k

OFICINA ESPANOLA DE k
11 N. de publicaciES 2 037 663
kInt. Cl. : A61K 7/16
19 on:
PATENTES Y MARCAS
51 5

ESPANA

k
12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3
kNumero de solicitud europea: 86308859.7
kFecha de presentacion : 13.11.86
86

kNumero de publicacion de la solicitud: 0 227 287

86

kFecha de publicacion de la solicitud: 01.07.87

87
87

k
54 Ttulo: Un procedimiento para fabricaci
on de una pasta dentfrica.

k
30 Prioridad: 14.11.85 GB 8528117 k
73 Titular/es: Unilever NV
Burgemeester sJacobplein 1 P.O. Box 760
NL-3000 DK Rotterdam, NL

k
45 Fecha de la publicaci
on de la mencion BOPI:
k
72 Inventor/es: Hoyles, Ronald y
01.07.93 Wilde, Andrew Eric

k
45 Fecha de la publicaci
on del folleto de patente:
k
74 Agente: Ungra Goiburu, Bernardo
01.07.93

Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicacion en el Boletn europeo de patentes,
de la mencion de concesion de la patente europea, cualquier persona podra oponerse ante la Oficina
Europea de Patentes a la patente concedida. La oposicion debera formularse por escrito y estar
motivada; solo se considerara como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de
on (art 99.1 del Convenio sobre concesion de Patentes Europeas).
oposici
Venta de fasc
culos: Oficina Espa
nola de Patentes y Marcas. C/Panam
a, 1 28036 Madrid
 1 2 037 663
DESCRIPCION
Esta invencion se refiere a un procedimiento
para la fabricacion de pasta dentfrica.
La mayora de las pastas dentfricas consis-
ten en una suspensi on de un agente limpiador en
partculas en una fase lquida acuosa humectante.
Con objeto de mantener los constituyentes solido
y lquido en forma de pasta estable con las propie-
dades reologicas convenientes, la pasta dentfrica
incluye tambien, invariablemente, un aglutinante,
que a veces se cita como espesante. En la bi-
bliografa aparece un gran n umero de diferentes
aglutinantes.
Recientemente se ha sugerido, en las so-
licitudes de patente Brit anica GB-A- 1 604
215 (Hercules) y GB-A- 2 082 062 (Colgate-
Palmolive) el empleo de determinadas mezclas
de goma de xantano y goma de guar (u otra
goma de galactomanano) como sistema agluti-
nante para pastas dentfricas. Sin embargo, el
especialista que tiene que formular una pasta
dentfrica encuentra algunas dificultades para ob-
tener una pasta dentfrica satisfactoria que con-
tenga goma guar, ya se utilice como u nico aglu-
tinante o bien en mezcla con goma de xantano u
otro aglutinante. Estas dificultades derivan del
problema de fabricar una pasta dentfrica en la
que la goma guarse hidrate satisfactoriamente.
Una hidratacion insatisfactoria de este agluti-
nante lleva a productos con una textura inacepta-
ble para un producto comercial. La apariencia de
una pasta dentfrica es una de sus caractersticas
mas importantes (vease Household & Personal
Products Industry, setiembre 1981, p agina 62 y
J.Soc.Cosmet.Chem. 21 459-470(1970)). Es ne-
cesario que la tira extruida que sale al apretar el
tubo tenga un aspecto suave, uniforme y lustroso.
La solicitud de patente Europea EP-A-0 030
435 (Merck) se refiere a la dificultad de dispersar
mezclas de gomas guarxantano en agua y propone
la utilizacion de una goma de xantano tratada
con glicol para la mezcla en seco con goma guar u
otra goma vegetal tal como goma de tara, goma
de algarroba y goma de tamarindo.
En la manufactura de pastas dentfricas se han
sugerido diversos metodos de llevar a cabo la hi-
drataci on de aglutinante de pasta dentfrica. En
Cosmetics, Science & Technology, Balsam &
Sagarin, 1972, Volumen 1, p aginas 511 y 512, se
describen dos metodos de manufactura de pasta
dentfrica. En uno de ellos el aglutinante se hu-
medece previamente con el humectante y despues
se dispersa en la fraccion lquida de la formu-
lacion. En el segundo metodo el aglutinante se
mezcla previamente con los abrasivos solidos y
se introduce en una mezcladora simult aneamente
con una soluci on acuosa del humectante. Es-
tos dos metodos son los recomendados en la so-
licitud de patente Britanica 2 117 637 (Colgate-
Palmolive) para la hidrataci on de una mezcla de
goma de xantano y alginato s odico. En Ha-
rrys Cosmeticology, 7a Edicio n, 1982, paginas
616 y 617, se hace referencia a un modo de rea-
lizar la hidratacion del agente gelificante solido
anadiendolo al humectante y parte del agua con
agitacion vigorosa. En la solicitud de patente
Estadounidense US-A-4 081 526 (Kao) el aglu-
2
2
tinante se dispersa en propilenglicol y despues se
anaden sorbita y agua a la dispersi on y se agita
la mezcla. El procedimiento seguido en el Ejem-
plo I de la solicitud de patente Europea EP-A-
5 0037476 (Procter & Gamble) supone la formaci on
de una papilla de parte de la soluci on de sorbita
y dos aglutinantes, Carbopol y goma de xantano,
en una vasija, y a nadiendola a una mezcla pre-
formada con la soluci on de sorbita restante y los
10 otros ingredientes, incluyendo el agua, en una va-
sija separada. El metodo descrito en la solicitud
de patente Brit anica GB-A-1 448 193 (Colgate-
Palmolive) supone la dispersi on del agente gelifi-
cante en un humectante, opcionalmente con agua
15 tambien presente, despues de lo cual se puede
mezclar humectante adicional y agua, como so-
lucion acuosa de sorbita al 70%, con la dispersi
on.
El procedimiento al que se refiere la solicitud de
patente Estadounidense US-A-4 122 162 (Muhle-
20 mann y col.) consiste en disolver el aglutinante en
parte del agua y a nadir entonces los otros ingre-
dientes, mezclandose la masa resultante a fondo
en una mezcladora.
En el artculo titulado C omo formular un
25 dentfrico (How to formulate a dentifrice) de
David Garlen publicado en Household & Perso-
nal Products Industry, setiembre 1981, paginas
62, 63 y 65, se describen tres procedimientos para
combinar ingredientes de dentfrico. En el primer
30 procedimiento se espolvorea el aglutinante en el
humectante, agitando al mismo tiempo, de ma-
nera que las partculas se dispersan en ausencia de
agua, evitandose el hinchamiento en este punto.
A esto se a nade una fase lquida separada que
35 incluye el agua utilizable. En el segundo proce-
dimiento se a nade lentamente una soluci on ca-
liente de humectante y agua a una mezcla seca
del aglutinante y el abrasivo. El tercer procedi-
miento es en particular para formulaciones que
40 utilizan como sistema aglutinante una mezcla de
Veegum y una carboximetilcelulosa. En este pro-
cedimiento se a nade la goma Veegum a agua ca-
liente a lo cual se a nade una fase separada que
consiste en el grueso del humectante y el agluti-
45 nante, y a continuaci on el resto de humectante.
Se lleva a cabo entonces el mezclado al vaco.
De las descripciones anteriores que se refieren
especficamente al empleo de mezclas de goma de
xantano y goma guar en pasta de dientes, la soli-
50 citud de patente Brit anica GB-A1 604 215 (Her-
cules) no se refiere a un metodo de fabricaci on
de pasta dentfrica, y la solicitud de patente
Britanica GB-A-2 082 062 (Colgate-Palmolive) la
mezcla de gomas de xantano y de guar se a nade
55 a una pre-mezcla de humectante y agua y se ca-
lienta a 35C-60 C con la subsiguiente adici on de
los dem as ingredientes.
En la solicitud de patente Brit anica GB-A-2
082 062 se establece que es preferible no utilizar la
60 glicerina como humectante. El registro de datos
indica que cuando se emplea glicerina en lugar de
sorbita el producto resultante muestra separacion
de fases y no es satisfactorio reologicamente. En
la patente Brit anica GB-B-2 082 062 se dice que
65 el humectante consiste esencialmente en sorbita.
Un objeto de la invencion es proporcionar un
procedimiento mejorado de fabricaci on de pasta
dentfrica que comprende una goma vegetal, es-
 3 2 037 663
pecialmente goma guar, como aglutinante.
Segun la presente invenci on se proporciona
un procedimiento de fabricaci on de una pasta
dentfrica que comprende una fase humectante
lquida acuosa que consiste esencialmente en una
solucion acuosa de sorbita espesada por un aglu-
tinante hidratado que comprende una goma vege-
tal hidratada, y un agente abrasivo en partculas
insoluble en agua disperso en la fase lquida espe-
sada, caracterizandose el procedimiento porque se
lleva a cabo la hidrataci on de la goma vegetal por
mezcla, bajo efecto cizalla, de la goma de planta
con un medio lquido de hidrataci on que consiste
en agua y 0 a 33% en peso del medio lquido de hi-
drataci on de sorbita, realizandose el mezclado en
presencia de una cantidad del agente abrasivo en
partculas tal que se produzca el suficiente efecto
de cizalla durante el mezclado para que tenga lu-
gar una hidrataci on uniforme de la goma vegetal
con lo que se produce una crema suave, despues de
lo cual se mezcla el agua restante y humectante,
al abrasivo restante y otros ingredientes conven-
cionales con la goma hidratada para producir la
pasta dentfrica.
En los anteriores procedimientos de fabri-
cacion de pastas dentfricas que comprenden agua
y solucion de sorbita, el aglutinante se hidrata,
frecuentemente,dispersandolo en una mezcla del
agua utilizable y soluci on de sorbita. Los auto-
res de la presente invencion han encontrado ahora
que la inclusion de cantidades sustanciales de sor-
bita en el medio de hidrataci on tiene un efecto
perjudicial sobre la hidrataci on de la goma vege-
tal, teniendo la pasta dentfrica final una textura
granular que da una cinta cuando se extruye al
apretar el tubo de pasta dentfrica con una apa-
riencia ordinaria y mate en vez de suave y lus-
trosa.
En el procedimiento de la invenci on, la can-
tidad de sorbita en el medio lquido de hidra-
tacion es, preferiblemente, inferior a 25%, m as
preferiblemente inferior a 20%, en peso, del me-
dio lquido de hidrataci on.
A pesar de todo, puede resultar conveniente
algunas veces la inclusion de algo de sorbita en el
medio lquido de hidrataci on. La pasta dentfrica
puede tender a salpicar sobre las paredes latera-
les de la mezcladora durante el mezclado, lo que
puede dar lugar a una perdida de la calidad de la
pasta dentfrica final si esta pasta se seca fuera y
a continuaci on se mezcla. La presencia de algo de
sorbita, como 1 a 5% en peso del medio lquido de
hidrataci on, resulta adecuado por lo general para
evitar ese efecto.
El procedimiento de la invenci on es aplicable a
la fabricacion de pasta dentfrica que comprende
un sistema de aglutinante a base de una goma
vegetal junto con otro aglutinante. En general,
estas combinaciones comprenderan al menos un
10% en peso de la goma vegetal.
Como se ha se nalado antes, la hidratacion de
las gomas vegetales presentan graves problemas
al especialista que hace la formulacion. Estos son
debidos a la afinidad muy alta de estas gomas ha-
cia el agua. Esta propiedad conduce f acilmente
a la formacion de grumos que est an formados de
una capa exterior de partculas hinchadas que en-
cierran partculas que no se han hidratado a las
4
que no puede llegar el agua o lo hace muy len-
tamente. Para lograr una hidrataci on satisfac-
toria, por tanto, hay que someter la mezcla a
un fuerte efecto de cizalla que rompa estos gru-
5 mos y permita que tenga lugar una hidrataci on
uniforme. Desgraciadamente, las mezcladoras de
pasta dentfrica convencionales no generan el su-
ficiente efecto de cizalla para dar lugar a una hi-
drataci on satisfactoria de gomas vegetales. Los
10 autores de la presente invencion han encontrado
que incluso utilizando las mezcladoras llamadas
de alta cizalla, por ejemplo, la mezcladora Fryma
VME 120 (suministrada por Fryma, Suiza) o la
mezcladora Molteni TM5 (suministrada por Mol-
15 teni, Milan, Italia), no se produce el efecto cizalla
adecuado para producir una crema suave. Es-
tas dificultades se resuelven en el procedimiento
de esta invencion introduciendo en la mezcladora,
junto con la goma y el medio lquido de hidra-
20 tacion, al menos una parte del agente abrasivo en
partculas. Los solicitantes han encontrado que,
con este paso, es posible producir un efecto de ci-
zalla suficiente para llegar a una hidrataci on uni-
forme de las gomas vegetales y a la produccion
25 de una crema suave incluso cuando se emplean
mezcladoras convencionales de baja cizalla tales
como la mezcladora de pasta dentfrica Thompson
(de Hobal Engineering, Reino Unido) o la mezcla-
dora Lang Vacumix (suministrada por Lang Lon-
30 don, Middlesex, United Kingdom). La cantidad
de abrasivo en partculas requerida para produ-
cir suficiente efecto de cizalla depende del tipo
de mezcladora utilizada, necesitandose cantida-
des mayores cuanto mas baja sea la cizalla de la
35 mezcladora empleada. Por lo general, la canti-
dad requerida cuando se usan mezcladoras de alto
efecto de cizalla como las citadas antes sera de al
menos aproximadamente 10% en peso de la pasta
dentfrica, y de al menos aproximadamente 30%
40 en peso en el caso de mezcladoras de bajo efecto
de cizalla. En el procedimiento de los solicitan-
tes, como la hidratacion del aglutinante se puede
llevar a cabo en una vasija separada, esto no es
necesario, pudiendose realizar el proceso total en
45 la mezcladora de pasta dentfrica con m as venta-
jas.
Despues de la hidrataci on de la goma vegetal,
se mezcla el agua restante, el humectante lquido
o lo que queda de el, el resto del abrasivo, aglu-
50 tinante adicional si se desea y otros ingredien-
tes convencionales con la goma hidratada en una
mezcladora de pasta dentfrica. El tratamiento
siguiente se hace por lo general por metodos con-
vencionales. El detergente y el aromatizante son
55 normalmente los u ltimos ingredientes que se in-
corporan.
El aglutinante adicional, cuando est a pre-
sente, por ejemplo goma de xantano, conviene
hidratarlo despues de haber hidratado la goma
60 vegetal, aunque la hidratacion de la goma de xan-
tano puede efectuarse al mismo tiempo que la hi-
drataci on de la goma vegetal. Es preferible, sin
embargo, que se excluyan del medio los ingredien-
tes que compiten con la goma vegetal por el agua
65 del medio de hidrataci on lquido.
En el procedimiento de manufactura de pasta
dentfrica de esta invenci on, el humectante de
pasta dentfrica empleado consiste esencialmente
3
 5 2 037 663 6
en sorbita. Se considera tambien la presencia Los siguientes Ejemplos sirven para ilustrar la
de cantidades menores de otros humectantes que invenci
on. Los porcentajes se dan en peso.
permitan no obstante obtener productos de pasta Ejemplo 1
dentfrica satisfactorios. Se obtuvieron una serie de pastas dentfricas
Se sabe que la combinacion de una goma ve- 5 con arreglo a la siguiente formula general:
getal y goma de xantano, cuando se emplean
para espesar el agua, produce un efecto de es- %
pesamiento sinergico (Food Technology, marzo Trihidrato de alumina 50,00
1973, p aginas 26 a 30). Cuando se lleva a una
grafica la viscosidad en funci on de la relacion en Jarabe de sorbita
10
peso xantano:goma vegetal, la curva pasa por (solucion al 70%)  27,00
un m aximo. Los solicitantes han descubierto Goma guar
ahora que tambien se puede obtener un efecto 0,70
Goma de xantano
sinergico en el caso de pastas dentfricas, pero Sacarina 0,20
que este efecto no depende u nicamente de las pro- 15
porciones relativas de las dos gomas sino que de- Fosfato monos odico 0,30
pende tambien de la cantidad de sorbita en el Monofluorofosfato s odico 0,82
medio lquido de hidrataci on. El efecto de espe- Formalina 0,04
samiento sinergico decrece cuando la proporcion Dioxido de titanio 1,00
de sorbita aumenta y, eventualmente, desaparece. 20 Lauril sulfato de sodio 1,50
En el procedimiento de la invenci on, la cantidad
de sorbita en el medio lquido de hidrataci on es Dodecilbenceno sulfonato sodico 0,50
como maximo de 33%, y, preferiblemente, es como Aroma 1,00
maximo 25%, y, mas preferiblemente, no excede Agua 16,94
del 20% en peso del medio lquido de hidrataci on. 25
Para las pastas dentfricas hechas por el procedi- Se hicieron varias pastas dentfricas en las que
miento de la presente invencion y que contienen se vario la relacion en peso goma de guar: goma
goma de xantano como segundo aglutinante, se de xantano.
ha obtenido un espesamiento sinergico a lo largo Estas pastas dentfricas se obtuvieron por el
de un intervalo xantano:goma guar en peso de 30 procedimiento siguiente. Las pastas dentfricas
6:1 a 1:6, especialmente 3:2 a 1:4, pasando los se obtuvieron en cantidades de 3 kg en una mez-
valores de cohesi on de las pastas dentfricas por cladora para pasta dentfrica de baja cizalla Lang
un m aximo entre estas relaciones. Seg un esto, al Vacumix en las siguientes etapas. Se llevo a cabo
utilizar el procedimiento de la presente invenci on el mezclado bajo vaco.
en la manufactura de pastas dentfricas que com- 35 Etapa 1
prenden una mezcla de aglutinantes de una goma Se introdujeron 508,20 g de agua en la mez-
vegetal, especialmente goma guar, y goma de xan- cladora.
tano, se puede hacer un uso m as eficaz de los cos- Etapa 2
tes. Se mezclo en seco la goma guar con 1000 g de
En la manufactura de las pastas dentfricas 40 trihidrato de alumina y se introdujo en la mezcla-
segun esta invencion se puede emplear una am- dora. Se mezcl o durante 10 minutos. Se obtuvo
plia variedad de agentes abrasivos en partculas. una crema suave.
Entre los ejemplos de estos materiales est an Etapa 3
alumina hidratada, slice, metafosfato sodico inso- En una vasija aparte se mezclaron los siguien-
luble en agua, fosfato tric alcico, dihidrato de fos- 45 tes ingredientes:
fato calcico, fosfato dic
alcico anhidro, pirofosfato
calcico, carbonato calcico y silicato de aluminio. Jarabe de sorbita 510,00 g
Se pueden usar mezclas de agentes abrasivos. Los Sacarina 6,00 g
agentes abrasivos de la pasta dentfrica tienen en Fosfato monosodico 9,00 g
general un tama no de partcula entre 1 y 30 m. 50 Monofluorofosfato sodico 24,60 g
Con el fin de proporcionar un poder de limpieza Formalina 1,20 g
aceptable, las pastas dentfricas comprenden por
lo general en la pr actica entre 5 y 60% en peso de Se calento la mezcladora para disolver todos
agente abrasivo. los ingredientes solidos en el jarabe de sorbita. La
La cantidad de aglutinante incluido en las pas- 55 solucion se introduce lentamente en la mezcladora
tas dentfricas fabricadas seg un la invencion es- y se mezcla durante 10 minutos.
tara normalmente en el intervalo de 0,2 a apro- Etapa 4
ximadamente 2% en peso de la pasta dentfrica. Se introduce lentamente en la mezcladora una
La cantidad de sorbita, expresada como soluci on mezcla seca del resto de trihidrato de al umina,
acuosa al 70%, estara generalmente entre 20 y 60 500,00 g, el dioxido de titanio, 30,00 g, y la goma
75% en peso de la pasta dentfrica. de xantano, 5,25 g, y se mezcla durante aproxi-
La pasta dentfrica obtenida por el procedi- madamente 15 minutos.
miento de la invencion puede incluir diversos in- Etapa 5
gredientes opcionales bien conocidos tales como Se introduce en la mezcladora principal una
un fluoruro o un monofluorfosfato, agente blan- 65 mezcla de detergentes (45,00 g de lauril sulfato
queante, conservante, edulcorante, agente anti- sodico y 15,00 g de dodecilbenceno sulfonato
bacteriano, aromatizante y agente de ajuste del sodico) y el resto del jarabe de sorbita, 300,00
pH. g, y se mezcla durante 15 minutos.

4
 7 2 037 663 8
Etapa 6 2 por 21 g de mezcla comercial de goma guar y
Se anade el aroma, 30,00 g, y se mezcla du- xantano empleada en el Ejemplo Comparativo A
rante 10 minutos. y sin a
nadir goma de xantano en la Etapa 4.
Se envasa entonces la pasta dentfrica en tu- Se obtuvo una pasta dentfrica satisfactoria
bos. 5 que daba un canutillo extruido de textura suave
Se determinaron los ndices de cohesion (g) y apariencia aceptable.
de las pastas dentfricas 24 horas despues de la Ejemplo 3
manufactura. El ndice de cohesion es una me- Se obtuvo una pasta dentfrica de acuerdo con
dida de la consistencia de una pasta dentfrica la f
ormula siguiente:
(vease J.Soc.Cosmet.Chem. 21 459-470 (1970) en 10
la pagina 461) y se determina empleando un ins- %
trumento que mide la fuerza necesaria para sepa-
rar un volumen normalizado de pasta dentfrica Trihidrato de al umina 30,00
entre placas de area normalizada. Slice precipitada 9,00
Los resultados quedan ilustrados con el grafico 15 Jarabe de sorbita
adjunto que muestra la curva del ndice de co- (solucion al 70%) 15,00
hesion en funci
on del porcentaje de goma de xan-
tano en la combinaci on de aglutinantes, siendo el Goma guar 1,00
resto goma guar. La curva muestra que se ob- Sacarina 0,20
tiene un marcado efecto sinergico con relaciones 20 Fosfato monos odico 0,30
de xantano:guar de 6:1 a 1:6, m as especialmente Monofluorofosfato s odico 0,82
entre 3:2 y 1:4. Formalina 0,04
En el grafico se representa tambien el ndice
de cohesion de 24 horas de la pasta dentfrica que Dioxido de titanio 1,00
tiene una relacion en peso de xantano:guar de 1:3 25
Lauril sulfato s odico 2,10
obtenida por modificaci on del procedimiento des- Aroma 0,90
crito antes para incluir cantidades variables de Agua 39,64
jarabe de sorbita con el agua en la etapa 1. Los
puntos A, B y C corresponden respectivamente a Esta pasta dentfrica se hizo en una cantidad
la incorporacion en la mezcladora, en la etapa 1, 30 de 5 kilogramos en una mezcladora Molteni TM5
de 150 g , 450 g y 810 g de jarabe de sorbita, me- en las etapas siguientes. El mezclado se llevo a
dio de hidratacion lquido (es decir agua + jarabe cabo al vaco.
de sorbita) que contiene respectivamente, 16,0%, Etapa 1
32,9% y 43,0% de sorbita. Se colocaron en la mezcladora agua (1825 g) y
Se ve que no hay aumento sinergico en el 35 jarabe de sorbita (250 g). Se a nadieron entonces
ndice de cohesi on cuando se incluye todo el ja- la sacarina (10 g), el fosfato monos odico (15 g),
rabe de sorbita (810 g) en el medio lquido de el monofluorofosfato s odico (41 g) y la formalina,
hidratacion. y se mezclaron durante 5 minutos.
Las pastas dentfricas que corresponden a los Etapa 2
puntos de la curva y tambien a los puntos A y 40 Se mezclaron en seco la goma guar (50 g)
B tenan una textura suave satisfactoria y una y el dioxido de titanio (50 g) con trihidrato de
apariencia aceptable. La pasta dentifrica corres- al
umina (1500 g) y se llevaron despues a la mez-
pondiente al punto C, que no ha sido hecha por cladora. El mezclado tuvo lugar durante aproxi-
el procedimiento seg un esta invencion, tena una madamente 20 minutos.
textura granular ordinaria. La textura gruesa del 45 Etapa 3
canutillo de pasta, se nota especialmente cuando Se anadi
o a la mezcladora jarabe de sorbita
se extiende con los dedos e indica una baja cali- (250 g) y se mezclo durante 5 minutos.
dad del producto. El canutillo de pasta dentfrica Etapa 4
carece de esa textura uniformemente suave reque- Se a
nadio la slice precipitada (450 g). El mez-
rida en un producto comercial aceptable. 50 clado tuvo lugar durante 15 minutos.
La forma de llevar a cabo el procedimiento de Etapa 5
la invencion antes descrita puede emplear tam- Se disolvio el lauril sulfato s
odico (105 g) en el
bien otras mezcladoras de pasta dentfrica, por resto de agua (157 g) y jarabe de sorbita (250 g), y
ejemplo las mezcladoras Thompson o Fryma. se llevaron a la mezcladora, mezclandose durante
Tambien son posibles diversas variaciones de 55 15 minutos.
las etapas 3 y 4 sin que haya cambio sustancial en Etapa 6
las propiedades de las pastas dentfricas resultan- Se anadi
o el aroma (45 g) y se mezclo durante
tes. Por ejemplo, se puede invertir la secuencia de 10 minutos.
estas etapas. El electrolito a nadido en la etapa 3 Se introdujo entonces la pasta dentfrica en
puede disolverse, alternativamente, en el agua de 60 tubos. Al extruir el tubo la pasta que sala tena
la etapa 1. una textura suave satisfactoria y una apariencia
Cuando se sustituye el jarabe de sorbita por aceptable.
glicerina se obtiene un producto insatisfactorio. Ejemplo Comparativo A
En el almacenamiento hay separaci on de fases. Se hizo una pasta dentfrica por el procedi-
Ejemplo 2 65 miento del Ejemplo 1 excepto en que todo el ja-
Se obtuvo una pasta dentfrica siguiendo la rabe de sorbita se incluye en la Etapa 1; en la
f
ormula y el procedimiento del Ejemplo 1 excepto Etapa 2 se reemplaza la goma guar por 25,5 g de
en que se reemplazo la goma guar de la Etapa una mezcla comercial de goma guar y goma de

5
 9 2 037 663 10
xantano (relacion en peso 92,5:7,5) fabricada por Jarabe de sorbita
Hercules Inc. como DP 4-33 (vease el Ejemplo (solucion al 70%) 23,000
1 de la solicitud de patente Britanica GB-A-32 Goma xantano-guar (DP 4-33) 1,400
082 062); y en la etapa 4 no se incluye nada de Sacarina 0,140
xantano. La cinta de pasta dentfrica al salir del 5
tubo era de aspecto mate y con textura granular Agua 22,683
ordinaria. Trihidrato de al umina 45,000
Ejemplo Comparativo B Dioxido de titanio 0,400
Se repitio el procedimiento del Ejemplo 1 salvo Acido ascorbico 0,400
que todo el trihidrato de al umina se incluy
o en la 10 Monofluorofosfato s odico 0,620
Etapa 4 y nada en la Etapa 2. Las pastas resul-
tantes tenan una apariencia insatisfactoria y una Lauril (3-etoxilado)sulfato
textura granular ordinaria. En la Etapa 2 no se sodico (solucion al 28%) 5,357
obtuvo una crema suave sino grumos indicadores Aroma 1,000
de una hidrataci on incompleta del aglutinante. 15
Ejemplo Comparativo C Esta f ormula es esencialmente igual a la del
En este ejemplo comparativo se hicieron pas- Ejemplo 1 de la solicitud de patente Brit anica
tas dentfricas con la formula del Ejemplo 1 uti- GB-A-2 082 062 y difiere u nicamente en que se
lizando las caractersticas del procedimiento des- utilizan abrasivo y fluoruro distintos.
crito en la solicitud de patente Brit anica GB-A-2 20 La pasta dentfrica se hizo en una cantidad de
082 062 (Colgate-Palmolive). 3 kg.
En la Etapa 1 del procedimiento se incluy o En la primera etapa se combin o la goma
todo el jarabe de sorbita con el agua. En la Etapa xantano-guar con todo el agua y sorbita en con-
2 se utilizo una mezcla de goma de guar y goma diciones de agitacion vigorosa y a 60 C. Ya que
de xantano y se omiti o el abrasivo, a
nadiendose 25 todo el agua y la sorbita se usaron en esta etapa,
todo el abrasivo en la Etapa 4. Durante la Etapa la sacarina, acido asc orbico y monofluorofosfato
2 se calento la mezcla a 60 C. sodico se disolvieron en los lquidos antes de la
Se vario la relacion en peso goma de xan- adicion de la mezcla de goma aglutinante.
tano:goma guar. Una vez dispersado DP 4-33 en los lquidos,
Todas las pastas dentfricas tenan una tex- 30 se llevo la mezcla a una mezcladora Lang de 3 kg
tura granular ordinaria inaceptable y los ndices y se a nadieron los restantes ingredientes, abra-
de cohesion obtenidos no mostraban pico siner- sivo, detergente y aroma uno cada vez mezclando
gico en el intervalo 1:6 : 1:1 para la relaci
on xan- despues de cada adicion.
tano:guar en peso. Los valores tpicos obtenidos Se experimentaron grandes dificultades para
eran los siguientes: 35 hidratar satisfactoriamente las gomas en la pri-
mera etapa. En un intento de evitar la presen-
Relaci
on en peso Indice de cohesion cia de grumos en el producto final, se llevo a
xantano:guar (g) 24 hr. cabo el mezclado utilizando un homogeneizador
de alta cizalla durante 1 hora (aunque un pro-
1:6 220 40 cedimiento as prolongado es inaceptable en la
1:4 200 practica comercial). Por este medio se pudo pro-
1:3 170 ducir una pasta dentfrica final libre de grumos,
pero la pasta dentfrica tena una textura gra-
1:1 130 nular gruesa que empeoro al cabo de 24 horas.
45 Por consiguiente, ni con las condiciones extremas
Ejemplo Comparativo D de mezclado descritas se pudo obtener una pasta
Se obtuvo una pasta dentfrica de la siguiente dentfrica satisfactoria.
composici
on.

50

55

60

65

6
 11 2 037 663 12
REIVINDICACIONES pasta dentfrica del agente abrasivo en partculas.
5. Un procedimiento seg un cualquiera de las
1. Un procedimiento para fabricaci on de una reivindicaciones precedentes donde la goma vege-
pasta dentfrica que comprende una fase humec- tal es goma guar.
tante lquida acuosa que consiste esencialmente 5 6. Un procedimiento seg un cualquiera de las
en una solucion acuosa de sorbita espesada por un reivindicaciones precedentes donde el aglutinante
aglutinante hidratado que comprende una goma hidratado comprende tambien goma de xantano
vegetal hidratada, y un agente abrasivo en part- hidratada.
culas insoluble en agua disperso en la fase lquida 7. Un procedimiento seg un la reivindicaci
on
espesada, donde el procedimiento se caracteriza 10 6 donde la hidrataci on de la goma de xantano
porque la hidratacion de la goma vegetal se lleva a se efectua despues de la hidratacion de la goma
cabo por mezclado de la goma vegetal, bajo efecto vegetal.
de cizalla, con un medio lquido de hidrataci on 8. Un procedimiento seg un la reivindicaci
on
que consiste en agua y 0 a 33% en peso del me- 6 donde la hidrataci on de la goma de xantano se
dio lquido de hidrataci
on de sorbita, llev andose 15 efect
ua al mismo tiempo que la hidrataci on de la
a cabo el mezclado en presencia de una cantidad goma vegetal.
de agente abrasivo en partculas tal que se pro- 9. Un procedimiento seg un cualquiera de las
duzca durante el mezclado el suficiente efecto de reivindicaciones 6 a 8 donde la relacion en peso
cizalla para obtener una hidrataci on uniforme de de goma de xantano a goma guar es de 6:1 a 1:6.
la goma vegetal con la producci on de una crema 20 10. Un procedimiento seg un la reivindicaci
on
suave, depues de lo cual se mezcla con la goma 9 donde la relaci on en peso de goma de xantano
vegetal hidratada el resto de agua y humectante, a goma guar es de 3:2 a 1:4.
el resto de abrasivo, y otros ingredientes conven- 11. Un procedimiento seg un cualquiera de
cionales, para producir la pasta dentfrica. las reivindicaciones precedentes donde la canti-
2. Un procedimiento seg un la reivindicaci
on 1, 25 dad de aglutinante es 0,2 a 2% en peso de la pasta
donde el medio de hidrataci on lquido comprende dentfrica.
menos de 25% de sorbita por peso del medio. 12. Un procedimiento seg un cualquiera de las
3. Un procedimiento seg un la reivindicacion reivindicaciones precedentes donde la cantidad de
1 o la reivindicacion 2, donde la hidrataci on de sorbita, expresada como solucion acuosa al 70%,
la goma vegetal se lleva a cabo en presencia de 30 es 20 a 75% en peso de la pasta dentfrica.
al menos 10% en peso de la pasta dentfrica del 13. Un procedimiento seg un cualquiera de
agente abrasivo en partculas. las reivindicaciones precedentes donde el agente
4. Un procedimiento seg un la reivindicaci
on 3 abrasivo en partculas insoluble en agua es alumi-
donde la hidratacion de la goma vegetal se lleva a na hidratada o slice o una mezcla de las mismas.
cabo en presencia de al menos 30% en peso de la 35

40

45

50

55

60

65

7
 2 037 663