Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
NMERO DE PIEZA:
02250176-182 R02
CONSRVELO
PARA FUTURAS
AVISO DE GARANTA CONSULTAS
La enseanza incluye capacitacin sobre la funcin e instalacin de las piezas de servicio de Sullair, la resolucin
de problemas y anomalas comunes, y la operacin real del equipo. Estos seminarios se recomiendan para el
personal de mantenimiento, de mantenimiento de contratistas y de servicio.
Para obtener descripciones detalladas de los cursos, e informacin sobre horarios y costos, comunquese con:
1-888-SULLAIR (1-888-785-5247) o
219-879-5451 (ext. 5623)
www.sullair.com
- O escriba a -
Sullair Corporation
3700 E. Michigan Blvd.
Michigan City, IN 46360
Attn: Service Training Department.
CONTENIDO
SECCIN 1 SEGURIDAD
5 1.1 GENERAL
5 1.2 EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL
5 1.3 LIBERACIN DE LA PRESIN
6 1.4 INCENDIO Y EXPLOSIN
6 1.5 PIEZAS MVILES
7 1.6 SUPERFICIES CALIENTES, Y ESQUINAS Y BORDES AGUDOS
7 1.7 SUSTANCIAS TXICAS E IRRITANTES
8 1.8 DESCARGA ELCTRICA
8 1.9 LEVANTAMIENTOS
9 1.10 ATASCAMIENTO
SECCIN 2 DESCRIPCIN
11 2.1 INTRODUCCIN
12 2.2 DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES
13 2.3 UNIDAD DEL COMPRESOR SULLAIR: DESCRIPCIN FUNCIONAL
16 2.4 SISTEMA DE ENFRIAMIENTO Y LUBRICACIN DEL COMPRESOR:
DESCRIPCIN FUNCIONAL
16 2.5 SISTEMA DE DESCARGA DEL COMPRESOR: DESCRIPCIN FUN-
CIONAL
17 2.6 SISTEMA DE CONTROL: DESCRIPCIN FUNCIONAL
19 2.7 SISTEMA DE ENTRADA DE AIRE: DESCRIPCIN FUNCIONAL
20 2.8 OPCIN DE SECADOR INTEGRAL
20 2.9 COMPONENTES DE VARIADOR DE VELOCIDAD (VSD)
20 2.10 SISTEMA DE CONTROL DE VSD: DESCRIPCIN FUNCIONAL
SECCIN 3 ESPECIFICACIONES
23 3.1 TABLA DE ESPECIFICACIONES: MODELOS DE LAS SERIES 3000,
3000P, 3700 Y 4500
24 3.2 TABLA DE ESPECIFICACIONES: MODELOS CON VARIADOR DE VE-
LOCIDAD (VSD)
25 3.3 ESPECIFICACIONES DEL COMPRESOR
26 3.4 GUA DE LUBRICACIN
26 3.5 GUA DE APLICACIN
CONTENIDO
SECCIN 4 INSTALACIN
51 4.1 MONTAJE DEL COMPRESOR
51 4.2 VENTILACIN Y REFRIGERACIN
55 4.3 CONDUCTOS DE SERVICIO DE AIRE
57 4.4 CONTROL DE ALINEACIN DE ACOPLAMIENTO
57 4.5 VERIFICACIN DEL NIVEL DEL LQUIDO
57 4.6 PREPARACIN ELCTRICA
58 4.7 VERIFICACIN DE LA DIRECCIN DE ROTACIN DEL MOTOR
SECCIN 5 WS CONTROLLER
59 5.1 DISPOSICIN DEL CONTROLADOR
59 5.2 TECLADO DEL CONTROLADOR
60 5.3 PANTALLA LCD
61 5.4 LUCES LED
SECCIN 6 MANTENIMIENTO
63 6.1 GENERAL
63 6.2 FUNCIONAMIENTO DIARIO
63 6.3 MANTENIMIENTO TRAS LAS PRIMERAS 50 HORAS DE FUNCIONA-
MIENTO
64 6.4 MANTENIMIENTO CADA 2000 HORAS
64 6.5 MANTENIMIENTO DEL LQUIDO
64 6.6 MANTENIMIENTO DEL FILTRO
64 6.7 MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE
65 6.8 MANTENIMIENTO DEL SEPARADOR
67 6.9 RESOLUCIN DE PROBLEMAS INTRODUCCIN
68 6.10 GUA DE RESOLUCIN DE PROBLEMAS
Seccin 1
SEGURIDAD
compresores con todos los tipos de motores principales,
NOTA la mayora de tales precauciones son vlidas para la
mayora de los compresores, y los conceptos en los que
se basan se aplican de forma general a todos los
compresores.
5
SECCIN 1
D. Las vlvulas para lmite de flujo se enumeran por humedecido en limpiador industrial acuoso, o utilice
tamao de tubo y clasificacin de flujo. Seleccione vapor segn sea necesario. Tambin si es
las vlvulas adecuadas segn corresponda y en necesario, retire el material acstico, limpie todas
conformidad a las recomendaciones del fabricante. las superficies, y a continuacin coloque de nuevo el
material acstico en su lugar. Todo material acstico
E. NO use herramientas para aire que tengan una cuya cubierta protectora se haya desgarrado o
clasificacin menor a la clasificacin mxima del perforado deber ser reemplazado de inmediato
compresor. Seleccione las herramientas y para evitar la acumulacin de lquidos o de capas de
mangueras de aire, as como los tubos, vlvulas, lquido dentro del mismo. NO utilice disolventes
filtros y otras piezas que correspondan. NO deje que inflamables para limpiar.
la presin operativa exceda la que el fabricante
haya indicado como segura para estos elementos. D. Desconecte y asle la electricidad en la fuente
misma antes de realizar cualquier reparacin o
F. Fije todas las conexiones de la manguera con limpieza del compresor o del interior del gabinete, si
alambres, cadenas u otros mecanismos de sujecin corresponde.
adecuados para evitar que las herramientas o las
puntas de la manguera se desconecten y se E. Mantenga los cables elctricos, incluidos los
expulsen accidentalmente. terminales y los conectores de presin en buenas
condiciones. Reemplace los cables agrietados o
G. Abra la tapa del depsito de lquido nicamente cortados, los aislantes desgastados o degradados,
cuando el compresor no est funcionando ni est o los terminales desgastados, descoloridos o
presurizado. Apague el compresor y vace el corrodos. Mantenga todos los terminales y los
depsito receptor a una presin interna de cero conectores de presin limpios y ajustados.
antes de retirar la tapa.
F. Mantenga los objetos conectados a tierra o
H. Deje salir toda la presin interna antes de abrir conductivos, por ejemplo, las herramientas, alejados
cualquier conducto, llave, manguera, vlvula, tapn de piezas elctricas energizadas y expuestas tales
de drenaje, conexin u otro componente, por como los terminales, para evitar arcos que pudieran
ejemplo filtros y aceitadores de conductos, y antes servir como fuente de ignicin.
de tratar de llenar de nuevo los sistemas opcionales
contra hielo con compuesto anticongelante. G. Antes de efectuar reparaciones con soldadura, retire
todo material acstico u otro material que pudiera
I. Mantenga a los empleados fuera del conducto y sufrir daos a causa del calor o que pudiera ser
alejados de las aberturas de descarga de compatible con la combustin y se encuentre cerca.
mangueras, herramientas u otros puntos de
descarga de aire comprimido. H. Mantenga extintores Clase BC o ABC adecuados
completamente cargados cerca del compresor
J. NO use aire a presiones mayores de 2.1 bares para cuando est en funcionamiento y cuando vaya a
fines de limpieza. Para tal fin, utilice nicamente repararlo.
proteccin eficaz contra fragmentos y equipo de
proteccin personal de acuerdo con la norma I. Mantenga alejados del compresor los trapos,
29 CFR 1910.242 (b) de OSHA y los cdigos, basuras, hojas y residuos con aceite u otros
normas y reglamentos federales, estatales y locales combustibles.
pertinentes.
J. NO haga funcionar el compresor sin el flujo
K. NO juegue con las mangueras de aire, ya que adecuado de aire o de agua para enfriarlo, o con un
podra producirse la muerte o lesiones graves. flujo inadecuado de lubricante o con lubricante
degradado.
1.4 INCENDIO Y EXPLOSIN K. NO trate de hacer funcionar el compresor en ningn
entorno clasificado como peligroso, a menos que
A. Limpie inmediatamente los derrames de lubricante u tenga un diseo especial y se haya fabricado para
otras sustancias combustibles. esa labor.
B. Apague el compresor y deje que se enfre. Luego,
mantenga alejadas las chispas, llamas y otras 1.5 PIEZAS MVILES
fuentes de ignicin, y NO permita que se fume en la
zona circundante al revisar o agregar el lubricante, o A. Mantenga las manos, brazos y otras partes del
al llenar de nuevo los sistemas contra hielo con cuerpo, as como la ropa, alejados de los
compuesto anticongelante. acoplamientos, correas, poleas, ventiladores y otras
piezas mviles.
C. NO permita que los lquidos, incluido el compuesto
anticongelante del sistema contra hielo, o que capas B. NO trate de hacer funcionar el compresor sin el
de lquido se acumulen en el material acstico, ventilador, los acoplamientos u otros mecanismos
debajo o alrededor de ste, ni en ninguna superficie de proteccin.
externa del compresor de aire. Limpie con un pao
6
SECCIN 1
7
SECCIN 1
8
SECCIN 1
9
NOTAS
10
MANUAL DEL USUARIO DE 3000P-4500
Seccin 2
DESCRIPCIN
2.1 INTRODUCCIN "desgaste" ni requisitos de "inspeccin" para los
componentes en funcionamiento que se encuentran
El nuevo compresor de aire con tornillo rotativo dentro de la unidad del compresor. Lea la seccin
lubricado con estructura anegada le brindar una Mantenimiento en la pgina 63 para comprobar lo
experiencia nica de mayor confiabilidad y un sorprendentemente fcil que resulta mantener su
mantenimiento simplificado. En comparacin con otros compresor de aire en ptimas condiciones operativas.
tipos de compresores, el tornillo rotativo Sullair es nico
en cuanto a la confiabilidad en su mecnica, sin
Figura 2-1: Disposicin general de los componentes, modelo enfriado por aire
11
MANUAL DEL USUARIO DE 3000P-4500 SECCIN 2
Figura 2-2: Disposicin general de los componentes, modelo enfriado por agua
12
SECCIN 2 MANUAL DEL USUARIO DE 3000P-4500
2.3 UNIDAD DEL COMPRESOR Sullair recomienda que, en el primer cambio de filtro,
SULLAIR: DESCRIPCIN se tome una muestra de lquido 24KT y se la enve a
FUNCIONAL la fbrica para someterla a un anlisis. Este servicio
es gratuito. Para comenzar, el distribuidor Sullair le
Los compresores de aire Sullair tienen las proporcionar el kit de muestreo junto con las
caractersticas de la unidad del compresor Sullair, un instrucciones y el envase con la direccin del
tipo de compresor monofsico, de desplazamiento remitente. El usuario recibir un informe del anlisis
positivo y con tornillo rotativo lubricado con estructura junto con recomendaciones pertinentes.
anegada. Esta unidad brinda una compresin continua
El lquido se inyecta en las mangueras de la unidad
para cubrir todas sus necesidades. del compresor y se mezcla directamente con el aire
a medida que los rotores giran, lo cual comprime el
NOTA aire. El flujo de lquido tiene tres funciones bsicas:
1. Como refrigerante, controla el aumento de la
De acuerdo con los trminos de la temperatura del aire que normalmente se
garanta del compresor Sullair, no deben relaciona con el calor de la compresin.
realizarse tareas de mantenimiento ni
2. Sella las trayectorias de espacio entre los
inspeccin de las partes internas de la
rotores y el estator, adems de las que se
unidad del compresor.
encuentran entre los propios rotores.
3. Acta como capa lubricante entre los rotores,
Los compresores de la serie 3000-4500 vienen con
lo que permite que un rotor impulse
lubricante Sullube llenado en fbrica. Para obtener
directamente al otro, que est en modo pasivo.
ms informacin sobre el llenado de lquidos,
consulte la seccin Especificaciones en la pgina 23. Una vez que la mezcla de aire y lquido se descarga
de la unidad del compresor, el lquido se separa del
Los compresores 24KT Sullair se llenan con un
aire. En ese momento, el aire fluye a travs de una
lquido que rara vez necesita cambiarse. En el caso
unidad de enfriamiento posterior y un separador,
de necesitar un cambio de lquido, utilice slo el
para despus dirigirse al conducto de servicio
lquido 24KT Sullair. mientras el lquido se enfra a modo de preparacin
para la reinyeccin.
PRECAUCIN
Si mezcla otros lubricantes dentro de la
unidad del compresor se anularn todas las
garantas.
13
MANUAL DEL USUARIO DE 3000P-4500 SECCIN 2
SISTEMA DE REFRIGERACIN
Y LUBRICACIN
AIRE
LQUIDO Y AIRE
LQUIDO
SISTEMA DE DESCARGA
Figura 2-3: Sistema de enfriamiento, lubricacin y descarga (equipo enfriado por aire)
14
SECCIN 2 MANUAL DEL USUARIO DE 3000P-4500
SISTEMA DE REFRIGERACIN
Y LUBRICACIN
AIRE
LQUIDO Y AIRE
LQUIDO
SISTEMA DE DESCARGA
Figura 2-4: Sistema de enfriamiento, lubricacin y descarga (equipo enfriado por agua)
15
MANUAL DEL USUARIO DE 3000P-4500 SECCIN 2
16
SECCIN 2 MANUAL DEL USUARIO DE 3000P-4500
17
MANUAL DEL USUARIO DE 3000P-4500 SECCIN 2
MODO DE CARGA COMPLETA: 50 A 100 PSIG Cuando la presin del conducto se reduce al valor
(3,4 A 6,9 BARES) bajo (presin de apertura; generalmente 100 psig
[6,9 bares] en compresores de baja presin [7 bares]
Cuando la presin del aire comprimido aumenta por y 125 psig [8,6] en compresores de alta presin
encima de 50 psig (3,4 bares), la vlvula de presin [9 bares], 150 psig [10,3 bares] en compresores
mnima se abre y permite que el aire comprimido [10 bares], 175 psig [12 bares] en compresores
fluya hacia el conducto de servicio. A partir de este [12 bares]), el controlador WS Controller energiza la
punto, el controlador WS Controller supervisa vlvula solenoide y la vlvula de purga se cierra. La
continuamente la presin del aire del conducto. La vlvula solenoide, otra vez con energa, nuevamente
vlvula reguladora de presin y la vlvula solenoide evita que la presin del conducto llegue a la vlvula
permanecen cerradas durante esta fase. La vlvula de control de entrada. Si la presin comienza a
de entrada permanecer completamente abierta aumentar, el regulador de presin reanuda su
mientras el compresor funcione a 100 psig funcionamiento normal tal como se describi
(6,9 bares) o menos. anteriormente.
MODO DE MODULACIN: 100 A 110 PSIG CONTROL CON O SIN CARGA
(6,9 A 7,6 BARES)
Si el cliente lo desea, el compresor puede
Si se utiliza menos de la capacidad nominal de aire configurarse para que opere con carga o sin carga
comprimido, la presin del conducto de servicio sin un control de modulacin. Este modo de control
aumenta por encima de 100 psig (6,9 bares). La se selecciona generalmente cuando hay disponible
vlvula reguladora de presin se abre lentamente, lo una gran cantidad de almacenamiento de aire
que dirige la presin del aire a la vlvula de control comprimido (tanque de aire). Con el teclado de WS
de entrada y reduce el aire que entra al compresor Controller, seleccione la opcin de control con o sin
hasta que coincide con la cantidad de aire que se carga en el men. En un equipo clasificado para 100
utiliza. El sistema de control funciona continuamente psig (7 bares), el compresor funcionar en el modo
de esta manera entre los lmites de 100 a 110 psig de carga completa hasta 100 psig (7 bares). Si se
(6,9 a 7,6 bares), en respuesta a la variacin de la requiere menos de la capacidad nominal, la presin
demanda del conducto de servicio. La vlvula de aumentar por encima de 100 psig y el controlador
entrada integrada cuenta con un orificio que exhala WS Controller desenergizar la vlvula solenoide, lo
una pequea cantidad de aire hacia la entrada del que hace que el compresor funcione en el modo de
compresor cuando el regulador de presin controla descarga. Cuando la presin del sistema se reduce a
la vlvula de control de entrada. Este orificio tambin 90 psig (6,3 bares), WS Controller energiza la
permite que salga toda humedad acumulada de los vlvula solenoide y el compresor vuelve al modo de
conductos de control. carga completa. De esta manera, el compresor
funciona de manera tal que mantiene la presin del
MODO DE DESCARGA: MS DE 110 PSIG sistema en un margen de 90 a 100 psig (6,3 a
(7,6 BARES) 6,9 bares).
Cuando no se utiliza aire o slo se utiliza una pequea FUNCIONAMIENTO AUTOMTICO
cantidad, la presin del conducto de servicio contina
en aumento. Cuando la presin excede un valor de 110 En las aplicaciones con perodos variados y sin
psig (7,6 bares), el sistema de control de WS Controller requisitos de aire, el modo AUTOMTICO del
desenergiza la vlvula solenoide, lo que permite que se controlador WS Controller le permite al compresor
suministre directamente la presin de aire del apagarse (retraso) cuando no hay requisitos de aire
separador/depsito de desage y se cierre la vlvula comprimido y reiniciarse cuando se necesita aire
de entrada. Al mismo tiempo, la vlvula solenoide comprimido.
enva una seal neumtica a la vlvula de purga. La
vlvula de purga se abre a la atmsfera en el
separador/depsito de desage del compresor, lo que
reduce su presin hasta llegar a 17 psig (1,2 bares)
aproximadamente. La vlvula de verificacin del
conducto de servicio de aire impide que la presin del
conducto vuelva al separador/depsito de desage.
18
SECCIN 2 MANUAL DEL USUARIO DE 3000P-4500
19
MANUAL DEL USUARIO DE 3000P-4500 SECCIN 2
20
SECCIN 2 MANUAL DEL USUARIO DE 3000P-4500
21
NOTAS
22
MANUAL DEL USUARIO DE 3000P-4500
Seccin 3
ESPECIFICACIONES
3.1 TABLA DE ESPECIFICACIONES: MODELOS DE LAS SERIES 3000,
3000P, 3700 Y 4500
DIMENSIONES
(I) Incluye 24KT y estndar. Estas son las designaciones de presin que aparecen despus del nmero de modelo:
07 a 100 psig (6,9 bares) 10 a 150 psig (10,3 bares)
09 a 125 psig (8,6 bares) 12 a 175 psig (12 bares)
La presin mxima es igual a la presin nominal ms 10 psig (0,7 bares).
El paquete del secador integrado agrega: 284 lbs (129 kg) al peso total del paquete y 10 pulg (22 mm) a su longitud.
23
MANUAL DEL USUARIO DE 3000P-4500 SECCIN 3
(I) Incluye 24KT y estndar. Estas son las designaciones de presin que aparecen despus del nmero de modelo:
07 a 100 psig (6,9 bares) 10 a 150 psig (10,3 bares)
09 a 125 psig (8,6 bares) 12 a 175 psig (12 bares)
La presin mxima es igual a la presin nominal ms 10 psig (0,7 bares).
24
SECCIN 3 MANUAL DEL USUARIO DE 3000P-4500
25
MANUAL DEL USUARIO DE 3000P-4500 SECCIN 3
1
ADVERTENCIA
2
"El Plastic Pipe Institute (Instituto de Tubos
Plsticos) recomienda no usar tubos
termoplsticos para transportar el aire comprimido
u otros gases comprimidos en lugares expuestos 3
que se encuentren por encima del nivel de la
superficie, por ejemplo, en tubera expuesta de 1. Puerto de llenado del lquido
plantas". (I)
Sullube no debe usarse con sistemas de 2. Mirilla
tubera PVC, ya que podra afectar la unin 3. Vlvula de drenaje de lquido
entre las juntas. Es posible que afecte a otros
materiales plsticos. 4. Separador/depsito de desage
(I) Plastic Pipe Institute, Recomendacin B,
adoptada el 19 de enero de 1972. Figura 3-1: Lugar de llenado del lquido
26
SECCIN 3 MANUAL DEL USUARIO DE 3000P-4500
27
3.7 IDENTIFICACIN, EQUIPO ENFRIADO POR AIRE
28
S A L I DA D E A I R E
O RI F I CI O S DE M O N TAJE
ESPACIO REQUERIDO
PARA ABRI R EL
PAN EL DE ARRAN QUE
SALIDA DE AIRE
T P.
T P.
T P. T P.
ESPACIO REQUERIDO
PARA ABRIR LAS PUERTAS
TP.
CONSULTE LA NOTA 6
ANCHO DE DOSEL
ENTRADA
DE AIRE
T P.
CONEXIN DE SALIDA DE AIRE
ENTRADA DE AIRE
ENTRADA DE AIRE
CONTROLADOR
PARADA DE EMERGENCIA
NIVEL DE ACEITE
MIRILLA
UBICACIN DE ALIMENTACIN
DE ENTRADA DE CLIENTE
8 LUGARES DE CAVIDAD
LONGITUD DE ARMAZN
SECCIN 3
ANCHO DE ARMAZN
LONGITUD DE DOSEL
02250156-213 R04
3.7 IDENTIFICACIN, EQUIPO ENFRIADO POR AIRE
SECCIN 3
N DE PESOS DE LA MQUINA
N DE PIEZA CANT. DESCRIPCIN
CLAVE
Aire de
HP de motor Tipo de
1 DEJE UN ESPACIO MNIMO DE 1,25 METROS [4 PIES] ALREDEDOR Peso enfriamiento
principal motor
DE LA MQUINA PARA EL ACCESO Y LA LIBRE CIRCULACIN DEL (CFM)
AIRE.
3000P 40 odp 1993 lbs/904 kg 4800
2 ES NECESARIO USAR UNA BASE O SOPORTE CON CAPACIDAD
PARA SOSTENER EL PESO DEL PAQUETE, Y QUE TENGA LA 3000P 40 tefc 2059 lbs/934 kg 4800
SUFICIENTE RIGIDEZ PARA MANTENER EL NIVEL DEL ARMAZN 3700 50 odp 2043 lbs/927 kg 4800
DEL COMPRESOR. ESTE ARMAZN DEBE NIVELARSE Y FIJARSE
EN LA BASE. NO SE PERMITEN CARGAS DE CONDUCTOS EN LAS 3700 50 tefc 2127 lbs/965 kg 4800
CONEXIONES EXTERNAS. 4500 60 odp 2193 lbs/955 kg 5600
3 TODAS LAS DIMENSIONES PUEDEN VARIAR +/- 0,50 [12,7 MM]. 4500 60 tefc 2270 lbs/1030 kg 5600
4 EL GRFICO MUESTRA EL SUMINISTRO ELCTRICO DE IMPORTANTE: INDIQUE EL NMERO DE SERIE DEL COMPRESOR AL
ENTRADA RECOMENDADO AL CLIENTE. SOLICITAR PIEZAS
5 SI SE INSTALAR UN CONDUCTO PARA AIRE DE ENFRIAMIENTO,
DEBE SELECCIONARSE UN VENTILADOR DE ALTA ESTTICA.
CON ESTE VENTILADOR, LA PRESIN ESTTICA ADICIONAL
MXIMA PERMITIDA EN EL AGUA ES DE 0,4.
6 LAS PUERTAS PUEDEN RETIRARSE CON PERNOS DE
LEVANTAMIENTO.
ORIFICIOS DE MONTAJE
ESPACIO REQUERIDO
PARA ABRIR EL PANEL
DE ARRANQUE
TP.
VENTILADOR DE ESCAPE
TP.
TP. TP.
AN C H O D E D O S EL
UBICACIN DE ALIMENTACIN
DE ENTRADA DE CLIENTE
CONTROLADOR
N IVE L DE ACE I T E
MIRILLA
ENTRADA DE AIRE
ENTRADA DE AIRE
ENTRADA DE AIRE
SECCIN 3
LON G IT U D DE A RM A Z N
ANCHO DE ARMAZN
LON G IT U D DE DOSE L
02250160-729 R03
3.8 IDENTIFICACIN, EQUIPO ENFRIADO POR AGUA
SECCIN 3
N DE PESOS DE LA MQUINA
N DE PIEZA CANT. DESCRIPCIN
CLAVE
Aire de
HP de motor Tipo de
1 DEJE UN ESPACIO MNIMO DE 1,25 METROS [4 PIES] ALREDEDOR Peso enfriamiento
principal motor
DE LA MQUINA PARA EL ACCESO Y LA LIBRE CIRCULACIN DEL (CFM)
AIRE.
3000P 40 odp 1993 lbs/904 kg 730
2 ES NECESARIO USAR UNA BASE O SOPORTE CON CAPACIDAD
PARA SOSTENER EL PESO DEL PAQUETE, Y QUE TENGA LA 3000P 40 tefc 2059 lbs/934 kg 730
SUFICIENTE RIGIDEZ PARA MANTENER EL NIVEL DEL ARMAZN 3700 50 odp 2043 lbs/927 kg 730
DEL COMPRESOR. ESTE ARMAZN DEBE NIVELARSE Y FIJARSE
EN LA BASE. NO SE PERMITEN CARGAS DE CONDUCTOS EN LAS 3700 50 tefc 2127 lbs/965 kg 730
CONEXIONES EXTERNAS. 4500 60 odp 2193 lbs/955 kg 730
3 TODAS LAS DIMENSIONES PUEDEN VARIAR +/- 0,50 [12,7 MM]. 4500 60 tefc 2270 lbs/1030 kg 730
4 EL GRFICO MUESTRA EL SUMINISTRO ELCTRICO DE ENTRADA IMPORTANTE: INDIQUE EL NMERO DE SERIE DEL COMPRESOR AL
RECOMENDADO AL CLIENTE. SOLICITAR PIEZAS
5 SI SE INSTALAR UN CONDUCTO PARA AIRE DE ENFRIAMIENTO,
DEBE SELECCIONARSE UN VENTILADOR DE ALTA ESTTICA. CON
ESTE VENTILADOR, LA PRESIN ESTTICA ADICIONAL MXIMA
PERMITIDA EN EL AGUA ES DE 0,4.
6 LAS PUERTAS PUEDEN RETIRARSE CON PERNOS DE
LEVANTAMIENTO.
TP.
TP.
TP.
ESPACIO REQUERIDO
PARA ABRIR EL
PANEL DE ARRANQUE
ANCHO DE DOSEL
CONTROLADOR
PAQUETE DEL COMPRESOR
PARADA DE EMERGENCIA SALIDA DE AIRE TP.
ENTRADA DEL
COMPRESOR
LONGITUD DE ARMAZN
SECCIN 3
LONGITUD DE DOSEL
02250169-069 R01
3.9 IDENTIFICACIN, EQUIPO ENFRIADO POR AIRE CON SECADOR INTEGRADO
SECCIN 3
N DE PESOS DE LA MQUINA
N DE PIEZA CANT. DESCRIPCIN
CLAVE
Aire de
HP de motor Tipo de Peso
1. DEJE UN ESPACIO MNIMO DE 1,25 METROS [4 PIES] ALREDEDOR enfriamiento
principal motor (lbs/kg)
DE LA MQUINA PARA EL ACCESO Y LA LIBRE CIRCULACIN DEL (CFM)
AIRE.
3000P 40 odp 2277/1033 4800
2. ES NECESARIO USAR UNA BASE O SOPORTE CON CAPACIDAD
PARA SOSTENER EL PESO DEL PAQUETE, Y QUE TENGA LA 3000P 40 tefc 2343/1063 4800
SUFICIENTE RIGIDEZ PARA MANTENER EL NIVEL DEL ARMAZN 3700 50 odp 2327/1055 4800
DEL COMPRESOR. ESTE ARMAZN DEBE NIVELARSE Y FIJARSE
EN LA BASE. NO SE PERMITEN CARGAS DE CONDUCTOS EN LAS 3700 50 tefc 2411/1094 4800
CONEXIONES EXTERNAS. 4500 60 odp 2477/1124 5600
3. TODAS LAS DIMENSIONES PUEDEN VARIAR +/- 0,50 [12,7 MM]. 4500 60 tefc 2554/1158 5600
4. EL GRFICO MUESTRA EL SUMINISTRO ELCTRICO DE IMPORTANTE: INDIQUE EL NMERO DE SERIE DEL COMPRESOR AL
ENTRADA RECOMENDADO AL CLIENTE. SOLICITAR PIEZAS
5. SI SE INSTALAR UN CONDUCTO PARA AIRE DE ENFRIAMIENTO,
DEBE SELECCIONARSE UN VENTILADOR DE ALTA ESTTICA.
CON ESTE VENTILADOR, LA PRESIN ESTTICA ADICIONAL
MXIMA PERMITIDA EN EL AGUA ES DE 0,4.
6. LAS PUERTAS PUEDEN RETIRARSE CON PERNOS DE
LEVANTAMIENTO.
ROJO
MANGUERA
AMARILLO
ROJO
A
M ROJO
A
R
I
L
L
O
SALIDA DE AIRE
CONEXIN DE
DRENAJE DE
AGUA
CONDUCTO DE AGUA
CONDUCTO DE CONTROL
CONDUCTO DE AIRE
ORIFICIO
VENTURI
SALIDA
CARCASA
SISTEMA
SECCIN 3
SUMINISTRO
OPCIN DE PURGADO Z
02250156-203 R13
3.10 TUBERA E INSTRUMENTOS, EQUIPO ENFRIADO POR AIRE
SECCIN 3
N DE N DE
N DE PIEZA CANT. DESCRIPCIN NOTA N DE PIEZA CANT. DESCRIPCIN NOTA
CLAVE CLAVE
1 02250127-683 1 FILTRO, DE AIRE 9 PLSTICO 26 02250161-433 1 ORIFICIO, 0,140 X 1/4 M X 1/4 F
2 250003-869 1 INDICADOR, RESTRICCIN 27 02250078-976 1 GA, PRESIN DIF. PURGADO Z, REG.
3 - 1 ENTRADA 28 02250115-272 1 VLV., VERIF., 1/4NPTF BRONCE VITON
4 - 1 UNIDAD DEL COMPRESOR 29 02250182-548 1 VLV., BOLA/CERNIDOR COMB - 1/2NPT
5 - 1 MOTOR 30 02250182-545 1 DRENAJE, SIN PRDIDA, 115 V 1/2 NPT
6 02250155-708 1 FILTRO, SIN NCLEO, 1-1/16 SAE 31 02250112-881 1 VENT., GAB. PROT. 1/2 LATERAL MTG Z-PRG
7 02250151-493 1 ENFRIADOR, AIRE/ACEITE 50 HP 32 241771 1 CERNIDOR, TIPO V, 300 PSI X 1/4
7 02250152-862 1 ENFRIADOR, AIRE/ACEITE 60 HP NOTAS:
8 02250092-081 1 VLVULA, TRMICA 195DEG 1-1/2-18 1 LOS NMEROS DE PIEZA SON SLO PARA FINES DE REFERENCIA.
CONSULTE LA LISTA DE MATERIALES O EL FRENTE DE LA ORDEN PARA
8 02250148-796 1 VLVULA, TRMICA 210DEG 1-1/2-18
VER LAS PIEZAS REALES.
9 02250125-774 1 ORIFICIO, 1/8 X 1/32
2 LAS SECCIONES ENTRE LOS PUNTOS INDICADOS POR LETRAS DEBEN
10 02250126-129 1 MIRILLA/ORIFICIO SAE REEMPLAZARSE CON LA OPCIN CORRESPONDIENTE ILUSTRADA
DEBAJO, DEL MODO REQUERIDO EN EL FRENTE DE LA ORDEN.
11 02250117-782 1 FILTRO, ENSAM. GENISIS
3 LOS CONDUCTOS DE CONTROL/DRENAJE DE HUMEDAD SON TUBOS DE
12 02250097-610 1 TAPA, MIRILLA 1 5/16 SAE
1/4" (0,63 CM), A MENOS QUE SE INDIQUE OTRO VALOR.
13 02250155-175 1 SONDA, TERMISOR, 3000 OHM.
4 EL CONDUCTO DE CALEFACCIN OPCIONAL SLO SE APLICA A LOS
ROJO
MANGUERA
AMARILLO
ROJO
A
M ROJO
A
R
I
L
L
O
SALIDA DE AIRE
CONEXIN DE
DRENAJE DE
AGUA
CONDUCTO DE AGUA
CONDUCTO DE CONTROL
CONDUCTO DE AIRE
ORIFICIO
VENTURI
SALIDA
CARCASA
SISTEMA
SECCIN 3
SUMINISTRO
OPCIN DE PURGADO Z
02250156-203 R13
3.10 TUBERA E INSTRUMENTOS, EQUIPO ENFRIADO POR AIRE
SECCIN 3
N DE N DE
N DE PIEZA CANT. DESCRIPCIN N DE PIEZA CANT. DESCRIPCIN
CLAVE CLAVE
(I) 5 La pieza vara segn el modelo. C5 Las secciones entre los puntos indicados por letras deben
reemplazarse con la opcin correspondiente ilustrada debajo, del modo
(II) Se utiliza con la opcin de EES.
requerido en el frente de la orden. Consulte el punto B4.
(III) Con la opcin de secuencia, se requieren dos vlvulas solenoide.
C6 El conducto de calefaccin opcional slo se aplica a los conductos de
Consulte el punto B4.
control/drenaje de humedad y se utiliza nicamente con tuberas de
acero inoxidable. Para conocer los requisitos del conducto de
A1 Presin del depsito: color azul calefaccin, consulte el frente de la orden.
A2 Presin regulada: color amarillo IMPORTANTE: INDIQUE EL NMERO DE SERIE DEL COMPRESOR AL
SOLICITAR PIEZAS
A3 Presin de descarga: color rojo
A4 Drenaje del agua: color claro
COMPONENTE DESCRIPCIN
B1 P1 Presin de desage
B2 P2 Presin del conducto P1 PRESIN DE DESAGE
B4 SOL 4 Vlvula solenoide de carga completa mec/secuencia SOL1 VLVULA SOLENOIDE DE CARGA Y DESCARGA
B5 SOL 5 Vlvula solenoide elctrica de drenaje de SCD/drenaje SOL4 VLVULA SOLENOIDE DE CARGA COMPLETA
COLOR DE
C1 Manguera de 1/2. FINALIDAD
CONDUCTO
C2 3 LOS CONDUCTOS DE CONTROL/DRENAJE DE HUMEDAD SON
Azul PRESIN DEL DEPSITO
TUBOS DE 1/4" (0,63 CM), A MENOS QUE SE INDIQUE OTRO VALOR.
Amarillo PRESIN DE REG
C3 Salida de aire de 1 1/2 - 11 1/2 npt.
Rojo PRESIN DESCARG
C4 Conexin de drenaje de humedad de 1/4-18 npt.
Claro DRENAJE DE AGUA
IMPORTANTE: INDIQUE EL NMERO DE SERIE DEL COMPRESOR AL
SOLICITAR PIEZAS
37
3.11 TUBERA E INSTRUMENTOS, EQUIPO ENFRIADO POR AGUA
38
AZUL
AZUL
R OJO
MANGUERA
A M A R IL LO
R OJO
R OJ O
A M A R IL LO
SALIDA DE AIRE
C O N EX I N
DE DRENAJ E
D E H U M E DA D
VLVULA SOLENOIDE
DE AGUA ENTRADA DE AGUA
SALIDA DE AGUA
VLVULA REGULADORA
DE AGUA
C ON DUCTO SUMI N I ST RA D O
POR E L C L I E N T E
CONDUCTO DE AGUA
C ON DUCTO D E C ON T R OL
C ON DUCTO D E L L Q UI D O
S ON DA D E C ON T R OL D E T E MP.
SECCIN 3
VLVULA SOLENOIDE
D E SECU EN CIA
02250162-393 R06
3.11 TUBERA E INSTRUMENTOS, EQUIPO ENFRIADO POR AGUA
SECCIN 3
N DE N DE
N DE PIEZA CANT. DESCRIPCIN N DE PIEZA CANT. DESCRIPCIN
CLAVE CLAVE
1 02250127-683 1 FILTRO, DE AIRE 9 PLSTICO 23 02250155-714 2 VLV., SOL, 3WNO 1/4 250# 24V CC
2 250003-869 1 INDICADOR, RESTRICCIN 24 250017-280 1 VLVULA, REG. DE PRESIN
3 - 1 ENTRADA 25 02250149-624 1 DEPSITO, SEPARADOR
4 - 1 UNIDAD DEL COMPRESOR 26 02250161-433 1 ORIFICIO, 0,140 0,25 FNPT X 0,25
5 - 1 MOTOR 27 02250182-545 1 DRENAJE, SIN PRDIDA, 115 V 1/2 NPT
6 02250155-708 1 FILTRO, SIN NCLEO, 1-1/16 SAE 28 02250115-272 1 VLV., VERIF., 1/4NPTF BRONCE VITON
7 02250094-744 1 ENFRIADOR, ACEITE/AGUA 5X36 29 250017-527 1 INTERC. CALOR
1-5/16 SAE
30 250017-992 1 INTERRUP., PRES. NO 10 PSI
8 02250092-081 1 VLVULA, TRMICA 195DEG 1-1/2-18
31 47398 1 VLVULA, REG AGUA 3/4160-230F
8 02250148-796 1 VLVULA, TRMICA 210DEG 1-1/2-18
32 02250125-668 1 VLV., SOL, 2WNC 3/4 250# N4
9 02250125-774 1 ORIFICIO, 1/8 X 1/32
33 02250182-548 1 VLV., BOLA/CERNIDOR COMB - 1/2NPT
10 02250126-129 1 MIRILLA/ORIFICIO SAE
34 241771 1 CERNIDOR, TIPO V, 300 PSI X 1/4
11 02250117-782 1 FILTRO, ENSAM. GENISIS
NOTAS:
12 02250097-610 1 TAPA, MIRILLA 1-5/16 SAE
1 LOS NMEROS DE PIEZA SON SLO PARA FINES DE REFERENCIA.
13 02250155-175 1 SONDA, TERMISOR, 3000 OHM. CONSULTE LA LISTA DE MATERIALES O LA CUBIERTA DE LA
19 02250166-734 1 SEP, AGUA, TOR-235N 1 1/2 L/AD 4 EL CONDUCTO DE CALEFACCIN OPCIONAL SLO SE APLICA A
LOS CONDUCTOS DE CONTROL/DRENAJE DE HUMEDAD Y SE
20 02250160-774 1 ELEM, SEP REDONDO 5,5 P X 14,3 LONG UTILIZA NICAMENTE CON TUBERAS DE ACERO INOXIDABLE. PARA
21 02250173-972 1 FLTR., NEUMTICO 1/8NPT 5 CONOCER LOS REQUISITOS DEL CONDUCTO DE CALEFACCIN,
MICRONES CONSULTE EL FRENTE DE LA ORDEN.
IMPORTANTE: INDIQUE EL NMERO DE SERIE DEL COMPRESOR AL IMPORTANTE: INDIQUE EL NMERO DE SERIE DEL COMPRESOR AL
SOLICITAR PIEZAS SOLICITAR PIEZAS
39
3.12 TUBERA E INSTRUMENTOS: EQUIPOS ENFRIADOS POR AIRE CON SECADOR INTEGRAL
40
AZUL
AZUL
ROJO
A M A R I L LO
ROJO
A M A R I L LO
ROJO
SALIDA DE AIRE
CONEXIN DE DRENAJE
DE HUMEDAD
VLVULA SOLENOIDE
DE SECUENCIA
SALIDA DE
ORIFICIO VENTURI
C ON DUCTO S UM I N I ST RAD O
P OR E L C L I E N T E
CONDUCTO DE AGUA CARCASA
C ON DUCTO D E C ON TR O L
SUMINISTRO
C ON DUCTO D E L L Q UI D O
DEL SISTEMA
SECCIN 3
C ON DUCTO D E L Q UI D O Y AI R E
S ON DA D E C ON T R OL D E T EMP.
CONDUCTO DE AIRE
OPCIN DE PURGADO Z
02250171-773 R01
3.12 TUBERA E INSTRUMENTOS: EQUIPOS ENFRIADOS POR AIRE CON SECADOR INTEGRAL
SECCIN 3
N DE N DE
N DE PIEZA CANT. DESCRIPCIN NOTA N DE PIEZA CANT. DESCRIPCIN NOTA
CLAVE CLAVE
1 02250125-369 1 FILTRO, ENTRADA DE AIRE 8 (PLSTICO) 5 25 02250149-624 1 DEPSITO, SEPARADOR
1 02250127-683 1 FILTRO, ENTRADA DE AIRE 9 (PLSTICO) 5 26 02250161-433 1 ORIFICIO, 0,140 X 1/4 M X 1/4 F
2 250003-869 1 INDICADOR, RESTRICCIN 27 02250115-272 1 VLV., VERIF., 1/4NPTF BRONCE VITON
3 - 1 ENTRADA 28 02250168-837 1 VENT., GAB. PROT. 1/2 SUP.
4 - 1 UNIDAD DEL COMPRESOR 29 02250169-612 1 GA, PRESIN DIF. PURGADO Z, BTM
5 - 1 MOTOR 30 - 1 SECADOR REFRIGERANTE INTEGRAL
6 02250155-708 1 FILTRO, SIN NCLEO, 1-1/16 SAE 31 44905 2 VLVULA, DE VERIFICACIN
7 02250152-862 1 ENFRIADOR, AIRE/ACEITE 60 HP 5 32 02250175-087 1 SONDA, TERMISTOR, 3000 OHM. NTC 12 L
7 02250151-493 1 ENFRIADOR, AIRE/ACEITE 50 HP 5 33 02250173-972 1 FLTR., NEUMTICO 1/8NPT
8 02250148-796 1 VLVULA, TRMICA 210DEG 1-1/2-18 5 IMPORTANTE: INDIQUE EL NMERO DE SERIE DEL COMPRESOR AL
SOLICITAR PIEZAS
8 02250092-081 1 VLVULA, TRMICA 195DEG 1-1/2-18 5
20 02250160-774 1 ELEM, SEP REDONDO 5,5 P X 14,3 LONG Azul PRESIN DEL DEPSITO
23 02250155-714 2 VLV., SOL, 3WNO 1/4 250# 24V CC Claro DRENAJE DE AGUA
PARADA DE EMERGENCIA
24 V SUM
PANTALLA 24 V SUM
AMARILLO
VERDE
PARADA DE EMERGENCIA
MARRN
24 V COM
ROSA
GRIS
AMARILLO BLANCO
24 V SUM
VERDE
5 V SUM PARADA DE EMERGENCIA
MARRN
ROSA
GRIS
5 V SUM
BLANCO
MARRN
CONEXIONES DEL TRANSFORMADOR
ROSA
PRINCIPAL SECUNDARIA
VOLTIOS TOMAS VOLTIOS TOMAS GRIS
T1 ENTRADA
BLANCO
A LOS TERMINALES CORRESPONDIENTES
DEL SIGUIENTE COMPRESOR
T2 ENTRADA
BELDEN 9842 O EQUIVALENTE
VERDE
T3 ENTRADA
BLANCO
PLACA
PLACA
PLACA
PLACA
ROSA
CONEXIN Y EN PARALELO
MARRN
VELOCIDAD SULLAIR
GRIS
VARIADOR DE
MDULO DE E/S
SUMINISTRO 24 V
CABLE DE INTERFAZ DE PC
NOTAS
PARADA DE
EMERGENCIA
OPCIONAL PARADA DE
EMERGENCIA
SUMINISTRO 24 V
AL SUMINISTRO DE 120 V CA
NOTA: DEL CLIENTE
VOLTAJE DE CONDUCTO
DEBE BRINDARSE UNA PROTECCIN CONTRA DE 50/60 MHZ
FALLAS DE CONEXIN A TIERRA EN EL
SUMINISTRO DE LOS DISPOSITIVOS DE
CALEFACCIN SEGN NEC 427 22.
TERMINALES DE CONTROL
DE ARRANQUE 2M
PERMITIR
AVANZAR
SECCIN 3
SEAL DE
EJECUCIN
REINICIO
EXTERNO
02250156-119 R09
3.13 DIAGRAMA DE CABLEADO, EQUIPO ENFRIADO POR AIRE CON VSD
SECCIN 3
COMP DESCRIPCIN COMP DESCRIPCIN
1M MOTOR DEL COMPRESOR K6 REL ELCTRICO DE DRENAJE INTERNO
2M ARRANQUE DEL MOTOR DEL VENTILADOR DE K7 REL DE FALLAS COMUNES INTERNO
ENFRIAMIENTO
PMR (OPCIONAL) REL DE SUPERVISIN DE ENERGA
2MOL SOBRECARGA DEL MOTOR DEL VENTILADOR
HTR1 (OPCIONAL) CALENTADOR DE DESAGE 800W
1FU FUSIBLES DEL CIRCUITO DE RBOL DEL MOTOR DEL
HTR2 (OPCIONAL) CONDUCTO DE CALEFACCIN
VENTILADOR
HTR3 (OPCIONAL) CALENTADOR DE TAPA 70 WATTS
2FU FUSIBLES PRINCIPALES DEL TRANSFORMADOR SCD
HTR4 (OPCIONAL) CALENTADOR DE PANEL DE CONTROL
3FU FUSIBLE SECUNDARIO DEL TRANSFORMADOR SCD
50 WATTS
P1 SENSOR DE PRESIN DE DESAGE
TH TERMOSTATO PARA OPCIN DE CONDUCTO DE
P2 SENSOR DE PRESIN DE DESCARGA DEL PAQUETE CALEFACCIN
T1 SONDA DE TEMPERATURA DE DESCARGA DE LA UNIDAD XFMR1 TRANSFORMADOR DE CONTROL PARA DRENAJE DE SCD
PSW1 (OPCIONAL) INTERRUPTOR DE FILTRO DE ENTRADA DE SCD DRENAJE SCD (OPCIONAL)
AIRE 558,9 MM EA - 22 PULG. EA
DPSW1 (OPCIONAL) INTERRUPTOR DE PRES. DIF. DE FILTRO DE NOTAS
ACEITE 20PSID
1 EL CLIENTE SUMINISTRA EL DISYUNTOR DE DESCONEXIN
ENTRADA 7 EJECUCIN/DESCARGA REMOTA DE FUSIBLES O CIRCUITO SEGN LOS CDIGOS LOCALES.
PARADA DE EMERGENCIA
24 V SUM
PANTALLA 24 V SUM
AMARILLO
VERDE
PARADA DE EMERGENCIA
MARRN
ROSA
GRIS
BLANCO
AMARILLO
24 V SUM
VERDE
5 V SUM PARADA DE EMERGENCIA
MARRN
ROSA
GRIS
5 V SUM
BLANCO
5 V SUM 24 V SUM
PARADA DE EMERGENCIA
OPCIN DE SECADOR REFRIGERADO INTEGRAL 575V OPCIN DE SECADOR REFRIGERADO INTEGRAL 230/460V
T1 ENTRADA
DEL REL
DEL REL
A LOS TERMINALES CORRESPONDIENTES
DEL SIGUIENTE COMPRESOR
T2 ENTRADA
BELDEN 9842 O EQUIVALENTE
T3 ENTRADA
MDULO DE E/S
MOTOR DEL
VENTILADOR
SUMINISTRO 24 V
CABLE DE INTERFAZ DE PC
MOTOR DEL
COMPRESOR
1
2
R
R
DO
DO
MA
MA
OR
OR
SF
SF
AN
AN
TR
TR
PUERTO
DE CONFIG. ESTADO DE
EJECUCIN OPCIONAL
PARADA DE
EMERGENCIA
PARADA DE
EMERGENCIA
COM 24 V
SUMINISTRO 24 V
VOLTAJE DE CONDUCTO
DE 50/60 MHZ
REL DE ENERGA
PRESENTE OPCIONAL
OPCIONAL
OPCIONAL
NOTAS
SECCIN 3
FALLAS DE CONEXIN A TIERRA EN EL DISPOSITIVOS AUXILIARES DE CADENA
SUMINISTRO DE LOS DISPOSITIVOS DE DE PARADA DE EMERGENCIA.
CALEFACCIN SEGN NEC 427 22.
UTILICE RELS DE AISLAMIENTO CON CONTACTOS SECOS PARA LAS
ENTRADAS OPCIONALES A WS CONTROLLER.
COLOQUE EL REL LOCALMENTE EN LA CAJA DE ARRANQUE.
02250171-938-R04
3.14 DIAGRAMA DE CABLEADO, EQUIPO MFV ENFRIADO POR AIRE CON SECADOR INTEGRAL
SECCIN 3
COMP DESCRIPCIN COMP DESCRIPCIN
DR REL DE ARRANQUE DE SECADOR PF CAP CAPACITOR DE CORRECCIN DE FACTOR DE ENERGA
(OPCIONAL)
1MOL SOBRECARGA DEL COMPRESOR
HTR1 (OPCIONAL) CALENTADOR DE DESAGE 800W
1M ARRANQUE DE COMPRESOR
HTR2 (OPCIONAL) CONDUCTO DE CALEFACCIN
2MOL SOBRECARGA DEL MOTOR DEL VENTILADOR
HTR3 (OPCIONAL) CALENTADOR DE TAPA 70 WATTS
P1 SENSOR DE PRESIN DE DESAGE
HTR4 (OPCIONAL) CALENTADOR DE PANEL DE CONTROL
P2 SENSOR DE PRESIN DE DESCARGA DEL PAQUETE
50 WATTS
T1 SONDA DE TEMPERATURA DE DESCARGA DE LA UNIDAD
TH TERMOSTATO PARA OPCIN DE CONDUCTO DE
T3 SONDA DE TEMPERATURA DE PUNTO DE CALEFACCIN
CONDENSACIN DE SECADOR
3FU FUSIBLES DE RBOL DEL MOTOR DEL VENTILADOR
PSW1 (OPCIONAL) INTERRUPTOR DE FILTRO DE ENTRADA DE
6FU FUSIBLES DE SECADOR INTEGRAL
AIRE 558,9 MM EA - 22 PULG. EA
7FU FUSIBLES DE SECADOR INTEGRAL (575V)
DPSW1 (OPCIONAL) INTERRUPTOR DE PRES. DIF. DE FILTRO DE
ACEITE 20PSID PPR OPCIN DE REL DE ENERGA PRESENTE
ENTRADA 7 EJECUCIN/DESCARGA REMOTA DF FALLA DE SECADOR
ENTRADA 8 FALLA (SUMINISTRADA POR CLIENTE)
ENTRADA 9 ADVERTENCIA (SUMINISTRADA POR CLIENTE)
K2 REL DE INICIO DELTA "Y" INTERNO 3 VALOR DE CONFIGURACIN DE 1MOL PARA 1M FLA. MS 2M FLA.
K3 REL DE EJECUCIN DELTA "Y" INTERNO 4 UTILICE RELS DE AISLAMIENTO CON CONTACTOS SECOS PARA
LAS ENTRADAS OPCIONALES A WS CONTROLLER. COLOQUE EL
K4 REL DE CONTROL DE CARGA INTERNO REL LOCALMENTE EN LA CAJA DE ARRANQUE.
K5 REL DE SECUENCIA INTERNO IMPORTANTE: INDIQUE EL NMERO DE SERIE DEL COMPRESOR AL
K6 REL ELCTRICO DE DRENAJE INTERNO SOLICITAR PIEZAS
PARADA DE EMERGENCIA
24 V SUM
PANTALLA 24 V SUM
AMARILLO
VERDE
PARADA DE EMERGENCIA
MARRN
ROSA
GRIS
BLANCO
AMARILLO
24 V SUM
VERDE
5 V SUM PA RA DA D E E M E RG E N C I A
MARRN
ROSA
GRIS
5 V SUM
BLANCO
5 V SUM 24 V SUM
PA RA DA D E E M E RG E N C I A
SUMINISTRO 24 V
MOTOR DEL
CABLE DE INTERFAZ DE PC
COMPRESOR
PRINCIPAL SECUNDARIA
VOLTIOS TOMAS VOLTIOS TOMAS
PUERTO
DE CONFIG. ESTADO DE
EJECUCIN OPCIONAL
PARADA DE
EMERGENCIA
PARADA DE
EMERGENCIA
SUMINISTRO 24 V
OPCIONAL
VOLTAJE DE CONDUCTO
DE 50/60 MHZ
REL DE ENERGA
PRESENTE OPCIONAL
OPCIONES PARA CLIMA FRO
OPCIONAL
SECCIN 3
AL SUMINISTRO DE 120 V CA
NOTA: DEL CLIENTE
DEBE BRINDARSE UNA PROTECCIN CONTRA CAPACITOR P.F.
FALLAS DE CONEXIN A TIERRA EN EL
SUMINISTRO DE LOS DISPOSITIVOS DE
CALEFACCIN SEGN NEC 427 22.
02250171-211-R04
3.15 DIAGRAMA DE CABLEADO, EQUIPO MFV ENFRIADO POR AIRE
SECCIN 3
COMP DESCRIPCIN COMP DESCRIPCIN
1MOL SOBRECARGA DEL COMPRESOR HTR3 (OPCIONAL) CALENTADOR DE TAPA 70 WATTS
1M ARRANQUE DE COMPRESOR HTR4 (OPCIONAL) CALENTADOR DE PANEL DE CONTROL
50 WATTS
2MOL SOBRECARGA DEL MOTOR DEL VENTILADOR
TH TERMOSTATO PARA OPCIN DE CONDUCTO DE
P1 SENSOR DE PRESIN DE DESAGE
CALEFACCIN
P2 SENSOR DE PRESIN DE DESCARGA DEL PAQUETE
1FU FUSIBLES PRINCIPALES DEL TRANSFORMADOR JZL
T1 SONDA DE TEMPERATURA DE DESCARGA DE LA UNIDAD
2FU FUSIBLE SECUNDARIO DEL TRANSFORMADOR JZL
PSW1 (OPCIONAL) INTERRUPTOR DE FILTRO DE ENTRADA DE
3FU FUSIBLES DE RBOL DEL MOTOR DEL VENTILADOR
AIRE 558,9 MM EA - 22 PULG. EA
JZL OPCIN DE DRENAJE DE JZL
DPSW1 (OPCIONAL) INTERRUPTOR DE PRES. DIF. DE FILTRO DE
ACEITE 20PSID PPR OPCIN DE REL DE ENERGA PRESENTE
ENTRADA 7 EJECUCIN/DESCARGA REMOTA
ENTRADA 8 FALLA (SUMINISTRADA POR CLIENTE) NOTAS
PARADA DE EMERGENCIA
24 V SUM
PANTALLA AMARILLO
24 V SUM
VERDE
PARADA DE EMERGENCIA
MARRN
ROSA
GRIS
BLANCO
AMARILLO
24 V SUM
VERDE
5 V SUM PA RADA D E E M E RG E N C I A
MARRN
ROSA
GRIS
5 V SUM
BLANCO
CONSULTE LA TABLA DE
5 V SUM 24 V SUM CONEXIONES PARA CONOCER
EL VO LTAJE CORRECTO
PA RADA D E E M E RG E N C I A
CONEXIONES DEL TRANSFORMADOR
PRINCIPAL SECUNDARIA
VOLTIOS TOMAS VOLTIOS TOMAS
T1 E N T RA DA
T3 E N T RA DA
MOTOR DEL
VENTILADOR
MDULO DE E/S
ARRANQUE
BAJO CABLE DE INTERFAZ DE PC
ALTO
UNIR MOTOR DEL
COMPRESOR
PUERTO
DE CONFIG.
E N T RA DA
E N T RA DA
E N T RA DA
PARADA DE
EMERGENCIA
PARADA DE
EMERGENCIA
COM 24 V
SUMINISTRO 24 V
SECCIN 3
AL SUMINISTRO DE 120 V CA
NOTA: DEL CLIENTE
DEBE BRINDARSE UNA PROTECCIN CONTRA
FALLAS DE CONEXIN A TIERRA EN EL
SUMINISTRO DE LOS DISPOSITIVOS DE
CALEFACCIN SEGN NEC 427 22.
02250178-718-R00
3.16 DIAGRAMA DE CABLEADO, YD CE
SECCIN 3
COMP DESCRIPCIN COMP DESCRIPCIN
50
MANUAL DEL USUARIO DE 3000P-4500
Seccin 4
INSTALACIN
4.1 MONTAJE DEL COMPRESOR 4.2 VENTILACIN Y
REFRIGERACIN
Debe establecerse una base o un apoyo fabricado
adecuado para sostener el compresor. La base o el COMPRESORES ENFRIADOS POR AIRE
apoyo deben ser lo suficientemente rgidos como
para mantener el nivel del armazn del compresor y Debe proporcionarse un rea con el espacio adecuado
la alineacin entre el compresor y el motor. Para para el compresor y sus componentes. Los
brindar un contacto uniforme entre la base y el compresores de enfriamiento por aire requieren un
armazn del compresor, deben usarse pernos de mnimo de 4 pies (1,25 metros) alrededor del permetro
sujecin de un tamao adecuado. Con el mismo del compresor.
propsito, pueden utilizarse materiales como el El lugar no debe tener agua estancada y debe permitir el
caucho o el corcho. flujo de aire limpio libre de vapores de escape o pintura,
Deben eliminarse las cargas de los conductos polvo, partculas de metales o qumicos custicos.
mediante el uso de conectores flexibles u otros Es necesario que el aire de enfriamiento pueda circular
sistemas que eviten que la carga se transfiera al fuera del rea para evitar que el aire caliente despedido
compresor. vuelva a entrar en el sistema de refrigeracin del
Es especialmente importante cumplir con los cdigos compresor.
de electricidad nacionales y locales para los Si el espacio en altura sobre el compresor es
espacios requeridos alrededor del tablero elctrico y reducido, el aire de enfriamiento deber extraerse o
en el frente. Debe proporcionarse luz para los futuros dispersarse de alguna otra manera para alejarlo del
requisitos de mantenimiento. compresor. Una ventilacin inadecuada provocar
Es de suma importancia garantizar el acceso para temperaturas operativas ambientales ms elevadas.
montacargas, gras puente y vehculos de
mantenimiento a fin de brindar el mantenimiento
requerido. Debe proporcionarse el espacio
NOTA
adecuado alrededor de la unidad para permitir el
Los sistemas que utilizan tanto un
acceso a todos los componentes del compresor.
compresor alternativo convencional como
Las paredes o techos con superficies ms blandas un compresor axial de tornillo deben estar
absorben el sonido y minimizan los niveles de ruido separados entre s mediante el uso de un
ambiental. Por el contrario, las superficies ms duras depsito receptor comn. Los conductos de
y de reflejo aumentan los niveles de ruido ambiental. aire individuales de cada compresor deben
estar conectados a este depsito receptor
Los compresores con enfriamiento por agua deben
comn.
colocarse en lugares en los que haya un sistema de
suministro de agua y drenaje disponible.
NOTA
NOTA
Las correas de sujecin del embalaje de
En temperaturas ambientes que superan envo estn pintadas de color rojo para
los 104 F (40 C), es necesario especificar facilitar su identificacin y retirarlas.
la opcin del compresor para temperaturas Asegrese de retirarlas antes de utilizar el
ambientales altas. ensamblaje de transmisin.
51
MANUAL DEL USUARIO DE 3000P-4500 SECCIN 4
COMPRESORES ENFRIADOS POR AGUA (I) La presin del agua debe mantenerse entre 25 y
75 psig (1,7 y 5,2 bares), sin exceder los 145 psig
Debe suministrarse un flujo de agua de enfriamiento (10 bares).
adecuado para los compresores de enfriamiento por
agua. El suministro de agua debe verificarse para La Tabla 4-2: REQUISITOS DE VENTILACIN en la
garantizar el flujo constante de los volmenes pgina 53 indica los requisitos mnimos de ventilacin
especificados en la Tabla 4-1: REQUISITOS DE necesarios para mantener el compresor funcionando a
FLUJO DE AGUA en la pgina 52. Las figuras que su temperatura operativa normal. El requisito de aire
se muestran representan una operacin con carga del ventilador hace referencia a la cantidad de aire que
completa utilizando una unidad de enfriamiento debe circular por el compresor para lograr una
posterior. El agua ms fra reduce los requisitos de ventilacin adecuada. Los requisitos de proteccin del
flujo de agua, en tanto el agua con temperatura ms calor corresponden a la cantidad de calor que libera el
elevada incrementa estos requisitos. compresor. El calor debe extraerse para asegurar una
temperatura de funcionamiento normal. Con los
Los conductos de agua que entran y salen de la unidad compresores de enfriamiento por aire, es posible
del compresor deben tener 1 pulgada (2,54 cm) de utilizar este calor para la calefaccin local de un rea,
dimetro como mnimo. Deben instalarse vlvulas en tanto el descenso de presin a travs del ventilador
aislantes con drenajes laterales tanto en los conductos no supere las 0,2 pulg. en H20. Para obtener asistencia
de entrada como de retorno. Los conductos de entrada sobre el uso de calor, consulte a un representante de
de agua deben contar con un cernidor de 2 mm Sullair. Si se agregan conductos, es necesario usar la
instalado en lnea. Debe conectarse una vlvula opcin de ventilador de alta esttica.
solenoide normalmente cerrada a la salida de agua del
compresor. El circuito de control del compresor cambia NO instale un compresor de enfriamiento por agua o de
las direcciones de este circuito. Para obtener asistencia enfriamiento por aire/enfriamiento posterior en un lugar
sobre estas configuraciones, consulte al departamento donde est expuesto a temperaturas inferiores a 32 F
de servicio de Sullair. (0 C). Consulte al fabricante sobre el funcionamiento
del equipo en temperaturas ambientales inferiores a
La calidad del agua es fundamental para lograr una 32 F (0 C).
refrigeracin adecuada del compresor. La acumulacin
excesiva de cal, sarro u otros depsitos puede obstruir Si el equipo tiene una vlvula reguladora de agua,
el flujo de agua hacia el compresor. Estos depsitos sela para ajustar la temperatura del compresor y
actan como aislantes trmicos y reducen la eficacia mantener un mnimo de 180 F (82,2 C); 190 F
del sistema de refrigeracin por agua. (87,8 C) para el modelo 24KT.
El cliente es responsable de limpiar los conductos y los Deben instalarse medidores de temperatura y
sistemas de refrigeracin por agua. Inspeccione todos presin en los conductos de agua para solucionar
los conductos para verificar que no haya depsitos y cualquier problema que surja en el sistema de agua.
limpie segn sea necesario. Consulte La presin del agua debe mantenerse entre las 25 y
Recomendaciones de calidad de agua en la 75 psig (1,7 y 5,2 bares), sin exceder los 145 psi
pgina 53. (10 bares).
52
SECCIN 4 MANUAL DEL USUARIO DE 3000P-4500
53
MANUAL DEL USUARIO DE 3000P-4500 SECCIN 4
Dureza de corrosin, pH, total de slidos disueltos, Mensualmente: si los valores son estables ndice de Langelier 0 a 1
temperatura en la entrada, alcalinidad durante 3 a 4 meses, realice anlisis
cuatrimestrales.
Hierro Mensualmente < 2ppm
Sulfato Mensualmente < 50 ppm
Cloruro Mensualmente < 50 ppm
Nitrato Mensualmente < 2 ppm
Slice Mensualmente < 100 ppm
Oxgeno disuelto Diariamente: si los valores son estables, 0 ppm (lo mnimo posible)
analice una vez por semana
Aceite y grasa Mensualmente < 5 ppm
Amonaco Mensualmente < 1 ppm
54
SECCIN 4 MANUAL DEL USUARIO DE 3000P-4500
55
MANUAL DEL USUARIO DE 3000P-4500 SECCIN 4
RETENCIN DE LQUIDO
Los compresores tienen una cubeta de retencin
NOTA para contener el lquido en caso de filtraciones o
derrames. El drenaje de la cubeta est ubicado en el
El aire descargado contiene una pequea extremo de la salida de aire del equipo. En
cantidad de aceite lubricante del compresor. instalaciones en interiores, el drenaje debe taparse
Es importante garantizar que el aceite no para retener los lquidos. En aplicaciones en
interfiera en los equipos de salida. Los filtros exteriores, el drenaje debe conectarse a un sistema
de salida junto con un secador de aire separado proporcionado por el cliente para permitir
pueden retirar cualquier arrastre de lquido. que drene el agua de lluvia o cualquier lquido del
compresor que se haya acumulado.
TAMAO DEL CONDUCTO
El conducto debe tener al menos el mismo tamao
que la conexin de descarga del compresor. Todos PRECAUCIN
los tubos y llaves deben estar adecuadamente
clasificados para la presin de descarga. El uso de un contenedor de plstico en los
filtros de conducto u otros componentes
USO DEL DEPSITO RECEPTOR AUXILIAR plsticos para el conducto de aire sin
protecciones metlicas puede resultar
Cuando se esperan grandes cambios en la
peligroso. Los refrigerantes sintticos o los
demanda, debe utilizarse un depsito receptor
aditivos que se utilizan en los aceites
auxiliar. Vlvulas aislantes: si se requiere aislar el
minerales pueden modificar su integridad
compresor de los conductos de servicio, deben
estructural y generar condiciones de riesgo.
instalarse vlvulas aislantes cerca de la descarga del
Por razones de seguridad, deben utilizarse
compresor. Las vlvulas deben instalarse con
contenedores metlicos para cualquier
colectores de condensacin que drenen el lquido en
sistema presurizado.
pendiente de la base para que el drenaje sea
adecuado. Instale un tracto de ventilacin de los
"El Plastic Pipe Institute (Instituto de Tubos
conductos en el sentido descendente de la conexin
Plsticos) recomienda no usar tubos
de salida del compresor.
termoplsticos para transportar el aire
Si dos compresores funcionan en paralelo, coloque comprimido u otros gases comprimidos en
una vlvula aislante y una tapa de drenaje para cada lugares expuestos que se encuentren por
compresor delante del depsito receptor comn. encima del nivel de la superficie, por ejemplo,
en tubera expuesta de plantas". (I)
Una unidad de enfriamiento posterior integrada reduce
Sullube no debe usarse con sistemas de
la temperatura del aire descargado por debajo del punto
tubera PVC, ya que podra afectar la unin
de condensacin. En la mayora de las condiciones
entre las juntas. Es posible que afecte a otros
ambientales, se condensa una importante cantidad de
materiales plsticos.
vapor de agua. Para eliminar la condensacin, se coloca
un separador y una tapa combinados en cada
(I) Plastic Pipe Institute, Recomendacin B,
compresor con una unidad de enfriamiento posterior
adoptada el 19 de enero de 1972.
integrada. El drenaje de condensacin debe tener
instalado un conducto de drenaje.
NOTA
En sistemas de bajo volumen que no
requieren un separador/depsito de desage
auxiliar, es posible que sea necesario ajustar
el tiempo de respuesta del compresor. Para
obtener asistencia, consulte al departamento
de servicio de Sullair.
56
SECCIN 4 MANUAL DEL USUARIO DE 3000P-4500
La instalacin de este compresor debe cumplir con 5. Vuelva a conectar los tres (3) cables del
los cdigos elctricos reconocidos y todo cdigo motor y empuje ligeramente el motor para
local sobre salud y seguridad. verificar su direccin de rotacin, tal como se
explica en la seccin Verificacin de la direc-
El cliente o el electricista deben cortar los cables de cin de rotacin del motor en la pgina 58.
alimentacin al tamao adecuado para garantizar
que el circuito est equilibrado y no sobrecargado
57
MANUAL DEL USUARIO DE 3000P-4500 SECCIN 4
MOTOR PRINCIPAL
DIRECCIONES DE ROTACIN
58
MANUAL DEL USUARIO DE 3000P-4500
Seccin 5
WS CONTROLLER
5.1 DISPOSICIN DEL
CONTROLADOR
2
10
7 9
6 4
59
MANUAL DEL USUARIO DE 3000P-4500 SECCIN 5
Figura 5-5:
60
SECCIN 5 MANUAL DEL USUARIO DE 3000P-4500
Si hay alguna advertencia o instrucciones de servicio El indicador de color verde del modo Run (Ejecucin)
recomendado, aparecen peridicamente en la vista " " muestra que el funcionamiento del compresor
normal. est activo, y se ilumina continuamente si el motor
La lista de pantallas puede navegarse desde est funcionando. Si el motor se detiene en el modo
cualquier direccin usando las teclas de flecha hacia automtico, este indicador parpadear para sealar
que el motor puede reiniciarse.
arriba " " o hacia abajo " ". Por ejemplo, para
cambiar el idioma desde la vista normal, presione la El indicador de color amarillo de mantenimiento " "
tecla de flecha hacia arriba una vez y luego la tecla
se enciende siempre que se recomiendan tareas de
Introducir " ", seleccione el idioma y presione mantenimiento o ante una advertencia. El texto que
Introducir nuevamente. Si bien la cantidad de aparece en pantalla indica peridicamente las acciones
pantallas vara segn el modelo de compresor, este recomendadas o la causa de la advertencia.
patrn sirve de ayuda.
El indicador de falla rojo " " muestra que ha
El botn grande Parada Emerg, ubicado cerca del
ocurrido una falla del compresor y que debe retirarse
controlador, anula todas las funciones electrnicas
de servicio hasta que sea reparado. La pantalla de
para apagar todos los dispositivos de control. El
texto indica la causa de la falla.
controlador detecta este estado y muestra Parada
Emerg en pantalla. Para restablecer el equipo, gire El programa para PC del controlador WS Controller
hacia afuera el botn de parada de emergencia. A ofrece informacin adicional sobre el funcionamiento
continuacin, presione el comando Parada para del compresor y ajustes de configuracin avanzados
restablecer el controlador WS Controller. para optimizar el funcionamiento.
Los nmeros de piezas de software se muestran en
5.4 LUCES LED la pantalla despus de una interrupcin de energa u
otra interrupcin de las comunicaciones con el
Las cuatro luces LED indican el estado general de la
controlador. El nmero de pieza permanece en la
mquina.
pantalla hasta que se establece una comunicacin
El indicador de color verde de energa " " satisfactoria con el mdulo de entrada/salida.
simplemente muestra que se suministra alimentacin al
controlador. El indicador parpadear a un ritmo muy
lento si el controlador WS Controller se configura para
reiniciarse automticamente despus de una falla de
energa.
61
NOTAS
62
MANUAL DEL USUARIO DE 3000-4500
Seccin 6
MANTENIMIENTO
6.1 GENERAL
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA PELIGRO DE ALTA PRESURIZACIN!
NO retire los casquillos, conectores, ni otros
Antes de efectuar reparaciones, consulte la componentes cuando el compresor est
Seccin 1: Seguridad. presurizado o funcionando. Libere toda la presin
interna, y luego detenga el compresor.
No seguir estos pasos podra conllevar la
Al leer esta seccin, notar con claridad que el programa de muerte o lesiones graves.
mantenimiento para el compresor de aire es sumamente
sencillo. El uso de los indicadores de servicio que se
proporcionan para el filtro de lquido, el filtro de aire y el Despus de realizar un arranque de rutina, observe la
separador de lquido le permitir saber cundo se requieren pantalla del controlador y asegrese de que est
tareas de mantenimiento de servicio. Si la pantalla del realizando las lecturas correctas de cada fase particular de
controlador WS Controller indica "servicio", significa que se operacin. Una vez que el compresor se haya calentado,
requiere el mantenimiento de ese elemento en particular. se recomienda realizar una revisin general de todo el
Consulte las instrucciones para cada elemento en la seccin equipo para garantizar que est funcionando de manera
Mantenimiento del filtro en la pgina 64. adecuada.
63
MANUAL DEL USUARIO DE 3000-4500 SECCIN 6
3
3 2
1
1. Cabezal de filtro
2. Elemento* 1. Carcasa
3. Cuerpo 2. Elemento*
Ensamblaje del filtro de lquido: NP 02250155-708 3. Cubierta
*Kit de reemplazo del filtro de lquido Nmero de pieza Ensamblaje del filtro de aire: Nmero de pieza 02250127-
02250155-709 683
* Kit de reemplazo del elemento del filtro de aire: Nmero
Figura 6-1: Ensamblaje del filtro de lquido
de pieza 02250127-684
6.5 MANTENIMIENTO DEL LQUIDO Figura 6-2: Ensamblaje de filtro de aire
Drene el separador/depsito de desage y cambie el
Consulte la Figura 6-2. Deben realizarse tareas de
lquido del compresor siguiendo las instrucciones incluidas
mantenimiento del filtro de aire cuando el indicador de
en la Gua de lubricacin en la pgina 26.
mantenimiento se muestre en rojo con el compresor
funcionando a carga completa o bien una vez al ao si esto
6.6 MANTENIMIENTO DEL FILTRO no ocurre. Si necesita cambiar el filtro, solicite un elemento de
Consulte la Figura 6-1. Reemplace el elemento de filtro del reemplazo. A continuacin encontrar los procedimientos
lquido cuando se presente cualquiera de las siguientes para reemplazar el elemento del filtro de aire.
condiciones, segn la que ocurra en primer lugar:
1. Cuando lo indique WS Controller.
2. Cada vez que se cambie el lquido.
64
SECCIN 6 MANUAL DEL USUARIO DE 3000-4500
REEMPLAZO DEL ELEMENTO DEL FILTRO DE AIRE 6. Instale una junta trica nueva y lubricada en la
ranura correspondiente del lado interior de la
1. Limpie el exterior de la carcasa del filtro de aire. cubierta del separador/depsito de desage.
2. Gire la cubierta terminal en sentido contrario 7. Reemplace la placa de la cubierta, las arandelas
a las agujas del reloj y retrela. y los tornillos. Ajuste a 89 pies libras (121 Nm).
3. Tire del elemento de filtro de aire fuera de la 8. Limpie el cernidor del conducto de retorno antes
carcasa para extraerlo. de arrancar de nuevo el compresor.
4. Limpie el interior de la carcasa con un pao
hmedo. NO elimine la suciedad con aire
comprimido.
1
5. A continuacin, vuelva a colocar el elemento.
2
6. Vuelva a ensamblar en el orden inverso al 3
procedimiento anterior. 4
NOTA
Alivie toda la presin del separador y del
depsito de desage, as como de todos
los conductos del compresor.
1. Cubierta
1. Afloje y retire los ocho (8) tornillos de cabeza 2. Resorte de conexin a tierra*
hexagonal (M12 x 40 mm) de la placa de la
cubierta. 3. Sujetador de resorte*
5. Inserte nuevamente el elemento del *Kit de reemplazo del elemento del separador:
separador/depsito de desage; procure no Nmero de pieza 02250160-776
hacer muescas en el elemento al colocarlo
contra la abertura del depsito. Figura 6-3: Ensamblaje de elementos del separador
65
MANUAL DEL USUARIO DE 3000-4500 SECCIN 6
1. Al separador/depsito de desage
2. Conector de tubo macho
3. Codo de conducto de 90
2
4. Ensamblaje del filtro* 1
5. Bloque de mirilla/orificio
6. Orificio de conexin de bronce
7. Conector de tubo hembra
1. Tuerca de bloqueo
8. A la unidad
2. Tornillo de ajuste
* Kit de reemplazo del filtro del retorno del aceite: Nmero
de pieza 02250117-782 Figura 6-5: Ajuste del regulador
Figura 6-4: Mirilla/retorno de aceite Mantenimiento del drenaje de condensacin de agua: si el
compresor cuenta con la vlvula de drenaje de
condensacin solenoide estndar, ser necesario limpiar
el cernidor peridicamente. Retire la tapa hexagonal del
cernidor y extraiga la pantalla del cernidor. Limpie la
pantalla y vuelva a colocarla. Si la pantalla presenta
daos, ser necesario reemplazar el ensamblaje del
cernidor (nmero de pieza 241772).
66
SECCIN 6 MANUAL DEL USUARIO DE 3000-4500
67
MANUAL DEL USUARIO DE 3000-4500 SECCIN 6
68
SECCIN 6 MANUAL DEL USUARIO DE 3000-4500
69
MANUAL DEL USUARIO DE 3000-4500 SECCIN 6
70
NOTAS
71
Always air. Always there.
WWW.SULLAIR.COM
SULLAIR CORPORATION
3700 East Michigan Boulevard Michigan City, Indiana, 46360 EE.UU.
Telfono: 1-800-SULLAIR
Impreso en EE.UU.
Las especificaciones estn sujetas
a cambios sin aviso previo.
E10EP