Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
A primeira rodada ocorrer na quinta-feira, dia 12 de maio de 2016, das 10h00 s 19h00
GMT-5 ("Perodo designado para a prova da primeira rodada"). Cada participante
responsvel por saber o horrio correspondente em seu fuso horrio. Os participantes
devero fazer login e, no tempo previsto, concluir as duas provas descritas na Seo 3
abaixo.
A segunda rodada ocorrer na sexta-feira, dia 1 de julho de 2016, das 10h00 s 19h00
GMT-5 ("Perodo designado para a prova da segunda rodada"). Cada participante
responsvel por saber o horrio correspondente em seu fuso horrio. Os participantes
Pgina 1
Termos e Condies do Cisco Networking Academy NetRiders CCENT para a Amrica Latina e Caribe 2016 - Publicado em 25 de fevereiro
2016
devero fazer login e, no tempo previsto, concluir as duas provas descritas na Seo 3
abaixo.
Embora os participantes possam residir em um pas diferente dos listados acima, eles
representaro e competiro pelo pas onde a academia est localizada. O pas de residncia em
tempo integral do participante e de localizao da academia deve ser um dos pases listados
acima para ser elegvel para esta competio.
Pgina 2
Termos e Condies do Cisco Networking Academy NetRiders CCENT para a Amrica Latina e Caribe 2016 - Publicado em 25 de fevereiro
2016
*Estudantes devidamente matriculados tm atividades em seus boletins e esto frequentando o
curso pela primeira vez ou repetindo o curso por no terem conseguido passar na primeira vez.
**Um residente no precisa ter cidadania legal no pas para ser elegvel, mas precisa residir
legalmente (o que inclui vistos de estudante e de trabalho) no pas durante o perodo da
competio.
2. Como participar.
Para se inscrever na competio, cada participante (algumas vezes referenciados abaixo como
"voc" ou "seu") dever fazer o seguinte:
Obter uma chave de inscrio do seu instrutor ou ler o FAQ publicado na pgina regional
para a Amrica Latina e Caribe. Voc precisa ter uma chave de inscrio para participar.
(Os instrutores podem solicitar a chave para seus ASC ou enviando um e-mail para
NetRiders_LATAM@external.cisco.com)
Acessar www.academynetriders.com ("Site da competio") e fazer login usando seu
nome e senha na tela do Cisco NetAcad.
Se no estiver cadastrado no site, crie uma nova conta revisando as informaes pr-
preenchidas e enviando todas as informaes necessrias conforme instrudo.
Selecione NetRiders na Amrica Latina e Caribe 2016 e depois, NetRiders CCENT na
Amrica Latina e Caribe 2016.
Concordar com esses termos e condies.
Digite sua chave de inscrio.
Voc ser inscrito na competio e poder visualizar a pgina da competio.
Os participantes vo representar e concorrer pela academia na qual esto matriculados ou
na qual concluram recentemente um curso de CCNA elegvel e, portanto, tambm pelo
pas onde a academia est localizada.
Durante o perodo de inscrio, participar no site da prova prtica (o "Site da prova
prtica"). Acessar o Site da prova prtica usando seu login e senha (descritos abaixo).
O computador utilizado pelo participante precisa ter o Packet Tracer 6.2 ou
superior instalado. Voc pode fazer download da verso mais atual do Packet
Tracer gratuitamente no website do Cisco NetAcad em
https://www.netacad.com/group/offerings/packet-tracer (aps o login). Consulte o Anexo
A para obter mais informaes sobre as especificaes de computador recomendadas.
Site de prtica:
O site de prtica contm exemplos de provas do CCENT que podem ser acessadas e realizadas.
A primeira uma prova terico-prtica com perguntas de mltipla escolha, de completar e de
corresponder. Ela pode incluir um arquivo do Packet Tracer que dever ser baixado e aberto no
Packet Tracer 6.2 ou superior, mas que no requer configurao. A segunda prova uma
atividade prtica no PT em que os participantes fazem download dos arquivos do Packet Tracer,
realizam as configuraes usando o Packet Tracer 6.2 ou superior e retornam ao site da
competio para responder as perguntas.
Os participantes precisam ter o Packet Tracer 6.2 ou superior instalado no computar utilizado.
Voc pode fazer download da verso mais atual do Packet Tracer gratuitamente no website do
Cisco NetAcad em https://www.netacad.com/group/offerings/packet-tracer (aps o login).
Confirme que voc pode participar de todas as dois rodadas antes de se inscrever na competio.
Todas as provas da competio ou outros envios devem ocorrer nas datas e horrios indicados
pela Cisco para serem vlidas.
Pgina 4
Termos e Condies do Cisco Networking Academy NetRiders CCENT para a Amrica Latina e Caribe 2016 - Publicado em 25 de fevereiro
2016
A. Primeira rodada: todos os participantes da primeira rodada devem abrir e realizar as
provas da primeira rodada na quinta-feira, dia 12 de maio de 2016, entre as 10h00 e as 19h00
(GMT-5). (Perodo designado para a prova da primeira rodada). A primeira rodada consistir
do seguinte:
Uma prova online com 80 perguntas que deve ser concluda em 60 minutos ("Prova da
primeira rodada") e
Uma prova de habilidades prticas no PT ("Prova da atividade no PT da primeira
rodada") com 10 perguntas baseadas na atividade no Packet Tracer 6,1.1 que os
participantes precisam fazer download do site da competio ("Atividade no PT da
primeira rodada") e concluir. A atividade no PT e a prova da atividade no PT da primeira
rodada devem ser concludas em 30 minutos. O tempo comear a ser contado assim que
voc acessar a prova da atividade no PT da primeira rodada. A atividade no PT da
primeira rodada ser incorporada prova da atividade no PT da primeira rodada.
Os participantes devem acessar o site da Competio usando suas credenciais de login do Cisco
NetAcad para completarem as provas da primeira rodada no tempo previsto. Os participantes
precisaro de uma senha ("Senha") para acessar cada prova. A senha para a prova da primeira
rodada ser fornecida no bloco de resumo, aps o participante selecionar o link da prova no
idioma (ingls, portugus ou espanhol) que pretende utilizar. Assim que um participante digita a
senha da prova e a envia, a prova se torna ativa e o cronmetro comea a contagem regressiva do
tempo estipulado. Os participantes podem concluir a prova somente em um idioma. Ativar a
prova em mais de um idioma motivo de desqualificao, mesmo que o participante no
responda as perguntas em uma das provas.
Assim que um Participante abre uma prova, o tempo comea a ser contado e no poder ser
pausado. Os participantes podero avanar e voltar nas pginas das perguntas clicando no boto
"Salvar sem enviar". Os participantes podero alterar suas respostas, mas devero clicar no boto
"Salvar tudo e concluir" antes do tempo acabar. Nenhum material de apoio externo, incluindo,
entre outros, livros e websites, poder ser usado nas provas, exceto as anotaes no Dirio do
Engenheiro tomadas na atividade e/ou prova do Packet Tracer. No permitido copiar nem
compartilhar as perguntas, imagens ou arquivos do teste. Os participantes podero realizar as
atividades somente durante o perodo designado para a prova da primeira rodada.
Pgina 5
Termos e Condies do Cisco Networking Academy NetRiders CCENT para a Amrica Latina e Caribe 2016 - Publicado em 25 de fevereiro
2016
(GMT-5). ("Perodo designado para a prova da segunda rodada"). A segunda rodada consistir
do seguinte:
Uma prova online com 100 perguntas que deve ser concluda em at 60 minutos ("Prova
da segunda rodada") e
Uma prova de habilidades prticas no PT ("Prova da atividade no PT da segunda
rodada") com 20 perguntas baseadas na atividade no Packet Tracer que os participantes
da segunda rodada precisam fazer download do site da competio ("Atividade no PT da
segunda rodada") e concluir. A atividade no PT e a prova da atividade no PT da segunda
rodada devem ser concludas em 60 minutos. O tempo comear a ser contado assim que
voc acessar a prova da atividade no PT da segunda rodada. A atividade no PT da
segunda rodada ser incorporada prova da atividade no PT da segunda rodada.
Os participantes devem acessar o site da Competio usando suas credenciais de login do Cisco
NetAcad para completarem as provas da segunda rodada no tempo previsto. Os participantes
precisaro de uma senha para acessar cada prova. A senha da prova da segunda rodada ser
fornecida por e-mail na tera-feira, dia 28 de junho de 2016, ou antes disso. O e-mail ser
enviado ao e-mail associado conta NetAcad do competidor. Assim que um participante digita a
senha da prova e a envia, a prova se torna ativa e o cronmetro comea a contagem regressiva do
tempo estipulado. Os participantes podem concluir a prova somente em um idioma. Ativar a
prova em mais de um idioma motivo de desqualificao, mesmo que o participante no
responda as perguntas em uma das provas.
Assim que um Participante abre uma prova, o tempo comea a ser contado e no poder ser
pausado. Os participantes podero avanar e voltar nas pginas das perguntas clicando no boto
"Salvar sem enviar". Os participantes podero alterar suas respostas, mas devero clicar no boto
"Salvar tudo e concluir" antes do tempo acabar. Nenhum material de apoio externo, incluindo,
entre outros, livros e websites, poder ser usado nas provas, exceto as anotaes no Dirio do
Engenheiro tomadas na atividade e/ou prova do Packet Tracer. No permitido copiar nem
compartilhar as perguntas, imagens ou arquivos do teste. Os Participantes podem realizar as
atividades somente durante o Perodo designado para a prova da segunda rodada.
Pgina 6
Termos e Condies do Cisco Networking Academy NetRiders CCENT para a Amrica Latina e Caribe 2016 - Publicado em 25 de fevereiro
2016
participantes utilizem os navegadores Mozilla Firefox ou Internet Explorer para acessar as
provas da competio.
Notificaes por e-mail da Cisco: como parte da competio, os participantes recebero e-mails
da Cisco com relao a sua elegibilidade, com lembretes para participar de uma rodada da
competio, com as senhas e instrues das provas da segunda, com notificaes de avano, e
com lembretes para concluir quaisquer tarefas necessrias ou fornecer informaes solicitadas.
Alm disso, para melhorar a qualidade do programa NetRiders, a Cisco poder enviar uma
pesquisa uma vez por ano por at trs anos aps a participao na competio do NetRiders.
Todos os e-mails da Cisco sero enviados para o endereo de e-mail associado conta NetAcad
do participante no momento da inscrio na competio.
Disputas. Em caso de uma disputa substancial sobre a validade de uma pergunta ou resposta
correspondente em uma prova ou atividade no PT, e a critrio exclusivo da Cisco, todos os
participantes podero receber o total de pontos da pergunta, independentemente da resposta
fornecida. Os participantes podero enviar contestaes, dvidas ou comentrios para
NetRiders_LATAM@external.cisco.com. Contestaes a uma pergunta ou atividade devero
ser enviadas em at duas horas aps a concluso da prova/atividade para serem
consideradas. As decises da Cisco com relao a quaisquer contestaes, disputas ou
outras questes devero ser consideradas finais e no passveis de recurso.
Envios. Os envios devero ser recebidos de acordo com o tempo estipulado pelo patrocinador, o
mais tardar, nas datas e horrios indicados nestes Termos e Condies ou nas notificaes
recebidas pelos participantes. O relgio do patrocinador ser o dispositivo de controle de tempo
oficial desta Competio. Nenhuma entrega por correio, em mos e por e-mail ser aceita, exceto
conforme definido nestes Termos e Condies.
4. Julgamento e notificao.
Sujeito aos requisitos destes Termos e Condies, os participantes com as cinco maiores
pontuaes, iguais ou superiores a 60%, de cada academia sero considerados os participantes
selecionadas da primeira rodada e sero convidados a avanar para a segunda rodada
("Participantes da segunda rodada"). Se houver menos de cinco (5) participantes de uma
academia com pontuaes de 60% ou mais, estes iro avanar para a terceira rodada. Se nenhum
participante de uma academia tiver uma pontuao de 60% ou mais, nenhum participante da
academia ir avanar para a segunda rodada.
Caso algum participante selecionado na primeira rodada para avanar para a segunda rodada no
possa ou no deseje participar da segunda rodada por qualquer motivo e notifique o patrocinador
por e-mail de que abre mo da competio, o participante da primeira rodada com a prxima
maior pontuao de desempenho (pontuao mnima de 60%) da mesma academia poder ser
identificado como um substituto para a segunda rodada.
Procedimento de desempate
Pgina 8
Termos e Condies do Cisco Networking Academy NetRiders CCENT para a Amrica Latina e Caribe 2016 - Publicado em 25 de fevereiro
2016
Em caso de empate nas pontuaes de desempenho entre dois ou mais participantes em qualquer
rodada da competio, os seguintes critrios de desempate sero aplicados:
Os participantes selecionados para avanar para a segunda rodada sero notificados por e-mail na
quinta-feira, dia 2 de junho de 2016. As classificaes tambm sero publicadas na pgina da
competio.
A Cisco fica autorizada a divulgar ou publicar em qualquer site da Cisco o nome completo, o
pas e o nome da academia de cada participante selecionado para avanar para a segunda rodada.
Cada vencedor selecionado que tiver menos de 18 anos de idade ser obrigado a fornecer Cisco
uma cpia fsica do seguinte documento assinado por seus pais ou responsvel legal no tempo
previsto:
Pgina 9
Termos e Condies do Cisco Networking Academy NetRiders CCENT para a Amrica Latina e Caribe 2016 - Publicado em 25 de fevereiro
2016
Deixar de devolver os documentos descritos acima nos prazos estabelecidos poder resultar, a
critrio exclusivo da Cisco, na perda do prmio e, neste caso, a Cisco no ter mais nenhuma
obrigao com relao ao participante e poder oferecer o prmio ao prximo participante com a
maior pontuao.
A Cisco fica autorizada a divulgar ou publicar em qualquer website da Cisco (incluindo, entre
outros, o site da competio), ou nas suas pginas do Facebook, o nome completo, o nome da
academia, o estado/provncia e o pas de todos os vencedores.
Os vouchers de certificao no podero ser transferidos e sero vlidos por 10 meses a contar da
data da rodada final da competio, que 1 de julho de 2016.
Os vencedores dos prmios no tm direito a qualquer excedente entre o valor comercial real e o
valor comercial aproximado declarado, e no ser concedida qualquer diferena entre o valor
comercial aproximado declarado e valor comercial real do produto. Os vencedores no tm o
direito de substituir os prmios ou receber equivalentes em dinheiro; contudo, a Cisco reserva-se
o direito de substituir um prmio por outro de valor igual, superior ou menor, caso o prmio
anunciado se torne indisponvel por qualquer motivo. O prmio pode ser recebido em forma de
vouchers, cupons e/ou cartes presente, a critrio exclusivo do patrocinador. Se o vencedor no
puder participar ou aceitar o prmio, ou alguma parte do prmio, por qualquer motivo, a Cisco
no ter nenhuma obrigao com tal vencedor com relao a qualquer prmio. Nem a Cisco, nem
qualquer dos fornecedores dos prmios substituiro prmios ou certificados perdidos ou furtados.
Em hiptese alguma a Cisco ser obrigada a fornecer mais do que o nmero de prmios
declarado.
6. Motivos de desqualificao.
Pgina 10
Termos e Condies do Cisco Networking Academy NetRiders CCENT para a Amrica Latina e Caribe 2016 - Publicado em 25 de fevereiro
2016
CCNA Exploration ou CCNA Routing and Switching do Cisco Networking
Academy.
Inscrio em mais de uma competio do NetRiders no ano.
Abrir a prova em mais de um idioma.
J tiver participado de uma Competio de CCENT do NetRiders em um
ano anterior.
Utilizao de materiais de apoio externos (exceto o Dirio do Engenheiro usado
na atividade do Packet Tracer), incluindo, entre outros, livros e websites, ao
responder as provas.
Cpia ou compartilhamento de perguntas, respostas, imagens ou arquivos
da prova.
Seja funcionrio ou instrutor de NetAcad no Cisco NetAcad ou tenha trabalhado
como instrutor no Academy Connection.
Trabalha diretamente para a Cisco ou na Cisco atravs de um fornecedor
terceirizado.
J tiver ganhado uma prmio de viagem de estudos do NetRiders.
O patrocinador tem o direito de, a qualquer momento e a seu exclusivo critrio, desqualificar
qualquer indivduo suspeito de estar envolvido em qualquer uma das seguintes atividades:
(a) adulterao ou tentativa de adulterao do processo de inscrio ou do funcionamento desta
competio ou website; (b) violao das regras; (c) violao dos termos de servio, poltica de
privacidade ou outros termos, condies de utilizao e/ou regras gerais ou diretrizes de qualquer
propriedade ou servio da competio; (d) conduta antidesportiva ou perturbadora, ou com a
inteno de irritar, abusar, ameaar ou assediar qualquer outra pessoa; ou (e) por qualquer outra
justa causa, conforme determinado exclusivamente pelo patrocinador. O patrocinador ir
confirmar os requisitos de elegibilidade do curso e, se o participante no atender a estes
requisitos com base nos cursos no perfil do Cisco NetAcad utilizado para se inscrever nesta
competio, o participante poder ser desqualificado e/ou removido da competio a qualquer
momento. Se o patrocinador acreditar que um participante se matriculou em um curso somente
para atender aos critrios de elegibilidade da competio ou que um instrutor estendeu a data de
trmino de um curso para essa mesma finalidade, a inscrio no ser considerada vlida e
poder resultar em desqualificao. O patrocinador no obrigado a fornecer os motivos da
desqualificao. O patrocinador, a seu exclusivo critrio, poder ou no fornecer um aviso de
desqualificao. O patrocinador tem o direito de bloquear ou remover um participante cuja
elegibilidade esteja em questo ou que tenha sido desqualificado ou no seja elegvel para
participar da competio.
7. Condies gerais.
Esta competio no tem efeito nos pases onde for proibida ou restringida por lei e est sujeita
s leis federais, estaduais e locais aplicveis.
Ao se inscrever, o participante aceita: (i) se sujeitar a estes Termos e Condies (que podem ser
alterados periodicamente a critrio exclusivo do Patrocinador) e s decises do patrocinador e
Pgina 11
Termos e Condies do Cisco Networking Academy NetRiders CCENT para a Amrica Latina e Caribe 2016 - Publicado em 25 de fevereiro
2016
dos juzes, que sero definitivas e vinculativas; e (ii) renunciar a qualquer direito de reivindicar
ambiguidades na competio ou nestes Termos e Condies, exceto quando proibido por lei.
Nenhum dos exonerados sero responsabilizados por: (a) inscries perdidas, atrasadas,
extraviadas, no entregues, incompletas ou indecifrveis devido a erros ou falhas do sistema, ou
a transmisses com defeito ou outros problemas nas inscries e/ou telecomunicaes; (b) falhas
tcnicas de qualquer tipo; (c) falhas de qualquer equipamento ou programao associados ou
utilizados na competio; (d) interveno humana e/ou mecnica no autorizada em qualquer
parte do processo de envio ou da competio; ou (e) erro tcnico ou humano que possa ocorrer
na administrao da competio ou no processamento das inscries.
Pgina 12
Termos e Condies do Cisco Networking Academy NetRiders CCENT para a Amrica Latina e Caribe 2016 - Publicado em 25 de fevereiro
2016
O patrocinador pode, a seu exclusivo critrio, cancelar, modificar ou suspender a competio
caso um vrus, bug, problema de computador, interveno no autorizada ou outras causas fora
de seu controle afetem a administrao, segurana ou execuo correta da competio.
Disputas relativas a estas regras oficiais e/ou esta competio sero regidas pelas leis internas da
Califrnia.
11. Privacidade. Todas as informaes pessoais coletadas pela Cisco podero ser utilizados
para fins administrativos, promocionais ou de marketing no mbito da competio e
Pgina 13
Termos e Condies do Cisco Networking Academy NetRiders CCENT para a Amrica Latina e Caribe 2016 - Publicado em 25 de fevereiro
2016
sero utilizadas, armazenadas e manipuladas de acordo com a Poltica de Privacidade da
Cisco Networking Academy, que pode ser encontrada no seguinte endereo:
http://www.cisco.com/web/siteassets/legal/privacy_full.html
12. Termos e condies e lista de ganhadores. Para obter uma cpia destes Termos
e Condies ou dos nomes dos vencedores da competio, envie sua solicitao especfica por
e-mail para NetRiders_LATAM@external.cisco.com at 1 de setembro de 2016. Uma lista
de todos os ganhadores da competio poder ser disponibilizada em
https://www.academynetriders.com.
Pgina 14
Termos e Condies do Cisco Networking Academy NetRiders CCENT para a Amrica Latina e Caribe 2016 - Publicado em 25 de fevereiro
2016
ANEXO A
Pgina 15
Termos e Condies do Cisco Networking Academy NetRiders CCENT para a Amrica Latina e Caribe 2016 - Publicado em 25 de fevereiro
2016