Theres No WayOf Learning

Chinese With A Messy Mind!

Or

Is there?

Actually, yes. There is.

No matter how manic, no matter how depressed, no matter how much

Ive got on my plate, ALMOST every day, I fit language learning into my
schedule.

One of my best tricks is this:

Win The Morning, Win The Day

Do you reach for your cell phone first thing?

And are you making the mistake of using it as an alarm clock so that you
have no choice but to check it first thing?

If youre serious about learning a language, checking your messages and

farting around on social media first thing in the morning is a big no-no.
Thats true even if you want to learn languages online.

Think about it. How many times have you gotten caught up in the Twilight
Zone of Facebook only to notice that 15 minutes 30 minutes even
an entire hour has slipped past.
For nothing!

So dont do it.

Heres How To Get Language Learning In

First Thing So You Feel On Top Of Your
Progress All Day Long

I hate having that feeling throughout the day that Im neglecting what I
love: memory and language learning.

So in addition to winning back oodles of time by not looking at my dumb

phone and not turning on the computer, heres whats going on right now:

On the floor beside my bed, I have Langenscheidts Chinesisch

Schreibbungsbuch.

Its a book written in German that teaches how to write the Chinese
characters. Tucked inside the book is the notebook Im using to draw the
characters.

I dont get out of bed until Ive spent as long as it takes to practice
drawing 8 characters 8 times.

Why 8?
No idea. Thats just the number that came to mind. Its just part of what
Ive learned from Olly Richards:

You Must Have A Language Learning

System

Seriously. You must. Languages dont get learned Helter Skelter. They get
learned based on consistent efforts executed consistently.

Thats the first part of my system.

Next, I pop in my Human Charger and meditate. I do this for exactly 9

minutes.

Why 9 minutes?

Because thats how long it takes for the Human Charger to shoot its light
into my ears. You may have heard me talk about other, more
relaxed meditationapproaches in the past, but Im experimenting with this
one and it works really well.

Next, I knock off another of The Big Five language learning activities:
Spend Time Listening To Your Language
Every Day

Listening to Pimsleur language learning programs (Pimsleur for Mandarin

Chinese no less) used to bore the snot out of me. Sorry to be vulgar, but
its true.

Think about it: You listen to this guy promoting you in English to say stuff
in the language youre studying again and again and

again.

Its Like Pounding Nails Into Your Head!

But then I had an idea:

What if I fuse listening to Pimsleur recordings with the Magnetic Memory

Method.

Oh ho ho, Magnetic friend. Thats when Pimsleur started to get really

interesting.

This might sound complex, but it works.

Get a notebook. Reserve it for your MMM Pimsleur experiment. Then get
out a pen and pop on your headphones.

Next, make a couple of columns:

English (or mother tongue)

Homophonic transliteration
Mnemonic Imagery
Words
Notes

Also, leave space to draw a Memory Palace on the page. Draw one out
using all the principles of the Magnetic Memory Method youve learned
from one of my books or video courses.

Its all very easy peasy and, yes, even lemon squeezy (as one MMM
student once put it).

Now youre set. Keep the pause button handy and then press play.

When the man introduces how to say: Excuse me, may I ask? pause the
recording and write this down in your English column.

Then, after you hear the native speaker say it in your target language,
write out what you hear in your own spelling. Say it out loud and spell it in
whatever way seems best to you.
 Dont Make The Mistake Of Overthinking
This
Just do it.

And dont worry about standardizing your homophonic transliterations.

Youre just helping your mind understand the sound and meaning of the
phrases using multiple senses and muscles.

Seriously. I cant tell you the dozens of different ways Ive spelled different
phrases and it doesnt matter. I can speak them in the target language, in
this case, Chinese.

Next, think up some imagery that helps you memorize the words.
Whatever comes to mind.

And if youre following along, the brief meditation will have you calm,
relaxed and juiced up with creativity.

Once youve got that whipped up, stick it on, at, beside or even under
your first Memory Palace station.

Finally, press play again and carry on.

What Will Happen To You Next Is A

Language Learning Miracle
Soon the Pimsleur guy will ask you to say that phrase for which you just
created mnemonic imagery.

Press pause and then look into your imagination (not at the page!) and
decode the image you placed on your Memory Palace station.

Got it?

Of Course You Get It!

Because the reality is that if you know mnemonics, there is never any
problem with them.

Never.

Anyhow, I do this until Ive filled out one page of my notebook.

Can You Guess How Much Time This

Costs So Far?

Go on, have a guess.

Nope.

Still no

Getting closer.

Oh, all right, Ill tell you.

15-20 minutes, more or less.

All thanks to cutting out morning social media and 3 little systems:

8 x 8 characters
9 minutes meditation
1 page of MMM-ified Pimsleur

Do this for a month and youre further along than most people will get in a
lifetime of starting and stopping.

But Wait! Theres More About

Memorizing Mandarin Chinese
I Want To Teach You!

So far weve covered 4.3 of The Big Five. Weve got:

Writing

Reading
 Listening

Memorization

and a touch of solo speaking.

Thats where my Mandarin Chinese speaking partners come in.

You Cant Expect To Learn A Language

Without Actually Speaking It

Now, sometimes what I do with my Mandarin Chinese speaking partners

is rather elaborate. More on that in a minute.

The important thing is that I speak with them. Plain and simple.

Doesnt have to be perfect. Doesnt even have to be right. It just has to be

time spent in the field.

I do this at least two times a week, ideally three.

All fantastic.

The only problem is

 This Approach To Learning Mandarin
Chinese Is Almost 100% Introverted!

Yes, okay, talking with speaking partners online is technically

communicating with other human beings.

Technically.

But its still to solitary.

This is why I propose that theres a sixth component that needs to be

added to the Big Five:

Socialization

Think about it.

Are you going to go through all the work of learning a language just to
speak with people online?

Of course not.

You want to be able to strike up conversations with the locals when

traveling. Order a memory-friendly drink in a restaurant, either in a local
restaurant or abroad. Flirt with cute members of the opposite sex, maybe
even find the partner of your dreams.
 I know I do. So please stay tuned for more language learning for
introverts and socialization secrets coming soon.

Further Resources

In the meantime, check out some of these previous Magnetic Memory

Method podcast episodes with other great language learners for in-depth
tips and training:

La diferencia entre t y la gente de xito est en cmo piensas, y hoy te

voy a revelar cmo generar comportamientos de exito con
PNL.
Contenidos del Artculo
Introduccin a los Comportamientos de Exito con PNL
Descripcin de la Tcnica
Cmo Generar Comportamientos de Exito con PNL?
Recomendacin Final para crear Exito con PNL

INTRODUCCIN A LOS COMPORTAMIENTOS

DE EXITO CON PNL
Cuntas veces en el pasado no te hubiera gustado comportarte
diferente en alguna situacin para que las cosas salieran mucho
mejor?
Por ejemplo: En una cita romntica te hubiera gustado haber sido ms
encantador/a o carismtico/a, o en una presentacin de trabajo te habra
gustado tener ms confianza y hablar con ms seguridad o
sin nervios, etc.
La PNL es un proceso de prctica, no basta con que leamos y
entendamos qu significa, su magia aparece cuando entramos en
accin para ir mejorando y hacindonos expertos en el tema a medida
que vamos obteniendo los resultados deseados.
As que empieza desde hoy a practicar esta sencilla tcnica que te traigo
hoy paragenerar xito con PNL.
 DESCRIPCIN DE LA TCNICA
Quisiera tener voluntad todos los das para hacer
ejercicio,

Quisiera ser ms seguro de m mismo cuando tengo un

cliente, pero siempre termino mostrndome dudoso,

Estas son algunas de las frases que escucho a menudo de mis clientes
en lassesiones de Coaching. Es aqu cuando recurro a la PNL para
ayudarlos a transformarse en las personas que quieren ser.
Esta tcnica consiste en actuar como si fusemos o tuvisemos
ciertas habilidades y/o fortalezas que hoy en da no tenemos.

Es como si disesemos a ese nuevo Yo mejorado y luego

acturamos como esa otra mejor versin de nosotros.
Cmo es que esto puede realmente cambiarnos o generar nuevos
comportamientos de exito con PNL?
La explicacin cientfica es que nuestro inconsciente no
diferencia entre lo que es verdad y lo que imaginamos, ya
que resulta ser el mismo proceso neurolgico que ocurre en
nuestra mente cuando imaginamos ciertas cosas.
Por tanto, en esta tcnica nos aprovechamos de esa
caracterstica de nuestra mente para lograr cambiar nuestra forma de
actuar en situaciones especficas y que, con la prctica, se
quedarn incorporados en nuestra personalidad para hacerlo
naturalmente y sin esfuerzo alguno!

CMO GENERAR COMPORTAMIENTOS DE EXITO

CON PNL?
Ac te explico los pasos a seguir para aplicar esta poderosa tcnica para
generar comportamientos de exito con PNL:
1. Mira hacia arriba y a la derecha (si eres zurdo arriba a
la izquierda) ya que esto nos permite abrir el campo de la
construccin visual e imagina una situacin en la que quisieras
desarrollar un comportamiento diferente a como siempre actas
(recuerda los ejemplos que te di al inicio de este artculo y piensa en
cualquier otra situacin por la que pases a menudo).
2. Ahora vas a pensar en ese nuevo comportamiento que
te gustara tener en esa situacin que pensaste en el
paso 1. Cmo sera ese comportamiento? Cmo te ves comportndote
de esa forma? Cmo te sientes? Qu imagen transmites?
A muchas personas les ayuda asociarlo con alguien que tenga
ese mismo comportamiento, puede ser un artista famoso o
alguien que admires: esa persona que siempre se muestra
seguro cuando habla, o la persona que siempre se mantiene calmado
en los momentos de problemas, etc.
3. Imagnate nuevamente en la situacin, pero ahora ya
habrs usado el nuevo comportamiento y saliste victorioso, lograste el
objetivo, ests sintiendo esa sensacin de xito y felicidad por haberlo
hecho como queras, la gente te elogia, te hace cumplidos sobre lo bien
que manejaste la situacin o cmo te comportaste.
4. Recuerda usar tu imaginacin para ponerle todos los
detalles que quieras, no temas en exagerar, haz como una
pelcula de tu vida soada en ese momento, si algo no te
cuadra de la pelcula, cmbiala, t tienes el poder de construir tu
escena y tu comportamiento como t lo quieras.
Tienes que sentirte cmodo con la nueva imagen que ests creando
de ti mismo en esa situacin.
5. Cuando ya consideres que tu imagen y acciones estn
como las quieres, permite que todas esas caractersticas
se adhieran a ti entrando en el cuerpo de ese otro TU
mejorado.
Piensa cundo estars usando este comportamiento en un
futuro cercano: la prxima presentacin de trabajo, cuando te toque
discutir o tener una conversacin fuerte con alguien, en la prxima fiesta
en la que conoces muy poca gente, etc.
Y horas antes de ese momento, entra en el personaje que
imaginaste, en esa versin de ti ms seguro, sin nervios, decidido,
etc. y trata de imitar o modelar el comportamiento como si
fueras un actor.
RECOMENDACIN FINAL PARA CREAR EXITO CON
PNL
Finalmente, para que aprendas a practicarla seguido, pregntate
todos los das qu te sali bien y qu pudo haber salido
mejor, enfcate en esta ltima y practica la tcnica para la misma
situacin o parecida para el da siguiente y as te irs acostumbrando a
usarla ms seguido hasta que te sea totalmente natural y te funcione en
situaciones mucho ms complicadas. Ests listo para SER esa
persona que admiras?

El Pituco - Notas
// mi - mi - sol' - si' - la' - sol'- mi - si'- la'- re'
mi' - si' - la' - sol' - mi //
// mi - mi - sol' - mi - sol' - fa# - mi - re - fa# - la'
si' - sol' - fa# - sol' - mi //

//mi' - mi' - mi' - mi' - la'' - sol'' - mi' - la'' - sol'' - mi' - sol'' - mi' - sol''//
si' - si' - si' - si' - mi' - re' - si' - mi' - re' - si' - re' - si' - re'
si' - si' - sol'' - fa#' - mi' - re' - si' - la' - si' - la' - sol' - fa# - mi

si' - si' - si' - si' - mi' - re' - si' - mi' - re' - si' - re' - si' - re'
mi' - mi' - mi' - mi' - la'' - sol'' - mi' - la'' - sol'' - mi' - sol'' - mi' - sol''
si' - si' - si' - si' - mi' - re' - si' - mi' - re' - si' - re' - si' - re'
si' - si' - sol'' - fa#' - mi' - re' - si' - la' - si' - la' - sol' - fa# - mi

Las Tcnicas de puncin de Tung

1. La Tcnica de puncin Dong Qi (Activar el Qi)

El Maestro Tung a menudo peda al paciente que moviera el rea dolorida

despus de la puncin para ver si haba alguna mejora. Despus de eso, l
decida si deba continuar manipulando la aguja o punzar otro punto.

Wei-Chie Young llam a esta tcnica Dong Qi o Tcnica de punzado con

movimiento del Qi.

La Tcnica Dong Qi es prctica y fcil de usar, y puede aplicarse incluso

cuando no se sabe si la afeccin se debe a un exceso o a una deficiencia.
Investig el principio subyacente de la tcnica y descubri que desde cada
punto de acupuntura a menudo se pueden tratar diez o ms enfermedades
practicando el punzado Dong Qi (Moviendo el Qi). Si no se utiliza la tcnica,
el efecto del tratamiento sobre el punto se dispersa, sea cual sea el tipo de
condicin, y el resultado casi no se aprecia.

Como dice el Yi-Jing, Los mismos sonidos de correspondencia resuenan entre

s. La misma energa se persigue mutuamente. El agua fluir hacia donde est
hmedo. El Fuego ir quemando hacia donde est seco.

Cuando el paciente mueve la zona enferma, se concentrar en la zona

afectada. Este es el llamado "Movimiento que gua al Qi. Cuando la actividad
teraputica de un punto de acupuntura se concentra en un rea en particular
que se est moviendo, el resultado ser, naturalmente, muy bueno.
Sin embargo, en el rea afectada por el dolor, la energa debe ser capaz de
moverse libremente, o en su caso, masajeada suavemente, sin colocar all la
aguja. La aguja debe colocarse distal a la zona afectada, evitando la puncin
local que pueda impedir el movimiento de la energa en la zona.

En 1975 con la publicacin del libro, La Longitud y Latitud en la Acupuntura,

dio a conocer la Tcnica de Acupuntura Dong Qi.

2. La Tcnica de Dao Ma

El trmino "Dao Ma" no se usaba en el nico libro del Maestro Tung (Puntos
Extraordinarios de Acupuntura en Canales Ortodoxos). El nico trmino
mencionado dos veces fue Punzando con la Tcnica del Trote del Caballo.

En la pgina 34 en la descripcin de la aplicacin del punto 44,02 (Hou Zhui),

escribe:

Cuando dos puntos se punzan al mismo tiempo, esto se llama La Tcnica del
Trote y el efecto es rpido y genial.

En la pgina 58, cuando habla de la puncin simultnea en los puntos:

77.05 (Yi Zhong),

77.06 (Er Zhong) y
77.07(San Zhong), vuelve a denominarlo Tcnica del Trote del Caballo y
afirma que puede tratar las enfermedades antes mencionadas, con especial
buen efecto.

Aparte de eso, no hay una sola palabra sobre dicha tcnica, la Tcnica del
Retorno del Caballo. Es una tcnica de punzado especial originada por el
Maestro Tung que utiliza dos o tres agujas de forma consecutiva para
aumentar el efecto del tratamiento. Esta tcnica de puncin puede ser aplicada
a los puntos de Tung o a los puntos tradicionales en los 14 canales, y cuando
se combina con el Punzado Dong Qi (Moviendo el Qi), la tcnica tiene efectos
teraputicos significativos.

En el libro de Wei-Chie Young, La longitud y latitud de la Acupuntura y la

Moxibustin (1975), se describe la tcnica del Punzado Tao Ma
(Acoplamiento). El Maestro Tung todava estaba vivo en ese momento, y
despus de que l dio su aprobacin, la tcnica comenz a propagarse.

3. La tcnica del Qian Yin (Orientacin - Guiado) creada por Wei Chie Young
como resultado de aos de experiencia clnica, basndose en la tcnica de
Dong Qi (Moviendo el Qi). Esta tcnica de puncin es altamente eficaz para el
dolor, picazn y entumecimiento. La tcnica es simple y produce grandes
efectos.

Por ejemplo, cuando hay dolor en la parte posterior del codo izquierdo, se
coloca una aguja en IG11del lado derecho y a continuacin, otra aguja en
el 22.05 (Ling Gu) del lado izquierdo, y el dolor en el codo desaparece
inmediatamente.

Otro ejemplo: Si hay dolor en el hombro derecho, se coloca una aguja en el

punto 77,18 (Shen Guan) del lado izquierdo, y a continuacin otra aguja
en SJ3 (Zhong Zhu) del lado derecho, y el dolor desaparece al instante.

Ms ejemplos:

Para un dolor de la rodilla izquierda, se puede colocar una aguja en PC6

(Neiguan) a la derecha, y a continuacin, otra aguja en H3 (Taichung) en el
lado izquierdo, y el dolor de rodilla se detendr inmediatamente.

Al aplicar la tcnica de Qian Yin (Guiado), una aguja se coloca en la parte

superior del cuerpo y otra en la parte inferior del cuerpo. La colocacin de
agujas Superior-Inferior tiene el significado de Dar y Recibir, y desde la
parte superior e inferior se comunica la energa entre s, siendo el efecto an
ms fuerte.

Cuando una aguja est en el lado sano y la otra en el lado enfermo y distal,
significa que hay una corriente transversal creada dependiendo de la seleccin
de puntos. Por otra parte, tanto la aguja de tratamiento y la aguja gua se
puede considerar que tienen efectos teraputicos, por lo que se puede decir
que hay un Tratamiento de Doble Efecto. Por esa razn se pueden obtener
buenos resultados.

La tcnica Qian Yin (Orientacin y Guiado) se puede utilizar junto con la

Tcnica Dao Ma (Acoplamiento). El resultado tambin es muy bueno. Hoy en
da, la Tcnica de Qian Yin (Guiado) es una de las tcnicas de puncin ms
populares en todo el mundo.
Las tcnicas Dong Qi (Moviendo el Qi), Qian Yin (Guiado) y Dao Ma
(Acoplamiento) son tcnicas de puncin que sirven como tonificantes a la vez
que pueden disipar o dispersar.

TRATAMIENTOS DESDE EL LADO OPUESTO

SINTOMAS DE DEBILITAMIENTO DE LA ENERGA EN LOS CANALES DE LOS
RGANOS

1 Cuando la energa de Chou Ta Yin (Pulmn) est agotada, los cabellos y los
pelos se vuelven secos, dado que la energa de los pulmones rige la epidermis,
lo mismo que las uas. En trminos taostas es el fuego que triunfa sobre el
metal.

2 Cuando la energa de Chou Chao Yin (Corazn) est agotada, las arterias no
funcionan, la sangre no circula, de tal suerte que el tinte pierde su brillo y se
vuelve oscuro, es el fin de la energa de la Sangre. En trminos taostas, el
agua triunfa sobre el fuego.

3 Cuando la energa Tsou Ta Yin (Bazo) est agotada, las arterias no

alimentan la carne. Los labios y la lengua, que son el espejo de la carne, estn
retrados y cambiados. La madera triunfa sobre la tierra.

4 Cuando la energa de Tsou Chao Yin (Rin) est agotada, los huesos se
desecan, los riones rigen las arterias que alimentan a los huesos y a la
mdula. Los huesos al no estar alimentados, tienden a despegarse de la carne.
Los dientes parecen ms largos por retraccin de las encas, tienen un aspecto
ms sucio. La cabellera, pierde su brillo, es signo de que la energa de los
riones est agotada. La tierra triunfa sobre el agua.
5 Cuando la energa de Tsou Tsiu Yin (Hgado) est agotada, los msculos no
funcionan; los msculos representan la energa Yin. El Hgado rige igualmente
las arterias que alimentan la lengua; si est dbil, los msculos estn
contracturados, la lengua y el escroto estn retrados.

Cuando se ve, por otra parte, que los labios estn decolorados y verdosos, con
dicha retraccin de la lengua y del escroto, es porque la energa del Hgado
est agotada. El metal triunfa sobre la madera.

6 Cuando la energa de los seis Yin, que acabamos de estudiar, est totalmente
agotada, se notar que los ojos han perdido su vitalidad (no tienen espritu),
es la muerte de la voluntad. Al cabo de un da y medio, el enfermo se morir.

7 Cuando la energa de los seis Yang (vsceras) est agotada, la relacin de Yin
y del Yang est cortada, se ve en este momento aparecer sudores abundantes.
Si dichos sntomas aparecen de maana, se puede predecir que la muerte
sobrevendr la misma tarde. Si aparece a la tarde, la muerte tendr lugar a la
maana del da siguiente.

Los doce canales circulan en el interior de la carne, y son invisibles. Es

solamente perceptible el canal de Tsou Ta Yin (Bazo) en su pasaje por el
malolo. De los otros canales no se puede ver el ms pequeo de los capilares.

La energa y la sangre que sirven de alimentar la epidermis pasan por los

capilares de los canales del Intestino Grueso y del San Jiao (Triple Evaporador).

Los tres canales: Intestino Delgado, Pulmones, Triple Evaporador regulan la

energa y la Sangre que alimenta a la carne y a la epidermis. nicamente el
canal del Pericardio rige la sangre que circula en los vasos.

Citemos un ejemplo: Cuando se bebe alcohol, la energa defensiva circula

llegando a la epidermis, por ello el rostro se vuelve rojo, seguidamente se
siente la necesidad de orinar. Esto prueba que todos los alimentos que
penetran en el estmago ponen los pequeos capilares en plenitud y hasta que
la energa defensiva se apacige y la energa Iong de los canales aumente.
Canales y arterias estn en plenitud. Existen por consiguiente tres etapas
sucesivas: Primeramente, los pequeos capilares de la epidermis; luego las
arterias y finalmente los canales.

Podemos concluir diciendo, que si las arterias estn bruscamente en plenitud,

es que la energa perversa ha penetrado directamente hasta ellas y que est
estancada en algn lugar del cuerpo. Si dicha energa perversa no provoca
lesiones graves, se tiene simplemente fiebre. Si las arterias no muestran que la
energa perversa ha penetrado, es decir si las arterias no presentan na
pulsacin alterada en plenitud, es que la energa defensiva no ha jugado su rol
defensivo. Si el pulso no est ms intenso que de ordinario, estar entonces
ligeramente decado. Se podr ver, a pesar de todo, el indicio de un trastorno
en el pulso; podremos de todos modos diagnosticar qu canal o qu arteria ha
sido alterada.

El mdico Leu Kong pregunta:

Cmo puede usted diferenciar el pulso de los canales del de los capilares?

El emperador Hoang Ti:

Generalmente los pulsos de los canales son imperceptibles. Si uno va a

discernir el vaco o la plenitud de los canales, no se podr encontrar ms que
los del Pulmn en el pulso de Tsri Hao. Todos los otros pulsos indican el estado
de los capilares.

Existen dos clases de energa: la energa del cuerpo, creada en el nacimiento

por el Cielo y la energa del Estmago, que va primeramente a circular por el
exterior, en superficie, sobre la epidermis y en la carne; se concentra
seguidamente en los puntos de reunin. Por ello, cuando se punzan todos esos
pequeos capilares, se deben punzar los puntos donde la energa est detenida
en su circulacin, ah donde est como trabada, ah donde hay congestin de
sangre, se debe sangrar, igualmente aunque la energa no est trabada, para
dispersar la energa perversa. Si uno no procede as, dicha congestin de
capilares podr engendrar toda suerte de enfermedades.

Si los capilares situados en la palma de la mano, por debajo de la eminencia

tenar, estn azulados, es signo de los dolores debidos al Yin; si estn
enrojecidos, es signo del calor debido al Yang.

Si el Estmago est Yin, en tal caso la eminencia tenar est cubierta de

capilares azulados; si est Yang, estar cubierta de capilares enrojecidos en los
alrededores del punto Ju Tchi (P10). Si est cubierta de capilares negruzcos es
signo de afecciones crnicas. Si hay a la vez capilares rojos, azules y
negruzcos, se podr decir que hay a la vez Yin y Yang.

Si son azulados, pero cortos, es signo de la falta de energa. Cuando hay

numerosos capilares congestionados, se debe punzar todos los das hasta que
dicha epidermis se vuelva normal.

Uno de los mtodos para restablecer el equilibrio y hacer desaparecer el vaco

o la plenitud es que si los capilares son azulados y cortos, signo de falta de
energa, no se debe hacer en ese caso mucha dispersin; el enfermo podra
sufrir un sncope. Es ms prudente, antes de dispersar, hacerlo sentar.

LOS PUNTOS DE LOS VASOS SECUNDARIOS

1 El canal de Chou Ta Yin (Pulmn) tiene un vaso secundario que parte del
punto Li Tsiu (P7). Desde ese punto, se dirige directamente hacia la palma
de la mano, pasa por el borde interno de la eminencia tenar (el vientre del
pescado) y va a reunirse con el canal de Chou Yang Ming (Intestino Grueso),
en la extremidad del ndice.

Si hay plenitud, las palmas de las manos estn calientes.

Si hay vaco: Se bosteza a menudo, se tose o se orina a menudo.

2 El canal de Chou Chao Yin (Corazn) tiene un vaso secundario que parte del
punto Trong Li (C5). Dicho vaso secundario remonta a lo largo del canal, entra
en el Corazn, luego gana la lengua y los ojos.

Si hay plenitud, se tien la impresin de dolor vivo y molesto en el diafragma.

Si hay vaco, uno no puecde hablar. En este caso, se debe punzar el puto
situado a una distancia por encima de la palma.

3 El canal de Chou Txiu Yin (Pericardio), tiene un vaso secundario que parte
del punto Nei Koann (PC6), bordea el brazo entre dos grupos musculares,
sigue el brazo y vuelve al Pericardio.

Si hay plenitud, hay dolor en el Corazn.

Si hay vaco, hay rigidez en el cuello.

Este vaso secundario comunica con el Triple Recalentador (San Jiao).

4 El canal de Chou Ta Yang (Intestino Delgado), tiene un vaso secundario

que parte del punto Tch Tcheng (ID7). Desde este punto, llega al codo y se
ramifica en el hombro, con el Corazn.

Si hay plenitud, hay rigidez en las articulaciones del codo y del hombro.

Si hay vaco, existen botones, nudos a nivel de la piel.

Este canal comunica con el de Chou Chao Yin (Corazn).

5 el canal de Chou Yang Ming (Intestino Grueso) tiene un vaso secundario que
parte del punto Pienn Li (IG6), y va a arrojarse en el meridiano de Chou Ta
Yin (Pulmn). Dicho vaso secundario remonta a lo largo del miembro superior,
pasa a los hombros, gana al maxilar, se ramifica en los dientes, va a las orejas
y de all vuelve a entrar en el Ta Yin.

Si hay plenitud, notaremos odontalgias, dolores en las encas y sorderas.

Si hay vaco, existe una sensacin de fro en las encas y los dientes.
6 El canal de Chou Chao Yang (Triple Recalentador) tiene un vaso secundario
que parte del punto O Koann (SJ5), sigue la parte externa del miembro
superior, se arroja dentro del pecho.

Si hay plenitud, se notar contractura del codo.

Si hay vaco, la articulacin del codo est relajada.

7 El canal de Tsou Ta Yang (Vejiga) tiene un vaso secundario que parte del
punto Fri Yang (V58), comunica con el canal de Tsou Chao Yin (Riones).

Si hay plenitud, la nariz est tapada, existen dolores en la cabeza y en la

espalda, el dolor sigue al canal.

Si hay vaco, existen epistaxis.

8 El canal de Tsou Chao Yang (Vescula Biliar) tiene un vaso secundario que
parte del punto Koang Ming (VB37) y va a comunicarse con el canal de Tsou
Tsiu Yin (Hgado).

Si hay plenitud, se notar que las piernas estn heladas.

Si hay vaco, las piernas estn paralizadas, el enfermo no puede caminar.

9 El canal de Tsou Yang Ming (Estmago) tiene un vaso secundario que parte
del punto Fong Long (E40), comunica con el canal de Tsou Ta Yin (Bazo). El
vaso secundario sigue el malolo externo por delante de ste, remonta hacia lo
alto del cuerpo, donde se ramifica en el cuello y en la cabeza y de ah, se
renen a la energa de los otros canales.

Si hay perturbacin de la energa, existen anginas, el enfermo se vuelve

bruscamente a mudo.

Si hay plenitud, es la locura.

Si hay vaco, las articulaciones de las piernas estn relajadas o adelgazadas.

10 El canal de Tsou Ta Yin (Bazo) tiene un vaso secundario que parte del
punto Koang Soun (B4), comunica con el canal de Tsou Yang Ming (Estmago).
Este vaso secundario se ramifica con el Intestino Grueso y el del Estmago.

Si hay perturbacin de la energa, el enfermo siente que la energa remonta

hacia lo alto del cuerpo; presenta trastornos intestinales, como en la clera.

Si hay plenitud, uno notar dolores en los intestinos.

Si hay vaco, hinchazn intestinal.

11 El canal de Tsou Chao Yin (Riones) tiene un vaso secundario que parte del
punto Ta Tchong (R4). Localizado por detrs del maleolo interno, contornea el
taln y comunica con el canal de Tsou Ta Yang (Vejiga).

Si hay perturbacin de la energa, el enfermo siente malestares en el pecho.

Si hay plenitud, no puede defecar no orinar.

Si hay vaco, presenta dolores en la regin renal.

12 El canal de Tsou Tsiu Yin (Hgado) tiene un vaso secundario que parte del
punto Li Kao (H5), comunica con el canal de Tsou Chao Yang (Vescula Biliar).
Dicho vaso pasa a la pantorrilla y gana el escroto y llega al pene.

Si hay perturbacin de la energa, el escroto est brutalmente hinchado.

Si hay plenitud, el escroto y el pene se estiran.

Si hay vaco, existen picazones brutales en el escroto.

Todos estos puntos hacen comunicar los canales Yin con los canales Yang y
permiten hacer un tratamiento al opuesto, es decir de punzar, por ejemplo un
canal Yin para actuar sobre el canal Yang con el cual existe una ligazn por
intermedio de dicho punto.

13 El canal de Jen Mo (Ren Mai) tiene un vaso secundario que partiendo del
punto Tsiou Mi (Ren15), se difunde en seguida en el vientre.

Si est en plenitud, la epidermis del vientre es dolorosa.

Si hay vaco, existen comezones en el vientre.

14 El canal de Tou Mo (Du Mai) tiene un punto de vaso secundario: Tchiang

Tsiang (Du1). El vaso secundario contornea la columna vertebral, sube al
cuello, se difunde en la cabeza, desciende al hombro y al omplato y comunica
con el canal de Ta Yang, luego vuelve a descender a las regiones renales y
genitales. El Tou Mo gobierna todo el Yang del cuerpo.

Si est en plenitud, se notar tensin, rigidez de la columna vertebral.

Si est en vaco, el enfermo siente la cabeza pesada.

Se puede igualmente punzar dicho punto en los dolores o en las afecciones de

la columna vertebral.

15 El canal de Tsou Ta Yin (Bazo), tiene igualmente otro punto de vaso

secundario: Ta Pao (R21, gran administrador). Es un punto muy importante,
porque desde ese punto parten capilares que se ramifican por delante, sobre
los costados del pecho y sobre todo el cuerpo. Este gran director comanda
mediante dichos puntos a los canales Yin y Yang. Todos esos capilares sirven
para alimentar con lquidos orgnicos, provenientes del Estmago, todas las
partes del cuerpo.

Si existe plenitud, presenta dolores dispersos por todo el cuerpo.

Si hay vaco, todas las articulaciones estn relajadas.

Cuando dichos puntos de los quince vasos secundarios estn en plenitud uno lo
ve fcilmente por el aspecto de los capilares situados en el emplazamiento de
los puntos de los vasos secundarios.

Si estn en vaco, estn hundidos y son invisibles.

Si son invisibles, se puede practicar el tratamiento al opuesto, es decir, punzar

en lo bajo cuando la afeccin est en lo alto, punzar los puntos de los vasos de
los canales Yang si la enfermedad es Yin, y punzar los puntos de los vasos
secundarios de los canales Yin si la enfermedad es Yang. "
SIGNIFICADO, DIAGNOSTICO Y TRATAMIENTOS.

Este Diccionario es la recopilacin de varios libros de los autores ms reconocidos en tratamiento de las
enfermedades a partir de las emociones. Tenemos a: Louise Hay; Lisa Bourbeau; Enric Corbera; Jacques
Martel, entre otros. Los contenidos los hemos unido por trminos, esto nos permite tener la opinin de varios
de ellos a la vez.

Ms que un diccionario es un libro de consulta, donde podemos hacernos consciente de cul es el origen de
nuestro padecimiento emocional. Una vez tomado consciencia solo nos queda enfrentarnos a nosotros
mismos y cambiar de actitudes si queremos sanarnos. El sanarse ya depende de uno mismo y lo mejor de
todo es que te sanas para siempre.

La Mayora de doctores desconoce esto o lo sabe a medias. Solo te tratan desde la parte fsica afectada pero
nunca saben que los origin, y te medican y medican y ms tratamientos caros que solo son paliativos y
nunca sanan. Las farmacuticas no quieren que se sepan esta informacin porque fracasaran sus industrias.

Los contenido del libro de Obedece a tu cuerpo - Amate los vemos como en el siguiente en el ejemplo:
? El pecho es la parte del cuerpo que abarca de los hombros al abdomen y contiene al corazn y los
pulmones. La definicin que sigue se aplica nicamente a los DOLORES en esta zona.
D En metafsica, el pecho representa la familia. Un dolor aqu ubicado puede denotar un dolor sentido
despus del deseo insatisfecho de acurrucarse en el pecho de uno de los padres.
C Con estos dolores en el pecho tu cuerpo te dice que te ames ms y que te des el derecho de ser lo que
eres, es decir, que te aceptes con tus defectos, tus debilidades y tus lmites.

Donde los iconos significan lo siguiente:

? BLOQUEO FSICO - Qu adjetivos pueden describir mejor lo que siento en mi cuerpo? Tu respuesta
representar lo que sientes ante la persona o la situacin que ha desencadenado el mal.
D BLOQUEO EMOCIONAL - Qu me impide realizar esta enfermedad? Tus respuestas a esta pregunta
representan al deseo o los deseos bloqueados. A qu me obliga esta enfermedad? Retoma esta respuesta
(o respuestas) y agrega la palabra no al principio de cada una de ellas. Estas frases representan tus deseos
bloqueados.
C BLOQUEO MENTAL - Si en mi vida me permitiera ser. (Repite la respuesta de la pregunta anterior) Qu
podra sucederme de desagradable o de no aceptable? La respuesta a esta pregunta corresponde a la
creencia no benfica que bloquea tus deseos y te impide realizar tu necesidad, creando as el problema fsico.

Para todo padecimiento se recomienda tener en cuenta adicionalmente lo siguiente:

BLOQUEO ESPIRITUAL - Si me permitiera este o estos deseos, qu sera? (Utiliza los deseos encontrados
en la etapa anterior.) La respuesta a esta pregunta corresponde a una necesidad profunda de tu ser,
bloqueada por alguna creencia.
CONCLUSIN - Cuando conoces la creencia no benfica o la manera de pensar que te impide ser lo que
quieres, lo primero que debes hacer para transformarla es permitirte haber tenido la necesidad de creerla,
estableciendo contacto con el nio que habita en ti y que la crey despus de haber experimentado un
sufrimiento. Despus, pregntate si todava la necesitas realmente para ser feliz.
Si la respuesta es afirmativa, ello es seal de que todava te es til. T eres quien gobierna tu vida, de modo
que puedes seguir creyendo en ella, pero debes saber que, al actuar as, obtendrs los mismos resultados
que has obtenido hasta ahora. No esperes ningn cambio.
Si ests convencido de que esta creencia todava es cierta pero que el hecho de creerla no te hace feliz,
verifica en tu interior si ests tan convencido de su veracidad como hace algunos aos. Es muy probable que
ahora lo creas mucho menos. Por lo tanto, ests en vas de sanar.
Cuando en lo ms profundo de ti sabes que no quieres seguir creyendo la misma cosa, no te queda ms que
realizar las acciones necesarias para manifestar tus deseos a fin de permitirte ser LO QUE QUIERES SER.

Y el libro El gran diccionario de las dolencias y enfermedades los vemos en:

El contenido de la informacin del padecimiento las descripciones, detalles explicaciones y recomendaciones

los tenemos en los prrafos sombreados. (Como en este prrafo)

Finalmente,
Todo esto no queda aqu, actualmente estamos trabajando para adicionarle otros contenidos. Dos de ellos es
"La enfermedad como camino" de Thorwald DethLefsen - Rudiger Dahlke, y "Tratado de Biodescodificacin"
de Enric Corbera. Pronto lo tendremos disponible.

Tcnica Daoma en la Acupuntura de Tung

La tcnica de puncin "Daoma"

El trmino "Daoma" fue inventado por el maestro Tung. La tcnica de este tipo
de puncin en realidad existi desde tiempos antiguos. Sin embargo, el
Maestro Tung aplicaba esta tcnica con ms soltura y de forma creativa. La
acupuntura de Tung est inspirada en la acupuntura clsica.

La Tcnica de puncin "Daoma" era una tcnica especial que el Maestro Tung
utilizaba a menudo. Es una tcnica que amplifica el efecto y se realiza
punzando dos o tres puntos adyacentes y verticalmente en el mismo canal.

En la acupuntura de 14 canales, tambin es comn punzar dos o tres puntos

alineados verticalmente en un espacio de 3 cun en el mismo canal.

Por ejemplo, en el canal del Pulmn(Taiyin de la mano), proximal a la mueca:

Leiqu (P7), Jingqu (P8), y Taiyuan (P9) tres puntos situados uno junto a otro.

En el canal del Corazn(Shaoyin de la mano), proximal a la mueca:

Shenmen (C7), Yinxi (C6), Tongli (C5), y Lingdao (C4), cuatro puntos situados
cerca el uno al otro.

Este tipo de disposicin se puede observar en ambas extremidades, superiores

e inferiores.

Esos puntos cercanos, comparten estrechamente caractersticas anatmicas

similares, tales como distribuciones similares de nervios y vasos, por lo que
tienen iguales o similares indicaciones de tratamiento. Cuando se usan juntos,
trabajan en equipo, lo que es similar a un "Daoma".

El uso de dos puntos adyacentes verticalmente en el mismo canal no fue la

invencin del Maestro Tung, pero l s era un practicante de sta tcnica con
bastante frecuencia y soltura.
Sobre el ao de 1.232 a.C. en la dinasta Jin, en el libro "Dou Tai Shi Liu Zhu
Zhi Yao Fu (Oda de los Fundamentos del Maestro Dou), en el apndice de
canales de conexin se mencionaba que:

Para tratar el dolor de Corazn causado por el Pulmn, se podan usar los
puntos Yuji (P10) y Taiyuan (P9).

Para tratar el dolor de Corazn causado por el Estmago, Dadu (B2) y Taibai
(B3).

Para tratar el dolor del Corazn causado por el Hgado, Xingjien (H2) y
Taichung (H3).

Se hablaba as de conectar el Qi del canal.

Este tipo de tcnica de puncin fue muy similar a la tcnica "Daoma", la

tcnica de puncin de la acupuntura de Tung. Es evidente que hace mucho
tiempo, este tipo de tcnica de puncin exista en los 14 canales. De hecho, la
tcnica se remonta incluso antes de la edad del Canon de la Medicina Interna
(Neijing).

En el Ling Shu, en el Captulo sobre la Circulacin de la Energa, dice:

" En los dolores en el Corazn, irradiados hacia el dorso, a veces con

convulsiones, dolores como una espada que se hunde en el corazn por detrs,
con imposibilidad de tenerse derecho, son sntomas debidos a una perturbacin
de la energa de los Riones; en este caso, se deben punzar primeramente los
puntos Tsing Kou (V64) y Kroun Loun (V60). Si al retirar las agujas, el enfermo
no se ha aliviado, se punzar rpidamente Jenn Kou (R2).
En los dolores en el Corazn, con hinchazn de vientre y del pecho, no es el
Corazn el que est afectado; es el Estmago. Se deben punzar Ta Tou (B2) y
Yinn Po (B1); otras interpretaciones hablan de Ta Tou (B2) y TaiBai (B3).

En los dolores en el Corazn con cara plida, cadavrica, el enfermo no deja

durante el da siguiente de suspirar, es sntoma de alteracin del Hgado; en
ese caso se debe punzar Sing Tsienn (H2) y Ta Tchong (H3).

Asimismo, en el Ling Shu, respecto a una "Enfermedad Febril", se dice que:

En la enfermedad febril, cuando el paciente est a punto de sudar, y el pulso se

muestra favorable, colocar la aguja en Yuji (P10), Taiyuan (P9), Ta Tou (B2),
Taibai (B3).

En los dolores del Corazn, como punzadas de agujas, es sntoma de

perturbacin del Bazo y del Corazn. En ese caso se deben punzar Lao Kou
(B7) y Tienn K (B18) y Ta Ki (R3).

En los dolores en el Corazn, cuando el enfermo est acostado y no puede

moverse pues el menor movimiento agrava sus dolores, pero sin cambios en el
tinte de su semblante, es sntoma de trastornos de la energa de los Pulmones;
en ste caso se debe punzar Ju Tchi (P10) y Ta Iuann (P9).

En los dolores debidos a parsitos intestinales, los dolores irradian desde los
intestinos al Corazn; son intermitentes, el enfermo babea, tiene calor en el
vientre y tiene sed. Se debe punzar con una aguja gruesa, dejarla largo tiempo
en el lugar, hasta que no sientan ms dolores.

En las afecciones cardacas reales, que no sean debidas nicamente a

trastornos de la energa del cuerpo, los cuatro miembros estn azulados hasta
las articulaciones de la rodilla y del codo, y los dolores en el corazn son
violentos. El enfermo presentando estos sntomas morir dentro de las doce
horas siguientes; si aparecen por la maana, morir a la tarde; si aparecen a
la tarde, morir en la prxima madrugada.

En los dolores al corazn debidos a simples trastornos de la energa del cuerpo,

no se deben punzar los puntos Iu del rgano.

Esas selecciones de puntos son una forma de tcnica Daoma.

Pero Daoma no tiene por qu ser una lnea vertical. Dos o tres puntos
pueden formar una lnea, un cinturn, e incluso una regin.

Se ha convertido en una tcnica que ampliar la cobertura del tratamiento de

un punto a una regin. El resultado del tratamiento ser muy diferente (ms
fuerte) que con la aplicacin de un solo punto.

Tung y emociones.
VIDEO
Posted on March 28, 2016

Hola a todos, hoy voy a escribiros mis insights sobre el manejo de los
puntos Tung (o al menos uno de ellos para empezar) en el tratamiento de
lo emocional. Frecuentemente, dada la efectividad de la tcnica, me
preguntan mis alumnos sobre cmo trata este sistema las afecciones
psicolgicas. Es una muy buena pregunta, con una respuesta nada sencilla.
Voy a intentar ayudaros as que vamos all.

Si nos ceimos a lo que he aprendido sobre la tcnica, bastara con utilizar

los puntos deacupuntura Du20 + Yintang, aadidos a cualquier tratamiento,
o por s solos. De hecho si buscamos en el research cientfico son la pareja
de puntos ms estudiada y con mejores efectos demostrados. Esto es, para
los neurotransmisores por ejemplo. Ahora bien si entramos en el terreno de
lo emocional, lo que resulta ms comportamental, psicolgico, la vida
diaria como contexto desencadenante entonces nos va a hacer falta
mucho ms. Si consideramos la acupuntura Tung desde una perspectiva
taosta, podramos hacer frente a cualquier desorden, buscando el equilibro
de la persona en su vida. Para ello la acupuntura Tung nos sirve, pero
necesitamos que el paciente decida utilizar esta nueva fuerza para
redirigir su vida. Lo cual tampoco es sencillo, pues mis cursos dirigidos a
aprender a utilizar estar herramientas de vida 5 elementos, conllevan
mucho tiempo y trabajo personal, y se escapa del objetivo de este artculo.

Entonces qu es lo que podemos hacer? Realmente mucho, pues cuando el

paciente se encuentra en una situacin emocional que puede ser mejorada
por puntos de acupuntura (pinchados o auto-estimulados) entonces puede
motivarse a emprender un viaje ms profundo. Y si no al menos, puede
encontrar alivio de una forma ms natural que con la medicina qumica, que
se reservara para casos ms urgentes o graves.

Dicho esto, nos encontramos en el ejemplo que os quiero poner hoy, con
una persona que manifiesta patologa somtica (que incluso siendo real, se
exacerba por el nerviosismo o la situacin vivida) como dolor, mareos,
gastralgias, contracturas musculares, bruxismo, cefalea, etc. Y este
paciente que lo est pasando bastante mal y parece no reaccionar del todo
al tratamiento enfocado solamente en lo fsico, resulta que determinamos
que tiene su origen:

En un bloqueo de qi de hgado
En un enfado pasado o presente contenido
En una afectacin heptica como la Hepatitis C
En la frustracin
En un estado depresivo por impotencia, por no explotar

Es decir, en definitiva, todo en el mismo saco, y podramos extendernos

sobre este listado, siendo todo el mismo color a pintar.

He encontrado en mi experiencia el siguiente tratamiento, y recordad

queridos lectores, que es mi experiencia la que os voy a relatar. Y slo mi
experiencia, que aunque pueda ser ms o menos dilatada, yo no soy ningn
maestro ni discpulo, y por tanto no voy a decir la acupuntura Tung hace
esto con.. Sino que yo, con los puntos Tung hago lo siguiente:

1. Estimulacin del punto Mu en una sola mano. Aqulla que a la

palpacin se perciba ms dolorosa, indurada, tensa.
2. El paciente respira profundo durante todo el tratamiento. Opcin A)
dejar que el cuerpo se mueva libremente, como en una danza
teraputica. Pero ojo, si hay catarsis emocional hay que saberlo
manejar. Opcin B) dejar que el paciente ajuste la respiracin
libremente, con slo la indicacin que intente respirar profundo, y
sobre todo espirar del todo cada vez que pueda. Opcion C) aadir
la visualizacin o narrativa sobre el tema estresante, frustrante, etc.
tal que la energa sigue al pensamiento, y vamos pues a desbloquear
el cuerpo en esa situacin; siendo como un viaje al pasado para el
paciente con el tratamiento puesto en el presente.
3. De nuevo varias opciones: A) Pasados 45 minutos se retira la aguja, y
se le cita para el da siguiente, o incluso pasadas dos horas. B) Se le
indica que escuche las sensaciones corporales o imgenes, emociones
que sienta con la aguja, y cuando stas desaparezcan o bien si
pasados unos 20 minutos no hay manera que se vayan, o si la
sensacin es demasiado intensa para el paciente, retiramos la aguja.
4. A continuacin (en esa misma sesin en la opcin B anterior, o
posteriormente en la opcin A) se estimular una de estas tres
opciones:
Lingu + Dae Bae de la mano contralateral a donde estimulamos el
punto Mu: para estimular el desbloqueo final y su salida a travs del
metal yang (con perdn por la expresin, para cagar la emocin
trabajada).
Lingu bilateral: para circular el qi liberado por todo el cuerpo, y ver
qu ms nos pide el tratamiento para la prxima sesin.
Du20 + Yintang: para dar control y centramiento, como cerrando y
calmando la sesin.

No recomiendo otros experimentos, tipo ponerlo todo, o todo bilateral.

Espero que os sea til la informacin para trabajar, y para auto-ayudaros
tambin. Os he dejado el video aqusobre donde estn algunos de estos
puntos. Si os gustan, por favor hacer click en Me Gusta y subscribos al
canal de Youtube para que os lleguen las actualizaciones que voy poniendo.

Many of us dream of going to a foreign country and learning some of the local
language so we can at least make conversation. But we don't want to spend years
doing it. Is there any way to learn a language in a week or two, the way those ads on
the internet promise? It's hard to believe, but in some cases, the answer is yes.

Nothing Is Stopping You From Learning

For a long time, American educators believed that some people just had an aptitude
for learning foreign languages, while others seemed to have a learning disability
when it came to French class. But as evidence mounted, this idea fell out of favor.
In 2006, education researcher Richard Sparks wrote an oft-cited paper called "Is
There A "Disability" for Learning a Foreign Language?". After going over many
studies of students who had problems learning foreign languages, he concluded
that there is no compelling evidence that some students have an innate problem or
gift when it comes to learning foreign languages. Some students struggle more than
others, of course, but that probably has more to do with learning strategies than a
disability.

The good news is that pretty much anybody can learn a foreign language quickly.
You just have to pick the right language, and the right learning technique.

The Immersion Technique

When it comes to learning a language fast, the most tried-and-true method is the
immersion technique, commonly associated with the Berlitz language schools.
What Berlitz educators found in the 1950s and 60s was that their students learned
more quickly if they stopped using grammar textbooks and just started speaking
the language on the very first day of class. In a Berlitz school, students learn a
language through intensive exposure to it in a context that makes sense. So, for
example, you and your classmates might sit down to dinner and start talking about
it in Arabic. It is easier to learn the language quickly if your teacher hands you
plates and food items while describing them. The idea is that you pick up key
phrases and words first, and then learn the grammar almost unconsciously in the
process.

Though this sounds common-sensical to us now, it was fairly revolutionary at the

time the Berlitz schools pioneered it. Now, most language schools aimed at
teaching languages quickly use some version of the immersion method.

Pick The Right Language

Tim Ferriss, the master of all things quick and dirty, points out on his "4 Hour
Workweek" blog that before you try to master a language in a few weeks, you
should "deconstruct" it to see how similar it is to your native language(s). The
closer it is to yours grammatically, the faster you'll learn the language. For example,
English speakers will find Japanese and Mandarin harder to learn than Spanish
and German. And everybody will find Finnish hard to learn. (Seriously, people,
WTF is up with Finnish?)

So before you invest in immersion classes to learn another language fast, be sure
that you've picked a language that isn't extremely different from others that you
know. It's not that you can't learn those other languages, by the way. It's just that
most people won't be able to learn them in a few weeks.

Some Weird But Effective Tips From A Guy Who Speaks 50 Languages
One of the most famous language learners alive today is Alexander Arguelles, a
linguist who has learned over 50 languages (some of them dead, admittedly) and
has developed a couple of techniques that he shares with people online. You can
learn all about his techniques on his website he makes instructional videos
available for free and a lot of people swear by them.
Here's his famous "shadowing technique," where students listen to the language
with simultaneously speaking it out loud and reading along with it in a book.
Arguelles describes it like this:

The videos I have made about Shadowing demonstrate and discuss the proper form
for using my technique of shadowing or listening to and simultaneously echoing a
recording of foreign language audio that accompanies a manual of bilingual texts . .
. In order to shadow most effectively, it is important to observe three points:
1. Walk outdoors as swiftly as possible.
2. Maintain perfectly upright posture.
3. Articulate thoroughly in a loud, clear voice.

He also recommends his "scriptorium technique," where students write the

language while simultaneously speaking it out loud. He writes:

In order to do this properly, you should:

1. Read a sentence aloud.

2. Say each word aloud again as you write it.
3. Read the sentence aloud as you have written it.

The whole purpose of this exercise is to force yourself to slow down and pay
attention to detail. This is the stage at which you should check all unknowns in
grammars or dictionaries, although that would have been too tedious to show in the
video.

So if you want to learn a foreign language quickly, there are three things to keep in
mind. One, you need to pick a language that is reasonable to expect you could
master in a few weeks. Two, you need to immerse yourself in it, whether through
language classes or discussion groups. And three, try a few tricks where you
simultaneously listen to the language and speak it aloud while reading it.
The main thing to keep in mind is that nothing is stopping you from learning a new
language. Your brain is ready. You just have to train it right.

Mtodo Assimil - Hecho para los

amantes de los idiomas.

Imagine un curso de idioma que no es necesario memorizar reglas gramaticales, ni tienen

verbos lista para aprender. En su lugar, est lleno de materiales culturales, insertadas con el
fin de asegurar un xito de taquilla, sin olvidar que garanticen buenas dosis de humor. Tuve
la suerte de encontrar este curso y en este artculo voy a hablar de ello, el mtodo Assimil.

Aunque no es un mtodo bien conocido en Brasil, Assimil es muy popular en Europa y uno
de los mtodos ms respetados de auto-aprendizaje de las lenguas.

Con casi todos los das media hora de estudio es posible aprender un idioma en pocos
meses la misma forma en que aprendemos nuestra lengua materna.

Descubriendo Assimil
He estudiado alemn en la escuela de regularizacin de las lenguas y me sent muy
frustrado por lo que han pagado un alto precio por un mtodo tan lenta que no me dej nada
parecido a lo que yo considero la fluidez. Hubo 2 aos de mi vida que dio lugar a un
diploma bsico. Me promet que nunca hara escuela de regularizacin idioma.

Desde que decid que iba a estudiar idiomas por su cuenta, he estado siempre en busca de
las mejores maneras de estudiar y los mejores materiales disponibles. Yo busqu cientos
de sitios web , foros y blogs sobre el lenguaje. Despus de algn tiempo, me encontr con
los mtodos ms variados y estaba lleno de materiales en los que no conoca, que eran la
pena ni dnde para empezar. Estos mi investigacin, de vez en cuando se enfrent con
alguna cita sobre Assimil, pero no s por qu no le importaba.
Me encanta usar el mtodo Pimsleur, de modo que estaba usando para aprender francs. Sin
embargo, aunque el mtodo es ideal para aquellos que quieran aprender un idioma
rpidamente, que es, por desgracia limitada a un cierto nivel de fluidez: entre bsico e
intermedio.

Busca el material que me gustara utilizar despus de Pimsleur, empec a notar que muchos
polglota recomienda encarecidamente el uso del mtodo Assimil. stos son algunos:

Luca Lampariello , polglota que ya aprendi hablar con fluidez cerca

de 12 idiomas. Se considera que los libros brillantes Assimil y dice que
despus de descubrir el Assimil, siempre se utiliza como se adapte a sus
propias tcnicas para aprender idiomas.
Alexander Arguelles , "polglota hiper" que habla ms de 36 idiomas,
es uno de los mayores entusiastas de Assimil que he visto nunca. En
este vdeo se muestra su inmensa coleccin del mtodo de la serie.
Gabriel Wyner es una cantante de pera en la que Carrera llev a tener
que aprender nuevos idiomas rpidamente, desarroll diversos mtodos de
aprendizaje y es uno que recomienda los libros Assimil.
Benny Lewis , un polglota soy sper fan, que se desplaza a travs de
diversos pases con la misin de lograr fluidez en el idioma local en tres
meses. Us el Assimil para aprender rabe en una de sus aventuras.
Entre muchos otros.

As que decid que iba a tratar. He comprado el " Assimil: The New French con facilidad ",
que es la versin en Ingls, ya que estaba a la venta en el momento.

Cul es el mtodo Assimil?

Assimil es una empresa francesa fundada en 1929 por Alfonso Cherel.Nacido en Rennes en
1882, fue Cherel aventurero en su juventud y viaj por toda Europa. El aprendi Ingls,
alemn, ruso y portugus en sus viajes. Fue su propia experiencia de auto-aprendizaje que
sirvi de base para la creacin de su mtodo.
 Alphonse Cherel

La palabra "Assimil" proviene de la asimilacin, que es la forma en que aprendemos

nuestra lengua materna durante la infancia. En esta etapa, asimilando poco a poco el
significado de los sonidos, palabras y asociaciones de palabras que nuestra familia
despeda. Luego, con menos de un ao de edad, que empez a hacer sonidos, palabras,
frases ser capaz de comunicarse. Y que est tomando ventaja de esta increble capacidad de
asimilacin de nuestro cerebro que el mtodo Assimil nos introduce en un nuevo idioma.

El mtodo se centra en el aprendizaje de frases enteras a un aprendizaje orgnico de la

gramtica. Las lecciones estn hechos de situaciones cotidianas de diversin, lo que facilita
el aprendizaje del vocabulario. Cada leccin es corta de modo que pueda ser tomado una
vez al da.

se han publicado varias series de diferentes niveles de fluidez, pero la serie ms publicado y
conocido es la serie "Sin costo" ( con facilidad / Sans Peine), incluyendo la nica serie
hecha para hablantes de portugus.

Hay cursos para 13 idiomas bases, la gran mayora es para los franceses -, naturalmente, ya
que la empresa es el francs. Para los hablantes de portugus, el curso Assimil est
disponible por slo 5 idiomas (Ingls, espaol, francs, alemn e italiano), mientras que
para Ingls son 10. Los franceses son increbles 89, que van desde las ms comunes a los
idiomas ms exticos.

Serie "sin costo"

Mi experiencia con el mtodo Assimil es slo con la serie "Sin costo", por lo que todo lo
que voy a hablar en este artculo slo deben ser considerados para esta serie. Los libros
de esta serie vienen generalmente con el ttulo "Assimil: [Idioma de destino] Sin coste",
recientemente este nmero se ha revisado y se puede encontrar bajo el ttulo "Assimil: El
nuevo [Idioma de destino] Sin coste" o simplemente "Assimil : El [idioma de destino] ". De
acuerdo a los creadores de la serie, tales como el uso de estos libros, se puede llegar al nivel
B2 de la fluidez, establecido por el Marco Comn Europeo de Referencia para las
Lenguas (MCER)

Los libros suelen venir con alrededor de 100 lecciones, que contiene un dilogo en el
idioma de destino y su transcripcin en su lengua materna, seguido de algunos ejercicios de
fijacin. Cada 7 lecciones que se efecte una revisin de lo que se ha aprendido en las 6
clases anteriores, estas opiniones son de gran ayuda para aclarar el conocimiento gramatical
adquirido durante la semana.

El proceso de captacin se divide en dos fases: Fase de la etapa pasiva y activa.

fase pasiva
En esta etapa, correspondiente a 49/1 lecciones, usted no debe preocuparse de formar
nuestras propias oraciones, pero slo "inmersin" en el idioma estudiado, escuchar, leer y
comprender a travs de la traduccin. Es importante Repeta las frases en voz alta para
practicar la pronunciacin, con la ayuda de la transcripcin figurativa pronunciacin y de
audio que acompaan a las lecciones. Esta inmersin debe ser diaria y se requiere de 20 a
30 minutos por da la atencin.
fase activa
La fase activa se inicia desde la leccin nmero 50, que ya cuenta con una gran base en el
lenguaje y puede aumentar el nivel de aprendizaje. Este paso se realiza en paralelo con la
capa pasiva ms. Despus de una leccin pasiva, regresa a la leccin 1 (el da de la leccin
2, y as sucesivamente), golpeando la parte del libro en el que el texto en el idioma de
destino, y usted debe tratar de jugar slo con la ayuda traduccin. Esto debe hacerse antes
de fin de curso. Por ltimo, si usted tiene una comprensin de la gramtica y un amplio
vocabulario de 2.000 palabras en promedio (en francs he estimado 2 096 palabras en el
glosario).

Estructura de Clases
La observacin de la estructura de las lecciones. Permite una mejor visin de los elementos
de lecciones Assimil. El ejemplo siguiente es un extracto de la leccin primieira del libro
"Assimil: The New French Sin costo".
Dilogos desempean le permiten descubrir el
vocabulario ms utilizado.
La ayuda de la pronunciacin figurada (evitando
caracteres fonticos)
traduccin Portugus
Las notas explican la gramtica, el vocabulario y la
cultura. Los ms importantes se repiten en las lecciones
de la revisin.
Aprende a confiar en el simple acto de pasar las
pginas.
Para hacer los estudios ms relajados, se aade
divertidas imgenes que ilustra una sentencia de la
leccin.
ejercicios de comprensin les permite asimilar los
conceptos y prctica de vocabulario con otras frases.
Correccin de ejercicios.

los Audios
Los audios Assimil se pueden comprar en un kit junto con el libro, o por separado. De todos
modos, muy digno de ser adquirido. Los audios son en su totalidad en el idioma de destino,
son de excelente calidad, grabado en el estudio con las voces de los actores nativos.

Hay un sonido para cada leccin (excepto lecciones de revisin), con una duracin de unos
3 minutos. Dado que la duracin es muy corto, el audio se puede repetir varias veces en el
proceso de aprendizaje.
En las primeras clases, los discursos de los actores son muy lenta con el fin de facilitar el
seguimiento y la adaptacin del estudiante principiante. Cada leccin aumenta la velocidad
un poco, hasta que llega a su fin la vida real velocidad al final del curso.

diseo del estudio

Tan pronto como abr mi nuevo libro estaba lleno de dudas y debe usarlo porque las
instrucciones son demasiado vagos. En un artculo titulado "Lenguaje Geek , me encontr
ms instrucciones detalladas. Aunque las instrucciones se toman de un curso de holands -
" Assimil: El holands con facilidad " - son de aplicacin general.

Siga las instrucciones de cada leccin:

fase pasiva
1. Escuchar el audio con el libro cerrado. No importa si usted no entiende lo
que se dice. Va a tener una impresin general de los sonidos, escuchando
la pronunciacin sin ser influenciado por la escritura.
2. Escuchar el audio por segunda vez en la bsqueda de la traduccin al
portugus.
3. Leer el texto en voz alta en el idioma de destino (con la ayuda de la
transcripcin fontica si es necesario). Asegrese de entender el
significado de cada frase, en comparacin con la traduccin.
4. Ahora, lee el texto en el idioma de destino de nuevo, pero esta vez sin
mirar a la traduccin.
5. Escuchar el audio dos veces: una vez en la bsqueda de la traduccin al
portugus; y otro mientras se mira en el texto en el idioma de destino.
6. Escuchar el audio de nuevo con libro cerrado. En este punto, usted debe
ser capaz de entender lo que se dice.
7. Escuchar el audio de nuevo. Pausar el audio despus de cada frase y
tratar de repetirlo en voz alta.
8. Leer los comentarios cuidadosamente varias veces. Examine las frases
en el idioma de destino se explic. Esta reaccin es muy importante.
9. Leer los ejercicios. Repetir cada frase varias veces. Los ejercicios tendrn
la cuestin de la leccin y lecciones que le preceden. Si olvida palabra
correcta, ver la traduccin al portugus.
10. Examinar las estructuras de frases. Muestran cmo las palabras y frases
se combinan en el idioma de destino, que no siempre son los mismos que
su lengua materna.
fase activa *
1. Lea la leccin, repitiendo cada frase. Escuchar las grabaciones con
cuidado.
2. Cubrir texto en el idioma de destino y tratar de reconstruir slo por mirar
el texto en portugus. Para ello, en voz alta y por escrito. Esta es la parte
ms importante de la segunda ola!
3. Despus de haber terminado, encontrar el texto en el idioma de destino
y corregir los errores que han hecho.

He intentado seguir estas instrucciones a la letra, aunque algunos toman medidas ms

graves que otros. Por supuesto, no hay ningn problema para utilizar el libro de varias otras
maneras, cada uno puede desarrollar su propia versin del mtodo, el objetivo es siempre
encontrar su mejor forma de aprendizaje. Es importante no tener miedo a cometer errores, a
menudo aprenden ms de nuestros errores que de los xitos.

* Gracias Thiago Oliveira por ayudar a hacer la instruccin ms completa.

Ventajas y desventajas
ventajas
El mtodo es eficiente en el uso de la capacidad del cerebro para
asimilar conceptos gramaticales intuitiva.
explicaciones gramaticales aparecen en breves comentarios despus del
texto, lo que hace que esta parte considerado por muchos como el
lenguaje aburrido no ser tedioso.
Los textos han sido cuidadosamente diseados para introducir
gradualmente ms y ms gramtica y vocabulario.
Los dilogos tienen lugar en contextos de da a da, que ayuda en el
proceso de memorizacin de palabras, frases y expresiones idiomticas.
Los dibujos son muy buen humor y muchas de las lecciones de los textos
son hilarantes. Incluso memorizado algunos chistes para contar a mis
hijos. Esta dosis de humor ayuda a dejar los estudios ms relajadas.
Es muy til y prctico tener la traduccin-oracin a oracin colocado lo
ms cerca posible de la lengua de destino.
Los audios son de alta calidad y grabado por actores profesionales
nativos del idioma de destino. El intento de imitacin favorece en una
pronunciacin muy genuino.

desventajas
Para los hablantes de portugus hay cursos para slo 5 idiomas (Ingls,
espaol, francs, alemn e italiano).
 El portugus es Portugal.
Los libros no son nada fciles de encontrar en las libreras. Acabo de
encontrar en Internet y con dificultad.
El precio puede ser considerado caro para algunos, especialmente con
tantos recursos disponibles libremente en Internet. Pero teniendo en
cuenta la fortuna suele gastar en idiomas abarrotar, el precio es muy
razonable, ya que el contenido que se ofrece es equivalente a varios aos
de curso de preparacin.
Las promesas de ruta que conduzca al nivel B2 del MCER la mesa de
fluidez, pero es ms a B1.

conclusin
Me inscrib para tomar el examen de certificacin de la fluidez en francs, DELF B2. As
que podra motivar a m mismo y tambin evaluar la calidad del curso. Yo estaba tan
motivado que termin el libro en dos meses y unamitad, lo que es un gran logro, ya
que generalmente toma por lo menos 4 meses en completarse. Por desgracia, no pude pasar
el examen en el nivel B2, pero el tasador me dijo que mi nivel es ms cercano al nivel B1,
que ya se considera un gran progreso. Doy ms detalles de mi aventura en el artculo
" Making Test aument mi motivacin para estudiar francs " y "Hacer examen aument mi
motivacin para estudiar francesa (RESULTADO)".

Despus del curso, el libro sugiere que se debe hacer revisiones de lecciones cada da a fin
de no perder lo que se ha aprendido, pero no dice cmo esta revisin debe hacerse. As que
decid construir un mazo de Ankipara que pueda revisar de manera eficiente y nunca
olvidar.

Mientras que el Pimsleur hizo un gran trabajo y me dio la confianza y la suficiente prctica
oral, que no cumple con el rea de lectura y la escucha.Por lo tanto, la Assimil fue una gran
adicin. Ahora puedo leer textos en francs con relativa facilidad, a condicin de que no
hay textos como vocabularios muy especficas.

El libro dice que est hecho para los principiantes que estn empezando desde cero, pero
tengo mis dudas, porque es muy vocabulario introducido en la primera leccin. En mi caso,
ya he empezado con una gran ventaja, como lo haba hecho el Pimsleur.

De todos modos, me convert en un gran fan del mtodo y el plan para usar en todas mis
futuras idiomas. Como el gran secreto para aprender un idioma es estudiar un poco cada
da, Assimil ayuda a no perderse en el camino y dejar que nos suficientemente ocupado por
unos pocos meses.
Una muestra de la primera semana del
curso
Esta es una muestra de la versin en portugus del curso de francs, "Assimil: La Nouvelle
sin costo", que encontr en Scribd . Audio a continuacin son los que vinieron en la versin
en Ingls, por lo que tiene algunas frases que son diferentes, pero decid poner aqu slo
para darle una idea de gran calidad.

leccin 01

leccin 02

leccin 03

leccin 04

leccin 05

leccin 06

Donde comprar?
Cultura biblioteca
nica tienda nacional donde los libros son siempre disponible en stock.

Assimil - Assimil - Assimil - Assimil - Assimil -

Ingls Espaol Francs alemn Italiano
 Amazonas
Tienda en Ingls, tarda aproximadamente un mes en llegar, pero de vez en cuando el precio
compensa.

127

1081081

123 Respuestas a Assimil Mtodo - Hecho para los

amantes de los idiomas.

1.

Thiago 3 de julio de, 2014 a 22:58

Editor libros Assimil son grandes para el aprendizaje de un nuevo idioma.Yo s un poco de
Ingls, pero con el fin de mejorar mis habilidades decid usar el mtodo Assimil. Puedo
decir que en poco tiempo tuvo una mejora significativa. Pero yo uso la tcnica de
sombreado y maestro Scriptorium Alexander Arguelles y el "crculo completo" Luca
Lampariello. Me gusta usar remedo que me permite aprender la pronunciacin y el lenguaje
del ritmo.

Bsicamente estudiar pasos:

PASO 1:
- escucho el audio sin el texto;
- que hago remedo de audio durante la lectura de la traduccin;
- Yo remedo de audio mientras se lee el texto en el idioma de destino;
- le las notas y comparar los textos;
- He ledo el texto en el idioma de destino ;
- yo remedo sin texto;
- repito las frases del primer ao;
- yo uso el mtodo Scriptorium en el ejercicio 2.

PASO 2:
- revisar las dos lecciones anteriores se repiten los pasos desde el paso 1, a excepcin de los
ejercicios.
 PASO 3:
- traducir el idioma de destino del dilogo para el portugus.

PASO 4:
- traducir al cabo de unos das la traduccin del portugus al idioma de destino.

Como se ha indicado, las lecciones de Assimil puede ser un poco complicado si no se basan
en el lenguaje, por lo que aconsejara comenzar una nueva leccin cada 2 o 4 das. De esta
manera se conservar el contenido. Por lo general, pasamos una hora en esta proceso, pero
vale la pena.

respuesta

Marcos Garca 4 de julio de, 2014 a doce y treinta y siete

Hola,
Gracias por su comentario. Grandemente enriquecido e incluso me dio algunas ideas para
los nuevos artculos.
Interesante como lo hace para utilizar el material de Assimil. Cada uno debe hacer lo
mismo, buscar la forma en que es particularmente eficaz para el aprendizaje. Mucha suerte
en sus aventuras con las lenguas y despus de llevar ms ideas.
Abrazo

respuesta

Thiago 2 de agosto de, 2014 a 11:27

Hola, acab cambiando mi forma de utilizacin del mtodo Assimil.Mientras estaba de

vacaciones era tranquila, pero con el regreso de la universidad, he elegido el siguiente:

- Escucho la leccin varias veces con un libro cerrado.

- Escucho el audio y acompaan al texto en el libro varias veces.
- Repito cada frase en voz alta.
- He ledo la traduccin y la comparo con el dilogo en el idioma de destino. En este
proceso me analizo la estructura de las oraciones.
- He ledo las notas para entender las peculiaridades de la lengua.
- Hago los ejercicios.

Termin cambiando debido al mal tiempo. Slo en la segunda ola traduzco las
lecciones. Creo que ahora, despus de probar diferentes maneras de utilizar el material de
Assimil, encontr la manera ms eficiente en mi caso.
 Ah, se me olvidaba, tambin estoy de entrar en las frases y dilogos de audio en Anki, un
programa de SRS. De esta manera puedo revisar el material y escribir frases que dan a
utilizar sobre una base diaria.

respuesta

Marcos Garca 2 de agosto de, 2014 a 20:45

Hola James,
que tambin decidi utilizar Anki para no olvidar. Una cosa que el Assimil no hacen muy
claro es cmo y con qu frecuencia hay que revisar el material. As que estoy revisando
mi Assimil Francs todo poner todo en Anki. Pongo una frase para cada tarjeta delante
de la frase en Ingls (mi libro es Ingls / Francs) y detrs de la frase en francs. He
incluido la funcin para escribir la respuesta y analizar a escribir. Tambin incluyo la
grabacin de la frase francesa, extraemos pequeas porciones de la grabacin con la
ayuda del programa Audacity.
En la siguiente lenguaje que uso Assimil, tambin planeo cambiar mi forma de usar el
mtodo. Lo que cambiar es que al final de cada leccin incluir todo en Anki. Cmo
sern las revisiones, todas con Anki, no necesitan ms la segunda ola.
Buena suerte y estudios agradables!

respuesta

Patryck Martins 6 de agosto de 2015 a las 13:48

buen da ... Me pregunto q es anki.

Estoy estudiando francs e italiano. El italiano ya tiene una base de lo que es ms fcil,
pero el francs se inicia dos semanas, voy a aplicar esta tcnica, al igual que con el
regreso de la universidad no puedo dejar que el objetivo ms importante es q la
universidad. ms all de la Assimil hacer Duolingo tuneladora.
Y yo quera ayudar, el Assimil es mejor que Pimsleur? Cul es el mejor.

Marcos Garca 6 de agosto de 2015 a las 19:05

El Anki es un programa de SRS , en definitiva, sirve horario cuando la informacin (una

palabra de Ingls, por ejemplo) debe ser revisado. Sirve para optimizar el tiempo de
estudio.
 Entre Pimsleur y Assimil, ninguno es mejor en mi opinin. El Pimsleur est totalmente
enfocada para ensear conversacin muy rpidamente, pero slo se le llevar al nivel
intermedio. El Assimil es una buena adicin a despus de terminar el Pimsleur porque es
ms avanzada y da mucha atencin para la lectura.

Abrazo y buenos estudios!

Vania 15 de de enero de, 2016 a 18:47

"He incluido la funcin para escribir la respuesta y analizar a escribir."

Cmo puedo poner esta funcin en Anki? Me gustara volver, pero no se encontr.

Gracias.

Marcos Garca 30 de de enero de, 2016 a 12:27

Hola Vanya,

Realmente no es tan fcil de poner y no es muy bonito. Tiene un vdeo que explica (est
en Ingls, si usted no sabe todava puede comprender el paso a paso), haga click aqu
para ver el video .

Buena suerte y buenos estudios!

Felipe Oliveira 2 de septiembre de, 2014 a 23:49

Disculpe, me encontr con su resea muy interesante. Pero cules seran estos mtodos,
sombreado y Scriptorium? Voy a tener que explicar? Gracias.

respuesta

Thiago 3 de septiembre de, 2014 a 21:58

 Hola todo bien?

Ambas tcnicas, observacin y el Scriptorium, fueron creados por el profesor Alexander

Arguelles. El remedo es la formacin de escucha, pronunciacin y
entonacin. Bsicamente, hay tres modelos de sombreado.

PRIMERO: Al leer y escuchar un sonido, se debe repetir en voz alta.Todo esto al mismo
tiempo. En esta forma puede desarrollarse ms all de la pronunciacin una buena
entonacin.
SEGUNDO: El remedo de Ciegos. Debe escuchar y repetir, mientras que en voz alta. . Sin
embargo, en esta etapa, sin el texto
TERCERA: Es una variacin de Ciegos del remedo. La diferencia es que debe hacerse
cuando se est desplazando.

El Scriptorium es una tcnica para mejorar la escritura. Bsicamente se habla en voz alta,
mientras que la escritura. En lugar de hablar palabra por palabra, usted habla a medida
que escribe cada slaba.En el mtodo Assimil tiene ejercicios para llenar los vacos que
pueden ser adaptados a Scriptorium tcnica.

Aqu ms informacin sobre aprender cualquier lengua:

http://learnanylanguage.wikia.com/wiki/Shadowinghttp://learnanylanguage.wikia.com/wi
ki/Scriptorium

respuesta

Felipe Oliveira 4 de septiembre de, 2014 a 23:54

Gracias a mi amigo, gracias a ella. Ahora, se me olvid hacer una pregunta y estar muy
agradecido si puede responder. En App Anki, cmo se conecta Assimil de audio? Yo
podra ensear esta tcnica?

respuesta

Thiago 5 de septiembre de, 2014 a 15:25

Hola.

No s si tiene mucha diferencia la plataforma utilizada. Utilice el Macbook y

simplemente arrastrar el archivo de audio en Anki.Despus de escribir el dilogo que
 arrastrar el archivo MP3 a la ventana Anki. Despus de este procedimiento, pulse el
botn "aadir" para guardar la cubierta. Slo eso.

Hice una impresin y poner en Dropbox:http://tinyurl.com/oas37r7

Espero que haya sido claro, pero no fue as, usted puede pedir.

Felipe Oliveira 8 de septiembre de, 2014 a 23:28

S, Thiago, estaba claro! Gracias por conseguir un poco de tiempo para ensearme todos
estos consejos! Ciertamente mi estudio mejorar mucho. Ahora, una pregunta ms, ni
siquiera s si este es el lugar correcto. Este curso de su impresin, que ha adquirido o
descargarlo de internet? Se tendra que proporcionar su materia Assimil? Le
agradecera. Una vez ms, no s si este es el lugar correcto, por lo que a partir de ahora,
excusas y que Dios los bendiga.

respuesta

Thiago 9 de septiembre de, 2014 a 22:07

Hola. Me alegro de que estaba claro.

He comprado el Saraiva. Pero se puede encontrar el 'ASSIMIL El Nuevo Ingls Sin

Esfuerzo "en 4shared. El libro en PDF y MP3 de audio.

Lacerda 7 de diciembre de, 2014 a 11:51

Hola Thiago,

Esta estrategia de traducir el idioma que est aprendiendo a portugus y poco despus los
portugueses a la lengua de destino ha hecho una diferencia en su aprendizaje?

Por casualidad sigo los mismos pasos que, menos la traduccin.

Estoy estudiando alemn con Assimil.

 En su opinin, cree usted hace esta traduccin bidireccional puede interrumpir al alumno
en el proceso de pensar en otro idioma?

Gracias!

respuesta

Thiago 8 de diciembre de, 2014 a 13:59

Hola todo bien?

He utilizado un breve periodo de tiempo. Pero yo tena una mejor comprensin del
lenguaje. Hasta el da de Recuerdo estos dilogos.Sin embargo, tal como se utiliza en
conjunto la tcnica de sombreado, terminamos gastando ms de una hora al da. Eleg
para simplificar mi estudio y he dejado de utilizar el Crculo y remedo completa.

A decir verdad, no estoy traduciendo en la segunda ola. Basta con escuchar, leer y
repetir. Tengo la intencin de utilizar el crculo completo para estudiar francs. Por
recomendacin de algunos foros y el propio Luca, pienso acerca de cmo iniciar una
nueva leccin cada cuatro das. Todava estoy pensando si vale la pena hacerlo de esa
manera.

Por ahora lo he hecho:

1. escucho a 10 o ms veces el audio sin el libro;

2. Escucho ms de 5 veces el texto siguientes Ingls en el libro;
3. Me detengo y escucho a cada frase para repetir un par de veces.Si estoy satisfecho con
la pronunciacin, me paso a otra frase.
4. He ledo el texto en comparacin con la traduccin. Aqu trato de entender la lgica del
lenguaje.
5. Lea las notas.
6. Hago ejercicios que son, bsicamente, escuchar y repetir. Acabo de leer la completa.

Pero la mejor manera de saber si funciona es mediante ensayos. He probado numerosas

tcnicas. Tienes que hacer lo que te agrada y obtener resultados para usted. el propio Luca
defiende la traduccin, pero otros no polglotas.

respuesta

2.

Israel 10 de agosto de, 2014 a 16:28

 Me gustara felicitarlos por la iniciativa!
Pero no queriendo abusar de ti, me gustara saber si usted sabe cualquier mtodo que sea
eficiente y clara a la fase activa ya que estos pasos se ha publicado en la fase pasiva.

Un abrazo!

respuesta

Marcos Garca 14 de de agosto de, 2014 a 11:35

Hola Israel,
Gracias por las felicitaciones!
Lo siento por el retraso, pero a medida que pedir que realice un cambio en el artculo
aadiendo un paso a paso a la fase activa. Hay los pasos oficiales, pero es como lo
hice. Pero durante los siguientes idiomas que estudio con el plan de Assimil utilizar Anki
para fortalecer los estudios de la traduccin de las frases del portugus en el idioma de
destino. En esta forma no pienses ms necesarias a las fases activas.
Hay abuso ninguna, en cambio, los artculos escribo son ayudar a mis lectores y son me
haces un sealador gran favor donde yo pueda mejorando mi artculo.
Bueno Los estudios!
Abrazo

respuesta

Thiago 14 de de agosto de, 2014 a 16:21

Hola. En la edicin de Ingls para aprender holands, contiene una gua sobre cmo ser la
fase activa. Hice una traduccin libre:

1. Lea la leccin, repitiendo cada frase. Si usted tiene las grabaciones, escuchar con
atencin.
2. Cubrir texto en el idioma de destino y tratar de reconstruir slo por mirar el texto en
portugus. Para ello, en voz alta y por escrito.Esta es la parte ms importante de la
segunda ola!
3. Despus de haber terminado, encontrar el texto en el idioma de destino y corregir los
errores que han hecho.

En mi caso he adaptado un poco:

- Escucho al audio con el libro cerrado. (varias veces).

- Me escuchan a la de audio, mientras que acompaan el texto en el libro. (varias veces).
 - repito cada frase en voz alta. (Necesito si lo hago despus de escuchar la sentencia Mi
problema es el formato MP3 y tienen el audio de cada frase por separado ..)
- Traducir por va oral utilizando el texto en portugus.
- Hago una traduccin escrita en el idioma de destino.
- Me corregir los errores.

Yo uso Anki revisar. Hago una leccin y aadir en Anki. De este modo se revisa el
contenido despus de unos das y cuando haya terminado todas las lecciones. Puse en
orden aleatorio.

De todas formas me he esforzado para escuchar y leer las lecciones suficiente.

respuesta

Marcos Garca 15 de de agosto de, 2014 a 14:34

Gracias James,
realmente no saba que haba una declaracin a la fase activa. He aadido el texto y le
mencion all. Muchas gracias mismo. Tena curiosidad por la forma en que sube la
cubierta en Anki. Cmo se puede planificar para estudiar francs y ya tengo algunas
cosas listas en Anki, podramos tener algunas cifras.
Abrazo

respuesta

Felipe Oliveira 9 de septiembre de, 2014 a 15:26

Thiago, que podra hablar a travs de correo electrnico o Skype?Agradezco desde

ya! Mi correo electrnico:felipe.ol.lima@hotmail.com

respuesta

3.

Thiago 18 de de agosto de, 2014 a 19:13

Hola todo bien?

 Las directrices para la fase activa que encontr
en:http://languagegeek.net/2011/03/14/assimils-second-active-wave/

Bsicamente puse en Anki Completar frases con sus archivos de audio.Tengo la edicin de
MP3, que tiene cada leccin de audio y frases individuales. Cuando es una frase que tiene
notas o comentarios en el libro, yo tambin puse esta nota en Anki. Adems de las notas de
libros, hago ma. Por lo general son acerca de la pronunciacin, ya que dependiendo de la
palabra, puede tardar ms de una manera de pronunciar. As que revisar tanto la frase y la
pronunciacin.

Mi estrategia es utilizar Anki para revisar oraciones completas. Muchos sirven una
conversacin. En pocas palabras, porque s lo bsico de la aplicacin.

Yo estaba interesado en las cubiertas para estudiar francs.

Abrazo.

respuesta

Marcos Garca 18 de de agosto de, 2014 a 20:44

Hola James,
pas mi Skype para su correo electrnico, que 's sido un par de das.
Abrazo

respuesta

4.

Malson 13 de de septiembre de, 2014 a once y veintin

Gracias por hablar un poco sobre el mtodo Assimil. Esto me motiv su artculo para
obtener este mtodo y han comenzado mis estudios. Espero hablar de los buenos resultados
despus.

Una cosa que no era muy clara en la fase activa, me gustara preguntarle: la traduccin del
idioma base a la lengua de destino debe ocurrir slo en el habla o en la escritura tambin?

abrazo

respuesta
o

Marcos Garca 15 de de septiembre de, 2014 a 11:18

Hola Malson,

Muy fresco, quiero recibir noticias de los resultados.

A medida que la fase activa, lo ideal es que entrenar por escrito, pero no tiene que sentirse
obligado. Cada uno puede adaptar el mtodo a su propio modo de aprendizaje.
Aconsejo intento traducciones en forma escrita, ver que con el tiempo tendr un mucho
ms fcil de recordar el vocabulario. Pasar el tiempo, pero vale la pena.

Abrazo y buenos estudios!

respuesta

5.

Fabiano 24 de de septiembre de, 2014 a 11:02

Hola Marcos!

Me gust su texto en ASSIMIL. Estoy tratando de encontrar la francesa. Me encontr con la

cultura librera, pero me preguntaba: tena 4 libros con ISBN, ISBN 3 y diferentes precios.

Cmo saber qu es la correcta o ms tarde?

Abrazo.

respuesta

Marcos Garca 24 de de septiembre de, 2014 a 20:21

Hola Fabiano,

He investigado en el sitio Assimil .

Assimil paquete: The New French Sin Costo + CD MP3 (recomendado) - ISBN:
9782700570397;
Paquete Assimil: The New French Sin Costo + CD AUDIO - ISBN: 9782700520040.

abrazo
 respuesta

Fabiano 25 de de septiembre de, 2014 a doce y diecisiete

Gracias Marcos!

Abrazo.

respuesta

6.

Augusto 16 de de octubre de, 2014 a 15:45

Gran timonel en el vasto mar de cursos de idiomas. Gracias por la orientacin que. Ya he
aadido el sitio entre mis favoritos.
Augusto

respuesta

Marcos Garca 18 de de octubre de, 2014 a 16:08

Hola Augusto,
Gracias por su comentario.
Los buenos estudios!

respuesta

7.

Amanda 5 de noviembre de, 2014 a 14:44

Hola, las explicaciones fueron muy clara y til! Mi plan es comprar el Assimil para
aprender alemn, porque he estado usando el Babbel para aprender. Ya que hay ms de una
versin del supuesto que me gustara saber cul es la mejor opcin, con 4 CDs de audio y el
 libro o tener audio mp3? Mucha diferencia entre ellos?
Gracias de antemano

respuesta

Marcos Garca 5 Nov., 2014 a 16:57

Hola Amanda,

Me alegro de que haya disfrutado de. He comprado la versin con 4 CDs porque era lo que
estaba disponible cuando se compra, pero quera comprar el siguiente disco slo con todos
los mp3. Por lo tanto, no tendra la tarea de convertir a MP3 para ahorrar en mi telfono,
tableta, ordenador porttil, etc. Otra cosa, hablando con uno de mis lectores que tienen
versin con mp3, que fue informado de que cada frase viene en un archivo separado. Creo
que sera muy til, porque estoy teniendo demasiado trabajo para separar la frase por frase
de audio para poner en Anki. Espero que ayud.

Abrazo y buenos estudios!

respuesta

8.

Fabiano 20 de noviembre de, 2014 a 16:47

Hola Marcos, I 'me estoy otra vez.

Envi mensaje en 24/09.

He comprado el libro diario francs 28/09. Lleg la semana pasada y tambin me envi el
Ingls. El sitio ya no aparece el francs.

De esta manera, pens de la compra directa en el sitio ASSIMIL. Envan a Brasil?

Abrazo.

respuesta

o
 Marcos Garca 20 de noviembre de, 2014 a 23:43

Hola Fabiano,

No creo que haya enviado el libro equivocado! Qu aburrido! Incluso dando el ISBN?

No s cmo adquirir el sitio web Assimil porque nunca se compr. He comprado el

Amazonas y tom un mes para obtener (el enlace est al final del artculo).

abrazo

respuesta

Thiago Oliveira 21 de de noviembre de, 2014 a 17:06

Hola.

S, que envan. El mo lo compr del francs y espaol en el sitio web de Assimil. La

carga es un poco caro. Por el contrario, en mi caso, se trataba en 7 das.

respuesta

Fabiano 24 de de noviembre de, 2014 a 16:14

Gracias por los consejos, Marcos y Thiago!

Abrazo.

respuesta

9.

Lacerda 30 de de noviembre de, 2014 a 2:42

Hola Marcos,

Gran artculo.
 Acerca de Gabriel Wyner. Ha utilizado sus mtodos descritos en el libro Fluido para
siempre?

As en Google (estoy leyendo su libro), a diferencia de Luca L., Gabriel sostiene que "gran
parte" del aprendizaje se lleva a cabo utilizando varias tarjetas de vocabulario palabras
sueltas o frases listo con Anki. No le gustan las traducciones. Por otra parte, Luca ya se ha
dicho que no le gusta centrarse en una sola palabra, pero en su contexto. Especialmente en
las historias. Por lo tanto, su preferencia por Assimil.

Cul es su opinin sobre el tema? Ha probado el Pimsleur o el curso de Michel Thomas?

Gracias!

respuesta

Marcos Garca 30 de de noviembre de, 2014 a 9:32

Hola Lacerda,

Ya tengo el libro de Gabriel Wyner, pero no lo he ledo. He ledo varios artculos y observ
una conferencia en lnea l. Segu su consejo acerca de no usar la traduccin de palabras
que podessem ser descritos por imagen. Tengo un mazo en Anki 500 tarjetas de
vocabulario en el que un lado tiene una imagen y en el otro lado y la palabra francesa,
emitido por un nativo.

Tanto Gabriel como Luca, son partidarios de Assimil, que realmente es un muy buen
curso. Trato de usar todos los mtodos y consejos que encuentro para escoger el ms
adecuado para mi aprendizaje. No me quedo con un solo mtodo, creo que hay que
estudiar idiomas con una variedad de enfoques. No creo que tenga un mtodo completo,
que siempre tendr un mtodo que complementa a la otra.

Soy un gran fan del mtodo Pimsleur, incluso escribi un artculo al respecto. Asegrese
de verificar:.

Nunca haba usado el mtodo de Michel Thomas porque he odo su propio Michel Thomas
dando todas las clases y tiene un acento mucho.Pero cuando comienzo a estudiar alemn
Voy a tratar el mtodo.

Un abrazo y buenos estudios!

respuesta


Lacerda 7 de diciembre de, 2014 a 12:01

Hola Marcos,

Tambin me gusta el mtodo Pimsleur.

Es cierto que Michel Thomas deja mucho acento en sus cursos, pero la forma en que
dirige la construccin de estructuras de la lengua es muy interesante. Hay otro producto
en el mercado, muy similar a Thomas sin el acento es el Paul Noble.

Hice la misma pregunta para Thiago en los comentarios anteriores.En su opinin, esta
traduccin bidireccional de hecho ha ayudado en su aprendizaje? Usted cree que
interrumpe el "pensamiento" en el idioma de destino?

Termin el libro Gabriel Wyner. Se recomienda encarecidamente Assimil, pero no

recomienda hacer traducciones e incluso los ejercicios, porque segn l sera perturbar el
pensamiento en la lengua meta.

Abrazos y gracias!

respuesta

Marcos Garca 8 de diciembre de, 2014 a 22:29

Hola Lacerda,

Creo que est bien para hacer traducciones cuando todava se est al principio, pero con
el tiempo tendr que buscar a la actividad plenamente en la lengua meta para perder el
hbito de conseguir la traduccin. El Pimsleur nos obliga a hacer traducciones todo el
tiempo, pero an as creo que hace un gran trabajo para nosotros para empezar a pensar
en el idioma que se ensea. A Mi truco es usar materiales en un idioma extranjero para
aprender otra. Por ejemplo, los materiales que estoy usando para aprender francs estn
en Ingls. Por lo tanto, es menos probable que trato de hacer traducciones. Pero eso es lo
que funciona para m, tratar de averiguar lo que funciona para usted.

Abrazo y buenos estudios!

respuesta

10.
 Carlos J Cunha 1 de diciembre de, 2014 a 23:05

Me dieron una copia de Assimil "El nuevo Ingls sin esfuerzo," 1986, todava EPU tambin
tiene audio, Ingls britnico , que es lo que quiero.Hace este problema es una desventaja
significativa en comparacin con los ms jvenes que es octubre de 1991, tal como figura
en el Amazonas? Sitio
Gracias.

respuesta

Marcos Garca 2 de diciembre de, 2014 a 11:40

Hola Carlos,

Nunca he tenido contacto con esta versin de Assimil, pero creo que es lo ms eficiente. Si
anticuado, que no es poca cosa, como el vocabulario ms. Pero esto, se compensa
fcilmente con pelculas y comedias de situacin actual.

Abrazo y buenos estudios!

respuesta

Thiago Oliveira 2 de diciembre de, 2014 a 21:08

Hola todo bien?

Tengo la versin actual, el nuevo Ingls, sin costo alguno. Puedo decir que las clases son
los mismos. Lo que cambia considerablemente y es la traduccin al portugus. La cuestin
de la EPU fue adaptado para el portugus de Brasil, ya que la versin de Assimil se realiza
en portugus de Portugal. Lo que genera algunos inconvenientes.

En la leccin 130 tiene la expresin "dar un ascensor a alguien" en Brasil puede ser
transferido por el acto de dar un paseo, pero en Portugal paseo es un paseo. A veces pierdo
un poco de tiempo para encontrar lo que significa. Nada demasiado complicado.

Tambin he notado algunas ligeras diferencias en las notas.

Por lo que vi, la versin cateto tiene mejores traducciones. He encontrado varios errores o
falta de traduccin en la versin de Assimil.
 Por ejemplo, en la leccin 38, los primeros ejercicios son con la traduccin en francs en
vez de portugus. Incluso se puede comprobar que la cuestin de la EPU es correcta en
este punto.

Otra diferencia, y esto seria tener en cuenta es que en algunas clases, audio tiene algunas
frases diferentes a partir del texto.

En general sigue siendo que considero uno de los mejores mtodos de aprendizaje. He
probado un montn de encontrar el mtodo Assimil.

Ah! Casi lo olvido, hoy hizo la leccin 135. Un cuantos das ms y acabado.

respuesta

Marcos Garca 2 de diciembre de 2014 21:51

Hola Thiago,

Bueno saber. Estos libros EPU son muy difciles de encontrar. Sabe usted la razn? Estn
ya no se producen?

Felicidades por esta terminando el libro. Signo ha sido dedicada. Me gustara mucho que
nos informe acerca de su progreso en Ingls y en el curso de Assimil ayudado?

abrazo

respuesta

11.

Thiago Oliveira 3 de diciembre de, 2014 a 14:49

Hola.

Creo que el EPU ya no produce los libros. Cada vez que vi estaban en las libreras en
lnea. Una lstima.

El mtodo Assimil mejorado y mi pronunciacin. He aumentado mi vocabulario, sobre todo

de ciertas expresiones. A menudo me encuentro con alguna expresin que aprend de
Assimil podcasts, pelculas y libros. Es interesante notar, que aun siendo un poco viejo, la
mayora de las expresiones del libro se encuentran todava en boga.
 Siento que ahora tengo una base real en la lengua. Mejorado mi comprensin de Ingls
hablado. Puedo dar la vuelta.

respuesta

12.

Maurizio 18 de de enero de 2015 a las 13:07

Hola amigo, realmente disfrutamos el post sobre el asunto.

Me pregunto si el "Nuevo Ingls sin costo" se condiciado de Ingls britnico o

americano? Y el libro comprende la A1 a B2, verdad? Debido a la imagen, se puede ver
B2 nicamente por escrito. Pero yo no entenda si el libro es slo el B2, o se comporta
todos los niveles (de A1 a B2). Ah cierto, si quiero seguir con los ltimos dos niveles (C1 y
C2), que la coleccin debera comprar? No es una continuacin de estos en Assimil?

Tambin quera comprar el italiano, pero no encontr la versin de "Nuevo". Despus de

todo, usted piensa que ser del portugus PORTUGAL puede meterse con algo?

Espero que haya sido clara.

Voy a estar esperando una respuesta, si es posible.

Estoy muy agradecido por la materia y la atencin !!!!!!

Maurizio

respuesta

Marcos Garca 19 de de enero de 2015 a las 22:24

Hola Mauricio, todo lo bueno?

Ingls britnico es s. El Assimil tiene libro que ensea Ingls Americano, pero por
desgracia no para hablantes de portugus.
El libro dice que es para principiantes y conduce al nivel B2. Pero yo soy de la opinin de
que uno ya debe saber un poco al principio y que est slo conduce al nivel B2.
Para alcanzar el nivel C1 (no se arriesgan a darme pitaco al nivel C2, porque no creo que
llegu all en cualquiera de mi idiomas), meaconsejan que usted pueda escuchar mucha
msica, ver vdeos y leer muchos muchos libros en Ingls. Ms importante an, es
 que hablar con hablantes nativos. El italki es un buen lugar para encontrar estos nativos.
En cuanto a los portugueses de Portugal, creo que es slo un pequeo contratiempo.

Espero que ayud.

abrazo

respuesta

13.

Maurizio 18 de de enero de 2015 a las 13:30

Estoy dispuesto a adquirir el "Nuevo Ingls sin costo" de la Biblioteca Cultura. Sin
embargo, quera que fuera el portugus de Brasil. Ya sabes que me haga saber si realmente
es?

Si consigo al final del libro y, por supuesto, voy a estar en el nivel B2 de Ingls, de acuerdo
con el marco europeo, verdad? (Slo para observar, no tengo conocimiento de Ingls,
incluso la ms bsica).

Tambin estaba ansioso por aprender italiano, pero me di cuenta de que no me he lanzado
la versin del "NUEVO". Sabe usted si es puesto en libertad y en portugus en Brasil?

AGRADEZCO POR LA ATENCIN!

respuesta

Marcos Garca 19 de de enero de 2015 a las 22:36

Por desgracia, es el portugus de Portugal. Pero como he dicho antes, esto es slo un
pequeo contratiempo.

Creo que es el nivel B2, pero seguro que lleva bastante estrecha. Antes de empezar, te
aconsejo que hagas algunas clases en duolingo.com para que pueda seguir el ritmo de
Assimil.

No s por qu el Assimil italiano no es "nuevo", pero el libro es de 2011, entonces debe

estar bien presente todava. Y es el portugus de Portugal tambin.

respuesta
14.

Deivid 18 de de enero de 2015 a las 16:41

Hola Marcos,
Gracias por la presentacin de este mtodo no saba estudio francs tambin compraron el
material y ser maravilloso, muy bueno, te dan ganas de ir y no para, simplemente no
reciben el Anki cul sera? Soy malo en la tecnologa ...

respuesta

Marcos Garca 19 de de enero de 2015 a las 22:49

Hola Deivid,

Me alegro de que ests disfrutando del mtodo. Cuando termine el curso, vuelve a decirnos
lo que piensa.

El SRS es un software Anki. Para obtener ms informacin leer mi artculo: "SRS - Nunca
olvides lo que has aprendido" .

abrazo

respuesta

15.

Philip 27 de de enero de 2015 a las 22:44

HI!

Trat de comprar la versin Assimil espaol de la Cultura librera, pero slo entregar en
abril ... = /
Puede alguien decirme cmo llegar a un sitio que se hace ms rpido?
Trat de descarga en Internet, pero slo encontr las versiones en Ingls, Francs e
Italiano ...
I se preguntan si alguna vez alguien trat de aprender dos idiomas al mismo tiempo
utilizando este mtodo ...

Felicitaciones por el sitio y las puntas.

 Felicitaciones por el sitio y las puntas.

respuesta

Marcos Garca 29 de de enero de 2015 a las 20:18

Hola Felipe,

Yo estaba en el lugar de la cultura de la biblioteca, para m sera entregue en 11/02.

Cmo aprender dos idiomas al mismo tiempo, no me he atrevido a intentarlo. Creo que
no funcionara porque cuando dej de estudiar espaol para obtener los franceses, estaba
mezclando los dos idiomas.

Gracias por las felicitaciones que.

abrazo

respuesta

16.

Marcelo 30 de de enero de 2015 a las 01:07

Yo uso el mtodo Callan para aprender Ingls. Cuenta con un menor nmero de
traducciones para lecciones q mtodo Assimil, pero ha funcionado muy bien para m, estoy
en 4Livro.
Acerca de los libros de Assimil, tengo en mi pc. En portugus slo tienen Assimil :. The
New French Sin Costo
Desde el comienzo del ao han probado inicio estudiar francs por el mtodo Assimil, pero
hasta ahora slo se utiliza el libro 15 Minutos franceses.
Ahora q estoy empezando este lenguaje se centrar en pronuncia , la lectura y la repeticin
de sonidos. Esto deshacerse de tener q estudio despus de escribir porque tengo facilidad
para recordar la ortografa.

. Os dejo aqu una sugerencia canal de youtube para aquellos que quieran aprender francs,
desde principiantes hasta avanzados
bsqueda: Imagiers
Obs:. La traduccin vez q u otro aparece en los videos estn en Ingls.
___________________________
Mi sugerencia para ayudar en el aprendizaje y la mejora de las Ingls es el
 sitio: http://www.engvid.com
____________________________________________________

respuesta

Marcos Garca el 31 de de enero de 2015 a las 21:15

Hola Marcelo,

No s el mtodo Callan, y poco estudiada visto hablo muy bien. Lo que encontr fue dnde
comprar los libros.

Gracias por las sugerencias muy tiles que usted.

Abrazo y buenos estudios!

respuesta

Leandro 1 de abril de, el ao 2015 16:54

El canal Imagiers es fantstico para aprender francs, sobre todo porque las clases estn
separados por niveles, lo que facilita progesso.Otro que es tan bueno como es el francs el
aprendizaje con Alexa. Es de destacar que ambos estn en Ingls.
El Engvid tiene varios maestros con personalidades muy diferentes.Imposible no se
identifica con uno. Utilice siempre!

respuesta

17.

Gabriela 18 de de febrero de 2015 a las 23:29

Hola, estoy vendiendo el Assimil libro: Ingls + CD sin costes. El libro es nuevo y sin
marcar.

respuesta

o
 Alexsandre Victor 4 de marzo de 2015 a las 16:44

Buenas tardes. Cuanto cuesta? es completa? Gracias.

respuesta

Sebastin 5 de marzo de 2015 a las 01:42

Hola, Gabriela.
Tengo inters en Assimil. Es para el altavoz portugus?
Cunto?

respuesta

WILL 9 de febrero de, el ao 2016 24:47

Hola, el todava tienen?

respuesta

18.

Marilda 6 de abril de 2015 a las 11:59

Hola! Marcos Garca, le envi un mensaje por el mtodo de Pimsleur, explicando cmo vi y
sent con mtodo.Alm a como idiomas, han indicacin mdica para m que hacer porque
tengo un deterioro cognitivo leve, soy consciente de que para m es la entrega necesita no
slo la traduccin, pero tambin tengo acceso a escrita.Mas en realidad no saben dnde y
para qu aspecto editorial para, es decir comprar. posible para que me ayude, me gua, por
favor necesita honestidad cuando yo ya orientar.Desde estoy agradecido,

Muchas gracias,

Marilda

respuesta

o
 Marcos Garca 6 de abril de 2015 a las 16:28

Hola Marilda,

Envi una respuesta a su correo electrnico.

abrazo

respuesta

Pedro 7 de abril de 2015 a las 21:02

Marilda am en la donacin de mi libro. No voy a usar, que slo quieren direccin para
publicar la oficina de correos.
Yo slo tengo tiempo para publicar esta semana porque voy a viajar hacia atrs y slo a
principios de mayo. Si alguien est interesado.enviar un correo electrnico
a jotabmorera@gmail.com
... no se preocupe si se tarda en contestar porque estoy muy ocupado!
Pedro

respuesta

19.

Pedro 7 de abril de 2015 a las 20:51

otro curso de Ingls para la venta. No hay nada nuevo. Puedo decir sin temor a que el
Internet es mejor por supuesto que esto y, de hecho, sin cargo. Quien aprendi por este
mtodo debe ser felicitado, es muy disciplinado. No es el curso que le ha hecho aprender
era su esfuerzo;aprender de cualquier otro curso seguro.
No hay nada nuevo, simplemente cualquier curso

respuesta

20.

Samantha 26 de de mayo de 2015 a las 09:40

Buenos das Marcos, llegu a su sitio porque vivo en Blgica, hizo la equivalencia de mi
diploma y ahora estoy en la batalla para hablar francs as, pronunciacin Eita
 complicado! Incluso no saba que tena mtodos para aprender idiomas, pens que slo
estaba estudiando libros de gramtica. Rs. Por desgracia, fuera de ella, entiendo, para
escribir, pero hablar ... slo se re. En este momento la ignorancia, as que creo que me sac
de las sombras ...
Baj Anki y yo estoy fuera de las ideas para las tarjetas, que tienen algn que puede
proporcionar? Esto es posible a travs de este programa?
Una vez ms, gracias!

respuesta

Marcos Garca 27 de de mayo de 2015 a las 11:23

Hola Samantha,

Echar un vistazo a este enlace , all se puede encontrar varias cubiertas listo. Es bueno
tener una idea para hacer sus propios mazos, porque creo que mal estudio de las cubiertas
de los dems.

abrazo

respuesta

21.

leosoares 29 de de mayo de 2015 a las 17:22

Este vendedor copiar las palabras en su pgina

web.Http://produto.mercadolivre.com.br/MLB-654293245-metodo-assimil-novo-ingls-
sem-custo-cd-_JM

respuesta

Marcos Garca 29 de de mayo de 2015 a las 23:37

Gracias por avisar.

respuesta
22.

Heverton 13 de de junio de 2015 a las 17:36

Gracias por la punta ASSIMIL, he encontrado su sitio en Internet y nada me ha interesado,

para aprender francs en un mes, porque voy a viajar a Francia.

Voy a estar tratando de adoptar se indica en su pgina web.

Abrazos!

respuesta

Marcos Garca 15 de de junio de 2015 a las 01:34

Gracias Heverton! Espero que todo va bien para usted.

Buenos estudios y buena suerte!

respuesta

23.

Vania 17 de de julio de 2015 a las 11:27

Hola Marcos, buenos das!

Me gust mucho su artculo, estaba en duda de si vala la pena probar el mtodo y que me
ayud a decidir a empezar a estudiar italiano por el mtodo. Slo tengo una pregunta, como
lo hizo con los franceses, voy a utilizar el libro en Ingls para aprender italiano, pero el
tiempo de traduccin se tradujo del Francs al Ingls o el portugus ???

Gracias por su atencin.

Saludos,

Vania

respuesta

o
 Marcos Garca 17 de de julio de 2015 a las 18:33

Hola Vanya,

Creo que hagan lo mismo que le parezca ms fcil. Si encuentra que se traducen en
portugus es mejor, muy bien. La ventaja de usar Ingls es que evite el desarrollo del
hbito de pensar en portugus y seguir haciendo traduccin mental.

Slo he hecho traducciones del Ingls al francs, porque tena no mucho tiempo.

Abrazo y buenos estudios!

respuesta

Vania 17 de de julio de 2015 a las 22:16

Hola Marcos, gracias por la respuesta.

Yo creo que tienes razn, el menor uso del portugus mejor e incluso reforzar mi
Ingls. Voy a utilizar el Pimsleur junto con el Assimil y luego me vienen a decir el
resultado.

Abrazos,
Vania

respuesta

Marcos Garca 18 de de julio de 2015 a las 00:09

Hola Vanya,

Regreso s. Me encantara saber el resultado de su progreso.Buena suerte!

abrazo

respuesta

24.

John Werberth 10 de agosto de 2015 a las 23:38

 Quiero conseguir el mtodo ASSIMIL para aprender espaol y francs, pero dudo si
compra la cultura librera. Los libros son los mismos que se ilustr en el sitio y al igual que
el vdeo Alexander Arguelles? Me pareci muy interesante, porque si usted no piensa dos
veces.
Abrazo!

respuesta

Marcos Garca 10 de agosto de 2015 a las 23:53

Hola Juan,

S, son los mismos que he ilustrado. En cuanto a Alexander Arguelles, que tiene una gran
coleccin que incluye las versiones antiguas. Los enlaces en este artculo apuntan a las
nuevas versiones acompaados de CD de audio.

Abrazo y buenos estudios!

respuesta

John Werberth 11 de agosto de 2015 a las 00:00

Las nuevas versiones de la misma forma ya se ha ilustrado no es verdad? Estoy tratando

de ver algunos ejemplos espaoles ms Hasta ahora no recibo e italianos tambin. usted
tiene algn vnculo con y;

att

respuesta

Marcos Garca 11 de agosto de 2015 a las doce y doce

Exactamente. Por desgracia, slo tengo las ilustraciones de la misma Francs.

respuesta

25.
 Viviane 11 de agosto de 2015 a las 17:29

Aydame a comprar la mejor Assimil al Ingls. Creo que este es el derecho de la

cultura? Super Pack. Yo creo que es el ms completo.

Gracias por tu ayuda.

respuesta

Marcos Garca 12 de agosto de 2015 a las doce y trece

Hola Viviane,

Seal a cabo el Sper Paquete porque otros paquetes estn agotadas.Pero me encontr en
Saraiva el paquete con el CD con MP3 de ms barato, siga el enlace: Haga clic aqu

Abrazo y buenos estudios!

respuesta

Viviane 13 de de agosto de 2015 a las 20:31

Gracias Marcos !!!

respuesta

26.

Sergio Mendona 7 de septiembre de 2015 a las 23:00

Me pregunto si tiene el curso en dans. No importa si est en francs o espaol. No Ha

caso, desea ms informacin sobre (PRECIO, fabricacin, etc ...). Gracias.

respuesta

o
 Marcos Garca 8 de septiembre de 2015 a las 18:46

Hola Sergio,

Yo no tengo, pero me encontr en Amazon ( clic aqu ) y el Assimil ( clic aqu ). Espero
haber ayudado.

Abrazo y buena suerte!

respuesta

27.

Alexandre 15 de de septiembre de 2015 a las 14:48

En la fase activa se debe hacer la reconstruccin con la escucha de audio o simplemente

traducir?

respuesta

Marcos Garca 16 de de septiembre de 2015 a las 16:27

Hola Alexander

Originalmente se debe escuchar el audio completo de la leccin y luego hacer la

traduccin del portugus al idioma de destino. Pero nada le impide hacer un cambio en el
mtodo con el fin de adaptarse mejor a su estilo de aprendizaje.

abrazo

respuesta

28.

Jurandir Biasoli 19 de de septiembre de 2015 a las 09:45

Realmente el mtodo Assimil es muy bueno. Yo aprend italiano con mucha

tranquilidad. Pero ahora tengo la libertad de Ingls de forma gratuita y no le gusta.
Los Portuges y Portugal y traducciones dejan mucho que desear. Para el brasileo
obstaculizar en lugar de ayuda. En la pgina 40 del Traducao para el portugus aparece:
 Duodcima Leccin = Douzime lecon (es decir, traducido al francs) en certificados de
depsito (al menos al principio) la leccin est indicado no corresponde oiu, hace clic en el
nr leccin. 12 y haba una nr leccin. 11.
Y una obra de muy baja calidad.

respuesta

Daniel Rosa 2 de noviembre de 2015 a las 19:59

Hola Jurandir, de acuerdo?

Fui a hacer el trabajo en portugus y se encontr que descarga, es francamente
decepcionante (y mira que yo no entiendo Ingls). Adems de lo que ha dicho, la
pronunciacin o "punta pronunciacin" escritura del libro es horrible.
Y por extrao que parezca, que contradicen las explicaciones. En la leccin 1 dice: "Este
es mi hermano" y pronunciacin "Pueden decir iz loco." La locura es que en la leccin 3
Dicen que la "th" cuente con una buena 'z' y 's', pero en otro ejemplo, el "th" Leccin 3
aparace con elsonido de f.
En el libro en espaol la pronunciacin es mejor.

respuesta

Jurandir Biasoli 4 de noviembre de 2015 a las 18:19

Bueno, Daniel y Marcio es realmente desalentador. Cuando el mtodo Assimil fue

publicado por Editorial EPU para la Educacin y la Universidad Ltda, que eran obras de
primer nivel. Ahora publicado en Francia por nosotros, que no sirven porque no tienen el
mnimo de trabajo para revisar esta cuestin.
Los minoristas brasileos deben tener cuidado de poner en nuestro mercado
de libros con esta calidad.

respuesta

Denison 21 de de enero de, 2016 a 21:04

Daniel, el material adquirido en la cultura librera, leccin 1 dice: "Este es mi hermano" y

pronunciacin "Dise iz mayo brode djone".Parece ser correcta.

respuesta
o

Denison 21 de de enero de, 2016 a 20:59

Jurandir, despus de leer la inf. este sitio y ver en un video, el Mairo Vergara muestra la
versin de este libro en francs, diciendo que el uso en sus estudios, decidi comprar la
versin de El Nuevo Ingls sin costo alguno. Me dieron el paquete de sper ayer en la
cultura librera.Consult la leccin 12 y tanto el CD 1 como los audios mp3 son correctos.

respuesta

29.

Marcio 28 de de septiembre de 2015 a las 08:22

Nuestra Jurandir. Yo estaba listo para comprar Ingls

Despus de esto su comentario desalentado: '(

respuesta

Daniel Rosa 2 de noviembre de 2015 a las 20:03

Si u estn empezando pensar que el prof. El sitio de Andrew omelhoringles (.) Com es
buena. Trabaja un lote con pronunciacin y frases, as como consejos para mejorar su
estudio.
No entiendo mucho del lenguaje debido a los desalientos constantes en el estudio, pero
empec a estudiar con el mtodo Callan.

respuesta

Denison 21 de de enero de, 2016 a 21:08

Marcio, como la crtica observado por Jurandir y Daniel, el material que me dieron ayer
en la librera no a la cultura errores ha. audios cd mp3 1 y de la estacin de la leccin 12
en consonancia con el libro, y pronuncia la leccin 1 es correcta.
 respuesta

30.

K persona 28 de de enero de, 2016 a 8:14

Qu VC piensa idiomas de recogida de globo, en comparacin con la asimilacin? Si

puede enviar kpessoacam p @ hotmail, agradecido

respuesta

Marcos Garca 30 de de enero de, 2016 a 24:31

Hola K,

Por desgracia, no puedo dar ninguna opinin sobre el tema, porque nunca he tenido
contacto con esta coleccin.

abrazo

respuesta

31.

Lidiane 29 de de enero de, 2016 a 22:05

Hola Marcos!
Estoy tratando de aprender por s solo Ingls, porque ya estoy frustrado con el curso de
Ingls que intent hacer, tengo el audio del Pimsleur y me gusta, pero slo tienen las
primeras 30 horas, no hablo espaol ms estaba buscando comprar la Pimsleur Ingls para
espaol y despus de leer su artculo sobre el Assimil estuvo en duda el mtodo
a utilizar. Debo terminar el Pimsleur y comprar la versin Ingls Espaol o debo comprar el
mtodo Assimil? Tener prisa para hablar Ingls y le gustara ser fluido en Ingls con 1
ao. Y otra pregunta que trato de aprender tres idiomas al mismo tiempo? Quiero empezar a
aprender Ingls en espaol y luego en el nterin aprender italiano porque mi marido habla
italiano y creo que es ms fcil para l para que me ayude.

respuesta

o
 Marcos Garca 30 de de enero de, el ao 2016 24:47

lidiane,

Entre los Pimsleur y Assimil no creo que tenga una mejor que la otra, porque creo que son
complementarias entre s. Pimsleur es bueno para los principiantes y se centra en el habla,
mientras que el Assimil es bueno para el ya iniciado y se centra en gran medida de la
lectura. Si puede utilizar tanto. Si usted tiene que elegir uno, para m, sera el Assimil que
conduce a un nivel intermedio avanzado casi. Otra opcin es utilizar Pimsleur
y Duolingo (a la lectura y la escritura de trabajo).

Cmo aprender tres idiomas al mismo tiempo, no lo aconsejo, porque se pueden

estropear. Incluso polglota experimentados tienen problemas para hacer eso. Es mejor
centrarse en uno es hasta el nivel intermedio, entonces s empezar a estudiar algo ms en
paralelo. Esto evita hacer confusin entre idiomas.

Espero haber ayudado.

Buena suerte y buenos estudios!

respuesta

Lidiane 30 de de enero de, 2016 a 20:04

Me ayud mucho, su sitio web me est ayudando mucho, estoy ms motivado para
estudiar idiomas, ya que estaba cansado de los cursos privados. Enhorabuena! Usted est
ayudando a muchas personas.

respuesta

Marcos Garca 30 de de enero de, 2016 a 20:18

Me alegra saber que ayud. Buena suerte!

respuesta

32.

Rafael 1 de febrero de, 2016 a doce y veinticuatro

 hola,

He encontrado este enlace con el libro y el audio de 146 lecciones.

He descargado y corr, espero que ayude.

http://livrosdeingles.blogspot.com.br/2015/01/assimil-novo-ingles-sem-custo.html

respuesta

33.

WILL 9 de febrero de, 2016 a 12:55

Hola Marcos,

Voy a ir a Londres en 2017 y que aprender a hablar y entender Ingls (Britnico), detalle
que apenas sabe Ingls bsico.

Me pregunto qu mtodo puede adoptar. Tengo la intencin de dar 2 a 3 horas de mi da

para el aprendizaje.

Agradezco si me puede aconsejar porque yo ya estoy desesperado.

respuesta

Marcos Garca 17 de de febrero de, 2016 a 22:52

Hola Will,

Aqu estn algunas sugerencias que pueden ayudar a su Ingls:

- Duolingo para practicar la lectura y la escritura (es gratis).
- Me gusta el mtodo Assimil. La versin de Ingls es "El Nuevo Ingls Sin costo"
- En mi pgina "Conectar con Espanhol: Curso de Ingls en lnea" , tiene enlaces a todos
los episodios de esta serie de Learner.org dirigidos para ensear Ingls, los actores parecen
ser muy lentamente y mejorar en gran medida su escucha
- o ver el espectculo @ Extr , que tiene un fcil entender Ingls.
- Mira el peridico CNN.
- ver pelculas / series en Ingls (con subttulos en Ingls si est disponible).
- Algunos podcasts que pueden ser de inters:
- http://www.newsinslowenglish.com
- http://www.eslpod.com/website/index_new.html
 - en iTunes tiene una parte de podcasts que usted encuentra una gran cantidad de cursos
idiomas. A ver si te gusta alguno de ellos.

Por ltimo, la mejor manera de practicar es a hablar con los nativos de la lengua, que se
pueden encontrar en: http://www.italki.com/

Espero que esto ayude.

Saludos

respuesta

34.

Cristiano Lima 23 de de febrero de, 2016 a 1:00

Me gust mucho tu blog.

Tiene una gran diferencia de otros que he visto en la lengua: mostrar mucha pasin por lo
que escribe
Leer sus textos es inspirador, desafiante y motivador.
Felicidades Marcos.

respuesta

Marcos Garca 27 de de febrero de, 2016 a 17:35

Hola Cristiano,

Me alegro de que te haya gustado. Estoy muy apasionado sobre el aprendizaje de idiomas
y espero animar a muchas personas a caer en el amor tambin.

Un gran abrazo!

respuesta

35.

Ricardo Anderson 9 de marzo de, 2016 a 16:40

Cul es la diferencia entre la versin "Sin costo" y "sin esfuerzo" y es Ingls britnico ??

respuesta
o

Marcos Garca 10 de marzo de, 2016 a 13:03

Hola Ricardo,

El "esfuerzo" es una versin antigua de EPU editorial brasilea, por desgracia, sali de la
produccin. El "sin costo" es ms actual, con el portugus de Portugal, producidos por el
editor Assimil.

S, es Ingls britnico.

Abrazo y buena suerte!

respuesta

36.

Ricardo Anderson 11 de marzo de, 2016 a 15:01

La versin Editorial EPU es americano Ingls y no hay ninguna versin con Ingls
Americano?

respuesta

Marcos Garca 11 de marzo de, 2016 a 21:11

Nunca cog este libro, pero estoy bastante seguro de que es Ingls britnico. He visto el
libro para ensear Ingls Americano, pero Portugus / Ingls.

respuesta

37.

Felipe 13 de de marzo de, 2016 a 1:07

Marcar este enlace Scrib que u es publicado el libro completo de la nueva conexin
francesa? Si es as, no da para encontrar el audio?
 En bsqueda, me encontr con tres versiones diferentes. Cul de ellas es ms
recomendable para comprar?

http://www.livrariacultura.com.br/p/novo-frances-sem-custo-o-assimil-30369174?
id_link=12571&utm_source=lomadee&utm_medium=afiliado&utm_campaign=lomadee

http://www.saraiva.com.br/pack-cd-novo-frances-sem-custo-1863084.html?
mi=VITRINECHAORDIC_similaritems_product_1863084

http://www.saraiva.com.br/pack-mp3-using-french-8014721.html?
mi=VITRINECHAORDIC_similaritems_product_8014721

respuesta

Marcos Garca 19 de de marzo de, 2016 a las 00:00

Felipe,

Por desgracia no haba audios. En cuanto a los enlaces, 2/1 servir, elegir el ms barato. El
tercer enlace es a un nivel ms avanzado y es Ingls / Francs.

Abrazo y buenos estudios!

respuesta

38.

Suzana 2 de abril de, 2016 a 14:41

mtodo sper interesante! Hoy en da es un poco ms fcil de aprender un idioma sin tener
que hacer abarrotar genrico. En mi caso, yo estoy tomando clases de francs para
principiantes con Preplyhttps://preply.com/pt/skype/professores-frances-para-iniciantes y
me encanta. Las clases se adaptan a mis necesidades e intereses, es mucho ms personal y
fluida, y los resultados aparecen rpidamente.

respuesta

39.

Hilana Moraes lannes 22 de de abril de, 2016 a 11:16

 Hola Cmo puedo aprender espaol con esta metdo dnde comprar?

respuesta

Marcos Garca 23 de de abril de, 2016 a 10:09

Hola Hilana,

Usted pone en la bsqueda de Saraiva. Haga clic aqu .

abrazo

respuesta

40.

Aurilene los pasos Gonalves 26 de de abril de, 2016 a 20:14

Marcos, Tengo 49 aos, me retire en dos, y espero estar all hablando, la lectura en Ingls,
debido a que la intencin de pasar parte de mi tiempo de viaje y el descubrimiento de
nuevos mundos. Muitoooo buena tu blog.Como he dicho anteriormente, inspirador. Es muy
motivante para ver a alguien que ama lo que hace. Quiero pedirte un favor. No s casi nada
de Ingls. Puede pasar unos cado, donde para empezar?
Saludos,

Aurilene

respuesta

Marcos Garca 27 de de abril de, 2016 a 19:42

Hola Aurilene,

Estoy muy contento de que usted est disfrutando el blog. Gracias por tus palabras.

Voy a pasar a lo largo algunos consejos que suelen dar:

- Duolingo para practicar la lectura y la escritura (es gratis).

- Me gusta el mtodo Assimil. La versin de Ingls es "El Nuevo Ingls Sin costo"
 - En mi pgina "Conectar con Espanhol: Curso de Ingls en lnea" , tiene enlaces a todos
los episodios de esta serie de Learner.org dirigidos para ensear Ingls, los actores parecen
ser muy lentamente y mejorar en gran medida su escucha
- o ver el espectculo @ Extr , que tiene un fcil entender Ingls.
- Mira el peridico CNN.
- ver pelculas / series en Ingls (con subttulos en Ingls si est disponible).
- Algunos podcasts que pueden ser de inters:
- http://www.newsinslowenglish.com
- http://www.eslpod.com/website/index_new.html
- en iTunes tiene una parte de podcasts que usted encuentra una gran cantidad de cursos
idiomas. . A ver si te gusta alguno de ellos
- Por ltimo, la mejor manera de practicar es a hablar con los nativos de la lengua, que se
pueden encontrar en: http://www.italki.com/

Dime si ayud!

Mis mejores deseos y buena suerte

respuesta

41.

Bruna 12 de mayo de, 2016 a 9:56

Hola, o.mtodo Assimil es somentebpara principiantes o para aquellos que ya tienen algn
conocimiento de la lengua? Me ouvirbopinies antes comorar el libro. Gracias.

respuesta

Marcos Garca 12 de mayo de, el ao 2016 22:53

Hola Bruna,

La compaa dice que est hecho para los principiantes, pero tengo que tener un
conocimiento ya medida que se tira a travs. Totalmente principiantes tendrn dificultades.

abrazo

respuesta

 Bruna 13 de de mayo de, 2016 a 7:27

Gracias. Voy a comprar para reiniciar mis estudios. Necesito un material para dirigir mis
estudios, por lo que creo que voy a comprarbo. Assimil.

respuesta

Marcos Garca 13 de de mayo de, 2016 a 20:42

Muy buena Bruna,

Echar un vistazo tambin en Duolingo . Me gusta mucho.

Buena suerte!

respuesta

42.

Cine 17 de de junio de, 2016 a 11:03

Los parabenos El artculo fue muy informativo y me ayudaron a tomar una decisin

respuesta

43.

Alojamiento Web 2 de julio de, 2016 a 10:52

Los libros Assimil contiene alrededor de 100 lecciones. El mtodo est destinado a ser
utilizado cada da durante aproximadamente 30 minutos.Todas las lecciones incluyen texto
y Traducao de audio a travs de la pgina; explicaciones gramaticales, fonticas menores y
culturales, al pie de la pgina. Las lecciones que son exclusivamente gramtica son siempre
siete lecciones.

respuesta

44.
 Leandro 8 de septiembre de, 2016 a 14:38

Hola Marcos!

Voy a hacer suficiente investigacin sobre los diferentes mtodos para aprender idiomas, ya
que como bien dice una complementa a la otra. En el caso de Assimil quiero obtener el
paquete de aprender el idioma alemn, pero traducido al Ingls, que es lo que he
aprendido. Hay que algunos las libreras aqu en Brasil? Se toma como tiempo en promedio
para conseguir?Si se tarda demasiado tiempo voy a ver si puedo por el mismo sitio de
Assimil.

Te y buenos estudios gracias!

respuesta

o
Marcos Garca 8 de septiembre de, 2016 a 15:10

Hola Leandro,

Es una buena investigacin para ver qu funciona mejor para

usted, pero seguir adelante con lo que tiene. No posponga sus
estudios para buscar el mejor mtodo, est en riesgo de contraer
meses buscando sin mucho progreso en el aprendizaje de
idiomas. Un consejo ms, tratar de hablar con un nativo alemn,
ya sea en vivo, a travs de Skype o cualquier red social.

Mi Assimil libro comprado por amazon.com. Tom casi un mes en

llegar, pero vali la pena porque el dlar era barato en el
momento.Constantemente est en stock con el Cultura librera y
no debe tomar mucho tiempo.

abrazo