Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DEDICATORIA
LOS AUTORES
4
Cmo Exportar por Va Martimn, Introduccin Fundamental para el Exportador
PRESENTACION
INTRODUCCION
INDICE
PAG.
AGRADECIMIENTOS 3
DEDICATORIA 4
PRESENTACION 5
INTRODUCCION
1. EL TRANSPORTE MARITIMO 15
1.1 Caractersticas
1.2 Principales actores en el servicio de transporte martimo
1.2.1 Armador
1.2.2 Naviero
1.2.3 Operador
1.2.4 Propietario
1.2.5 Agente naviero
1.2.6 Agente de carga o consolidador
1.2.7 Agente aduanal
1.2.8 Operador de transporte multimodal
1.3 Autoridades relacionadas con el transporte martimo
1.3.1 Administracin General de Aduanas
1.3.2 Instituto Nacional de Migracin
1.3.3 Capitana de puerto
1.3.4 Sanidad Internacional
1.3.5 Coordinacin Fitozoosanitaria Internacional
3. EL MANEJO DE LA CARGA 43
4.1 Definicin
4.2 Tipos de plizas
4.2.1 Especfica por embarque
4.2.2 Pliza abierta o flotante
4.2.3 Pliza anual
4.2.4 Pliza anual fija
4.2.5 Limitacin por paquete
4.3 Vigencia del seguro martimo
4.4. Riesgos de las mercancas y su cobertura
4.4.1 Bsicosu ordinarios de trnsito
4.4.2 Adicionales o de avera particular
4.4.3 Especiales "
4.5 Procedimiento de reclamacin en caso de siniestro
4.5.1 Reclamacin en contra de los porteadores
4.5.2 Aviso
4.5.3 Solicitud de inspeccin
4.6 Documentacin necesaria para la reclamacin
5. CLASIFICACION DE LOSBUQUESDEACUERDOAL
CARGAMENTO ,
95
7.1 Funciones
7.2 Responsabilidades
7.3 El contrato de mandato
7.4 Remuneracin
7.5 Criterios para seleccionar un agente naviero
8, 'E MARITIMO
.141
GLOSARIO
..195
ANEXO
o o o o o o o o o o o o o o o 203
BIBLIOGRAFIA o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 206
)ecretara de omunicadones y Tr~nspor-.!!!~
EL TRANSPORTE MARITIMO
1.1 CARACTERISTICAS
1.2.1 Armador
1.2.2 Naviero
1.2.3 Operador
1 Ley de NaveJ!acin. Artculo 16. Diario Oficial de la Federacin. 4 ene 1994. D. 34.
Secretara de Comunicaciones y Transportes
1.2.4 Propietario
L3 AUTORIDADES RELACIONADAS
CON EL TRANSPORTE MARITIMO
~ 21
2. ADU AN AS MARITIMAS
5ecretarn de Comunicaciones y Transportes
2 DISPOSICIONES GENERALES
a) Actividad Fiscal
b) Actividad Econmica
e) Actividad Estadstica
a) Por su origen
2.4 DESPACHO
DE MERCANCIAS
a) Declaracin.
b) Registro.
c) Liquidacin de Impuestos.
d) Comprobacin.
e) Aforo y Reconocimiento.
f) Retiro o Levante.
2.5 RESPONSABILIDAD
DEL AGENTE ADUANAt
b) Criterio econmico.
10 Archille Cutrera. Principii De Diritto e Poltica Doganale. 2da. Edicin. Cedn Padova. Italia
1941. p. I. Citado por Mximo Carvajal Contreras. Derecho Aduanero.
4a. Edicin. Mxico 1993. p. 332.
Mar "portadt
b) De exportacin. Subdividido en
36
Co'mo Exportar por Va Martima, Introduccin Fundamental para el Exportador
2.7 REGIMEN;E~iADUANEROS
42
Secretaria de Comunicaciones y Transportes
3. EL MANEJO DE LA CARGA
As se tiene que:
Cargas en Barcazas.
a) Granel Slido.
b) Granel Lquido
16 Juan Caada Portillo. Diccionario de Trco y Comercio Internacional. Publicaciones Men-Car. 1979. Barcelona. Espaa. p. 87. 47
Secretara de Comunicaciones y Transvortes
48
Cmo Exportar por Va Martima, Introduccin Fundamental para el Exportador
3.2 EL EMBALAJE EN
EL TRANSPORTE MARITIMO
17 Centro de Comercio Internacional. (UNCTAD/GA TT). Manual de Distribuci6n FFsica delas MercancFas para la Exportaci6n. Segundo
Volumen. Ginebra 1988. p. 64.
Secretaria de Comunicaciones y Transportes
a) Embalajes comunes.
50 lb dem. p. 66.
Cmo E.Tportar pc 'a Martima, Introduccin Funa 'ntal para el Exportador
CARACTEI{ISTICA CARACTERISTICA
NO SE DERRAMA
o CONTAMINA.
PROPORCIONA ( ES CONVENIENTE
MAYOR RIGIDEZ.
USAR EMPAQUE INTERIOR
IMPERMEABLE.
51
Secretara de Comunicaciones y Transportes
i. Paletas:
PrincipalesModelosde Paletas:
53
Secretara de Comunicaciones y Tran.s~
\lr
PALETA CAJA
ii. Contenedores:
40' 81 8'
Refrigerado
30480 kg Tm\ico
40' 12192mm 2438 mm 2591 mm
40' 8' 8'6" 67200 lbs
Plataforma
55
Secretara de Comunicaciones y Tr~portes
Tipos de Contenedores
CONTENEDOR ABIERTO
DE ARRIBA CONTENEDORPARA AUTOS
56
CONTENEDOR DE PLATAFORMA BASE
CmoExportar por V{a Mar{tima, Introducci6n Fundamentalpara el Exportador
57
Secretara de Co'municaciones y Transportes
58
Cmo Exportar por Va Martima, Introduccin Fundamental ParQ el Exporlador
b) Modo de transporte.
c) Lugar de destino.
-Nmero de maniobras;
-Tiempo de almacenaje;
-Equipo de manipulacin; y
e) Reglamentacin
3.3 MARCAJE
3.3.1 Generalidades
-Claras y legibles.
-Indelebles.
3.3.2.1 Internacionales
LEY ANT AR
JL FRAGIL NO UTIliZAR
CON CADENAS GANCHa;
~I~
ESTE LA 00 PROTE]ASE
HAGA ARRIBA CONTRA EL SOL
CENTRO DE GRAVEDAD
62
~
,
Como Exportar por Va Martima, Intro4ucdn Fundamental para e Exportadot
NO RODAR USECARRETILLAAQUI
Fuente: Centro de Comercio Internacional. UNCfAD/GA1T. Manual de Distribucin Fsicade las Mercancaspara la Exportacin
Segundo Volumen. Ginebra 1988. Pag. 81.
INe pas laisser Not to be dropped. Nicht Strzen. Non ribaltare. No volcar I Nao deixar cair
tomber.
INe pas exposer IDo not store in a VorNsse Tenere in luogo Colocar en lugar I Conservar em lugar
l'humidit. damp place. schtzen. asciutto. seco. seco.
i Garder au frais I ...:eep m a IKhl aufbewaheren. Conservare in Gurdese en lugar I Deve ser guardado
cool place luogo fresco. fresco. en lugar fresco.
I
Haut IThis side up, IOben. :;opra Arriba. I Este lado para cima.
Bas IThis sicle clown. IUnten sotto. I Este lado para baixo.1
Abajo
Ne pas renverser ~Keep upright. INicht umlegen. Non capovolgere No dar vuelta a Manter de p
la caja.
Souleverid Lift here IHier anheben. : Sollevare qui, Levntese aqu. Suspender por aqu.
Soulever avec Usenohooks. Nicht mit I Non .sollevare con L-evantarcon Nao empregue
chaines sans hanken, sondem I
gancl ma con cadenas, no con ganchos.
crochets. mit ketten catene. Iganchos.
anheben.
Poids,net, lgaI Weight, net, legal, IlGewicht, rein, I Peso, netto, I 1JeSO, neto,
legal, bruto, tara Peso,liquido, legal,
brut, tare. v;ross,tare. I netto, bruto, tara. reale,lordo, tara bruto, tara.
Fsica de las Mercancas para la Exportacin. Segundo Volumen. Ginebra 1988. Pag. 76.
~
,
Como Exportar por Va Martima, Intro4ucdn Fundamental para eExportadOf
"'~
'-
NO RODAR USECARRETILLAAQUI
Fuente: Centro de Comercio Intemacional. UNcrAD/GA1T. Manual de Distribucin Fsicade las Mercandas para la Exportacin,
Segundo Volumen. Ginebra 1988. Pag. 81.
INe pas exposer Vor Niisse Tenereinluogo Colocar en lugar I Conservar em lugar
l'humidit. schtzen. asciutto. seco. seco.
Craint l'humidit. I Keep dry I Trocken Teme l'umidit Preservar de la I Protegar contra a
aufbewahren.
humedad. humidade.
Garder au Erais I r..eep ina IKhl aufbewaheren. Conservare in Gurdese en lugar I Deve ser guardado
cool place luogo fresco. fresco. en lugar fresco.
Ct ouvrir Open here lHier offnen I Lato da aprirsi" Abrase aqu. Abra aqui
Soulever avec Use no hooks INicht mit ~Non .sollevare con I Levantar con Nao empregue
chaines sans 'hanken, sondem gana ma con cadenas, no con
ganchos.
crochets. 'mit ketten catene. ganchos.
anheben.
Poids, net, lgal Weight, net, legal, Gewicht, rein, I Peso, netto, 11jeSQ, neto, Peso, liquido, legal,
brut, tare. gross, tare. netto, bruto, tara. reale,lordo, tara legal, bruto, tara bruto, tara.
~
Secretaria de Comunicaciones y Transportes
65
Secretaria de Comunicaciones y Tr!!!!!!!!f!!tes
3.4.1 Definicin
3.4.2 Marcas
3.4.3 Etiquetas
Bomba: Explosin.
Llama: Fuego.
Calavera y huesos: Veneno.
Trbol: Radiactividad.
Acido atacando metal y manos: Corrosin.
Llama sobre un crculo: Substancia Oxidante.
Cruz de San Andrs
sobre una espiga: Substancia venenosa del
grupo III.
Tanque de gas: Gases comprimidos no
inflamables.
Oass I: Explosives Oass 5.2: Explosive suOOidjaryRisk Label Oass 2: JnfIammable Gases
Oase I: Explosivos Oase 5.2: Etiqueta de riesgo explosivo suOOidiario Oase 2: Gases Inflamables
0ass2: Non-F1ammable Oass 2: Poison Gases Oass 3: InfIammable Liquids Oass 4.1: InfIammable Solids
Compressed Gases Oase 2: GasesVenenosos Oase 3: Uquidos Inflamables Oase 4.1: Slidos Inflamables
Oase 2: Gases Comprimidos
No Inflamables
Class 4.2: SubstancesLiable Oass 4.3. SubstancesEmiting InfIammable ~ 5.1: Oxidizing Substances Cass 5.2. Organic Peroxides
lo sponlaneous combustion GasesWhent wet Oase 5.1: SubstanciasOxidantes Case 5.2. Perxidos Orgnicos
Oase 4.2: Substanciasque prestan Oase 4.3: Substanciasque despiden gases
riesgo de combustin espontnea inflamables al contacto con el agua
Explosivos Naranja.
Gas inflamable Rojo
Gas no inflamable Verde
Gas ven~noso Verde
Lquido inflamable Rojo
Slido inflamable 7 Barras verticales
en rojo y blanco
Slido inflamable
de combustin espontnea Rojo
Slido inflamable
peligroso cuando hmedo Azul
Substancia oxidante Amarillo canario
Material venenoso Blanco
Material radiactivo Amarillo canario;
tringulo superior
de la etiqueta.
Blanco; tringulo
inferior de la
etiqueta
7(
Cmo Exportar por Va Martima, lntroducdn Fundamental para el Exportador
3.4.4 Clasificacin
72
Cmo Exportar por Va Martima, Introduccin Fundamental para el Exportador
74
Cmo Exportar por Vl Martima, Introducdn Fundamental para el Exportador
a) Ley Aduanera
b) Ley de Navegacin.
"Regla 3
"Embalaje/ envase.
Z3 Reglamento de la Ley Aduan~ra. Artculo 13. Diario Oficial de la'Federacin. 6 jun 1996. p. 51
Z4 lb Idem. Artculo 60. P. 58.
zs Ley de Navegacin. Artculo 63. Op. cit. p. 40.
78
Cmo Exportar por VaMartma, Introducci6n Fundamental para el Exportador
"Regla 4
"Marcado, etiquetado y rotulacin
"Regla 5
"Documentos
8(
como Exportar por V{a-Ma~{tima, Introduccin Fundamental para el Exportador
II Artculo 23.
II NORMAS ESPECIALES RELA TIV AS A LAS MERCAN-
CIAS PELIGROSAS.
3.4.8 Recomendaciones:
4. EL SEGURO MARITIMO
DE LAS MERCANCIAS
4.1 DEFINICION
8( 29 Roodrigo Urja Gonzlez. El Seguro Mar/timo. De. Bosch. Barcelona 1976. p.4.
Cmo Exportar pr Va Martirml, Introduccin Fundamental para el Exportador
Existe la posibili-
dad de que el
asegurado pueda
cubrir, solamente
una parte de susem-
barques, es decir,
hacer una seleccin
especfica; en este
casola declaracinde
embarques a la
Aseguradora debe
hacerse necesaria-
mente antes de la
realizacin de los
mismos.
En este tipo de
pliza es convenien-
te fijar, de comn acuerdo, el lmite mximo de responsabilidad
por un embarque; esto obedece a que, todos los embarques que
el asegurado pueda realizar, difcilmente se darn al mismo
costo; por lo que resulta ms fcil determinar el monto mximo
que podr concentrarse en un solo viaje y en un solo medio de
transporte.
31 Reglamento de Autotranspolte Federal. Artculo 84. Diario Oficial de la Federacin. 22 nov 1994. p. 87.
Secretara de Comunicaciones y Transportes
Cobertura Exclusin
9l
:mo E.Tportar por Va Martima, Introduccin Fundamental para el Exportador
transportan).
4.4.3 Especiales
-Guerra a Flote.
Secretara de Comunicaciones y Tran~portes
4.5 PROCEDIMIENTO
DE RECLAMACION
EN CASO DE SINIESTRO
4.5.2 Aviso
93
;ecretara de Comunicaciones y Transporte~
5 J1~:~;;
L J f' :,::l~T~"/Y..
," ' 1 I( )-r T )E'~ C " T:;(~
c-"'-1.j' -" A
Cabe mencionar
que a esta embarca-
cin tambin se le
conoce con el nom-
bre de buque cister-
na, por las cualida-
des al)tes mencio-
nadas.
5.1.5Buques de Ser-
vicio Mixto
99
Secretara de Comuncadones y
101
Secretara de Comunicaciones y Transportes
6.1.1 Caractersticas
a) Agencia Consignataria
-Puerto de carga.
-Puerto de descarga
-Trminos de contratacin
-Puerta a puerta
-Puerta a puerto.
-Puerto a puerta
-Puerto a puerto.
Secretarl de Comunicaciones y Transportes
c) Agencia Aduana!.
d) Reserva de Espacio.
-Puerto de carga.
-Puerto de descarga,
a) Agencia Consignataria
-Puerto de carga.
Puerto de descarga
Puerto de carga.
-Puerto de descarga,
c) Liberacin de la Mercanca.
a) Funciones:
b) Modalidades.
d) Obligaciones y Derechos.
-Vicios ocultos; o
e) Clusulas Principales.
Definiciones.
i. Clusula Paramount.
ii. Responsabilidad
6.3.1 Caractersticas
36 Idem.
37 Ibfdem, D. 44
En este tipo de contrato, el Fletante tiene la responsabilidad de
la gestin nutica y comercial del buque. Este fletamento puede
hacerse tan solo sobre una parte del buque (fletamento parcial).
b) Clusulas Principales.
. Clusula de flete.
127
Secretarl de Comunicaciones y Transportes
d) Regulacin Intemaciona
131
~
Secretara de Comunicaciones y Transportes
7. EL AGENTE NAVIERO
7.1 FUNCIONES
41 Idem.
.Cmo Exportar por Va Martima, Introduccin Fundamental para el Exportador
7.2 RESPONSABILIDADES
El Agente Navierof consi~atario de buques, responde de
maner~ personal, frente al naviero u operador, por las faltas en
que haya podido incurrir en el ejercicio de su gestin de manda-
tario o comisionista mercantil. .
43 C6digo Civil para el Distrito Federal. Ar1culo 2546. 57.. Edicin. Edit. Porra. p. 442-443.
44 C6digo de Comercio. Ar1culo 273. 63a. Edicin. Edit. Porra. p. 29.
Secretara de Comunicaciones y Transportes
c) Tarifas y costos.
d) Coordinacin y asistencia.
140
Secretara de Comunicaciones y Transportes
8. EL FLETE MARITIMO
42
Co~~ ~xport~~ por Va ~artim~, I~!rod~ccin Fun4aw,,:~tal para el, Exportador
" YC,,"
En el casode bu-
ques que prestan
serviciosirregulares,
el flete estsujetoa la
libre ofertay deman-
da, por lo tanto, de-
pende del dinamis-
mo del mercado, de
lasobligaciones y gas-
tos a cargo del
fletante,y en generalde los trminosque quedenplasmadosen
el contrato.
143
Secretara lle Comunicaciones y Transportes
-El flete por lote o tonelada de peso, para los buques fletados
a plazo.
8.1.2 Incoterms.
145
Secretara de COmuniOlCidnesCyTransVoftes
146
Cmo ExPO:rtar por Va Martima, lntroducdn Fundamental para el Exportador
Secretara de Comunicadones y Transportes
-Naturaleza de la carga.
-Disponibilidad de la carga.
-Tonelaje a transportar.
-Posibilidad de robo.
-Posibilidad de dao.
-Valor de la mercanca.
-Tipo de embalaje.
-Estiba.
-Relacin peso-medida.
-Peso excesivo.
-Largo excesivo.
-Competencia de productos de otras fuentes de abasteci-
miento.
-Manejo de carga por vas alternativas (transbordos).
-Competencia con otros transportistas.
-Costos directos de operacin.
-Distancia entre los puertos.
-Costos de manipulacin de la carga.
-Uso de chalanes.
-Necesidad de entrega o servicios especiales.
-Cargas fijas en determinadas etapas del transporte.
-Seguros.
-Instalaciones portuarias.
-Reglamentaciones portuarias.
-Cobros y derechos de puertos.
-Derechos de canales.
148
Como Exportar por Va Martima, lntroducdn Fundamental para el Exportador
-Carga/ descarga.
-Estiba/ desestiba.
pilUetall~je. ." :: ""
M
o je. ! ' (,
, ,
8.2.4 Comercializacin
b) Clusulas de contingencia.
Unidad de flete.
Factores de conversin
154
'ntal para el Export,
Ms de $ 25,000 USO,
y hasta $ 100,000 USO $ 365 USO ms 0.5%
Ad-valorem, sobre el
valor que exceda de
$ 25,000 USO.
45 Santiago Hemndez Yzal. El Flete en el Transporte Mar/timo. Grca Salvat. Barcelona 1980. p. 328.
46 OEA. Unidades Tcnicas para el Registro y Anlisis de los Fletes Mar/timos
OEA.- CIESCECON- TRNAS. P. 41.
cretara de Comunicaciones y Transportes
As, cada lnea naviera fija un lmite para peso o medida, fuera
del cual seconsiderar como largo o peso excesivoy stevara de
acuerdo a cada Conferencia o lnea naviera; despus de esa
cantidad, se establecen escalas con los recargos, mismas que
sern sumadas al flete que corresponda a la mercanca y aplica-
das por peso o medida, segn se liquide el flete.
f) Especificaciones de la mercanca.
i) Recargos.
-Propios de la Carga
-Portuarios:
Gubernamentales:
-Descuentos.
Fletes promocionales:
Prrafo 0,000
"Los fletes de promocin no quedarn exentos
deJa imposicin de un recargo o de un factor de reajuste de
la moneda, conforme al mismo Cdigo..."
-Especiales:
Otros
a) Especfico,
b) No especfico.
c) General.
d) Libre.
e) Neto.
f) Falso.
g) A tanto alzado.
h) Abierto.
EL SISTEMA PORTUARI(
NACIONAL
Infraestructura
168
Como Exportar por Va Martima, Introduccin Fundamental para el Exportador
Infraestructura.
Infraestructura.
Infraestructura.
172
Como Exportar por Va Martima, Introduccin Fundamental para el Exportador
Infraestructura.
173
Secretara de Comunicaciones y Transportes
Infraestructura.
Infraestructura.
175
Secretara de Comunicaciones y Tr~portes
Infraestructura.
Infraestructura.
177
Secretara de Comunicaciones y Transportes
Infraestructura.
Infraestructura.
Infraestructura.
180
Cmo Exportar por Va Martima, Introduccin Fundamental para el Exportador
181
Secretara de Comunicaciones y Transportes
Infraestructura.
182
Como Exportar por ~artima, Introduccin Fundamental para el Exportador
Infraestructura.
Infraestructura.
184 ~
;ecretara de Comuncadones y Transportes
EXWORKSy FOB
EX WORKS-CIF O CIF
, No obstante ello,
para las compaas
navieras el asumir el
transporte directo, te-
rrestre-martimo,
involucro riesgos con-
siderables por lo que
sin excepcin los
190
'ntal para
Prescripcin
Recomendaciones.
-
1Q4
Cmo Exportar por Va Martimn, Introduccin Fundamental para el Exportadar
GLOSARIO
HOLD: Bodega.
PT: Port Side Of Ship.- Babor.
TWDK: Tweendeck.- Entrepuente.
GRANG: Gra.
JUMBO: Gra/Pluma real.
DWT: Dead Weight Tonnage.-Tonelaje o Peso
Muerto.
BALE CAPACITY: Fardos.
FRAIN CAPACITY: Granel.
COILS: Rollos.
PILG'S: Packages.- Paquetes.
DMS: Drums.- Tambores.
B'GS: Bags.- Basas.
B'DLE: Bundle.- Atados.
PLT: Pallets.- Paletas.
CUFT: Cubic Feet.- Pie Cbico.
GENL: General Cargo.- Carga General.
:I/f: Long T ons -T oneladas Largas.
qS: Cases.- Cajas.
C'TNS: Cartones, Cartn.
CONTAINER: Contenedor .
SCOPE: Trayecto.
TOW: Remolque.
SEIZURE: Embargo.
LIEN: Gravamen.
CONVEY ANCE: "Means Of".- Medios de transporte.
WAIVER: Renuncia a derecho de carga.
HAGUE RULES: "Internacional Convention for the
Unification of Certain Rules -Relating
to bill of lading". Bruselas, 25/ Ago/
1924, Rev. 1950. Reglas de la Haya.
D.D.: Dry Dock.- Dique seco.
DSL: Diesel.
ARA: Antwerp, Rotterdam, Amsterdam.
RANGE: Rango (Area, Dimensin).
CONT: Continent (Europa).
FORILLIFf: Montacargas.
HEA V y LIFf: Carga pesada.
Cmo Exportar por Va Martima, Introduccin Fundamental para el Exportador
SLING: Lingada.
CARGO NET: Red D'Carga.
LIFT: Izada.
PT: Port.- Puerto.
MD,G: Message.- Mensaje.
D.O.: DieseI Oil.
ABT: About.- Cerca de.
MOL: More Or Less.- Mas o menos.
TKS: Thanks.- Gracias.
FYG: Por Your Guidance.
BOLT: Perno.
MEAN: Medio.
A V AIL: Proporcionarse.
PENDING: En espera.
DEEMED: Creer, estimado, juzgar .
202
Cono Exportar por Va Martima, Introduccin Fundanrental para el Exportador
ANEXO No.1
IMO DANGEROUS GOODS DECLARATION
The form meets the requirements of SOLAS 74 Chapter VII regulation 5
MARPOL 73- 78 Annex III reQulation 4 and the IMDG Code General Introduction Section 9
Shipper ~) Reference number(s) I ? I
Marks & Nos Number and kind of packages. proper shipping name Gross mass (kg) Goods 19 j
If applicable correct technical name. .IMO hazard class/division. net guantity delivered as
identification or UN number packaging group.. f1ashpoint mass ..
Breakbulk
registration (in C c c )... control and emergency temperature... cargo
numbers(s) of the identification of the goods as MARINE POLLUTANT... Unitized
Unit EmS No. and MFAG Table No ...
cargo
Bulk
packages
Type of unit
\container,
trailer, tank,
vehicle, etc.)
Open
Closed
insert "X" in
appropriate box
(This column
may be left
empty apart
trom the
heading in
which case
insert
appropiate
description)
! .Propietary /trade names alone are not sufficient if aplicable (1) the word "WASTE" should precede the name.
(2) "EMPTY UNCLEANED" or " RESIDUE -L11.ST CONTAINED" should be added.
(3) "llMITED QUANTITY" should be added
..When re uired in 9.3 of the Generallntroduction to the IMDG Code. ...When re uired.
ADDITIONAL INFORMATION 10 \
n certain circumstances s ecial information certificates are re uired see IMDG Code Generallntroduction. ara ra hs 9.7.1.9.7.2
Name status. Company organization of signatory 11
DECLARATION
Place and date
ANEXO No.2
BUNKER'S DE MEXICO, S. A. DE C. v.
AQUILES SERDAN No.326
COL. ANGEL ZIMBRON
02099 MEXICO, D. F.
TEL: 352 81 lO/ 352 80 18 / 352 81 30
FAX: 353 27 09
CORPORACION MEXICANA
DE SERVICIOS PORTUARIOS, S. A. DE C. V.
LONDRES 190 DESP. 206
COL. JUAREZ
06600 MEXICO, D. F.
TEL: 662 99 67 / 662 10 20
FAX: 662 00 99/ 5145581
MARITlMA MEXICANA, S. A.
AV. DE LA CUSPIDE 4755
COL. PARQUES DEL PEDREGAL
DELEGACION TLALP AN 14010 MEXICO, D. F.
TEL: 629 88 66
FAX: 629 88 48
NAVIERA ARMAMEX, s. A. DE C. V.
LOPE DE VEGA No.111
COL. CHAPULTEPEC MORALES
11570 MEXICO, D. F.
TEL: 203 81 15 / 203 92 20 / 203 91 92
TEL: 5450411 / 5458206
FAX: 20321 51
204
Cmo Exportar por Va Martima, Introduccin Fundamental para el Exportador
OPERADORA MARITIMA
DEL GOLFO, s. A. DE C. V.
AV. PASEO DE LA REFORMA No.403,
4 PISO -406
COL. CUAUHTEMOC
06500 MEXICO, O. F.
TEL: 511 64 94 / 511 64 97 / 511 64 93
FAX: 511 6495
TRAFICO MARITIMO
DEL GOLFO, s. A. DE C. v.
BAHIA DE TODOS LOS SANTOS No.40,
1ER. PISO
COL. VERONICA ANZURES
11300 MEXICO, D. F.
TEL: 250 51 12 / 250 50 82 / 250 38 48
FAX: 250 76 19 / 872 49 44
BIBLIOGRAFIA
1 Acuerdo de Trfico Martimo para Amrica. Mxico, D.
F. 1993.
207
Esta edicin,
a cargo de la Direccin de Comunicacin Social
de la Secretara de Comunicaciones y Transportes,
setermin de imprmir en agosto de 1997
en los talleres de Litografica Yolva
Comonfort 58-31 Mxico,D.F., C.P. 06200
Tel. 5261672 yel tirajefue de 1000 ejemplares