2012 2013 Calendario Geral

1
2
parceiro parceiros
institucional media
2
Orquestra Gulbenkian
50 anos
Tema
Tocar bem em conjunto significa aprender a viver bem

em conjunto. Esta ideia do maestro Riccardo Muti aponta
a orquestra sinfnica como um modelo, seno mesmo um
ideal para a sociedade. Precisamos de viver bem em conjunto
para tocar bem em conjunto? Podemos pensar a orquestra
como um micromundo onde se encontram todas as funes
da nossa vida organizada?
Quais so os mecanismos desta estranha comunidade humana

e musical? esta pergunta que o musiclogo Christian Merlin
nos coloca no seu recente livro sobre a vida interna de uma
orquestra. Quando chegam orquestra, atravs de audies
extremamente rigorosas, estes grandes artistas encontram-se
numa comunidade fortemente estruturada e hierrquica,
dominada pelo maestro todo-poderoso. Trata-se de um
conjunto constitudo por seres humanos com as suas
diversidades, mas quando convergem para um mesmo objetivo,
diz Merlin, encontramo-nos perante a mais mgica inveno
imaginvel: a orquestra.
So estas as questes que vamos abordar durante o decorrer

das atividades desta temporada festiva da Orquestra
Gulbenkian.
Quando foi fundada em 1962, como Orquestra de Cmara

Gulbenkian, entregou-se com os seus 12 elementos, em
particular ao repertrio setecentista, antes de encontrar
a sua forma atual. Seguir o seu percurso de meio-sculo
seguir tambm a evoluo da cultura musical em Portugal.
Assim, hoje, depois de um rico caminho percorrido
e partilhado com o seu pblico, a Orquestra Gulbenkian
festeja 50 anos!
Como vai poder descobrir, as mltiplas facetas da Orquestra
Gulbenkian vo ser amplamente desvendadas ao longo desta
temporada, a ela dedicada. Abrimos as nossas portas no dia
3
15 de setembro e os msicos aproximar-se-o do pblico
em concertos com formaes variveis, msicas de diferentes
origens, encontros com artistas, filmes e uma exposio.
Seguir-se-o nove meses durante os quais a programao
revelar a alma da Orquestra Gulbenkian. Para abrir portas
tambm aos segredos dos bastidores, pedimos fotgrafa
catal Laia Abril que mergulhasse no seio da orquestra
e nos trouxesse a sua vida diria.
O meu desejo foi o de que o repertrio da temporada

demonstrasse a versatilidade e a maturidade do nosso
agrupamento. Bach com Michel Corboz, Beethoven com
Lawrence Foster, Brahms com David Zinman e estreias
de compositores portugueses com Joana Carneiro.
A Orquestra Gulbenkian cultiva a tradio e, ao mesmo
tempo, renova-a e inova-a atravs das suas encomendas.
Variaes
Com os seus concertos semanais, um hbito lisboeta

de h dcadas, a Orquestra Gulbenkian assegura, muitas
vezes com o Coro Gulbenkian, a coluna vertebral da nossa
programao. Como variao indispensvel, o dilogo frtil
que nasce do encontro com artistas de renome mundial
e diversos agrupamentos, incluindo duas das melhores
orquestras internacionais: a Berliner Philharmoniker
e a Concertgebouworkest.
Assim sendo, convido-o a criar a sua prpria variante

da nossa proposta Orquestra Gulbenkian 50 anos, deixando
aqui algumas sugestes. Seguir a msica de Johannes Brahms,
do qual a Orquestra Gulbenkian toca as quatro Sinfonias
com quatro maestros diferentes. Na rea da msica mais
intimista, poder imergir nas Sonatas para Piano de Schubert
(integral, por Elisabeth Leonskaja) ou nos Quartetos para
Cordas do mesmo compositor (integral, pelo Cuarteto Casals).
Depois de Wagner+ na temporada passada, pareceu-me

pertinente explorar as sonoridades francesas.
Assim, em meados de fevereiro, vamos realizar num evento
intensivo de 10 dias, entre a Fundao Calouste Gulbenkian
e o nosso parceiro Institut Franais du Portugal, o Festival
4
Debussy+. Destaca-se uma nova produo msico-literria
e teatral do Martyre de Saint-Sbastien, para alm dos filmes,
encontros, debates, concertos de cmara e a residncia de
Marc-Andr Dalbavie, compositor e maestro cuja presena
enriquecer o dilogo entre passado e presente.
Gostava, por fim, de chamar a sua ateno para o ciclo

Teatro/Msica que inicimos na temporada passada com
o Teatro Maria Matos e que continuar a explorar os caminhos
entre a msica, o teatro, as artes visuais e, agora ainda com
mais frequncia, a dana: Sasha Waltz movimentar-se-
entre Mozart e a nova msica alem; Barbara Hannigan
incarnar Emilie du Chtelet numa nova pera criada pela
compositora Kaija Saariaho com o escritor Amin Maalouf;
o artista visual Vasco Arajo, com a companhia de teatro
Co Solteiro, reinterpretar a pera de Meyerbeer: A Africana.
Ainda no campo da expresso teatral ir ser tambm

surpreendido com a possibilidade de outras escolhas
igualmente estimulantes, no podendo, de modo algum,
perder o ltimo ms da temporada, dedicado temtica
shakespeariana. O Diretor Musical da nossa orquestra,
Lawrence Foster, dirigir duas peras de Verdi (Otello e Falstaff)
e ainda Romeu e Julieta na viso de Berlioz e O Sonho de uma
Noite de Vero de Mendelssohn.
Coda
Espero ter demostrado com estes exemplos o que acho de mais

importante nesta temporada de aniversrio: entender
a orquestra como um modelo de bem viver em conjunto.
Promover o dilogo entre msicos, entre passado e futuro, entre
diferentes formas de arte, entre criadores e pblico e entre
geraes. Para bem ouvir, para bem escutar, sempre em conjunto.
Seja bem-vindo descoberta da Gulbenkian Msica 12/13.

E, mais uma vez, parabns Orquestra Gulbenkian!
risto nieminen diretor do servio de msica
5
6
7
Jazz em Agosto um festival internacional que tem
acompanhado a evoluo da msica jazz criando uma
identidade prpria. Unindo dois fins de semana no
Vero, com concertos no Anfiteatro da Gulbenkian
e no Teatro do Bairro, o festival um incentivo
a quem queira descobrir importantes msicos
alternativos aos dominantes, um outro lado do jazz.
8
sexta 3 Agosto 2012 03
08
21:30h Anfiteatro ao Ar Livre
sunny murray maarten mooijman

jazz em agosto
Sunny Murray Trio eua /reino unido
Sunny Murray bateria

John Edwards contrabaixo
Tony Bevan saxofone tenor
Pioneiro e lendrio baterista do freejazz, ex-companheiro de Cecil Taylor

e Albert Ayler nas suas primeiras incurses musicais, Sunny Murray
(n. 1937) cultiva h dez anos esta parceria com dois consagrados msicos
britnicos que se constituem como aclitos ideais. No expressivo trio,
a esttica, transportada no tempo, renova-se num territrio quer lrico,
quer abstrato, transcendendo-se em coletivismo e interao.
9
04 sbado 4 Agosto 2012
08
led bib francesco martinelli

jazz em agosto
Led Bib reino unido
Mark Holub bateria

Liran Donin baixo eltrico
Toby McLaren fender rhodes
Pete Groan saxofone alto
Chris Williams saxofone alto
Um jovem quinteto britnico que explora multidirecionalidades,

fazendo coabitar tons de Zappa e Ornette Coleman, mas tambm
de funk, heavy metal ou rock. Exorcizando com eficcia aparentes
discrepncias e assumindo o jazz como ponto central, o grupo
sumariza energias edificando, de forma admirvel, uma narrativa
de eufricos momentos.
10
sbado 4 Agosto 2012 04 domingo 5 Agosto 2012 05
08 08
18:30h Auditrio 3 18:30h Auditrio 3
Entrada Livre Entrada Livre

Filmes
soldier of the road dr

sunnys time now dr
jazz em agosto jazz em agosto

Sunnys Time Now Soldier of the Road
Documentrio realizado por Peter Brtzmann
Antoine Prum (Luxemburgo), 2008, 108
Documentrio realizado por Bernard Josse
e Grard Rouy (Frana), 2011, 93
Antoine Prum fixa fases da carreira do Um retrato do saxofonista veterano e combativo

baterista seminal do free jazz Sunny Murray, da freemusic europeia como msico e artista
alternando com testemunhos de Cecil Taylor, plstico. Um cineasta e um crtico juntaram
Val Wilmer, Robert Wyatt, William Parker um puzzle de relaes que atravessa dcadas
e registos de concertos. Um foco sagaz e no qual esto presentes msicos da mesma
e oportuno sobre o movimento libertrio famlia: Evan Parker, Han Bennink, Ken
do jazz numa poca de particular clima Vandermark, Mats Gustafsson, Joe McPhee,
poltico nos anos 1960 e do qual o baterista Paal Nilssen-Love, entre outros, numa
foi parte ativa antes de se radicar em Paris. proclamao de imperturbvel liberdade.
11
05 domingo 5 Agosto 2012
08
O
misha mengelberg francesco martinelli

jazz em agosto
Misha Mengelberg piano
Evan Parker
pases baixos / reino unido
saxofone tenor
Duas personalidades do jazz e da improvisao europeia, de pocas,

prticas e estticas similares, retomam um primeiro e nico encontro
na Bimhuis/Amesterdo em 2006, sem sequncia no imediato de
ento. Os dois msicos com lugar na Histria continuam a comungar
na mesma aventura de querer construir diferente com a mesma
bravura de quando comearam.
12
tera 7 Agosto 2012 07
08
22:30h Teatro do Bairro
nuova camerata nuno martins

jazz em agosto
Nuova Camerata portugal/alemanha
Pedro Carneiro marimba

Carlos Zngaro violino, eletrnica
Joo Cames viola
Ulrich Mitzlaff violoncelo
Miguel Leiria Pereira contrabaixo
24:00 h Teatro do Bairro

unDJ MMMNNNRRRG
O primado da improvisao coletiva neste recente grupo portugus.

Aqui predominam cordas e percusso, distinguindo-se o violinista
Carlos Zngaro e o percussionista Pedro Carneiro. Na atual proliferao
de linguagens desta corrente, o ensemble apresenta uma msica de
cmara de reconhecida identidade.
Enquanto autor e editor de BD alternativa, Marcos Farrajota aka

unDJ MMMNNNRRRG desenvolve o estilo arte bruta, daqui emergindo
um humor menos convencional e uma esttica primitiva-futurista.
13
08 quarta 8 Agosto 2012
08
P
erikm karel sust

trio vd dr
jazz em agosto
trioVD reino unido
Christophe de Bzenac saxofone alto, eletrnica

Chris Sharkey guitarra eltrica
Chris Bussey bateria
24:00 h Teatro do Bairro

eRikm
Oriundo de Leeds, um trio cujo nome significa Valentines Day,

filiado no funk avant, explorando velocidade e atonalidade num todo
revelador de profunda organizao. A progresso exaltante do trio,
constitui uma referncia do atual jazz desviante do Reino Unido.
Degenerar e gerar so os princpios elementares do turntablist

francs Erik Malton aka eRikm, com um lado marcado de compositor
eletroacstico e adepto de msica concreta. A sua atividade mltipla
liga-se dana contempornea, s artes visuais e improvisao.
14
quinta 9 Agosto 2012 09
08
P
dj sniff tanya traboulsi

das kapital dr
jazz em agosto
DAS KAPITAL
plays Hanns Eisler alemanha / dinamarca / frana
Daniel Erdmann saxofone tenor

Hasse Poulsen guitarra
Edward Prraud bateria

DJ Sniff
A temtica de Hanns Eisler (1892-1962), discpulo de Schnberg, rendido

indstria de Hollywood e perseguido por ideologia marxista, inspirou
um novo captulo de Das Kapital. A mais valia dos instrumentistas
e o conhecimento perfeito dos idiomas do jazz modulam e transfiguram
canes populares e hinos revolucionrios.
O japons Takuro Mizuta Lippit aka DJ Sniff estudou fonografia, histria

do DJ e performance no STEIM Institute. um esteta que se interessa
pela articulao de tecnologias de hoje e do passado.
15
10 sexta 10 Agosto 2012
08
O
matthew shipp trio ziga koritnik

jazz em agosto
Matthew Shipp Trio eua
Matthew Shipp piano

Michael Bisio contrabaixo
Whit Dickey bateria
O trio clssico de piano/contrabaixo/bateria no cessa de apresentar

novas formulaes. O novo grupo de Matthew Shipp, pianista
de crditos firmados, um desses casos. A sua msica sucede-se
em catadupa sem rumo predeterminado, musculada ou sob climas
austeros, efervescente e provocadora. Os companheiros em simbiose
conjugam-se em total compreenso dos desgnios do lder.
16
sexta 10 Agosto 2012 10 sbado 11 Agosto 2012 11
08 08
18:30h Auditrio 3 18:30h Auditrio 3
Entrada Livre Entrada Livre

Filmes
city of winds dr
inside out dr
jazz em agosto jazz em agosto

Inside Out in the Open City of the Wind
Documentrio realizado por Alan Roth Documentrio realizado por Gilles Corre
(EUA), 2001, 60 (Frana), 2003, 80
Uma viagem expressionista ao mundo Um retrato muito completo da cena jazz

revolucionrio e ainda ressonante do free contempornea de Chicago guiado pela
jazz com o depoimento de onze msicos cantora e ativista local Ellen Christi,
catalisadores do movimento e de vrias numa sequncia de depoimentos e concertos
geraes: Marion Brown, Burton Greene, que incluem Fred Anderson, LeRoy Jenkins,
Joseph Jarman, William Parker, Roswell Ed Wilkerson, Bob Koester e John Litweiler.
Rudd, Matthew Shipp e Alan Silva. Uma contribuio para o reconhecimento
Uma afirmao de que a Msica comunho das novas direes do jazz nascidas
entre msicos e ouvintes. na Windy City.
17
11 sbado 11 Agosto 2012
08
O
crispell hemingway jean-franois laberine

jazz em agosto
Marilyn Crispell piano
Gerry Hemingway
eua
bateria, vibrafone
Desde que se constituram como pilares do quarteto de Anthony

Braxton (com Mark Dresser) nos anos 1980/90, a pianista e o baterista
solidificaram sensibilidades, proporcionando um espontneo
e criativo sincronismo. A progresso do duo alimenta-se do real
e do abstrato, de estruturas labirnticas e de clareza, desafiando
a perceo dos auditores.
18
domingo 12 Agosto 2012 12
08
ingebright haker~f laten peter gannushkin
jazz em agosto
Ingebrigt Hker Flaten

Chicago Sextet noruega/eua
Ingebrigt Hker Flaten contrabaixo

Dave Rempis saxofones
Jason Adasiewicz vibrafone
Jeff Parker guitarra
Ola Kvernberg violino
Frank Rosaly bateria
18:30 Auditrio 3
Jazz Criticism: An Open Verdict
Conferncia por Brian Morton (Reino Unido), 60
O contrabaixista e compositor Ingebrigt Hker Flaten, estabelece

uma ponte norte atlntica com um escol de msicos de Chicago com
quem estreitou laos desde 2006. Estreado h menos de um ano, este novo
projeto, onde cabem seis msicos de qualidades individuais reconhecidas,
reflete uma viso global e uma troca de saberes surpreendente.
Co-autor (com Richard Cook) do prestigiado Penguin Guide to Jazz

Recordings, Brian Morton apresenta a sua investigao sobre a crtica de jazz
na atualidade. Alguns concertos do Jazz em Agosto 2012 incluem-se nesta
perspetiva.
19
Portas
Abertas
Celebrao dos 50 anos
da Orquestra Gulbenkian
A Orquestra Gulbenkian apresentou-se publicamente pela
primeira vez a 22 de outubro de 1962, no Teatro D. Maria II,
no quadro das comemoraes do centenrio do nascimento
de Claude Debussy.
O concerto de abertura da Gulbenkian Msica 12/13

tambm a primeira das diversas iniciativas que, ao longo
da temporada assinalam os 50 anos de atividade de uma
orquestra que durante meio sculo de existncia percorreu
todas as pocas da msica.
Em ambiente festivo e De Portas Abertas, convidamos

o pblico a juntar-se a estas comemoraes, num olhar para
o passado e futuro deste agrupamento farol da paisagem
europeia: atividades variadas e para todas as idades,
incluindo concertos, filmes e encontros com msicos,
de Entrada Livre.
22
orquestra gulbenkian dr
O primeiro concerto da Orquestra Gulbenkian, em 1962.
23
image of Catarina Furtado e Joana Carneiro
fcg/mrcia lessa
15 sbado 15 Setembro 2012
09 Entrada Livre
15:00h Grande Auditrio
Orquestra Gulbenkian Sergei Prokofiev

Joana Carneiro maestrina Pedro e o Lobo, op.67
Catarina Furtado narradora Joseph Haydn
Sinfonia dos brinquedos, Hob.11:47
Solistas da Orquestra De Beethoven a Parker

Gulbenkian Ludwig van Beethoven
Octeto para Instrumentos de Sopro,
op.103
Richard Strauss
Serenata para Sopros, op.7
Jim Parker
Mississipi Five, para sopros
24
image of the orchestra
orquestra gulbenkian fcg / pedro ferreira

Solistas da Orquestra De Bach aos Beatles

Gulbenkian John Cheetham
Commemorative Fanfare
Girolamo Frescobaldi
Capriccio sopra la Bataglia,
para metais
Sergei Prokofiev
Scythian Suite, op. 20 n 2
Solistas da Orquestra Claude Debussy

Gulbenkian Quarteto para Cordas em sol menor
Danse sacre et danse profane
Orquestra Gulbenkian Luis Tinoco

Pedro Neves maestro Round Time
Mrio Laginha piano George Gershwin
Rapsody in Blue
Ludwing van Beethoven
Sinfonia n 5, op.67
2525
26 26
27
orquestra gulbenkian fcg/pedro ferreira
21 sexta 21 Setembro 2012
09
Entrada Livre
luca francesconi maartje geels/hollandse hoogte/4see

workshop enoa novas vozes
Luca Francesconi maestro
Raquel Camarinha soprano Luca Francesconi
Carolina Figueiredo meio-soprano Etymo
Manuel Rebelo bartono restante programa a anunciar
(obras desenvolvidas no mbito
do Workshop da Orquestra
Gulbenkian para Jovens
Compositores)
Ao longo de 2012 e no quadro da European Network of Opera Academies

(ENOA), de que a Fundao Calouste Gulbenkian membro ativo, foram
realizados workshops para jovens compositores centrados na escrita
para voz e orquestra dirigidos por Luca Francesconi em colaborao
com a Orquestra Gulbenkian. O resultado desta ao de formao
reflete-se no presente concerto, em que se ouviro alguns dos trabalhos
aqui desenvolvidos pelos participantes mas tambm Etymo, sobre um
poema de Baudelaire, obra chave da autoria de Francesconi, um dos
mais inventivos compositores para voz do nosso tempo.
28
Prmio
Jovens
Msicos
Face ao sucesso do modelo experimentado na passada
temporada com a 25 edio do Prmio Jovens Msicos
(PJM), iniciativa da Antena 2 RTP, a Gulbenkian Msica
reedita a frmula do Festival Jovens Msicos, abrindo as
portas celebrao dos novos talentos da msica nacional.
Realizado no quadro da colaborao que a Antena 2 - RTP

e a Fundao Calouste Gulbenkian mantm desde h longa
data neste domnio, o Festival incluir, para alm das provas
finais da 26 edio do PJM, um conjunto de concertos e
eventos de diversa ordem que pretende colocar em evidncia
os mais destacados valores das recentes geraes de msicos
em Portugal.
Associam-se ao Festival, paralelamente Orquestra

Gulbenkian, os solistas do Festival Cantabile, a Orquestra
de Cmara Portuguesa, a orquestra barroca Divino Sospiro,
a Orquestra de Jazz de Matosinhos e laureados de anteriores
edies do PJM.
Todos os concertos sero de Entrada Livre.
29
Festival Jovens Msicos
Prmio Jovens Msicos 2012 26 Edio
27 quinta 27 Setembro 2012

09 Entrada Livre
16:00h Auditrio Dois 17:30h Auditrio Trs 19:00h Grande Auditrio

cerimnia de entrega painel i grande final
de prmios Jovens Compositores
do prmio jovens msicos
Lus Tinoco moderador Joana Carneiro maestrina
Solistas e programa
a anunciar em funo
dos resultados do concurso

concerto
Orquestra de Cmara Portuguesa Gyrgy Ligeti
Pedro Carneiro maestro Ramifications
Solistas ex-laureados do Prmio Jovens Msicos Wolfgang Amadeus Mozart
Sinfonia Concertante, K. 364
Ludwig van Beethoven
Sinfonia n 8, op. 92
28 sexta 28 Setembro 2012

09 Entrada Livre
17:30h Auditrio Trs

painel ii
Msica Antiga Novos
Intrpretes
Rui Vieira Nery moderador

cantabile ensemble e
vencedores da categoria msica de cmara
Sebastian Manz clarinete Johannes Brahms
Tamila Kharambura violino* Scherzo da Sonata F.A.E.
Tanja Becker-Bender violino Alban Berg
Diemut Poppen viola 4 Peas para Clarinete, op. 5
Alexander Chausian violoncelo Robert Schumann
Vassily Lobanov piano Quinteto com Piano, op. 44
* Prmio Silva Pereira Jovem Msico do Ano 2011
restante programa a anunciar
30
bruno carreira cruz
vencedores da categoria msica barroca
Divino Sospiro Obras de Pedro Antnio Avondano
Massimo Mazzeo direco e estreia de obras dos vencedores
Solistas ex-laureados do Prmio Jovens Msicos do concurso de composio SPA /
Antena 2
29 sbado 29 Setembro 2012

09 Entrada Livre
17:30h Auditrio Trs

painel iii
Patrimnio
e Arquivos Musicais
moderador a anunciar

concerto do jovem msico do ano
Orquestra Gulbenkian Srgio Azevedo
Joana Carneiro maestrina Erasing Mahler*
Solista vencedor do Prmio Silva Pereira do Prmio Concerto a anunciar
Jovens Msicos 2012 Jovem Msico do Ano Fernando Lopes-Graa
Sinfonieta Homenagem a Haydn
* Estreia Mundial, encomenda de
Guimares 2012-Capital Europeia da Cultura

Orquestra de Jazz de Matosinhos
Pedro Guedes direo
31
04 quinta 4 Outubro 2012
05 21:00h Grande Auditrio
sexta 5 Outubro 2012

F
john nelson marco borggreve

orquestra gulbenkian
Coro Gulbenkian Concerto de Abertura

Orquestra Gulbenkian Johann Sebastian Bach
Missa em Si menor, BWV 232
John Nelson maestro
Johanette Zomer soprano
Christine Rice contralto
Werner Gra tenor
Nathan Berg baixo
Desde 2002, John Nelson tem dirigido o Coro e a Orquestra Gulbenkian

com regularidade, apresentando obras-primas do repertrio
coral-sinfnico. Depois da Missa Solemnis de Beethoven, com
o Coro Gulbenkian e a Orquestra de Cmara da Europa concerto
recentemente lanado em DVD a nvel internacional o maestro
americano dirige no Concerto de Abertura a emblemtica Missa em Si
menor de Bach, obra composta originalmente em partes autnomas
e sendo por isso a sua gnese comparvel construo de uma catedral.
34
sbado 6 Outubro 2012 06
10
Entrada Livre
diemut poppen dr
festival cantabile
Cantabile Ensemble
Solistas da Orquestra
Gulbenkian
Diemut Poppen direo musical A Potica da Alma
Johann Sebastian Bach
Concerto Brandeburgus n 6,
BWV 1051
Concerto Brandeburgus n 3,
BWV 1048
Jrg Widmann
5 Bruchstcke para clarinete e piano
Johannes Brahms
Sexteto para cordas n2, op.36
O Cantabile Ensemble, grupo de msica de cmara liderado pela

violetista Diemut Poppen membro da Orquestra de Cmara
da Europa e da Orquestra do Festival de Lucerna foi criado sob
os auspcios do Goethe Institut no seio do Festival Cantabile. No mbito
dos 50 anos da Orquestra Gulbenkian, os msicos da Orquestra
e do Cantabile apresentam-se em conjunto no Grande Auditrio
com um programa ecltico. Em destaque a apresentao de uma obra
do clarinetista e compositor alemo Jrg Widmann, que regressar
no final de Fevereiro para atuar com a Orquestra Gulbenkian.
35
07 domingo 7 Outubro 2012
10
G
alexei volodin marco borggreve

ciclo de piano
Alexei Volodin piano
Franz Schubert
Quatro Improvisos, D. 899
Sonata n 8, op. 13, Pattica
Piotr Ilitch Tchaikovsky
Suite de O Quebra-Nozes
(arr. de Mikhail Pletnev)
Nikolai Kapustin
Sonata n 2, op. 54
Em 2005, quando o nome de Alexei Volodin ainda no tinha alastrado

pelo mundo, o Le Monde escreveu: No h nervosismo aparente naquela
silhueta sem fraque. Volodin aborda o piano como se aborda o que
essencial. Aluno de Eliso Virsaladze, em Moscovo, a msica surgiu
na vida do pianista: Desde a infncia que fui profundamente tocado
pela msica. Como a minha famlia no cultivava qualquer tradio
artstica. Mas, aos nove anos, isso aconteceu como uma iluminao:
eu de repente soube que viria a ser pianista e que a minha vida seria
inteiramente consagrada a esta paixo.
36
quarta 10 Outubro 2012 10
10
J
mrio lcio pierre rene worms

msicas do mundo
Mrio Lcio guitarra e voz Kreol

Edson Dany baixo eltrico
Ulisses Portugus piano
Stphane Prruchet percusso
Dani Pedro Santos bateria
quarta 10 Outubro 2012

19:00h Auditrio 3 / Entrada livre
Filme
Kreol
Realizao: Frdrique Menant
2010, 65 em francs
com a presena de Mrio Lcio
Os crioulos so uma espcie de rfos, diz Mrio Lcio msico,

fundador do histrico grupo Simentera, mas tambm escritor e atual
ministro da Cultura de Cabo Verde. Foi com esse mote que partiu num
priplo por sete pases, do qual nasceu o lbum Kreol. rf que possa
ser, a cultura crioula encontrou ento parentescos na Martinica,
no Mali, em Cuba, em Portugal, no Brasil, nos Estados Unidos
e regressou base em Cabo Verde. A msica de Mrio Lcio isso
mesmo: uma prova de miscigenao cultural.
37

J
casals felix broede

ciclo quartetos de cordas
Cuarteto Casals Integral dos Quartetos para Cordas

Vera Martinez violino de Schubert I
quinta 11 Outubro 2012
Abel Toms violino
Jonathan Brown viola Franz Schubert
Arnau Toms violoncelo Quarteto para Cordas n 4, D. 46
Quarteto para Cordas n 1, D. 18
Integral dos Quartetos para Cordas

de Schubert II
Franz Schubert
Um quarteto para o novo milnio, assim reagiu a revista Strad audio

do Cuarteto Casals. Dono de uma assinatura inteiramente pessoal,
como escreveu o New York Times, o agrupamento de cmara espanhol
apostou gravar repertrio menos conhecido, lado a lado com alguns
gigantes da msica ocidental, como Haydn, Mozart ou Brahms.
Depois de terem colaborado com Alfred Brendel no Grande Auditrio
numa masterclass dedicada ao quarteto A Morte e Donzela, de Schubert,
apresentam nesta temporada uma integral dos Quartetos para Cordas
do compositor vienense, em seis concertos.
38
Transmisso em direto sbado 13 Outubro 2012 13
10
K
lelisir damore netrebko metropolitan opera
met opera live em hd
Lelisir damore maestro Maurizio Benini

produo Bartlett Sher
Gaetano Donizetti elenco Anna Netrebko, Matthew Polenzani,
Mariusz Kwiecien, Ambrogio Maestri
Nova Produo
legendas em ingls
39
10
H
divino sospiro dr
ciclo de msica antiga
Divino Sospiro Devoo e extravagncia
Coro Gulbenkian David Perez

Te Deum a 4, em R maior*
Enrico Onofri maestro Antnio Leal Moreira
Te Deum a 4, em R maior*
Gemma Bertagnolli soprano Pedro Antnio Avondano
Franziska Gottwald contralto Scena di Berenice, da pera Berenice*
Fernando Guimares tenor Antnio Teixeira
Cantata Gloria, Fama e Virt*
* primeira audio moderna
O sculo XVIII portugus foi prolfico em intercmbios musicais

profanos e religiosos e em compositores cujas obras alcanaram
os principais centros culturais europeus. Pedro Antnio Avondano,
violinista genovs, trabalhou na corte de D. Joo V; David Perez,
italiano de origem espanhola, desempenhou funes de mestre de
capela e de professor das princesas reais; Antnio Teixeira, natural
de Lisboa e formado em Roma, musicou trs peras de Antnio Jos
da Silva; Antnio Leal Moreira, discpulo de Joo de Sousa Carvalho,
foi o primeiro diretor do Teatro de So Carlos.
40
quarta 17 Outubro 2012 17
19
G
10
vasco mendona dr
Orquestra Gulbenkian Concerto Comemorativo

Lawrence Foster maestro
50 anos
Joseph Haydn
Sinfonia n 85, La Reine
Vasco Mendona
Nova obra*
Igor Stravinsky
A Sagrao da Primavera
* Estreia Mundial Encomenda da
Fundao Calouste Gulbenkian
A grande versatilidade da Orquestra Gulbenkian, refletida na amplitude

do seu repertrio, tem sido uma constante da sua atividade ao longo
de 50 anos. O programa deste concerto de aniversrio prope-nos
uma viagem desde os clssicos, aqui representados por Joseph Haydn,
at estreia de uma nova obra de Vasco Mendona, um compositor
portugus em trajeto ascendente. Reforando esta perspetiva,
a Orquestra tocar pela primeira vez a Sagrao da Primavera de Stravinsky,
um desafio s ao alcance das orquestras de elevado nvel artstico.
41
10
B
evgeny kissin felix broede

ciclo de piano
Evgeny Kissin piano Joseph Haydn

Sonata n 59
Sonata n 32, op. 111
Franz Schubert
Improviso op. 142 n 1
Franz Liszt
Rapsdia Hngara n 12
O meu trabalho foi concebido pelo meu entendimento da msica

e pelo meu sofrimento. E este ltimo o que menos interessa ao mundo,
escreveu Franz Schubert. Em 1827, um ano antes de morrer, escreveu
o ciclo Viagem de Inverno, as ltimas trs sonatas para piano e os oito
Improvisos. Imbudos de escurido e de melancolia, nos Improvisos
no faltam fugazes e muito schubertianos lampejos de luz que
iluminaro, mais uma vez, a profunda relao de intimidade entre
Kissin e o pblico da Gulbenkian Msica.
42
sbado 20 Outubro 2012 20
10
N
igor stravinsky dr
descobrir - programa gulbenkian educao para a cultura: concerto para a famlia
Orquestra Gulbenkian Igor Stravinsky

A Sagrao da Primavera
Pedro Moreira comentador
Igor Stravinsky nunca foi muito claro quanto ideia motora para
A Sagrao da Primavera. Tanto defendeu que tinha sido um sonho
a ditar-lhe a totalidade da obra como admitiu que teria surgido
em colaborao com o pintor e etngrafo Nicholas Roerich. O pano
de fundo das investigaes etnogrficas de Roerich teria sido, alis,
providencial na abordagem aos rituais pagos russos de fertilidade,
sexuais ou sacrificiais , complementada por uma msica bela
e selvagem.
43
10
J
rokia traor benot peverreli

msicas do mundo
Rokia Traor voz e guitarra Roots

Mamah Diabat ngoni
Mamadyba Camara kora
Habib Sangar bolon
Virgine Dembl voz
Fatim Kouyat voz
Bintou Soumbounou voz
Rokia Traor a mais importante cantora a surgir no Mali e representa

uma emancipao feminina e artstica: porque ousou pegar numa
guitarra quando nenhuma mulher o fazia e teve a audcia de convocar
o pop/rock quando nenhum outro maliano o arriscava. Traz-nos
a Lisboa o espetculo Roots, uma homenagem tradio mandinga
e s suas razes, para voz e cordas (ngoni, kora e bolon), antes de,
em 2013, lanar o lbum que suceder ao premiadssimo Tchamantch.
44
quinta 25 Outubro 2012
25
sexta 26 Outubro 2012 26
H
10
alisa weilerstein gerardo antonio sanchez torres

Orquestra Gulbenkian Ralph Vaughan Williams

Fantasia sobre Greensleeves
Lawrence Foster maestro (arr. de Ralph Greeves)
Alisa Weilerstein violoncelo Edward Elgar
Concerto para Violoncelo
e Orquestra, op. 85
Richard Strauss
Uma Sinfonia Alpina, op. 64

21:30h Grande Auditrio / Entrada livre
Solistas da Orquestra Gulbenkian Richard Strauss
Bin Chao, Lu Zheng, Varoujan Bartikian, Marc As alegres travessuras de Till
Ramirez, Esther Georgie, Vera Dias, Jonathan Luxton Eulenspiegel, op.28
Septeto para Cordas e Sopros, op. 20
Ao Concerto para Violoncelo de Edward Elgar associam-se com

naturalidade as interpretaes de Jacqueline du Pr (1945-1987).
Aps a morte da violoncelista, o seu marido Daniel Barenboim
recusou-se a abordar a obra de novo. Mais de vinte anos decorreriam
antes que Barenboim a voltasse a dirigir com Alisa Weilerstein
e a Filarmnica de Berlim, em 2010. Na segunda parte do programa,
a Orquestra Gulbenkian interpretar pela primeira vez a Sinfonia Alpina
de R. Strauss no mbito das comemoraes dos seus 50 anos de atividade.
45
27 sbado 27 Outubro 2012 Transmisso em direto
10
K
otello fleming as desdemona metropolitan opera
Otello maestro Semyon Bychkov

produo Elijah Moshinsky
Giuseppe Verdi elenco Rene Fleming, Johan Botha, Michael
Fabiano, Falk Struckmann
legendas em ingls
46
domingo 28 Outubro 2012 28
10
H
orquestra sinfnica do porto casa da msica dr
grandes orquestras srie 1
Orquestra Sinfnica do Igor Stravinsky
Porto Casa da Msica

Quatro Estudos para Orquestra
Pascal Dusapin
Emilio Pomrico maestro Quatuor IV, Hinterland, para
quarteto de cordas e orquestra
Quarteto Arditti Bla Bartk
Irvine Arditti violino Concerto para Orquestra
Ashot Sarkissjan violino
Ralf Ehlers viola
Lucas Fels violoncelo
De regresso Fundao Gulbenkian, a Orquestra Sinfnica do Porto

d continuidade programao apresentada na sua estreia no Grande
Auditrio em Novembro de 2010. Abordando um repertrio muito
largo e abrangente, esta orquestra portuguesa revela uma particular
competncia para a interpretao das grandes obras do sc. XX.
Em destaque neste concerto estar uma obra recente de Pascal Dusapin
que a Orquestra interpretar em colaborao com o inconfundvel
Quarteto Arditti.
47
01 quinta 1 Novembro 2012
sexta 2 Novembro 2012

G
miah persson dr
Coro Gulbenkian Georg Friedrich Hndel
Messias, HWV 56
em ingls
J. David Jackson maestro legendas em portugus
Miah Persson soprano

Mary Phillips contralto
Robin Tritschler tenor
Johannes Weisser bartono
Michael Leopold alade, guitarra, tiorba
Espero que Hndel espalhe todo o seu gnio e talento sobre isto,
que a composio possa superar todas as suas composies anteriores,
uma vez que o tema supera todos os outros temas. Assim se l numa carta
de Charles Jennens endereada a um amigo, depois de em julho de 1741
ter escrito o libreto para o Messias. Num curto intervalo de trs a quatro
semanas, Hndel comps dia e noite a msica que havia de acompanhar
a narrao da vida de Jesus Cristo, desde o anncio da sua chegada at
subida aos cus.
50
domingo 4 Novembro 2012 04
11
G
javier perianes dr
ciclo de piano
Javier Perianes piano Fryderyk Chopin

Preldio op. 28 n 1
Barcarola op. 60
Berceuse op. 57
Balada n 4, op. 52
Claude Debussy
Danseuses de Delphes
LIsle joyeuse
Clair de lune
Les sons et les parfums tournent dans
lair du soir
Manuel de Falla
Nocturno
Serenata andaluza
Cuatro piezas espaolas
Fantasia Baetica
Antes de se render ao piano, Javier Perianes imaginou ser jornalista desportivo

e tocou clarinete na banda da sua terra natal. Mas o destino deste andaluz era
o de emocionar. Aos 34 anos e com uma carreira ascendente, assim que fala
das suas escolhas: Sempre pensei que a obra que estou a tocar a melhor,
seno seria impossvel defend-la e tornar credvel tudo o que tento transmitir.
inevitvel que Bach, Schubert, Beethoven, Brahms, Debussy e Ravel chamem
a minha ateno. Cada um deles submerge-nos em mundos diferentes. A crtica
internacional no lhe tem poupado elogios e em 2011, o Neue Luzerner Zeitung
registou: Perianes no um virtuoso cheio de vigor, mas um poeta do teclado.
51
06 tera 6 Novembro 2012
11
christian zacharias dr
ciclo de piano
Christian Zacharias piano Ludwig van Beethoven

Sonata n 12, op.26
Franz Schubert
Momentos musicais, D. 780
Robert Schumann
Kreisleriana, op. 16
Sonata n 10, op. 14 n 2
Eu penso: Onde estou? Qual a minha casa? No sou austraco, mas

sou um rapaz cuja msica vem das montanhas, dos Alpes Mozart
esteve l, Haydn esteve l, Schubert era de l. Esta a minha casa,
onde percebo a linguagem, disse Christian Zacharias revista
The New Yorker, em 2011. O grande maestro e pianista alemo, nascido
em 1950, no esconde a sua predileo por repertrio geograficamente
delimitado, mas no entanto ilimitado em termos musicais. Eu toco
msica que vai diretamente ao meu corao e que no esconde nada.
E que quase um espelho do que verdadeiramente sou.
52
quinta 8 Novembro 2012 08
09
H
11
lionel bringuier dr
Orquestra Gulbenkian Jean Sibelius

O Cisne de Tuonela, op.22 n 2
Lionel Bringuier maestro Marc-Andr Dalbavie*
Sophie Perrier flauta Concerto para Flauta e Orquestra
Jean Sibelius
* Compositor em residncia 12/13
Marc-Andr Dalbavie o compositor residente da Gulbenkian Msica

durante a temporada 12/13. Dalbavie costuma retirar-se para uma
quinta do sculo XV na provncia francesa para deixar a criatividade
correr livremente. Fico totalmente sozinho, descreveu National
Public Radio norte-americana. Fecho todas as portas e todas as janelas
e trabalho o dia inteiro neste atelier numa espcie de isolamento
do mundo. Aps ter estudado com Pierre Boulez, tem sido o seu antigo
mestre, rendido sua linguagem, quem tem estreado muitas das obras
de Dalbavie.
53
10 sbado 10 Novembro 2012 Transmisso em direto
11
K
simon keenlyside metropolitan opera
The Tempest maestro Thomas Ads

produo Robert Lepage
Thomas Ads elenco Audrey Luna, Isabel Leonard,
legendas em ingls Iestyn Davies, Alek Shrader, Alan Oke,
William Burden, Toby Spence,
Simon Keenlyside
54
11
grigory sokolov dr
ciclo de piano
Grigory Sokolov piano Jean-Philippe Rameau

Suite em R (1724)
Wolfgang Amadeus Mozart
Sonata n 8, K. 310
Um recital de Grigory Sokolov a viso de uma era perdida do pianismo

russo, comentou The Guardian. De facto, existiro poucos msicos da
estatura de um Sokolov. O grande colosso do piano, nascido em Leninegrado,
venceu o prestigiado Concurso Tchaikovsky com apenas 16 anos,
lanando-se internacionalmente. H tanta msica que foi escrita para
o piano e da qual ns pianistas s podemos tocar uma pequena parte,
lamentou-se numa das raras entrevistas que deu. Olhando para o seu
imenso repertrio, dir-se-ia que o prprio Sokolov duvida destas palavras.
55
15 quinta 15 Novembro 2012


H
keersmaeker anne van aerschot

teatro / msica
Georges-Elie Octors maestro
Anne Teresa De Keersmaeker coregrafa
Jrme Bel coregrafo
Sara Fulgoni meio-soprano
Jean-Luc Fafchamps piano
3Abschied
Gustav Mahler Das Lied von der
Erde: Der Abschied arr. de Arnold
Schnberg
Artista residente no mbito do projeto Artista na Cidade, em Lisboa,

a coregrafa belga Anne Teresa de Keersmaeker mostra-nos a sua cocriao
com Jrme Bel, pensada a partir da audio fascinada de Der Abschied,
a parte final de Lied von der Erde (A Cano da Terra), de Mahler.
No espetculo imaginado pela dupla descobriremos um outro olhar sobre
a pea imortalizada por Kathleen Ferrier e Bruno Walter. Dana, humor
e uma capacidade quase inesgotvel de surpreender o que nos prope
3Abschied.
56
11
amadou mariam dr
msicas do mundo
Amadou & Mariam Eclipse
Amadou Bagayoko voz, guitarra

Mariam Doumbia voz
Mamani Keita voz
Yao Dembele baixo eltrico
Yvo Abadi bateria
Ali Keita balafon
Madou Diabate kora
Idrissa Soumaoro teclados
Aviso: o espetculo Eclipse decorre na total escurido.

Mais informaes em musica.gulbenkian.pt
A dupla formada pelos malianos Amadou Bagayoko e Mariam Doumbia

h muito que se tornou um dos nomes mais fortes do circuito da world
music. Mas se j no novidade a capacidade de estabelecer pontes
com a msica ocidental (Manu Chao, Damon Albarn, TV on the Radio),
o espetculo Eclipse aproxima-nos como nunca antes das suas canes:
totalmente s escuras, neste espetculo multissensorial ser-nos-
contada a histria do casal amblope e ouviremos as suas composies
tal como eles com a dispensa da imagem.
57
21 quarta 21 Novembro 2012

quinta 22 Novembro 2012
joana carneiro franco tutino

Coro Gulbenkian Antnio Pinho Vargas

Requiem*
Orquestra Gulbenkian Samuel Barber
Adagio para cordas
Joana Carneiro maestrina
Igor Stravinsky
Sinfonia dos Salmos
* Estreia Mundial
Encomenda da Fundao
Calouste Gulbenkian
quarta 21 Novembro 2012

Antnio Pinho Vargas Piano solo
Sob a batuta de Joana Carneiro, ser apresentada pela primeira em

concerto o Requiem de Antnio Pinho Vargas, um compositor que
at aos anos 80 tinha sido sobretudo um intrprete de jazz. Ao querer
integrar a palavra, Pinho Vargas iniciou uma deriva para o territrio
erudito, primeiro com um ciclo de canes sobre a poesia de Antnio
Ramos Rosa, depois com a sua primeira pera, dipo, Tragdia do Saber
(1996). Desde ento, Pinho Vargas construiu uma das mais slidas
carreiras da contemporaneidade musical portuguesa.
58
sexta 23 Novembro 2012 23
11
sir simon rattle and berlin philarmonic orchestra monika rittershaus

grandes orquestras - srie 2
Berliner Philharmoniker Gyrgy Ligeti

Atmosphres
Sir Simon Rattle maestro
Richard Wagner
Abertura do 1 Ato da pera Lohengrin
Claude Debussy
Jeux
Berliner Philharmoniker em Lisboa
A rara visita dos Berliner na Gulbenkian Msica estende-se
Maurice Ravel
ao Goethe-Institut. Esta entidade divulgadora da cultura Daphnis et Chlo, Suite n 2
alem oferece concertos, conferncias, filmes e encontros com
artistas. O agrupamento um exemplo do que pode ser uma
Robert Schumann
orquestra hoje, aventurando-se entre tradio e inovao Sinfonia n 3, op. 97, Renana
e dirigindo-se s crianas, aos estudantes e aos melmanos.
Um modelo do mundo futuro?
Programa em Setembro: goethe.de/portugal
Fundada h 130 anos, a Berliner Philharmoniker hoje o mais importante

smbolo da identidade musical de Berlim e uma das mais prestigiadas
instituies da capital da Alemanha. Pela sua liderana artstica passaram
nomes como Wilhelm Furtwngler, Herbert von Karajan ou Claudio
Abbado. A este ltimo sucedeu, em 2002, o britnico Sir Simon Rattle,
msico de grande vulto e um dos mais admirados maestros dos nossos
dias. Sobre a Berliner Philharmoniker diz Simon Rattle no site oficial:
Com a Berliner Philharmoniker podemos ter a certeza de que os msicos
esto a dar o seu melhor sempre.
59
24 sbado 24 Novembro 2012
11
ute lemper lucas allen

msicas do mundo
Ute Lemper soprano
Ute Lemper canta
Erwin Schulhoff,
Quarteto Vogler Raymond Asso, Michel
Elmer, Kurt Weill, Hans
Eisler, Chava Alberstein,
Tim Vogler violino Astor Piazolla, Maurice
Frank Reinecke violino Ravel e Jacques Brel
Stefan Fehlandt viola

Stephan Forck violoncelo
Stefan Malzew
piano, clarinete e acordeo
Ute Lemper uma espcie de Marlene Dietrich para os dias de hoje.

Cantora de uma notvel teatralidade, ganhou fama e conquistou um
enorme culto ao interpretar o reportrio clssico dos cabarets berlinenses
ou o cancioneiro de Kurt Weill e Bertolt Brecht. A procura de novos
desafios conduziu-a tambm chanson e s canes da Broadway,
assim como, mais recentemente, sensualidade do tango sofisticado
de Astor Piazzolla e poesia de Charles Bukowski. Uma viagem na
companhia do Vogler Quartet e do multifacetado Stefan Malzew.
60
11
D
A
akademie fur alte musik berlin kristof fischer

Akademie fr Alte Musik Berlin
RIAS-Kammerchor
Ren Jacobs
Lydia Teuscher soprano pamina Wolfgang Amadeus Mozart
Topi Lehtipuu tenor tamino A Flauta Mgica, K. 620
Buru Uyar soprano rainha da noite pera em dois atos
Marcos Fink baixo sarastro verso de concerto
Sunhae Im soprano papagena legendas em portugus
Daniel Schmutzhard bartono papageno
Pela terceira temporada consecutiva, Ren Jacobs visita a Fundao

Gulbenkian para dirigir uma pera de Mozart, desta feita frente dos
prestigiados Akademie fur Alte Musik Berlin e RIAS-Kammerchor
e reunindo, uma vez mais, um elenco de elevado nvel artstico.
A Flauta Mgica de Mozart um dos mais conhecidos cones operticos
de todos os tempos, uma partitura percorrida pela exaltao simblica
e filosfica, aliada ao puro divertimento popular. Se resultar num
fiasco, nada posso fazer, pois nunca compus uma pera mgica,
comentou Mozart sua mulher durante a escrita da obra.
61
27 tera 27 Novembro 2012
11
evgeni bozhanov kiyotane hayashi

ciclo de piano
Evgeni Bozhanov piano Ludwig van Beethoven

Franz Schubert
Lndler, D. 790
Fryderyk Chopin
Valsa, op. 64 n 3
Grande Valsa, op. 42
Grande Valsa Brilhante, op. 18
Barcarola, op. 60
Sonata n 3, op. 58
Bozhanov um pianista de uma originalidade, imaginao e criatividade

estonteantes, disse o msico australiano Michael Moran sobre o jovem
blgaro que arrebatara, em 2010, o segundo prmio no Concurso
Internacional Rainha Elisabeth. Nesse mesmo ano, a sua passagem
pelo Concurso Chopin de Varsvia ficaria na histria como um dos
momentos memorveis do famoso certame. Aos 28 anos, formado por
Boris Bloch, em Essen, e por Georg Friedrich Schenk, em Dusseldorf,
Evgeny Bozhanov trilha o caminho reservado aos grandes com paragem
obrigatria no palco da Gulbenkian neste seu recital de estreia.
62
quinta 29 Novembro 2012
29
sexta 30 Novembro 2012 30
H
11
pedro ribeiro laia abril

Orquestra Gulbenkian Integral das Sinfonias

de Brahms I
Richard Strauss
Elena Bashkirova piano Concerto para Obo e Orquestra
Pedro Ribeiro obo Robert Schumann
Concerto para Piano e Orquestra,
op. 54
Johannes Brahms

21:30h Grande Auditrio / Entrada livre Ludwig van Beethoven
Solistas da Orquestra Gulbenkian Quinteto para Cordas, op. 29
Bin Chao, Jorge Teixeira, Samuel Barsegian, Johannes Brahms
Leonor Braga Santos, Varoujan Bartikian Quinteto para Cordas n 2, op.111
Tendo crescido na proximidade de um vulto como Dimitri Bashkirov,

seu pai e notvel pianista, Elena Bashkirova rapidamente se tornou numa
intrprete de referncia. Com uma linguagem extremamente depurada,
exibe uma versatilidade rara, abordando com igual esmero repertrios
clssicos e contemporneos. Igualmente verstil, o obosta Pedro Ribeiro
um dos mais dotados solistas da Orquestra Gulbenkian, a qual inicia
uma integral das Sinfonias de Brahms.
63
01 sbado 1 Dezembro 2012 Transmisso em direto
12
K
la clemenza di tito metropolitan opera
La clemenza di Tito maestro Harry Bicket

produo Jean-Pierre Ponnelle
Wolfgang Amadeus Mozart elenco Lucy Crowe, Barbara Frittoli,
legendas em ingls El na Garana, Kate Lindsey,
Giuseppe Filianoti
66
domingo 2 Dezembro 2012 02
12
JF
andrs schiff priska ketterer

ciclo de piano
Andrs Schiff piano Robert Schumann

Papillons, op. 2
Sonata n 14, op. 27 n 2, Ao luar
Robert Schumann
Sonata n 1, op. 11
Vejo cada compositor atravs das minhas experincias com Bach. Toda
a grande msica posterior a Bach est relacionada com ele, com a polifonia
e com o contraponto. As palavras de Andrs Schiff revelam muito acerca
do seu universo musical um universo de clareza, de constncia e de
respeito pela partitura, o que h muitos anos constitui a sua assinatura.
tambm desta forma que o pianista nascido em Budapeste, em 1953,
aborda outro dos seus compositores prediletos: Beethoven mudou-me
enquanto ser humano. Felizmente no para pior! caso para dizer que
o humor e Schiff andam sempre de mos dadas.
67
03 segunda 3 Dezembro 2012
12
D
balthasar neumann chor florence grandidier

Balthasar Neumann Ensemble

Balthasar Neumann Chor
Thomas Hengelbrock maestro
Johann Sebastian Bach

Oratria de Natal, BWV248
Cantata BWV 248:I
Cantata BWV 248:IV
Cantata BWV 248:V
Cantata BWV 248:VI
legendas em portugus
O que Thomas Hengelbrock e o Balthasar Neumann Choir ofereceram

ultrapassa as fronteiras da imaginao. Nenhuma nota ou frase foram
deixadas ao acaso; tudo foi rigorosamente delineado. Foi com estas
palavras que o Rems Zeitung se referiu ao projeto coral que Hengelbrock
erigiu em 1991 e que, quatro anos mais tarde, se estenderia a um
ensemble barroco cuja invulgar competncia artstica o pblico da
Gulbenkian teve j a oportunidade de apreciar em novembro de 2011.
Na quadra de Natal de 2012, a obra magna de J. S. Bach vem reforar o
destaque a este regresso.
68
quarta 5 / sexta 7 / quarta 12 / sexta 14 Dezembro 2012
21:30h Teatro Maria Matos
05
16
12
domingo 9 / domingo 16 Dezembro 2012
18:00h Teatro Maria Matos
joana dilo
teatro / msica
Co Solteiro A Africana
e Vasco Arajo
Pea inspirada em Lafricaine
de Giacomo Meyerbeer
(arr. de Nicholas McNair)
Coro Gulbenkian
Nicholas McNair maestro
A pera LAfricaine de Giacomo Meyerbeer, com libreto de Eugne

Scribe, foi um sucesso estrondoso no sculo XIX, mas raramente
apresentada hoje em dia. A personagem central Vasco da Gama,
navegador e descobridor, que ambiciona um pas maravilhoso. Na sua
apropriao da obra original, o Co Solteiroe Vasco Arajo partem
desta vontade para passar pelo inesgotvel discurso da alteridade e do
estrangeiro, pretextos para uma rescrita a pensar nas possibilidades de
tais palavras nos tempos de hoje.
69
06 quinta 6 Dezembro 2012

sexta 7 Dezembro 2012
krysztof urbanski ole-einar andersen e adresseavisen

Krzsysztof Urbanski maestro
Job Arantes Tom bartono
Thomas Ads
Polaris: Voyage for Orchestra
Richard Wagner
Tannhuser: Cano de Wolfram
Estrela da Noite
Gustav Holst
The Planets, op. 32
Uma viagem atravs do espao imaginada por compositores de diferentes

origens. Polaris, a Estrela do Norte, do ingls Thomas Ads, uma
encomenda da Fundao Gulbenkian estreada no ano passado. A seguir
uma outra viso da mesma estrela, mais romntica, por Wolfram,
um dos protagonistas da pera Tannhuser de Wagner. Por fim, o ingls
Gustav Holst faz o retrato musical dos planetas do nosso sistema solar.
O maestro polaco Urbanski, convidado a dirigir a Orquestra Gulbenkian
pela terceira vez, ser o Skywalker nesta aventura astral.
70
Transmisso em direto sbado 8 Dezembro 2012 08
12
K
un ballo in maschera metropolitan opera
Un ballo in maschera maestro Fabio Luisi

produo David Alden
Giuseppe Verdi elenco Sondra Radvanovsky,
Nova Produo Kathleen Kim, Stephanie Blythe,
Marcelo lvarez, Dmitri
legendas em ingls Hvorostovsky
71
09 domingo 9 Dezembro 2012
12
the planets dr
Krzsysztof Urbanski maestro
Pedro Moreira comentador Gustav Holst
The Planets, op. 32 (excertos)
Na primeira metade dos anos 1910, o compositor britnico Gustav Holst

atravessou uma dura fase de desnimo. Aps uma srie de estreias sem
grande sucesso e prmios de composio que no conseguira vencer,
recebeu em maro de 1913 uma oferta annima que lhe permitiu viajar
at Espanha com o astrlogo Clifford Bax. Bax interessou-o na astrologia
e, assim, contribuiu para o nascimento da obra mais popular de Holst
The Planets, composta por sete andamentos, batizados com os nomes dos
planetas do sistema solar.
72
12
chiaro escuro ensemble dr

Chiaroscuro Quartet Ludwig van Beethoven

Arranjo para quarteto de cordas da
Alina Ibragimova violino Sonata para Piano n 14, op. 14 n 1
Pablo Hernn Bened violino Wolfgang Amadeus Mozart
Emilie Hrnlund viola Quarteto para Cordas n 21, K. 575
Claire Thirion violoncelo Quarteto para Cordas n 10, op. 74, Harpa
Alina Ibragimova chamou a ateno do mundo aos 13 anos, quando tocou

no funeral do mtico violionista Yehudi Menuhin. Ela afirmara j um incio
brilhante na Escola de Msica Gnessin de Moscovo, a cidade onde cresceu.
Mais tarde estudou em Londres e fundou o Chiaroscuro Quartet, em
instrumentos de poca. Apesar de no ter uma atividade regular uma
vez que Alina tem vindo a desenvolver uma impressionante carreira como
solista, tendo-se apresentado, nesta qualidade, na Fundao Gulbenkian,
em outubro de 2011 o Chiaroscuro Quartet tem marcado presena nos
principais festivais europeus.
73
11 tera 11 Dezembro 2012
12
nikolai lugansky caroline doutre - naive

ciclo de piano
Nikolai Lugansky piano Leo Janek

Nas brumas
Franz Schubert
Quatro Improvisos, D. 935
Franz Liszt
Les jeux deau a la Villa dEste
Isoldens Liebestod
Sergei Rachmaninov
Sonata n 2, op. 36
Nikolai Lugansky confirma a sua escolha de profisso: Eu estava

predestinado a ser pianista. Natural de Moscovo e discpulo de Tatiana
Nikolaeva e de Sergei Dorensky, o seu percurso seguro e sem
sobressaltos comeou bastante cedo, aos cinco anos, quando deu
sinais de uma aptido musical fora do comum. Sou nada mais que
um intermedirio entre o compositor e o ouvinte. No importa se existo
ou no ao longo do concerto. Apenas toco na tentativa de produzir
um momento incomparvel e de oferecer o mais nobre dos prazeres.
74
quinta 13 Dezembro 2012 13
14
F
12
orquestra gulbenkian arcadi volodos dr
Orquestra Gulbenkian Marc-Andr Dalbavie*

Variations orchestrales sur
Lawrence Foster maestro un thme de Jancek
Arcadi Volodos piano Leo Janek
Suite da pera A raposinha
matreira (arr. Talich)
Piotr Ilitch Tchaikovsky
Concerto para Piano e
Orquestra n 1, op. 23
* Compositor em residncia
12/13
21:30h Grande Auditrio / Entrada livre Srgio Azevedo
Solistas da Orquestra Gulbenkian Die Forelle, oder ein Traum nach Schubert
Bin Chao, Lu Zheng, Varoujan Bartikian, Franz Schubert
Marc Ramirez, Karina Axenova Quinteto com piano, D. 667, A truta
Pianista de esprito intimista, Arcadi Volodos tambm muito seletivo nas

suas escolhas, apresentando-se em concerto apenas com alguns maestros.
Visita regular da Fundao Gulbenkian, desenvolve h j alguns anos uma
frutuosa colaborao com Lawrence Foster. O Concerto para Piano n 1
de Tchaikovsky, obra que o compositor russo submeteu ao exigente olhar
de Nilkolai Rubinstein, intermediar um programa onde Leo Jancek
evocado atravs de uma obra de Dalbavie inspirada num tema do ciclo
Nas brumas e de uma suite retirada de uma das peras mais famosas
do compositor checo.
75
15 sbado 15 Dezembro 2012 Transmisso em direto
12
aida metropolitan opera
Aida maestro Fabio Luisi

produo Sonja Frisell
Giuseppe Verdi elenco Liudmyla Monastyrska, Olga Borodina,
legendas em ingls Roberto Alagna, George Gagnidze,
tefan Kocn, Mikls Sebestyn
76
12
Filmes Grande Auditrio
Entrada Livre
18:00h Grande Auditrio 19:30h Grande Auditrio
Michel Corboz Pianomania

Le combat entre Documentrio realizado por Lilian Franck
e Robert Cibis, 2011, 93
le vrai et le beau
verso original em alemo e ingls
Documentrio realizado por Rinaldo
com legendas em ingls
Marasco e Jrme Piguet, 2011, 52
verso original em francs
com legendas em ingls
Durante dois anos, os realizadores Rinaldo O tom no respira. reclama o pianista

Marasco e Jrme Piguet seguiram Michel Pierre-Laurent Aimard. Esta uma das frases
Corboz e o Ensemble Vocal de Lausanne nos tpicas que o mestre afinador da Steinway,
seus ensaios, concertos e gravaes. Um retrato Stefan Knpfer, ouve no seu dia a dia.
intimista da atividade e da paixo pela msica Com a participao de pianistas como Lang
que h mais de 50 anima este maestro invulgar. Lang, Alfred Brendel ou Rudolf Buchbinder,
Pianomania leva-nos numa viagem pelo
mundo secreto dos sons, onde cada
interpretao tem o seu temperamento.
7777
20 quinta 20 Dezembro 2012 sbado 22 Dezembro 2012

michel corboz dr
Coro Gulbenkian
Michel Corboz maestro
Letizia Scherrer soprano Johann Sebastian Bach
Snia Gran soprano Preldio e Fuga em L menor,
BWV 543
Lus Gomes tenor Cantata Gloria in excelsis Deo,
Job Arantes Tom bartono BWV 191
Marcelo Giannini rgo Grande Missa em D menor,
K. 427
Em 1783, perante a doena grave da sua mulher, Mozart ter feito uma
promessa a Deus: no caso de Constance Weber recuperar, comporia
uma grande missa em agradecimento. Constance recuperou e Mozart
lanou-se criao de uma obra monumental que, por razes desconhecidas,
no chegou a terminar. No entanto, mesmo imcompleta, a Grande Missa
em D menor chegou a ser apresentada na Abadia de Saint-Pierre de
Salzburgo, tendo Constance cantado as partes de soprano. , de pleno
direito, uma das obras-primas do compositor de Salzburgo.
78
segunda 31 Dezembro 2012 31
12
17:00h Igreja de So Roque
coro gulbenkian fcg / mrcia lessa

Coro Gulbenkian Te Deum em So Roque
Orquestra Gulbenkian Antnio Leal Moreira
Te Deum*
Jorge Matta maestro * primeira audio moderna
Ana Quintans soprano
Benno Schachtner contratenor
Fernando Guimares tenor
Diogo Oliveira baixo
Marisa Figueira soprano
Joana Nascimento contralto
Pedro Cachado tenor
Manuel Rebelo baixo
A tradio de cantar o Te Deum no dia 31 de Dezembro, como ao

de graas pelo ano que passou, deu origem a uma das cerimnias
litrgico-musicais mais importantes da Lisboa setecentista.
Depois do sucesso do ano passado, em que foi feita pela primeira vez
a reconstituio histrica de uma dessas cerimnias, volta o Coro
e a Orquestra Gulbenkian Igreja de S. Roque, desta vez com um
Te Deum de Leal Moreira, composto em 1786. A RTP transmitir
de novo este concerto em direto, associando-se ao renascimento
desta imponente tradio.
79
Um maestro pode
mostrar-se por
vezes desptico,
mas uma orquestra
pode facilmente
devor-lo cru.
Christian Merlin
80
81
05 sbado 5 Janeiro 2013 Transmisso em direto
01
K
les troyens metropolitan opera
Les Troyens maestro Fabio Luisi

produo Francesca Zambello
Hector Berlioz elenco Deborah Voigt, Susan Graham,
Marcello Giordani, Dwayne Croft,
legendas em ingls Kwangchul Youn
84
quinta 17 Janeiro 2013 17
sexta 18 Janeiro 2013 18
H
01
barbara hannigan elmer de haas

teatro msica
Orquestra Gulbenkian Emilie*

Ernest Martinez-Izquierdo maestro Kaija Saariaho
Barbara Hannigan soprano legendas em portugus

Vasco Arajo e Andr e. Teodsio * Coencomenda da Fundao
Calouste Gulbenkian.
co-criao artstica e cnica Nova produo.
Daniel Worm dAssumpo
desenho de luz
David Poissonnier desenho de som
Escola Superior de Dana colaborao
Emilie du Chtelet est beira de embarcar na ltima das viagens.

Pressentindo a morte, faz contas vida, lembra os amores, os medos,
os arrependimentos e as culpas, ao mesmo tempo que passa para livro
a forma como gostaria de ser recordada. A partir do libreto de Amin
Maalouf, a compositora finlandesa Kaija Saariaho criou a msica para
esta pera encenada em Portugal com o selo de originalidade de Vasco
Arajo e Andr e. Teodsio. A dar corpo e voz a Emilie estar a soprano
Barbara Hannigan, uma artista multifacetada e surpreendente.
85
19 sbado 19 Janeiro 2013 Transmisso em direto
01
K
joyce didonato metropolitan opera
Maria Stuarda maestro Maurizio Benini

produo David McVicar
Gaetano Donizetti elenco Joyce DiDonato, Elza van den Heever,
Francesco Meli, Joshua Hopkins, Matthew Rose
legendas em ingls
86
domingo 20 Janeiro 2013 20
01
J
antrtida vitor gama

msicas do mundo
Victor Gama acrux, toha, dino Vela 6911

Salom Pais Matos toha
Solistas da Orquestra Gulbenkian
Rui Pinheiro maestro
domingo 20 Janeiro 2013

Filme
tectonik: TOMBUA - geografias em coliso
Realizao: Victor Gama, 2011, 30
em portugus
com a presena de Victor Gama
Partindo do dirio de bordo de uma oficial da Marinha sul-africana,

Lindsey Rooke, participante num teste nuclear atmosfrico levado a
cabo em 1979 prximo da Antrtida, Victor Gama criou a pea Vela 6911.
A ambio sonora para o efeito obrigou-o a inventar e construir novos
instrumentos acrux, toha e dino , capazes de traduzir a sua viso
artstica. Estreada em Chicago, Vela 6911 uma pea multimdia, que
junta a original msica escrita por Gama s imagens por si recolhidas
na Antrtida em janeiro de 2012.
87
24 quinta 24 Janeiro 2013
sexta 25 Janeiro 2013

G
paul mcreesh dr
Coro Gulbenkian
Orquestra Gulbenkian Franz Schubert
Sinfonia n 8, D. 759, Inacabada
Paul McCreesh maestro Igor Stravinsky
Susan Gritton soprano Missa
Monica Groop meio-soprano Wolfgang Amadeus Mozart
Andrew Staples tenor Requiem, K. 626
Jonathan Lemalu bartono
O maestro ingls Paul McCreesh, fundador da orquestra de msica

antiga Gabrieli Consort, tem j um notvel catlogo discogrfico
atrs de si. Nos ltimos anos tem-se concentrado mais na direo
de orquestras sinfnicas, abordando um repertrio mais alargado.
O seu mtodo de trabalho com os msicos impressionou o pblico na
temporada passada, no concerto dedicado s Estaes de Joseph Haydn.
No presente programa, McCreesh junta duas obras inacabadas da
autoria de Schubert e Mozart respetivamente, muito apreciadas pelos
msicos e pelo pblico. A Missa de Stravinsky faz a ligao entre elas.
88
sbado 26 Janeiro 2013 26
27
J
01
elisabeth leonskaja dr
integral sonatas piano schubert
Elisabeth Integral das Sonatas para Piano

Leonskaja piano
de Schubert I
sbado 26 Janeiro 2013
Franz Schubert
Sonata em L bemol maior, D. 557
Sonata em Mi menor, D. 566
Sonata em D maior, D. 840, Relquia
Sonata em D menor, D 958
Integral das Sonatas para Piano

de Schubert II
Franz Schubert
Sonata em Si maior, D. 575
Sonata em L menor, D. 537
Sonata em R maior, D. 850
Quando se reside em Viena, conhece-se o ar que Brahms e Schubert

respiraram, afirmou Elisabeth Leonskaja certa vez. Da mesma
forma, ouvi-la interpretar Schubert significa aceder aos segredos
mais profundos do compositor. Nascida em Tbilisi em 1945, habitante
de Viena desde 1978, grande amiga de Sviatoslav Richter e por ele
admirada, Leonskaja disse ao mundo quem era aos nove anos, aquando
da sua primeira apresentao pblica. The Guardian descreveu-a como
uma figura poderosa em palco, capaz da delicadeza mais subtil e do
mpeto das maiores tempestades.
89
28 segunda 28 Janeiro 2013
tera 29 Janeiro 2013

J
quarteto casals felix broede

Cuarteto Casals Integral dos Quartetos para Cordas

Vera Martinez violino de Schubert III
segunda 28 Janeiro 2013
Abel Toms violino
Jonathan Brown viola Franz Schubert
Quarteto para Cordas n 14, D. 810,
A Morte e a Donzela
Integral dos Quartetos para Cordas

de Schubert IV
tera 29 Janeiro 2013
Franz Schubert
Quarteto para Cordas n 13, D. 804,Rosamunde
As integrais so uma espcie de indigesto. Tm um lado extremamente

positivo para os intrpretes, pois permitem aprofundar plenamente
a obra de um compositor. Consegue-se ver a evoluo da linguagem
e cada descoberta ganha o seu justo valor. Isto muito interessante
e enriquecedor. Mas, com o tempo, pode resultar extenuante. Por isso,
devem ser construdas a pouco e pouco, alternando-as com obras
de outros autores. Foi desta forma que o Quarteto Casals se referiu
experincia, sempre particular, de tocar uma integral.
90
quinta 31 Janeiro 2013 31
01
G
karita mattila vogue
Orquestra Gulbenkian Lus de Freitas Branco
A morte de Manfred
Paul McCreesh maestro Richard Strauss
Karita Mattila soprano Quatro ltimas canes
Edward Elgar
Diretor da Metropolitan Opera durante 42 anos, Joseph Volpe publicou

em 2006 as suas memrias. No livro, The Toughest Show on Earth,
chamava a Karita Mattila um dos dois mais inebriantes animais
de palco entre os sopranos. Tendo construdo a sua reputao com
o repertrio opertico, Mattila nunca escondeu que investia com
igual intensidade nas canes. Em entrevista ao Guardian explicaria
que a situao que queremos cantar tem de vir c para fora. Quando
interpretamos canes temos de descobrir em ns as personagens.
9191
01 sexta 1 Fevereiro 2013
02
G
karita mattila vogue

Orquestra Gulbenkian Lus de Freitas Branco

A morte de Manfred
Paul McCreesh maestro Richard Strauss
Karita Mattila soprano Quatro ltimas canes
Edward Elgar
sexta 1 Fevereiro 2013

Solistas da Orquestra Gulbenkian Richard Strauss
Ana Beatriz Manzanilla, Jorge Teixeira, Christopher Sexteto para Cordas da pera
Hooley, Lu Zheng, Levon Mouradian, Jeremy Lake Capriccio, op. 85
Antonn Dvork
Sexteto para Cordas op. 48
Diretor da Metropolitan Opera durante 42 anos, Joseph Volpe publicou

em 2006 as suas memrias. No livro, The Toughest Show on Earth,
chamava a Karita Mattila um dos dois mais inebriantes animais
de palco entre os sopranos. Tendo construdo a sua reputao com
o repertrio opertico, Mattila nunca escondeu que investia com
igual intensidade nas canes. Em entrevista ao Guardian explicaria
que a situao que queremos cantar tem de vir c para fora. Quando
interpretamos canes temos de descobrir em ns as personagens.
94
sbado 2 Fevereiro 2013 02
02
D
oyce didonato sheila rock
Il Complesso Barocco Drama Queens

rias de pera de Hndel,
Alan Curtis maestro Orlandini, Cesti, Monteverdi,
Joyce DiDonato meio-soprano Keiser, Hasse, Porta, Giacomelli,
Gluck, Haydn, Vinci
Alan Curtis um msico completo e um dos mais aclamados

especialistas da msica pr-romntica. Em 1979 fundou Il Complesso
Barocco para explorar, acima de tudo, a pera e a oratria do Barroco
italiano. Il Complesso Barocco uma orquestra de som belssimo,
transparente e delicado e Alan Curtis um msico que no deixa nada
ao acaso, escreveu o ABC. A meio-soprano norteamericana Joyce
DiDonato, estrela familiar ao pblico do Met Opera, faz a sua estreia
no palco da Fundao Gulbenkian.
95
03 domingo 3 Fevereiro 2013
02
J
paco ibez dr
msicas do mundo
Paco Ibez guitarra Paco Ibez canta os poetas

latino-americanos
Mario Mas guitarra
Csar Stroscio bandonen
Gorka Bentez saxofone
Salvador Dal chamava-lhe a mais espanhola de todas as vozes.

Mas nem por isso Paco Ibaez, histrica figura do antifranquismo,
deixou de querer cantar outras terras e outras vozes da lngua
castelhana. Aos 70 anos decidiu prestar homenagem a alguns dos
poetas maiores da Amrica Latina e, portanto, traz at ns e atravs
do seu canto as palavras da argentina Alfonsina Storni, do peruano
Csar Vallejo, do chileno Pablo Neruda , do cubano Nicols Guilln
e do nicaraguense Rubn Daro.
96
segunda 4 Fevereiro 2013 04
02
A
Royal Concertgebouw Bla Bartk
Orchestra
Concerto para Violino e Orquestra
n 2, Sz. 112
Mariss Jansons maestro Piotr Ilitch Tchaikovsky

Leonidas Kavakos violino
quinta 4 Fevereiro 2013
Conferncia
Royal Concertgebouw Orchestra 125 years: the method of excellency
Filme
Music is the language of heart and soul A portrait of Mariss Jansons
em ingls
No ano em que completa 125 anos de existncia, a Orquestra Real

do Concertgebouw de Amesterdo incluiu a Fundao Calouste
Gulbenkian, em Lisboa, numa digresso que a levar a percorrer cinco
continentes, sendo a primeira orquestra do mundo a faz-lo no decorrer
de um nico ano. No repertrio que cuidadosamente preparou para
as comemoraes desta efemride, a Orquestra incluiu composies
que marcaram a sua histria, proporcionando aos ouvintes escutar
e sentir os segredos mais ntimos da sua msica e da sua histria.
97
05 tera 5 Fevereiro 2013
02
C
orchestre des champs-lyses michel garnier

Orchestre des Champs-lyses

Philippe Herreweghe maestro
Marie-Elisabeth Hecker violoncelo Joseph Haydn
Concerto para Violoncelo e
Orquestra, Hob.VIIb:1

Sinfonia n 3, op. 55, Heroica
O maestro Philippe Herreweghe, conjuntamente com Ren Jacobs,

outra visita frequente da Gulbenkian Msica, um dos pioneiros
belgas do movimento de autenticidade interpretativa da Msica Antiga.
Depois de dois concertos com a sua prpria orquestra e coro,
no Festival Mozart de 2010, e do seu primeiro concerto com o Coro
e a Orquestra Gulbenkian, Herreweghe regressa com a Orchestre des
Champs-Elyses para executar um programa clssico, apresentando
a talentosa violoncelista espanhola Marie-Elisabeth Hecker.
98
quarta 6 Fevereiro 2013 06
02
J
viktoria mullova nick white

msicas do mundo
Viktoria Mullova violino The Peasant Girl

Matthew Barley violoncelo John Lewis, Bratsch, Bla Bartk,
Zoltn Kodly, Weather Report,
Julian Joseph piano Matthew Barley, Du Oud
Sam Walton percusso
Paul Clarvis percusso
Conhecida sobretudo pela sua impecvel reputao de intrprete

de msica erudita, a violinista Viktoria Mullova nunca escondeu que
essa era apenas a ponta do icebergue. O ecletismo da instrumentista
regressa Gulbenkian com o espetculo The Peasant Girl, para o qual
recupera peas do reportrio cigano, a msica de Bartk e Kodaly,
a figura de Django Reinhardt e o jazz dos Weather Report. Esta msica,
que busca a simplicidade e a beleza da terra, junta-a ao Matthew
Barley Ensemble, dirigido pelo seu marido.
99
07 quinta 7 Fevereiro 2013
08

H
piotr anderszewski dr

de Brahms II
Jakub Hrua maestro
Marc-Andr Dalbavie*
Piotr Anderszewski piano Rocks under the Water
Karol Szymanowski
Sinfonia concertante, op. 60
Johannes Brahms
Sinfonia n 1, op.68
*Compositor em residncia 12/13
Representante da slida tradio musical checa, Jakub Hrua estreia-se

frente da Orquestra Gulbenkian. Tambm Piotr Anderszewski no
tinha tido ainda a oportunidade de tocar com a nossa Orquestra.
O compositor residente, Marc-Andr Dalbavie, escreveu a sua obra
orquestral por encomenda da Orquestra de Cleveland para celebrar
a inaugurao de um edifcio projetado por Frank Gehry. A Sinfonia
concertante (Sinfonia n 4) de Szymanowski apresentada pela primeira
vez na Gulbenkian Msica, sendo a segunda parte do concerto
preenchida com a continuao do ciclo Brahms.
100
domingo 10 Fevereiro 2013 10
02
F
gefaltet bernd uhlig

teatro / msica
Sasha Waltz & Guests Gefaltet

Concerto coreogrfico
Sasha Waltz coreografia e direco de Sasha Waltz e Mark Andre.
Carolin Widmann violino Msica de W. A. Mozart
e Mark Andre
Guy Ben-Ziony viola
Nicolas Altstaedt violoncelo
Alexander Lonquich piano
Sasha Waltz & Guests em Lisboa

O Goethe-Institut de Lisboa apresenta uma programao
paralela durante toda a visita da companhia de Sasha Waltz:
concertos, filmes e encontros oferecem-nos a oportunidade de
aproximao ao universo artstico desta criadora ativa em Berlim.
Programa em Setembro: goethe.de/portugal
Sasha Waltz e Mark Andre chamam concerto coreogrfico a esta sua

colaborao. Segundo a coregrafa alem, o desafio explorar a noo
dos intervalos entre msica, espao e tons. Para o compositor francs
trata-se de uma oportunidade para testar a sua msica como resposta
a impulsos e movimentos. Como poucas vezes se ter visto, Gefaltet
promove dilogo entre bailarinos e msicos (aos primeiros tambm se
pede sons, aos segundos tambm se pede movimentos), convocando-os
a todos para a criao prvia e em tempo real.
101
15

H
marc-andr dalbavie dr
Orquestra Gulbenkian Claude Debussy
Gigues
Marc-Andr Dalbavie maestro Marc-Andr Dalbavie
Yuriy Mynenko contratenor Color
Claude Debussy
Festival Debussy + Rondes de printemps
A msica de Debussy e a de Marc-Andr Dalbavie so a base de Marc-Andr Dalbavie
um festival multidisciplinar. Msica, teatro, filmes, encontros Sonnets
e conferncias sucedem-se na Gulbenkian e no Instituto
Franco-Portugus e podem tambm ser ouvidos na Antena 2. Chansons de Debussy*
Claude Debussy
Programa em Setembro: musica.gulbenkian.pt e ifp-lisboa.com Ibria
Solistas da Orquestra Gulbenkian Marc-Andr Dalbavie
Yuriy Mynenko contratenor Sextine Cyclus
Marc-Andr Dalbavie direo Claude Debussy
Danse sacre et danse profane
Marc-Andr Dalbavie (n. 1961) iniciou a sua carreira no incio dos anos
oitenta em Paris, tendo explorado a composio com recurso s novas
tecnologias no IRCAM. Em simultneo, estudou direo de orquestra
com Pierre Boulez. A anlise do som assistida por computador
forneceu-lhe novas ideias para apurar a orquestrao da sua msica
mais recente, maioritariamente escrita para grandes orquestras
internacionais. Este concerto um retrato da msica de Dalbavie
inspirada em Debussy, incluindo uma *estreia Mundial de uma
orquestrao das canes de Debussy inspiradas em temas populares.
102
Transmisso em direto sbado 16 Fevereiro 2013 16
02
K
rigoletto metropolitan opera
Rigoletto maestro Michele Mariotti

produo Michael Mayer
Giuseppe Verdi elenco Diana Damrau, Oksana Volkova,
Nova Produo Piotr Beczala, eljko Lui,tefan Kocn
legendas em ingls
103
22

G
martyre de st sbastien clarac deloeuil le lab

teatro / msica
Coro Gulbenkian Le martyre

Orquestra Gulbenkian de Saint Sbastien
Ao cnica em 5 atos
Alain Altinoglu maestro Msica de Claude Debussy
Micha Lescot ator o santo Texto de Gabriele DAnnunzio
Karen Vourch soprano a me Coproduo Cit de la musique, Arsenal
de Metz, Clarac & Deloeuil > Le L@b
ric Bougnon ator o pai e Filarmnica de Bruxelas.
Blanche Konrad atriz a criada Co-apresentao Fundao Calouste
Gulbenkian
Marianne Crebassa meio-soprano a gmea legendas em portugus
Marie Kalinine meio-soprano a gmea
Inspirando-se diretamente no filme Teorema, de Pasolini, o Martyre

de Jean-Philippe Clarac e Olivier Deloeuil adota as revelaes mstico-
erticas de uma famlia burguesa, tocada pela graa de um estranho
desconhecido chamado... Sbastien. Mais rcita ou oratria do que
pera ou teatro no sentido tradicional do termo, o espetculo da dupla
francesa d um novo flego histrica criao de Claude Debussy
e Gabriele dAnnunzio, estreada em 1911, um marco enquanto desafio
s convenes da poca.
104
domingo 24 Fevereiro 2013 24
02
F
fulvio bettini dr
ana quintans dr
Divino Sospiro Claudio Monteverdi
Coro Gulbenkian
L Orfeo
pera em 4 atos
Enrico Onofri direo musical semi-encenada
Fulvio Bettini bartono orfeo legendas em portugus
Ana Quintans soprano la musica / euridice
Fernando Guimares tenor pastor / apollo
Romina Basso meio-soprano speranza / proserpina
Luciana Mancini meio-soprano messaggera
Hugo Oliveira bartono plutone / eco / pastor
Antonio Abete baixo caronte
LOrfeo, de Claudio Monteverdi, uma das mais antigas obras

identificadas no gnero pera. O seu despertar mais lcido e pleno
teve lugar nestas pginas escritas em 1607, na viagem do compositor
pelo mito helnico de Orfeu. Um monumento de construo inspirada
e intemporal a que o musiclogo Robert Donington se referiu assim:
Aqui h palavras diretamente expressas em msica; aqui h msica
exprimindo-as com a incrvel inspirao de um gnio. De destacar
ainda neste concerto um elenco em grande parte constitudo por
artistas portugueses.
105
25 segunda 25 Fevereiro 2013
02
F
ciclo de piano
Gabriela Montero piano Johannes Brahms

Intermezzo, op. 117
Fryderyk Chopin
Scherzo n 3, op. 39
e obras de
Ernesto Lecuona, Alberto
Ginastera, Ernesto Nazareth,
Moiss Moleiro
Improvisos
sobre temas fornecidos
pelo pblico
Analisar no o que realmente me interessa, porque o conhecimento

terico apenas um meio para um fim. A questo fazer msica. E eu
quero fazer msica a partir da minha intuio., palavras de Gabriela
Montero pianista venezuelana acarinhada por Martha Argerich
que inclui a improvisao nos seus recitais, lado a lado com o exigente
repertrio apenas acessvel aos grandes pianistas. o que nos prope
o rico e variado programa deste recital que assinala o regresso
de Gabriela Montero ao palco da Fundao Gulbenkian.
106
quinta 28 Fevereiro 2013 28
02
H
ren jacobs dr
Orquestra Gulbenkian Joseph Haydn

Sinfonia n 104, Londres
Ren Jacobs maestro Wolfgang Amadeus Mozart
Jrg Widmann clarinete Concerto para Clarinete e
Orquestra, K. 622
Franz Schubert
Sinfonia n 6, D. 589
O maestro belga Ren Jacobs tem estado intimamente associado

Gulbenkian Msica desde que dirigiu a pera de Mozart Cos fan tutte
no Festival Mozart em 2010. Esta colaborao em torno do tema da pera,
conjuntamente com agrupamentos convidados e o Coro Gulbenkian,
ter continuidade no futuro. Entretanto, Ren Jacobs aceitou celebrar
os 50 anos da Orquestra Gulbenkian dirigindo-a pela primeira vez
num programa clssico, conjuntamente com o jovem clarinetista
virtuoso e compositor alemo Jrg Widmann.
107
01 sexta 1 Maro 2013
03
H
ren jacobs dr
Orquestra Gulbenkian Joseph Haydn

Sinfonia n 104, Londres
Ren Jacobs maestro Wolfgang Amadeus Mozart
Jrg Widmann clarinete Concerto para Clarinete e
Orquestra, K. 622
Franz Schubert
sexta 1 Maro 2013

Solistas da Orquestra Gulbenkian Joseph Haydn
Cristina nchel, Pedro Ribeiro, Oleguer Beltran- Divertimentos (London Trios)
Pallars, Lu Zheng, Martin Henneken Hob.IV:1 e IV:3
Quarteto para Obo e Cordas, K. 370
Quarteto para Flauta e Cordas, K. 285
O maestro belga Ren Jacobs tem estado intimamente associado

Gulbenkian Msica desde que dirigiu a pera de Mozart Cos fan tutte
no Festival Mozart em 2010. Esta colaborao em torno do tema da pera,
conjuntamente com agrupamentos convidados e o Coro Gulbenkian,
ter continuidade no futuro. Entretanto, Ren Jacobs aceitou celebrar
os 50 anos da Orquestra Gulbenkian dirigindo-a pela primeira vez
num programa clssico, conjuntamente com o jovem clarinetista
virtuoso e compositor alemo Jrg Widmann.
110
Transmisso em direto sbado 2 Maro 2013 02
03
K
jonas kaufmann metropolitan opera
Parsifal maestro Daniele Gatti

produo Franois Girard
Richard Wagner elenco Katarina Dalayman, Jonas Kaufmann,
Nova Produo Peter Mattei, Evgeny Nikitin, Ren Pape
legendas em ingls
111
04 segunda 4 Maro 2013
03
D
amsterdam baroque orchestra and choir marco borggreve

Amsterdam Baroque Georg Philipp Telemann
Orchestra and Choir

Selig sind die Toten, TWV 4:1
Das Leben ist ein Rauch, ein Schaum,
TWV 4:3
Ton Koopman maestro Die Donnerode, TWV 6:3
Dorothee Mields soprano
Maarten Engeltjes contratenor
Tilman Lichdi tenor
Klaus Mertens baixo
Jasper Schweppe baixo
Apenas quatro anos mais velho do que os seus contemporneos Bach

e Hndel, G. F. Telemann foi um dos mais prolficos compositores
alemes: estudos recentes revelam que este msico, nascido em
Magdeburgo em 1681, escreveu mais de 3.000 obras. Muitas delas
perderam-se para sempre, fazendo lembrar a tragdia que atingiu
Lisboa no terramoto de 1755, acontecimento que inspirou a obra
Die Donnerode, escrita em memria das vtimas.
112
quinta 7 Maro 2013 07
03
H
gustav mahler jugendorchestra oliver oppitz
gustav mahler jugendorchestra oliver oppitz

Solistas da Gustav Mahler

Jugendorchester Johann Sebastian Bach
Corais para metais
Serenata n 12, K. 388, Nachtmusik
Franz Schubert
Octeto em F maior, D. 803
Fundada em Viena por Claudio Abbado, Thomas Angyan e Hans

Landesmann, em 1986, a Gustav Mahler Jugendorchester nasceu
com o propsito de possibilitar que jovens msicos austracos
partilhassem experincias artsticas com representantes dos pases
do Leste europeu. Aps a queda do Muro de Berlim, a orquestra abriu
as suas portas a todos os jovens msicos europeus. Muitos dos antigos
membros da Orquestra integram atualmente as principais orquestras
europeias, alguns deles como intrpretes solistas dos respetivos
instrumentos, sendo tambm excecionais msicos de cmara.
113
10 domingo 10 Maro 2013
03
E
leo macfall dr
Gustav Mahler Jugendorchester

Leo McFall maestro Marc-Andr Dalbavie*
Nicholas Angelich piano
Melodia
Concerto para Piano e Orquestra
n20, k.466
Adagio e Fuga, k.546
Jean Sibelius
Sinfonia n7, op.105
* Compositor em residncia 12/13
Reconhecido intrprete do repertrio clssico para piano, Nicholas

Angelich regressa ao Grande Auditrio para interpretar o Concerto
para Piano n 20 de Mozart, uma obra particularmente admirada
pelo jovem Beethoven que a manteve no seu repertrio, chegando
a compor-lhe uma cadncia. Sob a direo de Leo McFall, um jovem
maestro em rpida ascenso na cena internacional, a Gustav Mahler
Jugendorchester coloca em evidncia o seu particular empenho em
promover o encontro entre talentosos maestros e solistas de diferentes
geraes.
114
quinta 14 Maro 2013 14
sexta 15 Maro 2013
15
G
03
lawrence foster marc ginot

Coro Gulbenkian Ludwig van Beethoven
Egmont, op. 84 (msica de cena)
Missa em D maior, op. 86

Michaela Kaune soprano
Simona Ivas meio-soprano
Noah Stewart tenor
Philipe Fourcade bartono
Fernando Lus narrador
Lawrence Foster lidera a sua orquestra numa aventura Beethoven

de duas semanas. O primeiro programa concentra-se na articulao
entre a msica e a palavra, nomeadamente atravs da msica de cena
para Egmont de Geothe e da emblemtica Missa em D maior,
antes de explorar os Concertos para Piano com um dos seus solistas
favoritos, Rudolph Buchbinder. Goethe e Beethoven conheceram-se
pessoalmente em 1812. Antes, numa carta ao seu editor, o compositor
admitiria ter escrito esta msica puramente por amor ao poeta.
115
16 sbado 16 Maro 2013
03
B
leif ove andsnes zgr albayrak


Herbert Blomstedt maestro
Leif Ove Andsnes piano Ludwig van Beethoven
Concerto para Piano e Orquestra
n 4, op. 58
Percebo cada vez melhor como grandiosa a msica de Beethoven

e porque se est a tornar to importante tocar a sua msica regularmente.
Neste sentido, concretizar um ciclo Beethoven um dom e um ponto
alto, porque h uma tal diversidade no material e nas emoes que no
nos cansamos deste mundo. O piano era o instrumento de Beethoven
e sente-se a uma tremenda criatividade na sua escrita para piano.
As palavras de Leif Ove Andsnes so reveladoras da iluminada relao
a que podem chegar autor e intrprete.
116
domingo 17 Maro 2013 17
03
B
herbert blomstedt dr

Anton Bruckner
Sinfonia n 4, Romntica
Herbert Blomstedt tem passado a ltima meia dzia de anos debruado

sobre a obra de Anton Bruckner. Em parte porque se sente animado
por um esprito de misso se comparado com Mahler, por exemplo,
acredita ser muito menos compreendido. Quando dirige Bruckner,
como se fosse confrontado com a verdade, uma verdade objetiva:
uma msica muito pessoal, cheia de emoes e fala por todos ns,
reflete. Ao contrrio de uma msica fantasiosa e escapista, as peas
do compositor austraco so reais, quase palpveis.
117
18 segunda 18 Maro 2013
03
B
mitsuko uchida richard avedon

Mahler Chamber Orchestra

Mitsuko Uchida piano e direo
Concerto para Piano
e Orquestra n 17, K. 453
Concerto para Piano
e Orquestra n 25, K. 503
Enquanto pianista, a japonesa Mitsuko Uchida tem visitado repetidamente

a obra de Mozart. Em entrevista ao Telegraph, confessou este amor
primordial ao afirmar que a msica de Mozart a essncia da vida
humana e torna-se mais bela com o tempo. Fala-nos de formas
diferentes em momentos igualmente diferentes. essa a sua beleza.
Este o concerto de estreia de Uchida no Grande Auditrio, dirigindo
a partir do piano a Mahler Chamber Orchestra, um agrupamento com
o qual diz ter o privilgio de partilhar o mesmo palco.
118
quarta 20 Maro 2013 20
quinta 21 Maro 2013
21
H
03
rudolf buchbinder susanne diesner

orquestra gulbenkian concertos nicos
Orquestra Gulbenkian Integral dos Concertos para

Piano de Beethoven I
Lawrence Foster maestro quarta 20 Maro 2013
Rudolf Buchbinder piano
Concertos para Piano e Orquestra
n 2, op. 19 / n 4, op. 58 / n 3, op. 37
Integral dos Concertos para

Piano de Beethoven II
quinta 21 Maro 2013
Abertura op. 124,
A Consagrao da Casa
Concertos para Piano e Orquestra
n 1, op. 15 / n 5, op. 73
Treino mais com a minha cabea do que com os dedos, disse Rudolf
Buchbinder numa entrevista. O pianista austraco, nascido em 1946
na antiga Checoslovquia, conhecido pelo seu perfecionismo e pelo
profundo respeito pelas partituras que aborda. O dirio Frankfurter
Allgemeine Zeitung classificou-o como um dos mais importantes
e competentes especialistas em Beethoven, mas o Philadelphia Inquirer
foi mais longe, atribuindo-lhe o lugar de orculo da mais relevante
literatura de Haydn, Beethoven e Brahms.
119
23 sbado 23 Maro 2013 Transmisso em diferido
03
K
francesca da rimini metropolitan opera
Francesca maestro Marco Armiliato
da Rimini
produo Piero Faggioni
elenco Eva-Maria Westbroek, Marcello
Giordani, Robert Brubaker, Mark Delavan
Riccardo Zandonai
legendas em ingls
120
tera 26 Maro 2013 quinta 28 Maro 2013 26
quarta 27 Maro 2013
28
F
03
michel corboz dr
Coro Gulbenkian Johann Sebastian Bach
Cantata Ich hatte riel bekmmernis,
BWV 21
Michel Corboz maestro Johannes Brahms

Um Requiem Alemo, op. 45
Rachel Harnisch soprano
Rudolf Rosen bartono
Felizes os que choram, pois sero consolados. So estas as palavras

que marcam o incio do Requiem Alemo que Johannes Brahms
escreveu entre 1865 e 1868, aps a morte da me. A estreia da obra iria
ser faseada e com alguns percalos: em 1867, aquando da interpretao
inaugural das primeiras trs partes, o timpanista cometeu erros
na leitura da partitura. A pea completa seria apresentada em 1868,
com Brahms a dirigi-la e com o famoso bartono Julius Stockhausen
como solista. O sucesso foi imediato e um marco importante
na carreira do compositor.
121
03 quarta 3 Abril 2013
04
murray perahia felix broede

ciclo de piano
Murray Perahia piano programa a anunciar
A msica representa o mundo ideal onde as dissonncias tm soluo,

onde as modulaes que so viagens regressam a casa, e onde
a surpresa e a estabilidade conseguem coexistir. Ao longo de uma
magnfica carreira, o pianista Murray Perahia seguiu o percurso dos
seus mentores Mieczyslaw Horszowski, Rudolf Serkin, Alexander
Schneider e o grande Vladimir Horowitz no brilhantismo e na sua
entrega apaixonada msica. Penso que a msica sempre canto,
seja ela qual for, disse tambm Perahia.
124
quinta 4 Abril 2013
04
sexta 5 Abril 2013
05
H
04
arabella steinbacher dr
david zinman priska ketterer

arabella steinbacher dr
David Zinman maestro
Arabella Steinbacher violino Integral das Sinfonias
de Brahms III
Concerto para violino e
Orquestra, op. 61
Johannes Brahms
Por vezes, o sucesso leva-nos a sermos conservadores. Mas todas

as grandes obras foram criadas procura de algo que no havia sido
feito antes, assumindo um risco, afirmou o maestro David Zinman
numa entrevista ao New York Times. frente da Orquestra Gulbenkian,
o atual diretor musical da Orquestra do Tonhalle de Zurique dirige a
violinista alem Arabella Steinbacher na obra que projetou a sua rpida
ascenso no panorama internacional aps a sua estreia em Paris em 2004.
125
07 domingo 7 Abril 2013
04
ludovice ensemble dr
Jerusalem, convertere ad
Ludovice Ensemble Dominum Deum tuum
Charpentier e Couperin:
Miguel Jalto rgo e direo Msica para a Semana
Hugo Oliveira bartono Santa
Marc-Antoine Charpentier
Motetes para os Jesutas
Trs Lies de Trevas, H.123-125
Trs Responsrios de Trevas, H.129,
132-133
Franois Couperin
Motetes para a Capela Real de Versalhes
Salvum me fac, Deus
Ad te levavi oculos meos
O Ludovice Ensemble, grupo portugus que se tem vindo a afirmar

no panorama internacional da Msica Antiga com os seus concertos
e gravaes, prope um programa de msica sacra do Barroco francs,
repertrio em que se tornou especialista. As obras de Charpentier
e Couperin escritas para a Semana Santa so marcadas pela sua intensa
espiritualidade mstica e por uma veemente fora expressiva, sem
renunciar ao esplendor e ao refinamento caractersticos da corte
de Lus XIV, o Rei Sol.
126
segunda 8 Abril 2013 08
tera 9 Abril 2013
09
J
04
cuarteto casals felix broede

segunda 8 Abril 2013
Cuarteto Casals Integral dos Quartetos para
Vera Martinez violino Cordas de Schubert V
Abel Toms violino Franz Schubert
Quarteto para Cordas n 12, D. 703,
Jonathan Brown viola Quartettsatz
Eckart Runge violoncelo (9 Abril)
tera 9 Abril 2013
Integral dos Quartetos para

Cordas de Schubert VI
Luigi Boccherini
Quarteto para Cordas op. 32 n 5
Quinteto para Cordas op.30 n 6,
Musica Notturna delle Strade di Madrid
Franz Schubert
Quinteto para Cordas, D. 956
O msico mais poeta que existiu, disse Franz Liszt sobre Franz Schubert.
Porm, se hoje as suas obras so consideradas verdadeiros monumentos
de lirismo e de criatividade, elas nem sempre conseguiram impor-se
durante a curta vida do compositor, pautada pela dificuldade em obter
reconhecimento pblico e pela escassez de recursos financeiros muitas
vezes minorada pela ajuda dos amigos. Em 1828, no ano da sua morte,
Schubert escreveu, entre muitas outras peas como a Missa em Mi bemol
- o Quinteto para Cordas D. 956. Tinha apenas 31 anos.
127
11 quinta 11 Abril 2013

sexta 12 Abril 2013
pinto correia daniel blaufuks

Joana Carneiro maestrina
Uri Caine piano Andreia Pinto-Correia
Elegia a Al-Mutamid
Alfama*
Xntara
The Diabelli Variations
para orquestra de cmara
e piano improvisado
(arr. Uri Caine)
* Estreia europeia.
Encomenda da Berkeley Symphony
Orchestra e da Fundao Calouste
Gulbenkian
Alfama completa um trptico da compositora Andreia Pinto-Correia .

Elegia a Al-MuTamid foi estreada em outubro 2011 no Carnegie Hall
de Nova Iorque. Sobre Xntara, pea inspirada em Sintra, o New Music Box
escreveu: A pea, tal como o lugar geogrfico que a inspirou, misteriosa,
elegante, mgica. Na segunda parte do concerto regressa o pianista nova-
iorquino de jazz Uri Caine, que explora com regularidade o mundo
de compositores como Mozart, Mahler ou Wagner. Desta vez reinterpreta
as Variaes Diabelli de Beethoven para as quais criou uma verso orquestral.
128
sbado 13 Abril 2013 13
domingo 14 Abril 2013
14
J
04
elisabeth leonskaja dr
sbado 13 Abril 2013
Elisabeth Integral das Sonatas
Leonskaja piano
para Piano de Schubert III
Franz Schubert
Sonata em Mi bemol maior, D. 568
Fantasia em D maior, Der Wanderer, D. 760
Sonata em Sol maior, D. 894
domingo 14 Abril 2013
Integral das Sonatas

para Piano de Schubert IV
Franz Schubert
Sonata em Mi maior, D. 459
Sonata em L maior, D. 664
Esta rapariga est no caminho certo, exclamou Sviatoslav Richter aps

um recital onde a jovem Elisabeth Leonskaja interpretara duas sonatas
de Beethoven. Ele era j uma lenda, ela era uma slida promessa. O tempo
confirmou-a como uma das maiores pianistas do mundo, exmia no repertrio
que oscila entre Beethoven, Brahms, Chopin, Tchaikovsky e Schubert,
sendo este ltimo um dos seus favoritos. O compositor Andr Boucourechliev
descreveu-a assim revista Diapason: Superando-se constantemente a si
prpria, guiada pela sua prpria exigncia, pela sua inteligncia e paixo,
ela escalou os cumes s alcanados pelos grandes da nossa era.
129
04
uri caine dr
Orquestra Gulbenkian Ludwig van Beethoven

The Diabelli Variations
Joana Carneiro maestrina para orquestra de cmara e piano
Uri Caine piano improvisado (arr. Uri Caine)
Pedro Moreira comentador
Em janeiro de 2012, o pianista americano Uri Caine trouxe at ao

Grande Auditrio a evocao dos sons que Wagner ouviu nos restaurantes
de Veneza e da sua msica quando tocada por artistas de caf. Desta feita,
Beethoven o alvo do olhar muito particular deste polivalente pianista
norteamericano que se situa na fronteira entre o clssico e o jazz
e que operou uma metamorfose nica das Variaes Diabelli.
130
quinta 18 Abril 2013 18
sexta 19 Abril 2013
19
H
04
david afkham dr

de Brahms IV
David Afkham maestro
Franz Schubert
Johannes Brahms
sexta 19 Abril 2013

21:30h Grande Auditrio / Entrada livre Wolfgang Amadeus Mozart
Solistas da Orquestra Gulbenkian Sinfonia Concertante K. 364
(transcrio para septeto de cordas)
Pedro Meireles, Oleguer Beltran-Pallars,
Samuel Barsegian, Lu Zheng, Varoujan Bartikian, Ludwig van Beethoven
Levon Mouradian, Manuel Rgo Sonata para Violino e Piano n 9,
op. 47, Kreutzer (transcrio para
quinteto de cordas)
Ao vencer o Salzburg-Nestl Young Conductors Award em 2010, David

Afkham foi desde logo apontado como uma das grandes revelaes e ainda
como um dos grandes maestros do futuro. O jovem maestro de Freiburg,
que desde ento tem visitado com regularidade a Fundao Gulbenkian,
descreve assim a sua atitude perante a msica: O que ajuda a melhorar
ter um esprito aberto, tentar coisas novas e cometer erros. Por vezes,
importante dizer no, demasiado cedo. Como sou muito impaciente,
tenho frequentemente que me lembrar disto.
131
20 sbado 20 Abril 2013
04
leif ove andsnes ozgur albayrak

ciclo de piano
Leif Ove Andsnes piano Ludwig van Beethoven

Sonata n 22, op. 54
Bla Bartk
Suite op. 14
Sonata n 28, op. 101
Franz Liszt
Pense des morts
Fryderyk Chopin
Noturno op. 48 n 1
Balada n 4, op. 52
Leif Ove Andsnes o mais aclamado pianista noruegus, de quem

o The New York Times j admirou a elegncia, o poder e a clarividncia.
Em 2011 foi escolhido como solista do ano pela Orquestra Sinfnica
NHK a mais importante do Japo numa votao que envolveu o
grande pblico e que decorreu ao longo de trs meses. Com uma discografia
invejvel, que acumula mais de 30 registos, e um repertrio verstil
e exigente, que se estende de J. S. Bach a Bartk, passando pelo seu
conterrneo Edvard Grieg, Andsnes , segundo o Wall Street Journal,
um dos mais talentosos pianistas da sua gerao.
132
domingo 21 Abril 2013 21
04
al-kindi dr
msicas do mundo
Ensemble Al-Kind Perfumes otomanos

Julien Jalal Eddine Weiss
qanun e direo musical
Dogan Dikmen cantor
Bekir Buyukbas cantor
Omar Sarmini cantor
zata Ayan tembur otomano
Refik Kayah kamanche
Ziad Kadi Amin ney
Necivan Ozel tar
Gurkan Ozkan tabla
Rila Koksal bendir
Depois do sucesso obtido em 2011 Ensemble Al-Kind regressam ao

Grande Auditrio com um novo programa. A partir do seu trabalho
continuado com um reportrio da tradio oral rabe na Sria, no Egito,
no Iraque e na Tunsia, Julien Weiss quis eliminar as fronteiras e recuperar
um tempo em que as trocas culturais em torno do Imprio Otomano eram
mais frequentes. Assim, Weiss procurou o patrimnio comum s msicas
rabe, turca e persa no final do sculo XVII e elaborou um programa assente
nas antigas canes de Alepo, no norte da Sria, e em manuscritos de
msicos de Topkapi, onde se encontrava a corte do sulto de Istambul.
133
25 quinta 25 Abril 2013
26 sexta 26 Abril 2013
marcos magalhes dr
teatro / msica
Msicos do Tejo Henry Purcell
Coro Gulbenkian
Dido e Eneias
Cline Scheen soprano
Orquestra Gulbenkian Job Arantes Tom bartono

Hilary Summers contralto
Joana Seara soprano
Marcos Magalhes maestro Ana Maria Pinto soprano
Pedro Neves maestro George Benjamin
Luca Aprea encenao Into the Little Hill
Daniel Worm dAssumpo desenho de luz Anu Komsi soprano
Antnio Lagarto direo artstica Hilary Summers contralto
O compositor ingls Henry Purcell inspirou-se na histria trgica do

amor entre Dido, rainha de Cartago, e o troiano Eneias para criar uma
das peras mais interpretadas de sempre. Por isso mesmo, Os Msicos
do Tejo escolheram centrar a sua verso no gosto pelo grotesco
e num certo distanciamento irnico face aos deuses e mitos europeus,
caractersticas marcadamente inglesas que se identificam na obra. A mais
de trezentos anos de distncia de Purcell, George Benjamin escreveu
Into the Little Hill, uma pera perturbadora que se tornou numa pedra
angular do repertrio britnico contemporneo.
134
Transmisso em direto sbado 27 Abril 2013 27
04
giulio cesare metropolitan opera
Giulio Cesare maestro Harry Bicket

produo David McVicar
Georg Friedrich Hndel elenco Dessay, Alice Coote,
Nova Produo Patricia Bardon, David Daniels,
Christophe Dumaux, Guido
legendas em ingls Loconsolo
135
04
zoltan kocsis dr
ciclo de piano
Zoltn Kocsis piano Ludwig van Beethoven

Sonata n 27, op. 90
Claude Debussy
Arabesque n 1
Suite bergamasque
Bla Bartk
Sonata Sz. 80
Uma das maiores personalidades musicais da atualidade, o hngaro

Zoltn Kocsis exemplo de entrega e dedicao: pianista, maestro
e compositor, lembra os msicos de outros tempos, capazes de
desenvolver e dominar vrios domnios artsticos. Diretor Musical
da Orquestra Nacional Hngara, esta lenda viva do piano nasceu em
Budapeste, em 1952, e formou-se nos tambm lendrios Conservatrio
Bla Bartk e Academia Franz Liszt, onde foi discpulo de Pl Kadosa,
Ferenc Rados e Gyrgy Kurtg.
136
tera 30 Abril 2013 30
04
yefim bronfman darlo acosta
ciclo de piano
Yefim Bronfman piano Joseph Haydn

Sonata em D maior, Hob.XVI:50
Johannes Brahms
Sonata n 3, op. 5
Sergei Prokofiev
Sonata n 8, op. 84
Nascido em Tashkent, na antiga Unio Sovitica, Yefim Bronfman

vulgarmente considerado um tpico pianista russo, mas o prprio
que contraria esta viso: Isso ridculo, por vrias razes. No acredito
que as fronteiras entre as quais nascemos nos tornem especialistas na
sua msica. Formado em Israel e nos E.U.A., Bronfman um virtuoso,
mas ao mesmo tempo insatisfeito e perfeccionista. Esa-Pekka Salonen
elogiou-lhe a tcnica ilimitada, versatilidade estilstica e, sobretudo,
desprendimento. Ele jamais se coloca a si prprio frente da msica.
Este o seu recital de estreia na Fundao Calouste Gulbenkian.
137
02 quinta 2 Maio 2013
sexta 3 Maio 2013

H
paul lewis dr
Orquestra Gulbenkian Johannes Brahms

Concerto para Piano e
Ainars Rubikis maestro Orquestra n 1, op. 15
Paul Lewis piano Robert Schumann
Ainars Rubikis, que j se afirmou frente da Orquestra Gulbenkian

nas duas ltimas temporadas, tem como lema assegurar que o maestro
e a orquestra contem a mesma histria ao ouvinte. Lanado para
a ribalta aps ter vencido o Concurso Gustav Mahler, em Bamberg,
o maestro de 34 anos, nascido em Riga, capital da Letnia, desde
janeiro de 2012 o diretor musical da pera de Novosibirsk. Apontado
como uma das mais firmes promessas do panorama musical, sobre ele
Herbert Blomdstedt disse: Ele dos maestros mais poticos e com
mais alma.
140
sbado 4 Maio 2013 04
domingo 5 Maio 2013
05
J
05
elisabeth leonskaja f. mouries
Elisabeth sbado 4 Maio 2013
Leonskaja piano Integral das Sonatas

para Piano de Schubert V
Franz Schubert
Sonata em Mi maior, D. 157
Sonata em L maior, D. 959
domingo 5 Maio 2013
Integral das Sonatas

para Piano de Schubert VI
Franz Schubert
Sonata em D maior, D. 279
Sonata em F menor, D. 625
Sonata em Si bemol maior, D. 960
Elisabeth Leonskaja deu o primeiro concerto aos onze anos de idade

e, desde ento, o seu talento e sensibilidade no deixaram de surpreender.
Anti-diva e grande dama do piano, pedagoga e derradeira representante
da escola russa, a pianista toca Schubert como quem respira. A sua
abordagem do compositor austraco, que toca regularmente nas salas
de Viena, foi assim descrita pelo Independent: Ela faz-nos perceber
que, nesta msica, imensamente exigente em termos tcnicos, o piano
um meio e no um fim.
141

sexta 10 Maio 2013

G
marianne crebassa luc jennepin

Coro Gulbenkian Shakespeare na msica I

Orquestra Gulbenkian Hector Berlioz
Romeu e Julieta
Lawrence Foster maestro Sinfonia dramtica sobre a tragdia
de Shakespeare, op. 17
Marianne Crebassa meio-soprano
Carlos Cardoso tenor
Daniel Kotlinski baixo-bartono
Se me perguntarem qual das minhas peas prefiro, a minha resposta

que partilho a opinio da maioria dos artistas: prefiro o Adagio
(a cena de amor) de Romeu e Julieta. Estas palavras de Berlioz, plasmadas
nas suas memrias, revelam a importncia que esta sinfonia dramtica
teve para o compositor. A paixo pela obra comeou em 1827, quando
assistiu pea de Shakespeare em Paris: No terceiro ato, praticamente
incapaz de respirar, soube que estava perdido. Depois entregou-se
escrita de uma obra que ele prprio reconheceu ser difcil de realizar,
mas que estreou em 1839.
142
sbado 11 Maio 2013 11
05
Filmes Grande Auditrio
Entrada Livre
Romeo & Juliet A Midsummer Nights

Realizador: Franco Zeffirelli, Dream
1968, 138
Realizadores: Max Reinhardt e William
Dieterle
1935, 133
Falstaff Othello
Realizador: Orson Welles, Realizadores: Orson Welles,
1965, 117 1952, 92
17:30 Auditrio 3
Shakespeare na msica
Conferncia por Augusto M. Seabra
Em complemento do ciclo Shakespeare na msica, propomos uma

minimaratona de cinema com quatro adaptaes cinematogrficas
de referencia. O dia comea com Franco Zeffirelli e a sua verso de
Romeu e Julieta (1968) com msica de Nino Rota. Segue-se A Midsummer
Nights Dream, realizado em 1935 por Max Reinhardt e William Dieterle
com msica de Mendelssohn reorquestrada por Erich Korngold.
Uma pausa no meio da tarde para ouvir uma conferencia do crtico
Augusto M. Seabra. No fim do dia, dois filmes do emblemtico Orson
Welles: Falstaff de 1965 e Othello de 1952.
143
12 domingo 12 Maio 2013
05
accademia del piacere dr

Accademia del piacere Les violes du ciel

et de lenfer
Fahmi Alqhai viola da gamba Msica da corte do Rei Sol
Enrique Solins tiorba e guitarra barroca (Lus XIV) por Marin Marais
e Antoine Forqueray
Rami Alqhai viola da gamba
O passado e o presente existem num mesmo momento dentro da msica

da Accademia del piacere. O lder, Fahmi Alqhai, deu o seu primeiro
concerto de rock aos 11 anos mas, aos poucos, encostou a guitarra eltrica
e rendeu-se viola da gamba. Hoje, dedica-se sobretudo recuperao
da msica antiga espanhola, trazendo-a para a contemporaneidade.
No entanto, o concerto Les violes du ciel et de lenfer debrua-se
sobre a msica francesa na corte do Rei Sol, Lus XIV, por via das peas
de Marin Marais e de Antoine Forqueray.
144
domingo 12 Maio 2013 12
05
accademia del piacere dr

msicas do mundo
Accademia del piacere Las idas y las vueltas

Msicas mestias
Fahmi Alqhai viola da gamba e direo
Rami Alqhai viola da gamba
Johanna Rose viola da gamba
Enrique Solins guitarra barroca
Miguel Angel Corts guitarra de flamenco
Agustn Diassera percusso de flamenco
Pedro Estevan percusso
Arcngel cantor de flamenco
Mariv Blasco soprano
Durante e aps a era dos Descobrimentos, o intercmbio cultural

patrocinado pelas viagens martimas entre a Pennsula Ibrica e as colnias
de Espanha, nomeadamente de e para o Novo Mundo, permitiu o florescimento
de uma verdadeira mestiagem musical. Os espritos criativos de Fahmi Alqhai
e dos msicos da Accademia del piacere buscam estes domnios
inexplorados atravs da fertilizao mtua entre o Flamenco e a MsicaBarroca.
145

sexta 17 Maio 2013
alina pogostkina www.25stunden.com

Coro Gulbenkian Shakespeare na msica II

Orquestra Gulbenkian Felix Mendelssohn-Bartholdy
Concerto para Violino
Lawrence Foster maestro e Orquestra, op. 64
Alina Pogostkina violino A Midsummer Nights Dream

msica de cena com narrao
Ana Maria Pinto soprano em ingls
Carolina Figueiredo soprano legendas em portugus
Mervon Mehta narrador

sexta 17 Maio 2013
21:30h Grande Auditrio / Entrada livre Ottorino Respighi
Solistas da Orquestra Gulbenkian Il tramonto
Carolina Figueiredo, Alexandra Mendes, Ceclia Branco, Giuseppe Verdi
Barbara Friedhoff , Maria Jos Falco Quarteto para Cordas
em Mi menor
Mendelssohn comps o Concerto para Violino para o seu amigo

Ferdinand David. Quando foi estreado em 1845, com David como solista
e Mendelssohn a dirigir, rapidamente se tornou numa referncia para
os violinistas. O grande Joseph Joachim disse um ano antes de morrer,
perante os convidados que acorreram ao seu 75 aniversrio: Os alemes
tm quatro concertos para violino: o maior de todos o de Beethoven;
o de Brahms concorre com este em seriedade; o mais rico e sedutor
foi escrito por Max Bruch; mas o mais ntimo, uma joia do corao,
o de Mendelssohn.
146
quarta 22 Maio 2013 22
05
jerusalem quartet felix broede

Jerusalem Quartet Wolfgang Amadeus Mozart

Quarteto para Cordas n 22, K. 589
Alexander Pavlovsky violino Leo Janek
Sergei Bresler violino Quarteto para Cordas n 2,
Cartas ntimas
Ori Kam viola Bedrich Smetana
Kyril Zlotnikov violoncelo Quarteto para Cordas n 1,
Da minha vida
Paixo, preciso, fervor, uma boa fuso, so as moedas de troca deste

excelente quarteto de cordas israelita, escreveu o The Times sobre
o Jerusalem Quartet, cuja gravao dos Quartetos para Cordas de Mozart
foi distinguida pela BBC Music Magazine em 2012. Os seus membros
comearam a tocar juntos aos 16 anos, o que explica o profundo
entendimento das suas interpretaes. Acredito que isto nos tenha
dado uma vantagem na forma como fundimos as nossas sonoridades.
Musicalmente, podemos fazer coisas interessantes e espontneas sem
perder tempo a discuti-las, disse o violinista Alexander Pavlovsky.
147

sbado 25 Maio 2013
giuseppe verdi dr
Coro Gulbenkian Shakespeare na msica III

Orquestra Gulbenkian Giuseppe Verdi
Falstaff
Lawrence Foster maestro pera em 3 atos
semi-encenada
Rosetta Cucchi encenao legendas em portugus
Nicola Alaimo bartono sir john falstaff
Isabelle Cals soprano alice ford
Fernando Guimares tenor fenton
Igor Gnidii bartono ford
Liliana Faraon soprano nannetta
Rene Morloc meio-soprano mrs. quickly
Zandra MacMaster meio-soprano meg page
Falstaff condensa e aprofunda todas as caractersticas de Giuseppe

Verdi. uma obra jovem e poderosa, apesar de ter sido composta por
um homem de 77 anos. Inspirada em Shakespeare e com libreto de
Arrigo Boito, demorou trs anos a finalizar e foi o prprio Verdi quem
se ocupou dos cenrios, da iluminao e da escolha dos cantores, alm
de supervisionar durante meses os ensaios. Quis uma obra diferente
das peras cmicas modernas e das velhas peras bufas. Quando
estreou em 1893, o publicou aplaudiu-a durante quase uma hora.
148
domingo 26 Maio 2013 26
05
amjad ali khan trio suvos das

msicas do mundo
Amjad Ali Khan sarod Uma noite de ragas

do norte da ndia
Amaan Ali Khan sarod
Ayaan Ali Khan sarod
Na msica clssica indiana existem dois instrumentos de cordas

essenciais: o sitar no sul da ndia e o sarod no norte. Amjad Ali Khan
tem dedicado toda a sua vida ao sarod e a sua grande referncia atual.
Combinando tradio e inovao, Ali Khan tanto tem criado novos
ragas como desenvolvido parcerias inesperadas. Um guru que se faz
acompanhar neste espetculo por dois filhos que so tambm seus
discpulos.
149
05
lawrence foster dr
Orquestra Gulbenkian Shakespeare na msica IV

Giuseppe Verdi
Otello
Badri Maisuradze tenor otello pera em 4 atos
Dina Kuznetsova soprano desdemona verso de concerto
Jochen Schmeckenbecher bartono iago legendas em portugus
Lus Rodrigues baixo montano
Zandra MacMaster meio-soprano emilia
Ivan Momirov tenor cassio
Dietmar Kerschbaum tenor roderigo
Nuno Dias baixo lodovico
Otello nasceu de uma conspirao. Aps ter escrito Aida em 1871, Verdi
decidiu reformar-se. Era ento o mais popular compositor de peras
de Itlia e o seu editor, Giulio Ricordi, considerou o anunciado fim
de carreira como um desperdcio, de talento e de possveis lucros.
Juntou-se a alguns amigos de Verdi com o objetivo de o demoverem
da deciso tomada. Para isso, nada melhor do que introduzir um tema
que interessasse ao velho mestre. Otello, a partir de Shakespeare, acabou
por ser a sua penltima pera e foi estreada no Scala de Milo em 1887.
150
No sou
um compositor
culto, mas sou
experiente.
Giuseppe Verdi
151
02 domingo 2 Junho 2013
06
lawrence foster dr
Orquestra Gulbenkian Shakespeare na msica IV

Giuseppe Verdi
Otello
Badri Maisuradze tenor otello pera em 4 atos
Dina Kuznetsova soprano desdemona verso de concerto
Jochen Schmeckenbecher bartono iago legendas em portugus
Lus Rodrigues baixo montano
Zandra MacMaster meio-soprano emilia
Ivan Momirov tenor cassio
Dietmar Kerschbaum tenor roderigo
Nuno Dias baixo lodovico
Otello nasceu de uma conspirao. Aps ter escrito Aida em 1871, Verdi
decidiu reformar-se. Era ento o mais popular compositor de peras
de Itlia e o seu editor, Giulio Ricordi, considerou o anunciado fim
de carreira como um desperdcio, de talento e de possveis lucros.
Juntou-se a alguns amigos de Verdi com o objetivo de o demoverem
da deciso tomada. Para isso, nada melhor do que introduzir um tema
que interessasse ao velho mestre. Otello, a partir de Shakespeare, acabou
por ser a sua penltima pera e foi estreada no Scala de Milo em 1887.
v
154
sexta 7 Junho 2013 07
06
21.30h Teatro Maria Matos
les pendus lod - kurt van der elst

teatro / msica
Josse De Pauw Les Pendus
& Jan Kuijken Josse De Pauw e Jan Kuijken

Josse De Pauw texto e direo teatral
Jan Kuijken msica
Enrico Bagnoli desenho de luzes
Greta Goiris figurinos
Etienne Siebens direo musical
Les Pendus (os enforcados) fala das pessoas que, ao longo dos sculos,
se recusaram a aceitar cegamente o que geralmente aceite ou imposto
pelas autoridades, que no tiveram medo de questionar o statu quo
e assumiram publicamente as suas convices. Pessoas que reivindicaram
a liberdade e muitas vezes morreram por ela. Esta colaborao entre
o escritor Josse De Pauw e o compositor Jan Kuijken uma homenagem
ao pensamento crtico e liberdade de expresso.
155
14 sexta 14 Junho 2013
15 sbado 15 Junho 2013
06 21:00h Anfiteatro ao Ar Livre
coro gulbenkian dr
Coro Gulbenkian Vem cantar Gershwin

com o Coro Gulbenkian
Jorge Matta maestro Canes de George Gershwin
Bernardo Moreira contrabaixo arranjos de Bernardo Moreira
Pedro Moreira saxofone tenor
Joo Moreira trompete
scar Graa piano
Bruno Pedroso bateria
Depois do enorme sucesso de Vem cantar Jazz com o Coro Gulbenkian

e Vem cantar Canes de Natal com o Coro Gulbenkian, o pblico de novo
convidado a cantar e a interagir com o Coro Gulbenkian e com uma banda
de jazz constituda por alguns dos mais conceituados msicos portugueses.
O programa ser inteiramente constitudo por algumas das mais
inesquecveis canes de Gershwin. Quem no conhece Summertime,
Swonderful, Someone loves me ou I got rhythm? Quem ser capaz de lhes
resistir calado e sossegado no seu lugar?
156
A msica
o silncio
entre
as notas.
Claude Debussy
157
Coro Gulbenkian
Michel Corboz maestro titular
Jorge Matta maestro adjunto
158
coro e orquestra gulbenkian fcg
Lawrence Foster maestro titular
Joana Carneiro maestrina convidada
Claudio Scimone maestro honorrio
159
Compra de Bilhetes
Por Correspondncia
Utilizando os impressos includos As assinaturas ou os bilhetes avulsos sero
no final desta brochura, ou atravs de carta, enviados por correio registado aps validao
fax ou e-mail. dos respetivos pagamentos.
No caso de no estarem disponveis
Os pedidos devero incluir as seguintes
informaes: os lugares pretendidos, a Fundao Calouste
Gulbenkian reserva-se o direito de escolher
1. Nome, morada e contacto telefnico lugares alternativos, dentro
2. As assinaturas ou espetculos individuais da mesma categoria.
pretendidos
Assinaturas
3. Tipo de assinatura:
Clssica ou Snior / Jovem* Orquestra Gulbenkian Tarde
Orquestra Gulbenkian Noite
4. Qual a zona do Grande Auditrio pretendida Orquestra Gulbenkian Concertos nicos
(de acordo com a planta publicada na pgina Grandes Orquestras Srie 1
166 desta brochura) Grandes Orquestras Srie 2
5. Qual o desconto a que tem direito se for Ciclo de Piano
o caso (apenas para bilhetes avulsos) Ciclo de Msica Antiga
6. Se utilizar carto de crdito: Ciclo Quartetos de Cordas
nome do titular (tal como consta no carto) Ciclo Sonatas para Piano de Schubert
nmero e data de validade Msicas do Mundo
os trs ltimos dgitos do cdigo Met Opera Live in HD
de segurana existente no verso do carto Teatro / Msica*
* Snior / Jovem: para maiores de 65 anos
e jovens at aos 25 anos * 4 destes espetculos esto tambm includos
na assinatura da Orquestra Gulbenkian.
Ao valor global de cada pedido de assinaturas
ou de bilhetes avulsos por correspondncia
dever ser acrescentada a taxa nica Bilhetes Avulsos
de reserva de 7,5 . Para todos os espetculos, com exepo
No caso de pagamentos em cheque, dos dias 5, 7, 9, 12, 14 e 16 de dezembro
estes devero ser remetidos juntamente com de 2012 e 7 de junho de 2013, que so
as informaes acima mencionadas (1 a 5). vendidos no Teatro Maria Matos.
Todos os cheques devem ser passados
ordem de Fundao Calouste Gulbenkian.
S so considerados os pedidos de compra
de assinaturas ou de bilhetes avulsos Os pedidos devem ser enviados para:
por correspondncia que derem entrada Fundao Calouste Gulbenkian
dentro dos prazos mencionados
no Calendrio de Venda. Servios Centrais (Bilheteiras)
Avenida de Berna, 45-A
1067-001 Lisboa
Fax 217 823 614
bilheteira@gulbenkian.pt
162
Online Por Telefone
musica.gulbenkian.pt Atravs do nmero: 217 823 030
Assinaturas S para bilhetes avulsos

Orquestra Gulbenkian Tarde
Orquestra Gulbenkian Noite Quando fizer o seu pedido dever mencionar
Orquestra Gulbenkian Concertos nicos as seguintes informaes:
Grandes Orquestras Srie 1 1. Contacto telefnico
Grandes Orquestras Srie 2 2. Os espetculos pretendidos
Ciclo de Piano
Ciclo de Msica Antiga 3. Qual a zona do Grande Auditrio pretendida
Ciclo Quartetos de Cordas (de acordo com a planta publicada
Ciclo Sonatas para Piano de Schubert na pgina 166 desta brochura)
Msicas do Mundo 4. Qual o desconto a que tem direito
Met Opera Live in HD (se for o caso)
Teatro / Msica
5. Carto de crdito:
nome do titular (tal como consta no carto)
As assinaturas adquiridas online estaro
nmero e data de validade
disponveis na bilheteira da Fundao
os trs ltimos dgitos do cdigo
Calouste Gulbenkian at ao dia
31 de julho de 2012, s podendo ser de segurana existente no verso do carto
levantadas posteriormente a partir
Bilhetes Avulsos
do dia 3 de setembro de 2012.
A partir de 3 de setembro de 2012.
Bilhetes Avulsos
Estes bilhetes podem ser levantados
Para todos os espetculos, com exepo
na Fundao Calouste Gulbenkian,
dos dias 5, 7, 9, 12, 14 e 16 de dezembro
aps autorizado o dbito do carto
de 2012 e 7 de junho de 2013, que so
e at uma hora antes do incio do primeiro
vendidos no Teatro Maria Matos.
espetculo pretendido.
Os bilhetes adquiridos online estaro
disponveis na bilheteira da Fundao
Calouste Gulbenkian at ao dia
31 de julho de 2012, s podendo ser
levantados posteriormente a partir
do dia 3 de setembro de 2012.
163
Na Bilheteira Na Bilheteira
da Fundao Calouste do Teatro Maria Matos
Gulbenkian No possvel a compra de bilhetes
mediante a utilizao de cartes de crdito.
possvel a aquisio de assinaturas
e de bilhetes avulsos mediante a utilizao Assinaturas
de cartes Multibanco, Visa, Eurocard
e Mastercard No disponveis
Assinaturas Bilhetes Avulsos

Orquestra Gulbenkian Tarde Para todos os espetculos deste ciclo
Orquestra Gulbenkian Noite a partir de 1 de setembro de 2012.
Orquestra Gulbenkian Concertos nicos
Grandes Orquestras Srie 1 bilheteira online: teatromariamatos.pt
Grandes Orquestras Srie 2
descontos
Ciclo de Piano
Desconto de 50% Menores de 30 anos e maiores de 65 anos
Ciclo de Msica Antiga Desconto de 30% Grupos com 10 ou mais pessoas
Ciclo Quartetos de Cordas (com reserva e levantamento antecipado)
Ciclo Sonatas para Piano de Schubert e profissionais do espetculo
Msicas do Mundo Descontos no acumulveis
Met Opera Live in HD
Teatro / Msica
Bilhetes Avulsos
Para todos os espectculos, com exepo
dos dias 5, 7, 9, 12, 14 e 16 de dezembro
de 2012 e 7 de junho de 2013, que so
vendidos no Teatro Maria Matos.
Na hora que precede o incio de cada

espetculo s sero vendidos bilhetes
para o prprio dia.
Bilhetes de ltima Hora

Para espetculos
na Fundao Calouste Gulbenkian.
Uma hora antes do incio de cada espetculo
sero disponibilizados bilhetes de ltima
hora, ao preo nico de 5 , destinados
a jovens at aos 25 anos, mediante
apresentao de documento comprovativo.
Bilhetes sujeitos disponibilidade existente.
164
Calendrio de Venda Horrio
Aconselha-se a consulta das tabelas Fundao Calouste Gulbenkian
publicadas a partir da pgina 172 Segunda a Sexta-feira e feriados
(exceto nos dias 25 de dezembro,
Renovao de Assinaturas 1 de janeiro e 1 de maio)
Por correspondncia 29 de maio das 10h s 19h
a 8 de junho Sbado
das 10h s 17h30
Novas Assinaturas
e das 10h s 19h horas
Por correspondncia 11 a 15 de junho (nos dias dos concertos)
Pela Internet 25 de junho a 1 de julho
Domingo
Venda direta 28 e 29 de junho
das 13h s 19h (nos dias dos concertos)
Venda de Bilhetes
Teatro Maria Matos
Por correspondncia 2 a 13 de julho
Ciclo Teatro / Msica
Pela Internet a partir de 29 de julho
Venda direta a partir de 3 de setembro Todos os dias
das 15:00h s 20:00h
Em dias de espetculo
at 30 minutos aps o incio do mesmo
Telefone 218 438 801

bilheteira: teatromariamatos@egeac.pt
bilheteira online: teatromariamatos.pt
Avenida Frei Miguel Contreiras, 52

1700-213 Lisboa
Informaes pelo telefone 217 823 700

das 13h s 19h de 2 a 6 feira e nos dias dos concertos
165
Planta do Grande Auditrio
PALCO
31 31
30 30
29 29
28 28
27 27
26 26
25 25
24 PLATEIA A 24
23 23
22 22
21 21
20 20
19 19
18 18
17 17
16 16
15 15
14 14
13 13
12 12
11 11
10 10
9 9
8 PLATEIA B 8
7 7
6 6
5 5
4 4
3 PLATEIA C 3
2 2
1 1
1 1
2 2
3 BALCO 3
4 4
5 5
Plateia A filas 13 31
Plateia B filas 05 12
Plateia C filas 01 04
Balco filas 01 05
166
Prerio 2012/2013
clssica snior / clssica snior /
Assinaturas jovem Assinaturas jovem
orquestra gulbenkian (29 concertos) msicas do mundo (10 concertos)
plateia a 530,00 460,00 plateia a 180,00 160,00
plateia b 450,00 400,00 plateia b 145,00 125,00
balco 270,00 240,00 plateia c 120,00 100,00
orquestra gulbenkian concertos nicos (2) met opera live in hd (12 transmisses)
plateia a 35,00 30,00 plateia 135,00
plateia b 30,00 25,00 teatro / msica (7 espetculos)*
balco 17,00 15,00 plateia a 100,00 80,00
grandes orquestras srie 1 plateia b 90,00 65,00
(5 concertos) balco 65,00 45,00
plateia a 180,00 160,00
plateia b 160,00 140,00 * Aviso: 4 destes espetculos esto tambm
includos na Assinatura da Orquestra Gulbenkian.
balco 70,00 65,00 Consultar ainda pginas 182 a 183.
(4 concertos)
plateia a 160,00 140,00
plateia b 140,00 125,00
balco 60,00 55,00
ciclo de msica antiga (8 concertos)
plateia a 200,00 180,00
plateia b 175,00 160,00
balco 85,00 70,00
ciclo de piano (13 recitais)
plateia a 350,00 300,00
plateia b 300,00 270,00
balco 150,00 130,00
sonatas para piano de schubert (6 recitais)
plateia a 85,00 75,00
plateia b 75,00 65,00
ciclo quartetos de cordas (8 recitais)
plateia a 110,00 100,00
plateia b 100,00 90,00
167
Venda Avulso
coro e orquestra gulbenkian, quartetos de cordas, sonatas para piano
grandes orquestras srie 1 e 2, de schubert, msicas do mundo,
msica antiga, piano e sascha waltz coro gulbenkian e met opera
grande auditrio grande auditrio
A plateia a 70,00 I plateia a 32,00
plateia b 60,00 plateia b 22,00
plateia c 43,00 plateia c 16,00
balco 27,00 J plateia a 22,00
B plateia a 55,00 plateia b 19,00
plateia b 50,00 plateia c 16,00
plateia c 38,00 K plateia 17,00
balco 22,00 L plateia
entrada
livre
C plateia a 48,00 igreja de so roque

plateia b 43,00 M sem lugar marcado 32,00
plateia c 32,00 descobrir concertos para a famlia
balco 19,00 grande auditrio e anfiteatro ao ar livre
D plateia a 43,00 N plateia 7,00
plateia b 38,00 jazz em agosto
plateia c 27,00 anfiteatro ao ar livre
balco 16,00 O sem lugar marcado 20,00
E plateia a 38,00 teatro do bairro
plateia b 32,00 P sem lugar marcado 10,00
plateia c 24,00 teatro / msica
balco 16,00 grande auditrio
F plateia a 32,00 F plateia a 32,00
balco 14,00 balco 14,00
G plateia a 27,00 G plateia a 27,00
H plateia a 22,00 H plateia a 22,00
teatro maria matos
Q plateia 20,00
R plateia 15,00
descontos venda avulso
Desconto de 30% Maiores de 65 anos / Entidades coletivas* sesses de cinema
Desconto de 50% Jovens at aos 25 anos
Descontos no acumulveis grande auditrio / sala polivalente
Ciclo Teatro / Msica ver pg. 164
*na compra de pelo menos 10 bilhetes por espetculo S plateia (sem lugar marcado) entrada
livre
168
Informaes teis
1067-001 Lisboa
Telf. 217 823 700
musica.gulbenkian.pt
Parques Recomendaes
de Estacionamento ao Pblico
Fundao Calouste Gulbenkian Nos Concertos de Msica Clssica
Aberto ao pblico uma hora antes do incio proibida a entrada, durante a atuao,
dos espetculos, encerrando meia para quaisquer lugares.
hora aps a sua concluso.
A qualidade dos concertos pode ser
Outros Locais gravemente prejudicada por rudos
que perturbem a concentrao dos
No caso do parque de estacionamento msicos e afetem a audio musical.
da Fundao Calouste Gulbenkian se
encontrar esgotado, lembra-se a existncia No permitido tirar fotografias nem fazer
de outros parques privados disponveis gravaes sonoras ou filmagens durante
nas proximidades da Fundao. os concertos.
Desligue o alarme do seu relgio

ou telemvel antes do incio dos concertos.
Servio de Cafetaria
Aberto ao pblico uma hora antes do incio Programao sujeita a alteraes
dos espetculos e durante os respetivos sem aviso prvio.
intervalos.
Transportes Pblicos
Autocarros
Carreiras 16, 56, 718, 726, 742, 746
Metro
Linha Azul So Sebastio e Praa de Espanha
Linha Amarela Campo Pequeno
Linha Vermelha So Sebastio
169
Assinaturas
outubro
F 04/10 21:00h Coro Gulbenkian Bach

05/10 19:00h Orquestra Gulbenkian
Grande Auditrio John Nelson maestro
Johanette Zomer soprano
Christine Rice contralto
Werner Gra tenor
Nathan Berg baixo
G 17/10 21:00h Orquestra Gulbenkian Haydn, Mendona,

19/10 19:00h Lawrence Foster maestro Stravinsky
Grande Auditrio
H 25/10 21:00h Orquestra Gulbenkian Vaughan Williams,

26/10 19:00h Lawrence Foster maestro Elgar, Strauss
Grande Auditrio Alisa Weilerstein violoncelo
novembro
G 01/11 21:00h Coro Gulbenkian Hndel

Grande Auditrio J. David Jackson maestro
Miah Persson soprano
Mary Phillips contralto
Robin Tritschler tenor
H 08/11 21:00h Orquestra Gulbenkian Dalbavie, Sibelius

09/11 19:00h Lionel Bringuier maestro
Grande Auditrio Sophie Perrier flauta
H 15/11 21:00h Orquestra Gulbenkian 3Abschied

16/11 19:00h Georges-Elie Octors maestro
Grande Auditrio Anne Teresa De Keersmaeker
coregrafa
Jrme Bel coregrafo
H 21/11 19:00h Coro Gulbenkian Pinho Vargas,

22/11 21:00h Orquestra Gulbenkian Barber, Stravinsky
Grande Auditrio Joana Carneiro maestrina
H 29/11 21:00h Orquestra Gulbenkian Strauss, Schumann,

30/11 19:00h Lawrence Foster maestro Brahms
Grande Auditrio Elena Bashkirova piano
Pedro Ribeiro obo
172
dezembro
H 06/12 21:00h Coro Gulbenkian Ads, Wagner, Holst

Grande Auditrio Krzsysztof Urbanski maestro
F 13/12 21:00h Orquestra Gulbenkian Tchaikovsky,

14/12 19:00h Lawrence Foster maestro Dalbavie, Janek
Grande Auditrio Arcadi Volodos piano
F 20/12 21:00h Coro Gulbenkian Bach, Mozart

Grande Auditrio Michel Corboz maestro
Letizia Scherrer soprano
Snia Gran soprano
Lus Gomes tenor
janeiro
H 17/01 21:00h Orquestra Gulbenkian Kaija Saariaho

18/01 19:00h Ernest Martinez-Izquierdo maestro Emilie
Grande Auditrio Barbara Hannigan soprano
G 24/01 21:00h Coro Gulbenkian Schubert, Stravinsky,

25/01 19:00h Orquestra Gulbenkian Mozart
Grande Auditrio Paul McCreesh maestro
Susan Gritton soprano
Monica Groop meio-soprano
Andrew Staples tenor
Jonathan Lemalu bartono
G 31/01 21:00h Orquestra Gulbenkian Freitas Branco,

Grande Auditrio Paul McCreesh maestro Strauss, Elgar
Karita Mattila soprano
fevereiro
G 01/02 19:00h Orquestra Gulbenkian Freitas Branco,

Grande Auditrio Paul McCreesh maestro Strauss, Elgar
Karita Mattila soprano
H 07/02 21:00h Orquestra Gulbenkian Dalbavie,

08/02 19:00h Jakub Hrua maestro Szymanowski,
Grande Auditrio Piotr Anderszewski piano Brahms
H 14/02 21:00h Orquestra Gulbenkian Debussy, Dalbavie

15/02 19:00h Marc-Andr Dalbavie maestro
Grande Auditrio Yuriy Mynenko contratenor
173
G 21/02 21:00h Coro Gulbenkian Le martyre de saint
22/02 19:00h Orquestra Gulbenkian Sbastien
Grande Auditrio Alain Altinoglu maestro
Micha Lescot ator
Karen Vourch soprano
ric Bougnon ator
Blanche Konrad atriz
Marianne Crebassa soprano
H 28/02 21:00h Orquestra Gulbenkian Haydn, Mozart,

Grande Auditrio Ren Jacobs maestro Schubert
Jrg Widmann clarinete
maro
H 01/03 19:00h Orquestra Gulbenkian Haydn, Mozart,

Grande Auditrio Ren Jacobs maestro Schubert
Jrg Widmann clarinete
G 14/03 21:00h Coro Gulbenkian Beethoven

Grande Auditrio Lawrence Foster maestro
Michaela Kaune soprano
Simona Ivas meio-soprano
Noah Stewart tenor
Philipe Fourcade bartono
Fernando Lus narrador
F 27/03 19:00h Coro Gulbenkian Brahms

Grande Auditrio Michel Corboz maestro
Rachel Harnisch soprano
Rudolf Rosen bartono
abril
H 04/04 21:00h Orquestra Gulbenkian Beethoven, Brahms

05/04 19:00h David Zinman maestro
Grande Auditrio Arabella Steinbacher violino
H 11/04 21:00h Orquestra Gulbenkian Andreia Pinto-Correia,

12/04 19:00h Joana Carneiro maestrina Beethoven/Uri Caine
Grande Auditrio Uri Caine piano
H 18/04 21:00h Orquestra Gulbenkian Brahms

19/04 19:00h David Afkham maestro
Grande Auditrio
G 25/04 21:00h Coro Gulbenkian Purcell, Benjamin

Grande Auditrio Msicos do Tejo
Marcos Magalhes maestro
Pedro Neves maestro
174
maio
H 02/05 21:00h Orquestra Gulbenkian Brahms, Schumann

03/05 19:00h Ainars Rubikis maestro
Grande Auditrio Paul Lewis piano
G 09/05 21:00h Coro Gulbenkian Hector Berlioz

Marianne Crebassa meio-soprano
Carlos Cardoso tenor
Daniel Kotlinski baixo-bartono
G 16/05 21:00h Coro Gulbenkian Mendelssohn

Alina Pogostkina violino
Ana Maria Pinto soprano
Carolina Figueiredo soprano
Mervon Mehta narrador
F 23/05 19:00h Coro Gulbenkian Verdi

Rosetta Cucchi encenao
Nicola Alaimo bartono
Isabelle Cals soprano
F 30/05 19:00h Orquestra Gulbenkian Verdi

Badri Maisuradze tenor
Dina Kuznetsova soprano
Jochen Schmeckenbecher bartono
junho
F 02/06 19:00h Orquestra Gulbenkian Verdi

Badri Maisuradze tenor
Dina Kuznetsova soprano
Jochen Schmeckenbecher bartono
orquestra gulbenkian - concertos nicos
maro
H 20/03 21:00h Orquestra Gulbenkian Beethoven

Grande Auditrio Lawrence Foster maestro Integral Concertos para
Rudolf Buchbinder piano Piano de Beethoven I
H 21/03 21:00h Orquestra Gulbenkian Beethoven

Grande Auditrio Lawrence Foster maestro Integral Concertos para
Rudolf Buchbinder piano Piano de Beethoven II
175
outubro
H 28/10 16:00h Orquestra Sinfnica do Porto Stravinsky, Dusapin,

Grande Auditrio Casa da Msica Bartk
Emilio Pomrico maestro
Quarteto Arditti
fevereiro
A 04/02 21:00h Royal Concertgebouw Bartk, Tchaikovsky

Grande Auditrio Orchestra
Mariss Jansons maestro
Leonidas Kavakos violino
C 05/02 21:00h Orchestre des Champs-lyses Haydn, Beethoven

Grande Auditrio Philippe Herreweghe maestro
Marie-Elisabeth Hecker violoncelo
maro
E 10/03 18:00h Gustav Mahler Dalbavie, Mozart,

Grande Auditrio Jugendorchester Sibelius
Leo McFall maestro
Nicholas Angelich piano
B 16/03 18:00h Gustav Mahler Beethoven

Grande Auditrio Jugendorchester
Leif Ove Andsnes piano
novembro
A 23/11 21:00h Berliner Philharmoniker Ligeti, Wagner,

Grande Auditrio Sir Simon Rattle maestro Debussy, Ravel,
Schumann
maro
H 07/03 19:00h Solistas da Gustav Mahler Bach, Mozart,

Grande Auditrio Jugendorchester Schubert
B 17/03 18:00h Gustav Mahler Bruckner

Grande Auditrio Jugendorchester
176
B 18/03 21:00h Mahler Chamber Orchestra Mozart
Grande Auditrio Mitsuko Ushida maestrina e solista
ciclo de piano
outubro
G 07/10 19:00h Alexei Volodin Schubert, Beethoven,
Grande Auditrio Tchaikovsky,
Kapustin
B 18/10 19:00h Evgeny Kissin Haydn, Beethoven,

Grande Auditrio Schubert, Liszt
novembro
G 04/11 19:00h Javier Perianes Chopin, Debussy,
Grande Auditrio Falla
F 06/11 19:00h Christian Zacharias Beethoven, Schubert,

Grande Auditrio Schumann
D 11/11 19:00h Grigory Sokolov Rameau, Mozart

Grande Auditrio
G 27/11 19:00h Evgeni Bozhanov Beethoven, Schubert,

Grande Auditrio Chopin
dezembro
F 02/12 19:00h Andrs Schiff Schumann,

Grande Auditrio Beethoven
F 11/12 21:00h Nikolai Lugansky Janek, Schubert,

Grande Auditrio Liszt, Rachmaninov
fevereiro
F 25/02 19:00h Gabriela Montero Brahms, Chopin,

Grande Auditrio Lecuona, Ginastera,
Nazareth, Moleiro
abril
B 03/04 21:00h Murray Perahia

Grande Auditrio
F 20/04 19:00h Leif Ove Andsnes Beethoven, Bartk,

Grande Auditrio Liszt, Chopin
F 28/04 19:00h Zoltn Kocsis Beethoven, Debussy,

Grande Auditrio Bartk
177
D 30/04 21:00h Yefim Bronfman Haydn, Brahms,
Grande Auditrio Prokofiev
ciclo sonatas para piano de schubert
janeiro
J 26/01 19:00h Elisabeth Leonskaja piano Schubert I

Grande Auditrio
J 27/01 19:00h Elisabeth Leonskaja piano Schubert II

Grande Auditrio
abril
J 13/04 19:00h Elisabeth Leonskaja piano Schubert III

Grande Auditrio
J 14/04 19:00h Elisabeth Leonskaja piano Schubert IV

Grande Auditrio
maio
J 04/05 19:00h Elisabeth Leonskaja piano Schubert V

Grande Auditrio
J 05/05 19:00h Elisabeth Leonskaja piano Schubert VI

Grande Auditrio
outubro
H 14/10 19:00h Divino Sospiro D. Perez, Leal

Grande Auditrio Coro Gulbenkian Moreira, Avondano,
Enrico Onofri maestro Teixeira
Gemma Bertagnolli soprano
Franziska Gottwald contralto
novembro
D 25/11 18:00h Akademie fr Alte Musik Berlin Mozart

Grande Auditrio RIAS Kammerchor
Ren Jacobs maestro
178
dezembro
D 03/12 21:00h Balthasar-Neumann Ensemble Bach

Grande Auditrio and Choir
Thomas Hengelbrock maestro
fevereiro
D 02/02 21:00h Il Complesso Barocco Drama Queens

Grande Auditrio Alan Curtis maestro
Joyce DiDonato meio-soprano
F 24/02 19:00h Divino Sospiro Monteverdi

Grande Auditrio Coro Gulbenkian
Enrico Onofri direo musical
maro
D 04/03 21:00h Amsterdam Baroque Orchestra Telemann

Grande Auditrio and Choir
Ton Koopman maestro
Dorothee Mields soprano
Maarten Engeltjes contratenor
Tilman Lichdi tenor
Klaus Mertens baixo
Jasper Schweppe baixo
abril
H 07/04 19:00h Ludovice Ensemble Charpentier,

Grande Auditrio Miguel Jalto rgo e direo Couperin
Hugo Oliveira bartono
maio
H 12/05 16:00h Accademia del piacere Les violes du ciel

Grande Auditrio Fahmi Alqhai maestro et de lenfer
outubro
J 11/10 19:00h Cuarteto Casals Franz Schubert I

Grande Auditrio
J 12/10 19:00h Cuarteto Casals Franz Schubert II

Grande Auditrio
179
dezembro
J 09/12 19:00h Chiaroscuro Quartet Beethoven, Mozart

Grande Auditrio
janeiro
J 28/01 19:00h Cuarteto Casals Franz Schubert III

Grande Auditrio
J 29/01 19:00h Cuarteto Casals Franz Schubert IV

Grande Auditrio
abril
J 08/04 19:00h Cuarteto Casals Franz Schubert V

Grande Auditrio
J 09/04 19:00h Cuarteto Casals Franz Schubert VI

Grande Auditrio
maio
J 22/05 19:00h Jerusalem Quartet Mozart, Janek,

Grande Auditrio Smetana
met opera live em hd (transmisses em direto da metropolitan opera)
outubro
K 13/10 18:00h Lelisir damore

Grande Auditrio Gaetano Donizetti
K 27/10 18:00h Otello

Grande Auditrio Giuseppe Verdi
novembro
K 10/11 18:00h The Tempest

Grande Auditrio Thomas Ads
dezembro
K 01/12 18:00h La clemenza di Tito

Grande Auditrio Wolfgang Amadeus Mozart
180
K 08/12 18:00h Un ballo in maschera
K 15/12 18:00h Aida

janeiro
K 05/01 17:00h Les Troyens

Grande Auditrio Hector Berlioz
K 19/01 18:00h Maria Stuarda

Grande Auditrio Gaetano Donizetti
fevereiro
K 16/02 18:00h Rigoletto

maro
K 02/03 17:00h Parsifal

Grande Auditrio Richard Wagner
K 23/03 17:00h Francesca da Rimini

Grande Auditrio Riccardo Zandonai
abril
K 27/04 17:00h Giulio Cesare

Grande Auditrio Georg Friedrich Hndel
msicas do mundo
outubro
J 10/10 21:00h Mrio Lcio Kreol

Grande Auditrio
J 21/10 19:00h Rokia Traor Roots

Grande Auditrio
novembro
I 18/11 19:00h Amadou & Mariam Eclipse

Grande Auditrio
181
I 24/11 21:00h Ute Lemper
Grande Auditrio Quarteto Vogler
Stefan Malzew
janeiro
J 20/01 19:00h Victor Gama Vela 6911

Grande Auditrio
fevereiro
J 03/02 19:00h Paco Ibez

Grande Auditrio
J 06/02 21:00h Viktoria Mullova The Peasant Girl

Grande Auditrio
abril
J 21/04 19:00h Ensemble Al-Kind Perfumes Otomanos

Grande Auditrio
maio
J 12/05 19:00h Accademia del piacere Las idas y las vueltas

Grande Auditrio
J 26/05 19:00h Amjad Ali Khan

Grande Auditrio
teatro / msica
novembro
H 16/11 19:00h Orquestra Gulbenkian 3Abschied

Grande Auditrio Georges-Elie Octors maestro
Anne Teresa De Keersmaeker
coregrafa
Jrme Bel coregrafo
dezembro
R 07/12 21:30h Co Solteiro e Vasco Arajo A Africana

Teatro Maria Matos
182
janeiro
H 18/01 19:00h Orquestra Gulbenkian Emilie

Grande Auditrio Ernest Martinez Izquierdo maestro
Barbara Hannigan soprano
fevereiro
F 10/02 19:00h Sasha Waltz & Guests Gefaltet

Grande Auditrio
G 22/02 19:00h Coro Gulbenkian Le martyre de saint

Grande Auditrio Orquestra Gulbenkian Sbastien
Alain Altinoglu maestro
Micha Lescot ator
Karen Vourch soprano
ric Bougnon ator
Blanche Konrad atriz
Marianne Crebassa soprano
Marie Kalinine meio-soprano
abril
G 26/04 19:00h Coro Gulbenkian Dido e Eneias

Grande Auditrio Orquestra Gulbenkian Into the Little Hill
Msicos do Tejo
Marcos Magalhes maestro
Luca Aprea encenao
junho
Q 07/06 21:30h Josse De Pauw e Jan Kuijken Les Pendus

Teatro Maria Matos
183
184
Pedido de Assinaturas por Correspondncia
enviar para
Fundao Calouste Gulbenkian Servios Centrais (Bilheteiras)
Avenida de Berna, 45-A, 1067-001 Lisboa
nome
nif (exigvel para faturao)
endereo
localidade cdigo postal
tm./tel. e-mail
assinaturas1 clssica snior / n de n de

jovem2 concertos assinaturas
orquestra gulbenkian noite 29
orquestra gulbenkian tarde 29
orquestra gulbenkian 2
concertos nicos
grandes orquestras srie 1 5
grandes orquestras srie 2 4
ciclo de piano 13
ciclo sonatas piano de schubert 6
ciclo de msica antiga 8
ciclo quartetos de cordas 8
msicas do mundo 10
met opera live in hd 12
teatro / msica* 7
zona pretendida no grande auditrio
Nota: no dispensa a leitura das informaes (pg. 162)

1
No caso de no estarem disponveis os lugares pretendidos, a Fundao Calouste Gulbenkian
reserva-se o direito de escolher lugares alternativos, dentro da mesma categoria.
2
Para maiores de 65 anos e jovens at aos 25 anos.
* Consulte pgina 164 quanto a descontos para este ciclo.
185
forma de pagamento
carto de crdito
visa martercard/eurocard
nome
(como consta no carto de crdito)
n de carto
cdigo de segurana* data de validade
3 ltimos digitos do verso do carto
valor + 7,5 (taxa de reserva) =

total
cheque
nmero
banco
total
186
Pedido de Bilhetes Avulsos por Correspondncia
(Vlido apenas para os concertos a partir de Setembro)
Fundao Calouste Gulbenkian Servios Centrais (Bilheteiras)

Avenida de Berna, 45-A, 1067-001 Lisboa
nome
nif (exigvel para faturao)
endereo
localidade cdigo postal
tm./tel. e-mail
bilhetes avulsos
Nota:
Indicar a data e hora de cada espetculo, n de bilhetes e zona da sala pretendida,
de acordo com a planta pblicada na pg. 166
No dispensa a leitura das informaes na pg. 162
data e hora n de bilhetes tipo de desconto zona da sala*
* No caso de no estarem disponveis os lugares pretendidos, a Fundao Calouste Gulbenkian

reserva-se o direito de escolher lugares alternativos, dentro da mesma categoria.
187
forma de pagamento
carto de crdito
visa martercard/eurocard
nome
(como consta no carto de crdito)
n de carto
cdigo de segurana* data de validade
3 ltimos digitos do verso do carto

total
cheque
nmero
banco
total
188
diretor projeto educativo
Risto Nieminen Catarina Lobo
Joaquina Santos
diretor-adjunto Camila Reis
Daniela Sestelo
Miguel Sobral Cid
assessor jazz em agosto

Jos Pinto diretor artstico
Rui Neves
produo
coro e orquestra gulbenkian Bruno Sequeira
Margarida Rocha de Oliveira
Jos Andrade
Mariana Portas de Freitas
Ftima Pinho Colaborao:
Antnio Gonalves
Amrico Martins Servios Centrais
Joana Cordeiro diretor
Safira Ramos
Antnio Repolho Correia
produo
artistas convidados Servio de Comunicao
Isabel Ayres diretora
Bruno Sequeira Elisabete Caramelo
Ana Paula Pires
Mnica Rocha Descobrir Programa Gulbenkian
Educao para a Cultura
edio e promoo diretor
Miguel ngelo Ribeiro Rui Vieira Nery
Lusa Prado
Jos Lus Figueira
design e direo criativa
relaes institucionais e com o pblico The Designers Republic / Ian Anderson
Margarida Ilharco design grfico
AHHA
apoio e gesto administrativa
Linete Noronha fotografia
Gonalo Blanc Laia Abril
Pedro Gonalves
arquivos / mediateca impresso e acabamento

Miguel Belo Grfica Maiadouro, S.A
tiragem 30.000 / lisboa, maio 2012
189
Fundao
Calouste
Gulbenkian
1067-001 Lisboa
Portugal
+351 217 823 700
musica.gulbenkian.pt
membro de:
Projecto financiado com o apoio da Comisso
Europeia. A informao contida nesta
publicao vincula exclusivamente o autor,
no sendo a Comisso responsvel pela
utilizao que dela possa ser feita.
192

2012 2013 Calendario Geral

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

2012 2013 Calendario Geral

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

1

Tocar bem em conjunto significa aprender a viver bem

Quais so os mecanismos desta estranha comunidade humana

So estas as questes que vamos abordar durante o decorrer

Quando foi fundada em 1962, como Orquestra de Cmara

O meu desejo foi o de que o repertrio da temporada

Com os seus concertos semanais, um hbito lisboeta

Assim sendo, convido-o a criar a sua prpria variante

Depois de Wagner+ na temporada passada, pareceu-me

Gostava, por fim, de chamar a sua ateno para o ciclo

Ainda no campo da expresso teatral ir ser tambm

Espero ter demostrado com estes exemplos o que acho de mais

Seja bem-vindo descoberta da Gulbenkian Msica 12/13.

sunny murray maarten mooijman

Sunny Murray Trio eua /reino unido

Sunny Murray bateria

Pioneiro e lendrio baterista do freejazz, ex-companheiro de Cecil Taylor

led bib francesco martinelli

Led Bib reino unido

Mark Holub bateria

Um jovem quinteto britnico que explora multidirecionalidades,

Entrada Livre Entrada Livre

soldier of the road dr

jazz em agosto jazz em agosto

Antoine Prum fixa fases da carreira do Um retrato do saxofonista veterano e combativo

misha mengelberg francesco martinelli

Misha Mengelberg piano

Duas personalidades do jazz e da improvisao europeia, de pocas,

nuova camerata nuno martins

Nuova Camerata portugal/alemanha

Pedro Carneiro marimba

24:00 h Teatro do Bairro

O primado da improvisao coletiva neste recente grupo portugus.

Enquanto autor e editor de BD alternativa, Marcos Farrajota aka

erikm karel sust

trioVD reino unido

Christophe de Bzenac saxofone alto, eletrnica

24:00 h Teatro do Bairro

Oriundo de Leeds, um trio cujo nome significa Valentines Day,

Degenerar e gerar so os princpios elementares do turntablist

dj sniff tanya traboulsi

Daniel Erdmann saxofone tenor

24:00h Teatro do Bairro

A temtica de Hanns Eisler (1892-1962), discpulo de Schnberg, rendido

O japons Takuro Mizuta Lippit aka DJ Sniff estudou fonografia, histria

matthew shipp trio ziga koritnik

Matthew Shipp Trio eua

Matthew Shipp piano

O trio clssico de piano/contrabaixo/bateria no cessa de apresentar

Entrada Livre Entrada Livre

jazz em agosto jazz em agosto

Uma viagem expressionista ao mundo Um retrato muito completo da cena jazz

crispell hemingway jean-franois laberine

Marilyn Crispell piano

Desde que se constituram como pilares do quarteto de Anthony

ingebright haker~f laten peter gannushkin

Ingebrigt Hker Flaten

Ingebrigt Hker Flaten contrabaixo

O contrabaixista e compositor Ingebrigt Hker Flaten, estabelece

Co-autor (com Richard Cook) do prestigiado Penguin Guide to Jazz

O concerto de abertura da Gulbenkian Msica 12/13

Em ambiente festivo e De Portas Abertas, convidamos

O primeiro concerto da Orquestra Gulbenkian, em 1962.

15:00h Grande Auditrio