de
partes o elementos, resulte ms eficazmente
utilizados con determinados fines.

Se considera regionalismo a cualquier palabra o

construccin propias de un lugar determinado. A
veces, puede tratarse de vocablos comnmente
utilizados que en una regin concreta adquieren
una acepcin ms y se utilizan con un significado
diferente.

Las Caractersticas del

Espaol Dominicano
El espaol dominicano est conocido por la fluidez,
la rapidez y muchas caractersticas ms. Hay
caractersticas diferentes de muchos de los otros
pases latinos y adems hay caractersticas
diferentes para cada parte de la isla. Veremos
cmo la gente del norte (Cibao), habla diferente
que la gente de Santo Domingo (La Capital) y
tambin como esa gente habla diferente que la
gente del sur.

En toda la isla hay algunas caractersticas similares.

Existe la aspiracin de la s, por ejemplo, en vez
de decir Cmo ests? se dice, Cmo tu ta?, o
en vez de decir las mujeres se dice, la mujereh.
Es algo que est usado en muchos pases latinos
cuando hablando informalmente, pero en la
Repblica Dominicana est usado ms. Adems
existe el yeismo.
Esto es cuando el sonido de ll se convierte en y.
Por ejemplo en vez de decir, Cmo te llamas?
Suena como, Cmo te yamas? Otra cosa que
describe el espaol dominicano es la mezcla de las
palabras. Por ejemplo en vez de decir voy para la
tienda uno se dice vua pa la tienda. Esto tiene
mucho que ver con la razn de la rapidez del
espaol dominicano, se mezclan las palabras para
hacer las oraciones ms rpidas y fluidas. Otra
caracterstica de los hablantes de dominicanismo es
la aspiracin de la r cuando usando los verbos.
Por ejemplo, en vez de decir, te voy a buscar de la
tienda uno dice, te vua busc en vez de decir la r,
termina con una letra fuerte. Otro ejemplo en vez
de decir tu vas a ver se dice, tu va v. Si uno
aprendiera estas caractersticas, le ayudara en
entender los hablantes dominicanos.

El espaol dominicano puede ser divido en tres

regiones diferente. Existen el Cibao, la Capital y el
Sur.
El lxico de los dominicanos, segn estudios hecho
por investigadores de la lengua castellana, es uno
de los ms rico en Amrica.
El espaol dominicano tambin es
la variedad del idioma castellano; es una
subvariedad del espaol caribeo. Tiene varios
subdialectos segn la regin y la clase social. El
espaol de la Repblica Dominicana tiene
influencias de varias culturas y pases.

Cibao
En la Repblica Dominicana, El Cibao, esta al
norte de pas, representado mas por Santiago, la
segunda ciudad ms grande en el pas.

En el Cibao, la gente mete la i en vez de la r o

l. La gente de La Capital no le gusta eso y dice
que es muy feo.

La Capital
La Capital, Santo Domingo es la ciudad ms
conocida y ms grande en la Repblica
Dominicana. En Santo Domingo el espaol est
conocido por la lateralizacin. Eso es la
pronunciacin de la r como la l.

Por ejemplo en vez de decir abre la puerta se

dice, abre la puelta. Se mete una l en todos los
espacios donde debe estar una r. Mucha gente de

El Sur
En el sur es opuesto de Santo Domingo. Esa gente
le mete una r fuerte en vez de la l. Esa gente no
dice, Voy pa la capital se dice voy pa la
capitarrrrrr

Las Palabras Dominicanas

Como todos los pases hispanohablantes, la
Repblica Dominicana tiene sus propias palabras.
Palabras que no estn usadas en ninguna otra parte
del mundo latino. Es una de las cosas que defina el
espaol dominicano.
 Regionalismos de lacapital, del
cibao, y del sur.

A
abacorao' = sin salida
abismar = estropear
abollado = hinchado despus de ser golpeado por
alguien
abolln = hundimiento de una parte de la
superficie de un objeto
abombado = podrido
abrazadera = abrazar mucho o con frecuencia
abrir = irse
abruzao' = abrazado
aburar = producir escozor a causa de la picadura
aburridera = aburrimiento
aburrirse = cansarse de algo
acabar = hablar mal de alguien
achacar = culpar
achicar = acortar
 achicharrarse = quemarse fisicamente
acobachado = escondido
acorar = poner una cua o un soporte para sujetar
algo
acotejar = organizar alguna cosa
acotejo = comodidad
activao = con nimo
acuartelar = reunir o retener la tropa en el cuartel
en previsin de algn disturbio o para realizar
maniobras
afincar = agarrarse
afuetear = azotar
agachao' = persona que an teniendo dinero nunca
quiere aportar
agarrar = salir
agarre = sin compromisos
agentado = entrometido
aguacero = lluvia
aguachapao' = escondido para que los dems no lo
sepan o vean
aguafieta = es cuando tu te mete en algo y lo daa
o aguafiesta
aguaita = fjate
aguaitar = acechar
aguaje = alarde
aguajero = persona que hace alarde
 aguajero = como que grita mucho y no hace nada
aguanosa = con mucha agua
aguantar = sustituir temporalmente a alguien en su
trabajo
aguantar = esperar
agev = que tiene huevos
ahorita = despus
ajumarse = enborracharse
alambre = persona muy flaca
alcojolao = a medio madurar
alelao = cuando una persona es boba o tonta
alijar = preparar a alguien para obtener algo de l
allantar = disimular
al = forma de contestar el telefono
aloquetiado = alocado
alquil = sirvienta
alquilado = sirviente
alquilarse = trabajar en un lugar por un salario
alquiler = renta
alumbramiento = alumbramiento
aluzar = alumbrar
amadrinado = amarrado
amadrinar = amarrar
amagar = amenazar con ademanes y no dar
amanezca = amanecer
amaraco = simulacin
 amarrado = sujeto al capricho de alguien
amasado = gordo
ambombarse = pudrirse
amellado = es un machete o cuchillo sin filo
amolado = filoso
amparada = se dice de la mujer soltera que ha
conseguido marido pero no matrimonio
aales = hace mucho tiempo
anchoita = especie de vuelta o bucle que se le da al
pelo
anda! = qu pena!
angurria = avaricia
anidarse = demorarse
animalada = brutalidad
aingotao = encogido
anj! = es una expresin que significa:" como!?
aoar = consentir
anortes = clicos intestinales con diarreas verdosas
que se producen en los nios
antentar = tocar
augado = atragantado
augao = atarancado o ahogandose
augarse = atragantarse
apagn = falta de electricidad
aparar = atrapar algo cuando alguien lo lanzan o lo
deja caer
 aparejo = silla del caballo
aparente = de buenas apariencias
apatao = pegajoso
apearse = bajar
apendejarse = acobardarse
apeucado = muy apretado
aperid = es cuando algo es muy asombroso
pero = tremendo
aperruchado = apretado
aperruchar = apretar contra s
apescosear = abofetear
apilar = juntar varias cosas en un mismo lugar
aplatanado = adaptado
aplatanarse = adaptarse
aplatao = en cuclillas
apota = a proposito
arracase = rascarse
arrancado = persona sin dinero
arranque = pobreza extrema
arrasar = llevrselo todo
arrastrarse = morir de risa
arrecotase = recostarse
arregoso = riesgoso
arrempujar = empujar
arretado = valiente
arrumbado = almacenado
 aruar = araar
asfixiao = que esta enamorado
asign = segn
asomadera = accin de asomarse reiteradamente
asorao = sorprendido
asquerosear = descalificar
asuntar = hacer caso
asunto = negocio
atacar = molestar insistentemente en procura de
algo
atajar = detener
atarraya = red de pescar
atentar = tocar
atesado = estirado
atestar = poner a alguien por la fuerza contra la
pared o un rbol
atollado = enlodado
atrabancado = atorado
atracar = asaltar
atraco = robo
atrincar = apretarse
atronado = alocado
avejentao = ponerse viejo prematuramente
avent = persona con acmulo de gases intestinales
aventado = lleno de gases intestinales
aventarse = llenarse de gases la barriga
 averarce = orillarse
averiguadera = averiguar o preguntar con el fin de
chismorrear
avin = una mujer facil
avionazo = se refiere a la mujer que ejerce la
prostitucin en condiciones de promiscuidad
azarar = dar mala suerte

B
baba = palabrera
babosera = disparate
bacanera = emocin satisfactoria que se genera
cuando algo nos agrada por ser ptimo
bache = charco de lodo que se forma en la calle
balacera = tiroteo
baadera = vaarse repetidamente
bandazo = tumbo
bandearsela = arreglarsela para resolver algo de
cualquier manera
banderear = ondear una bandera
baquin = velorio de un nio
barajar = posponer
baratillo = venta a precios bajos
brbaro = genial
barriga = embarazo
 batata = biceps
batuquiao = revuelto
batuta = autoridad
bemberria = una fiesta de amigo
biberon = problema
bichito = nio pequeo
bipear = acto de llamar al telfono mvil de otra
persona y no esperar a que esta conteste por no
tener fondos suficientes para entablar una
conversacin
boche = resgao
bochinchar = chismear
bochinche = chisme
bohio = casa
bola = pasaje o viaje gratuito en un vehiculo
bollo = grupo de personas que estn muy juntas
bolo = sin cola
boquear = agonizar
boquete = hoyo
borbosada = es el vmito de sangre
boriqua = puerto riqueo
botao' = dejar atrs
botar = expulsar a alguien de algun trabajo
institucion
boto = sin filo
boyante = con buena posicin econmica
 boyar = flotar en el agua
bozo = bigote
bravo = molesto
brechar = mirador
brechero = miron
brega = actividad que da mucho trabajo para
realizar
bregandito = es una forme de decir como pasa uno
la vida
bregar = tratar
bregar = trabajar
brillar = lucirse
brincar = saltar
broche = alfiler
broque = maleza casi impenetrable
bucrsela = ingeniarselas como pueda
buche = trago ya sea de agua o cualquier otro
lquido
buche = mejilla
buch = con mucho dinero
bueeeno = es una expresin muy usada puede ser
sinnimo de duda
buena = una mujer atractiva
bueno = por la maceta
bufear = burlarse
bulloso = escandaloso
 bulto = alarde destacarse ante los dems
buqu = comilon
bureo = paseo corto
burro = bruto
burujiar = dar vueltas
buscavida = persona diligente en buscarse por
cualquier medio lcito el modo de vivir
busear = buscar cosas en la basura
buso = persona que busca en la basura

C
cbalas = creencias populares. mitos
caball = poca cosa
cabaret = bar con prostiutas
cabeza = coco
cabezu' = testarudo
cabito = lpiz desgastado
cacarazo = trago de alcohol
cacha = mango de los cuchillos
cachar = atrapar
cachaza = sinismo
cachazo = golpe dado con los cuernos de un
animal
cach = tener o andar elegantemente vestido o a la
moda
 cacheo = bsqueda
cachimbo = pipa
cachito = porcion pequea de una cosa
cacho = cuerno
cachu = algo suave o muy facil
cachucha = gorra
caco = cabeza
cagada = metida de pata
cagarse = atemorisarse
caise = es lo mismo que callate
cajeta = terminar con algo o dar duro
cajetazo = golpe contundente y sorpresivo
calada = sorbo de humo de un cigarro o cigarrillo
calentarse = molestarse
caliente = febril
calimochado = mal cortado
calimocho = algo que est disparejo
callo = persona muy persistente o molestosa
cambalache = intercmbio cosas
cancanear = repetir una cosa
cancaneo = repetir muchas veces una misma cosa
canchanch = compaero
cangrejo = jaiba
canillas = piernas delgadas
cantaleta = repeticion molestosa
cantaletear = repetir las cosas hasta causar fastidio
 cantaleteo = insistir mucho en algo.hablar de ello
continuamente o con insistencia
cantearse = palabra usada para indicar que hay que
aportar algo de dinero para comprar algo para
todos
capaperros = persona sin importancia
capica = jugada que consiste en hacer domin con
una ficha que puede colocarse en cualquiera de los
dos extremos
cap = en el juego
capuchino = cometa pequeo hecho de papel y sin
varillas
caquear = romper algo de cristal o cermica
desprendiendole una pequea porcin
carabelita = artculo o piezas de mala calidad
carabina = es aquel que no tiene escapatoria
caracha = expresa contrariedad
carajito = nio
caravaneando = haciendo caravana
caribe = picante
casar = pactar
cascarita = persona
casimente = casi
caterva = gento
cejar = retroceder
celaje = reflejo
 cepillo = volkswagen
cervecero = que le gusta la cerveza
chalina = corbata
champola = jugo de guanbana
chance = oportunidad
chancletas = sandalias
chao = la comida
chao = adios
chapear = se aplica vulgarmente al oficio de
sustraer el dinero y bienes materiales que poseen
otras personas sin algn esfuerzo laboral y en
casos particulares pagados con trabajo sexual
chato = algo que es plano
chele = centavo
chemba = labio
chepa = casualidad
chepa = suelte
cherchar = charlar
cherchoso = alguien que habla muchas tonteras
chvere = algo que est bien o es bonito
chicharrado = quemado
chich = beb
chichigua = cometa
chicle = equivale a desabro
chifle = levantamiento ridculo de cabellos
chigueteo = salpicadura
 chilata = poco dinero
chililin = una probadita
chiling = es como estar bien
chimicui = esqueletico
chimicu = pequeo
chininingo = muy pequeo
chipi = barato
chispeado = salpicado
chivatear = accion de delatar a una persona
chivato = soplon
chivirica = mujer coqueta
chon = bendicion
chn = mucho
choncho = cerdo
chopo = pasado de moda
chopo = sirviente
chorrera = torrente
chorrioso = sucio y mal vestido
chovi = gorda
chueco = daado
chuipi = sonido onomatopeyico
chula = amante
chulear = besar en la boca
chulera = expresion para referirse a algo grato y
agradable
chuliar = besarse en la boca
 chulo = bonito
chulupn = onomatopeya del ruido causado por
una persona al caer al agua
chupar = beber lico
chupar = tomar alcohol
chupln! = onomatopeya del ruido causado por
una persona al caer al agua
chupn = moretn en el cuello producido por la
succin prolongada con la boca
churria = es la manera vulgar de decir diarrea
chuvar = incitar para que el perro arremeta contra
alguien o para que lo muerda
cibao = regin norte del pais
cientfica = manera coloquial de llamar a la
papeleta de cien pesos
ciguapa = criatura fantstica
ciguato = intxicado
cimarrn = animal salvaje o planta silvestre
cinqueo = se llama as a los nacidos con un
pequeo dedo adicional en una de las manos o de
los pies
cion = bendicion
cirilo = lo mas profundo
claro = cloro
claro = calimete
clavo = dinero ahorrado
 cobijar = techar las casas rsticas
coca = trampa
cochambroso = persona descuidada en el aseo
personal
cocotazo = golpe dado en la cabeza con los
nudillos
cogedera = accin de coger o robar en un sitio
cogelo! = incitacin usada con los perros para
provocandole a que agredan y muerdan
cojollito = la cima de un arbol
cojones = hacer algo arriesgado o muy estpido
colarse = entrar algun lugar sin ser invitado
comejn = termita
comrsela = hacer algo muy bien
cominilla = cosquilleo
compa = compadre
compinche = complicidad
coazo = golpe
conchar = trabajar como chofer de carro pblico
cnchole = coo
concon = arroz que se queda pegado al caldero
coo = maldicion
coo! = expresar desagrado
conuco = huerto
conversao = cibaeismo por conversacin
convidar = invitar
 coro = reunin de personas con la finalidad de
divertirse
coro = grupo de amigos
coro = hablar
corotos = pertenencias
corrientazo = descarga electrica
cortada = herida
cota = sucio debajo del cuello o detras de las
oreojas
cotorra = enamorar
cotoso = persona sucia que no se baa
crucetear = cruzar repetidamente por el mismo
lugar
cruzao' = fuera de ritmo
cuadrarse = ponerse en posicin de pelea cuerpo a
cuerpo
cuadre = postura o pose
cuaja = pereza
cuajado = perezoso
cuajar = poner perezoso
cuajarones = cogulos sanguneos
cuantico = expresa la inmediata sucesin entre dos
acciones
cuarteado = agrietado
cuchicheo = murmullo
 cuco = es un personaje que se usa para asustar a
los nios
cuerdero = persona que le gusta hacer enfadar a los
dems
cuerear = prostituirse
cuerera = manera vulgar de decir prostibulo
cuern = alguien a quien le ponen los cuernos
culear = acechar
culichumba = que no tiene trasero
cua = persona influyente de que se vale uno para
conseguir algo
cundo = lleno
cuquear = provocar
cuquic = de baja calidad
curarse = burlarse de una persona o con una
persona. morirse de la risa
curcutear = revisar o buscar entre las cosas ajenas
revolvindolas
curto = de color desgastado
curtirse = ensuciarse
curvazo = curvaviolenta dada por un automvil en
marcha

D
dao' = regalado
 debembao = algo que pedi su elasticidad
deconchunfl = desbaratada
decricajado = desaliado
decuadrao = estar fuera de cuadre
deflecado = hcho trizas
deflecar = desgarrar
degree = estar despeinado (a)
dejarse = separarse una pareja
dema = envidia
demagogo(a) = envidioso(a)
depeluao = deshilachado
derecho = recto
derricarse = caer por un precipicio
derriengue = dolor
desacatao = dispuesto
desacatao' = dispuesto a cualquier cosa
desandarao = alguien que no sabe hacia donde va
desapartar = separar a los contendientes en una
pelea
desasitado = desamparado
descalentar = excitar
desecho = atajo
desespero = desesperacin
desgaotarse = gritar muy fuerte
desgaritarse = irse
desgreado = despeinado
 desguabinado = destruido
deshoras = muy tarde
desparpajarse = dispersarse
desparpajo = desenvoltura
despavilarse = despertarse
desperdigarse = perderse
desquitarse = vengarse
detallar = vender al por menor
detelengao = destrozado
detelengue = estar desajuta'o
diae = diablo
diantre = diablo
dicho = mala palabra
dilatar = tardar
dilatarse = durar mucho tiempo para llegar a un
lugar
dizque = supuestamente
doblar = girar
dominar = ganar la partida en el juego de domin
dominicanada = termino simptico para definir una
accin verbal o fsica que solo un dominicano
puede cometer
durar = tardar
 E
embalarse = huir
embarre = suciedad
embelezado = concentrado
embicar = beber a pico de botella
embojotarse = pelearse
embollado = enredado
embolsillar = guardar en el bolsillo
embromar = molestar
embullado = entretenido
embullo = enamoramiento sin mucha
trascendencia
emburujar = enredarse con algo
emburujarse = pelear fsicamente con otra persona
empaetar = embarrar
empegotao = pastoso
empelotarse = desnudarse
emperrao = muy enamorado
empuercar = ensuciar
encacatado = en posicin de ataque
encaonado = quin est siendo apuntado por un
arma de fuego
encaramado = subido
encaramar = subir
encetar = abrir por vez primera
 enchinchador = provocador
enchinchar = icitar
enchivado = atascado
enchivarse = atascarse un vehiculo
enchonclao' = palabra popular usada en algunos
barrios de nuestro pais para expresar que te
quedaste en la casa y no hiciste nada. dicese del
estado animico caracterizado por la falta de energia
y el poco deseo de realizar alguna acion fisica
enchonclarse = estancarse
enchulado = muy enamorado
enchumbado = empapado
encojonado = enojado
encuero = desnudo
enculillarse = enojarse
encumbrada = elevada
endulzar = halagar a alguien
enfluzarse = ponerse un traje de saco y corbata
engranoj = se le erizaron los pelos ante una
emocin
engrengreado = molesto
engrifarse = cuando algo le da miedo o tiene fro
engurruado = arrugado
enredado = complicado
entablar = empatar
entrecoga = acorralada
 entremeto = entrometido
espinilla = acn
estribarse = estirarse hacia atrs
estropajo = persona desaliada
estropeo = cansancio
estudiar = me com lo libro
etricar = imitar

F
faoso = inicio de una gripe
fariceo = unaa mala personaa.
fariseo = una persona hipcrita
fferes = utensilios
fiao' = a crdito
fideo = flaco
figurear = exhibirse con orgullo en la calle o en los
medios de comunicacin
figureo = exhibicionismo
fleje = flaco
flete = viaje
fo! = se utiliza para expresar mal olor
ffo = hueco
franela = camiseta interior
frecha = hoyo pequeo
 frente = compaero de partida en el juego de
domin
fresco = atrevido
fria = cerveza
fuc = mala suerte
fuera = cualquier otro pais sobre todo los estados
unidos
fuetiarse = comer
fu-fuo = onomatopeya del silbido de admiracin
ante la belleza femenina
fundazo = golpe fuerte con los puos o con algn
objeto
fuir = molestar
fuirse = perjudicarse

G
gabearse = trepar
gabela = ventaja
gago = tartamudo
galillo = vula
galleta = bofetada
gallo = desentono
gancho = trampa
ganga = oferta
 gardear = se usa en el basketbal es velar
constantemente
gargajo = el producto de la secrecin de vias
respiratorias que es expulsado al exterior por la
boca
garranchar = rasguar
garza = persona de piernas largas y flacas
gas = forma de hacer una lazada al final de un
hilo o soga
gaviar = trepar
gay = pjaro
gento = multitud
golondrino = infeccin en las axilas
golosear = desear con muchas ansias algo
gota = epilepsia
gotear = desmayarse por un golpe rotundo o si
alguien muere
grea = pelo alborotado
guachimn = vigilante
guachipa = picazon
guaremate = se refiere a la persona de los
mandados
guayaba = mentira o fruta
guayn = raspadura de la piel por cada o golpe
gero = se dice asi al huevo cuando est podrido
 guillao = persona que se hace pasar por algo o por
un personaje dado
guillarse = drselas de algo que no se es
guillette = persona astuta
guindando = colgando
guindar = colgar
guinea = cobarde
guineo = banana
guisar = asesinar a alguien
gustanini = hombre que tiene facilidad para
conseguir mujeres

H
hacerse = fingir o simular algo
hega = pegamento
hermano = amigo
hipolitadas = se le dice asi a las torpesas que hizo y
no deja de hacer el expresidente hiplito meja

I
impostura = costumbre
impuesto = acostumbrado
 inversor = generador elctrico

J
jablanchineria = habladura
jachudo = dientudo
jaladera = accin reiterada de tirar o halar
jalao' = flaco
jalarse = enflaquecer
jamaquear = mover a alguien o a algo de modo
brusco
jarina = llovizna
jarinear = lloviznar
jarto = se utiliza para decir que se est lleno
jartura = expresin usada para referirse a llenura
jefear = andar mandando y ordenando sin tener
derecho a ello
jervores = acidez estomacal o ardor en cualquier
parte del sistema
jevi = bien
jevito = persona joven con lo ltimo en la moda
jodienda = palabra vulgar que se utiliza para
describir molestia
jojoto = vvere que esta malo de comer y que
adems est duro con cambio de coloracin
jondeao = mal hecho
 jondearse = lanzarse
josiar = eses buscar donde sea de una forma u otra
por mas fcil o difcil que sea
juchar = provocar
juma = borrachera
jumo = borrachera
junta = compaa
juntia = amistad firme y continuada
juquiao = loco
jurungar = hurgar
juye = apresurarse

K
kelowha = que es lo que pasa
killao(a) = enojado
klk = hola como estas

L
labia = capacidad de persuadir a los dems
mediante uso abundante y diestro de la palabra
lambedera = beber y comer a costa del bolsillo de
otro
 lamber = alabar o tratar de agradar a una persona
con el nico objetivo de conseguir un favor o un
beneficio
largar = comer
latigoso = correoso
lavagallo = ron de mala calidad
lavasaco = adulador
lavaza = agua sucia que queda despues de lavar la
ropa
lazo = cuerda
lebrejear = andar de parranda
lechoza = papaya
leazo = golpe muy fuerte
leazo = golpe grande
levante = conquista
liao' = enredado
liga = mezcla
ligar = mezclar bebidas alcohlicas
limpiadera = limpiar mucho
lince = astuto
lio = problema
liquidarse = llevarse algo que no es suyo
llaga = lsera
llamadera = es llamar a alguien repetidamente
loco = fumao
locotrn = loco(a)
 loqusimo = encantador
lujear = disfrutar de lujos excesivos

M
macarla = meter la pata
machete = documento ilegal
machete = mal olor en las axilas
machorra = estril
maco = persona sin importancia
maco = sapo
macuteo = soborno
macuto = bolso hecho de fibra vegetal
mafiado = algo robado o ilegal
mai = madre
maipiolo = persona que le busca pareja a otro
majar = triturar
malaria = crisis econmica
malcriadeza = mala educacin
malmara = malmara se utiliza para definir algo en
muy mal estado
malo = enfermo
mamasota = mujer hermosa
mamita = hombre que se deja dominar por una
mujer
mamoneando = perdiendo el tiempo
 mamonear = perder el tiempo
mancar = fallar
manchar = as se le llama a la ruptura de la bolsa
amnitica que ocurre al final del embarazo
mandado = encargo
mandarse = salir corriendo
manilo = gallo que no sirve para pelear
mann = amigo
mano = amigo
mano = ronda de un juego
manoplazo = fuerte golpe propinado con la mano
abierta
maoso = ladrn
maricn = pjaro
mariquita = homoxesual
mascar = masticar
mascara = careta
mata = arbol
matapollo = golpe muy fuerte
matarse = darse una cada muy fuerte
matazo = caida muy fuerte
mayimbe = alguien que es bueno en algo o en
muchas cosas
mazamorra = picazn en los dedos de los pies
causada por hongos
melcochoso = correoso
 memo = palabra utilizada en el sur. persona que se
deja coger de relajo de otra
menester = necesario
menor = puede referirse a una nia
merenguear = bailar merengue de manera repetida
meterse = ponerse vivir en concubinato con una
mujer
mircole! = expresin popular usada
fundamentalmente como recordatorio
mierquina = es una palabra usada como sustituta
de mierda cuando a una persona exclama sobre
algo sucedido
milia = migaja
milonga = mil pesos
miso = voz usada para llamar a un gato
mmg = mmg
mocato = rancio
mollero = msculo
mongolo = bobo
mono = persona que tiende a imitar todo lo que
hace alguien mas
monono = blando
moos = trmino usados para referirse al pelo
crespo de una persona
montado = poseido
mntame = digame
 monton = mucho
montro = es una persona muy bueno en todo lo que
hace
morao' = hematoma
moverse = darse prisa
muchachada = broma
muchachito = nio
muela = es un cuento inventado para convencer a
alguien
mujercita = hombre chismoso
mujeron = mujer atractiva
muequitos = dibujos animados
musaraa = mueca que se hace con el rostro
mus = espantapjaros

N
naco = es una ampolla de la piel que causa
nananina = nada de nada
nimita = sensacion de mareo o inestabilidad que
lleva a la persona a ver particulas imaginarias y es
causada por una borrachera u otra situacion similar
nintendo = palabra que se suele emplear para
referirse a cualquier consola de videojuego
ntido = bueno
 ntido! = bien

mpear = robar
ampiarse = comerse algo de un tiro. robar
nananina = nada de nada
ara = llaga
ara = lceras en la piel
ae = no
apa = algo extra
eca = excremento
eco = persona con problemas en uno de los
brazos. puede ser problema de nacimiento o un
brazo roto
ee = se utilizan indistintamente para expresar la
no disposicin o negacin a dar o compartir algo
propio
quete! = expresin de rechazo
ojo = cosa de gran tamao

O
ofrscome = sorpresa
olla = crisis econmica
 ombe = por favor
oreja = saber de antemano algo del que los dems
no se han enterado an

P
pach = persona que vive bien y sin ningn tipo de
preocupaciones
pjaro = gay
pajn = cabellera desordenada y ensortijada
pajon = persona que tiene el pelo desarreglado
paleta = helado
palo = xito
palomera = es cuando una persona actua
creyendose alguien genial
palomo = persona boba
pan! = onomatopeya de un tiro o una explosin
pana = pana es una fruta
panano = persona pequea
paniquearse = asustarse
pao = decoloracin en la piel producida por un
hongo
pantalla = falsedad
pantis = ropa interior femenina
papaupa = persona importante
papeleta = dinero
 papiao = bien alimentado
papita = algo muy fcil
papita = bien facil
paquetero(a) = es una persona que se la da mucho
parao' = persona con buena posicin econmica
parar = no estar en
parranda = fiesta
partirse = hacer uso de tonos
patats = este termino es usado en diferentes
situaciones de la cultura dominicana
patinar = resbalar
pavita = siesta
pegao' = tener xito
pela = tunda
pela = expresin utilizada cuando un equipo le
gana a otro en alguna competencia
pel = corte de pelo
pelagato = persona corriente
pelelengua = reprimenda
pellizcar = coger trozos de comida como un ratn
penco = persona muy alta
pendejamente = estupidamente
pendejo = cobarde
pendenciar = vigilar o fiscalizar la vida ajena
pene = chola
peperra = incoherencia
 perodo = menstruacin
perro = gloton
peso = balanza
petiseco = persona flaca y seca
picado = resentido
pichao = con hoyo
pifia = dar en falso
pila = mucho
pillar = atrapar a alguien haciendo algo malo
pilonear = postura del coito
pia = pelea callejera
pino = es el chico nuevo en la escuela
pinpiar = punchar
pinta = aspecto o facha
pintar = embarazar a una mujer
pinto = persona con muchas pecas
pipo = expresin tpica de sorpresa de la regin del
cibao que expresa sorpresa
pique = sentirse enojado
piquete = forma de ser
piquia = comezn en la piel
pirueta = acrobacia
pito = silbato
plagosear = rogar insistentemente
plebe = palabra usada para definir una persona
vulgar en el sentido de sexo
 pleberias = sinonimo de malas palabras
pleito = lo
plota = gran cantidad de excremento
po' = pues
pollina = fleco de cabello que cubre la frente
pollo = catarro
porfiar = discutir
porsiaca = por si acaso
postalita = estampilla
postilla = costra
pote = galon
prendi = borrachera
privar = presumir
propasado = atrevido
pucha = indirecta
pulla = indirecta
pulln = pualada
puetero = malvado
pupu = estiercol
puyando = haciendo el amor

Q
quedao' = fuera de moda
quehaceres = deberes
quemada = quemadura
 quemar = bailar sensualmente con alguna persona
quemarse = desacreditarse
quemarse = reprobar
querella = denuncia
quillar = desprenderle alguna porcin al vidrio o a
una pieza de cermica
quillarse = enojarse
quille = molestia
quinbamba = lugar lejano
quisquilla = disensin
quiyao = molesto

R
rabandola = extremo inferior de la columna
vertebral
rabo = cola de los animales
ramalazo = rayon
ramplimazo = golpe fuerte
rancho = vivienda precaria
rapal = hacer el amor
rapapolvo = insultar o llamar la atencin
fuertemente
rasquia = picazn
ratata = significa bien o excelente
rayarse = insistir muchu o ser muy repetitipo
 realengo = que vaga sin rumbo fijo
rebasar = ponerse por delante un automvil de otro
rebejo = persona que aparenta una edad inferior a
la real debido a su aspecto
reb = situacin embarazosa
reburujado = revuelto
rebusero = que busca problema
recado = mandato o mensaje
rechinar = rosar
recio = duro
recular = retroceder
reg = brava
regalado = cuando algo sale muy barato
regar = divulgar una noticia o rumor
regarse = enojarse
reguero = desorden
rejuego = maniobra
relajar = bromear
relambo = sinveguenza
relojear = echar un vistazo o mirar de reojo
rendo' = persona durmiendo profndamente
reperpero = enredo
repollar = brotar
retozar = jugar
revoltearse = rebelarse
rifa = sorteo
 ripiar = despedazar
ripiar = cortar en tiras pequeas
roco = gripe de pecho
rulay = estar bien
rulay = estar sentirse muy bien
rullo = persona carente de dinero en un momento
dado
rumba = mucho

S
saga = que tiene mala punteria
saj = herida
salado = alguien que tiene mala suerte
sambullirse = sumergirse
sanantonio = mala palabra
sangrero = abundancia de sangre
sapitos = aftas o ampollitas que salen en la boca de
los nios o adultos
sapotear = mala costumbre de pellizcar o coger un
trozo de una comida
saranana = alegia en la piel
sazn = sabor peculiar que tienen las comidas
dependiendo de quien las haga
seca = hernia
sereno = rocio
 serrucho = recoleccion de dinero entre amigos
shuz = ultimo
si! = exclamacin utilizada para espantar a las
gallinas
sin = expresin derivada de bendicin
sirimba = desmayo
sobajar = manosear
soga = cuerda
suape = borrachera
sultame = djame tranquilo

T
taban = bofetada
tablazo = golpe grande
taita = padre
tajaln = muchacho grande o adolescente que hace
cosas de muchachito o que se comporta como nio
tajo = carne
tango = hormiga gigante
tapn = congestionamiento de trnsito
tatola = derivado de "tato"
ta = as llaman los estudiante a la directora de las
escuelas en santo domingo
tigre = delincuente
tiguere = delincuente
 tiguere = persona hbil
tinaja = recipiente que sirve para almacenar agua
tingola = golpe dado con el dedo pulgar y el mayor
tioso = tacao
tirar = lanzar
tirijala = forcejeo
tiriquito = escalofrio
tirria = rencor
titing = lo
tollo = cosa mal hecha
tolloso = persona desordenada
tongoneo = contorneo.mover los hombros y las
caderas con afectacin
topao = no quedar satisfecho despus de comer
topetarse = encuentrarse con alguien de modo
repentino
totumpote = persona influyente
trambuliqueado = extraviado
tramposera = engao
trancar = arrestar a alguien
tranquilo = significa que todo va bien y est en
orden
trapiar = limpiar el piso
trapo = ropa vieja
trd = tarada
trompn = puetazo
 tronchar = impedir
tuche = en el lenguaje coloquiar significa rodeado
tfo = olor desagradable que sale de la boca al
tomar alcohol
tullido = paraltico
tululuses = dinero
tumbar = estafar
tupa = espesa
tutuma = hichazn producto de un golpe en
cualquier parte del cuerpo

U
uniformado = agente de los cuerpos de seguridad
pblica
uraa = persona aislada
urbano = capitaleo

v
vaciarse = eyacular
vacilar = bromear y divertirse
vacuencia = necedad
vaina = cosa
vaina = cosa u objeto
 vajo = olor desagradable
vale = recibo con valor monetario
vaquear = en el lenguaje de calle es como observar
algo o mirarlo
velar = mirar mientras otro come o hace algn
trabajo
velorio = acto en el que se "vela" a los muertos
venao = persona a la que le estn siendo infiel
ventana = es el espacio que queda cuando se te cae
un diente
vera = lado de un camino
viaje = algo de gran tamao
vicho = se utiliza para referirse a un nio
viejevo = viejo que actua como un joven
viento = dolor agudo en un costado o en la espalda
virar = voltear
vocear = gritar
volao = rapido

W
wuaremate = loco(a)
 Y
ya = palabra utilizada ltimamente para decir que
se entendi lo que se quiso dejar dicho
yaguasa = maleficio
yaguazo = puetazo
yala = ya
yaniqueque = empanada
yegua = imbecil
yeyo = mareo
yola = bote
yompear = es cuando una persona utiliza cables
para cargar la bateria de un carro cuando este se
queda sin batera

Z
zafa! = expresin dicha para intentar impedir que
una persona se acerque a uno o que lo vea
zafado = dislocado
zafarse = soltarse
zangano = bobo
zape! = se usa para espantar a los gatos
zozobra = intranquilidad
 zumbar = arrojar
zumo = remedio