Casa do Bispo p. 15 | Incio do Ano Letivo p.

19, 20 e 21
145
distribuio gratuita

informao . participao . cidadania | Edio da Cmara Municipal de Sesimbra | set. out. 2012

Frente Martima de Sesimbra

Obras do lugar
a uma vila renovada
p. 15, 16 e 17

Saneamento Centro de Sade

na freguesia do Castelo da Quinta do Conde
p. 12 e 13 p. 14
 sumrio
ficha tcnica

Edio e Propriedade
Cmara Municipal de Sesimbra
DIRETOR
Augusto Plvora
(Presidente da Cmara Municipal)
cOORDENAO, REDAO, PAGINAO,

8
FOTOGRAFIA, REVISO E SECRETARIADO
Diviso de Comunicao
e Informao (DCI)
Avenida da Liberdade, n. 7
2970-635 Sesimbra
Telefone: 21 228 85 90
Fax: 21 228 86 87 Fortaleza de Santiago
E-mail: informacao@cm-sesimbra.pt
DESIGN GRFICO
Rui Dias
(direo de arte)
Bruno Campos
(paginao e infografia)
Raquel Santana
(paginao)
FOTOGRAFIA
DCI/CMS

19 14
CAPA
Foto: Rui Joo Rodrigues

PR-IMPRESSO E IMPRESSo Incio do Ano Letivo Centro de Sade da Quinta do Conde

Jorge Fernandes, L.da
grande plano no terreno
4 Comea a desvendar-se anova Fortaleza 10 Requalificao da Cova dos Vidros
DISTRIBUIO
CTT
(via postal)
DCI/CMS Jazida da Pedreira do Avelino Cmara reaproveita antigas
(servios pblicos, coletividades, instalaes da ETAR
comrcio e hotelaria) Flashes
Bacia de reteno de guas pluviais
TIRAGEM Meco nas 21 praias mais belas de Portugal
10 000 exemplares Obras de saneamento
Campanha de esterilizao de gatos na Avenida dos Aliados
dEPSITO lEGAL
N. 134399/99 Lota de Sesimbra destaca-se Assembleia Municipal visita obras
ISSN
aconteceu
6 ZimbraMel volta a ser um xito
1646-6632 Nova igreja da Lagoa de Albufeira
municpio
12 Saneamento na freguesia do Castelo
DISTRIBUIO GRATUITA
Ouro recebe Quiosque Bandeira Azul
Notas: O contedo integral ou parcial (textos
Produtos de Sesimbra na Europa Centro de Sade da Quinta do Conde
e imagens) desta revista no pode ser
reproduzido sem autorizao expressa da anteviso
15 Casa do Bispo
I Sarau do Associativismo de Sesimbra
Cmara Municipal de Sesimbra. Os eventos
divulgados em antecipao podem ser Sbados em Movimento

16 Requalificao da Frente Martima

alterados por motivos imprevistos. Arraial Popular encerra ano letivo
tema central

Esta revista foi escrita ao abrigo do novo 5. Encontro do Pr-escolar

desporto
Acordo Ortogrfico.
em destaque 18 Frias Jovem
8 deRegulamento

para estabelecimentos educao

hospedagem

Fortaleza monumento pblico

19 Apoios escolares
Arranque do ano escolar
Novos horrios para a restaurao atividades econmicas
Concelho tem novos olees 22 Quinzena Gastronmica da Quinta do Conde
Novo regulamento de guas Sabores de Outono
Entulhos na via pblica Ma Camoesa marca registada

Futuro das pescas em debate

Presidente da Cmara Municipal na TVI24

Sesimbra Municpio . 145  setembro . outubro 2012

 editorial

Prioridade
ao saneamento
e requalificao
urbana

12 e 13 Saneamento no Castelo
e sta edio da Sesimbra
Municpio tem como tema
central as obras de requa-
lificao da Frente
Martima de Sesim-
Augusto
Plvora
bra e do seu ncleo
antigo, mas d tam-
A concretizao destas
bm um grande des-
obras um enorme desafio,
taque s obras de sa- quer pelas dificuldades de
neamento um pouco financiamento, quer pela
por todo o concelho, eventual incompreenso de

23 Debate sobre pescas em Sesimbra

afinal os dois eixos
centrais da inter-
veno que nos pro-
uma parte dos muncipes

pusemos concretizar no atual mandato autrquico.

aconteceu
24 Atividades de vero

Num quadro de enormes dificuldades financeiras que se agravam
todos os dias e que afetam tanto as famlias como o municpio,
tome nota

26 Horticultura em modo de produo biolgico

com uma quebra acentuada de receitas, a concretizao destas
obras um enorme desafio, quer pelas restries ao financiamen-
Arte em 15 minutos to, quer pela eventual incompreenso de uma parte dos munci-
pes, que tm dificuldade em entender, tanto os inevitveis inc-
Ondas de Msica Mecnica
modos, como a menor ateno dada a outras reas de interveno
Receo comunidade educativa do municpio, ou ainda as enormes dificuldades que as empresas
Servios e Projetos Educativos construtoras esto a atravessar e que j levaram ao abandono de
obras e rescises de contratos.
Prmio Cientfico 2013
Apesar de tudo, continuo a considerar que fizemos a opo cer-
Lus de Matos Chaos ta, pois deixar cair estas obras depois de uma enorme batalha pa-
Domingos em Famlia ra garantir o seu financiamento, atravs de fundos comunitrios
e da banca, quando a banca ainda financiava este tipo de obras,
Provas Desportivas
seria como morrer na praia e perder um comboio que, como te-
O Po do Princpio ao Fim nho referido noutras ocasies, no passa duas vezes. So obras
Joana Amendoeira mais centradas nas freguesias do Castelo e Santiago, para onde
foi possvel obter os fundos comunitrios, mas no esquecemos
Os Lagares e a Produo de Azeite
tambm a Quinta do Conde, onde finalmente arranca a obra de
em agenda

28 Destaques de setembro e outubro

saneamento da Avenida dos Aliados.
Espera-nos ainda um ano intenso de obras, principalmente no
pessoas saneamento, mas os resultados j visveis e bem ilustrados nes-
30 Artur Pereira tas pginas evidenciam o acerto das opes tomadas e enchem de
orgulho a esmagadora maioria dos sesimbrenses, por verem al-
Municpio online gumas obras emblemticas, desde sempre sonhadas, finalmente
utilidades concludas ou em vias disso.
31 Farmcias de Servio
Contactos teis

Sesimbra Municpio . 145  setembro . outubro 2012

Patrimnio

Comea a desvendar-se a nova Fortaleza

A pouco e pouco, desmontam-se os andaimes que cobrem a Fortaleza de Santiago h alguns meses e comea
a desvendar-se o trabalho de recuperao do monumento. No lado nascente j possvel observar a pedra
da parede exterior e da guarita devidamente tratadas. Nesta zona, por baixo do reboco, surgiram tambm
esgrafitados e fingidos, tcnicas que consistiam em criar uma textura semelhante da pedra aparelhada,
de forma a que a estrutura apresentasse um aspeto mais robusto e consistente distncia.

Turismo
Vigilantes de praia
Durante a poca balnear, a Praia do Ouro, em Sesimbra, contou com
a presena de quatro vigilantes de praia, no mbito do projeto de
Ocupao de Tempos Livres de Vero (OTL), do Instituto Portugus
do Desporto e Juventude. A ao, que envolveu a Cmara Municipal,
teve como objetivo proporcionar aos jovens a participao em
projetos de interesse para a comunidade.
Modernizao administrativa
Renovao do Selo da Qualidade
A Cmara Municipal obteve no final de julho a Renovao do
Sistema de Gesto da Qualidade, atribudo pela Associao
Portuguesa de Certificao, ao garantir o cumprimento continuado Zambujal Patrimnio

Pedreira do Avelino
de todos os requisitos da Norma Portuguesa ISO 9001:2008.
A distino reconhece o trabalho desenvolvido na melhoria dos
servios e na capacidade de resposta aos muncipes. Em 2009,
a Cmara Municipal de Sesimbra tornou-se na terceira do pas a Depois do melhoramento tao e interpretao. Os trabalhos
receber o Certificado de Qualidade no mbito da gesto autrquica. dos acessos e da limpeza do stio, so financiados por fundos comu-
o projeto de valorizao e inter- nitrios do Programa de Desenvol-
FOR-MAR
pretao do monumento natural vimento Rural (PRODER), no mbi-
Cursos de formao em Sesimbra da Jazida de Icnofsseis da Pedrei- to de uma candidatura apresentada
Arrais de pesca, marinheiro pescador e higiene e segurana ra do Avelino, no Zambujal, classi- pela Cmara Municipal Associa-
alimentar so alguns dos cursos do plano de formao promovidos ficada pelo Ministrio do Ambien- o para o Desenvolvimento Rural
pela Unidade Operacional de Sesimbra do FOR-MAR , que decorrem te em 1997, vai prosseguir com a da Pennsula de Setbal.
no 3. quadrimestre de 2012. O plano contempla vrias aes colocao de uma plataforma para Identificada em finais da dca-
destinadas, quer a ativos do setor das pescas, trfego local, observao das pegadas de dinos- da de 80, a jazida de icnofsseis
mquinas martimas, quer ao pblico em geral. Os interessados surios, existentes no local. da Pedreira do Avelino apresenta
podem efetuar a inscrio no FOR-MAR de Sesimbra, pelo telefone
O objetivo equipar esta impor- trilhos de herbvoros quadrpe-
21 228 07 60, fax 21 223 47 31 ou e-mail sesimbra@for-mar.pt.
tante jazida com condies de visi- des do Jurssico Superior.

Sesimbra Municpio . 145  setembro . outubro 2012


Turismo 7 Maravilhas
Meco no grupo das 21 praias mais belas de Portugal
Apesar de no ter sido eleita uma das 7 Maravilhas, o Meco entrou no grupo das 21 praias finalistas,
o que, tendo em conta a beleza e diversidade da costa portuguesa, um verdadeiro feito. Para alm
da vertente competitiva, a participao do Meco neste concurso deu-lhe grande visibilidade, devido
exposio meditica, aspeto fundamental para o desenvolvimento turstico do concelho.
flashes
Atleta do Clube Naval
Campeo Nacional
O atleta Bernardo Custdio, do Clube
Naval de Sesimbra, sagrou-se campeo
nacional de canoagem na categoria de
Esperanas, ao conquistar a vitria
nas trs provas do campeonato.
Junta scia honorria
A Junta de Freguesia da Quinta
do Conde recebeu, em setembro,
o diploma de Scio Honorrio
da Associao de Ginstica
do Distrito de Setbal, em
reconhecimento pelos bons
servios prestados ao desporto e ao
associativismo nas reas gmnicas.
Cincia Viva
Descobrir o universo solar, a flora e
fauna da Arrbida, a geologia da Lagoa de
Albufeira ou o Farol do Cabo Espichel foram
algumas das atividades dinamizadas pela Cincia
Viva no concelho de Sesimbra.
Gabinete Mdico Veterinrio Campanha
Cmara e Bianca promovem esterilizao de gatos
Controlar a populao felina, redu-
zindo o nmero de animais vadios e aban-
donados que se encontram em abrigos, o
principal objetivo da campanha de esteri-
lizao promovida pela Associao Bianca
em colaborao com a Cmara Municipal.
O projeto, iniciado em novembro de 2009,
j possibilitou a esterilizao de dezenas de
animais. As cirurgias, promovidas sema-
nalmente, ao sbado, decorrem no Gabine-
te Mdico Veterinrio e so extremamente
importantes, uma vez que permitem o con-
Pescas
Lota de Sesimbra destaca-se no primeiro semestre
A lota de Sesimbra registou o maior volume
de pescado desembarcado a nvel nacional no
primeiro semestre de 2012, segundo as estimativas
da publicao Datapescas, da Direo-geral de
Recursos Naturais, Segurana e Servios Martimos.
Neste perodo foram desembarcadas cerca
de 9459 toneladas de peixe, o que se traduziu
grande plano
scares 2012
Farol do Cabo Espichel
verdadeira passarela cheia de brilho e cor, que
atraiu centenas de pessoas.
trolo destas populaes. De referir que uma
gata e a sua descendncia podem originar,
num espao temporal de seis anos, cerca de
420 mil novos animais.
Neste sentido, apela-se colaborao dos
muncipes, tanto na captura como posterior-
mente no acolhimento destes animais. Re-
corde-se que a esterilizao, que tem um ca-
rter definitivo, feita maioritariamente nas
fmeas, sendo complementada com a injeo
de uma dose de antibitico de longa durao,
que substitui a medicao oral.
num crescimento de mais de 22 por cento em
relao a igual perodo do ano anterior, quando
se registaram quase 7450 toneladas. Para alm
do primeiro lugar no plano individual, Sesimbra
contribuiu decisivamente para o primeiro lugar
da delegao a que pertence, que abrange, por
exemplo, os portos de Setbal e Sines.
Sesimbra Municpio . 145  setembro . outubro 2012
As noites de domingo no Cineteatro Municipal
Joo Mota foram, uma vez mais, dedicadas
aos filmes nomeados para os scares de
Hollywood, interpretados por alguns dos
atores mais famosos da atualidade.
Boias de mergulho
Oito dos mais conhecidos
locais de mergulho da costa
de Sesimbra passaram a estar
identificados com boias,
destinadas aos operadores
martimo-tursticos na rea do
mergulho, reconhecidos pelo
Turismo de Portugal e autorizados
pelo Parque Natural da Arrbida.
Desfile de moda
Numa noite quente de julho o desfile de
moda da jovem estilista sesimbrense Eloisa
Santos transformou a Praa da Califrnia numa
Aos animais es-
terilizados cor-
tada a ponta de
uma orelha, pro-
cedimento indolor,
que permite distin-
guir facilmente os
que j foram in-
tervencionados, evitando desperdcio com
anestesias. Neste momento, a Bianca e a au-
tarquia esto a atuar no Beco da Fonte Nova,
no Forte do Cavalo e no Vale Paraso.
Este valor contrasta com as 7551 toneladas
registadas em Matosinhos e as 7219 toneladas
em Peniche, duas das lotas mais importantes do
pas, que registaram uma quebra nas
estimativas de volume de
pescado desembarcado,
em relao a 2011.
 aconteceu
Atividades Econmicas Apicultura

ZimbraMel volta a ser um xito

milhares de turistas e aumento de vendas marcaram a 14 edio
Apesar do cenrio de crise,
a 14. edio da ZimbraMel
conseguiu registar um
aumento de vendas de mel
e garantir a presena de
milhares de turistas. Para
alm do contributo para a
divulgao dos produtos de
Sesimbra, a feira continua
a afirmar-se como uma
referncia nacional na
promoo da apicultura.

Os produtos da apicultura,
em particular o mel, voltaram a
estar em destaque na 14 edio
da ZimbraMel Feira do Mel da
Pennsula de Setbal, que decor-
reu no ltimo fim de semana de
agosto, no Castelo de Sesimbra.
Tal como em anos anteriores,
o certame atraiu milhares de vi-
sitantes, na sua maioria turistas,
que elogiaram a iniciativa e a qua-
lidade do mel, facto que se tradu-
ziu num aumento de vendas em
relao ltima edio.
Muitos visitantes aproveitaram
a ocasio para adquirir produtos mo aconteceu com o espao de ani- Em jeito de balano, pode dizer- mais conhecidas feiras dedicadas
derivados da apicultura, mas tam- mao infantil Oficina das Abelhas, -se que a ZimbraMel continua a apicultura, em Portugal.
bm doaria sesimbrense, Queijo este ano dinamizado pela Junta de ser uma das iniciativas mais im- A ZimbraMel 2012 foi organi-
da Azoia e artesanato. Freguesia do Castelo, e onde os portantes na promoo e divul- zada pela Cmara Municipal de
Outro aspeto a sublinhar foi a mais pequenos puderam dar largas gao dos produtos locais e, pa- Sesimbra, Junta de Freguesia do
qualidade dos espetculos que fi- criatividade e aprender um pou- ra alm disso, voltou a justificar Castelo e Associao de Apiculto-
zeram parte do programa. O mes- co mais sobre a atividade apcola. a razo pela qual , hoje, uma das res da Pennsula de Setbal.

ADREPES Ruralidade
Sesimbra Turismo
Praia do Ouro recebeu Quiosque Bandeira Azul Produtos de Sesimbra
Ao conquistar o primeiro lugar no
Concurso de Atividades de Educao
em destaque na Europa
Ambiental, no mbito do programa A Farinha Torra- dez anos apoiou 200
Bandeira Azul 2011, com a iniciativa da integrou o lote projetos, esti-
Pictionary Mar, Um Recurso a de produtos da mados em
Preservar, o concelho de Sesimbra
regio de Se- cerca de 10
recebeu como prmio um quiosque
tbal promo- milhes de
de praia. O Quiosque Bandeira
vidos pela As- euros.
Azul foi instalado na Praia do Ouro e recebeu, durante os meses de
sociao para Tambm
vero, diversas atividades de educao ambiental e de informao
o Desenvolvi- o ncleo do
sobre o projeto Bandeira Azul da Europa. De destacar a sesso de
esclarecimento Viva a Praia em Segurana, realizada em parceria com mento Rural da Pennsu- projeto Prove de
Associao ncora e a Delegao Martima de Sesimbra, e as atividades la de Setbal (ADREPES) na con- Alvalade, composto
Caa ao Tesouro, Descobre a tua Praia e H Vida no Fundo do Mar, cujo ferncia internacional Poltica por agricultores de Sesimbra,
objetivo passou por sensibilizar crianas e jovens para a existncia Agrcola Comum, realizada em foi um dos casos de sucesso
de vida marinha junto s rochas e para a necessidade da conservao junho, em Sfia, na Bulgria. apresentados pela ADREPES,
dos oceanos. Recorde-se que nos ltimos anos a Praia do Ouro tem Na sua apresentao a ADRE- no Congresso Mundial de So-
hasteado a Bandeira Azul e o galardo de Praia Acessvel. PES fez o balano deste programa ciologia Rural, realizado em
nas zonas rurais da regio, que em Lisboa.

Sesimbra Municpio . 145  setembro . outubro 2012


Pavilho de Sampaio foi o palco desta festa do desporto promovida pela Cmara Municipal
Movimento Associativo Desporto
Sarau junta clubes do concelho
as 32 associaes desenvolvem dezenas de modalidades
Dar a conhecer o trabalho desenvolvido pelo movimento associativo do concelho
foi o grande objetivo deste encontro, promovido pela Cmara Municipal, que
contou com demonstraes de vrias atividades.
Centenas de jovens atle-
tas marcaram presena no I Sarau
do Associativismo de Sesimbra,
que juntou no Pavilho Municipal
de Sampaio grande parte do movi-
mento associativo do concelho.
No recinto, cada associao apre-
sentou as suas modalidades, dan-
do a conhecer um pouco do tra-
balho desenvolvido ao longo da
ltima poca desportiva. Nalguns
casos recordaram-se histrias que
so do conhecimento de poucos,
como por exemplo, a histria do
Clube de Basquetebol da Escola
Secundria de Sampaio, que foi o
primeiro a ser criado num estabe-
lecimento de ensino do concelho.
aconteceu
Para o vereador do Pelouro do ra que os midos possam expe-
Desporto, Jos Polido, este sarau rimentar coisas diferentes, que
foi ao encontro dos objetivos da se divirtam e que pratiquem
autarquia. As associaes tm acima de tudo desporto, dis-
de criar as suas prprias dinmi- se. No final foram distribu-
cas mas a autarquia estar sem- dos diplomas s associaes par-
pre disponvel para as apoiar, ticipantes e aos jovens atletas
acrescentou, lembrando que o que, pelo seu empenho e dedica-
desporto no s futebol. o, se destacaram.
No concelho existem 32 asso- Fomentar o esprito de equi-
ciaes ligadas ao desporto, que pa, fortalecer a unio entre as-
desenvolvem dezenas de moda- sociaes e dar a conhecer um
lidades. Hquei em patins, t- pouco do que cada uma vai fa-
nis, canoagem, basquetebol, ka- zendo, divulgando ainda o pa-
rat, atletismo, natao e surf pel dos pavilhes municipais co-
so alguns dos exemplos do que mo importantes dinamizadores
se pode praticar. bom que
existam vrias propostas pa-
do desporto concelhio, foram os
principais objetivos da ao.
Desporto Ar Livre
Sbados em Movimento
Na praia ou no jardim, os sbados
em Sesimbra foram repletos de
movimento. Criar hbitos de vida
saudveis e estimular o gosto
pela atividade fsica, atravs
da promoo e divulgao das
modalidades desenvolvidas por
entidades do concelho, foram os
objetivos do programa.
Sesimbra Municpio . 145  setembro . outubro 2012
Educao
Arraial Popular
Ano letivo
acaba em festa
DEPOIS DE UMA festa medie-
val, em 2010, no Castelo, e da re-
criao de um ataque de piratas
na Baa de Sesimbra, em 2011, o
Agrupamento Navegador Rodri-
gues Soromenho voltou a surpre-
ender, desta vez com um Arraial
Popular no Largo do Municpio,
festa que encerrou o ano letivo.
Felcia Costa, vereadora do Pelou-
ro da Educao, agradeceu o tra-
balho desenvolvido pelos profes-
sores e auxiliares e enalteceu a
participao dos encarregados de
educao que desta forma refor-
am o seu papel como parte inte-
grante no sistema educativo.
Educao
Pr-escolar
Cmara
promove encontro
Uma centena de educado-
ras de infncia e auxiliares de edu-
cao participaram no 5 Encontro
do Pr-escolar, que decorreu no dia
13 de julho, na Escola Bsica Inte-
grada da Quinta do Conde.
A iniciativa foi organizada pela C-
mara Municipal, em parceria com os
rgos de gesto pblica do pr-es-
colar dos agrupamentos de escolas
do concelho. Ana Gaspar, da Diviso
de Educao da autarquia, acredita
que estes momentos servem tan-
to para renovar energias como para
que os colegas se conheam melhor,
reforando a entreajuda.

Turismo
Alojamento
Requisitos
de funcionamento
de estabelecimentos
de hospedagem
Entraram em vigor a 12 de
agosto os requisitos de instala-
o e funcionamento de estabe-
lecimentos de hospedagem no
concelho de Sesimbra.
Os critrios, aprovados pela
Cmara Municipal, ao abrigo
da Portaria n 517/2008, de 25
de junho, alterada pela Portaria
n 138/2012, de 14 de maio, de-
terminam que estes estabeleci-
mentos disponham de um local
de receo aos hspedes, bem
como um conjunto de valncias
facultativas, com o objetivo de
qualificar a oferta turstica.
Fora destes requisitos per-
manecem os estabelecimentos
classificados como Alojamen-
to Local (AL), nas tipologias
de moradia e apartamento, que
obedecem apenas ao estipulado
na Portaria n 517/2008.
O mesmo se aplica aos esta-
belecimentos de hospedagem
que tenham at cinco unidades
de alojamento, instalados em
edifcios ou fraes com auto-
rizao de utilizao para ha-
bitao, e aos empreendimen-
tos tursticos reconvertidos em
AL, na tipologia de estabeleci-
mento de hospedagem, nos ter-
mos previstos no regime jur-
dico da instalao, explorao
e funcionamento de empreen-
dimentos tursticos.
O registo como estabelecimen-
to de hospedagem deve ser efe-
tuado no Departamento de Urba-
nismo da Cmara Municipal de
Sesimbra, no Largo do Munic-
pio, e na Diviso de Gesto Urba-
nstica, na Quinta do Conde.
em destaque
Autarquia e GNR chegaram a acordo para tornar todos os espaos pblicos
Sesimbra Fortaleza de Santiago
Cmara assegura
posse de todos os espaos
monumento vai ser totalmente pblico
Depois da negociao com os servios sociais da GNR, a Cmara Municipal conseguiu
garantir que todos os espaos do imvel ficam em posse do municpio, que pode
desta forma gerir e aproveitar melhor a fortaleza.
A Cmara Municipal de previstos para a GNR na Fortale- bertando assim as atuais insta-
Sesimbra e os Servios Sociais za Casa do Governador, Cama- laes no Largo da Marinha, a
da Guarda Nacional Republica- ratas para colnias de frias e trs Casa do Governador ser usada
na (GNR) acordaram alterar o apartamentos, em troca de quatro para fins culturais e institucio-
memorando de entendimento fogos na vila de Sesimbra. nais e a rea anteriormente ocu-
relativo Fortaleza de Santia- Para tal, vo ser construdos pada pelo bar da GNR dar lugar
go, o que permitir passar para dois apartamentos de tipologia a uma cafetaria com esplanada.
a posse da autarquia os espaos T2 e dois T1 num terreno junto J no piso superior funciona-
anteriormente reservados para a aos 58 fogos em construo no r a componente multimdia do
GNR neste imvel e disponibili- Bairro Infante D. Henrique, que Museu do Mar, que dar a co-
z-los ao pblico. sero comparticipados pelos nhecer a histria, cultura e tra-
A proposta, aprovada pela au- Servios Sociais da GNR e pelo dies de Sesimbra.
tarquia no dia 1 de agosto, resul- oramento municipal num m- Lembre-se que neste momen-
tou de vrios contactos estabele- ximo de 150 mil euros. to est em curso a primeira fa-
cidos entre as duas entidades ao Quanto aos espaos no mbi- se das obras de requalificao da
longo dos ltimos seis meses, e to deste acordo, um deles vai Fortaleza, cujo objetivo adap-
consiste na cedncia dos espaos acolher o Posto de Turismo, li- t-la s futuras valncias.
Municpio Regulamento
Novos horrios para estabelecimentos de restaurao e bebidas
Adaptar o funcionamento dos espaos ao atual estabelecimentos atualmente em funcionamento
contexto econmico, social e legal um dos fora dos perodos referidos definiu-se tambm um
objetivos do Regulamento Municipal de Horrio de regime transitrio, a fim de se adaptarem ao novo
Funcionamento dos Estabelecimentos Comerciais e regulamento, o que significa que tm at 31 de
de Prestao de Servios do Concelho de Sesimbra, dezembro de 2012, para comunicar o novo horrio
que est em vigor desde 29 de junho. O regulamento Cmara Municipal. O documento, disponvel no
estabelece, entre outras matrias, a sujeio dos site da autarquia, define ainda um novo horrio de
restaurantes, cafs, bares, snack-bar, cafetarias ou funcionamento para as esplanadas e a possibilidade
outros estabelecimentos de bebidas sem recinto dos interessados solicitarem o alargamento do perodo
de espetculos ao horrio compreendido entre de funcionamento dos estabelecimentos, e esteve em
as 6 e as 2 horas. J os que disponham de sala ou discusso pblica, tendo sido consultadas as entidades
espaos destinados a dana ou recinto de diverso representativas dos comerciantes, trabalhadores do
provisrio, assim como as discotecas ou clubes esto comrcio e consumidores e as juntas de freguesia para
sujeitos ao horrio entre as 6 e as 4 horas. Para os se pronunciarem sobre o seu contedo.
Sesimbra Municpio . 145  setembro . outubro 2012
 em destaque
Reciclagem leos alimentares

Concelho tem sete novos olees

equipamentos foram colocados na via pblica
Desde 2009, altura em
que a Cmara Municipal
disponibilizou os primeiros
olees, foram recolhidos
15 500 litros de leos
alimentares usados, o que
representa um impacte
ambiental muito positivo.
O concelho de Sesimbra con-
ta, desde julho, com mais sete pon-
tos de recolha de leos alimentares
usados. Os novos olees foram ins-
talados na Estrada Municipal 569,
(Zambujal), na Estrada Nacional
377, (Alfarim) entrada do Mer-
cado da Lagoa de Albufeira, junto
ao supermercado Pingo Doce, na
Carrasqueira, na Rua Lus Vaz de
Cames, (Quintinha) junto ao Ci-
neteatro Municipal Joo Mota, (Se-
simbra) e na Rua General Humber-
to Delgado, (Quinta do Conde).
Estes equipamentos, de cor ala-
ranjada, facilmente identificveis,
esto no exterior, junto a ecopon-
tos, o que os torna mais prticos
que os anteriores, que se encon-
tram em espaos fechados. Outra
grande diferena reside no facto de
terem uma abertura destinada a re-
colher a prpria embalagem onde
o leo transportado, no sendo,
portanto, necessrio verter o lqui-
do, o que evita derramamentos.
Um projeto com muita adeso
Desde o arranque da campa-
nha de recolha de leos alimen-
Um litro de leo usado permite produzir 0,7 litros de biodisel
tares usados, em 2009, j se re-
colheram cerca de 15 500 litros,
que foram transformados em
biodiesel, o que reflete a adeso
ao projeto. A campanha tem um
impacte ambiental muito positi-
vo, quer porque reduz a quanti-
dade de leos introduzidos nos
sistemas de drenagem e trata-
mento de guas residuais, quer
porque o biodiesel um com-
bustvel mais limpo, o que con-
tribui para a diminuio da po- sult-lo nos locais de estilo,
luio atmosfrica e do consumo nos Paos do Concelho, nas
de combustveis fsseis.
Refira-se que um litro de leo
alimentar usado entregue pa-
ra reciclagem permite produ-
zir cerca de 0,7 litros de bio-
diesel.
Municpio
guas e saneamento
Novo regulamento
em discusso
pblica
O PROJETO de Regulamento
dos Servios de Abastecimento
Pblico de gua, de Saneamen-
to, de guas Residuais e de Ges-
to de Resduos Slidos Urba-
nos do Concelho de Sesimbra
est em discusso pblica at 19
de outubro. O documento adap-
ta-se ao regime jurdico em vi-
gor, estabelecido pelo Decreto-
-lei n194/2009, de 20 de agosto,
e acolhe as recomendaes da
Entidade Reguladora dos Ser-
vios de guas e Resduos (ER-
SAR), para onde foi enviado pa-
ra recolha de parecer.
Os interessados podem con-
instalaes da autarquia na
Quinta do Conde e nas juntas
de freguesia. As sugestes e
observaes devem ser dirigi-
das por escrito ao presidente
da Cmara Municipal.

Ambiente Cidadania
Entulhos continuam a ser depositados na via pblica
A imagem que ilustra este texto o
exemplo da falta de civismo de muitos
cidados, que continuam a preferir
depositar entulhos e outros resduos na
via pblica, criando focos de poluio
e, ao mesmo tempo, aumentando os
custos da autarquia com a recolha destes
detritos. No caso que apresentamos, a
deposio ilegal foi feita junto a uma
placa que probe a deposio de lixo e
apresenta a respetiva coima, o que denota
total desprezo pelo espao pblico, pelos
servios municipais e pelo ambiente.
um pouco por todo o concelho, apesar das
sucessivas campanhas de sensibilizao
e aes de fiscalizao dinamizadas pela
Cmara Municipal de Sesimbra.
Embora existam alternativas e locais
prprios para a deposio legal de
entulhos, os autores destes atos preferem
arriscar-se a coimas que podem chegar
aos 37 500 euros, no caso de pessoas
singulares, ou aos 2 milhes e 500 mil
euros, no caso de pessoas coletivas,
quando por apenas cinco euros a autarquia
garante sacos para depositar entulho e a
Foto: D.R.

Infelizmente, uma imagem que se repete, recolha dos mesmos.

Sesimbra Municpio . 145  setembro . outubro 2012

 no terreno
Quinta do Conde Cova dos Vidros

Requalificao da zona central

Medida est a ser posta em prtica em vrios pontos do concelho
A reorganizao do
estacionamento e o
reforo da rea destinada
circulao pedonal so
os principais objetivos da
interveno que decorre
na zona central da Cova
dos Vidros, na freguesia
da Quinta do Conde.
O espao pblico da Cova
dos Vidros, uma das zonas com
mais habitantes da freguesia da
Quinta do Conde, est a ser re-
qualificado pela Cmara Muni-
cipal. Esta interveno surge
na sequncia de um conjun-
to de arranjos que a autarquia
tem efetuado em vrios pontos
do concelho, com vista a melho-
rar as condies dos residentes.
A obra consiste no ordena-
mento do estacionamento, que
passar a ser distribudo por
vrias bolsas, para evitar o par-
queamento indevido, sobretu-
do em reas reservadas a pees
ou ajardinadas, como acontecia
at aqui. Ser tambm criada
uma faixa de circulao, de mo-
do a melhorar a entrada e sa-
da da praa.
A par destas melhorias, a au-
tarquia vai reabilitar os espa-
os verdes, atravs da plan-
tao de novas espcies, e
proceder a arranjos nas estru-
turas existentes.
Refira-se que antes de se ini-
ciarem os trabalhos foi dinami-
zada uma ao de limpeza no
local, devido, essencialmente,
existncia de vrias viaturas
Interveno vai dar melhores condies aos moradores abandonadas.

Servios Operacionais Casal do Sapo

Autarquia reaproveita Bacia de reteno
antigas instalaes da ETAR de guas pluviais
O antigo edifcio da Estao de Os militares do Regimento de
Tratamento de guas Residuais da Engenharia n. 1 construram
Quinta do Conde vai ser requalificado uma bacia de reteno de guas
para acolher os servios operacionais pluviais junto Estrada do Marco
da autarquia. O projeto contempla, do Grilo - Coina, que tem como
para alm da criao de espaos para objetivo evitar a acumulao
as oficinas, guas, obras municipais e ambiente, a construo de novas de guas na estrada, no caso de chuvas fortes, e encaixar as guas
instalaes sanitrias e balnerios com mais duches de gua quente e um pluviais da urbanizao do Casal do Sapo. A obra fez parte do protocolo
novo refeitrio, que melhorar as condies de trabalho dos funcionrios. entre este Regimento e a Cmara Municipal que, recorde-se, permitiu
Est ainda prevista a criao de uma zona para lavagem de veculos de levar a cabo a regularizao dos acessos s praias das Bicas e Foz, o
recolha de resduos slidos urbanos, o que evitar que estes se desloquem tratamento da envolvente Igreja da Corredoura e a ampliao do
propositadamente Fonte de Sesimbra para este efeito. estacionamento junto ao Estdio da Vila Amlia.

Coletores Avenida dos Aliados

Reformulao da rede
beneficia 800 moradores
A reformulao da rede
de coletores da Avenida dos Alia-
dos, na Quinta do Conde, j te-
ve incio. Os trabalhos, orados
em 250 mil euros, incluem subs-
tituio de troos de rede de dre-
nagem de guas residuais doms-
ticas e pluviais, construo de
ramais para os lotes que ainda
no esto servidos pela rede de
saneamento, beneficiao da rede
de guas e pavimentao da via.
A interveno implica o con-
dicionamento de trnsito por al-
guns perodos, no entanto a cir-
culao ser salvaguardada por
percursos alternativos, devida-
mente sinalizados.
A reformulao desta rede,
uma das mais antigas da fregue-
sia, vai beneficiar cerca de 800
moradores.

Sesimbra Municpio . 145 10 setembro . outubro 2012

 municpio
Assembleia Municipal Visita

Deputados municipais visitam obras

a fortaleza foi um dos locais de passagem do grupo
Aproximar os deputados
municipais da realidade
do concelho tem sido
o objetivo das visitas
organizadas pela
Assembleia Municipal.
Desta vez o destino foram
as obras de valorizao da
frente martima da vila
de Sesimbra.

A Fortaleza de Santiago,
que est a ser requalificada no
mbito do Programa Integrado
de Valorizao da Frente Marti-
ma de Sesimbra, foi um dos pon-
tos da visita promovida pela As-
sembleia Municipal s freguesias
de Santiago e Castelo.
Estamos a preparar este imvel
para receber um conjunto de valn-
cias que o vo tornar num espao
mais "vivo" e atrativo para sesim-
brenses e visitantes, referiu o pre-
sidente da Cmara Municipal, Au-
gusto Plvora, que tambm deu a
conhecer aos presentes alguns por-
menores da construo original,
descobertos no decorrer na obra.
Acompanhado por vereadores e
tcnicos, o autarca respondeu s
questes colocadas pelos repre-
sentantes da Assembleia Munici-
pal, que ficaram ainda por dentro
dos restantes projetos e da sua
importncia para o concelho.
Como podem constatar, temos
pela frente um vasto conjunto de
O presidente da Cmara Municipal explicou as valncias previstas para a Fortaleza
intervenes fundamentais para
melhorar o espao pblico e re-
forar a atratividade da vila, que
tm de ser concretizadas agora,
sob pena de nunca mais termos
uma oportunidade como esta,
complementou ainda o autarca,
referindo-se aos fundos comu-
nitrios conseguidos atravs da
candidatura ao QREN.
Aps a visita frente mar-
tima, a comitiva dirigiu-se
obra de construo dos 58 fo-
gos do Bairro Infante D. Henri-
que, que dever ficar concluda
nos primeiros meses de 2013.
J na freguesia do Castelo foi
dado a conhecer o trabalho feito
na Lagoa de Albufeira, especial-
mente o processo de reconverso
das reas Urbanas de Gnese Ile-
gal (AUGI), tendo alguns deputa-
dos ficado impressionados com
o desenvolvimento desta zona e
com a quantidade de espaos ver-
des e de lazer existentes.
O ltimo ponto da visita foi a
ETAR da Lagoa-Meco, que j est
a tratar os efluentes provenientes
da ETAR da Ferraria e de algumas
zonas de Alfarim. Aqui, foi feito o
ponto de situao dos projetos de
construo de saneamento bsi-
co da freguesia do Castelo apoia-
dos pelo QREN-POVT que, frisou o
presidente da autarquia, vo pros-
seguir em vrias frentes e que re-
presentam um investimento na or-
dem dos 6,5 milhes de euros.
Satisfeita pela realizao da
iniciativa mostrou-se tambm a
presidente da Assembleia Mu-
nicipal, Odete Graa, que subli-
nhou que esta ao refora a li-
gao dos eleitos ao municpio e
coloca-os a par de um conjunto
de projetos que marcam o dia a
dia do concelho.

Lagoa de Albufeira Nova Igreja

Construo da primeira fase est em curso

Estamos muito satis- de vrias individualidades e
feitos por poder partilhar este moradores da Lagoa de Albufei-
dia especial, que bem a ima- ra, entre os quais comproprie-
gem do esprito de solidarieda- trios da rea Urbana de Gne-
de que tem marcado o desenvol- se Ilegal 9, onde o equipamento
vimento desta zona, declarou est a ser construdo.
Augusto Plvora, presidente da O projeto, da autoria do arqui-
Cmara Municipal, no decurso teto Jos Carlos Trindade, pre-
da cerimnia de incio da obra v, entre outras valncias, um
da igreja da Lagoa de Albufeira, salo polivalente destinado ao
realizada no final de julho. culto, que neste momento j
O momento, assinalado com se encontra em fase adiantada
uma missa celebrada pelo Bis- de construo, bem como uma
po de Setbal, D. Gilberto Ca- igreja e capelas morturias, que
navarro, contou com a presena sero feitas posteriormente.

Sesimbra Municpio . 145 11 setembro . outubro 2012

Saneamento Freguesia do Castelo

ltimas obras avanam nos prximos meses

Melhor ambiente e mais qualidade de vida
Nos prximos meses vo iniciar-se vrias obras
de saneamento em baixa na freguesia do Castelo.
Quando estiverem concludas, quase toda a populao
da zona rural passar a ter os esgotos tratados. Ao todo
Lagoa de Albufeira

sero investidos aproximadamente 9 milhes e 300 mil

euros na melhoria do ambiente e da qualidade de vida
de milhares de habitantes. Alto das Vinhas

Carrasqueira

Torres
At final do prximo ano, presentam um investimento na 2 Vale de Aiana
Alfarim
mais de 90 por cento da popula- ordem dos 5 milhes e 700 mil
1 Ma
o da freguesia do Castelo vai euros, que complementam Aldeia do Meco Quintinha
Lage
ficar servida pela rede de sanea- o lote das obras da candida- Caixas
5 Vale Figueira
Aldeamento
P da Serra Pocinho
3
mento bsico. Foi este o objetivo tura aprovada pelo Quadro Fetais
Fornos
Covo
Pedreiras

da Cmara Municipal ao adjudi- de Referncia Estratgico Covas da Raposa

car, recentemente, mais trs em- Nacional (QREN), ao Zambujal

4
preitadas de construo da rede abrigo do Programa Facho Sesimbra
da Azoia
em baixa em vrios aglomera- Operacional Temti 6

dos, que se devem iniciar no lti- co de Valorizao Pinheirinhos

Aldeia Nova
No mapa percetvel
mo trimestre deste ano. do Territrio, on Casais
da Azoia
a extenso destas obras
5
Neste conjunto de projetos es- de esto ainda in Azoia

to includos os intercetores da cludas a rede de Tratamento de guas Residu-

Lagoa de Albufeira e as zonas nas-
cente 1 e 2, que abrangem as loca-
lidades da Ma, Pocinho da Ma-
, Pedreiras, Sampaio, Charneca
da Cotovia, Venda Nova, Falha,
Carrasqueira, Santana, Fonte de
Sesimbra, Almoinha, Pinhal do
Cabedal e Pinhal de Cima.
Para alm disso, vo arrancar
em breve quatro empreitadas que
abrangem Fetais, Fornos, a tercei-
ra fase do Zambujal, Vale Figuei-
ras, Aiana, Covas da Raposa, Fon-
te Esquerda, Assenta e Sentro.
Ao todo, as sete intervenes re-
de coletores
das Caixas e
a Estrada dos
Murtinhais, na Lagoa
de Albufeira, oradas em perto de
950 mil euros.
Apesar do apoio financeiro do
QREN, fundamental para levar por
diante as obras neste espao de tem-
po, uma boa parte do investimento
ser garantido pelo oramento mu-
nicipal que, recorde-se, suportou
exclusivamente as obras da rede
em baixa no Zambujal, Alfarim e
Aldeia do Meco, que custaram 2 mi-
lhes e 800 mil euros, sem ais (ETAR) da Lagoa Meco, o
esquecer o investimento rea- que levar eliminao de milha-
lizado na requalificao urbana res de fossas sticas, construdas
destas zonas, principalmente na ao longo dos anos, devido ine-
Aldeia do Meco e em Alfarim, xistncia de uma rede pblica.
cujos ncleos centrais foram Muitas destas fossas foram ou
renovados. esto a ser desativadas com a li-
Com a concluso da rede em gao de centenas de habitaes
baixa praticamente toda a po- do Zambujal, Alfarim e Aldeia do
pulao da freguesia do Caste- Meco ETAR, que, em 2011, co-
lo estar em condies de se li- meou a tratar as guas prove-
gar rede em alta, ou seja, aos nientes da Estao de Tratamen-
grandes intercetores da SIMAR- to da Ferraria, para onde eram
SUL, que vo encaminhar os es- enviados os esgotos de parte de
gotos domsticos para a Estao Santana e da Cotovia.

Acessibilidades
Pavimentao da
Estrada dos Murtinhais
Na Lagoa de Albufeira est em curso a
pavimentao da Estrada dos Murtinhais, via
estruturante que estabelece ligao entre a
EN377 e a margem da Lagoa. A obra faz parte
da empreitada de requalificao desta via,
orada em cerca de um milho de euros, que
incluiu, por exemplo, a construo da rede de
saneamento em baixa, que permitir ligar
ao sistema as habitaes da zona poente da
Lagoa, bem como a rede de esgotos pluviais,
lancis, passeios e alterao da rede de guas.
Esta interveno apoiada pelo Programa
Operacional Temtico de Valorizao do
Territrio, do Quadro de Referncia Estratgico
Nacional, no mbito de uma candidatura
apresentada pela Cmara Municipal.

Sesimbra Municpio . 145 12 setembro . outubro 2012

 municpio

ETAR da Lagoa - Meco ETAR da Quinta do Conde

Em funcionamento desde maio de 2011, a Estao de Tratamento de
guas Residuais da Lagoa Meco comeou de imediato a receber
os efluentes provenientes da Estao de Tratamento da Ferraria.
Seguiram-se os esgotos de uma parte da populao de Alfarim.
At final do ano dever estar a tratar os esgotos da Aldeia do Meco e
Torres e, futuramente, a grande maioria dos esgotos domsticos da
freguesia do Castelo. As lamas provenientes do processo de tratamento
so sujeitas a desodorizao e espessamento, sendo depois enviadas
para fabrico de produtos de valorizao agrcola. As guas so
desinfetadas, tratadas e enviadas para o oceano. Uma parte delas
pode ser reutilizada para lavagens da prpria ETAR.
Est a tratar as guas residuais urbanas da Quinta do Conde e de
parte do concelho de Setbal, Seixal e Barreiro. Tem capacidade para
efetuar o tratamento de 19 mil e 300 metros cbicos por dia de guas
residuais urbanas, correspondendo a cerca de 94 mil habitantes
equivalentes. uma ETAR de tratamento tercirio, que faz a desinfeo
por radiao ultravioleta, com o objetivo de reduzir a poluio
microbiolgica existente na gua, antes da sua descarga no meio
recetor, em condies ambientalmente seguras. Aqui tambm feito
o aproveitamento e valorizao energtica do biogs, para produo
de energia eltrica e energia trmica, utilizada para aquecimento dos
digestores de lamas.

Os nmeros das obras

Obras a iniciar

Lote Poente 1. fase

(Zambujal/Aiana) financiada pelo QREN
Investimento: 1 milho e 144 mil euros
Coletores domsticos: 19553 metros
Populao servida: 2786 habitantes

Intercetores Norte, Sachola

1. fase do Zambujal
Investimento: 650 mil euros
Coletores domsticos: 6200 metros
Populao servida: 2000 habitantes
2. fase do Zambujal
Investimento: 850 mil euros
Coletores domsticos: 9600 metros
Populao servida: 1200 habitantes
3. fase do Zambujal financiada pelo QREN
Investimento: 729 mil euros
Coletores domsticos: 8056 metros
Populao servida: 990 habitantes
1. fase de Alfarim
Investimento: 541 mil euros
Coletores domsticos: 8400 metros
Populao servida: 1500 habitantes
2. fase de Alfarim
Investimento: 371 mil euros
Coletores domsticos: 4314 metros
Populao servida: 1300 habitantes
Meco - Torres
Investimento: 379 mil euros
Coletores domsticos: 7000 metros
Populao servida: 2000 habitantes
Caixas - Sub-fase Caixas financiada pelo QREN
Investimento: 516 mil euros
Coletores domsticos: 7422 metros
Populao servida: 1290 habitantes
Fonte Esquerda, Assenta
e Sentro financiada pelo QREN
Investimento: 428 mil euros
Coletores domsticos: 7210 metros
Populao servida: 770 habitantes
Lote Poente 2. fase
(Fetais Fornos) financiada pelo QREN
Investimento: 407 mil euros
Coletores domsticos: 4400 metros
Populao servida: 795 habitantes
e Avenidas do Casalo,
Pinheiros e Accias financiada pelo QREN
Investimento: 913 mil euros
Coletores domsticos: 7650 metros
Populao servida: 10900 habitantes
Lote Nascente 1. fase (Zonas C
- Cotovia/Falha; D - Pedreiras/Ma,
E - Sampaio/Ma; F - Quintola
da Ma) financiada pelo QREN
Investimento: 1 milho e 206 mil euros
Coletores domsticos: 22010 metros
Populao servida: 6707 habitantes
Lote Nascente 2. fase (Zona A - Vale
da Abelheira; B - Carrasqueira
Cotovia) financiada pelo QREN
Investimento: 790 mil euros
Coletores domsticos: 13535 metros
Populao servida: 9842 habitantes

Estrada dos Murtinhais financiada pelo QREN

Investimento: 430 mil euros
Coletores domsticos: 3900 metros
Populao servida: 7300 habitantes

Sesimbra Municpio . 145 13 setembro . outubro 2012

 municpio

Quinta do Conde Inaugurao

Centro de Sade abre finalmente portas

foram precisas trs dcadas para que o equipamento se tornasse uma realidade
Depois de muitos anos de luta por parte da populao e do Poder Local, ta com seis mdicos e sete enfer-
a Quinta do Conde conta, finalmente, com um novo centro de sade. O espao tem meiros, nmeros que, segundo
melhores condies para utentes e profissionais, mas mesmo assim ainda est Lus Amaro, diretor executivo do
aqum das necessidades dos habitantes da freguesia. Agrupamento de Centros de Sa-
de Seixal Sesimbra, devero
ser reforados nos prximos anos
O Centro de Sade da concelho, referindo-se, em con- cional, das carncias ao nvel das com mais seis mdicos, cinco en-
Quinta do Conde foi inaugurado creto, necessidade de alargar acessibilidades e das caratersti- fermeiros e alguns assistentes.
no dia 23 de julho pelo secretrio o horrio do SAP de Sesimbra e cas tursticas de Sesimbra, que J Fernando Patrcio, da Co-
de Estado Adjunto do Ministro da ao reforo dos equipamentos, em aumentam do forma substancial misso Representativa dos Uten-
Sade, Fernando Leal da Costa, e virtude do crescimento popula- o nmero de potenciais utentes tes dos Servios Pblicos de Sa-
pelo presidente da Cmara Muni- dos servios. de da Quinta do Conde, lembrou
cipal de Sesimbra, Au- Homenagem luta Sensibilizado que ainda h muito por fazer
gusto Plvora.
Este um dia hist-
dos quintacondenses com as preocupa-
es do autarca e
no que respeita sade no con-
celho, e que este centro j in-
rico, porque ao fim de A abertura do Centro de Sade da Quinta do da populao, Fer- suficiente para as necessidades
30 anos temos final- Conde foi uma autntica batalha de mais de trs nando Leal da Cos- da populao.
mente um centro de dcadas travada com persistncia pela populao ta afirmou que o O acontecimento ficou ainda as-
sade com condies, da freguesia, com apoio da Comisso mais importante sinalado pelo descerramento da
de Utentes e autarquias. Foi este placa evocativa do acontecimen-
apesar dos avanos e inaugurar um equi-
empenho e persistncia que a
recuos que este pro- pamento h muito to pelo secretrio de Estado e pelo
Junta de Freguesia quis perpetuar,
cesso conheceu, refe- desejado pela po- coordenador do Centro, Arman-
com a colocao de uma escultura
riu Augusto Plvora. pulao da Quin- do Brito e S, visita s instalaes
em frente s novas instalaes. uma
No entanto, apesar da ta de Conde, re- e inaugurao de uma escultura
homenagem luta dos habitantes da
qualidade, estas insta- Quinta do Conde e ao Poder Local, que ferindo depois que da autoria do artista Carlos Ba-
laes so insuficien- h muitos anos vinham reivindicando o primeiro pas- jouca, em homenagem luta dos
tes para dar resposta este equipamento, fundamental para so na consolidao quintacondenses pela construo
aos mais de 26 mil ha- melhorar os cuidados de sade da de um conjunto de do Centro de Sade, disse Vtor
bitantes da freguesia, populao, afirmou o presidente medidas com vista Antunes, presidente da Junta de
sublinhou. Vtor Antunes. Trata-se de uma pea a melhorar os cui- Freguesia da Quinta do Conde.
O presidente da C- em mrmore rosa e branco onde esto dados de sade, O Centro de Sade da Quinta do
mara Municipal ape- esculpidos um basto e uma serpente, que incluem o re- Conde representou um investi-
lou ainda ao represen- simbolizando a medicina, e uma foro do nmero mento de 1 milho e 200 mil eu-
tante do Governo asa, que personifica a esperana dos de mdicos, enfer- ros. O edifcio ocupa uma rea da
que encontre so- quintacondenses em relao meiros e pessoal cerca de 910 metros quadrados,
lues para me- vida, explicou Carlos Bajouca, auxiliar. junto ao Mercado Municipal, e
lhorar os cuida- autor da obra. Atualmente, este funciona de segunda a sexta-fei-
dos de sade no equipamento con- ra, das 8 s 20 horas.

Sesimbra Municpio . 145 14 setembro . outubro 2012


Cultura Equipamentos
Casa do Bispo
H alguns meses no passa-
va de uma runa no centro do n-
cleo urbano antigo da vila de Se-
simbra, da qual se destacava apenas
um braso oitocentista, colocado
por um descendente do cirurgio
Pascoal Vieira, que adquiriu o im-
vel em 1675. Hoje, o edifcio, man-
dado construir por D. Belchior Be-
liago, bispo de Fez, no sculo XVI,
conhecido como Casa do Bispo, es-
t completamente recuperado.
A interveno manteve a facha-
da original, que conserva a pedra
anteviso
herldica oitocentista, e um pai-
nel de azulejo com a imagem de
So Jos, no lado oposto. No in-
terior, uma arquitetura mais con-
tempornea permitiu rentabili-
zar todos os espaos, que sero
utilizados, essencialmente, pa-
ra fins culturais. A Casa do Bis-
po ser assim o primeiro dos trs
edifcios do Programa Integrado
de Valorizao da Frente Marti-
ma a ficar concludo, prevendo-se
que a sua inaugurao ocorra du-
rante o ms de outubro.
Sesimbra Municpio . 145 15 setembro . outubro 2012

Sesimbra Frente martima
Obras do lugar a uma vila
Melhoramento do espao pblico cada vez mais visvel
Cerca de seis meses aps o incio das obras de requalificao da frente martima so cada vez
mais visveis os resultados das intervenes. Algumas j esto concludas, outras pararam
durante o vero e vo prosseguir este ms, e outras esto prestes a arrancar. Fizemos um
percurso pela vila para tentar perceber o que mudou at agora.
no renovado Largo do
Municpio que iniciamos um
roteiro pelas principais in-
tervenes do Programa Inte-
grado de Valorizao da Frente
Martima de Sesimbra
(PIVFMS), visto que foi um dos
alames
primeiros a ficar concludo. A con-
fluncia de trs ruas que normal-
mente originava congestionamen-
tos de trnsito deu origem a um
espao amplo, em calada, onde o
pelourinho se mantm como ele-
mento central.
O estacionamento foi reduzido,
assim como a rea de circulao
automvel, o que permitiu desta-
car a fachada dos edifcios e en-
quadrar as esplanadas.
Prosseguimos para poente, pe-
la Rua da Repblica, que man-
tm a mesma calada, com um pa-
dro branco e preto, que atravessa
a Avenida da Liberdade e se pro-
1 Largo do Municpio
4 Edifcio da Rua Dr. Anibal Esmeriz
5 Casa do Bispo
longa at Rua Cndido dos Reis.
A ausncia de estacionamento e a
anulao do desnvel entre a zo-
na de pees e a faixa de rodagem
tornam a via mais larga. Para alm
disso, quem olha desde os Paos
do Concelho percebe-a como um
todo e no como trs troos dis-
tintos, ligados entre si, como ante-
riormente.
Largo Jos Antnio Pereira
Ao subirmos a Rua da Repbli-
ca, no sentido da Rua Cndido
dos Reis, encontramos, esquer-
da, o Largo Jos Antnio Pereira,
um dos mais emblemticos de Se-
simbra, tambm completamente
renovado. As solues arquitet-
nicas foram semelhantes: anula-
o de estacionamento, condicio-
namento de trnsito, utilizao de
calada e pedra da regio, maiori-
2 Rua da Repblica
10
6 Largo Infante D. Henrique
Sesimbra Municpio . 145 16 setembro
tema central
mas mantendo na fachada o bra-
so de armas e um painel de azu-
lejo que faziam parte da constru-
o original.
Com inaugurao prevista pa-
ra outubro, a Casa do Bispo o
primeiro dos trs edifcios do PI-
tariamente. Neste caso, a obra est VFMS a ficar concludo.
enquadrada pelos edifcios do Clu- Prosseguindo pela Rua Antero
be Sesimbrense e do edifcio do de Quental, para poente, atraves-
antigo Caf Central, que se desta- samos a estreita travessa da Espe-
cam pela sua arquitetura. No lado rana, que nos leva at ao Largo In-
norte do largo encontra-se o edif- fante D. Henrique.
cio da Rua Anbal Esmeriz, que es-
t a ser recuperado no mbito do
mesmo programa.
Largo Infante D. Henrique
Aqui, a interveno, para alm
Casa do Bispo da traa, conseguiu manter o es-
prito que sempre caraterizou este
Prosseguimos at ao final da rua local, que estabelece a ligao en-
e junto Capela do Esprito Santo tre a Rua da F e a Rua D. Dinis,
entramos na zona poente do N- tambm ela requalificada ao abri-
cleo Urbano Antigo pela Rua An- go do programa.
tero de Quental. Poucos metros Quer o largo, quer a Rua D. Di-
frente, do lado direito, surge a Ca- niz, so locais onde ainda poss
sa do Bispo, edifcio quinhentis- vel sentir o pulsar da vila e obser-
ta do qual h alguns meses resta- var hbitos e tradies antigos das
va apenas uma ruina e que hoje muitas famlias que aqui habitam, e
se encontra totalmente recons- que, de alguma forma, se procurou
trudo, com uma arquitetura con- valorizar com esta interveno.
tempornea ao nvel do interior, Descendo a Rua D. Dinis chega-
T E R RA
DAS
B A R R O C AS
Largo Almirante
G ago Coutinho
BAIRRO INFANTE
D. HENRIQUE
Rua D. D inis
C A SA
3 Largo Jos Antnio Pereira D O B IS
PO
5
6
L a rg o
7 I n fannrte
iq u e
8 Ru
aD
D. H e
r. P e i
xoto Correia
RESTAUR ANTE
Av. dos Nu frag os RIBAMAR
(M argi nal Poe nte)
9 Av . do s
N u fr ag
os (M ar
PRAIA DO OURO gi na l Po en te
)
11 12
Praia do Ouro
7 Rua D. Dinis 8 Rua Dr. Peixoto Correia
Setembro . outubro
Outubro 2012
 FEIJO

renovada
Prximas intervenes mos Rua Dr. Peixoto Correia, que cadas, inaugurado em junho e, de-
Ncleo central, nascente e poente comeou a ser reabilitada h pou- pois, at prximo do Porto de Abri-
Em setembro iniciou-se a requalificao do troo da Avenida cos meses, mas cujas obras foram go, num passeio que se pode fazer
da Liberdade, entre a Rua da Repblica e o Largo 5 de Outubro. interrompidas durante o vero. em qualquer poca do ano.
A interveno complementar o que foi feito anteriormente, desde Adiante, na Rua dos Operrios Ma- Fazendo o percurso inverso pela
a Fortaleza at Rua da Repblica. Em outubro comeam os rtimos, o piso betuminoso deu lu- marginal, observamos, ao fundo,
trabalhos no Largo Anselmo Braancamp e Marqus de Pombal, na gar a um passeio em calada e on- a Fortaleza de Santiago, envolvi-
zona nascente, com a colocao de piso em calada e definio das de antes existia um pequeno largo da por andaimes que deixam per-
zonas de esplanadas. A poente ser requalificada a parte restante e uma plataforma com uma espla- ceber que as paredes exteriores j
da Rua Dr. Peixoto Correia. nada, existe hoje um piso nico em foram recuperadas e caiadas. Em-
Marginal e Praia do Ouro calada. bora ainda no se possa entrar no
Os trabalhos na marginal poente foram retomados na primeira imvel so j bem visveis melho-
quinzena de setembro e vo decorrer entre o restaurante Ribamar e o Marginal poente rias, principalmente na muralha e
entroncamento com a Rua Francisco da Conceio Silva, prximo do na guarita a nascente, prximo do
restaurante Frango Guia. O Prolongamento do passeio da calada Daqui descemos nova marginal Largo de Bombaldes e do Monu-
na faixa de rodagem, iluminao pblica e mobilirio urbano, desde poente, que recebeu uma interven- mento ao Pescador.
o estacionamento junto ao Hotel do Mar at prximo do Porto de o semelhante marginal nascen- No interior, as obras prosseguem
Abrigo, so os melhoramentos previstos. Brevemente arrancam te que visou, essencialmente, limi- dentro do ritmo estabelecido, com
tambm as obras de construo do acesso Praia do Ouro, junto ao tar o trnsito e assim aumentar a a limpeza e preparao dos espa-
Porto de Abrigo, e a concluso do passadio. zona pedonal. Hoje, a faixa de ro- os para a segunda fase, que deve-
Largo da Marinha e Fortaleza dagem est limitada a um sentido, r comear at ao final do ano.
Para outubro est previsto o incio da obra de requalificao da parte o que permitiu aumentar tanto o
superior do Largo da Marinha. O local ir receber uma nova prgola passeio junto ao muro da praia co- Ncleo poente
com sombra e bancos, semelhantes ao que j existe na marginal mo o espao de esplanadas.
nascente. O piso ser composto por calada e lajetas em pedra da A obra, que incluiu tambm re- Passamos pelo Largo de Bombal-
regio, e sero criadas plataformas para ordenamento e valorizao A L D E A M ENTO
foro de iluminao, prolonga-se des e completamos o circuito na
urbanstica das esplanadas.Quanto Fortaleza, depois da limpeza
DO
MOINHO
at entrada da Praia do Ouro, on- Rua Joaquim Brando, uma das
interior, e da recuperao das muralhas e fachadas, dever receber, de nos espera um grande passadi- entradas para a zona nascente do
BAIRRO
at ao final do ano, a segunda fase, que consiste na preparao dos
CALOUSTE
o em madeira no areal, que nos ncleo urbano antigo, que recebeu
GULBENKIAN
espaos interiores para as valncias que lhes vo ser destinadas. transporta, em primeiro lugar, at tambm obras de melhoramento e
um novo campo de jogos com ban- piso em pedra.
BAIRRO
R u a C nd i d o d o s R ei s

DOS
PESCADORES
Av. da Libe rda de

AU DI T RI O
CO ND E
DE La rg o 5 de
FE RR EIR A Ou tu br o Rua Bart
olomeu
Dias
Rua Rainha D. Leonor Rua J
4 li o M
eriz

Rua Elias Garcia

esqu
ita L
Anbal Esm

EDIFCIO
Rua Dr.

DA RUA ope
s 9 Av. Nufragos
B A I R RO A N T U N E S
10 Av. Nufragos
Rua

ANIBAL
ESMERIZ
1 La rg
Eu s bi o o
Cn

3 Rua d Largo Le o
Tv. Cnd ido Lar a Rep
b 2 do
Municpi
did

go li c a R u a da R e p
dos Reis Jos b lica o
od

Antnio
Pereira
os

s
ne
ad e
Rei

Nu
s

Li b e rd

ge
or
aJ

Rua Joaquim Brando

Ru
A v. d a

14
Ru a da Fo
11 12
r ta le za
Praia do Ouro Av. dos Nufragos (1. fase concluda)

FO RT AL EZ La rg o
A DE SA NT de
B om ba
IA GO
13 ld es

Av.
25 d
eA
b r il

13 Fortaleza de Santiago 14 Rua Joaquim Brando

Sesimbra Municpio . 145 17 setembro

Setembro . outubro
Outubro 2012
Pr a i a
da Ca

Projeto Frias Jovem
Atividades atraem dezenas de participantes
o convvio um dos fatores a destacar
Promover a atividade fsica
e ocupar os tempos livres
dos mais novos, de uma
forma ativa e saudvel,
so os principais objetivos
do programa Frias
Jovem, criado pela Cmara
Municipal h vinte anos e
que tem sido essencial para
a organizao das frias
escolares em muitas famlias.
Patinagem, surf, vela, ca-
noagem e aulas de msica foram
algumas das atividades que a C-
mara Municipal proporcionou,
durante o ms de julho, a mais
de 300 crianas e jovens de todo
o concelho.
O projeto Frias Jovem, dire-
cionado a residentes no concelho
com idades compreendidas entre
os 8 e os 14 anos, foi criado pela
autarquia h vinte anos, com os
objetivos de promover a ativida-
de fsica e de ocupar os tempos li-
vres dos mais pequenos de uma
forma ativa e saudvel.
Queremos oferecer aos jovens
do concelho, em particular aos que
tm poucas alternativas de ocupa-
o dos tempos livres e cujas fa-
mlias so mais vulnerveis, umas
frias diferentes e divertidas, re-
feriu Jos Polido, vereador do Pe-
desporto
louro do Desporto, na cerimnia
de encerramento, que decorreu no
dia 28 de julho, no Pavilho Muni-
cipal de Sampaio.
Durante trs horas participan-
tes, voluntrios, monitores e co-
ordenadores, trajaram-se a rigor
para dar cor e vida a um espetcu-
lo dedicado s artes circenses, ba-
seado no tema deste ano, o Circo.
Com exerccios de ginstica,
msica e dana mostrmos aos
familiares e amigos um pouco do
trabalho desenvolvido, adiantou
um dos coordenadores. Durante
o espetculo a plateia mostrou-
-se bastante animada
jeto importante na organizao
das frias de vero das famlias.
Os midos ficavam em casa dos
avs, aborreciam-se facilmente e
acabavam por chate-los, adian-
tou, assegurando que no prximo
ano voltar a inscrev-los, com
certeza.
Para os mais pequenos as F-
rias Jovem foram sinnimo de
festa. Foi muita fixe, diverti-
-me muito e fiz novos amigos,
disse Joo, 8 anos, sada do pa-
vilho.
e ao ritmo de palmas foi
acompanhando
as exibies.
Maria Santos, de Al- farim, ti-
rou dezenas de fotografias "para
mais tarde recordar". impor-
tante registar todos os momen-
tos, explica a sorrir. Esta jovem
me inscreveu a filha no progra-
ma municipal porque de outro
modo no poderia oferecer-lhe
umas frias to divertidas.
J Manuel Alves, residente na
Quinta do Conde, acredi-
ta que o pro-
 educao
Ano letivo 2012/2013

Apoios continuam a ser prioridade

A educao tem sido uma rea privilegiada pela autarquia
Com o agravamento das condies de vida de muitas famlias do concelho, devido
s dificuldades econmicas que o pas atravessa, o apoio concedido pela Cmara
Municipal na rea da educao vital para que centenas de crianas possam
continuar a estudar. A Componente de Apoio Famlia, a ao social escolar e os
transportes so os principais auxlios para estes agregados familiares. mo de apoio. No ano passado, a
autarquia recebeu 880 candida-
turas. Foram servidas diariamen-
Nos ltimos anos, a Cma- te cerca de 500 refeies a alunos
ra Municipal tem feito uma aposta Roda Livros permitiu doar do Escalo A e B, o que signifi-
forte na educao, rea que definiu 1900 livros e apoiar 400 alunos cou perto de 100 mil refeies ao
como prioritria. Novos equipa- Pelo quinto ano consecutivo, a Cmara longo do ano. Relativamente
mentos e reforo dos apoios que, Municipal promoveu a campanha Roda atribuio de equipamento con-
em muitos casos, fogem da rea de Livros, projeto de recolha de manuais tra chuva e frio foram distribu-
interveno da autarquia, tm si- escolares usados para posterior distribuio s dos 135 kispos pelos alunos mais
do questes centrais na sua atua- famlias carenciadas do concelho. Este ano foram carenciados do concelho.
o, para que o ensino no concelho doados 1900 manuais, o que possibilitou o apoio a 400 alunos.
mantenha a qualidade que tem de- Estes nmeros representam, em mdia, uma poupana de 120 euros Transportes escolares
monstrado e que tem sido dada co- por cada famlia. Para alm disso, o Espao Solidrio entregou
mo exemplo a nvel nacional. Uma material escolar aos agregados com mais dificuldades. Com as caratersticas geogrficas
das questes em que Sesimbra se de Sesimbra, o apoio no transpor-
destaca na comparticipao at te escolar determinante para evi-
90 por cento nas Atividades de nente de Apoio Famlia (CAF), normas de funcionamento dos re- tar casos de abandono. Nesta rea,
Tempos Livres para os alunos do 1 que engloba o servio de refeies feitrios escolares. a Cmara Municipal faz, em m-
ciclo mais desfavorecidos. No que e o prolongamento de horrio. dia, um investimento financeiro
toca aos recursos humanos a autar- Atualmente, cerca de 300 crian- Ao Social Escolar de cerca de 500 mil euros para um
quia, garante, ao nvel da contrata as frequentam o prolongamento universo de 1100 alunos. A autar
o de assistentes de educao, de horrio, dinamizado nos jar- A concesso de ajuda econmica quia suporta a oferta do servio de
mais do que a obrigao impos- dins de infncia das 8 s 9 e das uma medida direta de combate ex- transporte escolar para os alunos
ta pelo Ministrio da Educao, co- 15 s 18.30 horas. cluso social e um contributo deter- do ensino bsico e comparticipa
locando uma funcionria por cada Em relao ao servio de refei- minante para a igualdade de oportu- 50 por cento do valor total da se-
sala de educao pr-escolar. A C- es escolares, disponvel pa- nidades no acesso e sucesso escolar. nha do passe aos alunos dos ensi-
mara Municipal garante tambm ra todos os alunos da educao Nas modalidades de apoio alimentar nos profissional e secundrio. Este
acompanhamento pedaggico nos pr-escolar e do 1 ciclo do ensi- e auxlios econmicos destinados s ano, pela primeira vez, prev-se o
restantes graus de ensino, que vai no bsico, so servidas cerca de crianas do pr-escolar e ensino b apoio a 100 por cento do valor da
desde a orientao vocacional at a 1 500 refeies dirias. A autar- sico, so concedidos subsdios pa- senha do passe para os jovens com
apoios para materiais e atividades, quia adotou uma poltica de mo- ra alimentao, livros e material necessidades educativas especiais
passando pelos Servios e Projetos nitorizao e melhoria do ser- escolar e equipamento contra a chu- matriculados no secundrio.
Educativos, Projeto Abandono Ze- vio prestado, avaliada atravs va e frio aos alunos beneficirios de De referir ainda que devido im-
ro e EPIS (Rede de Mediadores Pa- de questionrios aos encarrega- escalo A, que esto isentos de qual- plementao do novo sistema de
ra o Sucesso Escolar). dos de educao e por professo- quer pagamento, e B, apoiados com bilhtica da TST, a partir de ou-
res, auxiliares e uma nutricionis- 50 por cento do valor definido. tubro a venda de ttulos de trans-
Componente de Apoio Famlia ta da Diviso de Educao. com Com o agravamento da condi- portes vai sofrer alteraes. A mu-
base nestas avaliaes e nas indi- o econmica das famlias, vi- dana, que ser feita de forma
Ao nvel do pr-escolar, o muni- caes do Ministrio de Educao svel o aumento cada vez maior progressiva, tem concluso previs-
cpio presta auxlio com a Compo- que se elaboram as ementas e as de pedidos para o escalo mxi- ta para o incio de novembro.

Autarquias renem com Comisso Parlamentar de Educao

A vereadora do Pelouro da Educao, os
presidentes das Junta de Freguesia da Quinta
do Conde e de So Simo (concelho de Setbal)
e responsveis dos agrupamentos de escolas
da Quinta do Conde reuniram com a Comisso
Parlamentar de Educao da Assembleia da
Repblica, na sequncia de uma petio,
que reuniu mais de 5 mil assinaturas, e na
qual se refora a necessidade urgente de
construo sobre a nova escola secundria
da Quinta do Conde. As autarquias defendem
que, apesar das dificuldades econmicas
que o pas atravessa, o equipamento deve
ser visto como prioritrio, tanto mais que o
alargamento da escolaridade obrigatria para
os 12 anos vai aumentar significativamente
o nmero de alunos que tero de se deslocar
para fora do concelho. Atualmente, o ensino
secundrio nesta freguesia resume-se
Michel Giacometti, que est completamente
sobrelotada. Esta situao obriga a que muitos
alunos tenham de procurar alternativas nos
concelhos vizinhos. Lembre--se que a Cmara
Municipal de Sesimbra disponibilizou um
terreno para este efeito, na urbanizao da
Ribeira do Marchante. O projeto foi elaborado
e o incio da construo esteve previsto para
2011. Contudo, o processo foi interrompido
pelo atual Ministro da Educao, na altura da
polmica com a empresa Parque Escolar.

Sesimbra Municpio . 145 19 setembro . outubro 2012

 educao

Clara Rosa, Nuno Mantas, Eduardo Cruz,

diretora do Agrupamento de Escolas da Quinta do Conde diretor do Agrupamento de Escolas da Boa gua diretor do Agrupamento de

Municpio Ano letivo 2012/2013

O arranque do ano escolar visto

Falta de pessoal e excesso de alunos dificultam o trabalho das direes
No incio de mais um ano letivo, os professores responsveis pelos cinco agrupamentos
de escolas do concelho falam-nos das principais dificuldades que so esperadas num ano
marcado, no s pela reviso da estrutura curricular, mas tambm pela criao do
"mega-agrupamento" de Sampaio e pela falta de pessoal no docente na Boa gua.

O
arranque das aulas , setembro, o novo estatuto do alu-
por norma, um pero- no, onde consta, por exemplo, que
do de grande azfa- os pais so responsabilizados pe-
ma nas escolas. Este lo comportamento dos filhos e po-
ano o cenrio agrava- dem ser punidos com coimas.
-se com as novas alteraes es-
trutura curricular, que saram mui- Mega-agrupamento
to tardiamente e vieram complicar de Sampaio
a gesto. Entre as medidas estabe-
lecidas pelo Ministrio da Educa- Rui do Bem, responsvel pelo
o para o ano letivo de 2012/2013 Agrupamento de Escolas de Sam-
que mais afetaram as direes dos paio, apelida o mega-agrupamen-
agrupamentos do concelho esto a to, agora criado de casamento for-
agregao do Agrupamento de Es- ado, e revela que tudo est a ser
colas do Castelo Escola Secund- feito para que a agregao da Es-
ria de Sampaio e a falta de funcio- cola Secundria de Sampaio com
nrios nas escolas da Boa gua, na o Agrupamento do Castelo cause
Quinta do Conde, problema que j o mnimo impacto possvel. Para
no novo e que continua a atra- tentar manter alguma gesto de
sar o comeo das aulas neste gru- proximidade, vo estar trs mem-
po. Para alm disso, o incio deste bros da direo em Sampaio, que
ano letivo no concelho tambm passou a ser a escola sede, e dois
marcado pela flexibilizao da du- na Escola Bsica do Castelo, expli-
rao das aulas, pelo aumento das ca. Atualmente, o que mais preocu-
turmas, que podem passar a ter um pa o presidente da Comisso Ad-
mximo de 30 alunos, e pela subs- ministrativa Provisria do maior
tituio, no 2 ciclo, da Educao agrupamento do concelho, com
Visual e Tecnolgica pelas reas mais de 2200 alunos, o atraso no
disciplinares de Educao Visu- comeo das Atividades de Enrique-
al (EV) e de Educao Tecnolgica cimento Curricular (AEC). Devi-
(ET), cada uma com programa pr- do falta de entidades promotoras
prio e cada uma com um s profes- tivemos de ficar ns com as AEC e
sor. A juntar a todas as alteraes com toda a burocracia que preci-
que foram surgindo nos ltimos so cumprir no possvel arrancar
meses, foi publicado, no incio de no incio das aulas, afirma.
Para obter melhores resultados
nas disciplinas de Portugus e Ma-
temtica, vai implementar no 7
ano a tipologia Fnix, que incide
sobre os alunos que tiveram nega-
tivas nas provas finais do 2 ciclo,
mas que passaram de ano. Cri-
mos duas turmas com 38 alunos
e vamos ter trs professores a tra-
balhar individualmente com eles,
refere. Para os alunos do 8 e 9
ano foram reservadas algumas me-
didas de reforo para os ajudar na
preparao para as provas. So ra. Nuno Mantas v no novo esta-
prticas que j tnhamos na Secun- tuto do aluno mais um exemplo da
dria e que vamos alargar tambm
Bsica do Castelo, esclarece.
Falta de pessoal
no docente na Boa gua
No Agrupamento de Escolas da
Boa gua o arranque do ano letivo
volta a complicar-se com o atraso
na colocao do pessoal no docen-
te. Tivemos autorizao para ter
30 contratos de emprego e insero
e mais algumas horas de limpeza,
mas ainda no chegaram escola,
frisa Nuno Mantas, responsvel pe-
lo agrupamento. Para alm do facto
de ser difcil cumprir a data defini-
da para o incio das aulas, a renova-
o anual de funcionrios prejudica Visual e Educao Tecnolgica, o
o funcionamento do terceiro maior
agrupamento do concelho, com cer-
ca de 1640 alunos. muito difcil
dar continuidade ao trabalho com
os funcionrios a mudar anualmen-
te, assume. Em relao aos docen-
tes a situao idntica. Um tero
dos nossos professores so novos,
o que faz com que em vez de come-
armos o ano em velocidade de cru-
zeiro arrancamos sempre devaga-
rinho, reconhece. A atuao das
escolas muito limitada, quase tu-
do decidido por decreto, decla-
diminuio da autonomia das esco-
las. As fichas de sntese e avaliao
que eram as escolas que elaboravam
vo passar a ser feitas pelo Minist-
rio, revela. Segundo o relatrio do
PISA (Programa Internacional de
Avaliao de Alunos) nos pases da
OCDE a mdia das decises que so
tomadas ao nvel regional e local
de 80 por cento. Em Portugal de 10
por cento, informa.
Menos professores
Uma das novas medidas estabe-
lecidas pelo Ministrio da Educa-
o a abolio dos pares pedag-
gicos nas disciplinas de Educao
que obrigou as escolas a reduzir

Sesimbra Municpio . 145 20 setembro . outubro 2012

 Ana Paula Neto,
Escolas Michel Giacometti diretora do Agrupamento de Escolas Navegador
Rodrigues Soromenho
pelos diretores de agrupamentos
para metade o nmero de profes-
sores destas reas. Tnhamos um
quadro de seis docentes e tive de
indicar quatro para destacamen-
to por ausncia de componente
letiva, mas como no tiveram co-
locao regressaram escola e ti-
vemos de voltar a redistribuir es-
sas reas para dar turmas a esses
professores, explica Clara Rosa,
diretora do Agrupamento de Es-
colas da Quinta do Conde, apon-
tando esta alterao como a mais
difcil de gerir este ano. habi-
tual j ter tudo tratado em agos-
to, mas atualmente ainda estamos
a alterar turmas e horrios de pro-
fessores, acrescenta. As orienta-
es no saram todas de uma ni- a ter 24 tempos semanais, o que sig-
ca vez, foram saindo ao longo dos
meses de julho, agosto e at em se-
tembro, lamenta.
Preocupa-me muito a compo-
nente prtica estar reduzida ao m-
nimo e por isso vamos tentar fazer
paralelamente umas escolas, cur-
sos e clubes de eletrnica, jardina-
gem e msica, para dar determina-
dos conhecimentos prticos aos
alunos, garante Eduardo Cruz,
diretor do Agrupamento de Esco-
las Michel Giacometti, o segundo
maior do concelho, com 1752 alu-
nos matriculados, que nos ltimos
anos perdeu 25 professores.
Para Ana Paula Neto, diretora do
Agrupamento de Escolas Navega-
dor Rodrigues Soromenho, a per-
da de alguns docentes despoletou
um clima de desmotivao e tris-
teza. O facto de terem divulgado
no final do ano letivo que alguns
professores iam ficar sem horrio
foi muito complicado e agora noto
que no h a mesma motivao de
outros anos.
Em relao aos docentes do 2 e
3 ciclo e secundrio, outra altera-
o que veio suscitar alguma agita-
o foi a mudana da carga horria
de 22 horas para 1100 minutos se-
manais. Nas escolas com tempos de
45 minutos os professores passam
nifica um aumento da carga hor-
ria. Optmos pelos 45 minutos e
nem todos os professores esto sa-
tisfeitos, conta Ana Paula Neto.
Os docentes esto habituados a
trabalhar mais do que lhes compete
e custa-lhes aceitar ver no horrio
aquele tempo a mais, sustenta.
Aqueles que tm de coordenar,
como as chefias intermdias, dei-
xam de ter tempo para isso, pois a
componente letiva foi reduzida,
explica Eduardo Cruz. Neste caso,
d como exemplo o Jardim de In-
fncia da Quinta do Conde, que co-
mo tem menos de 250 alunos dei-
Sesimbra Municpio . 145 21 setembro . outubro 2012
Rui do Bem,
presidente da Comisso Administrativa Provisria
do Agrupamento de Escolas do Castelo
xou de ter um coordenador. O
trabalho vai ser feito, mas a custo
zero, confessa.
Novidades nas disciplinas
Embora tenha desaparecido como
disciplina autnoma, a Formao
Cvica para os diretores de agru-
pamento um espao importante,
por isso mesmo, vai ter continuida-
de. Era um local privilegiado para
o diretor de turma trabalhar outros
assuntos com os alunos, defende
Ana Paula Neto. Achamos impor-
tante haver um tempo em que o di-
retor continue a reunir com a tur-
ma, esclarece Nuno Mantas.
O Estudo Acompanhado de-
saparece, embora no 2 ciclo te-
nha de ser garantido o apoio ao
estudo a alunos com dificulda-
des de aprendizagem indicados
pelo conselho de turma e auto-
rizados pelos encarregados de
educao. As Tecnologias da In-
formao e Comunicao (TIC)
comeam no 7 ano e a Educao
Tecnolgica no entra no curr-
culo do 3 ciclo. Existem novas
metas curriculares para o ensino
bsico nas disciplinas de Portu-
gus, Matemtica, TIC, EV e ET.
No secundrio, as principais al-
teraes prendem-se com o re-
foro de uma hora no ensino de
Portugus no 12 ano e da car-
ga horria nas disciplinas bienais
de formao especfica de Fsi-
ca, Qumica, Biologia e Geologia.
Escolas sobrelotadas
A sobrelotao um problema que
afeta a maioria dos agrupamentos do
concelho. Com 47 turmas, a Escola B-
sica 2,3/S Michel Giacometti apresenta
uma taxa de ocupao de cerca de 120
por cento, o que representa a maior lo-
tao da rea educativa de Setbal sul.
No mesmo agrupamento, a EB1/JI da
Quinta do Conde abrange 19 turmas e
est em regime duplo. O agrupamen-
to de Escolas Navegador Rodrigues
Soromenho tem todas as escolas do
1 ciclo a funcionar em regime duplo.
Em relao Escola Bsica Navegador
Rodrigues Soromenho, que aguarda
por obras h muitos anos, a situao
muito complicada. Segundo Ana Pau-
la Neto, o momento de fazer os hor-
rios catico. A diretora avana que,
tal como tem acontecido nos ltimos
anos, algumas aulas de apoio ao estu-
do vo decorrer no refeitrio.
Tambm a Escola de Sampaio est
a funcionar muito para alm do seu
limite. Com capacidade para 30 tur-
mas, tem atualmente 42. H muitos
anos que a escola aguarda por uma
interveno, mas por enquanto no
h qualquer indcio que isso venha
a acontecer num futuro prximo.
 atividades econmicas
Semana Gastronmica

Sabores de Portugal
na Quinta do Conde
Iniciativa pretende valorizar a multiplicidade
de tradies que caraterizam a freguesia
Alheira de Mirandela, Bacalhau Minhota, Arroz Pica no Cho, Polvo Lagareiro
ou Caldeirada de Choco so algumas das propostas feitas pelos nove restaurantes
participantes na primeira edio da Semana Gastronmica da Quinta do Conde.
Divulgao
Gastronomia A Quinta do Conde de 5 a 14 de outubro.
Semana recebeu, nas ltimas dca- Alheira de Mirande-

Gastronmica das, gente de todos os

Sabores de Outono
Batata-doce, castanha,
ou noz so alguns dos produ-
tos tpicos do outono, que vol-
tam ementa dos restaurantes
do concelho, na 7 edio da Se-
mana Gastronmica Sabores
de Outono, que se realiza de 1 a
11 de novembro. Esta iniciativa
organizada pela Cmara Mu-
nicipal, Associao de Comer-
ciantes e Industriais do Con-
celho de Sesimbra, Associao
de Comrcio e Servios do Dis-
trito de Setbal Delegao de
Sesimbra, e Junta de Freguesia
do Castelo, com o patrocnio da
Comisso Vitivincola Regional
da Pennsula de Setbal.
pontos do pas. Estas
pessoas trouxeram
consigo uma mul-
tiplicidade de ex-
perincias, sabe-
res e costumes
que contribu-
ram para o de-
senvolvimento da
freguesia e so, ho-
je, uma das suas ima-
gens de marca. A restaura-
o uma das reas onde esta
particularidade mais vis-
vel, com muitos dos restauran-
tes a apresentarem pratos cara-
tersticos de vrias regies, de
norte a sul de Portugal, que in-
dicam, normalmente, a prove-
nincia dos seus proprietrios.
So exatamente estes valores
la, Bacalhau
Minhota, Arroz
Pica no Cho,
Polvo Laga-
reiro ou Caldei-
rada de Choco
so algumas das
propostas feitas
pelos nove res-
taurantes partici-
pantes (ver contraca-
pa), e que vo estar
disposio dos aprecia-
dores da cozinha tradi-
cional portuguesa durante
estes dias.
A iniciativa partiu da Comis-
que so Organizadora da Feira Fes-
se pre- ta e conta com o apoio da C-
tendem promover na 1 edio mara Municipal de Sesimbra e
da semana gastronmica Sabo- Junta de Freguesia da Quinta
res de Portugal, que decorre do Conde.

Sesimbra Produtos regionais

Ma Camoesa marca registada
O concelho de Sesimbra passou a contar com mais um
produto registado: a Ma Camoesa ou Frrea da Azoia,
Variedade Tradicional da Regio de Sesimbra.
A candidatura foi apresentada pela Cmara Municipal
e recebeu parecer favorvel do Instituto Nacional
da Propriedade Industrial.
Com esta aprovao, a autarquia passa a deter o direito
exclusivo da marca, que tem um logtipo associado,
o que impede que terceiros utilizem, sem o seu
consentimento, qualquer imagem igual ou semelhante.
Despertar o interesse de novos agricultores para
este produto, associ-lo regio e contribuir para
aumentar a sua produo de modo tradicional foram os
principais objetivos da ao.
Com propriedades e caratersticas, que a diferenciam
das restantes maas nacionais, a Camoesa uma
variedade de fruto nico no pas. Encontra-
-se sobretudo na zona do Cabo Espichel, onde um
microclima muito prprio com terrenos argilosos e
ricos em ferro lhe conferem propriedades particulares.
As suas qualidades so reconhecidas num estudo
realizado pelo professor Agostinho de Carvalho, da
Universidade Egas Moniz, do Monte
da Caparica, que decidiu comparar a
Camoesa da Azoia s mas Starking, Fuji
e Golden, concluindo que os seus nveis
de antioxidantes e polifenis so muito
superiores aos das restantes. Com
caratersticas anticancergenas, ainda
recomendada a doentes anmicos
e diabticos.
A sua colorao manchada
de vermelho na face de maior
incidncia do sol, sobre um fundo
amarelo. Distingue-
-se pela polpa, cida, de cor
branca e consistncia firme.
Apanhada em setembro, ainda verde,
vai amadurecendo ao longo dos
meses seguintes. Contudo, pode
ser consumida aps a colheita e
at ao fim do inverno, uma vez
que no exige grandes cuidados de
conservao.

Sesimbra Municpio . 145 22 setembro . outubro 2012

 atividades econmicas
Conversas em Rede Pescas

Sesimbra no centro do debate nacional

o futuro da pesca foi discutido por investidores e comunidade piscatria
O ciclo de debates
subordinado ao tema
A Valorizao do Pescado
em Portugal e A Fuga
Lota, que percorreu
o pas, juntou em Sesimbra
representantes de vrias
entidades, entre as quais
o secretrio de estado do
Mar, Manuel Pinto de Abreu,
que tambm reuniu com
a comunidade piscatria
e investigadores, para
discutir o futuro da pesca.

Como assegurar melhor

preo nos contratos e maior rendi-
mento para os pescadores e como
dar maior valor e notoriedade ao
comprovativo de compra em lota
foram algumas das questes deba-
tidas na sesso de encerramento
das Conversas em Rede, organiza-
das pela DOCAPESCA, que decor-
reu em junho, em Sesimbra.
Na sesso, Jos Apolinrio, pre-
sidente da DOCAPESCA, fez uma
breve apresentao do trabalho
desenvolvido pela empresa, refor-
ando a misso e valores do setor
empresarial. Atuar nos negcios
da pesca, criando condies para
a produo e para a comercializa-
o, explorando novos caminhos
e competncias so o nosso obje-
tivo principal, disse.
J Manuel Jos Plvora, presi-
dente da ArtesanalPesca, coopera-
tiva de Sesimbra, defendeu que a
valorizao do pescado passa, par-
ticularmente, pela construo de
mais instalaes de processamen-
to das espcies. Temos de ter es-
pao para o peixe fresco mas tam-
bm para o peixe congelado, que
outra forma de valorizar o pesca-
do e fazer com que este chegue a
todos em perfeitas condies.
Uma valorizao que, segundo
Jos Polido, vereador do Pelou-
ro das Atividades Econmicas da
Cmara Municipal, passa tambm
pela criao de novos projetos.
Queremos fazer chegar ao com-
prador peixe proveniente da frota
sesimbrense, com a qualidade de
sempre mas a um preo mais justo,
tanto para o profissional como para
As Conversas em Rede juntaram a comunidade piscatria sesimbrense
Presidente da Cmara na TVI24
A revitalizao do setor da pesca foi um dos
assuntos abordados no programa Portugal
Portugus, da TVI24, que contou com a
participao do presidente da Cmara
Municipal, Augusto Plvora, e do secretrio
de Estado do Mar, Manuel Pinto de Abreu.
O mar tem um conjunto de valores
associados aos recursos que importa
preservar, referiu Manuel Pinto de Abreu,
tendo ainda dito que Sesimbra tem sabido
modernizar-se e adaptar-se. Aspeto
reforado por Augusto Plvora: Temos o
exemplo da fileira do peixe-espada preto, onde, por iniciativa dos armadores, se criou uma
organizao de produtores que transforma, comercializa e produz valor, facto que contribuiu
para estabilizar os rendimentos dos pescadores, referiu.
O autarca sublinhou ainda que, apesar das dificuldades, a pesca continua a ter um peso
bastante importante ao nvel da economia local e nacional, e destacou a qualidade do
peixe capturado pela frota sesimbrense.
quem compra, explicou o autarca, utilizao desta espcie na gastro- solues para melhorar a eficcia
lembrando que a a ideia criar um nomia e contribuir para a sua valo- e rendimento do setor, declarou,
projeto semelhana do PROVE, rizao, na perspetiva de aumentar perante uma plateia composta por
que permita maior proximidade en- os rendimentos dos pescadores. pescadores, representantes de or-
tre o pescador e o consumidor. ganizaes de pescadores e produ-
No encontro foi tambm aborda- Pesca Artesanal em Portugal tores de pesca, e membros da co-
da a fuga lota, tendo o secretrio munidade cientfica.
de Estado do Mar, Manuel Pinto de O representante do Governo mar- Durante o debate foram ainda
Abreu, referido que se deve discutir cou ainda presena na tertlia A Pes- discutidos assuntos como o refor-
muito bem o assunto e ouvir todas ca Artesanal em Portugal e a Refor- o dos poderes das associaes de
as partes envolvidas, sabendo que ma da Poltica Comum das Pescas, pescadores e produtores, o pre-
Portugal tem um modelo prprio e realizada no final de junho, na Se- o da primeira venda, o custo dos
uma realidade muito peculiar. de da Associao dos Armadores de combustveis e as preocupaes da
Aps o debate teve lugar uma de- Pesca do Centro e Sul, em Sesimbra. comunidade sesimbrense em rela-
monstrao de culinria com Cava- Estes encontros so muito po- o s restries impostas pelo Par-
la, com o objetivo de promover a sitivos para tentarmos encontrar que Marinho Luiz Saldanha.

Sesimbra Municpio . 145 23 setembro . outubro 2012

 vero

Animao de vero valorizou espao pblico

Ao longo do vero decorreram um conjunto de iniciativas para todos os gostos e idades, que
divulgaram as potencialidades tursticas do concelho e promoveram a utilizao do espao pblico,
palco central da animao. Para alm dos eventos que j so habituais nesta altura do ano, como
o Carnaval de Vero, a Feira do Livro, as Quintas Sem Headphones, as Jornadas Medievais e a
ZimbraMel, houve visitas que divulgaram o patrimnio, iniciativas de sensibilizao ambiental
e um programa de atividades ao ar livre para estimular a prtica da atividade fsica.

Dilogo Intercultural

Festa dos Imigrantes

O bolo de fub do Brasil e os pastis de milho e de atum de
Cabo Verde foram algumas das especialidades gastronmicas
em destaque na 3 edio da Festa do Dilogo Intercultural,
que procurou, mais uma vez, dar a conhecer as tradies das
principais comunidades imigrantes do concelho.

Visitas Guiadas

Patrimnios La Carte
Com uma ementa diversificada e bastante atrativa, os Patri- Msica e recriao histrica
mnios La Carte apresentaram um conjunto de sugestes de
visita que aliaram diferentes temticas e experincias. Os par- Jornadas Medievais
ticipantes puderam optar por percorrer os trilhos da Ch dos O espetculo Ars Bellum, que juntou
Navegantes, observar as pegadas de dinossurios e fazer um msica, dana, acrobacia e esgrima
piquenique ao luar na Lapa do Fumo. histrica, deu incio ao programa da 7.a
edio das Jornadas Medievais, que contou
tambm com a apresentao ao pblico da
placa epigrfica muulmana encontrada na
Azoia e uma atividade pedaggica para toda
a famlia, onde as crianas aprenderam
a construir a sua prpria espada e recriaram
cenas do quotidiano medieval.

Cultura

Exposio
Casa das Artes
Dezenas de peas de cermica, joalharia, es-
cultura, desenho e pintura estiveram patentes
Quinta do Conde na Praa da Califrnia, no mbito da 4 edio
Festival de Msica Moderna da Exposio da Casa das Artes de Sesim-
bra. Este ano, a iniciativa contou tambm
Com uma sonoridade prxima da world music, com pequenos momentos de teatro e
influenciada pelo fado, jazz e folclore rabe, malabarismo. As peas de grande
o projeto L Escargot foi o grande vencedor formato vo ficar ex-
da 3. edio do Festival de Msica Moderna postas at ao prxi-
de Sesimbra. O rapper Set arrecadou o segundo mo vero.
lugar. Participaram quatro projetos musicais
do concelho.

Sesimbra Municpio . 145 24 setembro . outubro 2012

 Patrimnio
Msica Noite no Museu
Quintas Sem Headphones Aproveitar as noites de vero
para conhecer melhor a Capela
O Cineteatro Municipal recebeu, nas noites do Esprito Santo dos Mareantes
de quintas-feira de julho e agosto, nove espe- foi o objetivo da iniciativa Noite
tculos com o que de melhor se vai fazendo no Museu. Datado do sculo
na msica moderna em Portugal. Os primei- XVI, o edifcio integra um dos
ros a atuar nesta 4 edio das Quintas Sem mais bem preservados hospitais
Headphones foram os Mel, projeto de msica medievais em Portugal e uma
pop de Melanie Spencer e Spinous. Os Beau valiosa coleo de arte sacra.
tify Junkyards, carregados de folk psicadli-
co com toques de tropicalismo, encerraram o
programa. Levar o pblico mais jovem a tro- Leitura
car os headphones por espetculos ao vivo,
em poca de frias, e dar a conhecer, por um Feira do Livro
preo simblico, os mais recentes projetos de A 9. edio da Feira do Livro
msica nacional o objetivo da iniciativa cria- de Sesimbra recebeu milhares
da pela autarquia em 2008. de visitantes. Instalada na Praa
da Califrnia, bem perto da
praia, promoveu lanamentos
e encontros com escritores e
atividades para os mais pequenos.
Samba Animao
Carnaval de Vero 9 edio do Tripa Trio
As escolas de samba Numa noite quente de agosto,
de Sesimbra encheram com o mar como pano de fundo,
de cor e alegria a Avenida os ritmos, tambm quentes do
dos Nufragos, proporcionando samba, surpreenderam milha-
uma das noites mais res de veraneantes que passea-
animadas da vila vam pela Marginal. Numa via-
durante o vero. tura preparada para o efeito, os
msicos do Tripa Trio percorre-
ram as Avenidas 25 de Abril e
dos Nufragos, e foram poucos
os que resistiram ao desfile. Concertos no Palco

Noite dedicada
a Schubert
Alguns dos aspetos mais curiosos
e interessantes da vida do composi-
tor austraco Franz Schubert foram
desvendados por Carlos Otero, acom-
panhado ao piano por Paulo Oliveira,
que ao longo da conversa interpretou
excertos da obra do msico.

Tradio
Arte Xvega
Na Baa de Sesimbra e na Praia
do Meco, a tradicional Arte Xvega,
pesca milenar, atrai todos os anos os
olhares dos turistas que passam pelas
praias de Sesimbra e do Meco. Aque-
les que decidem ajudar a puxar as re-
des, recebem, como agradecimento, o
merecido quinho da pescaria.
Leitura
Bibliotecas de Praia
As praias do Meco, Lagoa de Albufeira,
Califrnia e Ouro e o Parque da Vila
receberam, mais uma vez, as Bibliotecas
de Praia. Com mais de 20 anos
de existncia, o projeto da autarquia
voltou a ser um sucesso, com milhares
de livros requisitados e muitas crianas
e jovens envolvidos nas atividades.

Sesimbra Municpio . 145 25 setembro . outubro 2012

 tome nota
Cineteatro Msica

Joana Amendoeira
20 de outubro | sbado | 21.30h
Joana Amendoeira uma defensora da tradio e do legado deixado por grandes
nomes como o de Jos Fontes Rocha, falecido no ano passado, aos 85 anos.
Para a fadista foi um professor, um mentor, um amigo e sobretudo um cmplice
musical. Joana presta-lhe homenagem no dia 20 de outubro, sbado, s 21.30 horas,
no Cineteatro Municipal.

Patrimnio Exposio
Arte em 15 minutos Ondas de Msica Mecnica
A Capela do Esprito Santo dos Mareantes A descoberta de um conjunto de rolos de msica de papel
guarda no seu interior uma coleo de arte para pianola no edifcio da Rua Dr. Anbal Esmeriz, que est
sacra que, apesar do seu valor histrico, a ser recuperado pela autarquia, foi o mote para a exposio
desconhecida de muitos daqueles Ondas de Msica Mecnica, que vai estar patente de 30 de
que passam por ela todos os dias. Para setembro a 4 de novembro, na Capela do Esprito Santo dos
dar a conhecer este patrimnio nico, a Mareantes. A pesquisa para tentar ouvir a msica contida
autarquia vai dinamizar, uma vez por ms, nestes rolos levou os tcnicos do Arquivo Municipal at Lus
a ao 15 Minutos de Arte, cujo objetivo Cangueiro, colecionador deste tipo de instrumentos.
cativar novos pblicos e promover a Dos contactos realizados surgiu a ideia de
cultura e histria locais. A iniciativa tem a organizar esta exposio, integrada
particularidade de acontecer s 13.30 horas, nas comemoraes do Dia
perodo em que h, normalmente, alguma Mundial da Msica, com peas
disponibilidade de tempo por parte de da coleo de Lus Cangueiro.
muitos funcionrios de comrcio e servios A mostra, que rene 20
que trabalham na vila. A figura do abade exemplares de vrios gneros,
Santo Amaro vai estar em destaque no dia 26 ter a particularidade de
de setembro, enquanto no dia 31 de outubro apresentar dois momentos de
a atividade dedicada Coroao da Virgem. audio por dia, s 11 e s 15.30 horas.

Sesimbra Capela Educao Ano letivo 2012/2013

Os Lagares Servios e Projetos Educativos

e a Produo de Azeite Dar a conhecer o patri-
mnio e a histria do concelho,
JOS MANUEL Baptista Gou- promover a leitura, as artes de
veia, docente doutorado em En- palco, a atividade fsica e a na-
genharia Agronmica e respon- tureza, desenvolver projetos e
svel por um volume expressivo apresentar servios municipais
de publicaes acerca do tema, relevantes para os cidados, co-
o convidado da prxima sesso mo a proteo civil ou o posto
Sesimbra: Memria e Identida- mdico veterinrio municipal,
de, que decorre no dia 26 de ou- so alguns dos objetivos dos
tubro, sexta-feira, s 21 horas, na Servios e Projetos Educativos.
Capela do Esprito Santo. No O programa, promovido pela
perca, uma noite onde vo ser Cmara Municipal, e dirigido
partilhados conhecimentos e ex- aos alunos das escolas do con-
perincias que contribuem para celho, uma forma de estrei- As atividades e formulrios de
a salvaguarda do patrimnio cul- tar a ligao entre a comunida- inscrio esto disponveis em
tural imaterial do concelho. de escolar e o local onde vivem. http://spe.sesimbra.pt.

Seminrio
Segurana e Sade no Trabalho
No dia 25 de outubro, a Cmara Municipal de Sesimbra organiza o seminrio intitulado Promoo da Sade
dos Trabalhadores - Uma Aposta no Futuro das Organizaes. A ao, que decorre no Cineteatro Municipal
Joo Mota, rene vrios especialistas nesta temtica e est englobada na Semana Europeia para a Segurana
e Sade no Trabalho, promovida pela Agncia Europeia para a Segurana e Sade no Trabalho.

Sesimbra Municpio . 145 26 setembro . outubro 2012

 tome nota
Cineteatro Municipal
Sincronia Feira Antiguidades
Criar um momento de sintonia entre a dana e
a msica a proposta do espetculo Sincronia,
Quint'Antiga
que apresenta em palco a banda musical 4Funk e O Parque da Vila recebe, no dia 21
bailarinos dos grupos Da Scum e Flow In. de outubro, das 10 s 18 horas, a
A no perder, no dia 27 de outubro, s 21.30 horas, Feira de Antiguidades e Velharias
os ritmos quentes do funk, hip hop e house. da Quinta do Conde. Descobrir
relquias e peas de diversos estilos
e pocas a proposta do certame.

Sesimbra Trofu Nacional

Fotodigisub 2012
A ltima etapa do 7. Trofu
Nacional de Fotografia Digital
Subaqutica realiza-se no dia 13
de outubro, em Sesimbra, com o
Fbrica das Artes do CCB

apoio da Anthia Diving Center.

Turismo
Lagoa e Cabo Espichel
Animao
Domingos em Famlia na ObservaNatura 2012
Aos domingos, s 17 horas, o Cine- O Espao Interpretativo da La-
tea-tro Municipal Joo Mota, em Sesim- goa de Pequena e a Zona de Proteo Es-
bra, abre as portas s famlias. A verso
portuguesa dos filmes infantis A Idade
pecial do Cabo Espichel vo estar repre-
sentados na 4 edio da ObservaNatura,
do Gelo 4: Deriva Continental, Um Mons- que se realiza nos dias 13 e 14 de outu-
tro em Paris e As Aventuras de Sammy, o bro, na Herdade da Mourisca, em Setbal.
espetculo musical 5 Sentidos de Jazz e o O certame, dedicado ao turismo ornit-
teatro coreogrfico Coucou so as inicia- lgico, preenchido por um conjunto de
tivas que pais e filhos podem assistir em aes que pretendem dar a conhecer as
conjunto, em setembro e outubro. Saiba potencialidades da regio na rea do tu-
mais em cineteatro.sesimbra.pt. rismo de natureza.
O Fotodigisub 2012 organizado
pela FPAS e Frum de Mergulho.
O regulamento, informaes
e fotografias das etapas j
realizadas podem ser consultados
em www.fotodigisub.com.
Passeio Pedestre Quinta do Conde
Ribeira de Coina
Dar a conhecer a fauna e flora da
Ribeira de Coina, na Quinta do
Conde, o objetivo da caminhada,
que decorre no dia 17 de outubro,
quarta-feira, das 10 s 12.30 horas.
A participao gratuita.

Desporto
Travessia da Baa
A Baa de Sesimbra recebe, no dia 5 de outubro,
sexta-feira, s 11 horas, mais uma edio da
Travessia da Baa em Natao, prova com mais
de 60 anos que , hoje, uma das mais populares
do calendrio nacional de guas abertas.
A partida dada na Praia da Califrnia e a meta
na Praia do Ouro, situada a aproximadamente
1500 metros. Espera-se a presena de atletas
federados e no federados, de todo o pas.
Agricultura
Horticultura em Modo
de Produo Biolgico
Recolha, seleo, limpeza e conservao de
sementes, fertilizao orgnica, tcnicas de
cultivo e manuteno da horta so alguns dos
contedos da oficina Horticultura em Modo
de Produo Biolgico, que se realiza nos
dias 13, 20 e 27 de outubro e 3 de novembro,
das 10 s 12.30 e das 14 s 16.30 horas. Mais
informaes em www.cm-sesimbra.pt.
Cursos Inscries
Universidade Snior
Artes, informtica ou lngua alem
so alguns dos cursos da Universidade
Snior do Rotary Sesimbra, que iniciou
o ano letivo no dia 1 de outubro.
As aulas esto abertas a maiores de
18 anos, e as inscries podem ser
efetuadas no Edifcio Raio de Luz, em
Sampaio, ou pelos seguintes contactos:
91 107 26 57 e usrsesimbra@gmail.com.

Biblioteca Ciclo de Conferncias

Educao Novo ano letivo
Rotary no mundo
Receo comunidade educativa A Biblioteca Municipal recebe,
entre 6 de outubro e 1 de junho,
13 de outubro | sbado | 15.30h o ciclo de conferncias - O Rotary
A Escola Bsica Integrada da Quinta do Conde acolhe, no dia 13 de outubro, a na Comunidade e no Mundo.
partir das 15.30 horas, a Receo Comunidade Educativa. A iniciativa, ponto As conferncias contam com um
de encontro da comunidade escolar, tambm um espao de informao onde conjunto de oradores de renome
os professores ficam a conhecer os recursos educativos existentes no concelho. ligados instituio e decorrem
semelhana de anos anteriores, os alunos que se destacaram e os professores no primeiro sbado de cada ms,
e auxiliares que se aposentaram vo ser homenageados. expeto em dezembro e maio.

Sesimbra Municpio . 145 27 setembro . outubro 2012

 em agenda

Foto: Marek

dana cinema conferncias.atelis.cursos conferncias.atelis.cursos

Plataforma Coreogrfica A idade do Rock Rotary na Comunidade e no Mundo Horticultura em Modo de Produo
7 OUT 5 OUT 6 OUT Biolgico | 13, 20 e 27 OUT e 3 NOV

msica . teatro . dana cinema 21 OUT | dom | das 10 s 18h 13, 20 e 27 OUT e 3 NOV 5 OUT | sex | 11h
FEIRA DE ANTIGUIDADES OFICINA NATAO
29 SET | sb | 21.30h 4 OUT | qui | 21.30h QuintAntiga Horticultura em Modo Travessia da Baa
MAGIA Marley Parque da Vila, Quinta do Conde Org.: CM Sesimbra | Apoio: Clube Naval, Delegao
de Produo Biolgico Martima, Bombeiros Voluntrios, Polcia Martima
Lus de Matos Chaos Bilhete: 3,5 Org.: CM Sesimbra e JF Quinta do Conde
Preo: 73,80 e Associao de Natao de Lisboa
Destinatrios: M/8 Cineteatro Municipal Joo Mota, Sesimbra Inscries: 21 080 96 66 / anime.paf@
Bilhete: 10
28 OUT | dom | das 10 s 19h 17 OUT | qua | das 15 s 18h
FEIRA DE ARTESANATO noetvisao.pt
Cineteatro Municipal Joo Mota, Sesimbra 5 OUT | sex | 21.30h CIPA, Quinta do Conde PERCURSO PEDESTRE
A Idade do Rock ZimbrArte Org.: CM Sesimbra | Apoio: Anime - Projecto Ribeira de Coina
1 OUT | seg | 21.30h Bilhete: 3,5 Praa da Califrnia, Sesimbra de Animao e Formao
MSICA Org.: CM Sesimbra e JF Santiago
Ponto de encontro: Loja Ond@Jovem,
Cineteatro Municipal Joo Mota, Sesimbra Quinta do Conde
Bota Big Band a Tocar Portugal 25 OUT | qui | das 9 s 17.30h
Org.: CM Sesimbra e Anime - Projecto
feiras . exposies a decorrer... SEMINRIO
Cineteatro Municipal Joo Mota, Sesimbra de Animao e Formao
Org.: Academia de Msica da Bota Big Band at 31 OUT Promoo da Sade dos
| Apoio: CM Sesimbra 25 SET a 13 OUT Trabalhadores Uma Aposta a decorrer...
EXPOSIO DE STREET ART
EXPOSIO DE PINTURA E DESENHO no Futuro das Organizaes
6 OUT | sb | 21.30h O Velho Que quartas, sextas e sbados |
MSICA O Bom Gosto Pela Arte Inscries: 21 228 86 91 / formao@ das 9.30 s 12.30 e das 14 s 18h
de Alessandro Aureliano
Encontrou o Destino cm-sesimbra.pt / www.cm-sesimbra.pt OBSERVAO DE AVES
1 Encontro de Orquestras trio da Biblioteca Municipal de Sesimbra
de Gemeniano Cruz Cineteatro Municipal Joo Mota, Sesimbra
Juvenis de Sesimbra Loja Ond@Jovem, Quinta do Conde Lagoa Pequena
Entrada gratuita 30 SET a 4 NOV 27 OUT | sb | das 14.30 s 16h Espao Interpretativo
Org.: ICNF e CM Sesimbra
Cineteatro Municipal Joo Mota, Sesimbra EXPOSIO conferncias . atelis . cursos AO DE SENSIBILIZAO
Org.: Academia de Msica da Bota Big Band
Ondas de Msica Mecnica Bullying e ainda...
| Apoio: CM Sesimbra
Capela do Esprito Santo 29 SET | sb | 15h Informaes e inscries: 21 210 22 31
COLQUIO / 93 998 00 08 / onda.jovem.qc@cm- 28 SET a 1 OUT
7 OUT | dom | 17h dos Mareantes, Sesimbra
Raul Brando Revisitado sesimbra.pt
DANA Festas em Honra de Nossa
2 a 31 OUT Sala Polivalente, Biblioteca Loja Ond@Jovem, Sesimbra
Plataforma Coreogrfica EXPOSIO DE FOTOGRAFIA Senhora do Cabo Espichel
Destinatrios: M/6 Municipal de Sesimbra 27 OUT | sb | 15h Org.: Comisso de Festas de Nossa Senhora
Bilhete: 3 Gentes do Mar APRESENTAO do Cabo Espichel | Apoio: CM Sesimbra,
de Mrio Gomes 6 OUT | sb | das 14.30 s 16h Parquia de Santiago, JF Castelo, JF Santiago,
Inserido na Quinzena Nova guia
AO DE SENSIBILIZAO TST, Pescadores, Comrcio e Populao
de Dana de Almada Loja Ond@Jovem, Sesimbra
Cineteatro Municipal Joo Mota, Sesimbra Ningum me Entende! 10 Nmero da Revista
2 a 31 OUT 30 SET | dom | 9.30h
Adolescncia: Regras e Limites Sala Polivalente, Biblioteca DIA MUNDIAL DO TURISMO
20 OUT | sb | 21.30h EXPOSIO Destinatrios: pais, professores, Municipal de Sesimbra
MSICA Memrias auxiliares de educao e comunidade Serra do Risco
27 OUT | sb | das 18 s 20h
Joana Amendoeira Loja Ond@Jovem, Quinta do Conde educativa em geral Interpretao do patrimnio
Amor Mais Perfeito Org.: Anime Projecto de Animao e Formao Informaes e Inscries: 21 210 22 31 / Yoga do Riso arqueolgico
e JF Quinta do Conde | Apoio: CM Sesimbra 93 998 00 08 / onda.jovem.qc@ Informaes e inscries: 96 364 15 89 / Informaes e inscries: 21 228 85 40 /
Tributo a Fontes Rocha cm-sesimbra.pt (gratuitas) equilibrio.bemestar@hotmail.com Posto de Turismo de Sesimbra
Destinatrios: M/3 7 OUT | dom | das 10 s 18h Loja Ond@Jovem, Sesimbra CIPA, Quinta do Conde
Bilhete: 10 (membros do INATEL FEIRA DE ARTES E ARTESANATO Org.: ACREB Associao Cultural e Recreativa 30 SET | dom | das 9.30 s 12h
desconto de 10%) 6 OUT | sb | 15h Clube Equilbrio e Bem-estar | Apoio: CM Sesimbra
JORNADAS EUROPEIAS
Cineteatro Municipal Joo Mota, Sesimbra
CondArte
Parque da Vila, Quinta do Conde CICLO DE CONFERNCIAS DO PATRIMNIO
desporto . movimento . ar livre
27 OUT | sb | 21.30h Org.: CM Sesimbra e JF Quinta do Conde O Rotary na Comunidade O Po do Princpio ao Fim
DANA e no Mundo 30 SET | dom | 11h Inscries: 21 228 82 06/7 / museu@
a partir de 16 OUT cm-sesimbra.pt
Sincronia EXPOSIO DE INSTALAES Sala Polivalente, Biblioteca TRADIO
Municipal de Sesimbra Moinho do Outeiro, Azoia
Destinatrios: M/3 Coisas Com Gosto Regata de Aiolas
Bilhete: 3 Org.: CM Sesimbra | Apoio: Clube Naval,
Cineteatro Municipal Joo Mota, Sesimbra
de Laura Coelho Delegao Martima, Bombeiros Voluntrios
trio da Biblioteca Municipal de Sesimbra e Polcia Martima

Quint'Antiga
21 OUT

1. Encontro de Orquestras
Juvenis de Sesimbra | 6 OUT

Zimbr'Arte
28 OUT

Sesimbra Municpio . 145 28 setembro . outubro 2012


e ainda...
Festas em Honra de Nossa Senhora O Po do Princpio ao Fim
do Cabo Espichel | 28 SET a 1 OUT
5 a 14 OUT
Semana Gastronmica
da Quinta do Conde
Restaurantes aderentes
Org.: Comisso Organizadora da Feira Festa
e CM Sesimbra | Apoio: Junta de Freguesia
da Quinta do Conde
26 OUT | sex | 21h
SESIMBRA: MEMRIA E IDENTIDADE
Os Lagares e a Produo
Tradicional de Azeite
em Sesimbra
Capela do Esprito Santo
dos Mareantes, Sesimbra
31 OUT | qua | 13.30h
15 Minutos de Arte
Coroao da Virgem
Capela do Esprito Santo
dos Mareantes, Sesimbra
a decorrer...
quartas
VISITAS GUIADAS
Biblioteca Municipal
Inscries: 21 228 85 88 / biblioteca@
cm-sesimbra.pt
quartas | das 14 s 17h
Visitas guiadas
Farol do Cabo Espichel
Informaes: 21 268 53 11
1.os e 3.os sbados | 11h
VISITAS GUIADAS
Descoberta do Castelo
Inscries: 21 228 85 40 /
Posto de Turismo de Sesimbra
Ponto de encontro: Centro
de Documentao Rafael Monteiro
inscries...
Prmio Cientfico 2013
Receo de candidaturas
para a 5 edio
Informaes: 21 228 82 06 / 07 /
museu@cm-sesimbra.pt
e ainda...
30 SET
...e para os mais novos... acontece
Hora do Conto
2 e 16 OUT | ter | 10.30h
ESPAO BEBETECA
Um Conto e Dois Passos
Destinatrios: crianas at aos 3 anos
acompanhadas pelos pais
Inscries: 21 210 10 22 /
ines.santos@cm-sesimbra.pt (gratuitas)
Polo de Leitura da Quinta do Conde
4 OUT | qui | 15.30h
O Elefante Cor de Rosa
de Lusa Dacosta,
com ilustraes de Armando Alves
Destinatrios: pais e crianas
Polo de Leitura da Quinta do Conde
6 OUT | sb | 11h
DESCOBRINDO A BEBETECA
Onde Est a Histria?
Nuaahhh! H! H!
Destinatrios: bebs at aos 36 meses
acompanhadas pelos pais
Sala Infanto-juvenil,
Biblioteca Municipal de Sesimbra
11 OUT | qui | 15.30h
Um Amigo Como Tu
de Julia Hubery,
com ilustraes de Caroline Pedler
Destinatrios: pais e crianas
Polo de Leitura da Quinta do Conde
13 OUT | sb | 11h
Numa Roda-viva - Letras
e Algarismos Palavras
e Nmeros
de Glria Maria Marreiros, com
ilustraes de Ceclia Marreiros Marum
Sala do Conto,
Biblioteca Municipal de Sesimbra
O Elefante Cor de Rosa
4 OUT
Ilustrao: Armando Alves
Sesimbra Municpio . 145 29 setembro . outubro 2012
18 OUT | qui | 15.30h
As Prendas de Anos
de Paul Stewart,
com ilustraes de Chris Riddell
Destinatrios: pais e crianas
Polo de Leitura da Quinta do Conde
25 OUT | qui | 15.30h
Olharapo
de Darabuc,
com ilustraes de A. C. Quarello
Destinatrios: pais e crianas
Polo de Leitura da Quinta do Conde
27 OUT | sb | 11h
Um Amigo Como Tu
de Julia Hubery,
com ilustraes de Caroline Pedler
Sala Infanto-juvenil,
Biblioteca Municipal de Sesimbra
31 OUT | qua | 14.30h
Hoje Temos Visitas
A Av Vem Biblioteca
Contar Histrias
por Celestina Baptista e Jlia Bata
Sala Infanto-juvenil,
Biblioteca Municipal de Sesimbra
a decorrer...
Oficinas e Atelis
quartas | 10.30h
Espao Aqui Brincamos Todos
Destinatrios: crianas at aos 6 anos
acompanhadas por um adulto
Dinamizao: STIP/ Cercizimbra e
Biblioteca Municipal
Sala Infanto-juvenil,
Biblioteca Municipal de Sesimbra
As Prendas de Anos
18 OUT
Ilustrao: Ceclia Marreiros Marum
e para os mais novos... e para os mais novos...
Numa Roda-viva - Letras e Algarismos O Corpo, a Natureza
Palavras e Nmeros | 13 OUT e a Geometria | 19 OUT
10 OUT | qua | 10h 21 OUT | dom | 17h
OFICINA ITINERANTE CINEMA
Os Nossos Dinossauros Um Monstro em Paris
As Nossas Espcies Cineteatro Municipal Joo Mota, Sesimbra
Informaes e inscries: 21 228 85 40 /
Posto de Turismo de Sesimbra 28 OUT | dom | 17h
CINEMA
11 e 25 OUT | qui | das 17 s 18h
As Aventuras de Sammy
Meditao Ativa Cineteatro Municipal Joo Mota, Sesimbra
Destinatrios: crianas e jovens
dos 7 aos 14 anos Sugestes
Loja Ond@Jovem, Quinta do Conde
Org.: Surya - Associao de Reiki e Terapias 4 OUT | qui
Alternativas | Apoio: CM Sesimbra Dia Mundial do Animal
Visita guiada
17 OUT | qua | das 15 s 16.30h
Org.: CM Sesimbra | Apoio: Associao Bianca
WORKSHOP
Valores Morais 19 OUT | sex | 10.30 e 14.30h
Destinatrios: alunos do 5 e 6 ano DANA
do ensino bsico
Limite: 25 participantes
O Corpo, a Natureza
Informaes e inscries: 21 210 22 31 / e a Geometria
93 998 00 08 / onda.jovem.qc@ Companhia Portuguesa
cm-sesimbra.pt de Bailado Contemporneo
Loja Ond@Jovem, Sesimbra Cineteatro Municipal Joo Mota, Sesimbra
31 OUT | qua | das 15 s 17h tera a sbado
PINTURAS FACIAIS
E CARATERIZAO
Voluntariado
Descobre nas Lojas Ond@Jovem
Halloween como podes ser voluntrio.
Loja Ond@Jovem, Quinta do Conde das 13 s 19h
Loja Ond@Jovem, Sesimbra
Domingos em Famlia das 14 s 20h
Loja Ond@Jovem, Quinta do Conde
30 SET | dom | 17h
TEATRO COREOGRFICO quintas | das 14 s 16h
Coucou ATENDIMENTO
Cie Jardins Insolites (Frana/Portugal) Jovem Aparece
Cineteatro Municipal Joo Mota, Sesimbra Objetivo: promover hbitos de vida
saudvel e autoestima nos adolescentes,
14 OUT | dom | 17h bem como a responsabilizao pelas
MSICA escolhas relativas sua sade e
5 Sentidos do Jazz sexualidade
Cineteatro Municipal Joo Mota, Sesimbra O atendimento feito por uma
psicloga e uma enfermeira do Centro
de Sade de Sesimbra
CIPA, Quinta do Conde
Org.: Centro de Sade de Sesimbra |
ACES - Agrupamento de Centros de Sade
da Pennsula de Setbal | Apoio: CM Sesimbra
Ilustrao: Chris Riddell
As Aventuras de Sammy
28 OUT
 municpio online pessoas

Alertas
A partir de outubro, a barra
direita do site ter um servio de
alertas para cortes temporrios de
gua motivados por intervenes
na rede, ou condicionamentos
de trnsito devido a obras na
via pblica. O objetivo que
esta informao chegue o mais
depressa possvel aos muncipes.
15 Minutos de Arte
O programa da atividade
15 Minutos de Arte, que se
prolonga at junho, est
online. Conhea cada
uma das peas que vo
ser apresentadas nas
ltimas quartas-feiras
de cada ms, hora de
almoo.
Lagoa Pequena
O Espao Interpretativo
da Lagoa Pequena vai ter, em
breve, um site prprio onde
pode conhecer os percursos
disponveis, as espcies existentes
e os avistamentos mais
importantes. Consulte o site, mas
no deixe de visitar o Espao.
Uma paixo
difcil de descrever
Entrevista Artur Pereira
Comeou a patinar aos 6 anos e desde da tem
tido uma vida dedicada ao hquei em patins.
Como jogador defendeu as cores de diversas
equipas, mas terminou o seu percurso de
atleta no clube em que comeou a praticar a
modalidade, o Grupo Desportivo de Sesimbra,
onde iniciou tambm, em 2000, carreira de
treinador. Aos 41 anos, assinou contrato
pelo Sporting para liderar a equipa snior
do seu clube de sempre.
Treinar a equipa snior de hquei em
patins do Sporting a concretizao de um so- Favoritos
nho, garante Artur Pereira, natural de Sesim
bra, ligado modalidade h mais de trs dca- Um jogador exemplar aquele que
das. O ex-atleta vai treinar a equipa dos lees,
Respeita o adversrio
mesmo na derrota.
que regressou primeira diviso esta poca.
Assinei por uma temporada, mas ficarei no Lema de vida...
Sporting enquanto os responsveis pelo clu- Olhar para o futuro
be acreditarem que sou o homem certo no lu- aprendendo com o passado.
gar certo, adianta. Nas frias gosto de
Com um percurso distinto no hquei em Andar sempre de cales e chinelos.
patins, representou, para alm do Grupo
Desportivo de Sesimbra (clube onde ini- No ringue esqueo-me
ciou a sua formao em 1978 e onde termi- De tudo o que me rodeia.
nou carreira como atleta, em 2010), as cores No dispenso
do Sporting, durante dois anos, no escalo
de jnior, a Seleo Nacional de Esperanas
O computador.
e, em snior, o Sporting de Tomar, Turquel,
Benfica, Sporting e Sintra. Do currculo des- Foi na equipa verde que cresceu como joga-
tacam-se os ttulos de vice-campeo nacio- dor. O grau de exigncia era outro, os mto-
nal pelo Benfica, finalista da Taa de Por- dos de trabalho e o ritmo exigido eram com-
tugal pelo Sporting e vencedor do torneio pletamente diferentes, conta.
Internacional de Almeirim pela Seleo Na- Porm, s quando ingressou nos seniores
cional de Esperanas, por quatro vezes. do Turquel, a convite de Antnio Livramen-
A paixo pela modalidade surgiu numa po- to, sentiu a verdadeira presso de jogar a n-
ca em que o hquei em patins era, a seguir ao vel profissional. Comecei a sentir uma res-
futebol, a modalidade com mais audincia, re- ponsabilidade acrescida, pois o Livramento
fere, lembrando o entusiasmo com que ele e os era uma inspirao, diz. Com ele estabeleci
amigos assistiam aos jogos de hquei na televi- uma relao diferente. Para alm de se preo-
so e de como abdicavam de tudo para jogar. cupar com a parte ttica, preocupava-se mui-
Nunca faltvamos aos treinos, nem mesmo to em evidenciar o melhor de cada jogador, e
doentes, garante, acrescentando que agora a no me esqueo do tempo que passou comigo

Valorizao oferta desportiva to abrangente que a maio-

da Frente Martima
Acompanhe as obras do Plano
Integrado de Valorizao da
Frente Martima na Internet.
Fotografias do dia, alteraes
ao trnsito e principais
intervenes em curso so
algumas das informaes
disponveis diariamente.
ria dos midos acaba por no se entregar a cem
por cento a uma s modalidade. Artur sempre
fez do ringue a sua segunda casa. Jogar h-
quei era uma paixo, uma realizao pessoal e
um prazer difcil de descrever.
A determinao, garra e talento que apre-
sentava no passaram despercebidos, e aos 17
anos os seus sonhos de juventude ganharam
vida. Recebeu duas propostas, uma do Benfi-
ca e outra do Sporting. Era um adolescente
e na altura escolhi com o corao, confessa.
para transformar um razovel defesa/mdio
num bom avanado de rea, confessa.
Ensinamentos que ainda hoje guarda e que
o fazem perceber a essncia do hquei em pa-
tins. Tudo resultado de um esprito de traba-
lho e de equipa, que lhe foi incutido por aque-
le que ainda hoje considerado por muitos
como o melhor jogador de hquei em patins
do mundo de todos os tempos. Um exemplo
maior que pretende seguir. Todos os dias. Es-
pero ser sempre um treinador exigente e justo
para com os meus atletas, finaliza.

Sesimbra Municpio . 145 30 setembro . outubro 2012


Farmcias de Servio
Permanentes disponibilidade
Quinta do Conde Sesimbra
Rodrigues Pata
utilidades
Contactos Municipais
Assembleia Municipal de Sesimbra
servios pblicos
Cartrio Notarial da Quinta do Conde
Atendimento pblico
Castelo Tel.: 21 228 86 88 Tel.: 21 210 56 66 pelo executivo da Cmara Municipal
E-mail: assembleiamunicipal@cm-sesimbra.pt E-mail: mbarreiros.notaria@cn-quintadoconde.com
Quinta do Conde

Augusto Plvora (CDU)

Liz (Alfarim)
Cmara Municipal de Sesimbra (Geral) Cartrio Notarial de Sesimbra (na Cotovia)
Presidente
Bio-Latina

Tel.: 21 228 85 00 | E-mail: informacao@cm-sesimbra.pt Tel.: 21 268 02 31

Santana
Cotovia
Site: www.cm-sesimbra.pt E-mail: notariamagda@gmail.com Modernizao Administrativa
Lopes
Leo

Cemitrio da Quinta do Conde Centro Regional da Segurana Social e Qualidade, Administrao

Outubro Tel.: 21 210 71 72 Geral Tel.: 21 228 97 00 / 12 e Planeamento Urbanstico,
1 2 2 2 2 Cemitrio de Aiana Conservatrias Gabinete do Projeto Municipal
2 2 2 2 2 Tel.: 93 955 39 92 Registo Civil Tel.: 21 228 84 90 da Lagoa de Albufeira, Gabinete
3 2 2 2 2
Cemitrio de Sesimbra
Registo Predial e Comercial Tel.: 21 228 84 70 de Planeamento Estratgico,
4 2 2 2 2
Tel.: 21 228 85 70 Delegao Martima Habitao, Gabinete Jurdico,
5 2 2 2 2 Tel.: 21 223 30 48 Informao e Relaes Pblicas,
6 2 2 2 2 Cemitrio do Castelo (encerra s 3.as e 5.as)
7 2 2 2 2 Tel.: 21 268 57 59 Servio de Finanas Ambiente e gua, Fiscalizao
8 2 2 2 2 Centro de Recursos Educativos e Formao
Geral Tel.: 21 228 93 00 / 14 Municipal e Recursos Humanos
9 2 2 2 2 Tesouraria Tel.: 21 228 93 15 / 16 Teras-feiras, das 9.30 s 12.30 horas
Tel.: 21 268 15 91 | E-mail: cref@sesimbra-edu.net
10 2 2 2 2 Tribunal (Gabinete da Presidncia - Sesimbra)
11 2 2 2 2 Crematrio da Quinta do Conde
T el.: 21 210 84 00 | 96 450 57 69 Secretaria Judicial Tel.: 21 228 81 50 Quintas-feiras, das 14.30 s 17.30 horas
12 2 2 2 2 Ministrio Pblico Tel.: 21 228 81 55 (Gabinete de Atendimento da Quinta do Conde)
13 2 2 2 2 Espao Cidadania
14 2 2 2 2 Tel.: 21 228 85 00 (Sesimbra) comunicao social Felcia Costa (CDU)
15 2 2 2 2 21 210 95 00 (Quinta do Conde) Comrcio do Seixal e Sesimbra Tel.: 21 099 16 83 Vereadora
16 2 2 2 2 Espao Solidrio Frum da Quinta do Conde Tel.: 96 760 16 34
17 2 2 2 2 Tel.: 93 998 27 74 (Quinta do Conde) Jornal de Sesimbra Tel.: 21 228 92 00 Educao, Cultura,
18 2 2 2 2 93 998 06 21 (Sesimbra) Nova Morada Tel.: 96 621 72 66 Ao Social e Sade e Turismo
19 2 2 2 2 O Condense Tel.: 21 210 12 59 Quintas-feiras, das 9 s 12.30 horas
20 2 2 2 2 Gabinete de Apoio ao Consumidor
Tel.: 21 228 85 00 O Sesimbrense Tel.: 21 223 21 05 (Gabinete da Vereadora/DECL - Sesimbra)
21 2 2 2 2 Raio de Luz Tel.: 21 268 15 54 Teras-feiras, das 9 s 12.30 horas
22 2 2 2 2 Gabinete de Apoio ao Empresrio Sesimbra FM Tel.: 21 228 92 00
23 2 2 2 2 (Gabinete de Atendimento da Quinta do Conde)
Tel.: 21 228 87 45 / 6
24 2 2 2 2 E-mail: gae@cm-sesimbra.pt transportes
25 2 2 2 2 Jos Polido (CDU)
Gabinete Municipal da Quinta do Conde Fertagus Tel.: 21 106 63 00
26 2 2 2 2 Vereador
Tel.: 21 228 85 00 E-mail: fertagus@fertagus.pt
27 2 2 2 2 Site: www.fertagus.pt Administrao e Finanas,
28 2 2 2 2 Linha Verde (RECLAMAES)
Tel.: 800 22 88 50 Txis Atividades Econmicas,
29 2 2 2 2
30 2 2 2 2 Santiago Tel.: 91 975 59 27 / 21 268 20 93 Desporto e Juventude
Loja Ond@Jovem (Quinta do Conde) 96 400 44 80 / 91 759 31 97 | 96 687 55 95
31 2 2 2 2 Tel.: 21 210 22 31 Teras-feiras, das 9 s 12.30 horas
Novembro 96 602 36 10 | 91 752 76 37 / 91 757 23 12
E-mail: onda.jovem.qc@cm-sesimbra.pt (Gabinete do Vereador - Sesimbra)
91 931 28 66
1 2 2 2 2 Castelo Tel.: 91 721 55 26 | 96 602 35 41 Quartas-feiras, das 16 s 17.30 horas
2 2 2 2 2 Loja Ond@Jovem (Sesimbra)
91 937 33 47 | 96 983 39 03 (Gabinete de Atendimento da Quinta do Conde)
3 2 2 2 2 Tel.: 93 998 25 96
E-mail: onda.jovem.ssb@cm-sesimbra.pt 96 402 20 41 | 96 802 97 54
4 2 2 2 2 96 404 53 89 | 96 263 42 55 srgio marcelino (CDU)
5 2 2 2 2 Mercado da Quinta do Conde Quinta do Conde Tel.: 91 935 60 14 Vereador
6 2 2 2 2 Tel.: 21 210 94 99 93 450 00 25 | 96 903 35 93
7 2 2 2 2 96 305 03 10 | 91 963 76 87 Obras Municipais,
Mercado de Sesimbra
8 2 2 2 2 Tel.: 21 228 85 56
96 600 11 53 / 96 705 11 35 Logstica e Informtica
9 2 2 2 2 96 520 46 48
Posto de Turismo Teras-feiras, das 10 s 12.30 horas
10 2 2 2 2
11 2 2 2 2 Tel.: 21 228 85 40 | E-mail: turismo@cm-sesimbra.pt Transportes Sul do Tejo de Sesimbra (Gabinete do Vereador - Sesimbra)
Tel.: 21 112 63 51 (Moita) | 26 500 97 05 Quintas-feiras, das 10 s 12.30 horas
12 2 2 2 2 E-mail: tst@tsuldotejo.pt | Site: www.tsuldotejo.pt (Gabinete de Atendimento da Quinta do Conde)
13 2 2 2 2 juntas de freguesia
14 2 2 2 2 Junta de Freguesia da Quinta do Conde emergncia
15 2 2 2 2 Tel.: 21 210 83 70 | Email: geral@jf-quintadoconde.pt Bombeiros Voluntrios de Sesimbra CARMEN CRUZ (CDU)
16 2 2 2 2 Site: www.jf-quintadoconde.pt Piquete de Sesimbra Tel.: 21 228 84 50 Vereadora
17 2 2 2 2 Piquete da Quinta do Conde Tel.: 21 210 61 74 Recursos Humanos e Gabinete
Junta de Freguesia de Santiago
18 2 2 2 2 Tel.: 21 228 84 10 | Email: geral@jf-santiago.pt Carrinha Sea Master Tel.: 91 940 45 55 Mdico-veterinrio Municipal
19 2 2 2 2 Site: www.jf-santiago.pt
20 2 2 2 2 Centros de Sade de Sesimbra Teras-feiras, das 9.30 s 12.30 horas
21 2 2 2 2 Junta de Freguesia do Castelo Sesimbra | Tel.: 21 228 96 00 (Gabinete do Vereador - Sesimbra)
22 2 2 2 2 Tel.: 21 268 92 10 | Email: geral@jf-castelo.pt Santana | Tel.: 21 268 92 80 (Gabinete de Atendimento da Quinta do Conde)
23 2 2 2 2 Site: www.jf-castelo.pt Quinta do Conde | Tel.: 21 211 09 40
24 2 2 2 2 Comisso de Proteo de Crianas AMRICO GEGALOTO (PS)
25 2 2 2 2 Atendimento por tcnicos e Jovens do Concelho de Sesimbra (CPCJ) Vereador
26 2 2 2 2 Viabilidades, Destaques, Informao Prvia, Tel.: 21 268 73 45
27 2 2 2 2
Sem Pelouros
Consultas e Loteamentos Cruz Vermelha Portuguesa
28 2 2 2 2 Marcaes: segundas, das 9 s 12.30h Sesimbra: primeira quarta-feira do ms,
Quinta do Conde Tel.: 21 210 02 12
29 2 2 2 2 Atendimento: teras, das 10 s 12 e das 14.30 s 16.30h das 14.30 s 17.30h
30 2 2 2 2 EDP (avarias) Tel.: 800 50 65 06 Quinta do Conde: terceira quarta-feira do ms,
Interveno em projetos de construo das 14 s 15.30h
GNR
Marcaes: quartas, quintas e sextas, As marcaes devem ser feitas
No regime de disponibilidade as farmcias so Sesimbra | Tel.: 21 228 95 10
obrigadas disponibilizao permanente do das 9 s 12.30 e das 14 s 17.30h
Alfarim | Tel.: 21 268 88 10 at sexta-feira anterior, pelo
farmacutico ou auxiliar legalmente habilitado. Atendimento: teras, das 10 s 12
Quinta do Conde | Tel.: 21 210 07 18 telefone 21 228 85 14
Em caso de ausncia dever ser afixado de forma e das 14.30 s 16.30h
Linha Cancro Tel.: 808 255 255 (Gabinete do Vereador - Sesimbra)
bem visvel o contacto do tcnico responsvel. Morada: Rua da Repblica, 3,
2970-741 Sesimbra | Tel.: 21 228 85 00 Linha SOS Criana Tel.: 800 202 651 (grtis)
Freguesia de Santiago FRANCISCO LUS (PSD)
Departamento Jurdico Linha Verde Recados da Criana Tel.: 800 20 66 56
Lopes Tel.: 21 223 30 28 Vereador
Leo Tel.: 21 228 80 78 Morada: Largo do Municpio, 10, Piquete de guas (CMS)
2970-741 Sesimbra | Tel.: 21 228 85 00 Sesimbra | Tel.: 21 223 23 21 Tm.: 93 998 06 24 Segurana e Proteo Civil,
Freguesia da Quinta do Conde
Rodrigues Pata Tel.: 21 210 80 50
Marcaes: todos os dias, das 9 s 12.30 Quinta do Conde | Tel.: 21 210 95 06 Tm.: 93 998 06 04 Fiscalizao Municipal e Ambiente
Bio-Latina Tel.: 21 210 91 13 e das 14 s 17.30h Teras-feiras, das 10 s 12.30 horas
Quinta do Conde Tel.: 21 211 37 28/9 Atendimento: teras, das 14.30 s 16 horas Polcia Martima Tel.: 21 228 07 78
(Gabinete do Vereador - Sesimbra)
e quintas das 10 s 12 horas Proteo Civil (CMS) Tel.: 21 228 05 21 Por marcao prvia feita at
Freguesia do Castelo
Santana Tel.: 21 268 83 70 Diviso da Fiscalizao Municipal PT (avarias) Tel.: 16200 s quintas-feiras tarde, para atendimento nas
Cotovia Tel.: 21 268 16 85 Atendimento: segundas, das 14.30 s 16 horas segundas-feiras seguintes tarde. (Gabinete
Liz (Alfarim) Tel.: 21 268 85 47
de Atendimento da Quinta do Conde)

Sesimbra Municpio . 145 31 setembro . outubro 2012


Arroz Doce
Bife Delcia
Contacto: 21 210 58 59
Dia de folga: domingo
Gostocom
Supremo de Dourada
Selvagem com Salteado
de Espinafres, Sultanas,
Pinho e Molho de Pimentos
Assados com Esmagado
de Batata e Cogumelos Paris
Contacto: 21 210 03 35
Dia de folga: domingo
Organizao:
...Restaurantes participantes...
Grelha Mar
Alheira de Mirandela
Contacto: 21 210 64 67
Dia de folga: domingo
O Cantinho da Ana
Feijoada de Choco
Contacto: 93 383 97 54
Dia de folga: no tem
Design: DCI/CM Sesimbra | Set.2012
O Milnio
Polvo Lagareiro
Contacto: 21 800 26 53
Dia de folga: no tem
O Carlos
Bacalhau Minhota
Contacto: 21 210 11 17
Dia de folga: quinta-feira
Pica no Cho
Arroz Pica no Cho
Contacto: 21 210 63 39
Dia de folga: no tem
O Fogareiro
Choco Frito Fogareiro
Contacto: 21 210 66 52
Dia de folga: domingo
Sabores da Quinta
Lombinhos com Gambas
Contacto: 96 137 60 60
Dia de folga: quarta-feira
Apoio: