TIC HOY

LA REVISTA COMERCIAL OFICIAL DE BICSI

Julio/agosto 2015 Volumen 36, Nmero 4

DISEAR
REDES
INDUSTRIALES
USANDO ANSI/TIA-1005-A

ADEMS
+ El impacto de las
velocidades de
datos emergentes
+ Prcticas ptimas
de DAS
+ Instalar Wi-Fi en un
entorno de campus
 INFINITE POSSIBILITIES

The Future of Data Centers

The FutureJULY
COMING of Data
2015 Centers
COMING JULY 2015

2015 Corning Optical Communications. LAN-1916-AEN / March 2015

2015 Corning Optical Communications. LAN-1916-AEN / March 2015

 Julio/agosto 2015/Volumen 36,
Nmero 4
CONTENIDO
05 MENSAJE DEL PRESIDENTE ELECTO DE BICSI
Actualizacin global 32 ENFOQUE EN SISTEMAS DE ANTENAS DISTRIBUIDAS
Prcticas ptimas de DAS sirven de base para
nueva norma de BICSI: Introduccin a una nueva

06
ARTCULO DE PORTADA norma que describe prcticas ptimas neutras en
Disear redes industriales usando ANSI/TIA- cuanto a proveedores y prestadores de servicios
1005-A: La migracin a Ethernet industrial para el diseo y la implementacin de DAS.
puede lograr menos conexiones, menos Por Mike Patterson, RCDD, NTS, PE
tiempo improductivo, menores costos, ms

38
ENFOQUE EN SISTEMAS DE ANTENAS DISTRIBUIDAS
ancho de banda y mejores procesos.
Facilitar la construccin de DAS: Sepa cmo la
Por Gregg Schaefer, RCDD, ESS, NTS
comunidad de diseo e instalacin de TIC puede

18
aplicar su conocimiento, pericia y habilidades
El cableado estructurado de TIC se encuentra
para disear y construir complejos sistemas de DAS
con NFPA 72 Clase N: Definir una nueva
en los edificios empresariales de la actualidad.
designacin de va Clase N para utilizar
Por Mark Niehus, RCDD
Ethernet y otros protocolos de redes para

44
notificacin de emergencia. Por Vic Humm, El uso y la seleccin de vas de cables y el Cdigo
PE; Denise Pappas y Gordon Bailey Elctrico Nacional: Explore cmo aborda el cdigo
temas como incendios, electrocucin y peligros

24
El impacto de las velocidades de datos fsicos en lo que respecta a las vas de cables.
emergentes en las infraestructuras de Por Eric Sadler
cableado de fibra de capa uno: A medida
que va en aumento la cantidad de
datos y la velocidad a la cual fluyen, 49 ESTUDIO DE UN CASO
Usar soluciones ecolgicas de climatizacin para
la confiabilidad y el rendimiento de la construir un centro de datos ms adecuado al medio
conectividad ptica de un centro de ambiente: Un fabricante con sede en Taiwn
datos pasa a ser ms esencial para dedicado a sistemas de electricidad y energa
asegurar el rendimiento ptimo de su disea su propio centro de datos renovado para
lograr una eficiencia de consumo energtico
hardware. Por Rick Dallmann
(PUE) anual menor de 1,43. Por Emily Chueh

53 Instalar Wi-Fi en un entorno de campus:

Soluciones para diseadores e instaladores de redes
enfrentando dificultades para brindar una cobertura
inalmbrica omnipresente y una instalacin
estticamente aceptable en un campus
universitario. Por Scott Thompson

POLTICA DE PRESENTACIN
TIC HOY es publicada bimensualmente en enero/febrero, marzo/abril, mayo/junio, julio/agosto, septiembre/octubre y noviembre/diciembre por BICSI, Inc., y se enva por correo estndar A a los miembros
de BICSI, RCDD, RITP, RTPM, DCDC, instaladores y tcnicos de BICSI y portadores de credenciales de ESS, NTS, OTS y Wireless Design. TIC HOY se incluye como suscripcin en las cuotas anuales de los
miembros de BICSI y est a disposicin de otras personas mediante la compra de una suscripcin anual.
TIC HOY recibe gustosamente y promueve las colaboraciones y sugerencias de sus lectores. Se aceptan artculos de tipo tcnico, neutrales en cuanto a proveedores, para su publicacin con la aprobacin
del Comit editorial. Sin embargo, BICSI, Inc. se reserva el derecho de corregir y alterar dicho material por motivos de espacio u otras consideraciones, y de publicar o utilizar de otro modo dicho material.
Los artculos, opiniones e ideas expresados aqu son de exclusiva responsabilidad de los autores que los aportan y no reflejan necesariamente la opinin de BICSI, sus miembros o su personal. BICSI no se
responsabiliza de ninguna manera, modo ni forma por los artculos, opiniones e ideas, y se aconseja a los lectores ejercer precaucin profesional al emprender cualquiera de las recomendaciones o sugerencias
efectuadas por los autores. No se puede reproducir ninguna parte de esta publicacin de ninguna forma ni por ningn medio, ya sea electrnico o mecnico, sin el permiso de BICSI, Inc.
PUBLICIDAD: Se indican tarifas publicitarias e informacin a pedido. Pngase en contacto con el Departamento de Ventas de BICSI para recibir informacin llamando al +1 813.979.1991 o al 800.242.7405
(lnea gratis en EE. UU. y Canad) o sales@bicsi.org. La publicacin de los anuncios publicitarios no debe considerarse como recomendacin por parte de BICSI, Inc. BICSI se reserva el derecho a su exclusiva
y absoluta discrecin de rechazar toda publicidad en cualquier momento y de cualquier parte interesada.
JEFE DE CORREOS: Enviar avisos de cambio de direccin a BICSI, Customer Care, 8610 Hidden River Pkwy, Tampa, FL 33637-1000; Telfono: +1 813.979.1991 o 800.242.7405 (lnea gratis en EE.UU. y Canad)
Copyright BICSI, 2015. Reservados todos los derechos. BICSI y RCDD son marcas comerciales registradas de BICSI, Inc.

Julio/agosto 2015 t 3
 TIC HOY
LA REVISTA COMERCIAL OFICIAL DE BICSI

JUNTA DE DIRECTORES DE BICSI 2015 NDICE DE PUBLICIDAD

Presidente Michael A. Collins, RCDD, RTPM, CCDA, NCE AFL.................................. Contraportada
Presidente electo Brian Ensign, RCDD, RTPM, NTS, OSP, CSI www.aflglobal.com

Secretario Robert Bob S. Erickson, RCDD, RTPM, NTS, OSP, WD Diseo de sistemas automatizados...31
www.asd-usa.com
Tesorero Mel Lesperance, RCDD

Director de la regin canadiense Jos Mozota, PhD. Axis.........................................................43

www.axis.com
Directora de la regin norte-central de EUA Christy A. Miller, RCDD, DCDC, RTPM
Corning Cable...............Portada interior
Directora de la regin noreste de EUA Carol Everett Oliver, RCDD, ESS
www.corning.com
Director Director de la regin sur-central de EUA Jeffrey Beavers, RCDD, OSP
Hitachi...................................................27
Director de la regin sureste de EUA Charles Chuck Wilson, RCDD, NTS, OSP www.hca.hitachi-cable.com
Director de la regin oeste de EUA Larry Gillen, RCDD, ESS, OSP, CTS ICC...........................................................9
Director y principal ejecutivo John D. Clark Jr., CAE www.icc.com

OFS.........................................................47
COMIT EDITORIAL www.ofsoptics.com

Chris Scharrer, RCDD, NTS, OSP, WD Optical Cable Corporation................37

www.occfiber.com
Jonathan L. Jew

F. Patrick Mahoney, RCDD, CDT Outsource.............................................23

www.outsource.net

EDITOR
BICSI, Inc. 8610 Hidden River Pkwy., Tampa, FL 33637-1000
CONTRIBUIR A
Telfono: +1 813.979.1991 Web: www.bicsi.org
TIC HOY
TIC Hoy es la publicacin de primera
REDACTOR lnea de BICSI que aspira a proporcionar
cobertura como autoridad en el
Steve Cardone, icttoday@bicsi.org rubro, siendo imparcial en cuanto
a proveedores, adems de aportar
perspectiva en cuanto a tecnologas,
PERSONAL DE LA PUBLICACIN estndares, tendencias y aplicaciones
de la prxima generacin y emergentes
Wendy Hummel, Creativa, whummel@bicsi.org
en la comunidad mundial de TIC.
Amy Morrison, Redactora de contenido, amorrison@bicsi.org Considere compartir sus conocimientos
y pericia en la industria convirtindose
Clarke Hammersley, Redactor tcnico, chammersley@bicsi.org en un redactor que contribuya a esta
Jeff Giarrizzo, Redactor tcnico, jgiarrizzo@bicsi.org publicacin informativa.

Karen Jacob, Redactora tcnica, kjacob@bicsi.org Pngase en contacto con icttoday@

bicsi.org si le interesa enviar un artculo.

VENTAS DE PUBLICIDAD
+1 813.979.1991 o sales@bicsi.org

4 u TIC HOY

Saludos a todos!
Espero que hayan observado ms actividad
y enfoque mundialmente por parte de BICSI.
Expandir el alcance mundial de BICSI forma
parte del Plan estratgico de la junta de
directores de BICSI y es uno de los principales
aspectos de mi enfoque como presidente
electo. El rol fundamental del presidente
electo de BICSI se relaciona con el desarrollo
mundial como presidente del Comit de
desarrollo mundial, el cual se compone de
los presidentes de distritos y otros integrantes
mundiales en general. Para obtener ms
informacin sobre cada distrito y sus
dirigentes, visite bicsi.org/global.
El presidente de BICSI Michael Collins, RCDD,
RTPM, CCDA, NCE, respalda plenamente
nuestras actividades mundiales. Recuerdo
muy bien que una de las primeras cosas
que me pidi fue continuar sus labor y seguir
promoviendo el desarrollo de BICSI Global.
Me siento muy afortunado de haber
presenciado la mayor parte de las
siguientes conferencias mundiales de BICSI
en 2015 apoyando el desarrollo mundial de
nuestra organizacin. Quisiera compartir
con ustedes algunas de mis observaciones.
Conferencia del distrito CALA de Mxico,
Ciudad de Mxico, 18-19 de marzo:
Michael y yo, junto con el director de
desarrollo y soporte mundial de BICSI, Paul
Weintraub, RCDD, RTPM, ESS, asistimos
a esta conferencia. Esta fue la primera
conferencia de BICSI que tuvo lugar en
Mxico en los ltimos siete aos y tuvo una
buena asistencia pues hubo ms de 300
personas. Se vio gran entusiasmo por las
oportunidades educativas y de contactos.
Conferencia del distrito de Medio Oriente
y frica en Sudfrica, Johannesburgo, 10 de
abril: Paul y yo asistimos a esta conferencia.
Por cierto que la educacin fue el enfoque,
y con ms de 70 asistentes, fue todo un xito.
Estando all, nos reunimos con miembros
y asociaciones comerciales locales para
fomentar el apoyo en el distrito.
MENSAJE DEL PRESIDENTE ELECTO
Conferencia del distrito de Medio Oriente
y frica en Dubai, 14-16 de abril: Asist a esta
conferencia con Paul y disfrut el tiempo
que pas all, encontrando miembros
y organizaciones que requieren a los RCDD
de BICSI en sus licitaciones. La conferencia
se llev a cabo en el lapso de dos das
y medio con una asistencia total de ms
de 170 personas.
Conferencia del distrito de la India, Mumbai,
24 de abril: Asist a esta conferencia junto
con Paul y me entusiasm ver el nivel de
apoyo y liderazgo de los voluntarios en el
distrito! El Comit de direccin del distrito
de la India es un grupo que ha invertido en
la expansin y el crecimiento del distrito
favoreciendo a cada uno de los miembros.
Los asistentes a la conferencia sumaron
ms de 300 personas.
Conferencia del distrito del Reino Unido
e Irlanda, Reino Unido, 10 de junio:
Paul asisti a esta conferencia, y estuvo
complacido de reportar una asistencia de
140 personas. El presidente del distrito del
Reino Unido e Irlanda, Barry Shambrook,
RCDD, est haciendo un excelente trabajo
para impulsar el valor renovado en BICSI
para el distrito desde su creacin emanada
del distrito europeo. El nivel de apoyo para
BICSI est en pleno crecimiento!
El desarrollo mundial es sumamente
importante para BICSI, la junta de
directores de BICSI y el Plan estratgico de
la junta de directores de BICSI. Hay un gran
nmero de miembros y profesionales de TIC
que necesitan educacin, capacitacin
y apoyo. BICSI se esmera por servir a estos
profesionales y promover el avance de la
industria de TIC.
Espero compartir mis experiencias mundiales
futuras con ustedes y continuar esta labor
a futuro. Gracias por su valioso tiempo!
Brian Ensign, RCDD, RTPM, NTS, OSP, CSI
Julio/agosto 2015 t 5
 Por Gregg Schaefer, RCDD, ESS, NTS

DISEAR
REDES
INDUSTRIALES
USANDO ANSI/TIA-1005-A
ANSI/TIA-1005-A ANSI/TIA-1005-A Telecommunications estuvieron conectados con tecnologa
es una norma Infrastructure Standard for Industrial de bus de campo RS-485 o IEC 61168,
de recintos Premises es una norma clave pero poco o no estuvieron conectados en absoluto,
para espacios utilizada en la especificacin de cableado ahora estn disponibles con puertos
industriales industrial. Ahora que las organizaciones Ethernet y direcciones de protocolo
que tiene por industriales necesitan distancias ms Internet (IP). Los dispositivos como
fin garantizar largas de cableado, menores costos de controladores lgicos programables (PLC),
la integridad cableado, conectividad inalmbrica, interfaces humano mquina y unidades
del enlace de mquinas remotas, monitoreo de de frecuencia variable conectan con un
comunicaciones sensores, ahorro energtico de unidades cable de categora para gestin local
al pasar por una de frecuencia variable (controladores de o remota. La Figura 1 en la pgina
o varias zonas motor que pueden cambiar voltaje 8 compara la tecnologa de bus de campo
ambientales. y frecuencia) y seguridad fsica, se espera actual (la cual presenta velocidades
que el nmero de puertos conectados ms lentas, distancias ms cortas
a Internet supere 11 millones de nodos y menos dispositivos) con la conectividad
para el ao 2016. No es de extraarse
1
Ethernet ms nueva, ms rpida hacia
que el aspecto Internet de las cosas sea la cual migra la industria.
una tendencia industrial. Cmo es que La migracin plantea ciertas
ocurre esto? Los dispositivos que antes dificultades. El 60 % de los problemas

1
El mercado mundial para Ethernet industrial por regin importante 2011 a 2016, IMS Research
2
Datacom, Network Management Special, http://intechdigitalxp.isa.org/i/392437/28, septiembre 2

6 u TIC HOY
Julio/agosto 2015 t 7
 * www.us.profinet.com hay otras normas Phy disponibles para Profibus aparte de RS-485
TECNOLOGA DE BUS DE CAMPO PREDOMINANTE ** Rockwell Automation Publication DNET-UM004B-EN-P - Marzo 2011

PARMETRO DE LA RED PROFIBUS* DEVICENET** 802.3 ETHERNET

Norma Phy RS 485 DeviceNet 10 Base - T 10/100 Base-SX

100 Base - TX/FX

1.000 Base - TX/SX-LX

10 G Base - opciones de fibra T/mltiples

Velocidad de datos 9,6 kb/s - 12 Mb/s 125 kb/s - 500 kb/s 10 Mb/s - 10 Gb/s

Participantes/Segmento 32 64 Cientos por LAN conmutada limitado por

latencia, ilimitado en una red enrutada

Normas de cables Especificacin de proveedor, Especificacin de proveedor, ANSI/TIA 568-C, ANSI/TIA-1005-A

disponible de diversas fuentes disponible de diversas fuentes

Longitud de la red 12.000 m a 93,75 kb/s 500 m entre Millas- Limitado por latencia por
Repetidores RS-485 9 dos puntos cualesquiera LAN conmutada

Longitud de segmento 1.000 m a 187,5 kb/s Cable grueso de 500 m 125 kb/s Cobre de 100 m UTP, STP- 10 Mb/s a 10 Gb/s

Longitud de segmento 400 m a 500 kb/s Cable grueso de 250 m 250 kb/s Millas-Fibra en distancia vara dependiendo
de velocidades de datos, fuente de luz
y calidad de fibra
Longitud de segmento 200 m a 1,5 Mb/s Cable grueso de 100 m 500 kb/s

Longitud de segmento 100 m a 12 Mb/s

Versin Ethernet Profinet Ethernet/IP

FIGURA 1: La conectividad industrial est migrando de bus de campo a la tecnologa Ethernet.

de redes se atribuyen a las capas de enlace de datos y fsica
en el modelo de referencia Open Systems Interconnection
(OSI).2 Adems, la tendencia de usar cable de calidad
apta para armario vertical en edificios comerciales y para
cmaras en las sedes industriales aumenta el potencial de
una tasa ms alta de falla. Consideremos una situacin
comn: el integrador de automatizacin necesita
programar, instalar y mantener PLC conectados
a Ethernet y es responsable de una solucin operada
por red que implementa el usuario final. Por otro
lado, el usuario final necesita instalar y apoyar
una infraestructura de red con eficiencia de costos
para toda la empresa,, pero puede tratar de usar
cableado familiar en un entorno rudo. Puede haber
consecuencias negativas despus de la instalacin.
Aqu aparecen algunos ejemplos:
Pruebas industriales de cables
horizontales comerciales
FLEXIN: Despus de 25 ciclos, un cable comercial de
categora 5e tuvo roturas en el encamisado debido al
dao por abrasin.3
RESISTENCIA AL ACEITE: En una prueba UL 1277, se
sumergi el cable en contenedores de aceite que luego
fueron sumergidos en un bao de agua y colocados
en una cmara mantenida a 125 grados Celsius
(C [257 grados Fahrenheit (F)]) durante 60 das.
El cable de calidad comercial perdi sus caractersticas
mecnicas como la resistencia tensional y la elongacin.
Con la cantidad suficiente de exposicin al aceite
y a las altas temperaturas, el encamisado puede
hincharse y presentar ampollas, desintegrndose
con el paso del tiempo.3
RESISTENCIA UV: ASTM G 54 (Standard Practice for
Operating Fluorescent Ultraviolet (UV) Lamp
Apparatus for Exposure of Nonmetallic Materials)
se expusieron muestras a la luz durante 720 horas
en un lapso de 30 das. Se revisaron los cables en
busca de decoloracin, resistencia tensional
y elongacin. El cable comercial se decolor
y haba empezado a descomponerse.3

3
Belden Industrial Ethernet User Guide, IEUG002, Rev. 2, 2011

8 u TIC HOY
 Its Not Complicated,
Bigger is Better!
Outlets + Cables + Patch Panels = 40% Savings

Big Payout Tube Plenum Made in USA Verified Performance Double Layer

LIFE
WARRANTY
15
WARRANTY

TM TM

LIFE
WARRANTY
15
WARRANTY

TM TM

Which is worse? Pulling six boxes of cables when one box gets tangled or having your in-laws move in with you?
Fortunately, you dont have to find out if you use ICC Premise Cable. While we cannot help you with your in-law
situation; we do use Reelex machines to wind the cables, along with Reelex approved, double layered, corrugated
BIG brown boxes with BIG payout tubes so that our cables do not kink or tangle even when it gets thrown around.

In addition, ICC manufactures premise cables using high quality full 24 (or 23) AWG copper and twists each pair
tightly to ensure performance is above TIA standards with plenty of margin. As a result, our cable box is BIGGER, with
HEAVIER copper cable, and BETTER performance. With ICC jacks and patch panels, you will receive an automatic
15 year performance warranty without lifting a finger*. Best of all, you will save 20 - 40% on your entire installation.

Dont settle for less, ask for ICC Premise Cable; demand ICC Premise Cable.
Available at these Premise Cable Stocking Distributors:

Free Tools*
for Elite Installers

800-847-5629 888-792-7463 800-309-2322 800-238-0787 801-484-5238 Learn more

Austin, TX Germantown, MD Huntington Beach, CA Aurora, NE Salt Lake City, UT icc.com/Promo

888-ASK-4ICC icc.com/better csr@icc.com

Copyright 2015, ICC. * You must enroll as an ICC Elite Installer. Free enrollment at icc.com/Elite.
Julio/agosto 2015 t 9

mpr-0445 - ICT JOURNAL JULY-AUG 2015.indd 1 6/5/2015 1:44:51 PM

 En recintos industriales, pueden requerirse tres o ms conexiones en el canal
de comunicaciones con el fin de hacer la transicin de cable de calidad
apta para armario vertical o cmara a uno de calidad industrial.
Hubo otras consideraciones de cableado para
extender la infraestructura Ethernet al espacio industrial.
Primero, algunos conmutadores IP67 Ethernet usan
enchufe codificado D de 4 posiciones M12 y pares de
tomas para los puertos de enlace ascendente. Dado que
un conector codificado D utiliza cable de dos pares
y los diseos de cable estructurado tradicional usan
solo conexiones de cuatro pares, uno puede imaginarse
los problemas potenciales si se mezclan los dos tipos
de cables en el mismo canal. En segundo lugar, muchas
conexiones Ethernet estn sujetas a transitorias elctricas
rpidas y en algunos casos deben usar cable de par
trenzado blindado. Debe darse mayor consideracin
a la puesta a tierra del blindaje para fines de seguridad
y por motivos de integridad de los datos. En tercer
lugar, hay diferencias distintivas entre los entornos
de cableado con respecto a interferencia mecnica, de
ingreso, climtica/qumica y electromagntica (MICE).
Tal como se muestra en los ejemplos previos, debe
darse una consideracin minuciosa a la supervivencia
de los encamisados y aislantes de cables as como a las
tcnicas de vas en cada uno de estos ambientes.
Dado que cambia rpidamente la infraestructura
de cableado para la conectividad industrial, un simple
conjunto de pautas podra prevenir un gran porcentaje
de fallas. ANSI/TIA-1005-A es una norma de recintos
para espacios industriales que tiene por fin garantizar
la integridad del enlace de comunicaciones al pasar por
una o varias zonas ambientales. ANSI/TIA-1005 y la
publicacin filial TSB-185 (Environmental Classification
[MICE] Tutorial) aportan una lista de excepciones para
el grupo de normas ANSI/TIA-568-C, como cables
reconocidos, conectores y reglas relacionadas con
topologa, longitud de cable de conexiones y separacin
de cables, todo lo cual ayuda al diseador a especificar
redes con enlaces de comunicaciones sin errores en
entornos rudos.
Topologa
Las normas para recintos de edificios comerciales
requieren el uso de una topologa jerrquica en estrella
10 u TIC HOY
y compatibilidad con la arquitectura cliente-servidor.
En otras palabras, la estacin de trabajo casi siempre va
al centro de datos para correo electrnico, documentos
y sistemas de gestin de pedidos, y no es necesariamente
crucial para la misin de la organizacin. Esta es la
topologa de referencia para los recintos comerciales
en ANSI/TIA-568-C.0 y puede ser adecuada para el
entorno industrial donde los recursos cruciales se
hallan repartidos en un piso y requieren conexiones
redundantes. ANSI/TIA-1005 permite la topologa
jerrquica en estrella pero tambin ofrece una excepcin
para una topologa de anillo. Se permite la conectividad
de la sala de telecomunicaciones (TR)-a-TR o espacio de
telecomunicaciones (TE)-a-TE, adems queda a criterio del
diseador y del fabricante del equipo determinar cuntos
paneles debera atravesar un anillo para considerar
latencia y fluctuacin. Cuando se prefiere una topologa
de anillo, el diseador tambin debe considerar el tiempo
de recuperacin del anillo y los mecanismos que
pueden facilitar el tiempo de recuperacin en menos
de 200 milisegundos (Figura 2).
Los protocolos de vas redundantes para los
conmutadores Ethernet se encuentran fuera del alcance
de ANSI/TIA-1005-A, pero vale la pena mencionarlos
porque el diseador debe tener cuidado de no enchufar
conmutadores en el espacio industrial que no satisfagan
las necesidades de un proceso industrial. Dado que el
tiempo de inactividad es costoso, la red debe poder
recuperarse rpidamente en caso de haber una falla
del anillo. Todos los conmutadores administrados son
compatibles con el protocolo de rbol de expansin
rpido (Rapid Spanning Tree Protocol), pero los tiempos
de recuperacin no son definitivos y generalmente no
son adecuados para Ethernet industrial. Los protocolos
como protocolo de redundancia de medios (Media
Redundancy Protocol, MRP), protocolo de redundancia
paralela (Parallel Redundancy Protocol, PRP) o
redundancia homognea de alta disponibilidad (High
Availability Seamless Redundancy, HSR) son las normas
ms nuevas que se utilizan.
FIGURA 2: Topologa para los entornos industriales.
Nmero de conexiones en el canal
En los recintos comerciales, un canal de cable
generalmente tiene tres o menos conexiones del
conmutador de la TR a la estacin de trabajo. En los
recintos industriales, pueden requerirse tres o ms
conexiones en el canal de comunicaciones con el fin de
hacer la transicin desde el cable para armario vertical -
o cmara- al cable de calidad industrial. La tendencia e
s sacar el cable ms conveniente del inventario
y hacer funcionar el enlace, sin importar el nmero de
conexiones. En algn punto, esta estrategia no dar los
resultados deseados de rendimiento. ANSI/TIA-1005-A
se adapta a la necesidad de muchas conexiones en el
canal y seala que puede haber hasta seis conexiones en
FIGURA 3: Nmero de
conexiones en el canal.
4
ANSI TIA-1005A Anexo B
5
ANSI /TIA-1005A seccin 10.2.2 Cableado de par trenzado balanceado
el canal para cables categora
5e y categora 6. Tambin hay
lmites basados en la prdida de
retorno (return loss, RL) mnima
y paradiafona (near-end crosstalk,
NEXT).4 Si ocurre este tipo de
conectividad regularmente, el
usuario final puede considerar
utilizar cableado categora 6a
para todos los tendidos horizontales
en el piso de la planta creando as un
procedimiento operativo estndar (Figura 3).
Hacer transiciones con los tipos de cables
permite ahorrar costos y da flexibilidad al ofrecer
la conectividad a islas de automatizacin donde los
cables son costosos y las vas pueden limitar el tendido
de cable adicional.
Longitud del cable de conexiones
En el espacio empresarial, los usuarios siguen la
regla del cable de conexiones de 10 metros (m) o la
longitud mxima combinada de cables, cables de
conexin y cables de equipo en el canal. Funcionan
esas reglas para el espacio industrial cuando se intenta
conectar una mquina conectada a Ethernet que mueve
ms de 10 m regularmente dentro de un rea de
trabajo? ANSI/TIA-1005-A ofrece una excepcin a ANSI/
TIA-568 con un diagrama en la seccin 10.2.25 (vea la
Figura 4 en la pgina ) y permite longitudes mayores del
cable de conexin mientras no se superen las longitudes
del canal permanente (cable conductor macizo).
Julio/agosto 2015 t 11
 22 A 24 AWG MAYOR QUE 24 A 26 AWG

LONGITUD LONGITUD MXIMA MXIMA LONGITUD COMBINADA LONGITUD MXIMA LONGITUD MXIMA COMBINADA
HORIZONTAL DEL CABLE DEL DE CABLES DE REA DE TRABAJO, DEL CABLE DEL REA DE CABLES DEL REA DE TRABAJO,
DEL CABLE REA DE TRABAJO CABLES DE CONEXIONES Y CABLE DE TRABAJO M (PIES) CABLES DE CONEXIONES Y CABLE
M (PIES) DE EQUIPO M (PIES) DE EQUIPO M (PIES)

90 (295) 5 (16) 10 (33) 4 (13) 8 (26)

85 (279) 9 (30) 14 (46) 7 (24) 11 (37)

80 (262) 13 (44) 18 (60) 11 (35) 15 (48)

75 (246) 18 (57) 23 (74) 14 (46) 18 (59)

70 (229) 22 (71) 27 (87) 17 (57) 21 (70)

67 (220) 24 (79) 29 (96) 19 (63) 23 (77)

58 (190) 32 (104) 37 (120) 25 (83) 29 (96)

50 (164) 38 (126) 43 (142) 31 (101) 35 (114)

43 (141) 44 (145) 49 (161) 35 (116) 39 (129)

37 (121) 49 (161) 54 (178) 39 (129) 43 (142)

32 (105) 53 (175) 58 (191) 43 (140) 47 (153)

25 (82) 59 (194) 64 (211) 47 (155) 51 (168)

20 (66) 63 (208) 68 (224) 51 (166) 55 (179)

15 (49) 68 (221) 73 (238) 54 (177) 58 (190)

10 (33) 72 (235) 77 (252) 57 (188) 61 (201)

5 (16) 76 (249) 81 (265) 61 (199) 65 (212)

0 80 (262) 85 (279) 64 (211) 68 (223)

FIGURA 4: Longitudes permisibles del cable de conexiones.

Tablas de MICE y la brecha entre las
definiciones ambientales y las hojas
de datos de cables
Uno de los aspectos ms malentendidos de ANSI/TIA-
1005-A es el de las clasificaciones ambientales de la tabla
de MICE (Figura 5). MICE se divide en tres niveles de
rudeza. Las especificaciones de IEC originan esos niveles
y fueron adoptadas con el fin de describir reas en donde se
colocar el cableado. Las tablas existen en el Anexo ANSI/
TIA-568-C.0 pero se alude a ellas en ANSI/TIA-1005-A.
Una declaracin importante en ANSI/TIA-1005-A
es el cableado estar diseado para ser compatible con
las aplicaciones deseadas durante la exposicin a sus
condiciones ambientales.6 Los fabricantes de cables han
creado soluciones factibles para estos ambientes pero
con cable y encamisados especializados que soportan
temperaturas y tensiones de tiro extremas. Las Figuras
6-9 en las pginas 13 y 14 resumen la manera en que
se ha superado la brecha de la especificacin de cables.
Aunque estas soluciones de cables industriales
superan la brecha de la tabla de MICE la mayor parte
de las veces, hay que considerar especialmente los
entornos de minera y petrleo/gas donde predominan
las normas de Mine Safety and Health Administration
(MSHA) o las de Oil Resistant I y II. Por ltimo, siempre
deben considerarse las clasificaciones de bandejas tales
como UL 1277 para cables de comunicaciones en los
entornos industriales.

ANSI/TIA-1005A seccin 12.1.2.1 General

6

12 u TIC HOY
 CLASES AMBIENTALES

COMERCIAL LIVIANO INDUSTRIAL PESADO INDUSTRIAL

MECNICO M1 M3 M3

CLASIFICACIN DE INGRESO I1 I2 I3

CLIMTICO ELECTROMAGNTICO C1 C2 C3

E1 E2 E3

FIGURA 5: La tabla de MICE se divide en tres niveles de rudeza.

MECNICO M1 M2 M3 SOLUCIONES INDUSTRIALES

Aceleracin mxima 40 m/s-2 100 m/s-2 250 m/s-2

Vibracin: Amplitud de 1,5 mm 7,0 mm 15,0 mm

desplazamiento (2 Hz a 9 Hz)

Vibracin: Amplitud de 5 m/s-2 20 m/s-2 50 m/s-2

aceleracin (9 Hz a 500 Hz)

Fuerza tensional Especfico de la instalacin Especfico de la instalacin Especfico de la instalacin Bien especificado por
Ver IEC 61918 Ver IEC 61918 Ver IEC 61918 fabricantes

Aplastamiento 45 N 1100 N 2200 N Bien especificado por

sobre 25 mm (lineal) mn. sobre 150 mm (lineal) mn. sobre 150 mm (lineal) mn. fabricantes

Impacto 1J 10 J 30 J

Doblez, flexin y torsin Especfico de la instalacin Especfico de la instalacin Especfico de la instalacin Aisladores y encamisados de
Ver IEC 61918 Ver IEC 61918 Ver IEC 61918 elastmero - termoplstico
TPE y copolmero de etileno
propileno fluorado FEP

FIGURA 6: Soluciones mecnicas.

INGRESO I1 I2 I3 SOLUCIONES INDUSTRIALES

Ingreso de partculas
(dim. mx.) 12,5 m 50 m 50 m

Inmersin Ninguno Chorro lquido intermitente Chorro lquido intermitente Clasificaciones NEMA
12,5 l/min 12,5 l/min
Chorro 6,3 mm Chorro 6,3 mm
> 2,5 m de distancia > 2,5 m de distancia
e inmersin
(1 m por <=30 minutos

FIGURA 7: Soluciones de ingreso.

Julio/agosto 2015 t 13
 CLIMTICO/QUMICO C1 C2 C3 SOLUCIONES INDUSTRIALES

Temperatura ambiente -10 C a +60 C -25 C a +70 C -40 C a +70 C Bien especificado por fabricantes

ndice de cambio de 0,1 C por minuto 1,0 C por minuto 3,0 C por minuto
temperatura

Humedad 5 % a 85 % 5 % a 95 % 5 % a 95 % Bien especificado por fabricantes

(no condensante) (no condensante) (no condensante)

Radiacin solar 700 Wm-2 1 120 Wm-2 1 120 Wm-2 Son comunes los cables resistentes
a rayos UV

Contaminacin lquida Concentracin x 10-6 Concentracin x 10-6 Concentracin x 10-6

Contaminantes

Cloruro de sodio 0 < 0,3 < 0,3 Encamisados resistentes a qumicos

(sal/agua de mar) 0 < 0,3 < 0,3 con copolmero de etileno propileno
fluorado- FEP

Aceite 0 < 0,005 < 0,5

(concentracin de aire seco)

FIGURA 8: Soluciones qumicas (lista parcial).

ELECTROMAGNTICO E1 E2 E3 SOLUCIONES INDUSTRIALES

Descarga electrosttica 4 kV 4 kV 4 kV STP, fibra, canal de metal, separacin

Contacto (0,667 C)

Descarga electrosttica 8 kV 8 kV 8 kV STP, fibra, canal de metal, separacin

Aire (0,132 C)

RF irradiada - AM 3 V/m a 3 V/m a 10 V/m a z STP, fibra, canal de metal, separacin

(80 a 1000 MHz) (80 a 1000 MHz) (80 a 1000 MHz)
3 V/m a 3 V/m a 3 V/m a
(1400 a 2000 MHz) (1400 a 2000 MHz) (1400 a 2000 MHz)
1 V/m a 1 V/m a 1 V/m a
(2000 a 2700 MHz) (2000 a 2700 MHz) (2000 a 2700 MHz)

RF conducida 3Va 3Va 10 V a STP, fibra, canal de metal, separacin

150 kHz a 80 MHz 150 kHz a 80 MHz 150 kHz a 80 MHz

EFT/B (coms) 500 V 1 kV 1 kV STP, fibra, canal de metal, separacin

Sobretensin (diferencia 500 V 1 kV 1 kV STP, fibra, canal de metal, separacin

potencial de tierra transitoria) -
seal, lnea a tierra

Campo magntico (50/60 Hz) 1 Am-1 3 Am-1 30 Am-1 STP, fibra, canal de metal, separacin

Campo magntico ffs ffs ffs STP, fibra, canal de metal, separacin
(60 Hz a 20,000 Hz)

FIGURA 9: Soluciones de interferencia electromagntica (Electromagnetic interference, EMI).

14 u TIC HOY
Puesta a tierra
La mayora de la gente preferira usar conductos de fibra
o metal en un entorno de alta interferencia electromagntica,
pero puede haber situaciones donde el equipo activo no es
compatible con interfaces de fibra o donde no sea prctico
el uso de un convertidor de medios. Un ejemplo de esto
son los conmutadores Ethernet situados dentro de equipo
de distribucin de medio voltaje. Cuando no puede usarse
un canal de fibra o metal, ANSI/TIA-1005-A aporta ciertas
recomendaciones para hacer seguro y efectivo el cable de par
trenzado blindado. La norma se refiere a ANSI/TIA-607-B,
Generic Telecommunications Bonding and Grounding (Earthing)
FIGURA 10: Sistema de unin y puesta a tierra
for Customer Premises. Adems, son esenciales los puntos conforme a lo recomendado en ANSI/TIA-607-B.
individuales de puesta a tierra. Cuando las normas de
seguridad requieren la presencia de varias conexiones
a tierra, se aconseja al diseador usar dispositivos con un
circuito resistor-condensador (RC), el cual impide que el ruido
de energa de baja frecuencia dae el equipo permitiendo a la
vez que el ruido de alta frecuencia pase a tierra (Figura 10).

Conectores M12 y uso de cable de dos pares

Dado que el entorno exiga una conexin Ethernet a prueba
de agua, se cre el par de enchufe y toma M12-4 codificado
D para cable Categora (Figura 11). El conector codificado
D fue aprobado en mayo 2012 en TIA-1005-A y ha sido
utilizado en conexiones de conmutadores Ethernet durante
muchos aos. Observe que el conector codificado D utiliza FIGURA 11: Conector codificado D.
un cable de dos pares y se limita a la conectividad 100BASE-
TX. Para permitir una solucin completa, ANSI/TIA-1005-A
ofrece una excepcin a TIA-568-C y reconoce el cable de dos
pares para los recintos industriales. Tal como se menciona
previamente, debe tenerse cuidado de no mezclar dos cables
de dos pares y cuatro pares en el mismo canal o usar cable de
cuatro pares con un enchufe y toma codificado D.7 En enero
2015, fue aprobado el enchufe/toma M12-8 codificado X para
usarse en ANSI/TIA-1005-A-1 (Figura 12). As puede usarse un
conector aprobado para 1000BASE-T y velocidades ms altas
de datos con cable de cuatro pares al dispositivo activo.
Debe tenerse cuidado de usar cable de dos o cuatro pares
en el conmutador porque algunos conmutadores IP67 son
compatibles con los conectores tanto codificados X como FIGURA 12: Conector codificado X.
los codificados D para la conectividad de enlace ascendente
y dispositivos.

ANSI/TIA-1005-A Anexo A.2

7

Julio/agosto 2015 t 15
 FIGURA 13: Ejemplo de medicin de cable TCL- Belden 7940A
Prdida de conversin transversal
La prdida de conversin transversal (transverse
conversion loss, TCL), una medida de lo bien que
un cable pueda rechazar el ruido elctrico, es una
especificacin importante de cables para entornos
elctricamente muy ruidosos. TCL es una relacin del
voltaje de modo comn medido en un par con respecto
al voltaje de modo diferencial aplicado en el mismo
extremo del par (Figura 13). Si un cable de par trenzado
bien equilibrado acopla el ruido igualmente en cada
conductor, podra restarse el ruido con transceptores
de modo diferencial, produciendo inmunidad al ruido.
ANSI/TIA-1005-A se refiere a ANSI/TIA-568 C.2 para
especificaciones de TCL pero tambin especifica niveles
crecientes de TCL para entornos MICE E1, E2 y E3.
Utilizar pautas de TCL de nivel MICE parece ser un
proceso riguroso de diseo y prueba, por eso podra
ser un bueno conformarse con usar siempre cables de
mayor calidad como los de categora 6 y 6a, los cuales
tambin cumplen las especificaciones de TCL en cuanto
a inmunidad al ruido. Si hay alguna pregunta, use vas de
metal o fibra ptica. La TCL no aparece indicada por lo
general en la hoja de datos, por eso puede ser necesario
pedir al fabricante una copia de las mediciones de prueba.
Esta medicin de TCL es para un cable de par
trenzado unido categora 6, y supera con creces la
norma TIA-568 C.2.
16 u TIC HOY
Conclusin
Todos los tipos de conectividad de bus de campo
tienen alguna capa fsica que causa que fallen las
conexiones o pasen a ser obsoletas con el transcurso
del tiempo. En algunos casos, el cable y los conectores
soportan los entornos rudos, pero la solucin general
no ofrece el ancho de banda requerido para los nuevos
procesos. Las soluciones de propiedad exclusiva pueden
limitar las opciones disponibles y el costo puede ser
prohibitivo. Sin embargo, al reemplazar el gran nmero
de enlaces de menor velocidad por un nmero menor
de enlaces Ethernet confiables, el resultado neto sera
menos conexiones, menos tiempo inactivo, menores
costos, ms ancho de banda y mejores procesos. Ese es
esencialmente el cambio que est ocurriendo ahora con
la migracin a Ethernet industrial. ANSI/TIA-1005-A
ayuda en este proceso brindando una estrategia
estandarizada para la capa fsica de Ethernet industrial. t
BIOGRAFA DEL AUTOR: Gregg Schaefer, RCDD, ESS, NTS, es gerente
regional de automatizacin-NE de Anixter, Inc. donde disea redes de
seguridad fsica y automatizacin. Anteriormente se desempe en diversos
cargos de ingeniera en Nortel Networks, desarrollando soluciones de
servicio LAN y de IP para clientes empresariales y prestadores de servicios
de telecomunicaciones. Ha sido miembro de la International Society of
Automation (ISA) desde 2013. Recibi su ttulo de Ingeniero elctrico de
Rutgers University. Se le puede contactar en gregg.schaefer@anixter.com.
 B I C S I FA L L ASISTA A UNA
2015
CONFERENCIA Y EXPOSICIN DE OTOO CONFERENCIA DE
B I CS I
SEPTIEMBRE 20-24 | LAS VEGAS, NV
EDUCACIN EXPOSICIN INNOVACIN

Y SEPA MS
ACERCA DE:
ASISTA A LA CONFERENCIA DE OTOO
INSTALACIN
PARA OBTENER: DE CABLEADO
Educacin de primer nivel con los principales expertos
lderes en la industria. DE DATOS
Las ms recientes innovaciones de los exhibidores Diseo de redes de cables
de clase mundial, los cuales presentan productos
y soluciones para avanzar su carrera.
Contactos valiosos con profesionales de TIC de todo DISEO DE
el mundo. CEN-
INSCRBASE HOY MISMO: www.bicsi.org/fall T RO S

ADMN
IS
I TRAC
IN
DE

SEGURIDAD Y
PROTECCIN
ELECTRNICA

PLANTA EXTERNA

Julio/agosto 2015 t 17
Por Vic Humm, PE; Denise Pappas y Gordon Bailey

Encuentro del cableado

estructurado de TIC con la

NFPA 72 CLASE N

El mundo de las alarmas de
incendios presenta altibajos
dependiendo de los numerosos
cdigos y normas que impulsan
a la industria, siendo la norma
ms importante NFPA 72,
National Fire Alarm and
Signaling Code, de la National
Fire Protection Association
(NFPA). Los comits tcnicos
constan de voluntarios que
revisan el cdigo a travs de
un proceso administrativo para
actualizar y revisarlo cada tres
aos. Usando este sistema,
a veces hay una brecha entre la
tecnologa nueva y el cdigo
actual. En el pasado, por ejemplo,
los sistemas en redes se utilizaban
principalmente para informes
suplementarios. Con el
advenimiento del protocolo
de voz por Internet (voice
over Internet protocol, VoIP),
la notificacin masiva y los
sistemas de buscapersonas en
redes, la NFPA se dio cuenta de
que era necesario definir una
nueva designacin de va Clase
N para utilizar Ethernet y otros
protocolos de redes.
Se ha propuesto y aprobado
oficialmente la Clase N pasando
por el visto bueno de todos los
comits tcnicos para su inclusin
en la edicin 2016 de NFPA 72.
Este artculo se enfocar en lo que
se ha propuesto como lenguaje
de cdigo para la Clase N. Puede
haber variaciones en el cdigo
final 2016 dependiendo del
resultado del voto en la Reunin
tcnica de la NFPA.
Impulsores tras
la designacin
Una de las fuerzas impulsoras
partidarias de aadir la designacin
de Clase N fue la creacin del
captulo 24 (Sistemas de
comunicacin de emergencia).
Este captulo se agreg
originalmente a NFPA 72 en la
edicin 2010 y origin muchos

18 u TIC HOY
cambios dentro del cdigo. Uno
de los mayores cambios fue que,
por primera vez, una alarma de
incendio poda ser anulada por un
mensaje de notificacin masiva.
Aunque est permitido hacer esto,
solo puede ponerse en prctica
esta opcin si se ha llevado a cabo
una evaluacin completa de la
sede. La evaluacin de riesgo
se basa en el plan de respuesta
de emergencia y es especfico
de la sede.
Al trabajar para incluir la Clase
N en algn diseo, es importante
incluir a la autoridad competente
(AHJ) desde el principio. Esta es la
persona que va a dar la aprobacin
final de todo sistema instalado
y es integral para el proceso general
de diseo. Para toda desviacin
del cdigo, esta es la autoridad
que otorga la aprobacin final.
En la edicin 2013 de NFPA 72,
hay dos extractos importantes:
1.5.1 Ninguna parte de este
Cdigo impedir el uso de sistemas,
mtodos, dispositivos o aparatos de
calidad, fuerza, resistencia al fuego,
eficacia, durabilidad y seguridad
equivalentes o superiores a las que
establece este cdigo.
24.2.2 Este captulo estipula
niveles mnimos requeridos de
rendimiento, confiabilidad y
calidad de la instalacin para los
sistemas de comunicaciones de
emergencia pero no establece los
nicos mtodos mediante los cuales
se pueden cumplir estos requisitos.
Nunca fue la intencin de los
comits tcnicos impedir que se
utilicen las nuevas tecnologas, y
estos dos extractos dejan en claro
dicha intencin. A menudo, es
la aceptacin por parte de la
autoridad competente (AHJ)
lo que permitir utilizar las
nuevas tecnologas para reunir
los requisitos del usuario final.
Por este motivo, es altamente
recomendable involucrar
a la autoridad competente
(AHJ) desde el principio de
un proyecto para confirmar el
cumplimiento o la equivalencia
con los cdigos y las normas.
Designaciones de vas
En la edicin 2013 de NFPA 72,
se define una va como cualquier
circuito, conductor, fibra ptica,
portador de radio u otro medio
que conecte dos o varias
ubicaciones. Las designaciones
se clasifican como Clase A, B,
C, D, E o X dependiendo de su
rendimiento. Es til efectuar una
evaluacin de las designaciones
actuales de cada clase para
entender la Clase N.
Las vas Clase A incluyen
una va redundante, y contina
la capacidad operativa despus
de una falla de abertura nica.
Una falla de abertura nica
y cualquier otra condicin que
afecte el resultado operativo
deseado anuncia una seal de
problema. Una falla de tierra
nica no afecta la capacidad
operativa pero tambin se
anunciar como seal de
problema. Estas vas se utilizan
comnmente para circuitos
de lnea de notificacin
y sealizacin.
Las vas Clase B no incluyen
una va redundante, y se detiene
la capacidad operativa en una
falla abierta nica. Las condiciones
que afectan el resultado operativo
deseado anuncian una seal de
problema. Una falla de tierra
nica no afecta la capacidad
operativa pero tambin se
anunciar como seal de problema.
Estas vas tambin se usan
comnmente para circuitos
de lnea de notificacin
y sealizacin.
Las vas Clase C incluyen
una o varias vas, y la capacidad
operativa se verifica mediante
comunicacin de extremo a
extremo, pero no se monitorea
la integridad de las vas
individuales. Una prdida de
la comunicacin de extremo a
extremo se anuncia como seal
de problema. Se utilizan estas vas
habitualmente con dispositivos
y aparatos direccionables.
Las vas Clase D tienen
un funcionamiento a prueba
de fallas donde no se anuncia
ninguna falla sino que se efecta
la operacin deseada en caso
de fallar una va. Un ejemplo
del uso de estas vas sera a un
sujetador magntico de puerta.
Las vas Clase E no se
monitorean en cuanto a
integridad. Estas vas se utilizan
normalmente solo para equipo
suplementario.
Las vas Clase X incluyen
una va redundante, y la capacidad
operativa sigue pasando una
abertura individual, un solo
cortocircuito, una falla de tierra
y una combinacin de falla
de abertura y falla de tierra.
Todo causa el anuncio de una
Julio/agosto 2015 t 19
 seal de problema. Cualquier
otra condicin que afecta el
funcionamiento deseado de la
va tambin se anuncia como
seal de problema. Se usan estas
vas habitualmente para sealar
circuitos de lnea.
Existe una excepcin: los
requisitos para fallas de tierra
no son aplicables a vas
no conductoras (por ej.,
inalmbricas, fibra ptica).
Requisitos de la Clase N
Las vas Clase N son diferentes
de las otras designaciones de
clases de vas en muchos aspectos,
pero la mayor diferencia es
que no son un circuito de dos
cables como la mayora de las
designaciones de vas Clase antes
mencionadas fueron definidas
originalmente.
La definicin de Clase N como
se propone para la edicin 2016
de NFPA 72 es Una va se designa
como Clase N cuando rene las
caractersticas siguientes:
1. Incluye dos o varias vas donde
la capacidad operativa de la va
primaria y una va redundante
a cada dispositivo sern
verificadas a travs de la
comunicacin de extremo
a extremo. (Excepcin:
Cuando solo se da servicio
a un dispositivo, se requerir
solo una va).
2. Se anunciar una prdida de
comunicaciones deseadas entre
puntos finales como seal
de problema.
3. Una falla de abertura
individual, de tierra, de corto
circuito o una combinacin de
fallas en una va no afectarn
ninguna otra va.
20 u TIC HOY
4. Las condiciones que afectan
la operacin de la(s) va(s)
primaria(s) y va(s)redundante
(s) se anunciar como seal de
problema cuando no puedan
cumplirse los requisitos
operativos mnimos
del sistema.
5. No se permitir que las vas
primarias y redundantes
compartan trfico usando
el mismo segmento fsico.
NFPA 72 define los requisitos
para la Clase N pero no define
la tecnologa ni las tcnicas
requeridas para cumplir con esos
requisitos.(Vea la va Clase N en
la Figura 1.)
El equipo de control puede
representar un panel de control
de alarma de incendio, una
unidad de control autnoma,
una unidad de control de
comunicaciones de emergencia
u otros controles de sistemas
listados. En la Figura 1, hay
una nota que hace referencia
a que se permite en el cdigo un
mximo de 20 pies dentro de
una caja o canaleta protegidas.
Este diagrama ilustra que
mientras la unidad de control
est en la misma sala o caja
que el conmutador de la red,
no requiere una va de red
redundante hacia ella. Se
requieren vas redundantes
entre el Conmutador 1 y el
Conmutador 2 y no se requieren
vas redundantes entre el
conmutador y los dispositivos de
punto final. En una seccin de la
va Clase N que sirve o controla
solo un dispositivo de punto
final, no se requiere una va
redundante.
La Figura 2 muestra que no
se requiere un cable redundante
a un solo dispositivo de punto
final y no requiere supervisin
separada bajo las vas Clase N
propuestas.
El equipo de infraestructura
de la red que compone una
red Clase N no se define como
dispositivos Clase N en la
norma NFPA 72. Se consideran
equipo de transporte (por ej.,
conmutadores, enrutadores,
concentradores) y no requieren
la supervisin especfica que
requieren los dispositivos Clase N.
Se requiere supervisin general
porque forman parte de las vas
supervisadas que sirven a los
dispositivos Clase N mismos. Los
requisitos de energa de respaldo
para Clase N son aplicables
a todo equipo de transporte de
la red usado para dispositivos
de seguridad vital y Clase N.
Aunque se requiere una va
redundante, se permiten las vas
redundantes adicionales, pero
no se requieren. En la Figura 3, la
va adicional entre el Conmutador
1 y el Conmutador 2 es una va
redundante alternativa,
no requerida.
Normalmente, un
dispositivo de punto final Clase
N abarca solo un dispositivo
o aparato y no se requiere una va
redundante. Si un punto final
sirve a ms de un dispositivo
o aparato, se debe tener una va
redundante. La excepcin a esta
regla se ilustra en la Figura 4
mediante la lnea punteada. No
se requieren las vas redundantes
dentro de la misma caja o canaleta
dentro de 20 pies en la misma sala.
 Las vas Clase N utilizan
dispositivos de transporte de
la red y NFPA 72 define niveles
para vas compartidas. Las redes
se designan como nivel de
va compartida de 0, 1, 2 o 3
dependiendo de su rendimiento.
FIGURA 1: Una va Clase N.

Nivel 0 No segrega ni prioriza

datos de la seguridad vital de los
datos que no son de seguridad
vital.

Nivel 1 No se segregan los datos

de seguridad vital, pero se
priorizan por sobre los datos que
no son de seguridad vital.

FIGURA 2: Conforme a las vas Clase N propuestas, no se requiere un cable redundante a un Nivel 2 Se segregan los datos de
dispositivo de punto final nico y no se requiere supervisin separada.
seguridad vital de todos los datos
que no son de seguridad vital.

Nivel 3 Equipo dedicado para

sistemas de seguridad vital.

Un ejemplo de una va
compartida Nivel 0 es una
red no administrada. Usando
calidad de servicio u otro
medio, pueden priorizarse los
datos de seguridad vital para
alcanzar la va compartida Nivel
FIGURA 3: Se permiten las vas redundantes, pero no se requieren, para las vas Clase N. 1. Pueden segregarse los datos
de seguridad vital en una LAN
virtual u otro medio para alcanzar
la va compartida Nivel 2. Al usar
equipo dedicado para el sistema
de seguridad vital, se alcanza la
va compartida Nivel 3.
Aunque generalmente se
requiere que las vas Clase N
sean Nivel 3 de va compartida,
dependiendo del anlisis de
riesgo y la aprobacin de la
autoridad competente (AHJ),
tambin pueden ser Nivel 1 o 2.
FIGURA 4: Se requiere que un punto final que sirva a ms de un dispositivo o aparato tenga una va redundante
salvo cuando est en la misma caja o canaleta dentro de 20 pies en la misma sala.

Julio/agosto 2015 t 21
 El pblico general no debe tener
acceso a vas Clase N.
Otras consideraciones para
las vas Clase N son la separacin
fsica de vas redundantes y los
niveles de sobrevivencia de la va.
La Clase N no requiere separacin
fsica de vas redundantes,
pero los cdigos locales, la
especificacin de diseo o la
autoridad competente (AHJ)
pueden exigirla. Los niveles
de sobrevivencia de va se
acuerdan normalmente entre
el profesional de diseo y la
autoridad competente (AHJ)
para el proyecto especfico
y no seran diferentes de otros
requisitos de vas.
Requisitos del
procedimiento
de emergencia
para la Clase N
La edicin 2016 de NFPA 72
incluir una seccin sobre la
Clase N que trata sobre los
requisitos del procedimiento
de emergencia. Debern existir
estos requisitos al utilizar la
Clase N.
Hay cuatro requisitos cuando
opera un sistema Clase N bajo
los criterios normales:
1. Enviar una seal de
supervisin al panel de
alarma de incendio.
2. Dejar constancia de la
informacin en el registro
histrico.
3. Notificar a los propietarios
del recinto sobre el problema.
4. Identificar la ubicacin del
problema.
Aqu est el texto propuesto
para requisitos del procedimiento
22 u TIC HOY
de emergencia correspondiente
a la NFPA 72, edicin 2016:
Si se superan los parmetros
operativos y/o los lmites
ambientales, aparecer una seal
de supervisin en el panel de
alarma de incendio para iniciar la
reparacin inmediata y se dejar
constancia en el registro histrico.
El propietario del recinto debe
definir claramente al personal en
la seccin de TI que (si hubiere)
es un corte planificado de los
programas zfuncionamiento
de la comunicacin del sistema
de seguridad vital deben existir
mtodos de comunicacin
alternativos que sean aceptables
para notificar a las autoridades
competentes con jurisdiccin
sobre la perturbacin o las
condiciones que no son
normales.
Estos requisitos indican
la necesidad de comunicar
claramente a la autoridad
competente (AHJ) todo mtodo
de comunicacin alternativo
que se vaya a usarcuando haya
un corte planificado o no
establecido de los programas
o servidores que afecte el
funcionamiento del sistema.
De vez en cuando, se cambian
los servidores y enrutadores y
debe haber un plan establecido
para que no se vea afectado
el funcionamiento durante
este lapso. Debe estar cubierto
en el Plan de respuesta en
emergencias y contar con la
aprobacin de la autoridad
competente (AHJ).
El texto propuestopara el
Plan de mantenimiento en la
NFPA 72, edicin 2016, seala
que debe incluir lo siguiente:
1. Acceso fsico a todas las partes
del equipo de la red Clase N
(es decir, conmutadores, puertos,
servidores, controladores,
dispositivos o componentes).
2. Acceso electrnico a todas las
partes de la red Clase N (es
decir, contraseas, direcciones).
3. Procesos de perturbacin por
corte del servicio con avisos
sobre la perturbacin y los
planes de contingencia para los
sistemas afectados.
4. Procedimientos de
actualizacin.
5. Cambio de los procedimientos
de control, considerando
requerir un anlisis actualizado
de riesgos si fuera necesario.
6. Informacin sobre la
configuracin de la priorizacin
y/o segregacin para el trfico
de seguridad vital.
7. Planes de mantenimiento
y pruebas para asegurar que se
mantenga la mnima capacidad
operativa con respecto
a energa secundaria.
8. Otros planes de servicio,
mantenimiento o
reconfiguracin para todo
equipo conectado.
Aunque la Clase N se considera
una tecnologa emergente en el
mundo de las alarmas de incendios,
Ethernet y los protocolos de
redes son comunes en el mundo
del cableado estructurado.
NFPA 72 define los requisitos
para la Clase N pero no define
la tecnologa ni las tcnicas
requeridas para cumplir con
dichos requisitos.
Es crucial entender las
definiciones de circuitos
y vas desde la perspectiva de
NFPA 72 para asegurarse de
que se instale correctamente
el cableado estructurado. Una
vez que est funcionando bien
un sistema, la aprobacin final
debe provenir de la autoridad
competente (AHJ). Por este
motivo, es importante contar
con la participacin de la
autoridad competente (AHJ) al
principio de todo proyecto. Ser
interesante ver cmo cambia
y evoluciona el cdigo de
NFPA 72 en el futuro. t
BIOGRAFAS DE LOS AUTORES
Vic Humm, PE, es consultor con ms de 40 aos de experiencia desempendose
en diversos comits tcnicos y correlacionados de la NFPA 72 . Durante ms de
una dcada ha formado parte de los paneles tcnicos de normas de U.L. . Tiene
un ttulo en ingeniera civil. Se le puede contactar en vhumm@att.net.
Denise Pappas es gerente de desarrollo comercial de Valcom, Inc. Posee ms
de 20 aos de experiencia en la industria de telecomunicaciones/alarmas de
incendios y se ha desempeado en el comit tcnico del Captulo 24 de la NFPA 72
y otros. Tiene un ttulo en comunicaciones interpersonales y pblicas y es adems
oradora certificada. Se le puede contactar en dpappas@valcom.com.
Gordon Bailey es director de servicios de ingeniera de Valcom Services, LLC. Tiene
ms de 30 aos de experiencia en la industria de telecomunicaciones, diseando
e instalando sistemas superiores de buscapersonas y sonido. Posee un ttulo BSET
en tecnologa de ingeniera elctrica. Se le puede contactar en gbailey@valcom.com.

STRUCTURED CABLE LOCATIONS

Los Angeles Houston
STAFFING San Francisco San Antonio
San Diego Chicago
Inland Empire Cincinnati
Seattle Atlanta
Crews of Installers Phoenix Jacksonville
Denver Tampa
Anywhere in the US Dallas New York
Austin Washington DC

Julio/agosto 2015 t 23
 Por Rick Dallmann
W
Qu deben buscar los
gerentes de centros de
datos en la capa uno
(la infraestructura fsica
de cableado) de sus centros de datos?
Es indispensable implantar una
infraestructura de capa uno que no
solo sea compatible con las velocidades
previas y actuales sino que permita
migrar las infraestructuras existentes
a las velocidades de datos emergentes
que proponen las normas Ethernet
y Fibre Channel.
Basndose en lo que se conoce
hoy acerca de las consideraciones
de distancia y presupuestos de
prdida en enlaces de alta velocidad
actuales y futuros, cmo disea uno
efectivamente una infraestructura
de cableado estructurado que sea
compatible con una duracin de 10
a 20 aos, sin tener que reconfigurar
significativamente la infraestructura
de la capa uno?
24 u TIC HOY
Los centros de datos requieren
soluciones de alta densidad en sus
vas verticales y horizontales, como
bastidores de escalera superior y bajo
los pisos de los centros de datos,
y tambin dentro de bastidores y
gabinetes para administrar conexiones
y mquinas. La alta densidad de las
capacidades de puertos directores
actuales, dado que algunos permiten
hasta 512 puertos en 14 unidades de
bastidores de espacio, est ayudando
a impulsar los requisitos de
conectividad ptica. Esto se cumple
tambin en el caso de enlaces de
velocidad ptica y costo por circuito.
A medida que aumenta la cantidad
de datos y la velocidad en que fluye,
la confiabilidad y el rendimiento de
la conectividad ptica de un centro
de datos pasa a ser ms esencial en
asegurar el funcionamiento ptimo
de su hardware.
HISTORIA DE LA PTICA
Una mirada a la historia de la
infraestructura de centros de datos
reciente muestra que el conector LC
dplex ha sido la norma de facto
para la interconexin. La norma
multifibra push-on (MPO), a la cual
se alude en la industria mediante
la marca MTP, ha sido utilizada
principalmente en el eje central
o backbone como interconexin
pasiva. Aunque la MPO preterminada
ha existido durante ms de 20 aos
en el mercado de la infraestructura
pasiva, estuvo principalmente
reservada para usarse en entornos de
mainframe, sistemas abiertos y redes
de rea de almacenamiento (storage
area network, SAN) muy sofisticadas.
En 2010, con la ratificacin de la norma
IEEE 802.3ba, la MPO pas a ser
el conector recomendado para
interconexiones de 40 y 100gigabits
por segundo (Gb/s). Esto abri
 A MEDIDA QUE VA EN AUMENTO LA CANTIDAD DE DATOS Y LA VELOCIDAD A LA CUAL FLUYEN,
LA CONFIABILIDAD Y EL RENDIMIENTO DE LA CONECTIVIDAD PTICA DE UN CENTRO DE DATOS
PASA A SER MS ESENCIAL PARA ASEGURAR EL RENDIMIENTO PTIMO DE
SU HARDWARE.
todos los mercados de centros de
datos y redes para el requisito de
la norma MPO.
El conector MPO ofrece varias
ventajas. Al implantar una
infraestructura preterminada, basada
en MPO, los gerentes de centros de
datos pueden reducir el nmero de
empleados necesarios para instalar
e implementar soluciones de capa
uno. Esto se logra ptimamente
utilizando cableado proveniente de
fbricas con control de calidad y que
lo prueban antes de enviarlo. Adems
se logran beneficios en cuanto
a mano de obra, personal y costos
gracias al tiempo inferior a tres
segundos necesario para conectar
12 fibras, y una reduccin 6-a-1 en
el cableado general con respecto
a las conexiones dplex tpicas.
Asimismo, dado que esta solucin
se basa en la modularidad, pueden
lograrse fcilmente cambios del tipo
de conector al intercambiar mdulos
en casete por distintas cartulas de
interfaz sobre ellos. Esto permite
que la infraestructura principal de
cableado permanezca en su sitio
durante traslados, adiciones y cambios
(moves, adds and changes, MACs).
La MPO es el conector
recomendado para Ethernet de 40
y 100 Gb/s, tal como lo definen las
normas actuales y previstas de IEEE
802.3bm. Tambin es el conector
recomendado para Fibre Channel,
segn las normas propuestas de Fibre
Channel de 64 y 128 Gb/s. Por lo
tanto, los centros de datos que usan
una interconexin MPO reducirn
sus costos totales de propiedad. Esta
reduccin es posible con una
infraestructura basada en MPO porque
facilita las actualizaciones gracias
a leves modificaciones en el panel
de conexiones, con casetes de paso
o mdulos de conversin de MPO,
para transmisiones de mayor velocidad.
Adems de los conectores, los
tipos de transmisin tambin juegan
un papel en el diseo de centros de
datos. En muchos centros de datos hoy
en da, hay dos tipos principales de
transmisiones: fibra ptica monomodo
y multimodo. Tradicionalmente,
multimodo ha sido la opcin principal
en centros de datos empresariales,
mientras que monomodo se usa
primordialmente para abordar
requisitos de largo alcance.
Esta diferenciacin entre el uso de
tipos de transmisin se ve impulsada
por la propuesta de valor asociada
con los transceptores multimodo.
A 1 Gb/s y ms, las fuentes de luz
utilizadas en estos transceptores
multimodo son lseres de cavidad
vertical y emisin superficial
(vertical-cavity surface-emitting
lasers, VCSEL), en comparacin con
los lseres de onda larga estndar
utilizados en la transmisin
monomodo. Estos VCSEL son muy
fciles de producir y empacar en los
factores de forma de transceptores
que vemos hoy, logrando bajo costo.
La diferencia estimada de costo de
los transceptores multimodo en
comparacin con los transceptores
monomodo es de 2:1 a 10 Gb/s,
4:1 a 40 Gb/s y de 25:1 a 100Gb/s.
Por consiguiente, los transceptores
multimodo tienen ms valor al
abordar 100 Gb/s a distancias
de 100 metros (m [328 pies]) o
menos, mientras el monomodo
representa mayor valor para abordar
velocidades de datos de
100 Gb/s a distancias que
superan 100 m (328 pies). Se usan
comnmente los transceptores
monomodo para distancias mayores
de 150 m (500 pies).
A medida que aument la demanda
por velocidad, IEEE 802.3ba tambin
recomend cambiar el mtodo de
transmisin de conectores serie, LC
dplex a 10 Gb/s a ptica paralela
de transmisin multi-pista para
40 y 100 Gb/s, haciendo que el
conector MPO se convirtiera en
el paquete de transceptor estndar.
Esto fue porque el rendimiento y
la tecnologa ptica de los VCSEL
en el momento se limitaba a un
mximo de aproximadamente 24
Gb/s por pista en serie, o fibra ptica,
Julio/agosto 2015 t 25
 FIGURA 1: Las velocidades de datos, requisitos de cableado y el tipo de transceptor son todos factores que deben considerarse al disear redes de 40 G y 100 G.
en la direccin de transmisin y
recepcin, y no pudo producir las
velocidades necesarias.
Dando un vistazo ms a fondo
a la manera en que ocurre la
transmisin (Figura 1), la norma
40 Gb/s usa una frula de 12 fibras
para transmitir cuatro seales
separadas de 10 Gb/s en una
direccin y recibir cuatro seales
separadas de 10Gb/s. Para 100 Gb/s,
la norma usa una MPO de frula de
24 fibras para transmitir 10 seales
separadas de 10Gb/s y recibir 10
seales separadas de 10Gb/s. La
belleza de esta norma es que las
cuatro seales de 10 Gb/s se pueden
separar en seales distintivas de
10Gb/s en cualquier momento
o cualquier punto del enlace. Por
ejemplo, si un servidor requera
mltiples enlaces ascendentes de
10 Gb/s o un enlace ascendente
estndar Quad Small Form-Factor
Pluggable (QSFP) SR4 de 40 Gb/s
conectado de vuelta a un conmutador
de ncleo, el cual utilizaba transceptores
26 u TIC HOY
de 10 Gb/s SFP+ LC en el ncleo de
10Gb/s, la infraestructura del centro
de datos poda aprovechar la tecnologa
y la norma IEEE 802.3ba. Al utilizar un
transceptor ptico paralelo QSFP de 40
Gb/s para aprovechar la consolidacin
de conector y electrnica, la transmisin
se separa de vuelta a LC dplex en el
ncleo usando un arns de MPO a LC.
Para lograr 40 Gb/s sobre fibra
ptica multimodo, la norma IEEE
802.3ba requiere ptica paralela con
un conector estilo MPO. El conector
MPO, utilizado tradicionalmente
en el entorno pasivo, se usa ahora
como interfaz activa. Esto se logra
con ocho fibras pticas multimodo
que transmiten y reciben a 10 Gb/s.
El conector multifibra tendr un
formato de 12 o 24 fibras en un solo
conector y tiene el mismo formato
bsico como conector LC dplex. Al
implementar 100 Gb/s, hay 20 fibras
que transmiten y reciben a 10 Gb/s
dentro de un conector MPO de
24 fibras o dos conectores MPO de
12 fibras.
Aunque es importante entender
la historia de la ptica involucrada,
las normas que rigen las prcticas
ptimas y el uso de esta ptica estn
cambiando continuamente con las
tendencias actuales y emergentes
de la industria.
FACTORES QUE IMPULSAN
EL MERCADO
Las velocidades de transmisin del
centro de datos para trabajo en redes
y almacenamiento han aumentado
drsticamente en la dcada pasada,
pasando de 1 Gb/s a 100 Gb/s para el
trabajo en redes y 1 Gb/s a 128 Gb/s
Fibre Channel para almacenamiento.
Se espera que pronto la Ethernet
Alliance emita especificaciones
de 400 Gb/s. Los centros de datos
requerirn la capacidad de ejecutar
la transmisin acelerada de datos
para conectar servidores, firewalls
y tecnologas de virtualizacin.
Adems, a medida que la conectividad
avanza hacia tecnologas como
Application Centric Infrastructure de
Cisco, ejecutar mltiples protocolos
en el mismo ancho de banda de
cableado necesitar ser compatible
con estas seales combinadas.
LA EVOLUCIN DE LAS NORMAS
Las normas de IEEE han
evolucionado a lo largo de los
aos para abarcar avances en
el panorama de la tecnologa
ptica siempre cambiante.
IEEE 802.3ba
La norma IEEE 802.3ba fue
ratificada en 2010. Adems de
las especificaciones citadas
anteriormente, esta norma
tambin estableci lo siguiente:
u La fibra ptica multimodo de
capa fsica OM3 es compatible
con velocidades de 40/100 Gb/s
hasta 100 m.
u La fibra ptica multimodo OM4
es compatible con velocidades
de 40/100 Gb/s hasta 150 m.
IEEE 802.3bm
Hay una actualizacin de
2015 a la norma IEEE 802.3ba
que se denomina IEEE 802.3bm.
Esta actualizacin especifica
la transmisin de 25 Gb/s por
pista, con cuatro pistas o fibras,
equivalentes a la transmisin
ptica paralela de 100 Gb/s.
Tambin usa una frula MPO
estndar de 12 fibras. Esto reduce
considerablemente la cantidad
de infraestructura de fibra ptica
necesaria para lograr velocidades
Ethernet de 100, y elimina la
necesidad de una MPO de 24 fibras.
La MPO de 24 fibras no recibi
mucha aceptacin en la industria
debido a su alto costo y bajo
rendimiento tanto activa como
pasivamente. La transmisin de
25 Gb/s por pista sigue siendo
la solucin ms econmica para
distancias de OM3/OM4 ms
all de 802.3ba (100 m/150 m)
al comparar con la electrnica
y conectividad monomodo OS2.
La actualizacin IEEE 802.bm
tambin estableci lo siguiente:
u 100GBASE-SR4 que ser
publicado.
u Define la operacin de 100
Gb/s de 100 m (328 pies) en
fibra ptica OM4 multimodo.
u Las velocidades de transceptores
saltarn de 10 a 25 Gb/s por fibra
en la fibra ptica multimodo.
u Cuatro fibras x 25 Gb/s (ptica
paralela) = 100 Gb/s.
IEEE 802.3bs
Una actualizacin a la norma
prevista en 2017 se denomina
actualmente IEEE 802.3bs. Se
espera que esta actualizacin
establezca lo siguiente:
u La conectividad proyectada
Ethernet de 400 Gb/s usar
25 Gb/s por fibra ptica o,
potencialmente, 50-56 Gb/s
por fibra ptica.
u Ejecutar 25 Gb/s por fibra
ptica puede usar un conector
MPO de 16 fibras (16 fibras x
25 Gb/s = 400 Gb/s).
u Ejecutar 50 Gb/s por fibra
ptica puede usar un conector
MPO de 8 fibras (8 fibras x 50
Gb/s = 400 Gb/s).
MAS ALL DE LAS NORMAS
Aunque todava no se basa en
normas, tambin ha surgido en la
industria el transceptor basado en
LC dplex de Cisco, 40GBASE-SR-
BiDi (bidireccional). Este mdulo
utiliza dos pistas elctricas de 20
Gb/s e impulsa dos seales pticas
de 20 Gb/s mediante las pistas LC
dplex. Adems del transceptor
de Cisco, el dplex 40G universal
anunciado est destinado a reducir
el costo de la conectividad ptica
dplex OM3/OM4. Esta tecnologa
utiliza un lanzamiento monomodo
de multiplexacin por divisin
Julio/agosto 2015 t 27
 FIGURA 2: Un mapa de las tendencias venideras en la industria permite a los diseadores avanzar con un plan estratgico para sus infraestructuras de centros de datos.
aproximada de longitud de onda
de 40 Gb/s (4x10G) (coarse wave
division multiplexing, CWDM)
para transmitir cuatro longitudes de
onda de 10 Gb/s que funcionan en
la zona de 1310 nanometros (nm)
y cumplen con el plan de canal de
longitud de onda de IEEE 802.3ba
40GBASE-LR4. Esto funcionar
tambin mediante la infraestructura
monomodo a 500 m (1640 pies).
Estas dos tecnologas podran
permitir el uso de las infraestructuras
de centros de datos basadas en LC
dplex desplegadas actualmente
para velocidades de transmisin
de 40 Gb/s, eliminando as la
necesidad de mayores pistasde fibra
o tecnologa de conectividad MPO.
UN MAPA DE TECNOLOGAS
El hecho de tener un entendimiento
a fondo de las normas existentes,
permite a los diseadores avanzar
con un plan estratgico para sus
infraestructuras de centros de datos.
A medida que sigue cambiando la
28 u TIC HOY
tecnologa, tambin es fundamental
tener un mapa bsico de tendencias
venideras en la industria (Figura 2).
Ethernet (GE) de 400 Gigabits ya
se vislumbra en el horizonte. Estas
velocidades afectarn la manera en
que los diseadores construyan sus
infraestructuras, porque los objetivos
de 400 GE son para al menos 100 m
(328 pies) mediante fibra ptica
multimodo OM4 y 500 m (1640 pies)
mediante fibra ptica monomodo.
La primera generacin proyectada
prev usar 32 fibras mediante
a 2x16 MPO y transmisin (Tx)
16x25 G; recepcin (Rx) 16x25 G.
Es incierto cul ser la acogida que
tenga esto en toda la industria.
Se espera que la segunda generacin
proyectada utilice ptica paralela de
16 fibras para el ao 2020, usando
Tx 8x50 G y Rx 8x50 G, 16 fibras
pticas o MPO 1x16 con una sola
matriz o conector. De manera similar,
es incierto cunto vaya a extenderse
esto con el uso primera de cable ptico
activo (Active Optical Cable, AOC).
Un AOC es un cable ptico
especializado que usa conversin
elctrica a ptica en los extremos de
cables, es decir que los transceptores
estn conectados al cableado. Se espera
que la tercera generacin proyectada
utilice ptica paralela de 8 fibras: Tx
4x100 G, Rx 4x100 G con un conector
MPO de 12 fibras, 1x12. Sin embargo,
esto no se prev hasta 2024.
Las distancias para 10 Gb/s
mediante fibra ptica OM3 son de
300 m (984 pies) y 550 m (1804
pies) medianteOM4. A medida que
aumentan las velocidades para
40/100 Gb/s en la 802.3ba 10G/pies,
la distancia disminuye a 100/150 m
(328/500 pies) respectivamente para
OM3/OM4. Para la 802.3bm 25G/
pista actualizada recientemente,
la distancia disminuye a 70/100 m
(230/328 pies) respectivamente para
OM3/OM4. Las normas Fibre Channel
siguen caractersticas similares en
distancia para 8 Gb/s a 150/190 m
(500/623 pies), 16 Gb/s a 100/125 m
(328/410 pies), y 32 Gb/s a 70/100 m
(230/328 pies) respectivamente para
OM3/OM4.
 FIGURA 3: La prdida total de conector y el presupuesto de prdida total presiona al centro de datos para funcionar sin errores a distancias admisibles.
Al observar consideraciones
de cableado para 40 y 100 Gb/s,
los administradores de centros de
datos deben elegir correctamente. Por
ejemplo, si eligen una infraestructura
basada en LC, siguiendo las normas,
van a tener que agregar cables de
troncales MPO con el fin de lograr
40 y 100 Gb/s conforme a las normas.
Por otro lado, elegir instalar una planta
de cableado estructurado basada en
MPO no requerir actualizaciones de
cableado. La infraestructura basada en
MPO ofrecer ahorros considerables en
el costo total de propiedad del centro
de datos, dado que las actualizaciones
de cableado son uno de los eventos
ms perturbadores que puede sufrir
un centro de datos.
RECOMENDACIONES DE DISEO
Cmo ser el aspecto o el
rendimiento del centro de datos
existente? Los administradores de
centros de datos deben tomar en
cuenta consideraciones serias de
cableado para estas nuevas
topologas de alta velocidad de40
y100 GE, junto con Fibre Channel
de 32Gigabits. Van a usar una
parte de sus estructuras existentes
de cableado o van a optar por una
instalacin nueva? Van a usar
conexin directa mediante celdas?
Ser cableado punto a punto o van
a desplegar un sistema de cableado
estructurado (structured cabling
system, SCS) con rplica de puertos?
Al planificar una infraestructura
de capa uno, se recomienda usar un
SCS modular mediante sistema punto
a punto por numerosos motivos. El
cableado punto a punto consiste
simplemente en conectar mquinas
y conmutadores juntos donde sea
y cuando sea que se necesite una
conexin. El problema del cableado
punto a punto es que una vez que
el centro de datos empiece a crecer,
se ocupan ms puertos, y pasa a ser
difcil identificar vas de cables,
implementar MAC y mantener una
administracin eficaz de los cables.
Este problema se ve exacerbado por
la mayor exigencia en los cables
de fibra ptica.Esta presin crea
prdida en diversos puntos a lo largo
del enlace al exceder el radio de
curvatura de la fibra ptica. Con la
prdida y los presupuestos de enlaces
sumamente bajos que se requieren
para enlaces de alta velocidad, solo
esta pequea prdida dentro del
cableado puede causar fallas tanto
intermitentes como totales.
La principal preocupacin
(aparte de la confiabilidad y facilidad
de trabajo) son los bajos requisitos
presupuestarios a medida que
aumentan las velocidades. Para 10 GE
y Fibre Channel de 8Gigabits, los
presupuestos de prdida ya son muy
pequeos. Presentan una prdida
total de conector de 2,6 decibelios
(dB), con 2,2 dB asociada con la
prdida de distancia operativa.
En el espectro de Fibre Channel de
16 Gigabits y 40 GE, esas prdidas
bajan a 1,9 dB de prdida total de
enlace, con una prdida de conector
de 1,5 dB. En Fibre Channel de
32Gigabits y 100 GE, la prdida total
de enlace baja a 1,5 dB con 1,1 dB de
prdida total de conector. A juzgar
por estas cifras, existe poco margen
de error en una infraestructura de
cableado, y la prdida de insercin es
Julio/agosto 2015 t 29

Ot ro
agradecimiento! <
La 13a edicin del TDMM de BICSI, es ahora
un manual galardonado tres veces!
Ha recibido un Premio de distincin y el premio de mayor
honor Best of Show de la Society for
Technical Communication (STC) Seattle Puget Sound
Chapter. Hace poco, gan un Premio al Mrito
en la Cumbre Internacional de STC.
El TDMM es su fuente centralizada para las prcticas ptimas de
TIC de los expertos de la industria; y ofrece informacin crucial
de diseo para las redes de hoy y maana.Pida su ejemplar
de este distinguido manual hoy mismo!
www.bicsi.org/tdmm
30 u TIC HOY
un parmetro crucial de rendimiento.
La prdida total de conector y el
presupuesto de prdida total presiona
al centro de datos para funcionar
sin errores a distancias admisibles.
A medida que aumenta la prdida
total de conector, disminuye la
distancia admisible (Figura 3 en
la pgina anterior).
Las distancias admisibles para los
requisitos nuevos de alta velocidad
de Ethernet y Fibre Channel estn
disminuyendo de 100/150 m (328/
500 pies) en OM3/OM4, a 70/100 m
(230/328 pies) en 100 GE y Fibre
Channel de 32 Gigabits.
Afortunadamente, la mayor parte
de los enlaces de centros de datos
no excederan esta distancia. No
obstante, mientras ms corto sea
el enlace, ms se ahorra en cuanto
a presupuesto de prdida de dB.
Al disear una infraestructura
de centro de datos conforme a la
norma correspondiente de la
Telecommunication Industry
Association (TIA)-942, el sistema
debe tener interconexiones, las cuales
son normalmente encapsulados del
panel de conexiones y hardware de
rplica. Estas interconexiones son
cruciales para gestionar los elevados
requisitos de densidad de puertos
en los centros de datos actuales. Sin
embargo, agregar interconexiones en
el sistema tambin introduce prdida
en los diversos enlaces. Ocurre lo
mismo con la arquitectura central-
derivada (spine and leaf), que se est
popularizando ms en el centro de
datos. La dificultad consiste en que
silos diseadores siguen las normas
de la industria en cuanto a prdida
de interconexin, encuentran que
LC dplex tiene una prdida mxima
estndar de 0,5 dB por par acoplado,
y MPO tiene una prdida mxima
estndar de 0,75 dB por par acoplado.
 Al calcular presupuestos de prdida, las implementaciones iniciales de 40 BIOGRAFA DEL AUTOR: Rick Dallmann
queda claro que no se requieren muchas y 100 Gb/s sern de ptica paralela es arquitecto de infraestructura de centros de
interconexiones para quedar en los con pistas 4 x 10 Gb/s o pistas datos de CABLExpress. Posee ms de 20 aos
requisitos mnimos de prdida del 4 x 25 Gb/s. Las velocidades de datos de de experiencia en la industria en los sectores
espectro 40Gb/s o pasarlos, adems Fibre Channel de 32 Gb/s y 128 Gb/s de infraestructura de cableado de fibra ptica
pasa a ser imposible lograr normas para LAN/redes de recintos y empresariales/
sern compatibles con pistas 4 x 16 Gb/s
de 100Gb/s sin conexiones directas mainframe/SAN. Rick empez su carrera
y pistas 4 x 32 Gb/s. La tecnologa
punto a punto. Incluso una simple
LC dplex BiDi y la tecnologa LC con Tyco/Amp. Fue presidente y cofundador/
troncal MPO enchufada en un par
dplex universal para 40 Gb/s tambin propietario de KMG Fiber Optics of Levittown,
de mdulos de casete a cada lado,
ganarn terreno y podran agregarse PA, y Fibras Optics de San Jos, Costa Rica. Antes
siguiendo las normas de la industria
pronto a las normas actuales o futuras. de integrarse a CABLExpress, Rick era gerente
para prdida mxima del tipo
de conector causa una prdida de Al examinar tecnologas actuales de canales de Emerson Network Power - Optical
2,5 dB. Esto ya es considerablemente y futuras, es evidente que una Connectivity. Se gradu con un ttulo en ingeniera
mayor que la prdida de enlace infraestructura de cableado basada mecnica y mrketing de Drexel University
permisible para 40 Gb/s e incluso en MPO es la manera ms eficaz de en Filadelfia. Se le puede contactar en
la correspondiente a 10 Gb/s. construir un SCS capaz de admitir rdallmann@cablexpress.com.
Entonces cules son las opciones las generaciones futuras
que tienen los administradores de de actualizaciones. t
los centros de datos de la actualidad?
En realidad hay solo dos. La primera
es volver al cableado punto a punto
y enfrentar los dolores de cabeza
y el enredo de infraestructura que
ocurren habitualmente cuando se
despliega este tipo de topologa.
No se recomienda esto. La segunda
opcin es trabajar con proveedores
de cableado que ofrezcan productos
de alto rendimiento y que excedan
las normas de la industria. Es
altamente recomendable que
todos los administradores de
centros de datos efecten una
investigacin exhaustiva y diseen
una infraestructura de fibra que
dure 10 a 20 aos. Es aconsejable
buscar proveedores que ofrezcan
documentacin sobre sus productos
y comparar diversos proveedores
para obtener ptimo valor
y rendimiento.

CONCLUSIN
Queda claro que 40, 100 y 400 GE
operarn mediante transmisin dplex
y ptica paralela. La mayor pare de

Julio/agosto 2015 t 31
 ANSI/BICSI 006-2015
ENFOQUE EN SISTEMAS DE ANTENAS DISTRIBUIDAS:
LAS PRCTICAS PTIMAS DE
DAS INFORMAN LA NUEVA
NORMA DE BICSI
POR MIKE PATTERSON, RCDD, NTS, PE
Los sistemas de antenas distribuidas
(distributed antenna systems, DAS) son
un requisito creciente para sistemas
inalmbricos de voz y datos con el fin de
cubrir reas geogrficas que no pueden
abarcarse con el sistema inalmbrico
primario, ya sea una red telefnica
celular, radio mvil terrestre u otro
sistema inalmbrico. Las reas de zonas
muertas habituales incluyen edificios
gubernamentales y comerciales y plantas
industriales, hospitales, escuelas, hoteles,
casinos, centros de diversin y de reuniones
32 u TIC HOY
(como estadios, centros de convenciones),
trenes metropolitanos, minas, tneles,
garajes de estacionamiento y desfiladeros
(tanto naturales como urbanos). El
movimiento actual hacia los edificios
inteligentes, la eficiencia energtica
y la certificacin de Leadership in Energy
& Environmental Design (LEED) ha
exacerbado el problema, porque estas
caractersticas tienden a bloquear
la penetracin de las seales de
radiofrecuencia (RF) en los edificios.
HAY ALGUNAS NORMAS DE DISEO E IMPLEMENTACIN DE INFRAESTRUCTURA
INALMBRICA PREPARADAS POR LOS PRINCIPALES PROVEEDORES Y FABRICANTES
DEL SECTOR. PERO NO HA EXISTIDO UNA NORMA NEUTRA EN CUANTO
A PROVEEDORES Y FABRICANTES PARA EL DISEO Y LA INSTALACIN DE UN
DAS TOTAL.

Las organizaciones dedicadas Commission (FCC) emiti un informe2 e implementacin de infraestructura

a desarrollar cdigos nacionales
y regionales, como la National Fire
Protection Association (NFPA) en
los Estados Unidos, han adoptado
disposiciones que exigen sistemas
inalmbricos dentro del edificio
en ciertos inmuebles comerciales
para brindar cobertura a los sistemas
de radio de seguridad pblica.1
El Cdigo internacional contra
incendios tiene requisitos similares
para las construcciones nuevas (en la
Seccin 510) y para edificios
existentes (en el Captulo 11). Un
nmero creciente de ciudades y
estados est adoptando estos cdigos
o desarrollando sus propios cdigos
similares, para hacer obligatoria esta
cobertura. Las empresas tambin
estn descubriendo una necesidad
creciente de DAS para satisfacer
sus propias necesidades en cuanto
a clientes, empleados, seguridad,
mantenimiento de edificios
y operaciones.
El Consejo asesor tcnico de
la Federal Communications
al presidente de la FCC el 22 de abril
de 2011, referente al desarrollo de
reas de innovacin y polticas
tecnolgicas informadas para respaldar
la competitividad y la creacin de
empleos. El informe incluye mltiples
referencias que promueven DAS
y recomienda reunir a un grupo
liderado por la industria para (entre
otras cosas) desarrollar arquitecturas
universales; talleres para ciudades
y municipios destacando las prcticas
ptimas identificadas; y solicitar
una orden ejecutiva sobre despliegue
de infraestructura de banda ancha en
recintos federales que avanzara el
desarrollo de DAS y de otras tecnologas.
Queda claro que la demanda por
cobertura inalmbrica omnipresente,
tanto dentro como fuera de
prcticamente todas las instalaciones,
ha ido en aumento durante varios
aos y se va acelerando.
Hay muchsimos cdigos y normas
para los componentes y equipos
usados para formar DAS. Tambin
hay algunas normas de diseo
inalmbrica preparadas por los
principales proveedores y fabricantes
del sector. Pero no ha existido
una norma neutra en cuanto
a proveedores y fabricantes para el
diseo y la instalacin de un DAS
total. Para las redes celulares, los
diseos de sistemas son dictados
generalmente por los prestadores
de servicio, y cada cual tiene sus
propios requisitos que a menudo
son incompatibles con otros. Para
DAS de radio mvil terrestre, el
diseo y la instalacin dependen
del integrador local que provea el
sistema, que habitualmente rene
diversos componentes para hacer
un sistema de diseo propio.
La carencia de normas ha creado
un ambiente con millares de sistemas
incompatibles, donde cada cual
requiere a menudo una gran cantidad
de espacio, y la mayora de los cuales
son altamente costosos de disear
e instalar. En algunos casos, hay
que instalar mltiples sistemas
independientes en la misma sede

1
La edicin 2010 del National Fire Alarm and Signaling Code (NFPA 72), introdujo un nuevo Captulo 24, Emergency Communications Systems (ECS). Este captulo
se ha agregado para proveer los requisitos correspondientes a una variedad de sistemas utilizados para comunicar informacin en diversas situaciones de emergencia.
El captulo de ECS incluye nuevos sistemas como sistemas de notificacin masiva dentro de los edificios, sistemas de notificacin masiva de rea amplia, sistemas
de notificaciones masivas con destinatarios distribuidos, sistema de mejora de las radiocomunicaciones de dos vas, y sistemas de comunicaciones de emergencia de
rea de refugio. El captulo de ECS tambin incluye dos sistemas antes situados en el captulo sobre sistemas de alarma de incendios en recintos protegidos: sistemas
de comunicaciones de voz/alarma de emergencia (de incendios dentro del edificio), y sistemas decomunicacin de dos vas para servicios de emergencia (telefnicos)
almbricos dentro del edificio. Cualquiera o todos estos sistemas podra usar un DAS para ofrecer la cobertura necesaria.
2
Informe del presidente del Consejo asesor tcnico, 22 de april de 2011. http://hraunfoss.fcc.gov/edocs_public/attachmatch/DOC-306065A1.pdf.

Julio/agosto 2015 t 33
LOS PUNTOS PROBLEMTICOS POTENCIALES INCLUYEN ESPACIOS COMO
ESCALERAS Y ELEVADORES AS COMO MATERIALES DE CONSTRUCCIN
COMO PAREDES GRUESAS DE CONCRETO, VIDRIO DE BAJA EMISIVIDAD
(LOW-E) Y COMPONENTES METLICOS COMO ESTRUCTURAS Y REFUERZOS
DE CONSTRUCCIN.
para satisfacer los requisitos de
los propietarios de los sistemas
inalmbricos anfitriones (es decir,
prestadoras de servicio de
telecomunicaciones, organizaciones
de seguridad pblica). Este alto
costo hace que las empresas resistan
o retrasen la instalacin de DAS,
especialmente en situaciones de
adaptaciones, disminuyendo el
nivel de seguridad del personal
y las capacidades comerciales.
HISTORIA DE ANSI/
BICSI-006-2015
Para abordar esta situacin, el
Comit de normas de BICSI cre el
Subcomit de sistemas inalmbricos
en la Conferencia de invierno 2012
de BICSI. La misin declarada del
subcomit es desarrollar normas
neutras en cuanto a proveedores y/o
documentos de prcticas ptimas
segn sea necesario para el diseo y la
instalacin de sistemas de radio y otros
inalmbricos, adems de monitorear
los cdigos y las normas existentes
en lo que respecta a sistemas de radio
e inalmbricos y reportar sobre la
actividad relacionada.
Se asign al subcomit la tarea de
preparar un documento de prcticas
ptimas neutro en cuanto a proveedor
y prestadora de servicios para disear
e implementar DAS. Luego desarroll
contenido y trabaj en el proceso de
votacin. Ahora se ha publicado la
norma ANSI/BICSI 006-2015, Prcticas
ptimas de diseo e implementacin del
sistema de antenas distribuidas (DAS).
34 u TIC HOY
La norma se basa en la experiencia
y los aportes de ms de 60 personas
de todas las reas en la industria
inalmbrica. Incluye informacin de
manuales y normas existentes, pero
gran parte del trabajo fue original.
Por lo tanto, el proceso tard mucho
ms que actualizar un documento
existente.
DESCRIPCIN GENERAL DE
LA NORMA
Los temas abarcados en la norma
incluyen descripciones de los distintos
tipos de DAS junto con el equipo, los
componentes, las antenas y el cableado
usados; el proceso de diseo y los
requisitos; la implementacin, prueba
y puesta en servicio; la gestin vitalicia
del sistema; problemas especficos de
los tipos particulares de instalaciones,
como plantas industriales, hospitales
o instituciones educativas; adems de
consideraciones legales, reglamentarias
y de seguridad.
Por necesidad, gran parte de este
documento consiste en explicaciones,
en vez de indicar estrictamente
requisitos y especificaciones. El motivo
es que mucha gente en nuestra
industria puede ser conocer recin
DAS, por eso se necesita explicar los
diversos componentes, mtodos
y trminos. Aunque hay algunos
en nuestra industria que pueden
ser novatos en cuanto a la industria
inalmbrica en general, queda
fuera del alcance de esta y de toda
norma pasar a tratar los aspectos
fundamentales de la RF.
CONTENIDO DE LA NORMA
Losprimeros cuatro captulos
contienen la informacin usual
necesaria para todas las normas
de BICSI: El Captulo 1 contiene
una introduccin; el alcance se
halla en el Captulo 2; un listado
de otras normas y documentos
cuyas disposiciones son requeridas
se encuentra en el Captulo 3; y el
Captulo 4 contiene las definiciones,
siglas, abreviaturas y unidades de
medicin empleadas en la norma.
El documento no pretende cubrir
todos los aspectos potenciales y usos
de un DAS. Por ejemplo, el Captulo 2
incluye una seccin de Limitaciones
en donde se excluyen dos tecnologas
especficamente de la discusin: Wi-Fi
y WiMAX. Tal como se indica en la
norma, Aunque algunos proveedores
estn empezando a incluir la capacidad
de Wi-Fi en sus lneas de productos
de DAS, las redes de Wi-Fi son
relativamente maduras y pueden
desplegarse a menudo de manera
igualmente efectiva usando mtodos
de cableado estructurado estndar.
La tecnologa WiMAX no es altamente
utilizada dentro de los despliegues
de DAS. Es posible que estas
y otras tecnologas se aborden en
documentos futuros.
Este documento dedica poco
espacio a especificar requisitos para
el aspecto de cableadoestructurado
real de un DAS y los sistemas de
infraestructura, tales como espacios,
energa y calefaccin, ventilacin
yaire acondicionado (HVAC). Hay

FIGURA 1: Diseo de un DAS activo.
otros documentos preparados por
BICSI y otras organizaciones que
describen y especifican muy bien
los requisitos para estas reas. Esta
norma se enfoca en cmo se usan
estos subsistemas en un DAS y cmo
puede diferir su diseo e instalacin
para esta aplicacin.
El Captulo 5 trata sobre asuntos
reglamentarios y de seguridad,
incluyendo requisitos de cdigo local
y requisitos de seguridad del personal
(principalmente lmites de exposicin
a RF). Por ejemplo, la FCC provee los
lmites de exposicin a RF en 47 CFR
1.1310, Radiofrequency Radiation
Exposure Limits, y en el OET Bulletin
65, Evaluating Compliance with FCC
Guidelines for Human Exposure to
Radiofrequency Electromagnetic Fields,
ofrece asistencia para determinar
si las instalaciones, operaciones
o dispositivos de transmisin
propuestos o existentes cumplen
con estos lmites.
El Captulo 6 empieza la discusin
sobre los sistemas y componentes de
DAS ofreciendo una descripcin de
los tipos de DAS, como los sistemas
pasivos, activos (Figura 1) e hbridos.
Contina tratando el tema de las
tecnologas fuente de seal ms
importantes (por ej., GSM, CDMA,
LTE, radio mvil terrestre) y otras.
Se introduce ms detalle con las
discusiones del equipo de cabecera
y subordinado, incluyendo la unidad
maestra de control y los amplificadores
bidireccionales. Tambin se describen
los componentes pasivos, como
acopladores, divisores, combinadores,
filtros y atenuadores. El captulo
avanza despus hacia una discusin
de los tipos de cables usados en un DAS,
como coaxial, coaxial radiante, par
trenzado balanceado y fibra ptica.
Esto va seguido de una descripcin
de los tipos y caractersticas de las
antenas usadas en DAS.
El Captulo 6 tambin menciona
los componentes de apoyo de DAS
FIGURA 2: Ejemplo de una topologa jerrquica de estrella.
como pararrayos, supresores de
sobretensin, fuentes de alimentacin
(red principal e ininterrumpida),
inyectores de voltaje adems de
sistemas de gestin de software.
El Captulo 7 abarca el diseo de
sistemas. Comienza por revisar las
responsabilidades y calificaciones
necesarias para el personal de diseo,
instalacin y servicio. Luego trata el
tema de planificacin y proceso de
diseo, con actividades como inspeccin
del sitio y anlisis de necesidades. El
captulo describe entonces la topologa,
las vas y espacios, las opciones de
cableado y de configuracin inalmbrica
que tiene a su disposicin el diseador
(Figura 2).
El Captulo 8 trata sobre la
implementacin de una infraestructura
de DAS, mencionando la administracin,
puesta a tierra y unin, instalacin de
cables, antenas y la instalacin del
equipo activo d DAS.
El Captulo 9 revisa un rea que
a menudo se omite en los documentos
Julio/agosto 2015 t 35
 ESTA NORMA SE ENFOCA
EN CMO SE USAN ESTOS
SUBSISTEMAS EN UN DAS
Y CMO PUEDE DIFERIR
SU DISEO E INSTALACIN
PARA ESTA APLICACIN.

FIGURA 3: Se pueden usar dos antenas direccionales colocadas una

contra otra para ofrecer cobertura en los puntos problemticos.

de normas y prcticas ptimas: la El Captulo 11 alerta al lector mdicos; instituciones educativas;

gestin vitalicia de un sistema una
vez puesto en servicio. El captulo
empieza abarcando el personal
de administracin y operaciones
necesario (por ej., gerente de
sistemas, especialista reglamentario)
y contina con los requisitos de
administracin. Despus sigue con
pruebas peridicas, actualizaciones
y mantenimiento del sistema. El
captulo concluye con una revisin
de los requisitos de seguridad fsica
potenciales y la infraestructura
para DAS.
El Captulo 10 es una breve
discusin sobre tecnologas de
localizacin en lo que respecta
a DAS. Estas tecnologas se
encuentran todava en etapas
incipientes. Este captulo describe
algunas de las estrategias que
se estaban probando cuando
se preparaba esta norma.
en cuanto a problemas que deben
considerarse para algunos puntos
interiores problemticos dentro de
las estructuras as como ciertos tipos
de instalaciones importantes. Los
puntos problemticos potenciales
incluyen espacios como escaleras
y elevadores (Figura 3) as como
materiales de construccin como
paredes gruesas de concreto,
vidrio de baja emisividad (low-E)
y componentes metlicos
como estructuras y refuerzos
de construccin.
Adems, la mayora de los tipos
de instalaciones tienen caractersticas
exclusivas que deben tomarse en
cuenta, tanto desde la perspectiva de
planificacin de proyectos como de
diseode sistemas. Las instalaciones
con mltiples inquilinos, tanto
residenciales como comerciales;
plantas industriales; centros
tiendas y hoteles son algunos de los
tipos de sedes que se mencionan.
La norma concluye con
cuatro apndices:
u El Apndice A contina la
discusin del Captulo
5 sobre los problemas legales
que pueden encontrar los
diseadores y contratistas
de DAS.
u El Apndice B ofrece una lista
til de herramientas y equipo
de prueba que puede necesitar
un diseador y/o contratista
de DAS.
u El Apndice C es una revisin de
las definiciones y clasificaciones
de los diversos ambientes de
atmsfera peligrosa que podran
encontrarse en ciertas instalaciones
(por ej., industriales, mdicas,
educativas).

36 u TIC HOY
u El Apndice D es una lista
de documentos relacionados
que pueden resultar tiles
para el lector. Los apndices
son informativos en vez de
ser normativos, y ofrecen
informacin de inters potencial
para el diseador y contratista,
no los requisitos.
CONCLUSIN
ANSI/BICSI 006-2015 representa
un primer paso dentro del mbito
casi vacante de las normas neutras en
cuanto a proveedores y prcticas
ptimas para el diseo, la
implementacin y gestin de
del Subcomit de normas inalmbricas, el cual
sistemas inalmbricos. El documento
desarroll ANSI/BICSI-006-2015. Es ingeniero
mejorar, y es probable que vaya
profesional certificado en California, integrante
creciendo, con cada nueva edicin.
snior del Institute of Electrical and Electronics
Hay otros sistemas, como las redes
Engineers (IEEE) y miembro de la National Society
inalmbricas IEEE 802.11, que tambin
of Professional Engineers (NSPE) adems de
pueden abarcarse en el futuro. t
la California Society of Professional Engineers
BIOGRAFA DEL AUTOR: Mike Patterson, (CSPE). Posee un ttulo en ingeniera elctrica
RCDD, NTS, PE, es socio de Physical Layer de la University of Missouri-Rolla (la cual
Telecommunications Consulting, LLC, y tiene
38 aos de experiencia en la industria de TIC. Es
actualmente es la Missouri University of Science
and Technology). Se le puede contactar en
miembro de los Comits de BICSI sobre normas
mike@physical-layer.com.
e informacin tcnica y mtodos Ytrabaja en el
Subcomit de coordinacin de presentaciones
del Comit de avance educativo para asistir en
la seleccin de oradores en las conferencias
norteamericanas de BICSI. Mike es presidente

OUR BLADE GIVES

YOU THE EDGE.
Innovatively designed. Extensively tested. Its what makes Procyon
Blade System enclosures the new standard in fiber connectivity
for multi-building complexes such as hospitals, corporate centers,
government facilities and universities.
Maintains superior connections for inter- and intra-building cable runs
Splicing-centric installation architecture improves signal integrity
Simple access for easy installations
Versatile configurations for maximum density

TODAY'S OCC. STRONG. INNOVATIVE.

COMMUNICATION SOLUTIONS .

800-622-7711 | Canada: 800-443-5262 | occfiber.com

Julio/agosto 2015 t 37
 Por Mark Niehus, RCDD

ENFOQUE EN SISTEMAS DE ANTENAS DISTRIBUIDAS:

HACER A DAS MS
CONSTRUIBLE La facilidad de construccin se define como una tcnica de
administracin de proyectos para evaluar procesos de construccin
de principio a fin durante la fase previa a la construccin. Se usa
para identificar obstculos antes de construir una obra con el fin de
reducir o prevenir errores, retrasos y costos fuera de presupuesto.
Para quienes estn involucrados en el diseo y la construccin
de TIC, este trmino debe reflejar algo a lo cual aspirar. Los lderes
inteligentes procuran mirar hacia delante: pensar y discutir,
debatir, desafiar la manera en que se disean y construyen las
estructuras para favorecer lo que convenga al cliente, aplicando las
lecciones aprendidas para hacer mejor las cosas la prxima vez.

38 u TIC HOY
El problema es que un sistema de antenas distribuidas (DAS) comnmente
no se implementa de manera muy fcil de construir. Dado que no se
coordina plenamente con los procesos estndar de diseo y construccin, Tarda aproximadamente
puede haber errores, retrasos y costos fuera de presupuesto, causando un ao desde el momento
insatisfaccin en la clientela. Aunque muchos saben lo que es un DAS (ver en que haya aprobado
el inserto del costado en la pgina 41), pueden carecer de un entendimiento
acerca de cmo debe disearse e instalarse el sistema.
el prestador de servicios el
Por qu es esto tan importante ahora? Hasta hace poco, se instalaba DAS diseo hasta el momento
generalmente en estructuras construidas ya y no formaba parte del alcance de en que activen su seal
la construccin nueva. Ahora que los cdigos de construccin e incendios en el edificio y entre en
exigen cobertura inalmbrica dentro del edificio para socorristas y emergencias, la
mayora de los edificios nuevos de tamao significativo pueden requerir DAS funciones.
para fines de seguridad pblica. Los propietarios de edificios deben asegurar el
cumplimiento o arriesgarse a no recibir un certificado de ocupacin (certificate
of occupancy, COO). Adems, la demanda del pblico por conectividad
omnipresente y las tendencias como traer su propio dispositivo han impulsado
la demanda por DAS celular en los lugares donde vive y trabaja la gente. Toda
EL PROCESO DE DAS
1................Inspeccin del sitio
persona que entre en un edificio nuevo espera que funcione su telfono celular.
Por eso aunque se ha dicho mucho sobre lo que es DAS, poco se ha mencionado 2...................Diseo preliminar
sobre cmo construirlo mejor. 3....... Declaracin de trabajo
La manera de hacer ms fcil de construir el DAS puede verse al revisar los 4...................Inspeccin de RF
pasos en el proceso de planificacin y construccin y efectuar recomendaciones 5...................Diseo detallado
sobre cmo podra integrarse el diseo e instalacin de DAS. Para DAS, hay 6..................Inspeccin previa
12 pasos generalmente aceptados de ingeniera y construccin (Figura 1). .................... a la construccin
Para diseo y construccin, la mayora de los profesionales siguen la 7............................. Diseo final
metodologa comn de cuatro fases del American Institute of Architects (AIA):
8... Aprobacin del prestador
prediseo, diseo esquemtico (SD), diseo detallado (DD) y administracin
...............................de servicios
de la construccin (CA) (Figura 2).
La fase de prediseo incluye la creacin de una descripcin escrita sobre 9.......................... Pedir equipo
la estructura detallando lo que es y cmo se ver. Tambin incluye empezar el 10............................Instalacin
proceso de permisos, estimar costos y desarrollar un calendario de construccin. 11................Puesta en servicio
Asimismo, se contempla una idea aproximada de cul ser el aspecto del edificio 12..... Aceptacin del sistema
y cundo se va a terminar. Para DAS, la fase temprana de prediseo es
el momento ptimo para incorporar a los prestadores de servicios de FIGURA 1: Los 12 pasos
telecomunicaciones y comenzar un dilogo formal sobre los deseos del cliente en el proceso de DAS.
para tener cobertura mejorada mediante DAS en el edificio. Dieciocho a 24 meses
antes de ocupar el edificio no es demasiado pronto para empezar, pues los
prestadores de servicios tienen un proceso tpicamente definido y prolongado EL PROCESO DE
para evaluar y aprobar la participacin en DAS.
Los prestadores de servicios de telecomunicaciones gustan de DAS porque DISEO DE AIA
mejora la experiencia del usuario en el edificio y alivia la congestin que tienen 1........................Diseo preliminar
en el macroentorno. La clave para incorporar a los prestadores de servicios de 2...........Diseo esquemtico (SD)
telecomunicaciones y entusiasmarlos con respecto al proyecto del cliente es 3.................Diseo detallado (DD)
entender sus ciclos presupuestarios y los pasos que deben seguir internamente
4....Admin. de la construccin (CA)
para aprobar y posiblemente financiar su participacin. Tarda aproximadamente
un ao desde el momento en que haya aprobado el prestador de servicios FIGURA 2: Las cuatro fases en el
el diseo hasta el momento en que activen su seal en el edificio y entre en proceso de diseo de AIA.
funciones. Es muy frecuente que los usuarios finales no tengan idea de que el
proceso tarda tanto, y tambin sobrestiman su influencia sobre el prestador de
servicios. Planificar un DAS celular lo ms pronto posible aumenta la facilidad
de construccin y previene los retrasos.

Julio/agosto 2015 t 39
 La industria de TIC se vera favorecida con componentes DAS ms estandarizados
que satisfagan todos los requisitos correspondientes del cdigo. En cuanto a la
facilidad de construccin, conviene considerar si puede ser ms rpida y ms
eficiente la instalacin. Una manera fcil de hacer esto es prefabricar algunos
de los componentes del sistema.

La fase SD incluye desarrollar un plan de accin para
determinar el aspecto y la funcin del edificio basndose
en el presupuesto del cliente y las solicitudes especficas de
diseo del cliente. Incluye la formulacin de planes ms
definitivos sobre los tipos de sistemas que requerirn los
cdigos de construccin o solicitados por el propietario.
En esta fase, tiene sentido planificar para DAS (seguridad
celular y pblica) en los espacios del edificio porque es
sumamente difcil pedir espacio posteriormente. El uso de
herramientas predictivas permite modelar la estructura de
construccin y declaraciones bastante precisas acerca de
la propagacin y cobertura de radiofrecuencia (RF).
La dificultad es que resulta imposible estar 100 % seguro
acerca de la necesidad de DAS. Esta certeza podra solo
existir cerca del final del proyecto, ya sea a travs de una
prueba de radio de la sede dirigida por una autoridad
competente (AHJ) o una inspeccin inalmbrica. Si tiene
xito alguno de los procesos, el propietarios ha ahorrado
considerablemente al no tener que instalar DAS. De lo
contrario, debe construirse el DAS dentro de un plazo
limitado con la esperanza de poder terminar la instalacin
y puesta en servicio antes de ocupar el edificio. Los
profesionales de diseo de TIC inteligentes hacen que DAS
sea ms fcil de construir suponiendo el peor de los casos
y planificando para la va de cable, espacio para equipo
y requisitos de energa del equipo en la fase SD. Si es
necesario, puede instalarse entonces un DAS de manera ms
fcil, rpida y utilizando recursos coordinados del edificio.
La fase DD significa una expansin del diseo original
para brindar ms granularidad acerca de tamao, forma
y sistemas del edificio. En trminos de DAS, esto incluye
crear una declaracin de trabajo (paso 3), desempeo de una
inspeccin de RF (paso 4) y expansin del diseo para hacerlo
ms detallado (paso 5). Adems, el arquitecto y su equipo
verificarn que el diseo del edificio cumpla con los cdigos
locales. Con DAS, esta responsabilidad se asigna a menudo
al profesional especializado en mecnica, electricidad
y plomera que est a cargo de los sistemas elctricos y de
seguridad vital contra incendios. Tendrn que determinar
si las autoridades competentes (AHJ) han adoptado la
totalidad o parte de los cdigos ms predominantes como
el International Fire Code (IFC) 2009 o 2012 y National Fire
Protection Association (NFPA) 72, 2010 o 2014.
Se ha propagado rpidamente la adopcin de estos
cdigos en todo Estados Unidos en los ltimos aos. Ms
de 27 estados han adoptado IFC 2009 o 2012. Incluso los
estados que no han adoptado el cdigo a menudo tienen
ciudades, condados y municipios que han adoptado estas
ordenanzas. Estos cdigos estn convirtindose rpidamente
en requisitos estndar para la mayora de los edificios grandes
en todas partes. Pero actualmente, casi toda instalacin de
DAS de seguridad pblica es personalizada, en cuanto a que
el instalador es responsable de cumplir con la capacidad
de supervivencia del sistema que exige el cdigo local con
equipo como encapsulados clasificados 3 o 3R de National
Electrical Manufacturers Association (NEMA) y respaldo
extendido de suministros ininterrumpibles de energa.
La industria de TIC se vera favorecida con componentes
DAS ms estandarizados que satisfagan todos los requisitos
correspondientes del cdigo. Estandarizado significa ms
fcil de construir que personalizado, generalmente de
menor costo y mayor disposicin inmediata.
Despus de que el propietario de un edificio haya
aprobado lo que se ha creado en la fase DD, se generan
planos, y los contratistas usan estos impresos junto
con las especificaciones relacionadas para establecer
los costos del proyecto. En general, hay un proceso de
licitacin en donde se convoca a diversas entidades para
que entreguen propuestas de la estructura. Se utiliza
este proceso de licitacin con el fin de potenciar el valor
para el propietario: se espera que la competencia por la
obra disminuya los costos. Si se realiza bien el diseo, se
reduce la variabilidad y el propietario va a ver mltiples
ofertas similares dentro del alcance de la obra. Mientras
ms detallado sea el diseo de DAS, ms puede ganar el
cliente gracias a este proceso.
En la ltima etapa, CA, el propietario y el equipo
de diseo seleccionan al oferente exitoso y se firman
los contratos. En adelante, el rol del diseador ser
interpretar los documentos de contratos de construccin,
seguir el avance de la obra y conciliar intereses en conflicto
entre el constructor y el propietario. Para DAS, deben
terminarse seis de los 12 pasos restantes en esta fase.
En otras palabras, la mitad de los procesos de diseo
y construccin comnmente no empiezan hasta que se
adjudica el proyecto. Se podra argumentar que es por

40 u TIC HOY
este motivo que existe a menudo confusin, retraso y riesgo de no conseguir un

QU
COO de la autoridad competente (AHJ) en cuanto a DAS de seguridad pblica
y no tener cobertura celular en el edificio cuando se mude e instale el cliente.
El hecho de examinar y tal vez simplificar algunos de estos pasos puede hacer
ms fcil de construir el DAS y mejor para el propietario.

ES
Por lo general, puede excluirse el paso 6 para poder simplificar toda la instalacin.
Es una inspeccin previa a la construccin en donde el instalador de DAS realiza
un recorrido para validar rutas de cables y ubicaciones de equipo. Este proceso

DAS?
est diseado en realidad para una adaptacin y no para una construccin nueva.
Todos los otros sistemas de bajo voltaje estn diseados y especificados de tal
modo que el instalador pueda revisar los documentos e impresos y empezar
a trabajar tan pronto estn en el lugar de trabajo.
Enseguida viene la conclusin del diseo final de RF (paso 7) y conseguir la
aprobacin del prestador de servicios de telecomunicaciones (paso 8). El propietario Los dispositivos mviles
debe ser informado sobre este proceso y se le debe aconsejar trabajar para lograr estn redefiniendo
que el prestador de servicios de telecomunicaciones entregue un acuerdo de
la manera en que
retransmisin que el propietario va a firmar y ejecutar. DAS puede compararse
trabajamos, nos
con un sistema de rociadores contra incendios, siendo el prestador de servicios
divertimos y vivimos. La
de telecomunicaciones quien suministra el agua para que funcione el sistema.
El propietario del edificio, con la ayuda del equipo de diseo, debe entender tecnologa ha aportado
y firmar estos acuerdos para hacer funcionar el sistema, ojal de manera dispositivos y aplicaciones
simultnea con la mudanza del inquilino. que mejoran nuestra
Ahora puede comenzar la instalacin fsica de cables, antenas, remotos, divisores productividad y movilidad.
y todo el dems equipo de DAS asociado (paso 10). En cuanto a la facilidad Sin embargo, la calidad
de construccin, conviene considerar si puede ser ms rpida y ms eficiente la del servicio mvil puede
instalacin. Una manera fcil de hacer esto es prefabricar algunos de los verse comprometida
componentes del sistema. La prefabricacin es un proceso de construccin bien
en interiores porque a
aceptado en donde se ensamblan los artculos, se colocan en kits o se arman en
las seales de RF les es
un lugar alejado del lugar de la obra, idealmente uno en donde las condiciones
difcil penetrar paredes
de trabajo (buena luz, herramental y rea de trabajo configurados para procesos
repetibles) se presten para una mano de obra ms eficiente. Hay numerosos gruesas, estructuras
estudios que ilustran que las tcnicas de construccin prefabricada pueden de metal y ventanas
disminuir los tiempos del proyecto, los costos y el desperdicio en la obra que ahorran energa.
de construccin. Adems, los nuevos
La prefabricacin es especialmente pertinente con DAS porque muchos cdigos de construccin
sistemas incluyen cable coaxial de 50 ohmios como uno de los principales a menudo estipulan un
medios utilizados para distribuir la seal inalmbrica dentro del edificio. Este sistema inalmbrico de
cable est terminado con conectores estilo N que se instalan comnmente en
seguridad pblica para los
el lugar de la obra. Este proceso de conectorizacin, incluso al hacerlo el mejor
socorristas como cuerpos
tcnico capacitado, se presta a problemas potenciales.
La intermodulacin pasiva (passive intermodulation, PIM) es la interferencia
de bomberos y polica.
indeseada entre dos o varias seales inalmbricas y a menudo se debe a la Un DAS ofrece cobertura
terminacin de los conectores. La PIM puede ser suficientemente grave como y capacidad para radios
para afectar la seal del prestador de servicios celulares (macro) y afectar a de seguridad pblica
otros usuarios. Una reduccin de solo un decibelio en la sensibilidad del enlace y dispositivos celulares
ascendente causada por PIM podra disminuir la cobertura inalmbrica en un comerciales dentro de
rea incluso en un 11 %. Adems, la nica manera real de mitigar esto es probar edificios y estructuras.
los cables, post-instalacin, con un probador sofisticado de PIM. Al prefabricar
los ensamblajes de cables y probar la PIM en un ambiente controlado, fuera

Julio/agosto 2015 t 41

GERENTE DE PROYECTOS DE
TELECOMUNICACIONES
CERTIFICADO
de la sede, los instaladores de DAS pueden contribuir a una
mejor facilidad de construccin.
Una sugerencia final para hacer ms construible el DAS
(especficamente, para prevenir errores) es reconocer la
naturaleza compleja de los sistemas inalmbricos en lo que
respecta a fusionarlos. Debe combinarse Wi-Fi be con DAS?
Aunque hay muchas promesas en el futuro de las tecnologas
inalmbricas convergidas y el costo potencial y las eficiencias
operativas, hoy conviene ms mantener separados DAS
y Wi-Fi. El documento borrador D012 Structured Cabling
Infrastructure Standard to support Distributed Antenna Systems,
de la Telecommunications Industry Association seala:
Los usuarios de Wi-Fi pueden decidir desplegar Wi-Fi sobre
un DAS, pero los usuarios deben entender plenamente las
salvedades y las implicancias de diseo, despliegue y soporte.

Por lo comn, poner juntos Wi-Fi y DAS significa un sistema

combinado, no un sistema consolidado. Dado que Wi-Fi y DAS
funcionan en distintas frecuencias, ofrecer cobertura de antena
unificada para ambos pasa a ser complejo y costoso, a menudo
10 veces ms caro que la infraestructura de antena. Varios
proveedores de redes han advertido a los usuarios de Wi-Fi que
algunas funciones de IEEE 802.11 pueden no funcionar conforme
al diseo usando DAS, como los servicios basados en la ubicacin,
roaming del cliente y gestin de radio. Al combinar dos sistemas
con ciclos de vida til fundamentalmente distintos, los usuarios

BICSI RTPM
finales pueden enfrentar dificultades al actualizar una de las clases
de equipo en una infraestructura compartida.

RESUMEN
Miembro vital de proyectos Por qu debe importarle a alguien la facilidad de construccin
exitosos de TIC. con DAS? Porque la mejor manera de servir a los clientes es dar una
mirada cuidadosa a la forma en que estn diseadas y construidas
las estructuras y esforzarse por considerar las necesidades futuras
(a menudo desconocidas). 5G ser la norma en cuanto a servicio
Reciba las publicaciones. celular para el ao 2020 y aportar una mejora notable en
Tome el curso. la capacidad mvil, la velocidad, la cobertura y la latencia,
adems del crecimiento continuo acelerado en el nmero
Reciba la credencial. de dispositivos.
Adems, una subasta de espectro en enero 2015 administrada
por la Federal Communications Commission ilustra un apetito
aparentemente insaciable por el servicio inalmbrico. El gobierno
estimaba que la subasta reportara una suma neta de US$20.000
millones por unos 65 megahertzios (MHz) de espectro en la
banda de Advanced Wireless Services (2100 MHz); de hecho, los
oferentes subieron el precio hasta alcanzar US$44.000 millones.
Por cada dlar gastado en el espectro, los prestadores de
www.bicsi.org/rtpm servicios tendrn que gastar unos dos dlares en infraestructura
para admitir estas nuevas frecuencias. Otra subasta de espectro
planificada en 2016 en la banda de 600 MHz significa admitir

42 u TIC HOY
frecuencias que los prestadores de servicios celulares no
usan actualmente.
Internet of things (IoT) promete un futuro en que
los sensores de bajo costo y la conexin inalmbrica
omnipresente se traduce en gran nmero de dispositivos
conectados, aumentando la productividad, la eficiencia
y la visibilidad en los edificios. DAS no va a ser el mtodo
de comunicaciones para todo esto: Wi-Fi, Bluetooth,
comunicacin en campo cercano, RFID, ZigBee y la
tecnologa inalmbrica futura son todos factores que juegan
un papel. Ciertos estudios indican que en 2022 habr
18 mil millones de conexiones mvil a mvil, de las
cuales 2.600 millones sern celulares, apuntando a la
relevancia que tiene DAS. Aunque puede que no haya
consenso hoy en da sobre cmo ser IoT, los profesionales
visionarios haran bien en investigar esta rea y ganar
en conocimiento y pericia para beneficio de su clientela.
La comunidad de diseo e instalacin de TIC es la
mejor adaptada para asumir la propiedad de DAS porque
axis_ad_quality-wash_bicsi_7x4.5in_us_1505.indd 1
posee el conocimiento, la pericia y las habilidades para
disear y construir sistemas tecnolgicos complejos en
los edificios empresarias actuales. Asumir la propiedad
se traduce en invertir tiempo y recursos para adquirir
capacidades en cuanto a esta nueva tecnologa y averiguar
maneras de facilitar el diseo y la construccin de DAS.
El dilogo abierto, las normas y compartir las prcticas
ptimas debieran hacer que DAS pase a ser ms fcil
de construir. t
BIOGRAFA DEL AUTOR: Mark Niehus, RCDD, es gerente de canales
de ingeniera en DAS Simplified. Posee ms de 25 aos de experiencia en
instalacin de TIC, administracin de proyectos, adems de ventas
y mercadeo. Ha sido RCDD desde 1997 y tiene una licenciatura en ingls de
la University of Iowa y una maestra en administracin de empresas de la
University of Phoenix. Se le puede contactar en MNiehus@dassimplified.com.
Machine
washable.
Even heavy storms cant stop Axis outdoor
cameras. Thats because theyve passed water
tests for IP and NEMA 4X ratings. And, while we
dont put them in washing machines, we do blast
them at close range with at least 100 liters of
high-pressure water. Beat that, Mother Nature.
Its just one of the tough tests Axis cameras
face, so you can be sure youll always get the
best image quality and high performance
no matter what the conditions.
Learn more about Axis quality
assurance work at axis.com/quality
8/05/2015 10:15:08 AM
Julio/agosto 2015 t 43
POR ERIC SADLER
EL USO Y LA SELECCIN DE VAS DE CABLES Y EL
Cdigo Elctrico Nacional
NFPA 70: National Electrical Code (NEC)
es la referencia para el diseo elctrico
seguro, la instalacin e inspeccin para
proteger personas y bienes contra peligros
elctricos, y sus reglas se describen en
un documento de 1500 pginas llamado
Manual NEC. La Seccin 90.4 del cdigo
seala que sin importar cmo interprete
uno el NEC, es la interpretacin de la
autoridad competente (AHJ), un inspector
elctrico empleado por la municipalidad,
quien es el rbitro final.
44 u TIC HOY
Entre muchos otros temas, el cdigo
incluye secciones que abordan vas de
cables en lo relacionado con peligros
elctricos. Los peligros de la electricidad
se pueden separar en tres tipos: incendio,
electrocucin y fsicos. Este artculo
observar las secciones que abordan estos
peligros en lo relacionado con vas de
cables. Tambin mencionar algunos mitos
y malentendidos comunes acerca de las
vas de cables que frecuentemente ocurren
debido a que se interpreta mal NEC.
PREVENCINDE INCENDIOS
Para prevenir que se propague el
fuego y los productos de combustin,
NEC en la Seccin 300.21 seala que
toda penetracin efectuada en una
pared para crear vas de cableado debe
restaurarse a la capacidad de cortafuego
antes de que el instalador la penetrara.
Si la pared tena propiedades de
contencin de incendios, debe usarse
la contencin de incendios adecuada
alrededor de la va. Para ilustrar lo que
eso significa con un ejemplo extremo,
si una pared estuviera hecha de papel
tis con capacidad nominal de tres
segundos, y un instalador la penetrara
para tender un cable que redujera la
capacidad nominal a dos segundos,
el instalador debe sellar alrededor del
agujero para restaurar la pared a una
capacidad nominal de tres segundos.
Para prevenir la propagacin de
los productos de combustin, NEC
300.22 exige mtodos de cableado en amperios. El NEC establece las de temperatura ambiente que se
encapsulado en los espacios de corrientes base para casi todo cable aplicarn a las tablas base. Estos
cmaras. Entre los ejemplos de vas conductor conocido en las tablas factores de correccin varan de
que aportan mtodos de cableado 310.15(B) 16 a 21. Las tablas 16 y 17 1,29 a 10 grados Celsius (C [50
encapsulado se encuentran los contienen los cables ms comunes grados Fahrenheit (F)]) o menos,
conductos (llamados genricamente usados en cableado residencial, hasta 1,29 a 80,5 C (177 F) o ms.
canaletas en NEC), bandejas de cables comercial e industrial ligero bajo La tabla 310.15(B)(3)(a) proporciona
con fondos, costados y tapas slidos, dos condiciones comunes. La tabla los factores de correccin para el
adems de encamisados de cables con 16 indica los amperios permisibles nmero de conductores en una
clasificacin apta para cmaras. cuando los conductores estn canaleta como va o conductores
Hay ms reglamentaciones que encapsulados en una canaleta portadores de corriente en el
intentan prevenir que empiece un o encamisado o enterrados en la encamisado de un cable. Estos
incendio. Estas comienzan con NEC tierra. La tabla 17 contiene los fluctan de 80 % en 4-6 conductores
310.15(A), donde se indica que no amperios para esos conductores hasta 35 % en 41 o ms. Estos se
se utilizar ningn conductor de tal cuando se halla al aire libre. aplicaran a la tabla 16. Para cables
modo que su temperatura operativa Los factores de correccin, llamados multiconductor en una bandeja de
supere la capacidad nominal de su comnmente factores de disminucin cables, 392.80 (A) recomienda usar
aislamiento. Para prevenir esto, el de capacidad nominal, se utilizan el mismo diagrama ajustando segn
NEC tiene reglamentaciones acerca para ajustar los valores en estas tablas el nmero de cables que haya dentro
de los cables y sus vas. dependiendo de las condiciones del encamisado. Tambin seala que
La temperatura es la medida de operativas, las cuales incluyen si la bandeja cables est cubierta en
la energa trmica promedio en una temperatura ambiente y el uso en 1,83 metros (m [6 pies]) o ms, debe
sustancia; en la electricidad, el calor sus vas. Las tablas 310.15(B)(2)(a) aplicarse un factor de correccin
proviene de la corriente medida y (b) dan los factores de correccin adicional de 0,95.

Julio/agosto 2015 t 45
PARA PREVENIR LA
PROPAGACIN DE LOS
PRODUCTOS DE COMBUSTIN,
NEC 300.22 EXIGE MTODOS DE
CABLEADO ENCAPSULADO EN
LOS ESPACIOS DE CMARAS.
La Seccin 392.80(A)(2) seala
que para conductores individuales en
bandeja puede usarse el valor entero
de la table 17, el diagrama de aire
libre, si se ajusta por el dimetro total
de cable entre cada cable dentro de la
bandeja. En cambio, si se ponen en
la bandeja cableados juntos, se aplica
un factor de correccin a la tabla
17 de 0,75 para los cables de 600.000
milsimas circulares de pulgada
(600 kcmil) y mayores, y de 0,65 para
los cables de 1/0 a 500 kcmil.
Existe una brecha notoria en las
reglamentaciones de NEC. La Seccin
690.31 permite cables conductores
individuales de menos de 1/0 en (1), la cual requiere puesta a tierra accesibles si dichos conductores
bandejas de cables dentro de una correcta para prevenir la electrocucin no estuvieran encapsulados por la
matriz fotovoltaica. El cdigo 2011 tanto por cortocircuitos como por canaleta. Permite mtodos de cableado
era un poco vago; permita mtodos sobrevoltajes externos como los rayos. expuesto como una bandeja donde
de cableado expuesto, los cuales En el Captulo 3, Mtodos los conductores no llevan energa,
incluiran bandeja. Esto fue aclarado y materiales de cableado, las o donde los conductores de corriente
en 2014 para permitir bandejas reglamentaciones de NEC pretenden no quedan accesibles, como sobre el
explcitamente. Sin embargo, no hay prevenir la electrocucin al exigir al cielo raso o bajo el piso.
factores de correccin en el cdigo instalador que seleccione el mtodo
de cableado adecuado, incluyendo
para cables de menos de 1/0 en la
bandeja de cables. En este momento, la va. Las secciones describen
PROTECCIN CONTRA
el electricista o ingeniero que instale los usos aprobados de cada tipo PELIGROS FSICOS
debe estimarlos o calcularlos. de va incluyendo cada tipo de El NEC previene los peligros fsicos
canaleta y bandeja de cables. Ms a travs de diversas secciones que rigen
PREVENIR LA ELECTROCUCIN precisamente, el NEC requiere que el el soporte y relleno correctos de las vas
Las reglamentaciones de NEC instalador seleccione el mtodo y la de cables. Para soportar canaletas
sirven para prevenir la electrocucin va adecuados, protegiendo as a las como conductos y tubos, el NEC
principalmente consultando los personas contra la electrocucin por es un poco ambiguo. La Seccin
Captulos 2 y 3. El Captulo 2, las corrientes de los cables. En general, 300.11 simplemente seala que las
Cableado y proteccin, cubre puesta indica al instalador que seleccione canaletas deben sujetarse bien en
a tierra y uniones, proteccin de vas encapsuladas como formas de su sitio. Donde se usan cables de
sobrecorriente y de sobrevoltajes. Esto canaletas en aplicaciones donde los apoyo deben ser independientes de los
se resume bien en la Seccin 250.4(A) conductores de energa quedaran cables de soporte de la cuadrcula del

46 u TIC HOY
cielo raso y quedar sujetos en ambos
extremos. Puede ser difcil sujetar en
ambos extremos. Por esto es que los
instaladores a menudo deciden usar la
vara roscada para colgar las canaletas.
La instalacin de la bandeja de cables
es regulada ms detenidamente
por NEC 392.18(A)-(G). Incluye
estas directrices:
u Las instalaciones de cables deben
mantener la continuidad
elctrica en la instalacin
de la bandeja.
u Deben completarse antes de
instalar los cables en la bandeja.
u Si se usa una tapa en la bandeja,
debe ser de un material
compatible con la bandeja.
u Se permite explcitamente
traspasar paredes.
u Las bandejas deben quedar
expuestas y accesibles.
u Los conductos y cajas deben
sujetarse conforme a las
reglas indicadas.
u El alto voltaje debe estar marcado
donde corresponda.
392.30(A) requiere que el
instalador sujete las bandejas
a intervalos conformes con las
instrucciones de instalacin.
En cuanto a los circuitos de datos,
conocidos en el NEC como circuitos
Clase 2 y Clase 3, NEC 725.24 permite
colgarlos directamente de la estructura
del edificio. Los dispositivos utilizados
para colgar estos circuitos son calificados
a menudo por UL 2239, Hardware
for the Support of Conduit, Tubing
and Cable.
El relleno permisible es el
porcentaje de un corte transversal
de una va que se puede ocupar
fsicamente con cable. Es importante
notar este es un problema matemtico,
no un problema de apariencia.
Cuando el NEC permite que una va
como la bandeja de cables queda
lleno en un 50 %, esto significa lleno
en un 50 % matemticamente, aun
cuando parezca estar lleno en un
100 %. Tambin es importante
entender que los requisitos de
porcentaje de lleno solo corresponden
cuando se cumplen primero los
requisitos de capacidad de amperaje.
Para calcular lo que se permite
llenar, determine el rea geomtrica
de un corte transversal en una va
(Ap). Luego, determine el rea
geomtrica del corte transversal del

Fiber Is A Critical Link In System Performance

Trust OFS to Deliver Strength and Reliability

Fiber Optimized for the Data Center

Enables low-connection loss

High bandwidth

A Furukawa Company

To learn more, visit www.ofsoptics.com /ofsoptics /ofs_telecom /company/ofs /OFSoptics

Julio/agosto 2015 t 47
cable (Ac). Finalmente, determine
el porcentaje a llenar mediante
divisin. El cdigo da el porcentaje
mximo de llenado para cada va:
u Conducto y tubo (ms de dos
conductores) NEC Captulo 9,
Tabla 1 - 40 %.
u Va de metal (canales)
376.22(A) - 20 %.
u Surcos de metal laminado (canales
abiertos) 366.22(A) - 20 %.
u Bandeja de cables de fondo
slido 392.22(A)(4) - 40 %.
u Escalera o bandeja de cables
ventilada 392.22(A)(2) - 50 %.
Para determinar el nmero de
cables que pueden usarse de manera
segura conforme al NEC, multiplique
el rea de la va (Ap) por el porcentaje
permisible de lleno, y luego divida
por el rea del cable (Ac).
Nmero de cables = (Ap x porcentaje
permisible)/Ac.
Ejemplo: Cable Nm. 10 USE2 en 2
pulgadas (pulg) EMT.
El dimetro interior real de 2 pulg
EMT es 2,067 pulg.
Ap = r^2 = 3,14159 x (2,067/2)
^2 = 3,36 pulg^2
El porcentaje de lleno para el
conducto en tubos es 40 %.
Dimetro Nm. 10 USE2 = 0,202
Ac = r^2 = 3,14159 x (0,202/2)
^2 = 0,032 pulg^2
Nmero mximo permisible de cables
= (3,36 x 0,40)/0,032 = 42 cables.
48 u TIC HOY
MITOS Y MALINTERPRETACIONES
Existen algunas malinterpretaciones
comunes relacionadas con las vas de
cables y el NEC, particularmente en
bandejas de cables. Por ejemplo, es
comn que una autoridad competente
(AHJ) o ingeniero de diseo solicite
que una bandeja de cables usada para
una instalacin aparezca listada por UL
o por una entidad similar. De hecho,
no existe una bandeja de cables listada.
Ni UL ni otras autoridades reconocidas
para listados tienen ninguna norma
segn la cual prevean probar una
bandeja de cables. La American
Electrical Manufacturers Association
tiene una norma para la construccin
de bandejas industriales (VE1) y su
instalacin (VE2), pero el NEC no
las exige. Simplemente se espera que
los fabricantes construyan bandejas
suficientes para hacer su trabajo,
y que los diseadores e instaladores
elijan esas bandejas.
Uno puede tener una bandeja
clasificada por UL como conductor
a tierra de equipo (equipment
grounding conductor, EGC), y
existen algunas reglamentaciones en
el NEC en cuanto a cmo hacer esto.
Pero el malentendido es que una
bandeja debe ser un EGC clasificado
por UL. El NEC 692.60(A) establece
que se permitir que sea un EGC
la bandeja de cables, pero no se
exige de ningn modo. El nico
motivo por el cual una autoridad
competente (AHJ) exigira que una
bandeja de cables sea un EGC listado
por UL es porque no existe tal cosa;
en otras palabras, si una bandeja es
un EGC clasificado por UL, las letras
UL pueden asociarse con
bandeja de alguna manera.
Tambin hay mitos sobre los
divisores y tapas que requieren
listado. El NEC 392.20(B)(2) establece
que los divisores deben ser un
barrera fija de material compatible
con la bandeja. Otro mito acerca de
la bandeja es la creencia de que los
cables de corriente y los de datos no
pueden ponerse en la misma bandeja.
De hecho, 725.136 seala que s
pueden, si se separan con una barrera.
Otro malentendido ms sostiene
que no se pueden poner en una
bandeja de cables los conductores
ms pequeos que 1/0. En realidad,
392.10(B) prohbe cables conductores
individuales ms pequeos que 1/0
en la bandeja de cables. No obstante,
se permiten los cables multiconductor
de tamaos ms pequeos, y 690.31
permite conductores individuales
en la bandeja dentro de una matriz
fotovoltaica.
Existen mitos como estos porque
la gente a veces cree lo que oye en
vez de hechos verificables, y porque
la interpretacin puede ser nebulosa
a veces. Se espera que este artculo
explique el NEC en cuanto a lo que se
refiere a vas de cables para prevenir
accidentes y daos causados por
la electricidad. t
Biografa del autor: Eric Sadler es
gerente de ventas de ingeniera en Snake Tray
Cable Management Solutions. Posee ms de
20 aos de experiencia especializada en aspectos
como diseo y desarrollo de maquinaria en
las industrias de plsticos y seguridad, diseo
y desarrollo de soluciones anti-sobrevoltajes
durante su trayectoria de 10 aos en Porta
Systems, adems de diseo y desarrollo de vas
de cables y productos de distribucin elctrica
durante cuatro aos en Snake Tray Cable
Management Solutions. Eric tiene un ttulo en
ingeniera mecnica del Massachusetts Institute
of Technology. Se le puede contactar en
erics@snaketray.com.
 ESTUDIO DE
UN CASO

Por Emily Chueh

USAR SOLUCIONES DE CLIMATIZACIN ECOLGICAS

FAVORABLE
PARA CONSTRUIR UN CENTRO DE DATOS MS

Emily Chueh es gerente
de mercadeo de productos
en la Unidad comercial de
soluciones de infraestructura
esencial de
Delta Electronics, Inc.
AL M E D I O
AMBIENTE
Los sistemas de climatizacin pueden representar casi la mitad
del consumo de energa de un centro de datos. La implementacin
de mtodos de sistemas de climatizacin avanzados puede ser la
clave del xito al renovar un centro de datos existente dentro del
edificio de una oficina empresarial.
Delta Electronics es una empresa multinacional con oficinas de
ventas, plantas manufactureras y centros de investigacin en todo
el mundo. Para proteger sistemas y aplicaciones de tecnologa
de la informacin (TI) indispensables tales como planificacin de
recursos empresariales, servidor de correo, servidores de Web y otros
servidores de aplicaciones, la confiabilidad de la infraestructura de
su centro de datos es una prioridad primordial.
La sede central de Delta Electronics en Taipei, Taiwn, contena
dos centros de datos separados ubicados en dos edificios de
oficinas. Para este proyecto de renovacin, se fusionaron los dos
centros de datos en uno solo para lograr mayor centralizacin de
recursos y sistemas. Los principales objetivos del proyecto eran la
alta confiabilidad, la ecologa y la mayor escalabilidad con un

Julio/agosto 2015 t 49
 Haba varios problemas de climatizacin en los dos centros de datos originales
que consuman una enorme cantidad de energa cada ao.
PROBLEMA
Falta de contencin de pasillos fros y calientes
HVAC traditional enfriado por aire
Falta de sistema de volumen variable de flujo
de aire y volumen variable de agua
Falta de climatizacin libre
No sincronizado con el sistema de climatizacin
del edificio
La temperatura de la sala de computacin
y el agua enfriada es muy baja
TABLA 1: Dificultades y contramedidas de eficiencia de energa del nuevo centro de datos.
diseo modular. La meta de Delta era construir
este nuevo centro de datos con una eficiencia
de consumo energtico (PUE) anual promedio
menor de 1,43, lo cual cumple el criterio para
eficiencia de centros de datos a nivel dorado
definida por The Green Grid.
DESCRIPCIN GENERAL
La renovacin de uncentro de datos en el
edificio existente de una empresa puede ser
especialmente difcil para los arquitectos de centros
de datos. Las condiciones como espacio, altura del
piso y disponibilidad de ventanas exteriores pueden
afectar la renovacin considerablemente.
El espacio general del nuevo centro de datos
de Delta es de alrededor de 230 metros cuadrados
(m2 [2476 pies cuadrados2]), con Zona A/B para
contencin de pasillo fro y Zona C/D para
contencin de pasillo caliente (Figura 1). Hay 63
bastidores con una capacidad de TI total planificada
de 240 a 280 kilovatios (kW) en cinco aos.
Hay dos unidades de suministro de energa
ininterrumpida (UPS) y varios gabinetes de bateras
situados en una sala separada. Para la visualizacin
optimizada del monitoreo del centro de datos,
una pared visual con paneles LCD de 2x3 ilustra
el sistema de administracin de infraestructura
del centro de datos, el ndice de utilizacin de
dispositivos de TI y el monitoreo de video en
tiempo real.
Haba varios problemas de climatizacin en
los dos centros de datos originales que consuman
una enorme cantidad de energa cada ao.
La PUE era de 2,01, lo cual significaba que 1 kW
de consumo de energa de TI requera el mismo
50 u TIC HOY
EFECTO CONTRAMEDIDA
Temperatura ms baja establecida para Contencin de pasillos fros y calientes
adaptarse a mezcla de aire caliente y fro
Baja eficiencia de climatizacin Sistema enfriado por aire de alta eficiencia
Alta velocidad del ventilador incluso con HVAC de frecuencia variable
carga parcial
Imposible utilizar aire fro exterior Aplicacin de climatizacin libre
durante la primavera, el otoo o invierno (lado de aire y lado de agua)
Imposible utilizar el sistema de climatizacin del Sincronizacin inteligente de los sistemas de
edificio para mayor eficiencia climatizacin del centro de datos y el edificio
Aumenta la demanda de energa Aumentar temperatura
nivel que 1 kW de energa que no fuera de TI.
Para mejorar significativamente la eficiencia
energtica y lograr una PUE inferior a 1,43, Delta
adopt seis contramedidas descritas en la Tabla 1.
Contencin de pasillos fros y calientes
La contencin de pasillos fros y calientes evita
mezclar aire y aumenta la eficiencia de climatizacin.
Junto con las unidades de climatizacin a precisin
instaladas cerca de los puntos calientes, esto
elimina efectivamente el calor para evitar que se
sobrecaliente y apague el equipo de TI (Figura 1).
Sistema de climatizacin enfriado por agua
En comparacin con el sistema tradicional
enfriado por aire, el sistema enfriado por agua
aporta 30 % de ahorro de energa. Tomando
como ejemplo un sistema de 40 toneladas de
refrigeracin (RT), puede disminuir el consumo
de energa de 1,25 kW/RT a 0,89 kW/RT.
Sistema HVAC de frecuencia variable
El control de velocidad variable continua
y control de flujo de agua variable del sistema de
climatizacin contribuyen al ahorro de energa.
Disminuir la velocidad del ventilador en un 10 %
produce un ahorro de energa que se estima en
un 27 %.
Los ventiladores de corriente directa y las
unidades exteriores tienen tecnologa de
frecuencia variable incorporada: los ventiladores
de torre de enfriamiento son con control de
volumen de aire variable, y la bomba enfriadora
y bomba de condensador son con control de
volumen de agua variable.

Climatizacin libre
Para las condiciones meteorolgicas en Taipei,
puede usarse la climatizacin libre el 46 % del
tiempo durante el ao. Una vez que la temperatura
baja de 25 grados Celsius (C [77 grados Fahrenheit
(F)]), se activa automticamente la climatizacin
libre del lado del aire para introducir aire fro exterior
al centro de datos. Esto elimina la necesidad de
encender unidades de climatizacin, bombas,
torres de enfriamiento y enfriadores. Una cada
en la temperatura bajo 15 C (59 F) activa la
climatizacin libre del lado del agua mediante el
intercambiador de calor y la torre de enfriamiento
y se apagan los enfriadores del centro de datos,
produciendo ms ahorro de energa.
Sincronizacin inteligente de los enfriadores del
centro de datos y del edificio de oficinas
La sede central de Delta en Taipei es certificada
como edificio verde clasificado diamante con 58 %
de ahorro de energa comparado con el consumo
promedio de energa de un edificio normal de
oficinas. Hay dos sistemas de enfriadores en el edificio.
Para utilizar los enfriadores de alta eficiencia del
edificio durante el da, se apagan los enfriadores del
centro de datos y el centro de datos depende solo
de los enfriadores del edificio para suministrar agua
enfriada. En la noche, se encienden los enfriadores
del centro de datos para satisfacer la necesidad
continua de enfriamiento de la sede. El sistema de
climatizacin del centro de datos est sincronizado
inteligentemente con el sistema de climatizacin
del edificio para optimizar el ahorro de energa.
FIGURA 1: La contencin de
pasillos calientes y fros es una
caracterstica clave del diseo
del nuevo centro de datos.
Ajuste ptimo de temperatura del centro de datos
Basndose en las normas internacionales, las
temperaturas recomendadas para los centros de
datos varan de un margen de 18 C (64 F) 27 C
(80 F) hasta un margen de 20 C (68 F) 25 C
(77 F). Los centros de datos tradicionales
generalmente fijan las temperaturas en el primero
de estos dos mrgenes; lo cual queda dentro del
margen temperatura recomendado, pero hay
todava espacio para aumentarlo.
Conforme a una regla general de los centros
de datos, un aumento de 1C en la temperatura
del centro de datos logra un 2 a 3 % de ahorro
de energa. Suponiendo esto, si aumenta la
temperatura del pasillo fro de 18 C (64 F) -
20 C (68 F) a 25 C (77 F), el centro de datos
puede obtener 10 a 14 % de ahorro de energa.
Adems de la temperatura del pasillo fro, se
puede aumentar la temperatura del agua de
entrada de los enfriadores para lograr ms ahorro
de energa.
Tambin puede optimizarse la temperatura
del agua de entrada. La prctica tradicional
es establecer la temperatura del agua de
enfriamiento de entrada en 7 C (45 F). Aumentar
la temperatura del agua de entrada a 13 C (55 F)
puede lograr un 20 % de ahorro de energa.
Aparte de las soluciones de enfriamiento,
Delta, proveedor de soluciones totales de
infraestructura para centros de datos, tambin
aplic sus sistemas de energa altamente
eficientes, bastidores modulares y sistema de
administracin ambiental a este centro de datos,
hacindolo ms ecolgico en todo aspecto.
Julio/agosto 2015 t 51
 FIGURA 2: Un sistema de administracin de
infraestructura de centros de datos (DCIM)
integra todas las instalaciones y dominios
de TI en una sola plataforma.
SISTEMA DE ENERGA
El centro de datos requiere alta confiabilidad,
eficiencia y escalabilidad. Es difcil para el sistema
de energa satisfacer estas diversas demandas.
La sala de energa de este nuevo centro de datos
incluye una unidad de UPS totalmente modular,
intercambiable en caliente y altamente eficiente
con eficiencia de corriente alterna de hasta un
96 %. Los mdulos de alimentacin escalable
en caliente admiten el crecimiento directo del
centro de datos para proyectarlo a mediano
y largo plazo.
El centro de distribucin de energa (power
distribution center, PDC) y la unidad de Distribucin
de energa (power distribution unit, PDU) de Delta
tambin estn diseados con un concepto modular.
Los disyuntores de salida son intercambiables en
caliente y pueden ampliarse hasta 42 unidades
para cada panel de energa. El PDC y la PDU
ofrecen mayor proteccin y monitoreo de energa
y la flexibilidad y escalabilidad para adecuarla
a los requisitos reales de distribucin de energa.
BASTIDORES Y ACCESORIOS
La administracin del aire es esencial para
un centro de datos con bastidores de densidad
de potencia media o alta. El nuevo centro de
datos de Delta est diseado para lograr 10
a 15 kilovoltio-amperios por bastidor en el largo
plazo. Los bastidores modulares ofrecen disipacin
de calor mediante perforacin de 70 % para
cumplir los requisitos de la sala de TI de alta
densidad. La alta capacidad de soportar carga
52 u TIC HOY
FIGURA 3: Se redujo la PUE anual a 1,43, cumpliendo
el criterio para eficiencia de centros de datos nivel
dorado definido por The Green Grid.
de los bastidores admite 1420 kilogramos
(kg [3131 libras (lb)]) de peso esttico o 1000 kg
(2205 lb) de peso rodante y puede ahorrar valioso
espacio del centro de datos.
SISTEMA DE ADMINISTRACIN AMBIENTAL
Un sistema de administracin de infraestructura
del centro de datos (data center infrastructure
management, DCIM) integra todas las sedes
y dominios de TI en una sola plataforma (Figura 2),
facilitando la gestin directa, inmediata y completa
de energa, sistema de alimentacin, enfriamiento,
ambiente, seguridad, bienes, monitoreo de
servidores y mucho ms. Los registros histricos
ayudan al gerente de TI para analizar y entender
la PUE del centro de datos.
RESULTADOS DE OPTIMIZACIN
Despus de adoptar varias soluciones de
climatizacin ecolgica, energa y bastidores, se
espera que este nuevo centro de datos aporte
los siguientes beneficios:
u Optimizacin de PUE: Mejora la PUE de 2,01
a 1,43, y se prevn mayores mejoras durante las
condiciones de climatizacin libre del invierno
(Figura 3).
u Ahorro de energa: El consumo total de
energa disminuye en un 30 %.
u Ahorro de espacio: El espacio total del centro
de datos es reduce de 300 m2 (3229 pies2)
a 230 m2 (2476 pies2) para ahorrar espacio
hasta un 23 %. t
Por Scott Thompson

Instalar Wi-Fi en un
entorno de campus
Es notable lo lejos que ha llegado la computacin inalmbrica
en campus en menos de 20 aos. A principios de la dcada de
1990, algunos campus universitarios estaban experimentando con
la computacin inalmbrica, con la idea de que pudiera haber
computadoras porttiles circulando por el campus y mantenerlas
conectadas a la red. Esos pioneros luchaban contra sistemas sin
normalizar y dispositivos clientes de propiedad exclusiva y costosos.
Tambin haba interfaces de baja velocidad de baudios a la red
celular en ciertos mercados. A mediados de la dcada de 1990,
el Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) cre la
norma IEEE 802.11 para computacin inalmbrica, pero incluso
esta norma permita tecnologas no interoperables, como infrarroja
(IR), y distintas tcnicas de modulacin de radiofrecuencia (RF).
A fines de la dcada de 1990, las reformas de la norma IEEE 802.11 se
estandarizaron en un servicio RF (en vez de IR), y la alianza Wi-Fi

Julio/agosto 2015 t 53
 Ocupacin de la sede No. de puntos de acceso INFRAESTRUCTURA DE
WI-FI EN EL CAMPUS
1-25 1 En los campus universitarios la
26-50 2 red Wi-Fi no solo es una conveniencia;
es crucial. Se utiliza la red inalmbrica
51-75 3
para entregar contenido, material
76-100 4 instructivo, programar, efectuar pruebas
101-125 5 y mucho ms. La Wi-Fi que antes se
usaba para reclutar nuevos estudiantes,
126-200 9
ahora es omnipresente y se considera
201-300 14 un servicio bsico, como el agua potable
301-400 18 y la luz elctrica en todo el campus.
Las instalaciones de Wi-Fi
401-500 21 deben hacerse en todas las aulas
de clases, bibliotecas, laboratorios,
TABLA 1: Densidad de WAP recomendada por
edificios administrativos, residencias
TIA-4966 Telecommunications Infrastructure
universitarias, auditorios, estadios y
for Educational Buildings and Spaces.
reas exteriores, a menudo en edificios
histrica o arquitectnicamente
cre las pruebas de interoperabilidad. sensibles. Proporcionar cobertura
Esto abri la puerta para producir omnipresente adems de una
a gran escala dispositivos clientes instalacin aceptablemente esttica
inalmbricos, ahora incorporados es una dificultad que enfrentan el
en casi todo dispositivo mvil. diseador y el instalador de la red
Los despliegues tempranos de Wi-Fi inalmbrica pues deben usar todos
en campus se enfocaron en cobertura los recursos a su disposicin. Debido
de la seal inalmbrica, extensin de a la naturaleza indispensable de la
la red en exteriores y, en algunos casos, red inalmbrica en el ambiente
eliminacin de cableado en reas acadmica, la red debe:
difciles de cablear. Hoy, los estudiantes u Proporciona una mejor cobertura
y docentes confan en la presencia inalmbrica, capacidad y
de Wi-Fi robusta en todo el campus confiabilidad, puesto que la
para prcticamente toda aplicacin infraestructura de cableado
de la red. Los despliegues de Wi-Fi admite los servicios inalmbricos.
se enfocan en capacidad y servicio u Combina estticamente
confiable, pues la red inalmbrica ha con el ambiente, lo cual es
pasado a ser indispensable. En algunos particularmente importante en
casos, el requisito es instalar un punto edificios histricos y edificios
de acceso inalmbrico (wireless access arquitectnicamente sensibles.
point, WAP) en cada sala de residencia u Proteger los puntos de acceso de
y varios WAP en cada aula, exigiendo Wi-Fi contra robo, vandalismo,
la instalacin de ms cable de datos alteraciones, daos accidentales
de banda ancha. y traslados y desconexiones sin
Este artculo describir algunas autorizacin.
de las dificultades comunes en la u Proteger los puntos de acceso
instalacin de redes inalmbricas contra la intemperie, el derrame
y presentar algunas soluciones a ellas. de lquidos y los impactos, donde
Tambin aportar informacin sobre corresponda.
requisitos de ancho de banda para u Permitir acceso conveniente,
infraestructura y consideraciones de autorizado a los WAP y cableado
cableado para la inspeccin del sitio para simplificar traslados,
inalmbrico. adiciones y cambios.
54 u TIC HOY
Por su naturaleza, los WAP y
antenas deben quedar expuestos
para ofrecer cobertura inalmbrica.
Pero tambin deben estar situados,
montados, orientados y fsicamente
protegidos debidamente para brindar
un rendimiento ptimo.
DISEO INALMBRICO
DE ALTA DENSIDAD
TSB-162-A Telecommunications
Cabling Guidelines for Wireless Access
Points de la Telecommunications
Industry Association (TIA) recomienda
ofrecer la colocacin de al menos
un WAP dentro de cada celda de
60 X 60 pies del edificio. Esto se
aproxima bastante a la recomendacin
de los principales fabricantes en cuanto
a densidad de WAP de uno por cada
3000 pies cuadrados. Sin embargo, las
escuelas tienen muchas instalaciones
con requisitos de densidad mucho ms
alta como residencias universitarias,
aulas, auditorios y estadios. En estas
instalaciones, TIA-4966 Telecommunica-
tions Infrastructure for Educational
Buildings and Spaces recomienda una
densidad de WAP de un punto de
acceso por cada 25 ocupantes (Tabla 1).
Recuerde que los alumnos
comnmente poseen tres o ms
dispositivos mviles, por eso aun
cuando TIA-4966 se basa en la
ocupacin de la instalacin, el
diseador de la red inalmbrica debe
contemplar cuntos dispositivos hay
realmente en el aula. El requisito de
colocacin de WAP de alta densidad
requiere creatividad por parte del
diseador e instalador de la red
inalmbrica para cablear y ocultar
los puntos de acceso.
ESTTICA DE LA
INSTALACIN
Muchos campus tienen edificios
histricos que requieren atencin
especial a la instalacin inalmbrica,
debido a la complejidad de la
construccin y el deseo de preservar
el carcter y el aspecto de los edificios.
 FIGURA 1: Los principales fabricantes recomiendan montar el WAP en la orientacin
horizontal dentro o cerca del cielo raso,, pero no encima de las losetas del cielo raso.
Aunque la ubicacin ideal para la
instalacin de WAP est en el cielo
raso, en muchos edificios histricos,
nuevos y remodelados, el arquitecto
no permite sujetar el WAP a la
cuadrcula del cielo raso por
motivos estticos. Comnmente, el
arquitecto pedir al diseador de la
red inalmbrica ocultar el WAP por
encima de un cielo raso suspendido.
Sin embargo, no se deben poner los
WAP por encima del cielo raso por
estos motivos:
u La cuadrcula y el cielo raso
suspendido degradan la seal
inalmbrica, adems los ductos y
vigas tambin afectan la seal.
u Los WAP son ms difciles de
mantener y localizar cuando
estn sobre el cielo raso. Esto es
particularmente perjudicial en
los entornos de atencin mdica.
u Si las paredes de la sala no se
extienden sobre el cielo raso
suspendido, las paredes bajo
el cielo raso atenan la seal
inalmbrica , pero sobre el
cielo ras hay una va directa
de WAP 1 a WAP 2 (Figura 1).
Debido a esta va directa, si est
activo el Control de energa
de transmisin automtico,
los WAP reducirn su energa
respectiva hasta niveles
inaceptablemente bajos
de energa en la sala.
El diseador/instalador de la red
inalmbrica debe considerar medios
para ocultar o al menos disminuir al
mnimo el impacto visual de un WAP
manteniendo a la vez el rendimiento
inalmbrico. Pueden instalarse los
WAP en encapsulados de cielos rasos
suspendidos o montados en cielos
rasos empotrados o accesorios de
pared. Algunas de las soluciones de
montaje ms nuevas se instalan como
luces empotradas (Figura 2), quedando
expuesta solo la cara de la antena del
WAP. Estos productos estn diseados
para ser mnimamente intrusivos,
facilitando a la vez el mantenimiento
y el cumplimiento con el cdigo.
INSTALACIN
EN RESIDENCIAS
UNIVERSITARIAS
La mayora de los campus tienen
Wi-Fi de alta densidad en sus
residencias universitarias, o estn
en proceso de ofrecerla. Estas
instalaciones a menudo carecen de
cielos rasos suspendidos dentro de
FIGURA 2: Los montajes de cielo raso disponibles
en el comercio para los WAP se instalan como las
luces empotradas y reducen al mnimo la intrusin
en todo tipo de cielo raso.
los cuales puede montarse el WAP
y el espacio sobre el cielo raso a travs
del cual puede tenderse el cableado
horizontal. Con el cielo raso duro y
la pared, el instalador comnmente
se ve enfrentado al montaje de
superficie del WAP y a veces poner
canaleta de superficie hacia l. Los
fabricantes recomiendan montar el
WAP con una orientacin horizontal,
como si se montara en el cielo raso,
para lograr la mejor cobertura de
antena (como se muestra en la Figura
1). En estos entornos abiertos, puede
montarse el WAP en la orientacin
horizontal usando soportes en
ngulo recto disponibles en el
comercio diseados especficamente
para este fin (Figura 3), o puede
asegurarse el WAP en una caja de
seguridad no metlica montada en
la superficie colocada sobre el cielo
raso o la pared (Figura 4). Aunque
el robo directo del WAP puede no ser
problema, debe protegerse el WAP
contra vandalismo, alteraciones
y traslados y desconexiones.
Muchos edificios nuevos y
remodelados tienen cielos rasos de
nube y toldos acsticos, estando
pintada de negro el rea encima
de la nube o toldo. Los ductos,
Julio/agosto 2015 t 55

FIGURA 3: Soporte de pared en ngulo recto
para WAP.
FIGURA 4: Caja de seguridad para montaje
superficial no metlica para WAP.
FIGURA 5: WAP con cubierta decorativa
pintable y soporte de viga.
FIGURA 6: Encapsulado NEMA 4 compacto
diseado para proteger los WAP en entornos
bajo el asiento.
56 u TIC HOY
portacables elctricos y tuberas de
plomera y vigas del techo tambin
estn pintados de negro, y casi
desaparecen tras los toldos. En
estas situaciones, debe montarse el
WAP bajo los ductos y vigas para
evitar que se degrade la seal. Pintar
el WAP para combinar bien con
el entorno anular la garanta del
WAP. En cambio, puede cubrirse
el WAP con un revestimiento
decorativo de color que es pintable
y transparente para la seal
inalmbrica (Figura 5).
INSTALACIN EN
ESTADIOS
Y AUDITORIOS
Es dificultoso crear un diseo de
red inalmbrica con docenas o tal
vez incluso cientos de puntos de
acceso, como en estadios. En algunos
casos, el diseo requiere colocar
WAP debajo de los asientos y sobre
soportes verticales, simplemente
porque no hay otro lugar para
montar un WAP. En estos casos,
debe protegerse el WAP mediante
tipo NEMA 4. NEMA 4 se refiere al
encapsulado diseado para proteger
el equipo adentro contra la lluvia,
el hielo, los derrames de lquidos
y chorros de lavado.
Si la instalacin es en exteriores,
el encapsulado NEMA 4 tambin
debe estar construido de un plstico
con resistencia UV para que no
resulte daado por la luz solar con
el paso del tiempo. Los encapsulados
utilizados bajo los asientos (Figura 6)
deben tener cubiertas atornilladas
resistentes a las alteraciones y deben
ser lo ms compactos que sea posible
para no competir con el espacio para
los pies del ocupante.
INSTALACIN EN
CENTROS DE SALUD
Y HOSPITALES
UNIVERSITARIOS
La instalacin de la red
inalmbrica en centros de salud
y hospitales universitarios plantea
un conjunto singular de requisitos.
Los hospitales tienen mucho
cuidado para evitar que se
propaguen infecciones por esporas
de hongos y moho; partculas de
polvo que pueden portar bacterias
y virus; adems de otros ncleos
presentes en el aire. El espacio
encima de un cielo raso (ya sea
usado o no como cmara para
manejar el aire) o en una pared se
reconoce como depsito de polvo
y esporas. Los hospitales toman
precauciones para evitar pasar la
barrera del cielo raso. En algunos
centros est prohibido montar los
WAP sobre un cielo raso suspendido
o sobre la cuadrcula del cielo raso
y perforar agujeros en el cielo raso
para el cable de datos.
Adems, la Comisin conjunta
(la entidad que acredita a los centros
de atencin mdica) ha especificado
que los centros deben establecer
procedimientos de evaluacin de
riesgo para controlar infecciones
(Infection Control Risk Assessment,
ICRA) destinados a mitigar la
propagacin de enfermedades
y agentes infecciosos. Reconociendo
que el espacio sobre un cielo raso
suspendido puede acumular polvo
y generar esporas de moho, los
procedimientos de ICRA restringen
el acceso a estos espacios. Si se ha
de realizar trabajo sobre el cielo
raso suspendido y se deben levantar
o trasladar losetas del cielo raso,
ser necesario obtener un permiso
y encarpar para aislar el rea de
trabajo usando cubiertas de plstico,
o usar un encapsulado de presin de
aire negativo trasladable (negative
air-pressure enclosure, NAPE). En
rea encarpada debe mantenerse
con una presin de aire negativa
y el aire filtrado mediante un filtro
de partculas de alta eficiencia (high-
efficiency particulate arrestance,
HEPA). Este proceso requiere tiempo
y puede perturbar el flujo de trabajo
en la cercana. Lamentablemente,
este espacio arriba, o dentro, del
cielo raso suspendido donde se
ubican los WAP precisamente,
debido a la cobertura inalmbrica
preferida desde la ubicacin en
el cielo raso. Del mismo modo,
el cableado de apoyo para la
red inalmbrica est ubicado
en este espacio sobre las losetas
del cielo raso.
El diseador e instalador de la
red inalmbrica deben considerar
estas restricciones al planificar para
la instalacin en el hospital. Los
encapsulados de WAP del cielo raso
suspendido listados por UL pueden ser
una solucin, ya que estn diseados
para preservar la integridad de la
barrera del cielo raso y simplificar el
cumplimiento del procedimiento con
la ICRA. Si el WAP va montado en el
encapsulado del cielo raso, puede
accederse al mismo sin requerir un
permiso o desplegar un encapsulado
NAPE. Esto puede producir ahorro de
tiempo y costos adems de servir para
proteger a los pacientes vulnerables.
CABLEADO PARA 802.11AC
TSB-162-A recomienda tender
cable categora 6a a cada WAP,
y muchas escuelas deciden tender dos
cables categora 6a a cada ubicacin
para prever necesidades futuras de
ancho de banda adicional, energa
o dispositivos en cada ubicacin.
Pero realmente necesitan los WAP
cableado de 10 gigabits por segundo
(Gb/s)? La nueva enmienda de IEEE
802.11ac ofrece avances en cuanto
a codificacin, modulacin y ancho
de banda bruto que, en teora,
avanzarn los requisitos de ancho de
banda superando con creces 1 Gb/s
en la infraestructura cableada.
Uno de los grandes avances en
802.11ac es que especifica el uso de
la banda de 5-6 gigahertzios (GHz)
exclusivamente. Esto no significa
que los productos de 802.11ac no
admitirn productos de 2,4 GHz
existentes, sino que significa que, en
adelante, las redes Wi-Fi van a operar
ms efectivamente en la banda de
5-6 GHz, y evitarn la banda atorada
de 2,4 GHz, que se comparte con
hornos de microondas y otras fuentes
de interferencia. La banda de 5-6 GHz
aporta ms de 500 megahertzios (MHz)
de ancho de banda, permitiendo hasta
veinticinco canales de 20 MHz, doce
canales de 40 MHz, o seis canales de
80 MHz, adems, por primera vez,
dos canales de 160 MHz. En el futuro
cercano, la Federal Communications
Commission puede liberar 240 MHz
adicionales de ancho de banda en esta
banda para usar con Wi-Fi.
Se estn introduciendo productos
IEEE 802.11ac en dos oleadas de
silicio, llamadas Wave 1 y Wave
2. Los productos Wave 1 avanzan
modulacin y codificacin, adems
explotan el ancho de banda adicional
de 5 GHz. Los productos Wave 2
van a introducir algo enteramente
nuevo: entrada mltiple salida
mltiple multiusuario (multi-user
multiple-input multiple output,
MU-MIMO). MU-MIMO permite
que el WAP transmita a varios
clientes simultneamente. Usando
procesamiento avanzado de seal
y formacin de haz, el WAP crea un
haz a cada cliente individual. De
hecho, el WAP puede crear un haz
a varios clientes al mismo tiempo en
el mismo canal de frecuencia. Como
siempre, los WAP pueden tener 25
o ms dispositivos cliente conectados
de manera lgica al mismo tiempo,
pero con los productos 802.11ac
Wave 2, el WAP ahora puede
conectar simultneamente con
mltiples clientes. Se prev que esta
transicin a MU-MIMO en Wave 2
rinda un aumento de hasta un 33
% en capacidad de datos sobre los
productos Wave 1.
Con estos avances, es ms
importante que nunca evaluar
las especificaciones de WAP para
determinar el requisito de capacidad
de la infraestructura cableada. Las
velocidades de datos comnmente
reportadas en las especificaciones de
WAP representan la productividad
de velocidad de datos en el aire (over
the air, OTA), fente al protocolo de
control de transmisin (transmission
control protocol, TCP) en el conector
Ethernet. La productividad de TCP
en el conector Ethernet (que es el
valor en el cual se interesa ms el
profesional de cableado) es por lo
comn 70 % de la velocidad de datos
OTA. Por eso si la hoja de datos de
WAP especifica 1300 megabits por
segundo (Mb/s) de velocidad de datos
en el radio de 5 GHz, entonces la
productividad de TCP es de 910 Mb/s.
Si est activo MU-MIMO (en productos
Wave 2), este valor ser un 33 % ms
alto, o 1210 Mb/s. Recuerde agregar
el radio 802.11n operando a 2,4
GHz, agregando otra productividad
de TCP de 120 Mb/s, para una
productividad total de TCP de
1330 Mb/s en el conector Ethernet.
La infraestructura de cable de 1 Gb/s
instalada actualmente puede ser
adecuada por el momento, pero en
vista de los avances en el ancho de
banda y las tecnologas disponibles,
debe planificarse nueva infraestructura
para cableado mayor de 1 Gb/s.
Dado que la infraestructura de
cableado debe estar diseada para
durar 10 a 15 aos, cul sera el
requisito previsto para cablear los
WAP desde 2015 hasta 2025? Una
estrategia es observar las velocidades
de datos de las tecnologas previas
y cmo avanzaron stas a lo largo de
las dos dcadas pasadas. La Figura 7
muestra la velocidad de datos OTA
y la productividad TCP en funcin de
la tecnologa y del plazo aproximado
(ao) de la adopcin generalizada. Este
grfico es aproximado, pero se puede
ver que en 2015, se ha traspasado el
umbral de 1 Gb/s, y con la adopcin
generalizada de 802.11ac Wave 2 en
los prximos aos, la productividad
de TCP superar 1 Gb/s. Aqu se utiliza
la enmienda de IEEE 802.11ad para
pronosticar la productividad TCP en
2025 (aunque estos productos estn
disponibles actualmente) a 5 Gb/s,
pero esto se halla probablemente en
Julio/agosto 2015 t 57
 (dB) se da en una escala logartmica.
Una prdida de 3 dB es una prdida
del 50 % de la energa; una prdida
de 10 dB es una prdida del 90 % de
velocidad de datos (Mb/s)

la energa; una prdida de 20 dB es

una prdida del 99 % de la energa.
La mayora de las escuelas estn
usando la banda de 5 GHz en la
mxima medida posible, debido
al ancho de banda mucho mayor
disponible en la banda de 5 GHz
frente a la banda de 2,4 GHz.
En teora, la atenuacin a 5 GHz
debe ser similar a 2,4 GHz, pero en la
prctica, algunos materiales atenan
la seal de 5 GHz mucho ms
que 2,4 GHz, por eso la cobertura
inalmbrica no es tan grande a
5 GHz como lo es a 2,4 GHz. No
obstante, un diseador conocedor
TECNOLOGA Y AO
utilizar la mayor atenuacin 5 GHz
como ventaja para disear redes
FIGURA 7: La velocidad de datos inalmbricos frente a tecnologa y ao aproximado de la adopcin generalizada. Wi-Fi de alta densidad y alto ancho
de banda.
MATERIAL 900 MHz (Celular) 2,4 GHz (Wi-Fi) 5-6 GHz (Wi-Fi)
CONCLUSIN
Vidrio normal........................ < 1 dB............................... 0,5 - 3 dB..................................... 2 - 6 dB Se ha establecido bien la ventaja
Loseta de cielo raso (5/8 pulg).. < 1 dB............................... 0,1 2 dB.................................. 0,2 - 3 dB de desplegar redes inalmbricas de
Lmina de panel de yeso (1/2 pulg). 1 - 3 dB.......................... 0,5 - 4 dB...................................... 1 - 5 dB alta densidad y alta confiabilidad. Los
Madera contrachapada/puerta. 1 - 3 dB............................1,6 - 4 dB...................................... 2 - 7 dB requisitos para instalar y asegurar los
Pared de ladrillo................... 5 dB............................... 5 - 18 dB.................................. 15 30 dB WAP de manera esttica que cumpla
Pared de bloques.................. 7 dB............................... 7 - 18 dB ...................................10 - 30 dB
con el cdigo presentar dificultades
al diseador y al instalador. El equipo
Concreto reforzado............... 15 dB................................ 15 dB....................................... 20 dB
de diseo de redes inalmbricas debe
Vidrio de baja emisividad..... 13 dB................................ 13 dB....................................... 20 dB
ser persistente en exigir el presupuesto
para disear, instalar y cablear
TABLA 2: Prdida inalmbrica a travs de los materiales tpicos en dB.
debidamente la infraestructura para
la red indispensable del futuro. No
el lado bajo. En vista de los factores nmero de inspecciones de sedes y
subestime la capacidad de los alumnos
mencionados ms arriba, es posible cifras tericas, muestra que puede
del campus, los docentes y el personal
que la infraestructura de cableado ser bastante variable la prdida a
para superar todas las proyecciones
pase el umbral de 10 Gb/s en menos travs de materiales comunes de
razonables en cuanto a demanda
de 10 aos, y tal vez cinco aos. construccin. La prdida inalmbrica
inalmbrica en el futuro. t
a travs del material de construccin
INSPECCIN DE LA depende del espesor del material y su
BIOGRAFA DEL AUTOR: Scott Thompson
SEDE INALMBRICA composicin, la seal de frecuencia
es presidente y fundador de Oberon, Inc. Desde
Y CABLEADO PARA inalmbrica y el ngulo en el cual
1999, ha dirigido el desarrollo de productos para
LA RED INALMBRICA pasa la seal a travs del material. La
instalacin e infraestructura inalmbricas en
Es esencial efectuar una tabla da una idea de la variabilidad
Oberon. Thompson tiene licenciatura y maestra
inspeccin de la sede inalmbrica en la prdida por material de
en ingeniera elctrica, siendo adems miembro
para la LAN inalmbrica construccin y muestra lo difcil que
de BICSI e integrante snior de IEEE. Se le puede
indispensable. La Tabla 2, la cual se es estimar la cobertura de un WAP.
contactar en sdt@oberonwireless.com.
basa en los resultados de un gran Ntese que la prdida, en decibelios

58 u TIC HOY
DAS
Si trabaja con sistemas
distribuidos de antena, esta
norma es para usted!

DISFRUTE LA ANSI/BICSI 006-2015 es la primera

norma de infraestructura DAS que
LECTURA! ofrece a los diseadores e instaladores
tanto informacin sobre los tipos
ANSI/BICSI 006-2015, Prcticas ptimas y componentes de un DAS como

de diseo e implementacin del tambin requisitos y recomendaciones

para el diseo y la instalacin de DAS
sistema de antenas distribuidas (DAS)
que cumpla con las normas y sea
neutro en cuanto a proveedores, que
pueda usarse en una amplia gama de
aplicaciones, entornos y ubicaciones.

Compre su ejemplar hoy mismo

en www.bicsi.org/006!
 SMART
Network Results

PTIC CAB
ER O LE
FIB

Delivering data center flexibility, density and scalability

With decades of experience in fiber optic cabling solutions, IP applications, enterprise service and support,
AFL has the expertise to maximize the performance and scalability of your data center applications.
No other company manufactures every part of the passive optical cable infrastructure, with an eye on
product development and innovation.

www.AFLglobal.com
+1.864.433.0333