au moment o se met en place, en France, une nouvelle

politique de 1 assainissement ambitieuse avec notam-

ment lapplication de la directive europenne du 21 mai 1991, la publica-
tion dans la collection inter-agences de ce nouveau cahier consacr aux
techniques dpuration actuelle.~ et leurs volutions futures est tout jit
dactualit.
Ce document, fruit dun travail de terrain, donne une information complte
aux dcideurs locaux et lensemble des acteurs de lassainissement sur
les connaissances acquises qui ne seront pas remises en cause par la nou-
velle rglementation.
11 prsente galement les axes de la nouvelle politique franaise et ouvre
des perspectives quant la prise en compte progressive des dfis relever
dans les annes futures.
Ce document est donc appel tre complt dans les mois venir par
dautres publications et recommandations.
Je fais le vu qu il se rvle une base de rfrences pertinente ncessaire
pour 1 laboration des projets de stations dpuration et lamlioration de
la qualit des eaux de notre pays.

B
Jean-Luc LAURENT
Directeur de lEau
Ministre de lEnvironnement
1. INTRODUCTION GENERALE ET PERSPECTIVES 8

2. DEFINITION DE LA POLLUTION ET DE SES EFFETS 13

3. INTRODUCTION TECHNIQUE A LEPURATION 18

DES EA UX USEES URBAINES

4. LES PRETRAITEMENTS EN STATION DEPURATION 25

5. LES TRAITEMENTS PRIMAIRES 36

6. LES TRAITEMENTS PHYSICO-CHIMIQUES 46

DES EAUX RESIDUAIRES URBAINES

7. LES TRAITEMENTS SECONDAIRES DES EFFLUENTS 58

URBAINS

8. LA LUTTE CONTRE LA POLLUTION AZOTEE 89

DES EAUX USEES DOMESTIQUES

9. LA LUTTE CONTRE LA POLLUTION DES EAUX USEES 95

DOMESTIQUES PAR LE PHOSPHORE

10. LES TRAITEMENTS DE FINITION 102

ASSURANT UNE EPURATION HAUTES PERFORMANCES

II. LEXAMEN DES POSSIBILITES DEPURATION 107

SIMULTANEE DES EFFLUENTS MIXTES INDUSTRIELS
ET URBAINS EN MELANGE

12. LA CARACTERISATION ET LE TRAITEMENT Il0

DES BOUES ISSUES DE LEPURATION
DES EFFLUENTS URBAINS

13. LA REHABILITATION ET LEXTENSION 152

DES STATIONS DEPURATION

14. FONDATIONS SPECIALES 160

15. LES ODEURS EMISES PAR LES STATIONS DEPURATION 162

16. LA GESTION ET LEXPLOITATION 167

1
1 - UNE NOWELLE POLITIQUE DE LASSAINISSEMENT EN FRANCE
1.1 - Des efforts faire pour amliorer
lassainissement
Malgr une volution favorable a cours de ces dernires
annes, les collectivits locales doivent dvelopper de om-
breux efforts en matire dassainissement : environ 60 % seu-
lement de leur pollution produite rejoignaient en 199 1 ne
station dpuration et un peu plus de 40 % de cette pollution
taient limins par ces stations.
Les problmes principaux sont :
- la faiblesse de la collecte par temps sec,
-la faiblesse des rendements et le manque de fiabilit des
ouvrages dpuration,
la prise en compte insuffisante des composs de lazote et
du phosphore dans les traitements,
- la mauvaise matrise des pollutions par temps de pluie.
Si pour les trois premiers points, les techniques sont connues
et doivent tre mises en oeuvre plus largement, pour la dpol-
lution par temps de pluie, de nombreux efforts de recherches
devront tre dvelopps.
Cette situation apparat similaire celle de la plupart des pays
europens.
1.2 - La directive europenne du 21 mai
1991 relative au traitement
des eaux rsiduaires
Ce contexte et les phnomnes de pollution quil gnre en
Europe, a contribu une volution des mentalits qui sest
traduite notamment par ladoption par le Conseil des Com-
munauts Europennes, le 19 mars 1991 dune directive
relative au traitement des eaux urbaines rsiduaires
publiele mai 199 1, Son application dans chacun des Etats
de la Communaut va modifier plus ou moins profondment
la rglementation existante et augmenter le rythme des inves-
tissements pour lassainissement.
En France, la prise de conscience tait dj plus quengage
et notre pays avait largement anticip cette dcision de tous
les Etats-membres de la communaut travers la prparation
des VI programmes dinterventions des Agences de lEau
(1992-1996) et de la nouvelle loi sur leau qui traduisaient
une volont politique de franchir un palier en matire dassai-
nissement.
1.3 - Des objectifs gnraux ambitieux
Dans notre pays, lobjectif fix vise la prservation optimale
des milieux par temps sec et par temps de pluie.
A lhorizon 2000, lobjectif national global est daboutir, par
temps sec, a raccordement sur chaque station dpuration
de 80 % des pollutions produites par les agglomrations et
ne limination par ces stations de 70 % des pollutions
produites.
La mise en place dun assainissement de qualit permettra :
la prservation de lhygine des populations,
- la protection des milieux rcepteurs et de leurs sages,
-la matrise des phnomnes de ruissellement urbain,
en vitant les transferts de pollution lis la mauvaise ges-
tion des rsidus de lassainissement.
1.4 - Une nouvelle politique de
lassainissement
La mise en place dune nouvelle politique de lassainisse-
ment visant atteindre les objectifs mentionns ci-dessus est
en cours dans notre pays avec la publication le 3 janvier I 992
de la loi sur leau et celle de ses textes dapplication per-
mettant ainsi lancessaire transposition de la Directive Euro-
penne.
1.5 - La transposition de la Directive
Europenne en droit franais
Aprs de larges campagnes dinformations menes ds la
publication de la directive, la publication le 3 janvier 1992 de
la nouvelle loi sur leau a fourni les bases lgislatives de sa
transposition rglementaire.
La prparation des textes correspondants a t effectue aprs
de nombreuses concertations entre les Agences de lEau et
les diffrents acteurs de lassainissement (lus, profession-
nels, associations, . ..).
Cette transposition sera ralise en respectant a moins trois
principes fondamentaux :
Ceci conduit ne approche progressive et pragmatique dun
point de vue technique en se fondant sur les possibilits
offertes par les curseurs de la directive : dfinition des zones
sensibles, dpollution par temps de pluie, performances des
stations dpuration exprimes en qualit de rejet ou en ren-
dement dpuration.
Les textes rglementaires devront donc tre complts
moyen terme pour tenir compte des possibilits financires
des communes, des volutions technologiques et des progrs
obtenuspourlaqualitdenoscours deau (et donc des points
noirs rsiduels).
La rsolution des problmes et notamment la dpollution par
temps de pluie ne pourra se faire large chelle que dans
10-15 ans.
La nouvelle rglementation ne conduira pas prendre en
compte des mesures moins ambitieuses que celles figurant
dans la rglementation actuelle ainsi que celles ayant t
prises dans les arrts prfectoraux dautorisation.
- lapproche traditionnelle franaise est maintenue :
les lus conformment la tradition franaise et aux textes de
dcentralisation adaptent leur programme dassainissement
et leurs moyens correspondants la ncessaire protection de
la qualit des milieux rcepteurs et la demande des diff-
rents publics et acteurs concerns.
Les autorits dconcentres de IEtat gardent dans la nouvelle
rglementation la responsabilit de fixer aprs concertation
avec les collectivits locales concernes les obligations de
rsultats de lassainissement pour chaque agglomration au
regard des exigences de protection de chaque milieu.
Ce principe se concrtise par la ralisation dun pro-
gramme gnral dassainissement pour chaque agglom-
ration au sens de la Directive. Ce programme se traduit par
une autorisation prfectorale relative lensemble de la
filire dassainissement et non plus seulement au rejet de
la station dpuration comme ctait le cas dans lancienne
rglementation.
1.6 - Les nouvelles aides financires
des Agences de lEau
Les communes responsables de lassainissement sont plus
aides financirement par les Agences de lEau travers leurs
VI programmes dinterventions 1992-96.
Ces programmes qui correspondent un doublement par rap-
port aux programmes prcdents permettront daider, pour la
France entire, jusqu 43 milliards de francs de travaux sur
les 75 milliards lis directement lapplication de la direc-
tive et devant tre raliss pour lchance 2005.

II - LE CONTENU TECHNIQUE DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE

La Directive du 21 mai 1991 concerne lassainissement des fonction de ce que lon prvoit dimposer dans chaque type
agglomrations (collecte, traitement et rejet des eaux rsi- de zone.
duaires urbaines), elle voque aussi le traitement et le rejet de
II apparait prfrable dvoquer les obligations attaches
certaines eaux uses industrielles. chaque zone avant daborder la dfinition de ces zones.
Trs schmatiquement, elle contient :
lobligation de raliser la collecte et le traitement des eaux
rsiduaires urbaines dans des dlais dtermins, II.1 - La collecte des eaux rsiduaires
lobligation de raliser partout au moins un certain degr
dpuration avant rejet au milieu naturel (valeurs limites de Les Etuts membres veillent ce que toutes les u,@m!ra-
rejet) : traitement secondaire dans le cas gnral, tiom soienr quipes de sytmes de collrcrr des eaux
urbninrs rsiduaires selon le calendrier suivant :
-une modulation des obligations et du calendrier suivant la
taille des agglomrations et la sensibilit des milieux rcep-
teurs. Les Etats doivent dfinir, dans un dlai dtermin, des
zones sensib/es et des zones moins sensibles ,
- une dfinition des conditions de contrle des rejets des sta-
tions dpuration,
-diverses affirmations de principe concernant, par exemple,
la rutilisation des eaux uses et des boues ou lentretien
des stations dpuration,;
-lobligation de rglementer les rejets deaux uses de cer- Agglomrations Avant le : Eaux rceptrices
taines branches industrielles. > IO.000 EH 31/12/1998 I Toutes taux
La dtermination des zones sensibles et des zones moins
Les ~~ysr&ne.r de collecrr , sont des rseaux collectifs
sensibles reprsente lune des composantes les plus impor-
dassainissement pour les eaux uses dorigine domes-
tantes de cette directive.
tique (~~u.x mna,@res us&.~ dans la directive) ventuelle-
Dans ce texte, il nexiste pas de critre absolu de ment mlanges avec des eau uses industrielles et des eaux
sensibilit. La distinction entre c a s gnral zones de ruissellement. II nest pas question dassainissement
.sensibles et :onrs mr~ins srnsib1e.s na de sens quen pluvial.
Une note lannexe I indique que : Etant donn quen pro- 11.2.1 - Cas gnral
tique il nest pas possible de construire des systmes de col-
lecte et des stations dpuration permettant de traiter toutes
les eaux uses dam des situations telles que la .survenancr de
prcipitations exceptionnellement fkm, les Etats membres
dcident de mesures prendre pour limiter la pollution r&&
tant des surchurges durs uux pluies dorage. Ces n~esure.s
pourraient se fonder .sur les taux de dilution ou lu capacit
par rapport au dlbit par temps sec ou indiquer un nombre
ucceptuhle de surchargrs chaque anne.
Dans le cas de rseaux unitaires, il apparat que le transfert
jusqu la station dpuration et le traitement des eaux plu-
viales, soulveront. terme, des problmes difficiles avec des
implications conomiques considrables. 11.2.2 - Zones moins sensibles
La notion de prcipitations exceptionnellement fortes qui
apparat lannexe 1A et lide de fixer un nombre acceptable
de dbordements des dversoirs dorage par priode annuelle,
traduisent une orientation vers ladmission sur les stations et
le traitementdedbitsplusimportantsqueceuxque lon prend
habituellement en compte pour dimensionner les installations
franaises. Les autorisations de rejet devront comporter le
dbit qui pourra recevoir un traitement complet. Mais la rgle- 11.2.3 - Zones sensibles
mentation devra certainement tenir compte du fait que la plu-
part des agglomrations est dj dote de rseaux et de sta-
tions dpuration quil nest pas envisageable de modifier
radicalement en quelques annes.
Lassainissement autonome nest pas exclu, larticle 3 de la
directive prvoyant que : lorsque Iinstullation dun systme 11.2.4 - Les valeurs-limites de rejet exiges
de collecte ne se just@ pas, soit parce quil ne pr&nteruit Dans tous les cas ci-aprs, des prescriptions plus rigoureuses
pas dintrt pour lenvironnement, soit parce que son cot peuvent tre prises par les Etats-membres pour garantir que
serait excessif; des systmes individuels ou dautres systmes les eaux rceptrices satisfont aux exigences dautres direc-
appropris awrunt un niveau identique de protection de tives.
Ienvimnnement sont utilis,~.
Un premier acte de transposition de ces dispositions a t 11.2.4.1 - Cas gnral :
accompli avec le vote de la Loi no 92-3 du 3 janvier 1992 sur Traitement de la pollution classique (traitement secon-
leau dont larticle 35 oblige les communes dlimiter les daire ou quivalent) :
zones dassainissement collectif et assurer effectivement le
DBO, : 25 mgll0, ou 70-90 % de rduction
service dassainissement collectif dans un dlai qui sera fix
par dcret en Conseil dEtat, sans dpasser lchance ultime DC0 : 125 mgll 0, ou 75 % de rduction
de la directive fixe au 31 dcembre 2005. Paramtre optionnel MeS totales : 35 mg/1
Lenjeu conomique de lachvement des rseaux dassai- ou 90 % de rduction
nissement dici 2005 est considrable... mme sil najamais Cas du lagunage : pour tout rejet de lagunage, les analyses
t chiffr prcisment. II faut observer que loutil statistique seront effectues sur des eaux filtres ; nanmoins la
dom on dispose, en France comme dans la plupart des autres concentration en matires en suspension totales values
pays europens, pour apprcier les taux de desserte par les sur des chantillons non filtrs ne devra pas excder
rseaux dassainissement est trs mdiocre, et quil est nces- 150 mg/l.
saire de lamliorer si lon veut pouvoir suivre effectivement
les progrs de lassainissement et en rendre compte Cas spcifique des agglomrations de haute montagne
Bruxelles. La France a demand j la Commission des Com- (plus de 1.500 m) : celles-ci pourront faire lobjet de traite-
munauts de lancer une tude ce sujet ; celle-ci a dmarr ments moins pousss rpondant aux valeurs-limites de rejets
en janvier 1994. suivantes, aprs tude pralable denvironnement justifi-
cative :
DBO, : 40 % de rduction
11.2 - Le traitement des eaux rsiduaires MES totales :
35 mgll ou 90 % de rduction pour les agglomrations
La directive oblige les Etats rglementer tous les rejets et de taille suprieure 10.000 EH,
elle prvoit une obligation de traitement module suivant la 60 mg/l ou 70 % de rduction pour les agglomrations
taille des agglomrations et le lieu de rejet. de taille comprise entre 2.000 et 10.000 EH.
 11.2.4.2 - Cas despetites agglomrations :
Les agglomrations concernes sont les suivantes :
* agglomrations de taille infrieure 2.000 EH rejetant dans
des eaux intrieures et estuariennes,
l agglomrations de taille infrieure 10.000 EH rejetant dans
des eaux ctires.
Ces agglomrations doivent mettre en place des frairement.s
appropris" respectant les objectifs de qualit du milieu et
les dispositions de la prsente directive et des autres direc-
tives communautaires.
11.2.4.3 - Zones moins sensibles :
La directive permet certaines zones de rejet en eaux ctires
et estuariennes dtre considres comme moins sensibles Le pourcentage maximum dchantillons non conformes
aprs quune tude pralable denvironnement lait justifi et admissible diminue lorsque le nombre annuel de prlvements
ceci dans le cas dagglomrations de taille comprise entre
10.000 et 150.000 EH rejetant en eaux ctires et entre 2.000
et 10.000 EH rejetant en eaux estuariennes. Ces zones moins
sensibles doivent tre identifies par les Etats-membres
avanr le 31 dcembre 1993.
Les valeurs-limites de rejet applicables pour les zones moins
.rensib/e.s correspondent un traitement primaire : rduc- La directive europenne sapplique aux rejets des tablisse-
tion au moins de 20 % de la DBO, et de SO % des MES totales.
La France na pas retenu cette possibilit dans ses projets de
nouveaux textes rglementaires sauf pour les dpartements
dOutre-Mer.
11.2.4.4 - Zones sensibles :
CesronesdoiventtreidentifiesparlesEtats-membresavant
le 31 dcembre 1993. Leurs agglomrations devront faire
lobjet de traitements plus pousss. En cas de zone sensible
Ieutrophisation, mise en place de traitement de la pollution
classique (cf. 11-2.4. I ) et de la pollution azote &OU phos-
phore :
Azote global :
. en moyenne annuelle
15 mg/l pour les agglomrations de 10.000 100.000 EH
10 mgll pour les plus de 100.000 EH
* ou en moyenne journalire
20 mgll pour toutes les agglomrations
- ou 70-80 % de rduction.
Phosphore total :
l en moyenne annuelle
2 mg/1 pour les agglomrations de 10.000 100.000 EH
I mgll pour les plus de 100.000 EH
l ou 80 % de rduction.
Il faut remarquer que ces valeurs-limites de rejet correspon-
dent bien aux possibilits techniques des traitements dpu-
ration par voie biologique.
Dans les cas de fortes variations de charges polluantes ou de
ncessit dlimination du phosphore, il pourrait tre justifi 3 Ieutrophisation.
de faire appel un complment dpuration par voie physico-
chimique.
Les dispositions les plus contraignantes de la directive, pour
son application en France, sont sans doute celles qui ont trait
au contrle des rejets, prsentes lannexe ID sous le titre
m6thode.s de rfrence pour le suivi et l&duution des
r.sultuts .
La directive prvoit lanalyse dun minimum de 12 chan-
tillons moyens de 24 heures chaque anne pour les stations
de moins de 50.000 EH et de 24 chantillons moyens de
24 h au-del. Linterprtation statistique des rsultats est codi-
fie : ainsi, par exemple, on ne doit admettre que deux rsul-
tats danalyse non conformes sur 12 ou trois sur 24.
Dans le cas des stations de moins de 10.000 EH, aprs une
anne de contrle avec 12 chantillons rvlant un fonction-
nement satisfaisant, on pourra se limiter 4 chantillons de
24 h par an les annes suivantes.
augmente : il est de 10 % pour 52 prlvements (1 contrle
par semaine) et 7 % pour 365 prlvements (un par jour).
Les exigences de fiabilit des ouvrages dpuration consti-
tuent lun des dfis importants de la directive.
11.2.5. - Les rejets deaux rsiduaires industrielles
ments industriels non raccords dont lactivit figure dans une
liste qui constitue lannexe III : il sagit principalement du
secteur des industries agro-alimentaires.
Les autres rejets industriels non raccords ne sont pas dans le
champ dapplication de cette directive et devront donc res-
pecter les rglementations nationales des Etats-membres.
11.2.6 - Les boues dpuration
Les boues dpuration sont valorises lorsque cela savre
appropri. Les rejets de boues doivent faire lobjet de rgles
gnrales et sont soumis j enregistrement ou autorisation.
Tout rejet de boues dpuration dans les eaux de surface sera
supprim au plus tard le 3 I dcembre 1998. Dici l, les quan-
tits rejetes seront progressivement rduites.
11.2.7 - Dfinition des zones sensibles
LesEtatsdevaientdsignerles zonessensib[eset les zones
nwin.s .sensibles avant le 3 I dcembre 1993.
La notion de ZO~E sensibk au sens de la directive est trs
large puisquellecomprend tous les milieux aquatiques mena-
cs par leutrophisation, les eaux douces superficielles qui
doivent tre protges spcialement pour rester aptes la
fabrication deau potable et les zonespour/e.sque[/es un trui-
frment complmentaire nu traitement prth larticle 4 dr
la directive (traitemrnt secondaire ou kpivuknt) est nces-
sairr pour suti.sfuirr uux diwti~ws du Conseil .
Toutefois, la directive ne comporte dobligations prcises en
termes de valeurs limites de rejets que pour les zones sujettes
Pour apprcier les enjeux conomiques de la dsignation des
zones sensibles, il faut garder lesprit que la directive ne
permet aucune distinction entre stations existantes et stations
construire ou rnover : toutes les stations de plus de
 10.000 EH situes en zone sensible Ieutrophisation devront
tre quipes pour llimination de lazote ou du phosphore
avant le 3 1 dcembre 1998.
La rgle de rvision des zones sensibles tous les 4 ans, ins-
taure par le paragraphe 6 de larticle 5 de la directive justi-
fie une attitude pragmatique et progressive dans la dsigna-
tion des zones sensibles.
Cest dans cette optique que la dfinition des zones sensibles
franaises a t confie aux Comits de Bassin.
Pour satisfaire cette exigence, beaucoup de stations exis-
tantes seront amnager quelle que soit la faon denregis-
trer les performances exiges. Les pratiques actuelles de
conception des stations dpuration devront voluer pour
prendre en compte une plus grande exigence de fiabilit ;
titre dexemple, respecter 95 % du temps une limite de
Il0 mg/1 DC0 est sensiblement quivalent respecter, en
moyenne, une limite de 70 mg/1 DCO.
l Lassainissement par temps de pluie : les prescriptions tra-

duisent une nette orientation vers ladmission sur les stations

II.3 - Les principales kwlutions techniques
induites par la directive europenne
Capplication des prescriptions contenues dans la directive
europenne va susciter des avances importantes dans la pra-
tique de lassainissement urbain en France et tout particuli-
rement dans cinq domaines :
l Les bilans de lassainissement des agglomrations seront
maintenant complets et prendront en compte lensemble des
pollutions produites et des pollutions rejetes (rseaux et sta-
tions).
Les informations fournies ne seront plus focalises sur le seul
fonctionnement de la station dpuration.
11 devrait tre de comparer de faon globale les tats davan-
cement respectifs de lassainissement dans les diffrents pays
europens.
l Llimination de lazote et du phosphore : cette exigence
devra tre satisfaite lintrieur des zones sensibles au titre
de leutrophisation ou de la prparation des eaux potables.
Les techniques dpuration correspondantes sont dj nom-
breuses (voir chapitres correspondants).
II est cependant facilement prvisible que lon est encore loin
du terme des progrs et des innovations dans ce domaine.
l La fiabilit du fonctionnement : lobligation de respecter
une norme, quelle quelle soit, sur 90 95 % des contrles
effectus, est extrmement contraignante.
et le traitement de dbits plus importants que ceux que lon
prend habituellement en compte pour dimensionner les ins-
tallations franaises.
II apparatquecettevolutionvasusciterdenombreusesinter-
rogations quant aux meilleures solutions aptes optimiser le
couple form par la station dpuration et son rseau de col-
lecte.
l Llimination des boues dpuration : la pratique de Ipan-
dage agricole de ces boues constitue certainement la filire
dlimination optimale tant du point de vue technique quco-
nomique.
II nest pas exclure que ltape pralable de compostage
avec des matires structurantes pour disposer dun dchet de
meilleurequalitetplusfacilement manipulabledevienneune
pratique importante.
La prennit de cette pratique ne sera assure qu condition
dappliquerdes dispositionsstrictesetprudentesainsiquedes
suivis complets et rguliers.
Ce cahier technique sera complt par dautres publications
interagences relatives :
lacollectedeseauxrsiduairesurbaines, lesrseauxdassai-
nissement des agglomrations et la dpollution par temps
de pluie,
-la fiabilit des ouvrages,
-lconomie du traitement des eaux rsiduaires urbaines :
montants dinvestissements et dpenses dexploitation.
2
1 - bEFINITION
Le terme de pollution dsigne lensemble des rejets de com-
poss toxiques que lhomme libre dans Icosphre, mais sico-chimique du milieu naturel et de labondance des
aussi les substances qui, sans tre vraiment dangereuses pour
les organismes vivants, exercent une influence perturbatrice
sur lenvironnement.
Polluer signifie tymologiquement profaner, souiller, salir,
dgrader.
Parmilesdfinitionsdonnesparlesexperts,nousretiendrons
la suivante, publie dans un rapport rdig en 1965 par le
comit scientifique officiel de la Maison Blanche (intitul :
Pour restaurer la qualit de notre environnement) :
La pollution est une modification dfavorable du milieu
naturel qui apparait en totalit ou en partie comme un
sous-produit de laction humaine, au travers deffets directs
ou indirects altrant les critres de rpartition des flux
II- LES PARAMETRES GLOBAUX DE DEFINITION DE LA POLLUTION
On appelle paramtres globaux les analyses et les tests hio-
logiques raliss sardes eaux rsiduaires ou naturelles et qui
sont destins traduire leur niveau de contamination.
Ces paramtres renseignent sur lacomposition des eaux uses
et sur leurs impacts polluants essentiels :
11.1 - Les impacts majeurs
* Toute contribution /u diminurion du faux doxy&e dis-
sous dans kr ruur narurelles.
-oxydation chimique directe,
-consommation biologique par les microorganismes aro-
bies dans le cours de la mtaholisation des polluants hio-
dgradahles,
-phnomnes physico-chimiques contrariant le maintien
dun taux doxygne convenable :
temprature,
salinit.
limitation des changes gazeux entre latmosphre et le
milieu aquatique,
-consquences des phnomnes fermentaires intervenant la
suite de dversements de matires organiques dcantahles.
* Tous phnom~ws de toxicit6 ai@ie ou duccumulation de
micro pollunnts effets de toxicitl df&G.
- toxicit aige ou suhaige se traduisant par des taux de mor-
talit significatifs de populations entires,
-toxicit long terme au travers de la hioaccumulation dans
les chanes alimentaires :
effets somatiques avec altration des grandes fonctions
physiologiques,
effets germinaux avec strilisation des espces ou trans-
mission hrditaire de monstruosits.
dnergie, des niveaux de radiation, de la constitution phy-
espces vivantes. Ces modifications peuvent affecter
lhomme directement ou travers les ressources agricoles,
en eau et autres produits biologiques. Elles peuvent aussi
laffecter en altrant les objets physiques quil possde, les
possibilits rcratives du milieu ou encore en enlaidissant
la nature.
La distinction entre eau pollue et eau non pollue est sou-
ventrelativeetdpenddesexigencesdutilisation.Lesexperts
europens (1961) assimilaient la pollution une composi-
tion ou un tat directement ou indirectement modifis du
fait de lactivit de lhomme de telle faon que cela se traduit
par une moindre utilisation de leau. Cette dfinition met
bien en vidence la responsabilit humaine dans la pollution
et les inconvnients qui en rsultent.
-toxicit directe de certaines formes :
ammoniacale (vie piscicole).
nitrique.
surcot pour la production deau potable
-contribution Ieutrophisation
Substances phosphores
- eutrophisation du milieu aquatique :
-excs de population dalgues et pollution organique
massive,
- coloration et mauvaises odeurs (production deau potable
compromise),
drglement des concentrations en oxygne dissous avec
asphyxie de nuit et mortalits spectaculaires de poissons.
- Tous pMnom&~es de contuminution buct&ienne ou irule.
- DPtPrimztion de /u quulitJ .srrnifnirr des NI~ du milieu
rbcepteur; rrstrktion drastique des usugr.s de /eau.
11.2 - Les principaux paramtres
11.2.1 - Paramtres principaux correspondant
autant de mthodes analytiques normalises qui
permettent de caractriser une eau rsiduaire
l pH caractre acide ou alcalin des eaux
l Sels solubles (*) ou encore conductivit thorique
* Matires en suspension (*)
poids, volume et nature minrale ou organique des particules
vhicules par les eaux uses.
* Demande biocbimiqne en oxygne (*)
consommation doxygne en 5 jours, 2OC, rsultant de la
mtabolisationdelapollution biodgradablepardes microor-
ganismes de contamination banale des eaux.
*Demande chimique en oxygne (*)
consommation doxygne dans les conditions dune raction
doxydation, en milieu sulfurique, chaud et en prsence de
catalyseur.
l Formes de lazote (*)
-azote ammoniacal ; forme NH;
-azote Kjeldahl NTK ; quantit dazote exprime en N COIT~S-
pondant lazote organique R-NH, et j lazote ammoniacal
-azote nitrate NO,et nitrite NO;; formes minrales oxydes.
* Formes du phosphore (*)
ortophosphate ; forme la plus courante P043- (70 % du total)
-phosphore total : somme du P contenu dans les orthophos-
phates, les polyphosphates et le phosphate organique.
. Toxicit selon le test daphnies (*)
Iquitox exprime la concentration pour laquelle la moiti
dune population de daphnies est immobilise et considre
comme morte par intoxication chimique.
Le nombre dquiton par m est le taux de dilution ncessaire
pour obtenir une concentration gale 1 quitoxlm.
* Toxicit selon le test microtox
La toxicit est exprime par la concentration (ou le taux de
III - CARACTERISTIQUESMOYENNES
DESEAUXUSEESDOMESTIQUESENFRANCE
Les valeurs suivantes ne sont donnes qu titre indicatif. II
sagitdesvaleurslesplusfrquemmentrencontresenFrance.
Pour les dbits, on peut admettre en premire estimation :
I CONCENTRATIONS MOYENNES
dilution) de lchantillonqui diminue de 50 9% la luminescence
des bactries aprs 5.15 et 30 minutes dexposition 15OC.
11.2.2. - Paramtres rendant compte
de pollutions spcifiques, (non exhaustif,
titre indicatif)
* Hydrocarbures (indice CH, par infra-rouge)
* Graisses et huiles (extraction au solvant)
* Mtaux (fer, nickel. cadmium...)
l Mtaux lourds (:k), ils sont lobjet dune mthode de
mesure polluante qui consiste effectuer la somme des
concentrations ou des flux de 8 mtaux pondrs chacun par
un coefficient proportionnel son potentiel polluant : mer-
cure et cadmium (50), plomb et argent (IO), cuivre et chrome
(5), nickel et zinc (1). Lunit de cette mesure est le Metox.
* Toxiques spcifiques (cyanures...)
* Micropolluants organiques
-dosage des AOX (). VOX, TOX (halognes organiques
adsorbables, volatils et totaux)
dosage des composs organochlors
-dosage des composs phnols
-dosage des hydrocarbures monoaromatiques (benzne,
tolune, xylne...)
-dosage des HPA (hydrocarbures polycycliques)
-dosage des composs du type amines aromatiques
dosage des composs du type organe-nitro-phosphors.
N.B. Les paramtres de redevance sont reprs (*).
moins de 10 000 usagers : 180 I/hab.jour
- de 10 000 50 000 : 200 I/hab.jour
-plus de 50 000 250 I/hab.jour
IV -EXEMPLED'ANALYSESDE SUBSTANCES
"ARISQUES TOXIQUESELEVES" DANSDES REJETSURBAINS
(agglomration de 30 000 habitants)

1. PARAMETRES GLOBAUX

Em& smlion Sanie station

PH 7.30 Z65
COT f W/lJ Ko 21
Indice phnol fwfl) < 0,25 < 0,25
AOX (WJ 439 48
Tesr microtox
oprs ajustement pH 7
Mesure apras 5 mn 1,8 <2
Mesure aprs 10 mn f.8 <2
bfe,ure ap 15 In 284 $2

2. MICROPOLLUTION MINERALE

En,& staion SO& station

AS WJ 2.4 1.4

Hf fPR/rJ <O,I < O,l

Cd h&-A) < 0,OI < 0.01
Pb fv4 0.05 0.05
CU h%dJ 0.11 0.02
C, fmgfl) < 0.01 < 0.01
sn fm,# < 0,Ol < 0.01
7.n fm@J 0.32 0.08
Ni OWU 4w < 0,02
 IV.1 - Paramtres et redevances
de pollution
Ds le premier programme dinterventions des Agences de
lEau (1969-197 I ), des paramtres de redevance taient uti-
liss pour caractriser le flux de pollution domestique dont
Iimpacttaitleplusvidentetdont letraitementtait, priori,
le plus ais. II sagit des trois paramtres de base MeS, DC0
et DBO, dont les deux derniers sont combins pour dfinir
les matires oxydables MO gales :
2 DBO< + DC0
3 les composs organohalogns (AOX) qui sont lorigine
En 1973,onainstituleparamtresalinitquimesureindirec.
tement(parconductivit)lachargeenselssolublesduneffluent.
Depuis 1974, un test normalis de toxicit utilisant un rac-
tif biologique, en loccurrence un micro crustac deau douce
V - QUELQUESPRECISIONS
PARAMETRE DEMANDE BIOCHIMIQUE
DOXYGENE EN 5 JOURS DBOS
Analyse :
Norme AFNOR NFT 90.103
La dtermination de ce critre de pollution consiste livrer
un certain volume de cette eau un excs doxygne et mesu-
rer la quantit doxygne quelle aura consomme en 5 jours,
20C. II suffira de ramener le rsultat 1 litre deau tu-
dier pour obtenir lexpression correcte.
Du point de vue pratique, la mthode par dilution est la plus
utilise, car elle ne ncessite pas un appareillage particulier
trs coteux. Elle consiste schmatiquement diluer leau
tudier dans un certain rapport avec une eau non pollue et
pratiquement sature en oxygne dissous ; dterminer sur une
fractiondecemlange homognis Iaq~antitdO~dissous ;
conserver la deuxime fraction 20C et lobscurit pen-
dant 5 jours puis dterminer 10, dissous subsistant ; la dif-
frence des oxygnes dissous reprsente 10, consomm par
leau tudier ; le produit de cette diffrence par le taux de
dilution donne la DBO. Soit la relation :
DB0 = Ox consomm x Fd
Fd = facteur de dilution
LaDBOmesureselonlanormeexprimentaleest lamthode
qui reproduitlemieux lephnomnedeconsommationdoxy-
gne la suite dun rejet en rivire. Les transformations bio-
chimiques des matires organiques seffectuent en deux
stades :
* le premier stade se rapportant aux composs carbons
dbute immdiatement et sachve 20C au bout de 20jours
environ,
* le deuxime stade se rapportant au composs azots, ne
L------.-- . -. --I_--~--..-
(la daphnie), permet destimer le paramtre MI (Matires
Inhibitrices, car susceptibles dannuler la DBO, dun
effluent).
Ces premiers paramtres de redevances ont t complts au
cours des programmes dinterventions successifs par des
paramtres complmentaires : lazote rduit (NR) en 1981,
qui permet dapprhender la pollution azote sous ses formes
organiques et ammoniacales ( lexclusion des nitrates et des
nitrites) ; le phosphore total ou matires phosphates (MP)
qui permet de quantifier le principal facteur deutrophisation
du milieu aquatique ; les mtaux lourds pondrs (Metox) et
deffets de toxicit aige ou long terme.
II est vraisemblable que ces paramtres et redevances de pol-
lution seront complts pour les programmes dinterventions
futurs par lazote oxyd (NO) qui est prsent sous forme de
nitrates et de nitrites et par la toxicit long terme ou .
effets diffrs pour laquelle la mthode de mesure est en
cours dlaboration.
commence quau bout de 10 jours 20C et stend sur une
longue priode.
A 20C 20.6 % de la DB0 de premier stade est satisfaite en
un jour, puis 20.6 % du reste le deuxime jour. etc. II a t
convenu. aprstudedelaloide satisfactiondupremierstade.
de limiter la dure du test 5 jours 20C.
Lamesurede IaDBO pardilution, bienque base surun prin-
cipe simple, fait lobjet de discussions et certains pays envi-
sagent son abandon. Lapplication de cette mthode aux eaux
rsiduaires urbaines permet dobtenir des rsultats reproduc-
tibles et comparatifs si les dilutions sont correctement ex-
cutes et si lappareillage de mesure de la concentration
doxygne dissous est convenablement choisi.
Remarque :
Dans le cas dune nitrification, si on dsire ne mesurer que la
consommation doxygne due la seule dcomposition des
matires hydrocarbones, il convient de dtruire les microor-
ganismes responsables.
Pour ce faire. la norme AFNOR propose dacidifier Ichan-
tillon pH 2 ou 3 pendant 15 minutes. La norme ISO prco-
nise lajout dalkylthioure (ATH).
Impacts :
Le rsultat de la mesure de DB0 permet une certaine va-
luation des nuisances induites par le rejet de matires orge-
niques biodgradablesenmesurant uneconsommation doxy-
gne prvisionnelle.
Lvaluation plus prcise de limpact dun rejet ne peut se
faire quen utilisant un modle dauto-puration du cours
deau tudi, modle qui demande le calage de paramtres
aussi divers que nombreux (conditions hydrauliques de
lcoulement, nature des fonds, etc.).
 P&iMETREDEMANDECISMIQUE
D'CIXYGENJCDCO
Analyse :
Norme AFNOR NF T 90-101
Standards methods
Oxydation par le dichromate de potassium en milieu sulfu-
rique dilu au 112 chaud sous reflux en prsence dun cata-
lyseur doxydation et aprs complexation des ions chlorures
prsents dans le milieu. Loxydation peut ne pas tre totale
pour cenains composs chimiques malgr les 2 heures
160C.
Impacts :
La DC0 au dichromate de potassium est une mesure chimique
qui ne traduit pas laspect biologique dune pollution. Elle
permet dobtenir rapidement un ordre de grandeur de la
matire oxydable dun rejet. Ltude du rapport DBO/DCO
permet de caractriser une eau brute ou une eau un certain
stade de traitement. Une ide reue est de croire quune eau
dont le rapport DBOIDCO est infrieur j 0,3 nest pas apte
tre traite par voie biologique. Lexprience montre le
contraire.
PARAMETREAMMONIUMN&+
Analyse :
Plusieurs mthodes dapplication facile y compris pour de
faibles teneurs.
Norme AFNOR NF T 90-015 (mthodes calorimtriques)
adapte aux eaux rsiduaires ou acidimtrie aprs distillation.
Impacts :
- Paramtre limitant pour les usages fabrication deau
potable, vie piscicole.
En rivire, au-dessus de 3 mg/1 de NH,+, en t (t > 25C et
pH lev > 8,3) il y a risque de mortalit de poissons adultes
par NH? (ammoniac) qui dpasse ladose Ithale de 0,25 mgil.
l Paranktre traduisant une consommation importante dony-
gne. I mg dNH4+ consomme 3,56 mg doxygne pour tre
oxyd.
PARAMETRRAZOTEKJELDAHLNTK
Analyse :
Norme AFNOR.
Standards methods.
La mthode Kjeldahl comporte une phase de minralisation
dlicate conduire.
Impacts :
II est intressant de considrer la diffrence NTK-NH,+ qui
permet de situer le niveau de rejet organique et dvaluer la
quantit dNH,+ retard (prvision dimpact sur la consom-
mation doxygne distance du rejet).
I PARAMETREAZOTENITREUXN01- I
Analyse :
Norme NF T 90-O 13.
Mthode drive de la mthode de Griess
N.B. Analyse raliser dans les plus brefs dlais aprs pr-
lvement.
Impacts :
l En rivire : dans les conditions dtiage (t et pH levs),
formation dacide nitreux non ionis toxique.
*Divers milieux : formation de nitrosamines cancrignes et
hpatotoxiques.
PARAMETREAZOTENITRIQUENaj
Analyse :
Norme AFNOR NF T 90-O 12.
Standards methods.
Mthodes la brucine ou par lectrode spcifique.
Impacts :
Entre les apports par les eaux uses et par lagriculture, le pro-
blme des nitrates devient crucial :
l participation Ieutrophisation y compris dans le domaine
maritime.
. mthmoglobinmie (cyanose) des nourrissons aprs rduc-
tion en nitrite.
Analvse :
Norme AFNOR NF T 90-023
Standards methods
Dosage calorimtrique bas sur le dveloppement de la colo-
1 ration au bleu-molybdne. Mode opratoire ajuster en fonc-
tion des concentrations 0.1 1,5 mg/1 - 1 20 mg/l.
Impacts :
Eutrophisation, premires nuisances partir de 0,2 mgll, il y
a probabilit de 17 % quun lac devienne eutrophe partir
dune concentration de 0.15 mgll.
 1-RECOMI~~DATI~NSP~IJRL'ET~DED'UNPROJET
DE STATIOND'EPURATION
Ltablissement du devis programme, du cahier des charges
ainsi que le choix faire lors du jugement du concours dune
station dpuration posent des problmes atu matres
dceuvre. Ledcideurdoittreconscientquunerdactionpr-
cise des documents de base o lessentiel est bien dfini faci-
litera son travail. La prsentation des projets ayant des carac-
tristiques comparables ncessite une analyse complte des
donnes techniques et financires permettant au matre
dowre darrter son choix sur les projets prsentant les
meilleures garanties de ralisation, de fiabilit dans Iexploi-
tation et dans les rsultats, dans les conditions financires les
plus favorables. II est indispensable pour tout projet que le
devis programme ou le cahier des prescriptions spciales pr-
cise les donnes techniques fondamentales sns lesquelles il
nest pas possible dtablir des propositions valables compa-
rables.
* Donnes techniques fondamentales
Pour ltablissement dun projet dassainissement, il est
ncessaire de communiquer aux concurrents le maximum de
prcisions sur les caractristiques des diffrents lments de
linstallation. II apparat essentiel que ces donnes fassent
lobjet dtudes approfondies de la part du matre duvre.
Les renseignements portent sur le lieu dimplantation des
ouvrages, le rseau dassainissement, les flux de pollution, Ic
milieu rcepteur, linstallation souhaite, le traitement et Ili-
mination des boues.
1.1 - Emplacement - accs - environnement
* Plan densemble du terrain
Un extrait de carte et un plan cot doivent tre annexs tout
dossier de projet ou de consultation ; le plan doit indiquer le
point o sont dlivres les eaux uses, la cote atteinte par le
radier du collecteur ou de lmissaire damene ce point, le
profil en travers et le profil en long du dit ouvrage sur une
certaine longueur en amont de son dbouch, ainsi que la cote
delouvragederejetoucelledu niveau maximum rctcnupour
la rivire.
La nature et les caractristiques des voies permettant dacc-
der au terrain, les contraintes de localisation et damnage-
ment des raccordements la voirie existante doivent tre pr-
cises.
II est indispensable de fournir aux concurrents des rensei-
gnements gotechniques suffisants pour leur permettre de
dterminer notamment le mode et le niveau de fondations des
ouvrages. Les documents joindre aux spcifications parti-
culires comportent en outre lemplacement des sondages qui
ont dj t effectus, les rsultats cots de ceux-ci, les indi-
cations gologiques dont on dispose lemplacement des
ouvrages ainsi que, sil y a lieu, lapprciation des niveaux de
la nappe et de son abaissement en fonction de dbits dpui-
sements donns.
Les caractristiques des rseaux (lectricit, eau, gaz, tl-
phone), celles des ouvrages de branchement, Ics contraintes
particulires, les tarifs et les conditions de vente, Icmplace-
ment du dispositif de comptage et les conditions de sa four-
niture et de son installation doivent tre prciss. Toutes les
dispositions doivent tre prises pour que Ics branchements
ncessaires puissent Ctre assurs.
1.2 - Rseau dassainissement
Les systmes dassainissement sont dfinis par la nature du
rseau collecteur (rseau sparatif, unitaire. mixte, pseudo-
sparatif) et de sescaractristiques (longueur, pente moyenne,
existence de fosses septiques, etc...). La structure du rseau
sera explicite dans un expos prcis et dtaill.
1.2.1 - Pour les rseaux unitaires
* Recenser le nombre depointsdedversementdans le milieu
naturel,
* recueillir les renseignements sur la pluviomtrie,
* vrifier limplantation et le niveau de calage des dversoirs
dorage :
risque de submersion par les crocs du milieu rcepteur :
frquence, dure. dispositions envisages pour supprimer
ce risque.
- risquede fonctionnement partemps sec ou parfaible pluie,
ou inversement manque dkrtement pendant les prci-
pitations importantes.
Dans le premier cas, celase traduit parla fuitcdans Ic milieu
naturel dune pollution non ngligeable, encore plus accen-
tue en dbut de prkipitation par suite de lentranement
des hydrocarbures souillant les chausses et des matires
en suspension diverses, principalement minrales (sable.
argile).
Dans le deuxime cas, les dbits considrables arrivant la
station peuvent surcharger les relvements et les traitements
et provoquent une dilution de la pollution dont la rduction
devient plus difficile et plus onreuse.
Le flux principal de pollution rejete correspond la plupart du
temps j la pointe de dbit. Les volumes de stockage 116ccs.
saires sont tr6s importants. On soriente alors vers des tech-
niques de traitement rapides : dgrillagc, dcantation Iamel-
Iirc. arotlottation...
1.2.2 - Pour les rseaux sparatifs
Vrifier les fluctuations des dbits par temps sec et pendant
les pluies. Trs couvent ces rseaux reoivent des eaux plu-
viales, dont la connaissance du dbit simpose par suite des
incidences invitables SUI le traitement.
Recueillir Ics rcnseignemrnts SUI I;L pluviomtrie.
1.3 - Effluents traiter
Avant dc lancer une opration de lutte contre I;I pollution des
eaux, une tude particulire sur les flux de pollution est indis-
pensable. En effet. la nature des diverses substances po-
lunntes et le dbit de leur rejet doivent tre connus avec le
maximum de prtcision. Lorigine des cflluents collects. la
population et Ics industries raccordes sont rassembles dans
un tableau.
II est indispensable dc donner des renseignements suffisam-
ment prcis pour trois priodes diffrentes :
- I situation actuelle qui se prCsentera lors de la mise en
service de linstallation,
la situation prochaine qui impliquera la pleine utilisation
des installations construire au cours dun premier stade
(sil y lieu).
Isituation futurequi suppose le plein dveloppement de
lagglomration et de la consommation en eau. selon les
prvisions raisonnables.
A cet gard. lexprience montre que. gnralement. les
charges prvoir pour les situations futures doivent tre bien
suprieures (au moins le double) la situation prochaine.
Dans la /ne desservie par la station dpuration construire.
Ic matre douvrage procde un inventaire des pollutions et
leur bilan thforique. Cet inventaire porte SUI les points sui-
vmts :
1.3.1 - Populations raccordes et raccordables
Pour lestimation des populations saisonnires dune localit
(cas des stations balnaires. touristiques. de sports dhiver),
comparer les chiffres recueillis ceux ohtcnus partir des
tonnages journaliers dordures mCnag?re~ collectes, ou ii
partir des produits de premire ncessit consomms parjour.
tels que viande. pain...
Apprcier galement le pourcentage de la population ruccor-
de aprhs traitement des eftluents dans des fosses septiques
(cette donne pouvant intervenir dans linterprtation des
rsultats des mesures ultrieures).
Rassembler tous les renseignements sur les volumes deau
utiliss t~olumec distribus) et leurs variations en cours
danne ; si possible estimer la partie employe pour les jar-
dins, espaces vert\ et. dans le cas dun rseau sparatif, celle
destine ;LU lavage des rues.
1.3.2 - Dbits
Les volumes deftluents dorigine domestique sont apprcis
ZL partir des consommations deau. diminus des volumes uti-
liss pour larrosage : de plus, ils tiennent compte, des eaux
de drainage (notamment de la partie ne pouvant pas tre li-
mine du rseau).
Le calcul thorique des dbits est tabli j partir de donnes
par habitant, les dbits moyens sont normalement lis 2 la
population raccorde.
On admet gnralement :
180 lihabij : pour une population infrieure :I 10 000 habitants
200 lihabij : pour une population de 10 000 h 50 000 habitants
200 500 l/hab!j : pour les villes dc plus de SO 000 habitants.
En gnl-al en milieu rural on prend 150 lihahij.
Pour le calcul du d6hit de pointe de temps sec Qts, le coefl-
cicnt de pointe de temps sec pts sera calcul par la formule
figurant dans la circulaire du ministre de la construction et
de Iul-banisme C.G. 1333 (instructions techniques relatives
Iwainissement des agglomrations du 2 fvrier 1Y4Y) :
2.5
Pt\ = 1.5 + -
Qm
avec Qm exprim en lis et en limitant le coefficient Pts j 3 (si
le calcul donne un rsultat suprieur 5 cette valeur).
En rseau unitaire. lapplication dc la directive europenne
\:,conduil-e~mdificrfortement lapprochedu traitement des
eaux pluviales pour diminuer les flux de pollution quelles
entranent vers les milieux rcepteurs.
Ces nouvelles contraintes vont conduire la mise en ceuvre
dowragec d6puration de ces eaux pluviales avant leur rejet
et surtout de bassin5 dorage permettant de stocker les pointes
de dihits puis dtaler Icur reprise au cours des jours qui suc-
&dent aux pisodes pluvieux.
Quelles que soient la nature du rseau et limportance de la
station. il est ncessaire de prvoir un dispositif de comptage
du dbit trait. II est en outre souhaitable de prvoir
un systme permettant dassurer la constitution dchantil-
lons moyens suffisamment I-eprsentatils des eux rellement
rejet6cs.
Lattention des matres dceuvre est attire sur lintrt desti-
mer limportance du dbit des eaux parasites dans les rseaux
(vrification de ltanchit des rseaux, infiltration dans les
canalisations,cllectede\eaundesources. fontainesoumme
ruisseaux).
 1.3.3 - Industries raccordes
. Recenser les tablissements industriels ou assimils (par
exemple partir des listes suivantes : I.N.S.E.E. patentes
registres du commerce et de lindustrie tablissements clas-
ss Agences de lEau - St de distribution deau) et distin-
guer les utilisateurs deau.
*Endduire une listedestablissementsqui rejettentdeseaux
uses et vrifier leur situation vis vis du rseau dgout (rac-
cords raccordables).
* Procder une enqute auprs de chacun de ces derniers
tablissements, en vue de connatre :
-leur type dactivit,
-leurs productions moyennes et surtout maximales et les
priodes sy rapportant,
lutilisation de leau :
provenance de leau (volumes et variations des dbits),
sparation des circuits pollus et non pollus (ralise ou
possible),
-nature et importance de certains rejets liquides ou solides
dans les eaux rsiduaires industrielles, susceptibles dtre
rcuprs avant mlange aux eaux traiter,
- nature et importance des pertes ressortant du bilan matires
de ltablissement industriel concern.
A ce titre. il est prcis quil ne sagit pas des seuls tablisse-
mentsindust~elsmaisgalementdestablissementsdiverstels
que les laboratoires, les hpitaux, lhtellerie, les magasins
grande surface, les levages... et gnralement de toutes les
activits polluantes imponantes non comprises dans lhabitat.
Dans la mesure o les types dtablissements industriels ren-
contrs correspondent j des pollutions spcifiques connues,
il faut tablir ce bilan partir des renseignements recueillis
auprs des industriels lors de lenqute en soulignant les varia-
tionsenfonctiondurythmedactivitet despriodesdepointe
de production.
Lorsquil sagit de prvisions de zones industrielles, Iappr-
ciation sera sommaire et seule la comparaison avec des zones
industrielles de types dactivits semblables. permettra
davancer des ordres de grandeur de pollution probable.
Dune faon gnrale.
-rechercher pour chaque industrie les risques de pollution
toxique ou susceptible de perturber les traitements clas-
siques de la station dpuration,
examiner les possibilits de rcupration directe au point
dmission de certains rejets liquides ou solides avant
mlanges avec les eau rsiduaires.
-examiner les possibilits et lintrt dune collecte slective
par nature deau rsiduaire,
dcider des prtraitements indispensables et de Ilimina-
tion du rseau des rejets qui, de par leur composition, entra-
neraient des risques graves pour la station construire.
1.3.4 - Produits de vidange domestique
Sinformer auprs des socits de vidange de la nature et des
volumes de produits enlevs dans les fosses fixes (prcisant
les cadences maximales journalires) et distinguer les quan-
tits provenant de sites appartenant au rseau de collecte de
B ---.--
la station dpuration prvue de celles qui pro\-iennent
dautres lieux dorigine.
1.3.5 - Charges polluantes
La pollution des eaux domestiques et industrielles est obli-
gatoirement dfinie par leur demande biochimique en oxy-
gne en cinq jours (DBO,) et les matires totales en suspen-
sion (MeST).
Pour les eaux domestiques :
a) DBO;
A dfaut danalyses portant sur les rejets existants suffisam-
ment reprsentatifs, on choisira la DBO, dans la fourchette
suivante :
-rseau sparatif : 60 70 g/hab/j
-rseau unitaire : 70 80 gihablj
Le choix pourrait tre fonction du nombre dhabitants. Par
exemple, on pourra adopter :
60 g jusqu 5 000 habitants.
- 65 g de 5 000 20 000 habitants,
70 g au-del de 20 000 habitants.
b) MeST
Cexprience a montr que lon ne trouve par temps sec des
chiffres de 70 gihabij dans le cas dun rseau sparatif. et de
80 gihabij dans le cas dun rseau unitaire sur les rseaux de
grandes villes et souvent pour les petites collectivits. les
valeurs prendre en compte sont infrieures 60 g/hab.j.
Pour les eaux industrielles :
II est indispensable, avant dtablir le devis programme, de
procder des enqutes et des campagnes danalyses et de
mesures suffisamment pousses pour viter des erreurs
dapprciation dont les consquences peuvent tre graves
pour le fonctionnement des installations projetes. On four-
nira un inventaire des industries avec, pour chacune delles,
en plus de tous les rsultats danalyses et des mesures de dbit
qui auront pu tre pratiques. les indications ci-aprs :
tonnage des matires traites, effectif et temps de travail,
pointes hebdomadaires ou saisonnires, conditions dcou-
lement (dbit rgulier ou intermittent, vidanges de boues.
chasses...).
- installations de prtraitement existantes ou envisages (li-
mination des toxiques, des hydrocarbures. rtention des
liqueurs haute charge de pollution, tels que sang et
srums... ou des matires susceptibles de nuire Icoule-
ment des eaux dans les gouts ou dentraver le bon fonc-
tionnement de la station telles que terre. graisses, matires
stercoraires, matires de vidange. neutralisation de cer-
taines eaux. etc...).
Au cas o certains renseignements nauraient absolument pas
pu tre recueillis. les documents tablis par les Agences de
lEau permettront dapprcier la pollution apporte par les
industries en cause.
Les renseignements concernant la pollution apporte par
lmissaire, seront regroups en un tableau accompagn de
linventaire des industries avec pour chacune : tonnage des
matires traites, effectif, temps de travail, installation de pr-
traitement. etc...
 1.3.6 - Bilan rel de pollution
La prcision de ces valeurs reste insuffisante pour Ilabora-
tion du dossier de consultation des entreprises et il est indis-
pensable de procder la vrification des flux de pollution
par des mesures.
Lvaluation thorique des charges polluantes traiter nest
pas toujours possible et elle ne constitue quune premire
approximation tributaire de numbreux paramtres trs
variables dun cas lautre. Aussi il apparat utile et mme
indispensable de procder la vrification des caractris-
tiques des effluents traiter afin den dduire un bilan aussi
proche que possible de la ralit.
Les donnes de hase pour la dtermination de la conception
et du dimensionnement des ouvrages dpuration seront ainsi
plus rigoureuses et assureront une meilleure rentabilit des
investissements dpuration.
Le processus de vrification consiste tablir un bilan rel
des pollutions les plus importantes tant par leurs charges que
par leur nocivit, en ralisant des campagnes de mesures et
en interprtant les rsultats. II faut se garder de lancer de telles
campagnes systmatiquement. sans avoirjug de Iopportu-
nit de les entreprendre. Dans la grande majorit des cas, les
renseignements recueillis lors de lenqute prliminaire, dans
les tablissements industriels, sont suffisants et permettent de
se dispenser dune campagne de mesures (au moins pour les
industries qui ne reprsentent quune faible part dc la charge
polluante totale traiter).
1.3.7 - Campagnes de mesures
II est indispensable de recourir des personnes comptentes
pour le choix et la mise en place du matriel le mieux adapt
j chaque cas particulier, pour la coordination des mesures
avec les lments intervenant sur les variations de la pollu-
tion, pour les prlvements dchantillons et leurs analyses,
sans risque derreurs.
Lattention des matres douvrages et des matres doeuvres
doit tre attire sur la ncessit de recourir des quipes sp-
cialises pour la conduite des enqutes et la mesure des
charges polluantes. ainsi que pour la ralisation des sondages
de reconnaissance et tudes de portance du sol sur lequel les
ouvrages dpuration doivent tre construits.
1.3.7.1 - Programme des mesures
II est tablir en fonction des variations des activits indus-
trielles et des populations raccordes.
II faudra effectuer des mesures lors des jours dactivit et de
pollution maximale : week-end pour les stations de sports
dhiver, juillet-aot pour les stations balnaires. dbut de
semaine pour les abattoirs. fin de semaine pour les nettoyages
industriels. etc...
II peut tre indispensable deffectuer des mesures dans cer-
tainstablissements industriels dont leraccordement lgout
est envisageable.
1.3.7.2 - Frquence des campagnes
Pourunprojetdpurationdecapacitinf~eure2OOOOhahi-
tants on peut prvoir un minimum de I 2 campagnes de 24 h
correspondant des jours caractristiques de la pollution, si
ltude prliminaire a permis de recueillir des renseignements
prcis. Complter ventuellement par une campagne en
priode de pollution minimale, surtout dans le cas de variation
saisonnire dactivit industrielle ou de population.
Entre 20 000 et 100 000 habitants, et suivant limportance des
rejets industriels, on peut prvoir au minimum 4 6 cam-
pagnes dans lanne.
Au-del de 100 000 habitants, la campagne devrait staler sur
7joursconscutifs.Elledevraittrecompltepardautrescam-
pagnes dau moins 24 h, au cours de lanne, afin de les com-
parer au jour moyen correspondant la premire campagne.
Dans le cas de campagne sur un tablissement industriel, la
dure devrait correspondre au moins un cycle complet de
fabrication.
1.3.7.3 - Organisation des mesures
Les oprations effectuer sur le terrain comporteront des
mesuresdedbitsetsimultanmentdesprlvementsdchan-
tillons deffluents aux fins danalyses physico-chimiques.
1.3.8 - Choix des points de mesure
En principe il faut retenir les points principaux de dverse-
ment dans le milieu naturel (vrifier la possibilit daccs et
dinstallation du matriel de mesures et prlvements).
En cas de prpondrance ou dimportance particulire dune
pollution industrielle dj raccorde lgout, on procde
une campagne de mesures au niveau du rejet global de Iindus-
trie et simultanment, si ncessaire, sur lensemble du rseau
dgout public.
1.3.9 - Choix des jours de mesures
Les mesures sont effectuer :
- hors journe pluvieuse, la comparaison des volumes mesu-
rs avec ceux deau consomme (cest--dire provenant des
rseaux de distribution et des pompages particuliers) et
lexamen des volumes horaires nocturnes et des concentra-
tions en DBO, DCO, MeST... permettant de dceler la pr-
sence deau non pollue dans les gouts,
-en priode pluvieuse, pour la dtermination des dbits de
pointe et en priodes de concentrations et de flux maximum.
Dans le cas de rseau sparatif, la comparaison des volumes
avec ceux mesurs par temps sec renseigne sur lincidence
despluiessurun telrseau(les branchementscollectantpar-
fois. mme dans ce cas, les eaux pluviales).
Les productions correspondantes des industries raccordes
lgout et des populations prsentes (cas des fluctuations sai-
sonnires : sports dhiver tourisme...) sont noter pour les
jours de mesures.
1.3.10 - Cadence des mesures et des prlvements
Si le matriel le permet. il est prfrable denregistrer les
dbits et de prlever Ieftluent traiter en continu. Dans le
cas contraire, on peut limiter les intervalles entre les prlve-
ments un maximum de 15 minutes. Sur certains effluents
industriels. le prlvement continu est indispensable.
La vrification de lefficacit des prtraitementsexistant dans
lestablissements industrielsestfaiteau coursdescampagnes
de mesures.
La composition, le volume, la frquence et la dure des rcjcts
discontinus ou accidentels (bains uss industriels par
exemple) sont galement examiner.
1.4 - Traitement des boues
Une station dpuration ne peut fonctionnercorrectcmcnt que
si le personnel dexploitation dispose dune grande facilit
dextraction des boues rsiduaires produites.
Ds que des contraintes apparaissent et que la filire dva-
cuation des boues sengorge, lefficacit de lpuration obte-
nue et la qualit du fonctionnement se dtriorent.
II est prvisible que cette difficult. lie au contexte de plus
en plus dlicat de llimination des dchets, samplifiera au
cours des prochaines annes.
Lorsquon envisage laconstruction dune station dpuration.
la premire question est : que va-t-on faire des boues 1 quelle
destination finale fiable envisager !
II - ASSAINISSEMENT ET TECHNIQUES DEPURATION
DES EAUX USEES DORIGINE DOMESTIQUES
Les chapitres qui suivent sont consacrs Iexpos& des prin-
cipales techniques dpuration ( lexception du lagunage)
des taux uses provenant des IUUX dhabitation et assim-
ls, transitant par des rseaux collectifs.
Responsables de la salubrit publique, les maires pcuvcnt ou
doivent prendre toutes les mesures ncessaires pour veiller ?I
la qualit de Icau et faire en sorte que les habitations, comme
les installations industrielles, prsentent toutes les garanties
de non pollution.
Le raccordement au rseau dassainissement est obligatoire
(Code de la Sant Publique) sauf exonration exceptionnelle.
Les immeubles difficilement raccordablesdoivent trequi-
ps dinstallations autonomes conformes la rglementation.
Par dfinition, nous ne traiterons donc pas en dtail, le pro-
blmedelassainissementautonomequiafait Iohjetdepubli-
cations spcifiques. Nous rappellerons ccpcndant que ces
techniques sappliquent de vastes zones gographiques
dhabitat rural OU cn priphrie des agglomrations quand il
convient de protger des milieux rcepteurs sensibles et dans
le cas o lassainissement collectif serait conomiquement
prohibitif. Ces procds trs sduisants par leur rusticit
sollicitent le pouvoir autopurateur du sol (fosse septique
toutes eaux prcdant un dispositif dinfiltration type tram
che filtrante ou lit filtrant drain horizontal ou vertical, autre
matriau filtrant, etc.) mais laissent apparatre quelques
difficults :
Puis on dfinit la naturc des filires de traitement et les pro-
ctd& Ics mieux adapts aux conditions locales.
Les quantits de boues produites et leur aptitude se prter
aux oprations de tritcmcnt (conditionnement, dshydrata-
tion m&niquc, stockage. incinration, pandage agriwle...)
sont fortement dpendantes :
-de la nature et des caractristiques de Ieftluent trait.
de la filire de traitement choisie pour lpuration des eaux
et de sn rendement.
Lvaluation prvisiunnelle et ltablissement pratique du
bilan pondra1 des boucs sont des oprations dlicates nces-
sitanl une grande exprience.
Dem~me,lechoixde~techniquesdetraitementet larecherche
desolutinslinalesdliminationprserv;lnt Ienvirwmement
procdent dune approche mthodologique rigourcusc qui
compwte :
lvaluation de la production, cn masse ct cn volume,
- lacaractrisation physico-chimiqueet structurelledtaille.
la recherche de laptitude aux divers traitements possibles.
la vrification de la cunformit des produits aux nrmes et
les rglements en vigueur.
-problmes lis laptitude des sols,
-srieux de la ralisation par les entreprises.
- cntrcticn minimum de la part des particuliers,
-organisation du scrvicc de vidange des fosses septiques
toutes eaux (problme ma,jeur).
De nombreuses publications ont t ralises (en particulier
par les Services du CEMAGREF) qui dcrivent ct donnent
tuas les conseils utiles pour la mise en reuvre des diffrents
types de lagunage :
lagunagec arobies,
-lagunes facultatives ou anarobies.
-lagunes ares artificiellement,
lagunes SI microphytes OU j macrophytes. etc.
Depuis 1965. le procd a connu des applications la fois
comme traitement principal des petites collectivits ou
comme traitement de finition.
Nous avonsdonc limit Iccontenudececahieraul techniques
qui trouvent leur application sur le site deceqoil est convenu
dappeler une station dpuration communale :
puration physico-chimique,
puration biologique,
et leurs prtraitcmcnts associs ainsi que les complments
indispensables : traitement des boues, traitements de finition
(haute performance) et traitement des nuisances (odeurs).
 111 -~R$ARTI&~DUPARCDESSTATIONSD'EPURATION

Les dernires statistiques disponibles permettent dtablir les deux graphiques prsents ci-aprs.

III.1 - Rpartition du parc des stations aisedontlamoitihabitedans800villesalorsquilya36 000

communes disperses sur le territoire. Au Ier janvier 1987,
dpuration par classe de capacit 50 D/c de la capacit totale du parc tait assure par 2 % du
En terme de rpartitiw de capacit, le parc des stations dpu- nombre total des stations, tandis que 55 c/o du nombre total
ration est limage dc la distribution de la population fran- des stations nassuraient que 5 % de la capacit totale.

0 L I III, IO,HI~WO5,,BII,IY, IwJ~5om +5uoou

CLASSES DE CAPACITlr. EN EQUIVALENTS-HABITANTS (E.,

Porc des stutions dpuration en 1987

pnr dusse de capacit
III.2 - Rpartition du parc des stations
dpuration par types
de procds dpuration
Paralllementlamliorationquantitativeduparcennombre gement majoritaires. Au 12rjanvier 1987,6,6 3% seulement de
et en capacit, le parc des stations dpuration samliore la capacit globale du parc taient assurs par un simple trai-
qualitativement notamment par labandon des simples traite- tement orimaire.
ments primaires au profit de traitements biologiques trs lar-

czl Capacit CAPACITE TOTALE : 60 MILLIONS EH

Nombre de stations NOMBRE: 10 197

3 0.70
9
3 0.6

3 0.5
L
5 0.40
22
3 0.10
:
1: 0.2
s

0.1

0.0

Parc des stations dpuration en 1989

par types de traitement
Les collecteurs urbains deaux uses vhiculent des matires
trs htrognes et souvent volumineuses, spcialement
dans des rseaux unitaires. A larrive la station dpura-
tion, les eaux brutes doivent subir, avant leur traitement pro-
prement dit, des traitements pralables de dgrossissage
nomms prtraitements et destins extraire des eftluents,
la plus grande quantit possible dlments dont la nature
ou la dimension constituerait une gne pour les traitements
ultrieurs.
Ilsagitdunensembledoprationsphysiquesoumcaniques
qui savrent toujours indispensables et dont on ne peut faire
lconomie tout en notant bien entendu que limportance des
quipements mettre en couvre dpendra :
de lanaturedeseffluents: prsencede sable, huiles,graisses
ou autres matires flottantes.
-de la ligne de traitement prvue en aval : avec ou sans
1 - DGRILIAGE
Le dgrillage est une opration indispensable qui permet :
-de protger la station contre larrive intempestive de gros
objets susceptibles de provoquer des bouchages dans les
diffrentes units de linstallation.
-de sparer et vacuer facilement les matires volumineuses
charries par leau brute qui pourraient nuire j lefficacit
des traitements suivants ou en compliquer lexcution.
Lopration est plus ou moins efficace, en fonction de Icar-
tement des barreaux des grilles et lon distingue :
le dgrillage fin pour un cartement de 3 10 mm,
le dgrillage moyen pour un cartement de 10 25 mm,
le prdgrillage pour un cartement de 50 100 mm.
1.1 - Les diffrents types de grilles
Le dgrillage est assur soit par une grille nettoyage manuel,
soit obligatoirement partir dune certaine importance de la
station par une grille nettoyage automatique. dite grille-
mcanique ou dgrilleur mcanique souvent protge par
une prgrille barreaux plus espacs (espacement de 50
100 mm) habituellement prvue nettoyage manuel mais
pouvant galement tre automatise dans les installations
importantes oa pour des eaux trs charges.
1.1.1 - Les grilles manuelles
Elles sont gnralement constitues de barreaux droits en
dcantation primaire, puration biologique ou physico-
chimique,
-de limportance en taille de la station.
Lesprtraitementssontconstitusparlesoprationsci-aprs :
- dgrillage,
- tamisage,
- dilacration,
- dessablage,
dshuilage - dgraissage,
-vacuation et traitement des sables et refus.
Les prtraitements ne sauraient videmment constituer une
opration de traitement complte des effluents urbains.
Cependant, on doit considrer quaucun traitement ultrieur
en station dpuration ne saurait tre efficace sans des pr-
traitements performants qui constituent une premire tape
dcisive des traitements des eftluents urbains.
acier, de sections cylindriques ou rectangulaires. Elles peu-
vent tre verticales mais sont plus souvent inclines (angle de
60 80 sur lhorizontale). Dans les petites stations dpura-
tion rurales, les grilles sont quelquefois remplaces par des
paniers perfors relevables, lorsque les collecteurs darrive
sont trs enterrs.
1.1.2 - Les grilles mcaniques
La mcanisation du dgrillage ne dpend pas seulement de
limportance de la station. Le dsir de diminuer notablement
les interventions manuelles (peu allchantes) de nettoyage
peut imposer cet appareillage, mme dans des stations de trai-
tement de faible importance.
Le fonctionnement, gnralement discontinu, du dispositifde
nettoyage. peut tre command par une horloge lectrique ou
un indicateur de perte de charge diffrentiel, ou bien encore
par une combinaison des deux systmes.
Les dgrilleurs mcaniques peuvent tre classs suivant la
position du systme de nettoyage en :
1. Grilles nettoyage par lamont parmi lesquelles on
distingue :
- Les grilles courbes (fig. 1)
avec un ou deux bras diamtraux rotatifs de nettoyage, qui-
pes de rteaux (ventuellement de brosses sardes grilles trs
fines), avec jection automatique des dtritus dans une gou-
lotte de rception.
 Cesgrilles trsrobustes sont installes surdes collecteurs peu
enterrs, prvues pour des profondeurs dinstallation inf-
rieures 2 m par rapport au sol, leur largeur peut atteindre
jusqu 3 m.
Ce type de grille est trs bien adapt aux stations de petite ou
moyenne importance.

-Les grilles droites (fig. 2)

dont Ic champ de grille est gnralement inclin de 80 sur
lhorizontale et qui sont conues avec diffrents dispositifs
de nettoyage tels que :
rteau alternatif commande par crmaillrel pour hauteur
moyenne de relvement des dtritus,
- rteau ou 5 grappin alternatif, commande par cbles. per-
mettant dobtenir une grande hauteur de relvement des
dtritus,
- brosses montes sur chanes sans fin. pour dgrillage fin.
Ces diffrents types permettent de couvrir une gamme de
dibits de 100 40 000 miheure.

2. Grilles mcaniques nettoyage par laval (fig. 31

Equipes de rteaux peignes monts sur chanes sans fin, elles
peuvent traiter des eaux particulirement charges dans une
gamme de dbit de 500 30 000 m/h.
Ix champ de grille, vertical ou inclin (60 80 sur Ihori-
zontale), est ncessairement prolong jusquau point de
dversement des dchets : la ncessit de lui donner une rigi-
dit suffisante limite la prolondeur dinstallation.
1.2 - Conditions dutilisation
des grilles mcaniques
1.2.1 - Vitesse de passage de Ieftluent :
La vitesse de passage travers les barreaux doit tre suffkmte
pour obtenir lapplication des matires sur la grille. sans pour
autant.provqucrunepcrtedec~r:etrpimportantenientra-
ner on culmmge en profondeur des barreaux de la grille.
On adopte. en gnral, une vitesse moycnnc de passgc cntrc
les barreaux comprise entre 0.50 m/s et I mis. Cette vitesse
peut atteindre I .OO I .20 mis au dbit ~maximal. Suivant les
vitesses ct les taux de colmatage accepts. les grilles crent
des pertes dc charfe de lordre de 0.10 0.20 m. Elles peu-
vent atteindre exceptionnellement 0.40 m environ.
1.2.2 - Espacement des barreaux :
Lespacement des barreaux doit tre choisi en fonction de la
qualit du dgrillage dsir, en vitant tout excs dans un sens
ou dans Iautrc : si lcartement est trop grand, lefficacit de
lopration sera insuffisante ; sil est trop faible. on augmen-
tera inutilement le volume des dchet\. ce qui imposera un
dispositif de nettoyage de performances plus grandes et des
moyens dvacuation et de traitement des dchets plus impur-
tants(virpragraphzEvacuationettraitelnentdesdchets).
1.2.3 - Possibilits de relevage des dchets :
La grille nc doit pas tre dtcrmink uniquement cn fonction
de considrations hydrauliques : le systme de nettoyage
mcanique doit pouvoir assurer wrrectement le relevage et
Iextractiw des dchets arrts sur le champ de grille.
II faut tenir compte :
du volume des dchets retenus, fonction de la charge de
Icffluent et de lcartement des barreaux.
de la nature de ces dchets.
- dc la faon dont ils arrivent sur la grille (rgulirement U
mas\lvement par -coups),
-dure dc fonctionnement :
cn marche normale, le dispositif de nettoyage dune grille
mcanique ne doit pas fonctionner plus de 3 4 heures par
,jour, sauf aux moments de pointes saisonnii-res, o la dure
de marche journalire pourra atteindre 24 heures pendant
quelques jours.
~Nombre de grilles :
si les conditions conomiques le permettent, il est souhaik
table de prvoir aux moins deux grilles mcaniques fonc-
tionnant en parallle afin davoir une souplesse plus grande
dans lexploitation et lentretien.
-Canal dc Frille :
la grille mcanique est, gnralement, place dans un canal
construit en bton.
Celuiki doit tre cnc;u pour assurer dc bonnes conditions
de dgrillage. II sera, si possible, rectiligne sur une certaine
Ion~ucurcnamontdelagriIle,pourbtenironebonnerpr-
tition du dbit SUI la grille.
II est souhaitable de prwir un canal de by-pas de la
grille mcanique, quip dune grille ~manuelle de secours,
permettant une mise hors-service pour remise en tat, et fa-
sant &lemcnt officede trop-pleindescuriten casdecol-
matagc xcidcntcl

Les conditions dutilisation des dgrilleurs sont rsumes dans le tableau ci-dessous.

CONDITIONS DUTILISATION
TYPE
DE GWW Profondeur Lq
DEGRILLELIR Type druu de dbirr de cmol de canal
Id, m m

GRILLES A NETTOYAGE PAR LAMONT

MOWll~ltt~~, ,05000 1.70 0 0.40 0.30 2,w 12BO

Ch"~~& spciol4 10

Chqe lOOIOOX 1.50 5.00 0.60 0 2.w I2RO

Peu charge IOoI5WO 2,5O 10.0 0,606 4,50 12080

Char*e ,aooll4owo 2.502 10.0 1,5OB 5.50 12 100

Ioo,5om l.50 8.00 8.OO 2.00 121<25

sp&ial4d 10

GRILLESA NEUOYAGE PAR LAAVAL

Char@ 50015Om /,SO 4.00 0.8O 4,fM IO80

 II - TAMISAGE
Letamisageassureundg~llagepoussparfiltrationdeseaux
brutes sur toile, treillis ou tle perfore, mailles plus ou
moins fines.
La quantit de matires solides retenue sur le tamis tant trs
suprieure celle retenue par les grilles, il y a lieu de proc-
der automatiquement leur nettoyage. Suivant la dimension
des orifices de passage du support, cest--dire la finesse de
la filtration, on distingue deux variantes :
-le macrotamisage (mailles suprieures O,3 mm) est des-
tin retenir certaines matires en suspension, flottantes ou
semi-tlottantes, dbris vgtaux ou animaux, insectes, brin-
dilles, algues, herbes, etc. de dimensions comprises entre
0,2 mm et quelques millimtres,
-le microtamisage (mailles infrieures 100 microns) ra-
lise les sparations des matires en suspension de trs petites
dimensions et peut tre considr suivant les cas, comme
un traitement partiel ou total. II.2 - Tamis fixes nettoyage
La technique de macrotamisage est la seule utilise de faon par raclage
courante en station dpuration.
Ces appareils sont utiliss en gnral sur des eaux rsiduaires
Les appareils de macrotamisage utilisables en prtraitement dindustries alimentaires (abattoirs, conserveries) ou des
peuvent tre classs en : effluents urbains proches de ce type deaux rsiduaires
-appareils installs au fil de leau, faible perte de charge :
macrotamis rotatifs, tamis fixes racls et grilles continues
chane filtrante auto-nettoyante,
- appareds ncessairement aliments par pompage : tamis
auto-nettoyants statiques ou rotatifs, filtres mcaniques.
On peut aussi considrer le dispositif de nettoyage et
dextraction des dchets en distinguant les tamis lavage par
eau sous pression et les tamis vacuation mcanique des
dchets.

11.1 - Macrotamis rotatifs

Ces appareils, utilisables sur effluents peu chargs, peuvent
traiter des dbits de quelques centaines de litres par seconde
plus de 10 miseconde (fig. 4).
Install dans un canal construit en bton, lappareil se pr-
sente, soit sous forme dun tambour cylindrique axe hori-
zontal, de plusieurs mtres de diamtre, lorsque le niveau
liquide varie relativement peu ; soit sous la forme dune bande
rotative sur chane sans fin, lorsque le niveau liquide varie
beaucoup (de plusieurs mtres, par exemple).
Le tamisage se fait sur des panneaux filtrants quips dun
treillis gnralement mtallique, prsentant un vide de maille
compris entre 0,3 et 3 mm.
La commande automatique du nettoyage j leau sous pres-
sion permet de limiter la perte de charge 20 cm environ en
marche normale. Leau de lavage vhiculant les dchets rete-
nus, de lordre de 0,5 I 8 du dbit trait, peut atteindre une
concentration en matires solides de lordre de 10 gllitre et
doit faire lobjet dun traitement spar.
Fig. 5 Tamis rype Claromntic
Ils assurent le tamisage des eaux brutes en retenant les
matires en suspension sur une fine tle perfore fixe, ori-
fices de 2 5 mm de diamtre. Les matires solides sont enle-
ves par des raclettes fixes sur chane sans fin. Le matriel
peut quiper des canaux de 1 1,5 m de largeur et traiter des
dbits de lordre de 100 200 m/h avec une perte de charge
qui ne doit normalement pas dpasser 0.5 m environ.
II.3 - Tamis chane filtrante
auto-nettoyage continu
Brevet sous la dnomination Aqua-Guard, la grille, de
conception originale, combine les lments filtrants en une
chane articule, permettant une sparation efficace des
matires flottantes et en suspension, des eaux dgout en vue
de la protection des lits bactriens ou des dcanteurs lamel-
laires, en particulier.
Lachanefiltranteassureelleseule lesdeuxfonctionsdarrt
et de relvement des dchets rcuprs sur un convoyeur ou
dans un container. Elle se nettoie ensuite elle-mme mcani-
quement de faon prsenter Ieffluent brut une surface de
filtration toujours propre. Lappareil offre une trs bonne
capacit de relvement et peut accepter sans problme des
aftlux massifs de matires solides mme si elles savrent trs
fragiles (par exemple agglomrations de graisses) dans la
mesureoelles ne scrasentpas surlachaneet leurdcharge
en est ainsi facilite.
Cette technique de tamisage fait lobjet de petites ou de trs
grossesinstallation\encouvrantdesgammesdedbitenfonc-
tion des dimensions des mailles de 100 & prs de 6 000 mVh
par appareil.

11.4 - Tamis auto-nettoyants statiques

ou rotatifs
Ces appareils dune finesse de tamisage de 0,25 2 mm sont
utiliss en prtraitements deaux rsiduaires domestiques en
particulier si elles renferment des effluents dorigine indus-
trielle.

* Les tamis statiques (fig. 6)

comportent une grille, constitue par des barrettes horiron-
tales en acier inoxydable, droites ou incuwes, de section tri-
angulaire. Ceau est rpartie la partie suprieure de la grille.
dont linclinaison sur lhorizontale diminue progressivement
de haut en bas de 65 45 environ. On obtient ainsi succes-
sivement les effets de sparation. gouttage et vacuation des
matires solides.
l Les tamis rotatifs
comportent une grille cylindrique axe horizontal. en bar-
rettes dacier inox de section trapzodale, qui tourne lente-
ment. Les matires retenues sur la grille sont rcupres par
un racleur fixe et vacues.
Tamis statiques et tamis rotatifs permettent de traiter des
dbits de lordre de 10 lOOOm/h suivant le type et la finesse
de tamisage dsire. Il est ncessaire de tenir compte dune
pene de charge de lordre de 2 m de colonne deau et du fait
que les dchets extraits sont collects au pied de lappareil.
Comme les tamis fixes racls, ces appareils peuvent tre sen-
sibles au colmatage par des graisses figes.
II.5 - Filtres mcaniques
Diffrents constructeurs industriels proposent des filtres ali-
ments par pompage dans une gamme de dbits de quelques
mlh jusqu 5 000 m;/h
Cest le cas en particulier :
* des filtres cyclones entre tangentielle suprieure, avec
tamis filtrant cylindrique en acier inox, maille comprise
entre quelques diximes de mm et plusieurs mm,
* et des filtres rotatifs nettoyage continu, avec corps fil-
trants dmontables, en porcelaine ou en treillis inox (orifices
ou mailles de 0,l I ,6 mm) fixs sur un dispositif tournant.
avec nettoyage par passage des corps filtrants devant une
lumire isole dlivrant leau et les dchets lextrieur par
contre courant.

III - DIIACRATION
Cette opration de broyage nomme dilacration a pour but
de dsintgrer les matires solides charries par les eaux rsi-
duaires.
Au lieu dtre extraites de Ieftluent brut, ces matires sont
dchiquetes au passage et poursuivent le circuit de leau vers
les stades de traitement suivants. Cintrt de ce processus est
de supprimer les sujtions et nuisances entranes par Iva-
cuation et la dcharge des dchets de grille. Mais il prsente
en pratique plusieurs inconvnients : en particulirr la nces-
sit dinterventions frquentes sur un matriel assez dlicat,
le danger de bouchages de tuyauteries et pompes provoqus
par lagglomration en masses de fibres textiles ou vgtales
associes des graisses, la prolifration dun chapeau de
boue dans les digesteurs anarobies et enfin laugmentation
notabledelapollutionor~aniquedissoutedeseauxrsiduaires.
Pour ces raisons, la dilacration en eaux brutes en tte de sta-
tion est de moins en moins prconise dans les installations
nouvelles. Par contre, la dilacration est parfois substitue au
 dgrillagc fin dans le cas de boues fraches (paissies ou non)
avant traitement direct de celles-ci sans digestion (traitement
thermique. centrifugation) : elle est alors effectue par un
dilacrateur en ligne garantissant la finesse de dilacration
dsire.
On distingue lesdilacrateursufilde Ieauet lesdilacra- mesure.
teurs en ligne. Dans les deux cas, il sagit dappareils spcia-
lement adapts XIX eaux rsiduaires, capables dabsorber les
matires normalement contenues dans ces eaux (aprs, toute-
fois. un prdgrillage grwsier espacement denviron 50 j
X0 mm suivant limportance des appareils utilis&) et de les
rduire en lments de quelques millimtres de diamtre
moyen.
* Les dilacrateurs au fil de leau ont lavantage de ne crer
quune faible perte de charge ct de nabsorber quune faible
nergie.
Les appareils les plus classiques comportent un tambour rota-
tif :I axe wrtical. fentes horizontalcs et se montent. soit
en canal. soit dircctcmcnt sur tuyauterie (pour les petits
IV - DESSABLAGE
Le dessablage a pour but dextraire des eaux brutes les gra-
viers. sables et particules minrales plus ou moins fines. de
fi~c;n viter les dp8ts dans les canaux et conduites. pro-
tger les pompes et autres appareils contre Iabrasion, vi-
tu de surcharger les stades dc traitement suivants.
Le domaine usuel du dessablage porte sur les particules dc
granulomtric supricurc 200 microns. Une granulomtric
infrieure sera du ressort de la dcantation.
Ctude thorique du dessablage se rattache j celle des phno-
mnes de sdimentation des particules solides en chute libre
mettant en jeu les formules de Stokes (en rgime laminaire), de
Newton (en rgime turbulent) et dAIlen (applicable au rgime
transitoire) (se rfrer au chapitre Traitement primaire).
Leproblmedu dessablagedeseaux urbainesest relativement
ardu car le technicien se trouve en prsence dun milieu trs
htrogne duquel il nest pas simple dextraire exclusive-
ment le sable.
On dsire, en effet, sparer les sables des autres matires pr-
sentes dans les eaux, et en particulier des matires organiques.
dc tcllc sorte que Ics sabla namnent pas dc nuisances. cc
qui est, gnralement. malais.
En fait les sables extraits contiennent toujours une certaine
modles). Le tambour est constitu par des barres circulaires.
quipes de dents coupantes. Des peignes coupants fixes sont
boulonns au bti.
Leau circule de lextrieur YWS lintrieur du tambour, les
matires arrtes sur le tambour tant dchiquet&s au fur et
* Les dilacrateurs en Ii ne ou associs peuvent combina
j leffet de broyage un effet de pompage destin j refouler les
matires dsintgres et dil&s. Ils se montent sur des
tuyauteries comme sur des pompes. mais leur capacit de
refoulement gnralement faible peut ncessiter ladjonction
dune pompe en srie.
Cesappareils, ncessiremcnttrsrobustes,compoltenten-
ralement une hlice poussant les matires dilues travers
une grille coupante. Un ou plusieurs couteaux rglables per-
mettent da,justcr la finesse du broyage.
Les caractristiques principales de fonctionnement des deux
types de dilacrateurs sont re:roup& dans le tableau ci-
i&L?
prprtion de matires rganiques qui sEdimcntent en mme
temps. La sparation dc ces matires doit se faire grce une
vitessede blayagcmaintenueauxenvirnsdeO,.10m/s. Une
am6lioration peut tre obtenue en prwyant un lavage final
des sables extraits du dessableur, la teneur en matires orga-
niques des sables lavs tant alors ramene moins de 30 %.
P~I- assurer le dessablage des eaux urbaines, on utilise par
ordre croissant dimportance et defficacit les principaux
ouwages ci-aprs :
- les dessableurs couloirs simples dans lesquels la vitesse
dcoulement varie avec le dbit. Ces ouvrages sont utiliss
pour les petites stations dpuration. Le sable est extrait
manuellement dune cunette k~ngitudinale. dune capacit6 dc
stockage denvirun 4 5 jwrs.
- les dessableurs couloirs vitesse dcoulement cons-
tante (de lordre de 0,X) mis) comportant un ou mieux deux
canaux quips dun dversoir de sortie quation linaire
(hauteur deau proportionnelle au dbit). Gnralement pr-
vus avec des cunettes de stockage nettoyage manuel. ils
peuventtretudispourpermettre un transport hydraulique
du sable vers une trmie accole, comportant un dispositif
mcanique dextraction. Le temps de sjour est denviron I
2 minutes.

- les dessableurs circulaires alimentation tangentielle
(fig. 7) ou brassage mcanique, nu mieux insutllation
dair. dans lesquels la vitesse de balayage de fond cre est
maintenue sensiblement constante quelque soit le dbit. Le
sable stock dans une trmie ccntralc est extrait par pompe ou
par mulscur dair et envoy dans ut1 compartiement dessw
rage gravitaire. Le temps de s6jourect denviron 2 3 minutes.
. les dessableurs rectangulaires ars dans lesquels lair
insuftl provoque une rotsstion du liquide. crant ainsi une
vitesse constante de balayage de fnd, perpendiculaire la
vitesse de trmsit qui. heaucwp plus faible, peut alors Ctre
variable sans inwnvnient. Lair insuffl. cn plus de \n rle
moteur, favorise par son cffct dagitation la sparation des
matires organiques pouvant tre agglutines aux particules
de sable.
Ces ouvrages sont calculs avec un temps de sjour denvi-
ron 3 5 minutes, une charge hydraulique maximale denvi-
ron 70 m deau par m de surface libre et par heure. De lon-
gueur maximale de 30 m, ils permettent UIIC rctenuc de lordre
de 80 %. des sables dc granulomtrie 250 microns ( dbit
maximal) 150 ~microns (j dbit minimal).
V - DSHUILAGE ET DGRAISSAGE
Les problmes de dshuilage et de dgraissage en prtraite-
mentdeseauxurhainecsonttrscomplsxes. Encffet_cesdeux
oprations sont ralises ensemble bien que correspondant
deux phnomnes physiques diffrents. Le dshuilage cw
respond une opration de sparation liquide-liquide, le
dgraissage correspond une opration de sparation solide-
liquide GI condition que la temprature de IC;IU soit sdfi-
samment basse pour permettre le figcagc des graisses. ce qui
est le cas gnEral sous nos latitudes).
En lait, en station dpuration deaux urbaines, on parle
essentiellement de dgraissage. Ainsi. dans une station
dpuration. le dcanteur primaire spare obligatoirement
les graisses, qui se rassemblent en surface. mais est en gn-
ral mal quip pour la reprise de celles-ci des que leur
volume devient important. et il sensuit des difficults
dexploitation.
L
Lextraction du sable est ralise autumatiquement :
par un ensemble dmulseurc dair fonctionnement syn-
cop (reprise en tr&nies infrieures).
-par raclage (par chanes sans fin ou par pont racleur) vers
une fosse de collecte dextrmit. suivi dune reprise par
pompage,
-directement par pompe suceuse (ou mulseur dair) mon-
te sur pont roulant. Le sable est gnralement spar de
lmulsion refoule par un moyen mcanique rduisant la
proportion de matires organiques associes, et assurant la
manutention pour le stockage.
Lextraction du sable tant ralise, on cherche lheure
actuelle affiner le traitement en faisant passer le sable
extrait (en fait il sagir dun mlange deau. de sable et de
matiresrganiques)dansun hydre-cyclone. lui-mmecom-
plt dun clarificateur. Les rsultats obtenus dpendent
csscntiellement de la nature des dchet\ retenus par le des-
sablage et de la granulumtrie du sahlc lui-mme par IN~-
port aux corps grenus (graisses ntammcnt) contenus dans
Ieffluent trait.
Pour minimiser ces dernires. il est important de noter quun
dgraissage des effluents avant rejet lgout est toujours
recommand. Ce prtraitement la source ut souvent
impos de nombreuses entreprises artisanales (industrie de
la viande) ct aussi aux restaurants.
Des sparateurs de graisse (ou botes graisse) standardiss
sont fabriqus en srie pour des dbits allant jusqu 20 ou 30
litres par seconde. Ces appareils sont calculs pwr un temps
de sjour de 3 5 minutes et une vitesse ascensionnelle de
15 mlb environ.
Bien exploits, ils peuvent retenir de lordre de 80 3% des
matires grasses figes, condition que la temprature des
eaux soit infrieure 30 C la sortie de lappareil et que
lenlvement des matires soit effectu systmatiquement par
des curages r@diers.
Des appareils sparateurs dessence sont galement utili-
ss, en particulier pour les garages et stations service. II appa-
rat cependant plus souhaitable de collecter les huiles de
garages et les eaux de lavage de citernes dhydrocarbures par
un service de ramassage.
Au niveau de la station dpuration des eaux urbaines, un
dgraissage est souhaitable et devient indispensable en
labsence dune dcantation primaire.
Le dgraissage qui peut tre, selon les cas, effectu avanta-
geusement avec le dessablage (pour autant que les dimen-
sions de louvrage soient calcules en consquence) ralise
la flottation des matires grasses et flottants divers, par
diffrents procds : insufflation dair. production dair
induit mcaniquement ou dair dissous sous forme de
microbulles par pressurisation-dtente dans le cas de laro-
flottation.
l Le modle le plus rpandu est le dgraisseur ar insuf-
flation dair. Courage comporte une zone daration o lair
est insuftl la partie infrieure et une zone tranquilise des-
tine la remonte des graisses en surface. Les boues dcan-
tables glissent sur une paroi incline et sont ramenes dans la
zone daration. Le temps de sjour dans louvrage est de
lordre de 10 15 minutes au dbit moyen, avec un minimum
de 5 minutes.
Lvacuation des graisses peut tre ralise soit par dverse-
ment, soit mieux, par raclage mcanique de la surface.
Le dgraisseur peut avoir une configuration longitudinale ou
circulaire ; il est calcul pour une vitesse ascensionnelle de
15 20 mih maximum. On peut dans ces conditions esprer
retenir environ 80 7% des graisses figes.
l Le dgraissage ou la flottation des graisses est obtenue par
formation mcanique de bulles dair (aration air induit). II
est gnralement ralis dans des cuves cylindra-coniques o
leftluent brut arrive dans une jupe centrale, soit latralement,
soit par le fond.
Lintroduction de lair dans leau seffectue par Iinterm-
diaire dune turbine immerge deux vitesses (dgraisseur
du type Pista) cest--dire par des arateurs immergs type
oxyclone ou arotlott, appareil constitu dune turbine de
diffusion gazeuse, accouple une turbine de brassage effet
turbulent.
* La technique de flottation par air dissous (production de
microbullesparlesystmepressu~sation-dtente)nestgure
dusage pour le dgraissage des effluents urbains. Nous
reviendrons sur ce procd de flottation trs efficace dans son
application plus particulirement en traitement physico-chi-
mique des eaux uses domestiques et des rejets industriels.
 VI - EVACUATION ET TRAITEMENT DES SABLES ET REFUS
Les prtraitements permettent de sparer des effluents bruts
certains dchets que lon peut classer si on les abandonne dans
la nature, au rang des nuisances. Il convient donc imprati-
vement de se proccuper des modalits dvacuation et de
traitement de ces diffrents dchets.
VI.1 - Les refus de grilles et tamis
Le volume des dchets retenus sur les grilles et les tamis
dpend :
-du dbit deffluent trait,
- de la qualit des matires en suspension (nature, dimension,
concentration),
- de la finesse du dgrillage ou tamisage comme le montre la
courbe ci-aprs.
Pour les eaux vannes, les dbris extraits simplement gout-
ts, mais non tasss, ont une densit voisine de 1 pour une
hydratation de lordre de 80 %.
II est dusage de considrer que lon retient des volumes de
dchets suivants par habitant et par an :
- 2 5 dm sur grille espacement de 30 50 mm,
- 5 10 dm sur grille espacement de 15 25 mm.
Fig. 4 - Volume de dkhchets dmYhah./an
en fonction de la finesse du dpillage
En fonction de la qualit de leffluent, on retiendra :
-pour un effluent peu charg, de lordre de 1 40 dmi de
dchets pour I 000 m, sur grille espacement de 10 mm ;
de 3 15 dmi pour I 000 mi, sur grille espacement de 25
50 mm,
-pour un effluent charg, de lordre de 120 300 dm pour
1000misurunegrilleespacementde lOmm(cequiimpose,
soit de rduire cette charge pz un pr-dgrillage, soit de limi-
ter la vitesse de passage dans la grille pour rester en dea de
lacapacitmaximaledextraction des dchets); 40 IOOdm
pour 1 000 m sur une grille espacement de 25 50 mm.
---.-Em
Les dchets rcuprs sur les grilles ou tamis peuvent t re
vacus, soit manuellement (panier, wagonnet, benne Marel),
soit mcaniquement (tapis transporteurs), soit hydrauli-
quement.
Ces matires sont souvent envoyes en dcharge ou enterres.
Elles peuvent, galement, tre incinres une temprature
de combustion suprieure 8M)C pour viter le dgagement
dodeurs dans un four prvu cet effet ou dans une usine
dincinration dordures mnagres.
Pour rendre leur transport plus ais, ces matires peuvent tre
essoresetcompactesaumoyendepresseshydrauliquessp-
cialement conues cet effet.
Detoutesfaons,quellequesoitlasolutionretenuepourlva-
cuation des refus de grilles, on veillera ne pas les stocker
sur de longues priodes, les nuisances olfactives risquant trs
vite de rendre latmosphre insoutenable.
VI.2 - Les matires extraites
des dessableurs
La thorie voudrait que les matires extraites des dessableurs
ne soient que des sables. En ralit il savre que le dessa-
bleu retient les particules les plus lourdes des effluents et
quen pratique les matires extraites sont htrognes et de
composition aussi bien minrale quorganique.
On considre que pour les eaux rsiduaires urbaines, le
volume de sable extrait est de lordre de 5 12 dm par usa-
ger et par an.
Le sable extrait manuellement la pelle des petits dessableurs
couloirs est gnralement impropre une rutilisation et doit
tre enterr ou envoy en dcharge avec les dtritus de grille.
Pourlesinstallationsplusimportantes,lesableextraitdesdes-
sableurs par pompage peut tre spar de son eau :
par dcantation dans un rcepteur peu profond avec va-
cuation des eaux par dalles filtrantes ou par dversoir de
trop-plein,
-par reprise mcanique (vis dArchimde par exemple ou
classificateur rteaux alternatifs) et stockage dans une tr-
mie fixe ou une benne mobile,
-par hydrocyclonage et reprise par vis dArchimde avant
stockage en trmie fixe ou benne mobile.
Dans les grosses installations, les sables sont parfois lavs
avant stockage en trmies dans un bassin spar, quip dun
brassage air insuffl efficace, recevant le mlange eau-sable
pomp dans les dessableurs. Un sable lav assez propre peut
tre rutilis sur place (constitution des lits de schage de
secors).
VI.3 - Les graisses et cumes
Un colloque sest tenu PARIS (sous lgide de IANRED)
en Novembre 1989 qui a mis en vidence les difficults dli-
mination de ce type de dchets.
On avance (avec prudence) les chiffres suivants qui
caractrisent la situation de llimination des dchets
graisseux :
* dpts en station dpuration : 24 C/c
l dposantes : 12 %
* mise en dcharge : 18 9%
* pandage agricole : 2X %
l rseaux : 13 7c
*incinration : 5 9%
Ces produits sont particulirement difficiles liminer cor-
rectement en ltat dans la mesure o :
-ils sont inacceptables en dposante ou dcharge,
ilssontdifficilement incinrablescarpeu homognes(faible
PC1 ou risques de coups de feu),
VII - CONSIDRATIONS CONOMIQUES
VII.1 - Au plan de linvestissement
Les prix de mise en ceuvre des diffrents quipements pour
le prtraitement des effluents urbains (dgrillage - tami-
sage dessablage dshuilage) peuvent tre trs variables
en fonction :
- de la qualit et de la robustesse du matriel,
-des dispositions de Gnie Civil et de la profondeur des
ouvrages,
-des caractristiques physico-chimiques et en particulier de
la concentration des eau brutes traiter qui peut ncessi-
ter, si elle est importante, un traitement en deux stades en
srie,
-enfin de lefficacit recherche au niveau des diffrents
ouvrages de prtraitement.
A titre indicatif, on pourra se baser sur les ordres de grandeurs
suivants (prix H.T.) comprenant lquipement lectromca-
nique et le Gnie Civil (sans travaux de sol, ni fondations sp-
ciales).
VII.l.1 - Dgrillage mcanique et tamisage :
On peut tabler sur les cots ci-aprs lquivalent habitant :
- 8 12 F par usager pour des stations de 5 10 000 hab,
-5 8 F par usager pour les installations moyennes
dune population de 50 000 hab., soit un volume de 10
15 000 m/j,
3 5 Flhab. pour des stations dagglomrations importantes
suprieures j 100 000 hab., soit un volume journalier sup-
rieur 25 000 m/j.
- la solution dite pandage agricole recouvre des pratiques
trs diverses.
Ce gisement de dchets graisseux important mais mal estim,
et encore plus mal gr, constitue une source de nuisances
locales, de pollution diffre et gnre des cots dexploita-
tion non ngligeables.
La rsolution de ce difficile problme passe ncessairement :
- pz une amlioration de la collecte et de lentretien des ins-
tallations,
- par la mise en ceuvre de techniques permettant dobtenir un
dchet plus exploitable (aspect physique) de qualit homo-
gne et rgulire,
-par lamlioration de techniques de traitement telles que
digestion thermophile ou compostage.
VIL1.2 - Dessablage et dshuilage :
Les cots fluctuent entre :
- 50 et 80 F/m deffluent trait par jour pour des installations
de quelques milliers de mYj,
-et entre 30 et 50 F/m deau traite par jour pour des sta-
tions assurant leprtraitement des quelques dizaines de mil-
liers de m/j.
VII.2 - Au plan de lexploitation
Les charges dexploitation relatives j lnergie et la main-
dceuvre des prtraitements restent relativement modestes par
rapport aux autres stades du traitement des effluents et des
boues issues de lpuration.
Les puissances lectriques mises en jeu sont assez faibles et
le fonctionnement automatique ne demande que peu de sur-
veillance. Toutefois, il faut prvoir le remplacement des pices
mcaniques en mouvement au bout de cinq ans environ.
Cependant malgr leur relative rusticit, les prtraitements
sont lorigine de la production de dchets dont lvacuation
longtemps excute de faon sauvage est de plus en plus rgie
par des rgles strictes qui conduisent une facture dont le
montant est loin dtre ngligeable.
Lvacuation vers une dcharge contrle ne constitue plus
unesolutiondliminationadmiseparlarglementation. Pour
lincinration de ces mmes dchets, remarquons simplement
quune solution dincinration avec les ordures mnagres est
conomiquement plus favorable quune solution incinra-
tion spcifique.
 1 - GNRALITS
La pollution des eaux urbaines se trouve sous la forme dinso-
lubles et en solution ; la part de la fraction particulaire repr-
sentent en moyenne 70 7c de la pollution organique des
effluents, mesure par la DC0 et la DBO,.
Leau rsiduaire brute est gnralement une suspension ht-
rogne de matires solides dont la nature (organique et min-
rale), les dimensions (particules grossires, finement disper-
ses ou ltat collodal) et la densit sont trs diverses.
Les traitements primaires sont constitus par des techniques
physiques de sparation par dcantation gravitaire des
matires solides du liquide qui les contenait, processus fai-
II-bPPEISDEQUELiQUESNOTIONS~ORIQUESCONCERNANT
LESLOISFONDAMEbK'ALESDELASDIMENTATlON
Le phnomne de sdimentation peut se manifester diff-
remment selon la concentration de la suspension, les carac-
tristiques propres des particules et les interactions possibles
entre elles.
On distingue deux types de matires dcantables :
- les particules grenues qui se sdimentent indpendamment
les unes des autres, avec une vitesse de chute constante,
-les particules plus ou moins flocules qui rsultent dune
agglomration naturelle ou provoque des matires collo-
dales en suspension.
A faible teneur, ces particules disperses sdimentent comme
si elles taient seules, mais leur vitesse de chute augmentera
au fur et mesure que leurs dimensions vont se dvelopper,
par suite de leur rencontre avec des particules plus fines : cest
la sdimentation diffuse, lorigine dune clarification gra-
duelle de la suspension.
Pour des concentrations plus leves, labondance des part-
cules floculeuses cre une sdimentation densemble frei-
ne, caractrise par une interface nettement marque, entre
la masse boueuse et le liquide surnageant : cest la sdimen-
tation freine nomme encore en piston.
Sur le plan pratique, les relations mathmatiques dcrivant
ces phnomnes sont malheureusement de peu dutilit car
leau brute urbaine est une suspension htrogne de parti-
cules la fois grenues et flocules qui ne sont presque jamais
sphriques, de mme taille et de mme densit. II est donc
sant appel la grosseur et au poids spcifique des particules.
La dcantation primaire prsente un intrt certain en pura-
tion dans la mesure o sans addition pralable de ractifs chi-
miques, elle assure llimination par sdimentation des
matires en suspension dcantables (qui prsentent une taille
gnralement suprieure 50 II).
Elle garde toujours lavantage essentiel du cot dlimination
le plus faible de la DBO, en exploitation, tout en permettant
une rduction de la pollution des effluents bruts :
* de 40 60 % des matires en suspension,
* et 25 40 % de la DBO, et DCO.
ncessaire de recourir une approche exprimentale pour
dcrire le phnomne.
II en est de mme pour les suspensions plus concentres o
une interaction est possible entre les particules.
En effet, les particules peuvent avoir une tendance naturelle
ou provoque, sagglomrer loccasion de collisions
mutuelles. Au fur et mesure que lagglomration seffectue,
les particules acquirent une vitesse de chute plus grande que
les particules initiales, et peuvent ainsi rencontrer, au cours
de leur chute, des particules de petite taille se dplaant une
vitesse moindre, qui se trouveront ainsi fixes. Si la suspen-
sion est dilue, chaque instant les particules suivront une loi
de chute analogue celle des particules grenues, mais ce sont
la taille et la densit des particules qui volueront au cours du
temps. II nexiste pas actuellement de relation mathmatique
gnrale pouvant dcrire ce phnomne quantitativement.
Des essais de laboratoire sont ncessaires pour en dterminer
la cintique. Lexprience montre que la coalescence des par-
ticules est dautant plus rapide :
-que la concentration de la suspension est leve,
- que les particules ont la fois des tailles et des masses volu-
miques trs diffrentes,
-que la viscosit du liquide de suspension est basse (temp-
rature leve).
Enfin, le temps de sjour dans le bassin de sdimentation est
unparamtrequilconvient de prendre enconsidration imp-
rativement.
 III-ELMENTS FONDAIVIENTAUXPOURLECAT,CUL
DIMENSIONNELDESDCANTEURS
111.1 - Sdimentation
des particules grenues
La thorie du dcanteur idal dveloppe par Hazen et Camp
permet le dimensionnement des bassins de sdimentation
quils soient tlux vertical ou horizontal.
Elle repose sur les hypothses ci-aprs :
-les particules sdimenter sont distribues de manire uni-
forme sur toute la section dentre du bassin (S),
-une particule est considre comme tant retenue,
lorsquelle atteint le fond du bassin.
Fig. I Sdimentation dc.sparticules gretme,s
Si on considre par exemple un dcanteur longitudinal rec-
tangulaire, la vitesse de sdimentation peut tre relie au dbit
dalimentation par la relation :
h,.S v/t
v o = h,/t = - = ~ = QIS
s.t s
h, = profondeur du bassin
t = temps ncessaire pour que la particule atteigne le fond
du bassin
S = surface du bassin
Q = dbit traversier
V = volume du bassin
Daprs le trac de la figure 1, toutes les particules ayant une
vitesse suprieure v0 seront limines et toutes les particules
ayant une vitesse infrieure v,> seront limines dans le rap-
port vlv, 0 hih,.
En conclusion, on peut dire que la sdimentation des parti-
cules grenues est rgie par des lois simples : la profondeur du
bassin est sans importance ; nentre en ligne de compte que
la surface horizontale du bassin dans son rapport avec le dbit
horaire traversier, concept exprim par la charge hydraulique
superficielle en m/mz.h.
III.2 - Sdimentation diffuse
des particules flocules
Les particules peuvent sagglutiner (coalescence), elles flo-
culent et dcantent avec une vitesse croissante. Dans un bas-
sin tlux hydraulique horizontal, la trajectoire de dcantation
est curviligne (fig. 2). Lefficacit de la dcantation diffuse
sera lie non seulement la charge hydraulique superfi-
cielle, mais au temps de dcantation.
II nexiste pas de formule mathmatique permettant le calcul
de la vitesse de dcantation. II est indispensable de recourir
une exprimentation en laboratoire.
Fig. 2 Sdimentufion d(ffw des purticulesflocules
Cette analyse en laboratoire consiste effectuer des essais de
sdimentation dans des colonnes permettant la prise dchan-
tillons des profondeursdiverses et desintervallesde temps
dtermins.
La mesure des matires en suspension restantes dans ces
chantillons permet de calculer le pourcentage dlimination
correspondant. Lensemble de ces rsultats, reports graphi-
quement, permet de tracer des courbes dquiconcentra-
tion servant de base au calcul dun bassin de sdimentation
(fig. 3 a).
On peut tracer par ailleurs un graphique dvolution du ren-
dement dlimination en fonction de la charge hydraulique
superficielle et du temps de sjour (figures 3 b et 3 c).
 _..
temps de sdimentation charge hydraulique temps de sjour
(a) Ch) CC)

(aj hfluence du temps de sjour et de lu pr@ndeur sur le rendement.

Evolution du rendement en fonction de la charge hydraulique (b) et du temps de sjour (cj.

De ces courbes, on dduira la valeur de la charge hydraulique superficielle effective et le temps de dcantation ncessaire
lobtention dun rendement dlimination des particules correspondant la qualit de leau dcante recherche.
Il faut noter quune exprimentation dynamique lchelle pilote peut savrer trs intressante pour confirmation des dimen-
sionnements et des performances et pour recueillir des boues en quantit suffisante pour permettre dtudier leur traitement.

III.3 - Sdimentation freine * deB C,unepartierectilignequi traduitunevitessedechute

ou en piston
Ce processus de sdimentation se produit pour des concen-
trations en matires solides flocules suprieures 500 mg/1
par suite dinterfrence mutuelle entre les particules et de la
vitesse ascensionnelle du fluide dplac au cours de la dcan-
tation. II est caractristique en particulier des boues actives.
Kynch (1952) a propos une thorie mathmatique du ph-
nomne bas sur lhypothse que la vitesse de chute dune
particule dpend uniquement de la concentration locale C en
particules de la zone quelle traverse.
Lorsquon ralise une dcantation en piston dans un tube de
hauteur et diamtre suffisants et que lon enregistre la varia-
tion de la hauteur de linterface en fonction du temps, on
obtient une courbe ci-dessous qui prsente plusieurs phases
distinctes
t
Fig. 4
l de A B, la surface de sparation est plus ou moins nette :
cest la phase de coalescence des flocons. Cette phase est
parfois inexistante,
constante v0 (pente de la droite). v0 est fonction, pour un
tube de dimensions donnes, de la concentration initiale en
matires solides et des caractristiques de floculation de la
suspension,
* le tronon C D concave vers le haut correspond un ralen-
tissement progressifdelavitessedechutede lacouchesup-
rieure du dpt,
l partir de D, les flocons se touchent et exercent une com-
pression sur les couches infrieures.
La thorie de Kynch sapplique aux tronons B C et C D qui
couvrent le domaine essentiel de la dcantation des effluents
concentrs en particules solides en vue dune clarification et
de lpaississement de la boue produite.
Le calcul permet de montrer (fig. 5) que :
dans le triangle BOC la concentration et la vitesse de chute
sont constantes et gales respectivement aux valeurs ini-
tiales rgnant en B (C, et v,)
-dans le triangle COD, les courbes dquiconcentration sont
des droites passant par lorigine, ce qui signifie que ds les
premiers moments de la dcantation, les couches les plus
proches du fond sont amenes se toucher et passer par
toutes les concentrations comprises entre la concentration
initiale et celle correspondant au point D dbut de la com-
pression et du tassement lorigine de larrt de la sdi-
mentation. Aux concentrations croissantes de C D, cor-
respondent des vitesses de sdimentation dcroissantes. Ces
vitesses sont donnes par les tangentes successives la
courbe C D. La concentration Ci en un point M de la partie
C D est donne px la relation :
ci = + x c,
I
En conclusion, pour ce qui concerne laclarification, lacharge I
hydraulique superficielle du dcanteur (mVm.h) devra tre
infrieure la vitesse de sdimentation en zone correspon-
dant la pente de la partie rectiligne de la courbe.
La surface du dcanteur ncessaire pour paissir la boue au
niveau de concentration souhaite est calcule en fonction de
la charge unitaire en matires sches exprime en kg
MS/m.jour. Lpaississement est tudi en dtail au chapitre
Traitement des boues.

IV - TECHNOLOGIE DE IA DCANTATION
RALISATIONS PRATIQUES EN DGUTATION PRIMAIRE

La dcantation seffectue selon un processus dynamique, en Si lon ne veut pas risquer des accrochages de boues sur les
assurant la sparation des deux phases solide-liquide de faon parois ou dans les angles, aucune pente ne doit tre infrieure
contmue. 50 - 60 sur lhorizontale. Cela conduit des appareils trs
Les dcanteurs primaires peuvent tre trs simples : cest le profonds et, pour des raisons conomiques, on limite norma-
cas des bassins creuss dans le sol sans revtement interne ou lement leur emploi un diamtre de 6 7 m.
simplement avec compactage dargile. Mais cette technique Ces dcanteurs sont dimensionns pour fonctionner une
rudimentaire qui nest pas sans prsenter des inconvnients vitesse ascensionnelle moyenne de 1 2 mih en dcantation
(curage difficile, dgagements de mauvaises odeurs, grande primaire des eaux uses urbaines.
surface perdue et risques de pollutions de la nappe par infil-
tration deau pollue et septique . ..) ne doit tre employe que
dans des cas bien particuliers aprs une tude pousse des
risques quelle entrane.
En ralit, un dcanteur ne doit pas tre considr comme une
simple cuve. II constitue en fait un ensemble plus ou moins
complexe selon le type dappareil, dont lefficacit est condi-
tionne par son hydraulique qui doit faire lobjet dune tude
particulirement soigne. De plus, ltude hydraulique du
systme ne se limite pas la seule phase liquide, mai!; porte
sur lcoulement, la concentration et lextraction des boues
produites.
Selon la quantit de matires en suspension de leau brute, le
volume des boues vacuer et la pente du fond des ouvrages,
les dcanteors primaires peuvent tre quips ou non dun
systme de raclage des boues.
* Les dcanteurs statiques sans raclage sont gnralement
flux vertical constitus de bassins cylindra-coniques, tron-
coniques ou en pyramides renverses, avec de fortes pentes
pour permettre aux boues de glisser naturellement vers le fond
de lappareil do elles sont extraites.
l Lesdcanteurs primaireslespluscommunment employs assure un effet de floculation favorable au bon rendement de
sont des appareils circulaires ou rectangulaires quips dun lappareil.
raclage mcanique des boues. Le dispositif de raclage est gnralement double : il permet,
l Les dcanteurs circulaires sont gnralement limits des grceunelamecontinueoudesraclettesdisposesenjalou-
diamtres de 50 60 mtres maximum bien que certaines ra- sie, damener les boues dposes sur toute la surface du fond
lisations amricaines atteignent de plus grandes dimensions. de lappareil vers une poche centrale do partent les tuyau-
La forme circulaire est particulirement sensible aux effets teries dextraction.
du vent qui peuvent perturber la bonne rpartition des filets Par ailleurs, un racleur de surface pousse les corps flottants
liquides. vers un pot cumes do ces produits peuvent tre
Les dcanteurs circulaires comprennent un ft central o envoys, soit vers le puits boues pour tre mlangs celles-
arrive leau brute et do elle est rpartie soit au moyen de ci, soit vers un poste spar de traitement propre aux produits
masques sur les ouvertures du ft, soit au moyen dune cloi- recueillis au poste de dgrillage et celui de dshuilage. La
son siphode annulaire. Certains constructeurs dessinent le manire la plus lgante dliminer tous ces refus est de les
ft central de manire y crer une capacit amnage en incinrer.
dshuileur ar. Cette pr-aration, si elle nest pas trop Le fond de ces dcanteurs a une trs lgre pente (4 10 96)
intense, favorise en outre le contact entre les particules et vers le centre pour faciliter le glissement des boues.

Les dispositifs de raclage sont videmment mobiles. La tech-
nique europenne est gnralement oriente vers les ponts
racleurs entranement priphrique. En effet, ce matriel est
simple et relativement bon march par rapport aux disposi-
tifs entranement central. Ceux-ci ne se justifient vraiment
que dans les pays hivers trs rudes o il y a des risques de
patinage du systme dentranement sur un chemin de roule-
ment verglac. En outre, certaines eaux industrielles trs char-
ges (en matires en suspension) demandent des dispositifs
spciaux dalimentation des dcanteurs et dextraction des
boues qui ne sont pas compatibles avec un dispositif entrai-
nement priphrique.
Pour les grands diamtres, on peut concevoir des ponts dia-
mtraux articuls au centre et avec des dispositifs dentra-
nement aux deux extrmits. Le plus souvent, on se contente
dun pont radial avec un prolongement en porte--faux sur le
tiers du rayon.
En-dessous de 40 m. le pont radial simple est gnralement
suffisant. La vitesse de rotation du pont ne doit pas tre trop
grandepournepasperturberladcantation, ni trop faible pour
viter que les boues ne sjournent trop longtemps au fond de
lappareil avant dtre amenes vers le point dextraction
(vitesse habituelle la priphrie : 3 5 cm/s).
On considre que les racleurs constitus par une seule lame
radiale profile permettent le transit le plus rapide de la boue
dpose laptiphrie vers le point dextractioncentral, alors
que les racleurs en jalousies permettent par des reprises suc-
cessives dobtenir des boues plus paissies.
Pour les petits appareils (diamtres 6 12 m), certains
constructeurs ont mis au point des ponts simplifis sans pas-
serelle qui, par leur prix modique, permettent denvisager un
raclage mcanis esthtique contrairement aux ponts clas-
siques qui reprsentent des assemblages mtalliques dme-
surs et onreux.
l Les dcanteurs rectangulaires (fig. 8) sont peu rpandus
en France, alors quils ont une certaine vogue dans les pays
dinfluente Gernmniaue. Si. en effet, ils permettent, quand il
doit y en avoir plusi&s, de gagner de ia place par kpport
LONGITUDINAL A PONT
Les dcanteurs chanes permettent un raclage continu de
la boue et des flottants, par une srie de raclettes montes
entre deux chanes sans fin parallles et tournant le long des
parois verticales du bassin. Sil ny a pas l de limitations
thoriques dans les surfaces dappareils, lemploi dun tel
systme est cependant peu recommandable, du fait des
risques dusure rapide par abrasion de toutes les parties
mobiles immerges.
V -DONNESTECHNIQUESETCONOMIQUES
RELATIVESLADCANTATIONPRIM?URE
V.l - Quelques considrations dordre technique
Si les principes de la dcantation sont bien connus, il nen
demeure pas moins que le calcul dimensionne1 des ouvrages
et lvaluation prcise des rendements dpuration pouvant
tre escompts ne sont pas aiss, car largement dpendants
des caractristiques physico-chimiques de leau brute
dcanter, laquelle est une suspension htrogne o les
matires en suspension se rpartissent de manire continue
entrelacatgoriedesparticulesentirement dispersesou gre-
aux appareils circulaires, on considre dans notre pays quils
ne sont pas conomiques.
II existe deux types de dcanteurs longitudinaux : les appa-
reils pont racleur et les appareils chane. Les ponts racleurs
se dplacent selon un mouvement de va et vient. Ils raclent
contre-courant seulement. 11 y a un temps maximal admis-
sible entre deux raclages au mme point, pour viter les fer-
mentations et les amas de boues tasses. La vitesse, pendant
la priode de raclage, ne peut excder 3 cm/s (au retour la
vitesse peut tre triple). De ce fait, on doit se limiter des lon-
gueurs de 60 80 m par dispositif de raclage.
La forme correspondant la meilleure hydraulique donne un
rapport de 1 6 entre la largeur et la longueur. La profondeur
des bassins est comprise le plus souvent entre 23 et 4 m ; la
pente du radier est je lordre de 1 %
LONGITUDINAL A CHAINES
En outre, pour tous les dcanteurs rectangulaires, lextraction
des boues des diffrentes trmies qui constituent la fosse
boues en tte du bassin, est plus complexe de construction et
dexploitation que pour les bassins circulaires.
Les constructeurs ont cependant mis au point ces dernires
annes des dispositifs qui permettent, dans une certaine
mesure, de pallier certains de ces inconvnients (ponts
doubles, etc.), mais qui entranent un surcrot de dpenses.
nues (grains de sable) et celle des particules compltement
flocules (matires organiques).
On admet gnralement que pour le dimensionnement dun
dcanteur primaire, les facteurs prendre en compte sont :
- la charge hydraulique superficielle ou vitesse ascention-
elle en mlm?.h,
-et le temps de sjour(h).
Ces deux critres sont dterminants lorsque la concentration
en matires solides dans leau dcanter est faible (dcanta-
tion libre et diffuse des particules).
Lorsque la concentration en matires en suspension est impor-
tante (> 500 mgll) et conduit une dcantation freine ou
enpiston,ilconvientimprativementdeconsidrergalement
lacharge matires (en kg MeS/m?.h), paramtre fondamental
en particulier pour le calcul dun dcanteur assurant conjoin-
tement lpaississement des boues.
Parailleurs,lexp~encepratiquenousamnesurleplantech-
nologique formuler certaines recommandations :
-ladoption pour les dcanteurs circulaires dune hauteur
cylindrique au moins gale 2 5 m jusqu des diamtres
de 24 met gale (0/24) pour un diamtre suprieur, afin
dviter leffet des courants de convection qui vont en crois-
sant avec le diamtre.
- le maintien dun temps de sjour thorique au moins gal
30 minutes, indispensable pour llimination denviron 40
50 % des matires en suspension dcantables,
- la prise en compte de la vitesse dapproche sur les lames du
dversoir des dcanteors, qui crot comme le double du dia-
mtre. Certains auteurs Amricains notamment, ont parl
dune vitesse limite de 10 m/h, valeur qui nest pas confir-
me par lexprience En fait, on a utilis pour des dcan-
teurs allant jusqu 50 m de diamtre, des vitesses
dapproche proches de 20 mib sans altrer les rendements
vis--vis des matires en suspension dcantables. II semble
bien que la limite ne pas dpasser se situe vers cette valeur.
Pour les dcanteurs calculs suivant les rgles nonces ci-
dessus, on peut tabler, pour des eaux rsiduaires urbaines clas-
siques, sur une rduction de 50 j 60 % des matires en sus-
pension totales correspondant en moyenne environ 35 % de
laDBOS et DCOdes eaux brutes (si lon applique cette dcan-
tation physique dans des appareils o la vitesse ascension-
nelle maximale est infrieure ou gale 2 2,s m/b au dbit
horaire de pointe).
VI. NOWELLESORIENTATIONS
POURLASDIMENTATIONPHYSIQUE
VI.1 - Lvolution de la technologie de dcantation : la sparation lamellaire
Ces dix dernires annes ont vu une volution importante de
la technologie de dcantation avec la mise en oeuvre de la
sparation lamellaire qui a permis la conception dinstalla-
tions beaucoup plus compactes.
Cette volution sexplique essentiellement par le dveloppe-
ment des traitements physico-chimiques appliqus aux rejets
urbains grandes variations de pollution comme cest le cas
en zone touristique (agglomrations population trs variable
plus particulirement stations balnaires et de haute mon-
tagne).
V.2 - Considrations conomiques
On peut admettre que les frais dexploitation de la dcanta-
tion primaire sont trs faibles, car la puissance ncessaire pour
faire se mouvoir un pont racleur nexcde pas OS 1.5 kW.
Cest lextraction des boues qui demande le plus dnergie.
Quant la main-doeuvre quelle ncessite, nous verrons que
le dveloppement de lautomatisme permet de rduire consi-
drablement son importance.
Lepostelepluscoteuxestdonclamortissementdeconstruc-
tion des dcanteurs o le Gnie Civil reprsente une part
importante des dpenses de premier tablissement, surtout
pour les gros appareils.
En outre, la mcanique est gnralement trs rustique et se
fatigue peu (si on a pris la prcaution de ne pas mettre en
contact les parties motrices fragiles avec le sable ou la boue
dont leffet dabrasion est intense). Seules les pompes
dextractionontuneviecourte.Les tempsprendreencompte
pour le calcul de lamortissement du capital engag sont donc
longs ; on peut admettre pour ce poste 30 ans pour le Gnie
Civil et 10 ans pour la moyenne des quipements.
Les dcanteurs pont entranement central reviennent en
moyenne 40 % plus chers que les appareils pont entra-
nement priphrique. Les dcanteurs rectangulaires sont
30 % plus chers que les dcanteurs circulaires mais cette dif-
frence samenuise pour les petits appareils.
Globalement, on doit considrer que le cot de la dcantation
primaire est faible pour les grandes installations de traitement
des eaux urbaines, mais il ne faut pas oublier quelle nassure
quun abattement de la pollution particulaire de lordre de 50
60 % et une rduction moyenne de la DB05 de 35 %, si
bien quen raison des limites hydrauliques, on peut estimer
que 1 m? de dcanteur ne peut retenir que 2,5 kg de DB05 en
moyenne par jour.
La dcantation lamellaire sopre dans des ouvrages cloison-
ns intrieurement par des plaques ou tubes parallles
dorientation dans lesquels on amliore les conditions hydrau-
liques en facilitant lcoulement laminaire. On limite par
ailleurs les turbulences en guidant lcoulement des filets
liquides.
Les appareils sont conus en mettant profit le fait que le ren-
dement de sparation des matires en suspension ne dpend,
en ralit, que de la surface du dcanteur. Sa profondeur a peu
dinfluente sur ses capacits de dcantation.

L maire, dinstaller au niveau des prtraitements un dgrillage
Fig. Y Principe de la dcantation lumellaire.
Dans ces conditions, si on considre un dcanteur rectangu-
laire ou circulaire de surface S et de hauteur H, linstallation
de N cloisons horizontales le divisant en N compartiments
superposs de hauteur (H/N), permettra de traiter dans chaque
dcanteur lmentaire le dbit Q, soit au total un dbit de
N x Q.
Dans la pratique, il est absolument indispensable que Iauto-
curage des matires sdimentes sur les plaques soit assur,
do linclinaison de ces dernires dun angle sur lhorizon-
tale, compatible avec lvacuation des boues dposes.
Linclinaison des plaques est gnralement de 45 60, leur
espacement de 10 15 cm.
Par voie de consquence, la surface effective ou quivalente
dedcantationdu sparateurlamellaireserag&NS Cos Q,
cest--dire la somme de la projection de chaque plaque (de
surface lmentaire S) sur lhorizontale (fig. 10).
Fig. 10 - Calcul de la surface quivalente
dun dcanteur en lames minces.
Pour le dimensionnement de ces ouvrages, le concept de la
charge hydraulique superficielle reste applicable.
On la dfinit comme tant le rapport entre le dbit horaire Q
(en mVh) passant dans linstallation et la somme des surfaces
horizontales projetes des N dcanteurs lmentaires consti-
tutifs.
La dcantation lamellaire pour des rendements dlimination
quivalents la dcantation classique, fonctionne avec des
charges hydrauliques superficielles trs leves (de 10
15 m/m.h). Le temps de sjour de leau est rduit environ
10 12 minutes contre 2 heures dans un dcanteur ordinaire.
Laconception technologique des circuits hydrauliques, cest-
-dire la circulation relative de la boue dpose et de leau
dcante, permet de distinguer trois grandes familles de spa-
rateurs : les dcanteurs lamellaires contre-courant, co-cou-
rant ou courants croiss.
La figure Il illustre le fonctionnement de ces trois systmes
qui ont chacun des avantages et inconvnients, mais il semble
jusquici impossible de dcider scientifiquement si lun ou
lautre lemporte par ses performances.
Quelle que soit leur technologie, il convient imprativement,
pour faciliter lexploitation de ces ouvrages en traitement pti-
fin (1 cm maxi) ou mieux un tamisage pour viter tout risque
de colmatage des plaques. Pour ne pas altrer par ailleurs la
clarification, il est indispensable dtudier avec beaucoup de
soin la collecte et lextraction des boues dposes
VI.2 - Autres tendances dvolution
de la dcantation primaire
Une tendance trs nette se fait jour : cest la suppression de
la dcantation primaire pour les petites installations. Il est cer-
tain que ltude des cots dinstallations montre quune sdi-
mentation bien conduite (ce qui implique le raclage mca-
nique) y est trs onreuse en frais de premier tablissement.
Le dveloppement des traitements biologiques faibles
charges, ainsi que la digestion arobie des boues est en faveur
des stations sans dcantation primaire.
La deuxime tendance qui se dveloppe est de rduire les
contraintes dans les grandes installations o la dcantation
primaire simpose. Cest le dveloppement de lautomatisme
des extractions : vannes pneumatiques commande lec-
trique, contrles de concentration des boues extraites par
metteurs de rayons ou tout autre procd valable. Une bonne
automatisation des extractions na de valeur que si le pom-
page des boues est adapt (puits proximit du dcanteur,
poste de pompage avec pompes immerges ou pompes fosse
sche accole au puits boues, etc.), de manire rduire tous
les risques de bouchage
t
Fig. Il
Dcanteur lames minces contre-courant (1)
Dcanteur lames minces co-courant (2)
Dcanteur lames minces courant.~ croiss (3)
entre.

Fig. 12 -Les diffrents types de dcanteun lames minces parallles

6 LES TRAITE ENTS PHYSI
DESEAUX SIDUAIRES
1 - AVANT-PROPOS - GNRALITS
Lpuration biologique est, et restera sans doute encore long-
temps, le mode de traitement le plus utilis pour assurer lli-
minationdelapollutionorganiquebiodgradabledeseffluents
urbains, car de loin le plus conomique en exploitation.
II faut reconnatre cependant que, malgr les grands services
quils continuent rendre, les procds dpuration biolo- ces techniques dpuration sont :
gique ne sont pas sans prsenter de grandes lacunes dans le
cas du traitement des rejets des zones touristiques de haute
montagne ou de bord de mer o les populations varient trs
vite et de faon considrable.
Les limites et les inconvnients majeurs des procds biolo-
giques sont essentiellement :
- leur inadaptation aux variations brutales et importantes des
flux de pollution traiter dans le cadre des activits de loi-
sirs et touristiques,
-leur mise en rgime trop lente, incapable de suivre les
accroissements de charge de pollution surtout en altitude o
les baisses de tempratures des effluents en hiver ralentis-
sent les processus biologiques,
lexploitation rendue souvent difficile parle dveloppement,
suite au fluctuations importantes et de courte dure (par
exemple lors des week-end) de la pollution, de bactries fila-
menteuses lorigine des phnomnes de gonflement (bul-
king) des boues actives qui altrent leur dcantabilit,
-les investissements souvent considrables dans la mesure
olastationdevratredimensionnepourlapollutionmani-
male atteinte seulement 2 4 mois par an,
- la ncessit pour limplantation de la station dune superfi-
cie importante en terrains, souvent trs difficile ?I dgager
et par ailleurs dun prix lev, en gnral.
Toutes ces raisons expliquent que lpuration des eaux rsi-
duaires urbaines en France est marque, depuis une dizaine
II - CONSIDRATIONS GNRALES : OBJET DES TRAITEMENTS
PHYSICO-CHIMIQUES - PRSENTATION DES FILIERES
DE TRAITEMENT ENVISAGEABLES
La plupart des eaux pollues, et en particulier les eaux uses
domestiques, renferment en suspension des matires solides
dont la nature, les dimensions et la densit sont trs diverses.
Si la sparation des particules solides de grande taille et de
forte densit seffectue sans difficult, par contre Ilimi-
nation des matires finement disperses et des collodes,
lorigine de la turbidit et de la coloration des eaux, ne peut
dannes, par le dveloppement important de techniques phy-
sico-chimiques qui sajoutent, compltent ou remplacent les
techniques biologiques dans presque toutes les ralisations
actuelles en bord de mer ou en montagne.
Les principaux objectifs poursuivis par la mise en (ouvre de
un dmarrage immdiat de linstallation qui permet une
rponse aussi rapide que possible aux variations de popu-
lation,
-une faible emprise au sol permettant pour des raisons psy-
chologiques de dissimuler au maximum lexistence dune
station dpuration dont on peut prvoir limplantation
lintrieur de btiments clos,
-une trs grande adaptabilit ZI des extensions successives
notamment lorsquon vise une puration complmentaire
ultrieure par voie biologique en vue de lobtention de per-
formances plus leves,
-une prise en compte des contraintes dues laltitude. la
prsence deffluents industriels contenant des toxiques et
des possibilits dlimination des phosphates (lutte contre
Ieutrophisation des lacs par exemple).
Lensemble de ces caractristiques et lments dapprciation
ainsi que le contenu technique de la directive europenne font
que les traitements biologiques constituent les moyens les
mieux adapts pour lobtention des objectifs fixs.
Les procds physico-chimiques, utiliss seuls, ne sont pas
rellement comptitifs.
Cependant la mise en oeuvre de ces procds en prtraitement
ou en traitement tertiaire en association avec un procd bio-
logiquepeut constitueruneexcellentesolutiondans lesagglo-
mrations fortes variations saisonnires ou lorsque les
niveaux dpuration viss sont particulirement levs.
tre obtenue, en un temps suffisamment court, par simple
dcantation.
En effet, dans le cas de systmes collodaux, ltat de la phase
disperse est tel que les collodes, possdant un rapport sur-
face-volume extrmement lev, ont un comportement dter-
min, dans une grande mesure, par la nature de leurs pro-
prits de surface, ce qui explique quils peuvent rester
longtemps en suspension, dcanter trs lentement, ou ne pas
sdimenter du tout.
Pour augmenter les performances de sparation des particules
extra-fines, la solution la plus efficace consiste augmenter
la granulomtrie des matires solides, ce qui implique la rup-
tue de ltat collodal de la suspension aqueuse par linter-
mdiaire dun traitement de coagulation et de floculation qui,
en provoquant lagglomration mutuelle des particules extra-
fines contigus, contribuera acclrer leur sparation et ce qui permet dassurer une rduction de la charge polluante
parfaire la clarification des eaux rsiduaires.
Par voie de consquence, le terme dpuration physico-chi-
mique est gnralement rserv dans le traitement de leau,
lune des deux chanes comportant, aprs les prtraitements
indispensables, les squences :
coagulation floculation
dcantation statique ou lamellaire
ou coagulation floculation flottation
II est ainsi possible dobtenir une limination quasi totale des
matires en suspension (y compris les fines et les collodes)
organique (exprime en DBO,) des eaux uses domestiques
de lordre de 70 96.

1 dgrilleur
2 dssableur dshuileur
3 mlangeur rapide (coaguladon)
4 clarcr
5 ouvrage de clarification
- dcanteur statique
- dcanteur lamellaire
- aroflotteur

Dstabilisation chimique
-coagulation
- tloculation

Sparation des solides

clarification
* dcantalion statique
- dcantation lamellaire Bac dchets sable
* aroflottation

Eh eaux brutes
Ee eaux pures

Fig. 1 Schma gnral du principe de fonctionnement des traitmwm dpuration physico-chimiques

 III- LES MCANISMES DE LLIMINATION DE LA POLLUTION
DES EAUX URBAINES PAR LES PROCDS PHYSICO-CHIMIQUES
III.1 - Prtraitements (se rfrer
au chapitre correspondant)
Les dtritus volumineux, matires abrasives (sable), flot-
tants..., vhiculs par les eaux doivent tre limins par des
grilles, dessableurs, dsbuileurs..., afin de protger les
ouvrages de traitement.
II convient de tenir compte des variations de flux (dbit et pol-
lution) souvent considrables pour dterminer les caractris-
tiques des ouvrages correspondants.
III.2 - Les processus de coagulation -
floculation
IIL2.1- Ractifs chimiques mis en uvre -
Mode daction
Pour assurer la dstabilisation physico-chimique des eaux
uses domestiques, on utilise de nombreux adjuvants chi-
miques que lon peut classer en deux catgories selon leur
mcanisme daction :
l les lectrolytes minraux polycations (sels de fer, dalu-
minium et chaux), qui provoquent lagglomration mutuelle
des solides finement diviss par lintermdiaire dun pro-
cessus de coagulation, consistant assurer lannulation des
charges lectriques rpulsives des collodes, cest--dire de
leur potentiel Zta,
l les pal mres organiques de synthse, macromolcules
de masse molculaire leve, caractre anionique, non
ionique ou cationique, qui engendrent ce quon a coutume
dappeler la floculation, procd qui permet lunion des par-
ticules solides lmentaires par pontage, par mise en oeuvre
dun processus dadsorption, puis de rticulation conduisant
la formation dun flot tridimentionnel de structure
fibreuse la suite dune agitation modre du milieu rac-
tionnel (schma ci-dessous)
1 phase : adsorption
\ Fig. 2 Les diffrentes
..___- J tapes du procexws de
3 phase : floculation
jkdution.
Il faut remarquer que ces adjuvants polymriques sont tou-
jours utiliss trs faible dosage (0,25 2 gimj maximum)
pour parfaire la coagulation initiale des collodes assure par
des ractifs minraux, dont les plus couramment utiliss sont :
l pour les sels de fer :
-le chlorure ferrique, FeCI
-le chlorosulfate de fer, FeSO,CI (produit Clairtan)
-le sulfate ferrique, Fe.#O,),, 9 H,O
-le sulfate ferreux, FeSO,, 7 H,O.
l pour les sels daluminium :
-le sulfate dalumine, Al#O&, 18 H,O
-le chlorure daluminium, AICI,, 6 H,O
-le perchlorure daluminium basique (produit WAC).
Le pHjoue un rle prpondrant dans la coagulation. II existe
un optimum de coagulation (proche du pH de solubilit mini-
mum) pour les sels daluminium qui se situe entre 6 et 7,s.
Pour les sels ferriques, la coagulation seffectue dans des
conditions satisfaisantes pour des pH suprieurs $5 - 6
(aucune redissolution de lhydroxyde ntant craindre aux
pH levs).
A noter que ces coagulants (sels dacide fort) sont souvent
introduits dans les effluents conjointement avec de la chaux
Ca(OH)* qui permet de rajuster si ncessaire le pH de coa-
gulation, lequel peut chuter lors du traitement defflnents fai-
blement tamponns (faible TAC).
Les systmes de conditionnement des eau uses domes-
tiques, selon les caractristiques physico-chimiques des
effluents et le type de technique de sparation mise en ceuvre,
pourronttreaussibiendescombinaisonsbinaires(selsmtal-
liques + polymre) que ternaires (sels mtalliques + chaux +
polymre).
111.2.2 - Cintique de la coagulation -
floculation - Dimensionnement et conception
des racteurs : tude de leurs conditions
hydrodynamiques.
Lagglomration des collodes dchurgs, par Iinterm-
diaire dlectrolytes polycations (sels de fer ou dalumi-
nium) dans le milieu ractionnel, fait intervenir deux phases :
une phase pricin&ique, o la collision des particules,
7 mme sans agitation) est ralise sous leffet de phno-
mnes diffusionnels (mouvement Brownien) dpendant de
la temprature du milieu,
-une phase orthocintiyue, la seule intressante en pra-
tique, o lon acclre la floculation par une agitation mod-
re du milieu, de faon favoriser la mise en contact des
prticules contigus. Cette floculation purement physique
est facilite par ladjonction dadjuvants polymriques, qui
servent en quelque sorte de support daccrochage au par-
ticules collodales et conduisent la formation de blocs
volumineux.
a La dstabilisation chimique, par neutralisation des charges
des collodes (coagulation), ncessite un mlange homogne
des ractifs coagulants avec leau traiter, ce qui implique
un brassage rapide. Elle peut tre ralise parfois par lajout
de polymres cationiques.
On pourra utiliser un mlangeur rapide (temps de passage
I 2 min, agitation une vitesse de 100 300 tourslminute)
ou sarranger pour que le flux liquide assure une bonne dif-
fusion des ractifs. Pour cela, on peut prvoir linjection des
ractifs chimiques dans la conduite damene des eftluents
ou au niveau de louvrage de rpartition, au-dessus dun
dversoir pour que la chute assure un mlange suffisant.
l La floculation ncessite des conditions dagitation plus
modres afin de ne pas briser les fl~r forms.
Elle est assure par un brassage lent dans des cuves qui-
pes dagitateurs palettes entrans par un moto-rducteur
vitesse variable (lO30 trimin). Les racteurs sontdimen-
sionns gnralement pour des temps de passage de 10 j 20
minutes.
a Parailleurs, ilestabsolumentncessairedeprvoirlespoints
dinjectiondesractifschimiquesdefaonobtenirundca-
lage optimum entre lintroduction du coagulant et celle du
lloculant, inject toujours aprs. Suivant le dbit traiter et
les ractifs mis en awre, ce dcalage pourra varier entre I
3 minutes.
Le mcanisme de la coagulation floculation est schmatis
ci-aprs
Sur le plan de la technologie de mise en ceuve des ractifs,
les coagulants sont injects dans les eftluents sous forme de
solutions concentres ( 13 14 % de fer pour les sels fer-
riques) laide de pompes doseuses dbit variable. Pour les
tloculants (produits se prsentant ltat sec sous forme de
poudre ou granuls) on ralise tout dabord par dissolution
dans leau la prparation de solutions mres 2 5 gll ame-
nes maturation. Ces dernires sont ensuite injectes par
pompes doseuses volumtriques dans les effluents, aprs pas-
sagedansun hydrojecteurolonpratiqueunedilutionsecon-
daire par de leau propre pour les amener une activit maxi-
mum sous la forme dune solution dilue de 0,5 I gil ou plus.
111.3 - Les techniques de sparation
des matires solides.
Analyse des aspects technologiques
Pour assurer la sparation des phases solide liquide, on uti-
lisera des appareillages faisant appel aux mcanismes de
dcantation ou de flottation.
111.3.1 - Sparation des phases par dcantation
Les performances de sdimentation et les taux de clarifica-
tion pouvant tre obtenus seront fonction :
de la charge hydraulique superficielle (ou vitesse ascen-
tionnelle) applique louvrage de dcantation, en rela-
tion directe avec le temps de sjour de Ieffluent dans le
dcanteur.
-de lacclration de la sdimentation des matires solides,
pouvant tre occasionne par lintermdiaire dun traite-
ment de coagulation floculation.
II faut noter que, suivant les procds, la tloculation pourra
tre spare ou incorpore au dcanteur.
Sur le plan de la technologie, trois grands systmes de dcan-
tation pourront tre proposs :
l La dcantation statique
Elle est assure dans des bassins rectangulaires ou circulaires
avec ou sans raclage des boues (se reporter ce sujet au chap. 5
des traitements primaires) qui sont gnralement prcds par
des tloculateurs.
Dans certains cas (claritloculateurs), les dcanteurs racls
dont les hauteurs deau priphriques sont comprises entre
2,5 3,5 m, sont munis dune chambre de floculation situe
au centre de lappareil o lon ralise le contact des ractifs
avec leau traiter pendant une dure de 10 30 minutes, par
lintermdiaire dune agitation modre, de faon ne pas
briser le flot en cours de grossissement. Leau flocule
scoule ensuite par de trs larges ouvertures sans dversoir
dans la zone de dcantation priphrique o sopre la clari-
fication des effuents.
- La dcantation acclre (dcanteurs contact de boues)
o pour favoriser la floculation incorpore au dcanteur, on
met en ceuvre deux processus diffrents consistant :
- I>un, augmenter la concentration en particules solides,
et par suit leurs chances de rencontre,. par un recyclage
des boues dcantes. Cest le cas des dcanteurs
recirculation de boues Koagulor (Passavant) Sdimat,
Flocomat (Lurgi), Acclator et Turbocirculator (Degr-
mont).

3 hlice de recyclage dextraction des boucs

Dcanteur lurnellaire R.l?S.

Dans ces appareils, une turbine ou une hlice au profil sp-

cialement tudi, situe la partie suprieure de la zone de
raction centrale, fait circuler leau vers la zone de dcanta-
tion. Une fraction des boues qui se dpose dans cette dernire
est reprise par le systme de recirculation pour assurer une
tloculation plus rapide et gnrer la formation dun jk
plus dense.
I>autre, crer un lit de boues fluidis qui sera travers par
leau tlocule. Cest le cas du dcanteur Pulsatorde la Socit
Degrmont, technique essentiellement applique pour la pr- Dcanteur lamellairr CO-courant Axrl-Johnson.
paration deaux potables ou la clarification deaux de pro-
cd.
* La dcantation lamellaire
Elle conduit la conception dinstallations trs compactes o
la dcantation sopre dans des ouvrages cloisonns int-
rieurement par des plaques ou des tubes inclins, dont leffet
est de rduire le trajet accompli par les particules solides pour
tre captes par une paroi et ainsi spares de la phase liquide.
Le principe de ces appareillages est dcrit au chapitre traite-
ment primaire.
Des illustrations des principaux systmes rencontrs figurent
ci-contre. Dcanteur /amelhire courants croiss SERPAC.
II conviendra imprativement (et cela. quelle que soit la En traitement deaux rsiduaires par voie physico-chimique,
conception technologique des dcanteors lames minces) les recherches effectues par certains auteurs tels que Thom-
pour faciliter lexploitation de ces ouvrages. dimplanter au Iisson et Fleming ont montr que les meilleures conditions de
niveau des prtraitements un dgrillage ou tamisage fin afin flottation sont obtenues avec des bulles dont le diamtre est
dviter tout risque de colmatage des plaques. La collecte et de lordre de quelques diximes de millimtres.
lextraction des boues dposes devront par ailleurs tre tu- Ces considrations liminent, dans les applications qui nous
dies avec le plus grand soin. intressent. les appareils dans lesquels les bulles sont obte-
La faible dure de la dcantation (20 min au maximum) dans nues par simple insuftlation mcanique dair, travers divers
ces ouvrages. limite lpaississement des boues avant souti- modles de buses ou de dispositif de dispersion.
rage 2 2 de MS. Une am8ioration importante des condi-
tions dpaississement est propose par des ralisations l Technologie des procds de flottation
comme celles du type Densadcg (Socite Degrmont) o lon La production des microbulles de dimensions homognes (de
optimise I. tloculation et o lon ralise un paississement 40 X0 pm de diamtre) ne peut tre assure actuellement
intgr des boues. que par deux systmes de flottation dans lesquels la forma-
tion des bulles est fonde soit sur la technique de lair dis-
111.3.2 - Sparation des phases solide - sous, soit sur la technique dlectroflottation.
liquide par flottation * Flottation par air dissous ou aroflottation
* Principe et mcanismes thoriques de la flottation Dans la tlottation par air dissous, on produit des microbulles
au sein du liquide selon la technique de pressuuisnfion
La tlottation ralise la sparation des insolubles collects la
d&n/e. Celle-ci consiste saturer leau en air sous une pres-
surface librede lappareillage. en utilisant la facultdeceux-
sion de 3 6 bars et dtendre ensuite brutalement cette eau
ci de se fixer des bulles de gaz de tibles dimensions. ce qui
parretour la pression atmosphriquepourprovoquerlappa-
leur confre une densit apparente plus l&e que celle du
rition spontane dun vritable /uit dr ~nicr~hu/Ies, qui,
milieu.
mlang aux matires en suspension pralablement coagules
Nous rappellerons que les lois gouvernant la sparation des ou flocules. provoquera leur tlottation.
phases par tlottation sont les mmes que celles de I dcan-
Cette technique mise en ceuvre dans les cellules de flottation
tation.
Degrmont et Erpac peut tre pratique soit sur leau brute
Conformment la formule de Stokes de la forme simplifie : (pressurisation directe) de la totalit ou dune fraction du
v = Kdl(p,-p, ) dbit. soit sur une partie de leau traite recycle (pressurisa-
tion indirecte).
o v est la vitesse de sparation de la particule, du floc ou de
lagrgat par rapport leau, d le diamtre moyen de la par- Ces deux dispositions sont schmatises sur la figure no 6 ci-
ticule. ps et pi les masses volumiques de la particule et du dessous.
liquide. on pourra augmenter les performances de sparation
des particules extra fines ct des collodcs en ,jouant sur les
deux paramtres.
- Diamtre des particules de la mme faon quen dcanta-
lion en procdant un conditionnement chimique pralable
des eftluents moyennant lapport de produits cagulants et
floculants.
* Diffrence de densit : en effet, celle-ci dpend toujours de
la nature de la particule sparer, mais il est possible dincor-
porer une certaine quantit dair ou de gaz cette particule
ou au floc form, de faon provoquer une diminution de la
masse volumique apparente de lagglomrat ainsi constitu
qui permettra j lattelage air-tloc de se sparer avec une
vitesse ascensionnelle beaucoup plus leve quen sdimen-
tation.
Par ailleurs, indpendamment de lexistence de forces de liai-
sons au contact bulles-particules qui sont une condition
ncessaire de la flottation, le fonctionnement dune cellule
est li la probabilit de mise en contact des bulles et des
particules sparer. Ceci explique limportance, dans la
conception dun appareil de flottation, des choix des tech-
niques qui permettent de matriser les pmam~tres qui rgis-
sent la dimension des bulles, lhomognit de rpartition et
la densit de leur flux.
La figure no 7 indique la disposition-type dun flottateur air
dissousetdesesouvrages (pressurisationindirectedunefrac-
tiondeau traiterecycle) sous laquelleceprocdest le plus
commercialis.
Lefficacit de telles installations dpend dun certain
nombre de paramtres : gradient de pression. taux de recy-
clage. dure de rtention dans la chambre de tlottation.
concentration en solides de leau traiter et plus prcisment
du rapport AIS air-solide dfini comme le poids dair (en kg)
devant tre libr par kg de solides dans leau rsiduaire
traiter.
Dune faon gnrale, on favorise lobtention dun haut degr
de clarification en procdant un conditionnement pralable
des eflluents purer, par lintermdiaire dadjuvants de coa-
gulation (sels mtalliques polycations) et/ou de floculation
(polymres organiques de synthse).
On considre par ailleurs que trois organes sont dterminants
pour les performances dun tlottateur et ce sont eux qui expli-
quent les diffrences constates dun appareil lautre.
*Lorgane de pressurisation dtente
Ce circuit annexe est aliment partir deau traite recycle
parpompgeen traitementphysico-chimiquedeaux urbaines
un ~UUX se situant entre 15 et 25 3%. Dans le ballon de pre-
surisation, leau se charge dair dissous une pression entre
3 et 6 bars pendant 2 3 4 minutes. Leau ainsi sature dail
sous pression est ensuite dirige vers lorgane de dtente
contrle qui doit particulirement tre tudi pour viter la
formation de grosses bulles.
- Lorgane de mlange entre tloc et eau dtendue
Cest du bon fonctionnement de cet orgme que dpend Ieffi-
acit de laccrochage bulle-flac et par consquent la qualit
de la clarification.
l Lorgane de raclage
Ce dispositif doit permettre :
-une accumulation aussi forte que possible de la boue la
surface,
-la possibilit de racler les boues avant quune fraction
importante de lair inclus nait le temps de schapper.
Dans la pratique, les flottateurs devront comporter des systmes
de raclage adapts chaque type de boue et il conviendra obli-
gatoirement de jouer sur les paramtres tels que : vitesse,
nombre de pales. nombre de goulottes de reprise des cumes.
Ils doivent souvent tre quips dun double dispositif de
raclage des boues en surface et au fond, bien adapts au va-
tcmcnt deaux charges en particules donnant la fois des
boues susceptibles de flotter et des boues lourdes uniquement
dcantables.
Dupointdevuede leurscaractristiques, les tlottateurs indus-
triels peuvent avoir une forme circulaire ou rectangulaire.
avec une hauteur de 23 m 4 m.
-Les appareils circulaires (fig. 8) existent selon dillrents
modles qui diffrent par leur construction (en acier ou en
bton), le mode dvacuation des boucs, Ic systme dcntra-
nement(centraloup~phprique)ainsiquelareprisedeIeau
pure (cloison siphode, collecteur de reprise).
-Les appareils rectangulaires conviennent plus pnrticulire-
ment lorsque les dbits traiter sont importants et la place
disponible pour limplantation limite. On pourra alors ra-
liser un ensemhlc compact constitu du tloculateur et du
flottateur quip pour lvacuation des houes de surface
dun racleur chanes, par pont mobile ou plus rarement
par simple dbordement.
La consommation dnergie en Wattsih par m trait par la
tlottation air dissous (avec 20 % de recirculation) se situe
entre 40 et 60.
La figure no 9 donne une reprsentation schmatique de lappareil.
syrhlr
Le point dlicat de la technique rside dans la nature des lec-
trodes utilises : les anodes sont trs sensibles la corrosion
et les cathodes lentartrage par dcarhonatation impliquant
un nettoyage priodique. La nature du mtal utilis (inox
18110. carbone, ou mieux titane) est choisie pour obtenir une
meilleure tenue la corrosion compatible avec la composi-
tion physico-chimique des effuents tmiter.
* Electroflottation
Cest une technique de sparation analogue larotlottation,
maisladiffrencequeles microhullessontproduitesparlec-
trolyse de leau traiter au moyen dlectrodes appropries.
Dvelopp essentiellement par SGTN (St-Gobain Techniques
Nouvelles). ce procd prsente lintrt dassurer Ihomog-
nit du Ilux tant du point de vue de la dimension (SO 100
microns) des bulles que de leur rpartition spatiale. Enfin, le
dbit gazeux ohtenu est rglable volont puisquil est pro-
portionnel la quantit dlectricit fournie la cellule.
zone de dirtrihurion
Le groupe dalimentation de la cellule de flottation comporte
un redresseur et un transformateur qui dlivrent un courant
redress de tension comprise entre 5 et 10 volts aux lectrodes,
suivant la conductivit de Ieffluent. En pratique, les densits
de courant pratiques sont de lordre de 80 100 Ampre-heure
par m de surface dlectrode ; lnergie lectrique consomme
par mdeau traite se situe entre 1.50 et 200 watts/heure.
 IV -ANALYSEDESASPECTSTECHNIQUESETCONOMIQUES
DESPROCDSD'PURATIONPHYSICO-CHIMIQUE
DESEFFLUENTSURBAINS.
NOUVELLES ORIENTATIONS
IV. I - Efficacit - Dimensionnement On jugera visuellement de la qualit de la coagulation et flo-
culation (dimensions des flots) et lon apprciera par des
et conditions dexploitation mesures de turbidit et de la teneur des matires en suspen-
des installations sion rsiduelles dans le surnageant, la qualit de la clarifi-
cation.
Lexprienceacquisesurdenombreusesstationsphysico-chi-
On peut utiliser avec succs galement la technique dlec-
miques de toutes dimensions a montr que lefficacit des pro-
trophorse (emploi du Zta-mter). qui permet de suivre
cds tait largement dpendante :
lvolution progressive du potentiel Zta des particules, en
*des caractristiques physico-chimiques des effluents fonction du dosage croissant de coagulants introduit dans le
urbains (trs variables dune eau rsiduire lautre), milieu rxtionnel.
l de la nature et des doses de ractifs mises en CTUVR lors du
conditionnement des eftluents.
l de la conception technologique et des conditions de fonc-
tionnement des diffrents appareillages assurant la spara-
tion des phases solide-liquide en vue de la clarification des
effluents.

* Le conditionnement chimique des effluents urbains

Quelques rgles gnrales peuvent tre nonces :
la floculation mcanique, sans apport de ractifs. amliore
le contact entre les particules et par l, le rendement de la
dcantation statique,
-les tloculants de synthse (polymres cationiques. anio-
niques et non ioniques) employs seuls. nassurent quune
sparation partielle des matires en suspension.
-une bonne clarification des eaux rsiduaires urbaines
implique ncessairement un conditionnement avec des sels
mtalliques entrant en combinaison binaire (avec un poly-
Lacoagulation se produisant thoriquement lorsquon atteint
mre le plus souvent anionique) ou ventuellement ternaire
le point isolectrique, on peut trs aisment procder au choix
(adjonction en complment de chaux dans le cas deffluents
des meilleurs ractifs (sels mtalliques, floculant cationique)
faible TAC)
et dfinir rigoureusement les dosages.
Un choix appropri et un dosage suffisant de ces ractifs ainsi
quune sparation des phases solide-liquide bien conue, per- *Notion de rgulation du traitement physico-chimique :
mettront lobtention de faon fiable dune eau traite corres- asservissement des ajouts de ractifs chimiques
pondant au niveau c de la circulaire du 4 novembre 1980. Une bonne matrise de lpuration physico-chimique
Le dosage de lensemble des ractifs minraux sinscrit gn- implique que lon puisse maintenir une efficacit constante
ralementdanslafourchettede 100300g/metlespolymres en fonction des dbits et charges de pollution reus par Iins-
entre 0,5 et 2 g/m pour atteindre cet objectif de qualit. tallation et que lon ait la possibilit de moduler les perfor-
mances en fonction des besoins en agissant sur les dosages
II est extrmement important de noter que lon ne peut pro- de ractifs. Cest tout lintrt dune rgulation du procd
cdera choix du meilleur conditionnement chimique et fixer qui est renduepossiblegrceaux asservissementsfiablesco-
avec rigueur les dosages des ractifs mettre en ceuvre, sans nomisant les ractifs tout en permettant loptimisation des
procder j des tests de contrle au stade du laboratoire. rsultats et la simplification de lexploitation.
On aura recours essentiellement aux essais traditionnels du Dune faon gnrale, ds linstant o la station est quipe
type Jar-test, consistant introduire dans une srie de dun dispositif de comptage, linjection de ractifs propor-
bechers contenant leau traiter, divers ractifs des dosages tionnellement au dbit est aise. et pratiquement toutes les
croissants, dans des conditions dagitation bien dtermines. stations sont quipes selon ces dispositions.
II existeaussidesdispositifsdasservissementenfonctiondes
concentrations de Ieffluent en substances polluantes, le plus
simple et le moins cher (mais le moins prcis) tant le sys-
tme par horloges, bas sur le dcoupage de la journe en
tranches horaires correspondant ?I des caractristiques de
Ieffluent estimes constantes et sur la reproductibilit jour-
nalire de ces variations.
Dautres, plus labors, tout en restant trs fiables, suivent
pratiquement en continu lvolution de la pollution. Certains
sont lis la mesure de la turbidit (systme LCPC), Ceci permettra dans le cadre dun prqjet de fixer tous les cri-
un test automatique de floculation en continu (autotloc
dEur Control), ou encore une mesure continue on line
des trois variables : densit optique dans le visible et dans
lultraviolet, dbit entrant dans la station (systme cofloc
dOTV).
Un asservissement labor facilite le travail des exploitants,
tout en vitant les erreurs humaines ; selon le syskme mis
l Performances puratoires
Une station dpuration physico-chimique des eaux urbaines
permet, dans de bonnes conditions dexploitation, de viser les
rendements puratoires ci-aprs :
- DC0 et DBO, entre 65 et 80 %
entre 85 et 98 %
- MeST
(en fonction du sparateur)
-Phosphore entre 70 et 95 %
-Azote entre 10 et 15 %
-Dtergents anioniques entre 50 et 70 %
-Matires grasses entre 80 et 95 %
en oeuvre, on peut tabler sur une conomie de ractifs de 10
40%.
l Dimensionnement des ouvrages de clarification :
Des essais statiques au stade du laboratoire sont indispen-
sables pour dfinir, en fonction des caractristiques physico-
chimiques des eaux urbaines traiter, le dimensionnement de
la clarification Ces essais nont cependant quune porte
orientative et il est souvent ncessaire de les complter par
uneexprimentationdynamiqueenpilotesinstalls surlesite.
tres de dimensionnement, les conditions optimales dexploi-
tation dc la future installation ainsi que les performances pou-
vant tre atteintes.
Le tableau ci-aprs fournit, pour les procds physico-chi-
miques dpuration des rejets urbains, les valeurs des critres
de dimensionnement et dexploitation gnralement adoptes
en fonction du systme de clarification considr,
En France, le parc de stations urbaines de type physico-chi-
mique est constitu dune centaine dinstallations rpartie
en zones balnaires (Mditerrane, Ocan) et en haute mon-
tagne (Alpes en particulier). Lventail des capacits concer-
nes, la varit des technologies appliques et des stratgies
dutilisation savrent trs large.
Ce tableau indique les rsultats dexploitation obtenus sur quelques stations franaises

Type FiliPre e a u
Capa& de
sparareur Dosages appliqus (mpni Rendements obtenus %

Sel Ch4.X P0lyll&e DSO, m@l DC0 mg/1 &&!ST SO,-

F&lj
NA?0 d.Lm 9odlW 4o50 0.5 58078 6874 8893 85 5%

-
25WOU d.l.m. FeCI 0.3 57 87 79
33 (13 b/gJ 33 (13 h$)

FeS04
3funN d.1.m. 250 2w I 82 82 83

FM,
400
FeCIS04 - l.Z1.8 - 8478 el. 90
5O 150

1.4 7O85 71 78 7090

4xaI

phys. ch. phys. ch. phys. ch.

83 44 85
22.wo
eawmble ensemble ensembre :::
87 91 93

phys. ch. phJs. ch. phys. ch.

75 71 86
45.wo 0.6 ensemble ensemble enremble -
87 91 93

3o.cilo 0.7d0.8 74 95

ph>s. ch. phyr. ch. phys. ch.

W#J 53 59 00
9.cfm f7m. 1.2 94
emmble ensemble ensemble
87 91 93

Imm dc.

FASO,
2.ow jbtt. 340l.OW - l2 97 78d83 8298 93

F&I,
4.GoG d.c. 240 IW 2 81 77 87 99
IV.2 - Aspects conomiques
Pour linvestissement :
Les cots de premier tablissement des stations dpuration
physico-chimiques sont largement dpendants non seulement
de la capacit de traitement des installations mais galement
et surtout de la technologie mise en ceuvre au niveau de la cla-
rification des eftluents (dcantation statique, lamellaire ou
aroflottation) et de la dshydratation mcanique des boues
(filtration sous pression leve, pression progressive ou cen-
trifugation).
Par ailleurs la couverture ou non des ouvrages entre en ligne
de compte. Les stations en enceinte ferme qui offrent une
meilleure intgration dans lenvironnement savrent dune
faon gnrale plus onreuses que les stations & lair libre. On
situe le surcot entre 10 et 30 9% pour les cas les plus diffi-
ciles. Sur la base des considrations dCveloppes ci-dessus,
on peut tabler sur des cots dinvestissement Iquivalent-
habitant de 300 500 F pour des capacits entre 10.000 et
50.000 habitants (hors amortissement).
Pour lexploitation :
Dans lensemble, les charges de fonctionnement varient dans
la fourchette 0,8S I F et jusqu I ,5 Flm deau traite. Les
dpenses les plus importantes relvent des postes main-
doeuvre et ractifs chimiques de conditionnement des
effluents et des boues issues de lpuration.
La main-dwvre reprsente entre 25 et 40 % du cot global
de fonctionnement en fonction de la capacit de traitement et
de Iautomaticit des installations.
Le poste ractif pse le plus lourd. Il reprsente entre 30 et
50 c/o des charges dexploitation. Des conomies peuvent tre
ralises par la recherche dun conditionnement chimique
adapt et optimis des effluents et des boues. Cest dans cette
optique que sinscrit le dveloppement rcent des modes de
rgulation asservissant lajout des ractifs la charge pol-
Iuntc traiter.
Lesdpensesnergtiquesvarientenfonctiondu typedespa-
ration et de la capacit des installations. On peut tabler au m
deau traite sur des cots de 0,05 0.1 F/m en dcantation
pour 0.25 0.25 Fim en aroflottation.
II ne faut pas oublier par ailleurs, dans le cot global de fonc-
tionnement, les autres frais que reprsentent lentretien et la
maintenance et sutout les frais occasionns par lvacuation
des boues dshydrates en fonction de leur dvolution finale
qui est gnralement la mise en dcharge et parfois, pour les
grandes agglomrations, lincinration. On situe ces frais
divers dans une fourchette de pourcentage entre 5 et 20 9% du
cot global dexploitation.
IV.3 - Nouvelles orientations des procds
physico-chimiques
Les traitements physico-chimiques des effluents urbains,
conduisent desemprises au sol. rduitesparrapportaux trai-
tements biologiques traditionnels (boues actives lits bac-
triens). On considkre que la ralisation dinstallations de
faible encombrement constitue un avantage important pour
lintgration des ouvrages dans le site, leur couverture et la
facilit de lutte contre les odeurs et le bruit. Du fait de leur
faible efficacit sur llimination de la pollution dissoute. les
performances puratoires de ces traitements sont par contre
infrieures celles obtenues par un procd biologique qui
restitue une eau traite dont la qualit correspond au niveau e.
Si lon vise lobtention dun degr dpuration quivalent ou
plus lev, le traitement physico-chimique devra obligatoire-
ment tre complt dune puration biologique de finition.
Une combinaison trs intressante. car efficace et souple, est
celle constitue par les procds physico-chimiques coupls
une puration biologique daffinage sur lits immergs (bio-
filtration sur cultures fixes) qui saccomode de faibles
espaces ce qui permet dobtenir des ensembles trs compacts
en enceinte ferme (cas par exemple des stations dpuration
de Brianon et de Super-Devoluy).
 1. - PRINCIPES GNRAUX DES TRAITEMENTS BIOLOGIQUES
1.1 - Dfinition des phnomnes
biologiques sous laspect
du traitement des eaux uses
Lutilit des traitements biologiques est essentiellement de
raliser llimination des composs organiques oxydables et
de lazote ammoniacal. Certains procds particuliers per-
mettent galement llimination de lazote nitrique et mme
90
I
100
100
Les acteurs des traitements biologiques sont des bactries
htrotrophes. contaminant banalement les eaux uses. Leur
dveloppement SUS forme de culture libre ou fixe va per-
mettre loxydation biologique des matires organiques qui
constituent la pollution soluble.
Ces bactries utilisent comme substrat prfrentiel les
matiresorganiquescarbonesqui sontmesuresparlaDB05
(fraction biodgradable soluble de la pollution dune eau
use).
Au stade cellulaire, les oprateurs biochimiques sont les sys-
tmes enzymatiques qui quipent les bactries de lpuration.
En arobiose. loxydation intracellulaire se ralisera aux
dpens de loxygne dissous dans leau. Les produits de
dgradation seront CO?, H*O, NO;. En anarobiose, il y aura
transfert de lhydrogne du combustible brl un accepteur
dhydrogne autre que loxygne molculaire. Les produits
de dgradation seront du type acide actique ou ses homo-
logues de la srie grasse.
II faut considrer que quoique thoriquement lpuration bio-
logique des eaux uses biodgradables puisse seffectuer par
voie arobie ou anarobie, cest en fait la voie arobie qui est
universellement utilise pour les effluents faiblement concen-
trs par suite de sa supriorit vidente. Du fait du caractre
beaucoup plus exothermique du mtabolisme arobie, le pro-
cessus est plus rapide et plus complet, avec, comme contre-
du phosphore. Le traitement par voie biologique dc la pollu-
tionorganiquedissouteconstituelemodedetraitement secon-
daire des effluents urbains et de certaines eaux uses indus-
trielles le plus couramment utilis en raison de son efficacit
et de sa relative universalit.
Le tableau ci-aprs met en vidence lefficacit relative des
traitements primaires, physico-chimiques et biologiques pour
les principaux paramtres dcrivant la pollution dorigine
domestique.
50 1 Z-30Z-30 1 10.1510.151 < 10
10 1 < <90
90
BO-90 SO-70 15.20 >90 90
> 90 SO-90 25 (!a)* 30 (90)0)* 90-99
partie la production dune masse cellulaire plus importante
galement.
Signalons cependant que le traitement anarobie dune eau
rsiduaire (appel encore mthanisation) senvisage comme
premier tage biologique pour liminer 70 80 E/c de la po-
lution carbone lorsquil sagit dpurer des eaux uses bien
biodgradables et assez concentres (DBO, > 3000 mg/l). De
bons exemples se rencontrent dans lindustrie agro-alimen-
taire en particulier.
1.2 - Mcanismes de llimination de la
pollution par voie biologique arobie
Le traitement biologique dune eau use seffectue dans une
sorte de racteur o lon met en contact des microorganismes
purateurs et leau purer.
Si la culture est en suspension dans un bassin ar on parlera
de procd boues actives. Si la culture est fixe ou retenue
sur un support solide on parlera de procd du type lit bact-
rien ou bio-filtre bactrien.
Biologiquement parlant, les mmes phnomnes arobies
interviennent dans les deux types de racteurs.
Dans tous les cas, le racteur est aliment en effluent dune
manire continue ou semi-continue, les micro-organismes
sont nourris par les matires organiques et transforment les
polluants :
par adsorption ou absorption des matires polluantes sur le
floc bactrien,
par conversion en matire cellulaire : croissance de la cul-
ture bactrienne et des micro-animaux associs,
par oxydation en CO> et H?O qui produit lnergie nces-
saire au fonctionnement et la production de IIOUY~UU mat-
riau cellulaire.
Le bilan global de la mtabolisation de la matire organique
est le suivant :
Eau + pollutmn organique + micro-orgamsmes + oxygne
--w Micro-organismes en excs + CO? + HIO
Environ un tiers de la matire organique de leau use doit
tre oxyde pour produire lnergie requise. En consquence,
deux tiers subsistent SUS forme de boues en excs (biomacse
puratrice gnre).
Si la sparation des phases deau pure et de boues en excs
est convenablement ralise, cest de 85 j plus de 90 % de la
charge organique introduite qui peuvent tre soustraits de
leau traiter en un temps trs court. II subsiste toujours un
rsidu soluble non ou peu biodgradable dans les conditions
du procd appliqu.
1.3 - (irdndeurs caractristiyues
du traitement biologique
1.3.1 - Notion de charge spcifique
Ltude fine des mcanismes relevant de la biochimie cellu-
laire ne peut tre entreprise dans un tel ouvrage. Nous rap-
pellerons que MONOD dans sa thse (1942) a formul les
premiers modles permettant de dcrire la croissance bact-
rienne (et lpuration biologique). On retiendra simplement
que la cintique des processus biologiques arobies est rgle
par les proportions relatives des ractifs : matire polluante,
microorganismes. oxygne.
La charge organique est une notion fondamentale qui
exprime le rapport :
Quantit de pollution apporte par unit de temps
Quantit de biomasse puratrice
Elle sexprime habituellement en terme de demande hiochi-
mique en oxygne DBO, mais les mthodes rcentes de
dimensionnement des installations se rfrent plus volontiers
la demande chimique en oxygne KO.
Lunit de temps est le jour, ce qui est une chelle convenable
et permet de ngliger les variations de flux lintrieur de la
journe.
La biomasse qui participe au traitement nest pas compose
que de microorganismes viables actifs. Elle comporte des
corps bactriens morts et des microparticules biologiquement
inertes. Dans la pratique, on utilise deux units lorsquil sagit
de bactries en suspension : les matires en suspension sches
(MS) et les matires en suspension volatiles (MV) qui repr-
sentent plus directement la hiornasse viable du racteur.
Dautrepart,comme ilest difficiledestimerquantitativement
la biomasse immobilise dans un lit ou un biofiltre bactrien.
on prfre rattacher la quantit de pollution applique au
volume du racteur (exprim en m).
Retenonslesdeuxexpressionsqueprendlachargeorganique :
Le tableau ci-dessous indique les charges communment uti-
lises pour les biomasses en suspension :
Faible charge 0.10-0.20
Moyenne charge 0.20 - 0.50
Forte charge 0.50~ 1.50
De toute vidence un procd faible charge exige un grand
volume de bassin ou de matriau de garnissage.
1.3.2 - Paramtres de process
La dlnition dune unit de traitement biologique est dabord
base sur le Ilux polluant re$u exprim en kg DBO,, kg DCO,
kg N organique parjour. Le flux hydraulique, quil est nces-
saire de connatre plus finement au niveau de ses variations
horaires (m/h), intervient secondairement pour dimension-
ner louvrage de sparation liquide-solide ncessairement
associ au racteur biologique.
En fait, la vraie question se poser est : quelle quantit
de hiomasse puratrice est requise pour raliser Ipu-
ration dune eau de qualit donne jusqu un niveau
prescrit ?
Le calcul des lments du traitement et le dimensionnement
de tous les ouvrages du traitement biologique dpendent
directement de ce choix et en particulier :
- la production de boues qui dtermine la filire de traitement
des boues,
- les besoins en oxygne qui dterminent la nature et la puis-
sance des quipements daration.
Dans la pratique, on dfinit en plus de la charge organique :
la production spcifique de boues.
- la consommation spcifique doxygne.
La charge organique applique gouverne ces deux derniers
paramtres.
 1.3.3 - Relation entre charge organique
spcifique et production de houes
La production de boues en excs se mesure en matire sche
(MS) et sexprime en kg MSikg DBO, limine.
La production de boues rsulte de deux mcanismes dis-
tincts :
croissance bactrienne
-auto-oxydation des bactries
Le deuxime phnomne correspond au fait quune fraction
du matriel cellulaire synthtis meurt et libre par autolyse
du substrat rutilisable pour faire crotre de nouvelles bact-
ries, etc. En consquence, la quantit de matriel cellulaire
transform en CO, et H,O par oxydation augmente avec le
temps, ce que traduit le schma ci-dessous
Une autre notion importante est carrele la production de
boues : le temps de rtention moyen des bactries dans le rac-
teur biologique.
Cette notion connue sous le vocable dge des houes exprime
le rapport :
Quantit de boues en aration
(en jours)
Quantit de boues extraite par jour
Pour des boues actives, ces trois paramtres (charge, ge des
houes, production de boues) se situent comme indiqu dans
le tableau ci-dessous :
chargearglwtiqrse Age de boue
kg DBO& MV.j Jour
I La troisime composante lie loxydation de lazote ne
0.6
0.7
0.8
I doxygne, ce qui correspond une consommation spcifique
1.2
On retiendra donc que lun des paramtres fondamentaux
de choix dune charge organique est la production spcifique
de boues :
la quantit et la qualit des boues sont directement fonction
de lge des boues.
De plus, on observera que :
une faible production de boues permet de limiter srieuse-
ment le cot dexploitation,
-que les procds faible charge produisent peu de boues ;
de plus ces boues sont stabilises par oxydation et donc
potentiellement moins nuisantes.
1.3.4 Relation entre charge organique
spcifique et consommation doxygne
La consommation doxygne rsulte de la somme de trois
ternies :
-oxydation directe des matires organiques,
-oxydation indirecte (matires organiques issues des corps
cellulaires lyss : respiration endogne de Monod),
- oxydation de lammoniaque (nitrification).
Laconsommation doxygne correspondant au premierterme
(environ 10) de la matire organique directement oxyde
(production dnergie cellulaire) est indpendante de la
charge organique du procd et correspond environ 0,h kg
doxygne par kg de DBO, entrant dans le systme.
Pour ce qui concerne la consommation indirecte ou respira-
tion endogne. celle-ci varie de 0,I 0.9 kg 02ikg DBO,
selon lge des boues.
Le tableau ci-aprs donne les consommations indirectes sp-
cifiques pour diverses charges organiques usuelles
0.05 0.6 0.90
0.10 0.7 0.80
0.20 0.8 0.65
0.60 1.0 O.KO
I.06 1.2 013
On remarquera que les procds faible charge produisent
certes peu de boues mais consomment beaucoup doxygne
(donc dnergie).
sappliquequelorsquelgedesbouesestsuffisammentlzv
pour permettre le dveloppement des microorganismes nitri-
fiants (charge massiquc infrieure 0,25 pour un procd
boues actives). Chaque kg dazote nitrifi demande 4,s kg
de 0,9 kg d0, / kg de DBO, pour une eau rsiduaire urbaine
(ratio 0,2 kg Nikg DBO,).
 1.3.5 - Critres de slection de la charge
appliquer pour un traitement
Sachant que les fortes charges correspondent aux plus petits
volumes de bassin, mais saccompagnent dun important trai-
tement de boues, on prendra en considration :
-la production de boues du double point de vue quantitatif
et qualitatif,
- la nkessit de nitrifier ou non (obligation de faible charge
dans ce cas).
On notera quune puration moyenne charge produira un
effluent dont la qualit sera suffisante pour un cours deau
dot dun bon pouvoir auto-purateur et pour lequel lazote
nest pas un paramtre dclassant.
La qualit de Ieffluent sera essentiellement dtermine par
le fonctionnement du clarificateur faisant office de sparateur
liquide-solide. Au-dessus de trois jours dge de boues, les
substances dissoutes rsiduelles atteignent un niveau stable.
A forte charge il existe toujours un risque de drapage de la
qualit du traitement.
Le tableau ci-dessous donne lquivalence de la DBO, pour
10 mg de MeST de leau pure (en fonction de la charge).
En arobiose, llvation excessive de temprature nest
jamais favorable car elle agit ngativement sur la dissolution
de loxygne dans leau.
1.4.3 Toxicit - Septicit
De nombreuses substances ont un effet toxique sur lactivit
bactrienne. II peut y avoir inhibition partielle ou totale de
lpuration selon la nature de la substance incrimine et sa
concentration.
En milieu rural on craindra surtout des rejets de purins concen-
trs en ammoniac ou des rejets de pesticides divers.
En milieu urbain, le risque est constant : apports de fuel, de
polluants organiques et minraux dverss au niveau des
zones industrielles. Le problme des mtaux lourds est pr-
occupant car ils viennent contaminer les boues et sopposer
leur utilisation agricole.
Au cours de leur sjour dans les gouts les eaux uses peu-
vent entrer en fermentation et devenir septiques, la plupart du
temps parce quelles sjournent trop longtemps (rseaux
dgouts comportant de nombreux postes de relevage).
Lactivil bactrienne peut se trouver profondment altre
par de tels effluents dont le potentiel doxyde-rduction
devient ngatif (cf. diagramme).

1.4 - Influence des conditions du milieu

sur les phnomnes biologiques
arobies
1.4.1 Besoins en lments nutritifs
Les microorganismes purateurs arobies banaux ne sont pas
trs exigeants, cependant ils demandent des apports minima
en azote et phosphore qui sont satisfaits dans les eaux uses
domestiques.
Les biomasses spcialises arobies ou anarobies sont beau-
coup plus sensibles aux conditions de milieu, ainsi les apports
en oligo-lments qui peuvent prendre une certaine impor-
tance.
Dans le cas dune puration biologique mixte deaux rsi-
duaires industrielles et urbaines, on veillera respecter des
apports tels que DBO,/N/P = 100/5/1 et on corrigera ven-
tuellement les d.kquilibres.

1.4.2 Temprature
Les variations de temprature affectent les processus biolo-
giques. Les tempratures basses ralentissent lactivit des
populations bactriennes et plus particulikrement les bio-
masses spcifiques nitrifiante ou mthano&c.
 II. - LPURATION BIOLOGIQUE PAR LINTERMDIAIRE
DUNE BIOMASSE LIBRE EN SUSPENSION.
TRAITEMENT PAR BOUES ACTIVES
11.1 Rappels historiques. Principe do lide de recycler les boues au cours dun traitement en
continu. Du fait de Icurs proprits particulires, ces boues
Le procd boues actives consiste en une intensification furent appeles boues actives.
du processus dauto-puration des cours deau. II repose sur Le principe du procd consiste donc provoquer le d&e-
la constatation suivante : une eau dgout dans laquelle on fait loppement dun floc bactrien dans un bassin aliment en eau
barboter de lair voit se dvelopper rapidement une flore bac- use j traiter (bassin dactivation) en brassant suffisamment
trienne au dtriment des matires organiques polluantes pr- le milieu pour viter la dcantation des tlocs et en lui four-
sentes. nissant loxygne ncessaire la prolifration des microor-
ganismes.
Le procd t dvelopp lorigine par ARDERN et LOC-
KETT en 19 14 au ROYAUME-UNI. Dans des conditions Le bassin daration peut tre prcd dun dcanteur pri-
adquates daration, ces microorganismes se multiplient et maire, dans le but dliminer les matires en suspension
sagglomrent en petits flocons qui se dposent lorsque lon dcantables et sera toujours suivi dun clarificateur qui assu-
arrte laration. Cette masse a t appele flot bactrien. rera la sparation de Ieffluent pur davec les boues ; celles-
Si. aprk vidange de leau pure, on recommence Iopra- ci seront recycles dans le bassin daration pour en assurel
tien avec une nouvelle charge deau use, en conservant la la concentration permanente et en partie extraites (excs) vers
boueformeprcdemment, lpuration servleplusrapide, le traitement des boues.
La boue active apparat comme une suspension de particules ~Dans le domaine de lpuration des eaux uses par boues
floconneuses (dequelques l/IOdemm quelques mmdedia- actives, ce rapport, qui garantit une qualit dtermine de
mtre), ou tloc, constitu de bactries, de matires organiques traitement, est appel charge massique (C,,).
inertes ou minrales, maintenues par une substance mucila-
La charge massique sexprime par le rapport entre la pollu-
gineuse, produit de lactivit bactrienne. Une boue active
tion applique journellement, en kg DBO,, et la masse de
normale contient galement une microfaune abondante de
matire puratrice. en kg de poids sec des boues contenues
protozoaires et petits mtazoaires.
dans le racteur biologique :
Les populations microbiennes des boues actives sont com-
plexes et ne peuvent se dfinir quau moyen des principaux c,, = J&
groupes cologiques : bactries, champignons, protozoaires S,.V
et mtazoaires. avec C,, en kg DBO,/kg MeST/j
Lessentiel de lpuration est d des bactries arobies V (mi) volume du bassin daration
Gram-ngatives, mobiles, parmi lesquelles nous citerons :
S, (kg/m) : concentration en MeST des boues
Pseudomonas, Aeromonas, Arthrobacter, Flavobacter, en aration
Achromobacter, Alcaligenes. II faut galement signalercer-
L,, (mgll) : concentration moyenne en DBO,
taines espces dont la prsence est gnante dans la mesure
de leau traiter
o elles interviennent pour contrarier la dcantation des
boues : ce sont les bactries filamenteuses dont lespce la Q(m/j) : dbit journalier deaux rsiduaires
plus connue est le Sphaerotilus. Ces bactries se dvelop- purer
pent couvent dans les milieux dsquilibrsen azoteet riches L,,.Q (kg DBOSN : charge polluante journalire traite.
en lments facilement assimilables ou dans les rseaux sep- Pour tre plus prs de la ralit, certains auteurs rapportent le
tiques. poids journalier de DBO,, non pas la totalit des matires
La microfaune est reprsente surtout par des protozoaires, sches S, mais aux seules matires organiques (ou volatiles)
organismes prdateurs de taille comprise entre 20 et 200 S,. Si la boue contient B 3% de matires organiques :
microns. On y trouve des Flagells, des Rhizopodes et sur- sv = est
tout des Cilis. Les mtazoaires, de taille suprieure (100
150 microns) sont peu reprsents ; ce sont surtout des Roti- LQ
C,, = - = - = ~ Cm LoQ
fres, parfois des Nmatodes et des vers Oligochtes. s,.v RS,V 13
La plupart des protozoaires des boues actives sont bactrio- C,, exprim en kg DBO,/kg MVS.j
phages. Ils semblent prsenter une certaine spcificit et de
plus, ne se nourrissent que de bactries disponibles, cest--
dire non flocules (en suspension ou la surface du tloc). De ~Un second rapport, galement pris en considration, est
ce fait, ils peuvent jouer un rle important dans la clarifica- appel charge volumique (C,) ; il correspond au quotient
tion des eftluents. du poids journalier de DBO, appliqu. rapport au volume
unitaire du bassin daration :
Lexamen de la microfaune prdatrice est trs rvlateur de
ltat dune boue active et il constitue pour un biologiste le c, = L$
plus sr moyen de diagnostiquer le fonctionnement dun bas-
sin de boues actives et de connatre les ventuelles solutions
C, est exprim en kg DBOJm.j
apporter en cas de mauvais fonctionnement.
En fait, ces deux charges sont lies par la concentration des
boues maintenues en aration. En effet, le poids des boues
II.2 - Caractrisation des diirents ouvrages pris en compte, dans lexpression de la charge massique. est
du procd houes actives gal au produit du volume daration par la concentration en
boues (ou en matires organiques de ces boues), de sorte que
cette concentration correspond au rapport CJC,,.
112.1 Bassin daration
Certains auteurs font tat de lge de la boue, rapport entre la
Lebassindartionconstituelecceurmmeduprod,dans masse des boues prsentes dans le racteur et la masse jour-
lequel seffectue le mtabolisme bactrien lorigine du ph- nalire de boues en excs :
nomne aboutissant lpuration.
St S,
A =-ou-
*Elments de calcul du dimensionnement du bassin tis, 6S,
daration. Notions relatives la charge de fonctionne-
ment dun racteur biologique Lge des boues est inversement proportionnel la charge
massique.
Ltude de lvolution dune culture bactrienne a mis en
relief que les diffrentes phases de croissance dune colonie Dans la pratique. la charge massique peut varier dans des
bactrienne taient. en fait, conditionnes par le rapport entre limites trs tendues, allant de 0,05 5, ce qui reprsente un
la quantit de pollution dtruire et la masse dlments pu- rapportde 1 IOOdans lepoidsdesmatirescellulairesactives
rateurs en prsence. en suspension. pour un mme poids de DBO.
II en rsulte videmment de grandes diffrences dans les
vitesses de raction, qui caractrisent, en dfinitive, les nom-
breux procds dpuration boues actives, et dont dpen-
dent les performances obtenues.
* les procds conventionnels fonctionnent une charge
moyenne gnralement comprise entre :
0,2 < C, < 0,s kg DBO,/kg MeST.j
0,6 < C, < 1.5 kg DBOS/m.j
. les procds haute charge correspondent :
C, > 0,5 gnralement entre I ,5 et 2,5
et des C, > 1 pouvant atteindre 5 6 en particulier dans les
procds de traitement loxygne pur
l les procds fonctionnant faible et trs faible charge
cest--dire en aration extensive ou prolonge
-En faible charge on opre des charges :
0,07 < c,, < 0.2
0,35 < c, < 0,6
-A trs faible charge :
C, < 0,07
c, < 0,35
On utilise lexpression aration prolonge de prfrence
celle doxydation totale, car cette dernire impliquerait une
transformation complte de toute la matire organique en
composs gazeux ou minraux solubles et, par consquent,
labsence totale de boues en excs, ce qui nest jamais le cas.
En variante de ces procds boues actives on pratique aussi
le lagunage ar, procd extensif caractris par une charge
volumique infrieure 0. I et une concentration faible. et
variable, de boues, car on ne pratique pas de recyclage de
boues secondaires. De ce fait, et malgr les longs temps de
sjour, la charge massique peut tre leve.
Dans le cas deaux rsiduaires urbaines sans apports indus-
triels, moyennement pollues (150 < DB0 < 350 mg/& on
peut atteindre aprs une parfaite clarification, un rendement
dpuration de la DBO,, de lordre de :
aration prolonge et faible charge massique r = 95 %
moyenne charge r = 90 o/
-forte charge r < 85 %
- Technologie de laration. Les dispositifs doxygnation
et de brassage
Pour que lpuration soit optimale, il faut fournir loxygne
ncessaire pour satisfaire les besoins. mais encore sassurer
que cet lment atteint toutes les cellules actives et peut les
pntrer.
Les systmes daration ont par suite deux importantes fonc-
tions remplir :
introduire une quantit dtermine doxygne dans leau.
ncessaire la satisfaction des besoins correspondant
loxydation des matires organiques polluantes apportes
par Ieffluent, et la destruction des matires cellulaires lors
de la phase de respiration endogne,
-brasser la suspension de boues actives pour en assurer
lhomognit et viter les dpts.
Ils sont constitus dun appareil ou dun ensemble dappa-
reils placs dans un bassin de volume et forme dtermins et
destins dissoudre dans leau un certain poids doxygne
gnralement emprunt lair en jouant le double rle dara-
teur et de mlangeur.
Les dispositifs utiliss de nos jours dans les stations dpura-
tion pour remplir cette double fonction sont :
-les arateurs de surface.
- les systmes injection dair,
-et les systmes j base de pompes.
* Besoins thoriques en oxygne
(Ce problme a dj t voqu au paragraphe 1.3.4). Les bac-
tries constituant laboue active ont besoin doxygne, dune
part pour se nourrir et se dvelopper partir dune certaine
quantit de pollution consomme (L,) et dautre part, pour
rpondre aux besoins de leur mtabolisme de base qui cor-
respondent la respiration endogne et qui sont proportion-
nels la biomasse active de boue en aration (S,).
La quantit thorique doxygne est la somme de celle nces-
saire la synthse, et de celle ncessaire la respiration endo-
gne. Elle est traduite par la relation :
q 0, (kg/j) = a L, + b S,
avec :
L, = quantit de pollution dtruite (kg DBOs/j)
S, = quantit de matire cellulaire en aration
(kg MVS)
a = consommation doxygne des fins
nergtiques (kg O?/kg DBO.$
b = consommation doxygne pour lauto-oxy-
dation (kg O,/kg MVS)
a et b sont des coefficients respiratoires mesurables j
lchelle du laboratoire par des techniques respiromtriques.
Les valeurs de a et b varient selon les caractristiques des
eaux rsiduaires et en fonction des charges massiques appli-
ques.
A titre indicatif, le tableau ci-contre rsume les valeurs de ces
coefficients pour une eau urbaine.
cm Valeur de a
0.06
0.07
I.2
* Notion de transfert doxygne.
doxygne 1Qualit des systmes
daration. Critres de comparamon
Lapport doxygne dans une eau se fait par contact intime
entre lair et leau. A linterface des deux fluides, la couche
limite monomolculaire se sature en oxygne ds sa forma-
tion, en mme temps que samorce la diffusion des gaz vers
des couches deau plus profondes.
La vitesse de diffusion suit la loi de Fick : Si on pose C, C, = D, et C, C, = D, dficits en O?
linstant initial et & linstant t. on a :
1
CO. = Il,25 x 2,3 -
La quantit de substance dm qui diffuse dans lunit de temps tl to
dt travers une interface A, est dtermine par la constante La relation entre D, et D,, reporte sur coordonnes loga-
de diffusion K, et par le gradient de concentration rithmiques donne une droite en fonction du temps dont la
4 pente tg ct caractrise la vitesse de dissolution de loxygne :
-
4
Si les concentrations sont exprimes en mgll et la vitesse en CO. = 25.9 tg cf.
mg/l.h, K, a la dimension de h-t.
K,.A,. est appel coefficient de transfert. Limportance de lapport doxygne dpend:
Les possibilits doxygnation des systmes daration peu- -de la valeur des interfaces entre lair et leau et du renou-
vent se caractriser laide dun certain nombre de critres vellement de celles-ci.
dvaluation de leur qualit et lon pourra les comparer en - du gradient doxygne entre lair et leau,
oprant dans des conditions standards ou normales daration -du temps disponible pour la diffusion de loxygne.
cest--dire : * Lapport spcifique nominal du systme daration qui
- en eau pure. est la quantit doxygne en kg O? que lon peut introduire
- la temprature de 10C en dpensant une nergie de 1 kWh.
-sous la pression atmosphrique normale de 760 mm Hg, Sil sagit de lnergie effectivement consomme aux bornes
- une teneur en oxygne dissous constante de 0 mgil. du moteur dentranement du systme daration, il sagit de
Les critres dvaluation utiliss sont les suivants : lapport spcifique brut ; si, au contraire, on fait intervenir
lnergie mesure larbre du systme mcanique daration,
* La cupacirb dawy!nafion nominnle CO. qui se dfinit en tenant compte du rendement du moteur et des dispositifs
comme tant la quantit doxygne exprime en g/m fournie de transmission (poulies, rducteurs, etc.). il sagit alors de
leau pure en une heure. une teneur doxygne constante lapport spcifique net.
et nulle, une temprature de IOC et une pression atmosph-
rique de 760 mm de mercure. - Lapport horaire nominal correspond 3 la quantit en kg
O?/h que lon peut introduire dans un bassin avec le systme
Lquation suivante permet de calculer la valeur de la capa- daration considr.
cit doxygnation. -
-i 1 Cet apport horaire est gal au produit de la capacit doxy-
2 = Il,25 _ OE gnation par le volume du bassin.
4 tl -t, -Enfin le rendement doxygnation (dans le cas dune
CS teneur en O2 la saturation en g/m insuftlation dair) est le pourcentage de la masse doxygne
CO teneur en Oz au dbut de lexprience, en gim effectivement dissous par rapport la masse doxygne insuf-
teneur en O? au bout du temps t fl pour un systme air surpress. II a lavantage dliminer
C,
1l,25 saturation en O? IOT, en g/m de la comparaison le paramtre rendement du surpresseur
dair utilis qui est indpendant des diffuseurs dair propre-
tl-tll dure dobservation en heure
ment dits.
4
-= C.O. en g/m.h Le tableau ci-aprs fournit les apports spcifiques bruts ASB
4 en eau claire de divers systmes daration (mesures CEMA-
K,,, et K, coefficients de diffusion 10C et tC GREF).
II est important de noter que le couple arateur-bassin est
indissociable et que toute performance dun systme dara-
tion doit saccompagner de la dfinition complte du couple.
Onsaitcneffetque,parexemple,detrsbonnesperformances
doxygnation peuvent tre obtenues pour des conditions
exceptionnelles : forte puissance au rn; dc bassin pour des
arateurs de surface ou faible dbit par diffuseur pour des sys-
tmes fines bulles.
* Passage des conditions nominales aux conditions
effectives
Dans la pratique, les conditions dutilisation des dispositifs
daration sont toujours diffrentes des conditions standards.
On ne travaille pas dans de leau pure, mais dans un liquide
charg de boues actives.
En effet, les conditions effectives demploi dun dispositif
daration varient dune station de traitement une autre,
la fois en fonction des conditions gographiques et clima-
tiques locales, des conditions de fonctionnement dtermines
par le constructeur et plus ou moins bien appliques par
lexploitant, de la nature de leau rsiduaire et de sa compo-
sition plus ou moins variable dans le temps.
Le passage des conditions nominales aux conditions relles
dutilisation seffectue laide dun coefficient correcteur T
appliquer aux critres dfinis ci-dessus :
conditions effectives = conditions nominales x T
ce coefficient T tant lui-mme le produit de trois coefficients
secondaires T,. T,. T,.
* T,,,(appei souvent CI dans la littrature anglo-saxonne) est un
coetfuent dchange eau pure liqueur mixte qui dpend :
-de la nature de leau, en particulier de sa concentration en
tek-actifs, graisses, etc.
de la concentration en matires en suspension de la boue
active dans le mlange actif,
-du systme daration lui-mme (diffusion dair j fines ou
grosses bulles ou aration de surface par turbines, brosses,
etc.) et de la forme du bassin.
Enpremireapproximationetpourlesstationsclassiquespu-
rant des eaux rsiduaires urbaines, on peut prendre en compte
les valeurs suivantes :
fines bulles : 0,70 O,75
- moyennes ou grosses bulles : 0,80 O,85
aration mcanique : 0,90 I
Pour des eaux rsiduaires industrielles. la valeur de T, peut
tre trs diffrente de celle dune eau urbaine, du fait de sa
composition. Dans ce cas, il faut pratiquer une dtermination
en laboratoire.
* T,, : coefficient de dficit en oxygne (appele souvent IJ)
est e rapport des dficits doxygne dans les conditions effec-
tives demploi et les conditions standards.
Le dficit en oxygne est la diffrence entre la valeur satu-
ration de loxygne dissous et la teneur en oxygne effecti-
vement maintenue dans le bassin.

On dfinira T, = 2

avec :
C, : saturation en oxygne possible dans les conditions effec-
tives demploi, dpendant de la salinit, de la tempra-
ture et de la pression atmosphrique
C, : teneur en Oz effectivement maintenue dans le bassin
C,, : saturation en 0, en eau pure 760 mm Hg et IoC,
soit Il,27 mgll
Si C, est une donne dexploitation que lon peut fixer (le
plus souvent une valeur de 1 2 ppm) et C,,, une valeur fixe
(11.27 ppm), C, est influenc par la composition de leau. sa
salinit, la temprature, etc.
L
l T, : coefficient de vitesse de transfert tenant compte de
lacclration ou du ralentissement des changes gaz-liquide
du fait dune variation de la temprature du milieu par rap-
port j celle dfinie dans les conditions standards.
Une lvation de temprature acclre les changes entre les
deux lluides.
T, = 1,024-t ou test exprim en C
En conclusion, dans les conditions effectives de travail des
bouesactives. lacapacitdoxygnationdun milieuparrap-
port celle donne dans les conditions standards sera multi-
plie par le produit des sous-coefficients que nous venons de
dfinir.
T=TPxTdxT, O,6 0,7 dans le cas dun effluent
urbain pour une eau 15C et une salinit de 1 g/l.

- Les diffrentes techniques daration :

Aration de surface
Les arateurs de surface sont dominants sur les petites et
moyennes stations et sur les lagunes, rares sur les stations
dpuration de grande taille.
Il sagit dappareils qui assurent principalement la dissoh-
tion de loxygne par projection dans lair de leau arer.
Lintroduction dans la masse liquide des bulles formes lors
de la retombe de leau projete et le renouvellement de la
surface libre du liquide, interviennent aussi dans lefficacit.
On distingue trois types darateurs de surface : la turbine On distinguera les turbines iouvertes constitues de pales
lente, la turbine rapide et la brosse. fixes sous un plateau ou soudes directement sur larbre et
les turbines fermes encore appeles turbines canaux o
l La turbine lente est un arateur axe vertical dont la vitesse
les pales sont entoures par un carter en dlimitant des canaux
priphrique varie gnralement de 4 6 m/s. Ces appareils
travers lesquels leau est guide.
aspirent leau par leur base infrieure, par lintermdiaire ou
non dune chemine, puis la projettent latralement. Elles Elles sont gnralement installes au centre de leur zone
crent donc principalement un mouvement circulaire de leau daction au milieu dun bassin de forme rgulire, solidaires
dans le plan vertical. dune passerelle.
l La turbine rapide est un arateur axe vertical grande
vitesse (750 1800 @/min) entran directement par le moteur,
sans rducteur intermdiaire ; corrlativement, lhlice,
gnralement place lintrieur dune chemine, est de
faible diamtre.
Ce type darateur beaucoup mieux adapt au lagunage
quaux bassins de boues actives, est la plupart du temps
mont sur tlotteurs.
. La brosse est un arateur axe horizontal et vitesse lente
qui se compose dun axe dnoy portant des pales partielle-
ment ou totalement immerges en position basse et reli un
motorducteur. Sa vitesse de rotation est habituellement com-
prise entre 60 et 90 @/min.
Ce type de dispositif doxygnation quipe gnralement des
chenaux qui peuvent avoir diffrentes formes (circulaire,
annulaire) et sections. Par rapport au sens du courant, les
brosses peuvent tre disposes avec des inclinaisons
diverses : perpendiculaires, obliques, voire parallles et sont
gnralement quipes de dflecteurs dont le rle est de pro-
longer le temps de contact air-eau en rinjectant lmulsion
dans la masse liquide.
Les performances dun arateur de surface pour ce qui
concerne en particulier lapport spcifique doxygne nomi-
nal (en kg O,/kWh) sont fonction :
-des caractristiques de larateur lui-mme et notamment
de sa vitesse et de son immersion,
-et des caractristiques du couple arateur-bassin :
* puissance spcifique,
l gomtrie, forme et dimensions du bassin.
Un facteur particulirement important est la puissance spci-
fique cest--dire la puissance consomme, ramene au mde
bassin ; jusqu une limite de 70 80 Wlm, son augmenta-
tion amliore lapport spcifique.
La gomtrie du bassin et sa forme ont aussi une grande inci-
dence.
Si nous considrons les mouvements circulaires de leau
(rotation dans un plan horizontal et giration dans un plan ver-
tical), il savre que la giration de la masse liquide est influen-
ce par le rapport surfacelprofondeur de louvrage. Le ren-
dement optimal est obtenu pour un rappofl
K = Diamtre ou ct
=2
hauteur
qui provoque la meilleure giration, cest--dire un excellent
entranement des bulles dair.
La forme circulaire du bassin favorise la rotation de la masse
liquide et entrane une lgre diminution (environ 10 SO) de
lapport spcifique en labsence de toute chicane radiale.
Les bassins carrs parois inclines favorisent la giration et
de ce fait loxygnation.
Les apports spcifiques doxygne des divers arateurs
vitesse lente se situent le plus souvent entre 1.5 et
2,5 kg 02ikWh net (nergie mcanique mesure sur larbre
de larateur) pour une puissance spcifique de 40 wim.
Aration par air surpress
Caration par air surpress consiste injecter lair sous pres-
sionenprofondeurdansdes bassinscontenant laliqueurmixte
de boues actives, laide de dispositifs appropris.
Lair est fourni par des surpresseurs, des ventilateurs ou des
turbo-compresseurs selon le dbit requis et limmersion des
diffuseurs.
On classe les dispositifs dinjection dair selon le diamtre
moyen des bulles quils dlivrent :
grosses bulles (0 > 6 mm),
- moyennes bulles (0 4 6 mm),
-fines bulles (0 < 3 mm).
l Linsufflation dair par grosses bulles (aujourdhui quasi-
ment abandonne) est ralise par des dispositifs dinjec-
tion faible profondeur. Lair est introduit dans le bassin
par des cannes verticales ou par des diffuseurs large ori-
fice. Le rendement doxygnation de ces systmes est faible
<4%.
l Les dispositifs moyennes bulles sont utiliss sur les petites
et moyennes stations dpuration ainsi quen lagunage, tout
en restant largement domins en nombre par les arateurs de
surface. Lair est introduit dans le bassin travers des diffu-
seurs de types extrmement variables qui sont gnralement
conus pour limiter le diamtre des bulles (de 4 6 mm) et
pour viter quils ne sobstruent.
On distinguera les arateurs statiques (type Kenics). disposi-
tifs qui assurent un allongement du temps de sjour des bulles
dans leau (en les guidant le long dune hlice par exemple),
des autres types de diffuseurs moyennes bulles du type cla-
pets vibreurs ou lame vibrante disposs en large bande au fond
des bassins.
Le rendement doxygnation de ces systmes daration qui
ont lavantage dtre incolmatables se situe entre 8 et 12 R
sous 4 In.
 SchCma dun arateur Dipair (Degrmont),

Dispositijs dulrution statique moyennes bulles.

Dans linsufflation dair par fines bulles (0 < 3 mm). la dif-
fusion lair est ralise travers des corps poreux.
On utilisera diffrents types de diffuseurs:
-dmes, disques poreux en cramique ou corindon,
-tubes de rsines agglomrs,
-membranes lastiques minces dformables.
Les plus utiliss ont t les dmes poreux monts sur nour-
rices immerges longitudinales groupes ou rparties sur tout
le fond de louvrage daration. Ces dispositifs permettent
lobtention dun haut rendement doxygnation dans les
conditions nominales : de lordre de 20 25 3% pour une hau-
teur dimmersion de 4 m. (cf. fig. ci-dessous). Leur emploi
ncessite une filtration pralable de lair insuffl pour viter
le colmatage par des poussires (teneur en poussire < 15 mg
pour 1000 m).
Les diffuseurs membranes lastiques (gnralement de
forme tubulaire) qui ne prsentent pas de risques de colma-
tage, sont appels & un grand avenir car ils sont spcialement
adapts une disposition en plancher, en bassin profond.

3 I I I

I I l
0 ton 200 300
l (CO) CAPACITE DOXYGENATION EN g O$h/m de bassin
Ltude de la diffusion dair doit porter dune part sur les
caracttistiques des dispositifs de diffusion dans le mlange
actif et. dautre part, sur les dispositifs de production dair
(surpresseurs, ventilateurs).
Alors que, pour des arateurs de surface, on rattache directe-
ment loxygnation lnergie, dans les systmes de diffu-
sion dair on passe par lintermdiaire dune notion plus
concrte, la quantit dair mise en cwvre.
On se rfre au rendement doxygnation : rapport entre la
masse dOz dissous et la masse doxygne introduite par dif-
fusion dair (cela dans des conditions standards).
Le rendement doxygnation nominal est influenc par plu-
sieurs facteurs :
~Le systme dediffusion choisi et lesconditionsdedbitglo-
bal ou de turbulence.
On peut dire quun fort dbit dair global (en mi dair par mi
de bassin) amliore le rendement des dispositifs grosses et
moyennes bulles et diminue le rendement des systmes fines
bulles.
Lexplication est que, plus le nombre de fines bulles augmente
ainsi que la turbulence et plus les risques de formation de
~ros~esbullesparcoalescenceaugmentent.Aucontraire,pur
les grosses bulles, plus la turbulence est grande, plus on a de
chance de diviser les bulles en lments plus petits.
-Les conditions de dbit unitaire.
Pour les systmes grosses et moyennes bulles et dans les
limites usuelles de dbit unitaire (m dair/diffuseur/h),
limportance de ce dbit et donc du nombre de diffuseurs pour
un dbit global donn joue peu.
Le dbit unitaire aurait mme une influence favorable sur le
rendement, maisgnralementpourdesvaleursconsidrables
qui conduisent des pertes de charge importantes. Camlio-
ration du rendement se fait alors au dtriment de lapport sp-
cifique.
Pour les poreux. il en est tout autrement : un mme dbit dair
global donne un meilleur rendement sil est diffus par un
plusgrand nombredediffuseurs, oupluttparuneplusgrande
surface utiledediffusion. Lalimitationdurendementestdonc
due la fois des raisons conomiques et la ncessit du Dans le cas dune aration de surface, leffet de brassage dun
maintien dune perte de charge minimale pour assurer une
rpartition convenable sur lensemble du bassin.
-Les conditions de disposition des diffuseurs.
Les diffuseurs, quels quils soient, peuvent tre rpartis sur
toute la surface du radier dun bassin : cest la disposition en
plancher. Si on les rpartit uniquement sur une bande, on
obtient une disposition crant un mouvement de giration dit
de spiral-flow. Lorsque la bande est centrale, cest un
double spiral-flow. Si les bandes sont latrales, il y a un ou
deux simples spiral-flow selon le nombre de bandes.
-La profondeur dinsufflation.
Elle conditionne le chemin parcouru par les bulles dair dans
leur mouvement ascendant et influencedonc nettement le ren-
dement. En fait, le mouvement des bulles dans un bassin est
trs complexe et il est trs difficile de dterminer une relation
absolue rendement-immersion. On admet gnralement dans
la limite de 2,5 8 m que le rendement est proportionnel la
profondeur dinsufflation.
- La section transversale du bassin.
II savre que lorsque le rapport surface/profondeur de
Iouvrageesttropimportant, lerendementdonygnationpeut
diminuer.
Aration utilisant des systmes base de pompe
Ils sont peu utiliss en France, pour laration des boues acti-
ves on peut citer :
Les systmes jets : le liquide pomp en profondeur dans un
chenal y est rintroduit sous forme de jets qui tout en assu-
rant laration impriment un mouvement horizontal la masse
liquide.
Les systmes jecteurs : le liquide pomp dans le bassin
daration est introduit dans ljecteur constitu par un aju-
tage dispos lentre dun venturi de mme axe. Lnergie
du jet liquide provoque un entranement dair qui est dispers
cn fines bulles j travers le venturi.
Systmes dprimognes simples : le principe de fonction-
nement de ces appareils repose sur le principe suivant : une
hlice ou une turbine, dont laxe est entour par un manchon
en communication avec latmosphre, est directement entra-
ne par un moteur. La dpression cre par la rotation de
lhlice provoque une aspiration dair travers le manchon.
Lair est dispers dans le milieu sous forme de bulles.
Les conditions requises pour le brassage
des systmes daration
Outre lapport doxygne, les systmes daration doivent
raliser une turbulence suffisante pour viter les dpts de
boues au fond du bassin qui risqueraient dentrer en anaro-
biose. On considre gnralement que le maintien dune
vitesse minimale de leau en tout point du bassin est nces-
saire : celle-ci doit tre de O,I5 mis si les eaux ont t dcan-
tes avant traitement biologique et 0,2 m/s dans le tus
contraire.
bassin caractris par la valeur des vitesses de balayage du
fond, est influenc par deux paramtres principaux :
- la puissance spcifique : pour un bassin donn, les vitesses
augmentent lorsque la puissance crot.
-le rayon de giration : par analogie avec lcoulement en
conduite, on dfinit le rayon de giration comme le rapport
entre le volume et la surface mouille. Lorsque le rayon de
giration augmente le brassage samliore.
OnconsidregnralementqueIappnspcifiquerequisdoit
tre de 25 Watts/m pour les arateurs axe horizontal et de
30 Watthn pour les arateurs axe vertical.
Le brassage des chenaux daration pose moins de problmes
lorsquils sont quips en air surpress que lorsquils sont
pourvus darateurs de surface, condition que le plan de dif-
fusion dair se trouve au voisinage du radier.
II savre que le brassage est plus efficace avec une disposi-
tion des diffuseurs sur une ou deux bandes latrales crant un
mouvement de giration dit de spiral-flow que lorsque la dif-
fusion est rpartie. De ce fait, la disposition sur toute la sur-
face du radier dun bassin (disposition en plancher) des diffu-
seurs nest pratiquement plus utilise, car laugmentation du
rendement doxygnation lgrement plus leve par ce dis-
positif nest pas suffisamment significative. Lobtention dun
bon brassage exige une insufflation dair en dbit horaire com-
prise entre 4 et 8 Nmi par rn: de surface liquide de bassin.
Une nouvelle technique, dont lutilit est apparue dans
loptique du traitement de lazote, consiste sparer les fonc-
tions de brassage et daration.
Elle permet de diminuer globalement la puissance installe
sur louvrage daration en se limitant aux puissances stric-
tement ncessaires pour chaque fonction.
Cette technique est plus particulirement adapte aux che-
naux doxydation. Laration est assure par des arateurs de
surfxe ou immergs. Le brassage est obtenu par des agita-
teurs vitesse lente assurant aux boues actives des vitesses
suffisantes pour viter leur dpt.
-Conception, forme et hydraulique des bassins
daration
On a dvelopp ces vingt dernires annes un nombre assez
lev de schmas dinstallations par boues actives que nous
reprsentons par la figure suivante.
-Les premiers bassins daration ont t congus sous la
forme de canaux profonds o le flot se dplaait en pis-
ton~duneextrmitIautre. Les boues activesrecycles
et les eaux brutes j traiter taient amenes en tte et le
dpart de la liqueur mixte vers le clarificateur seffectuait
en queue.
Ce systme traditionnel dit flux piston prsente Iavan-
tage de fournir gnralement une bonne qualit deau et de
favoriser la nitrification. Par contre il provoque une consom-
mation doxygne accrue en tte de bassin due Iintroduc-
tion ponctuelle de toute la masse polluante. Les trop grandes
variations de charge qui se prsentent directement en tte,
peuvent pat ailleurs altrer lpuration.
- On a cherch limiter ces inconvnients en rpartissant les
arrives deau traiter sur toute la longueur du bassin (ali-
mentation tage) et en proportionnant laration 3 la
demande en oxygne, enfin en amliorant la circulation
hydraulique dans les bassins daration comportant chacun
un certain nombre de canaux accols fonctionnant en srie.
Cest ce quon nomme Step-aration. conception qui
reprsente dj un progrs certain qui savre cependant
insuffisant pour assurer un fonctionnement stable haute
charge.
-Poussant plus loin ces principes, le procd dit de contact
stabilisation et ses drivs consistent nintroduire leau
dcante quaprs une importante ractivation des boues
recycles. Durant un temps de contact relativement court
(15 60 min) des boues actives avec les eaux dalimenta-
tion, les matires organiques sont limines par absorption
et adsorption sur les flou biologiques.
-Des tudes biologiques (Mc Kinney et W.W. Eckenfelder),
ainsi que lapplication des principes des fermentations
industrielles, ont montr que la meilleure manire dutili-
ser les possibilits des cultures bactriennes constituant les
boues actives tait de concevoir les bassins daration sur
le principe du mlange intgral (complete mixing).
La forme du bassin nest pas indiffrente vis--vis de la struc-
ture des boues actives qui sy dveloppent. Un des inconv-
nients du mlange intgral est quil installe des conditions
favorables de comptition biologique pour les microorga-
nismes filamenteux responsables des phnomnes de mau-
vaise dcantabilit sur de nombreuses installations.
Lintroduction dune forte charge en tte de station est
par contre trs favorable la bonne floculation des boues
actives.
11.2.2 - Dcantation secondaire.
Les clarifcateurs
Le rle de la dcantation secondaire est dassurer une spa-
ration satisfaisante de la biomasse de leau traite (dont la
qualit devra correspondre au niveau e) et de permettre par
ailleurs un premier paississement des boues biologiques
dcantes.
Les clarificateurs ou dcanteurs secondaires doivent avoir
une grande efficacit. Recevant une liqueur mixte de boues
actives j une concentration voisine de 3 4 gil en matires
en suspension, ils doivent restituer une eau clarifie nen
contenant plus que 30 mg/l au maximum, soit un rendement
de 99 SC. Dans le cas des procds par aration prolonge o
la concentration des boues biologiques peut atteindre 6
8 gil, le rendement doit tre encore meilleur. suprieur
99.5 %.
On cherchera toujours en outre j raliser des clarificateurs
dans lesquels les boues sjournent le moins longtemps pos-
sible, de faon viterlanoxie, voire Ianarobiose des boues
biologiques dcantes qui doivent tre recycles le plus rapi-
dement possible dans le bassin daration.
Le temps de sjour des boues dpend. dune part de leur
vitesse de sdimentation et dautre part du mode de collecte
qui doit tre particulirement bien tudi.
Dcantabilit des boues biologiques
Les boues actives sont floconneuses, dune densit trs
voisine de celle de leau et subissent une dcantation freine
conformment j la thorie de Kynch. Si normalement elles
dcantent assez rapidement, elles peuvent selon les fluctua-
tions du milieu (variation importante et brutale de la charge
polluante des eaux uses et de leur temprature par exemple)
prsenter des dcantabilits variables que lon contrle sur
place par la valeur de Ilndice de Mohlman caractrisant la
plus ou moins bonne dcantabilit de la boue biologique.
indice d Mohlmn
SO
trmp. : ?OC
i,-
4
:
I \,, .: 38C
/ ,
2 2.5
A lheure actuelle, on juge prfrable lutilisation de la notion
dindicede bouediluedemanire$cequelevolumede boue
dpos en 30 minutes nexcde pas 2.50 ml, valeur au-del de
laquelle les rsultats du test sont largement influencs par la
concentration.
Cest cette valeur dindex de volume de boue aprs dilution
(DSVI des anglo-saxons) qui est maintenant utilise prf-
rentiellement comme critre de dimensionnement des
ouvrages de clarification.
Une autre technique est prconise galement pour mesurer
Clndice de Mohlman est le volume occup, aprs une demi-
heure de dcantation. par un gramme de boue. Lessai est ex-
cut dans une prouvette dun litre que lon remplit de liqueur
mixte puis on note le volume de boues V (en cm) au bout de
30 min.
lM= ;
avec P poids sec (en gramme) de boues contenues dans le
volume.
Des valeurs de lindice leves correspondent une mau-
vaise dcantabilit de la boue. Une boue dont la structure
assure une bonne dcantabilit un indice IM compris entre
80 et 150. On considre quen dessous de 50 la boue a un
aspect granuleux et risque de former des dpts. Au-del de
150 la boueestengonflementouatteintedebulking, mala-
die de la boue que lon attribue gnralement un dvelop-
pement exagr de bactries filamenteuses du type sphae-
rotilus, suite un dsquilibre nutritionnel du milieu (cas
des eaux rsiduaires dindustries agro-alimentaires renfer-
mant de fortes proportions de substrats glucidiques facile-
ment assimilables et par ailleurs carences en azote et phos-
phore).
II faut noter que lindice de Mohlman varie en fonction de la
charge massique applique et des caractristiques physico-
chimiques des eaux rsiduaires traiter.
1 4
lindice de boue dans des conditions dagitation lente de
lprouvette (1 tour/minute) qui permettent en thorie de
saffranchir galement du facteur concentration de la boue
teste (%VI des anglo-saxons)
Dune faon gnrale, pour obtenir une clarification efficace,
il conviendra dapporter le plus grand soin au calcul des
dcanteurs secondaires qui devront tre dimensionns en
tenantcomptedelachargehydrauliquesuperficiellemoyenne
et de pointe (en m/m.h) en fonction des valeurs prvisibles
de lindice de Mohlman des boues.
A titre indicatif, nous indiquons dans le tableau ci-aprs les
valeurs des critres de dimensionnement que nous prco-
nisons dadopter en clarification pour des installations
urbaines fonctionnant forte, moyenne et faible charge
llXlSS!qC
La tendance actuelle (travaux ATV - STORA Universit de
CAPE TOWN...) est de considrer que la charge hydraulique
superficielle (dbit horaire en m/m.h) nest pas un critre
suffisamment pertinent pour indiquer si un clarificateur est
surcharg.
II parat intressant de tenir compte de la charge superficielle
massique (dbit massique en kg MS/m.h) en tenant compte
du dbit de recirculation :
Concentration en MES du bassin
(dbit + dbit de recirculation)
Surface du plan deau
ou encore mieux, de la charge volumique critique qui intgre
la notion de volume corrig de lindice de boues.
Dbit (Q) x volume corrig Vc
Surface du plan deau (A)
Le volume corrig tient compte la fois de la dcantabilit
des boues (mesure par lindice IB) et de leur concentration
Vc ml/1 = IB (mllg) x C (g/l)
Comme lindique la relation ci-dessus, le volume corrig
reprsente un volume fictif occup aprs dcantation dune
demi-heure pour I litre de boues.
Le tableau ci-dessous prcise les charges volumiques admis-
sibles pour des valeurs repres du volume corrig.
-Les diffrents types de claritcateurs
Collecte et recirculation des boues biologiques
Dans les installations de faible et moyenne importance, la cla-
rification est assure par des dcanteors statiques de forme
circulaire ou rectangulaire quips ou non dun systme de
raclage de boues, qui prsentent beaucoup danalogie avec
les dcanteun primaires.
II nen est pas de mme des stations urbaines des grandes
agglomrations o la ncessit de prvoir de grandes surfaces
conduit utiliser des clarificateurs modernes qui de par leur
conception se distinguent de plus en plus des ouvrages de
dcantati primaire.
Pour classer les diffrents types de clarificateurs, on peut
distinguer, surtout pour les grands appareils, plusieurs
coles :
- Lcole allemande o les appareils sont du type racl, mais
avec un fond assez pentu, ce qui leur donne une forte pro-
fondeur au centre. Cela permet de disperser les turbulences,
mais augmente le temps de sjour des boues dans lappareil
avant la reprise pour recyclage,
I
Clarifkateurs secondaires de grunde tuile (0 > 20 m).
- Lcole amricaine qui a fait dimportants adeptes en
Europe et particulirement en France, et qui repose sur le
principe de clarificateurs circulaires plats avec reprise des
boues par succion en de nombreux points rpartis gnrale-
ment le long dun rayon. Ces dispositifs de succion se dpla-
cent, fixs sur un pont mobile et, de ce fait, la boue est reprise
beaucoup plus rapidement que dans les appareils racls.
Les dcanteors succion peuvent tre raliss, suivant les
dimensions, avec pont suceur radial ou diamtral ; dans ce
dernier cas, lentranement du pont est central (Cf Fig. ci-
aprs).
Dans le cas des dcanteurs longitudinaux succion, une srie Remarquons que dans les appareils ou bassins combins pr-
djecteurs, rpartis tout le long du pont va et vient, assure sents par certains constructeurs, le taux interne de recyclage
la reprise simultane des boues SUT toute la largeur du radier. dpasse 200 O/c et permet ainsi lobtention dune boue trs
active et toujours oxygne.
Notons la tendance actuelle, pourrduire lemprise au sol des
ouvrages de clarification, du dveloppement de la dcanta-
Production de boues en excs
tien lamellaire qui permet de raliser des installations trs
compactes. Pour maintenir un poids de biomasse en suspension sensi-
blement constant dans le bassin daration, il est ncessaire
Recirculation des boues collectes de prlever chaque jour du circuit de recirculation, un certain
Traditionnellement, larecirculation des boues se fait parpom- volume de boues dites en excs.
page. On extrait les boues actives du fond du clarificateur et On peut considrer que le poids de matires contenu dans ce
on les renvoie en tte du bassin daration, afin de rense-
volume de boues correspond la prolifration de la culture
mencer celui-ci et dy maintenir une concentration sensible-
bactrienne dans le bassin daration.
ment constante en micro-organismes purateurs.
On peut valuer cette prolifration en considrant que
Bien entendu, lpuration produit des boues par imbrication
laccroissement net du poids de matires actives des boues
dans le flot des matires en suspension non biodgradables
est gal la diffrence entre la quantit de protoplasme cel-
amenes par leau traiter et par accroissement de la masse
lulaire synthtis partir de la quantit de substrat ou DBO,
bactrienne partir de la nourriture que constitue la pollution
limine ?I celle disparue par respiration endogne pendant le
organique biodgradable.
mme temps.
Cest sur le circuit de recirculation que lon doit raliser les
Ce sujet a t dj trait au paragraphe 1.3.3 prcdent.
extractions de boues en excs. La concentration maximale C
des boues extraites du clarificateur est donne par la relation : La productin de boues biologiques en excs est variable en
fonction de la charge de fonctionnement du racteur biolo-
l,2 x 10 gique.
C (en kglm) = 7
m

Le taux de recirulation pour lequel cette concentration est

obtenue est variable selon les cas.
Dans les procds classiques ( moyenne charge) on prati-
quait des recirculations faibles nexcdant pas 30 5% du dbit
traversier, ce qui conduisait prvoir une ractivation de la I 0.20 I 0.8 I
boue afin de la remettre dans LUI bon tat darobiose. I 0.50 I 1 I
La tendance actuelle est daccrotre ce taux. quitte soutirer
des boues moins concentres et. de plus en plus, on avance
des taux de 100 c/o du dbit traversier, ce qui permet dviter
la priode de ractivation.
II.3 - Examen des diverses ralisations
industrielles -Description sommaire
des diffrents procds boues
actives des effluents urbains
IL3.1- Les traitements moyenne charge
Nous dfinirons ainsi les traitements par boues actives dont
la charge massique est comprise entre 0.2 et 0,5 kg DBO,/kg
MEST boue.jour, pour une concentration en boues actives
de 2,5 3 g/l. Ces traitements dans lesquels les bactries sont
en phase de croissance ralentie constituent les procds
conventionnels dpuration des grandes villes. Ils assurent
une trs bonne puration avec un rendement dlimination de
la DBO, proche de 90 % et correspondent j des temps de
sjours des eftluents en aration de 2 4 heures. Les besoins
en oxygne peuvent atteindre I kg doxygne par kg de DBO,
limine.
II existe des ralisations fonctionnant selon diffrents sch-
mas aprs une dcantation pralable.
Linconvnient majeur du procd classique flux piston
rsultant des conditions doxygnation non constantes sur
toute la longueur du bassin a t limit
-en ralisant une meilleure rpartition de la pollution
entrante, tout en modulant laration en fonction de la
demande (Procd dalimentation et daration tage ou
step aration).
air
I-s--m :
- - - - - - - - -:
boues en excs reircutatim
- ou en mettant profit le phnomne de biosorption, en faci-
litant lassimilation des polluants adsorbs par les cellules
bactriennes par une ractivation des boues avant leur recy-
clage (Procd contact-stabilisation).
Dans le cas de petites installations ou des stations de moyenne
importance, les traitements moyenne charge se sont dve-
lopps, sans dcanta& pralable et coupls une digestion
arobie des boues. On obtient globalement des rsultats trs
voisins des procds dpuration en aration prolonge, pour
une consommation dnergie semblable, mais avec une rduc-
tion importante des volumes douvrages de lordre de 30
50 %. La conduite de telles installations o lpuration pro-
prement dite est spare de la stabilisation des boues savre
par contre plus complexe ; elle exige soit une automatisation,
soit une surveillance accrue.
11.3.2 - Les traitements forte charge
Dans ces procds, la culture bactrienne est maintenue dans
la phase de croissance exponentielle. La charge massique est
porte des wleurs 1.5 2.
Les besoins en oxygne sont la moiti des procds conven-
tionnels, le rendement dpuration est plus faible (80 % par rap-
port la DBO,) et la masse de boues en excs plus importante.
Laconcentration des boues en aration est gnralement inf-
rieure ou gale I gil et le temps de sjour des effluents inf-
rieur lheure.
Linstallation houes actives peut tre du type classique,
mais le souci davoir des charges massiques constantes le long
du bassin a conduit la ralisation de bassins combins, per-
mettant de rduire au maximum les capacits des ouvrages.
La technique des bassins combins (fig. ci-dessous) tend
rendre contigus les deux dispositifs daration et de dcanta-
tien, de faqon raliser un ensemble compact, o les recircu-
lations intenses favorisent le mlange intgral des eaux trai-
ter et des boues biologiques. Elle permet de disposer en rserve
dunegrandernassede bouesactivesmaintenueenphasearo-
bic, car le recyclage vers la tte dactivation seffectue auto-
matiquement par voie hydraulique des taux trs levs (200
300 D/c du dbit deau purer) ce qui permet le dimension-
nement dinstallations fonctionnant des charges massiques
trs leves, avec des consommations en oxygne trs faibles.
Les appareils combins qui ralisent ce que les amricains
appellent le complete mixing, sont gnralement construits
sous forme de canal, la zone daration centrale tant borde
de chaque ct par les zones de clarification.
En France, les appareils les plus souvent rencontrs sont :
- les oxycontacts (pour lesquels le retour vws la zone dara-
tion des boues dcantes est assur par les seules forces de
gravit),
- les oxyrapids (o le retour des boues est acclr au moyen
de gaines de recirculation ascendantes, dans lesquelles sont
disposs des diffuseurs dair).
La technologie des bassins combins permet de raliser des
installations trs compactes, mais dont lexploitation sest
toujours rvle trs difficile. La fiabilit des performances
puratoires est rarement la hauteur des esprances tho-
riques et la tendance actuelle en France est labandon de ce
type dinstallation.
11.3.3 Les traitements faible charge
Ils se caractrisent par des charges massiques infrieures ou
gales 0,l kg DBO,/kg MEST.jour. La boue active est pla-
ce dans la phase dauto-oxydation dite respiration endo-
gne dans la mesure o lon sarrange pour provoquer une
sous-alimentation de la flore bactrienne qui consomme alors
ses propres tissus.
Ces techniques ncessitent un fort apport doxygne de I ,5
2 kg 02/kg DBO, dtruite. La production de boue est mini-
male mais jamais nulle ; on peut tabler sur 0,3 0,5 kg de
MEST de bouelkg DBO, limine. Les rendements dpura-
tion sont trs levs puisque suprieurs 95 % par rapport
la DBO,.
Les eaux uses domestiques prtraites sont admises en ara-
tion sans dcantation pralable avec une dure de rtention
minimale de 12 heures et qui peut atteindre plusieurs jours.
Ces procds ont t lancs en France sous le nom doxyda-
tion totale, expression compltement errone car loxydation
ne peut en aucun cas toucher les matires minrales ni les
matires organiques peu ou pas biodgradables (lignine, cel-
lulose . ..).
II est prfrable de parler daration prolonge ou extensive
pour des traitements fonctionnant des charges massiques
comprises entre 0,02 et 0,I kg DBO,/kg MEST.j.
Les avantages de laration prolonge, notamment pour les
petites stations communales, sont multiples :
. exploitation simplifie de linstallation rsistant bien aux -
coups de pollution grce limportance des volumes mis en
jeu,
l obtention de boues stables non fermentescibles en quantit
minimale,
l performances puratoires trs leves avec nitritcation des
effluents.
1lconvientcependantdecalculerassezlargementlesouvrages
de clarification, la charge hydraulique superficielle applique
ne devant en aucun cas excder O,35 mih au dbit moyen
horaire par suite de la faible dcantabilit des boues (flots
souvent petits en tte dpingle concentrs 5 g/l de MEST
environ). Par ailleurs le temps de sjour des boues dcantes
doit tre limit pour viter les phnomnes de dnitrification
entranant, lorsquon est en anoxie, la formation de bulles de
gaz (azote) qui font flotter les boues.
II existe de nombreux types de procds faible charge dont
la conception technologique est diffrente, mais qui doivent
tous tre calculs sur les mmes bases.
Parmi eux citons :
. les chenaux doxydation type PASVEER
* les fosss dactivation et leurs variantes conus par diff-
rents constructeurs (France-Assainissement Epap . ..)
* les appareils combins monoblocs doxydation totale type
Dispac (St Degrmont) ou ceux conus par les Socits
Soaf, SFA, Streau ..<
Certains constructeurs ontjou sur la proprit des boues acti-
ves de bien rsister aux anarobioses prolonges pourconce-
voir des dispositifs fonctionnant en discontinu ce qui permet
dutiliser le ou les bassins daration comme clarificateurs et
de simplifier encore linstallation.
11.3.4 - Une variante des traitements
par boues actives - Le lagunage
Nous ne dvelopperons ici que le principe et les aspects gn-
raux de ces traitements.
Pour plus de dtails il conviendra de se reporter louvrage
du CTGREF Lagunage naturel et ar (juin 1979) ralis
pour le compte des Ministres de lAgriculture et de IEnvi-
ronnement.
Lutilisation dtangs naturels ou artificiels, comme milieu
rcepteur deffluents bruts ou traits, remonte des temps
anciens. Les premiers exemples rcents du lagunage datent
du dbut du 2tIW sicle.
On distingue deux types de lagunes :
*les lagunes naturelles, anarobies, facultatives ou arobies
qui peuvent recevoir des effluents bruts ou prtraits. Ali-
ments deffluents traits, les lagunes naturelles sont nom-
mes tangs de stabilisation,
l les lagunes ares (avec arateurs artificiels) qui constituent
un dispositif trs proche du procd des boues actives
faible charge.
Lagunage naturel
Dans les pays ensoleills, lorsquon stocke leau purer
dans des bassins de faible profondeur (0.8 1 m), on peut
obtenir une puration du type arobie grce un dveloppe-
ment bactrien actif utilisant la pollution comme source de
nourriture et aboutissant la formation dune boue active
disperse. Loxygne ncessaire est alors fourni par Iacti-
vit photosynthtique des algues vertes qui se dveloppent
abondamment dans un tel milieu. Le fond de la lagune, o
se dposent les matires dcantes, reste cependant en phase
anarobie.
Un quilibre biologique se cre, les bactries transforment la
matire organique en CO, et en sels minraux (nitrates, phos-
phates) utiliss par les algues pour synthtiser leur matire
vivante et produire de loxygne (phnomne de photosyn-
thse).
Un tel traitement en tang est videmment long (plusieurs
semaines voire plusieurs mois) et, par suite, ncessite de
grandes superficies. De bonnes conditions climatiques sont
essentielles, les priodes de faible ensoleillement se tradui-
sant par de faibles productions doxygne et par une mauvaise
puration.
Le lagunage naturel est gnralement ralis dans plusieurs
bassins en srie dans lesquels les effluents traiter sont sou-
mis aux processus biochimiques naturels de lauto-kpuration.
On opre en pratique avec trois types de lagunes :
l une lagune profonde, fonctionnant en anarobiose,
- une lagune de faible profondeur ou bassin mixte dit tang
de stabilisation. II sagit dun bassin de grande surface dans
lequel la flore bactrienne, essentiellement arobie, assure
la mtabolisation de la pollution grce loxygne qui lui
est fourni dune part par les algues uertes et dautre part par
les changes gazeux air-eau la surface liquide,
*une lagune de finition en complment de traitement fonc-
tionnant principalement en arobiose.
Lagunage ar
Une variante du procd de lagunage naturel peut tre obtenu
en utilisant des lagunes ares. Ce sont de vastes bassins, o
lon effectue une puration biologique bactrienne comme
celle qui se pratique naturellement dans un tang, en appor-
tant de lextrieur par insufflation dair ou brassage au moyen
darateurs de surface, loxygne ncessaire au maintien des
conditions arobies.
Un avantage en dcoule : on peut oprer dans des bassins plus
profonds que dans le lagunage naturel, car on nest pas limit
par la pntration restreinte de la lumire dans le milieu. Une
lagune naturelle. pour bien purer, ne doit pas dpasser 0,8
I m de profondeur. Le lagunage ar seffectue dans des bas-
sins dont la profondeur varie de 2 4 m, cc qui permet de
rduire considrablement les surfaces utilises.
Un autre avantage : lutilisation dun matriel daration bien
adapt devrait permettre dassurer un brassage suffisant de
Iensemble, pour viter les dpts et le passage en phase ana-
robie du fond du bassin.
En ralid, de telles lagunes sont conomiquement irrali-
sables, car lnergie ncessaire au brassage (10 Wattslm au
minimum) est bien suprieure celle ncessaire la fourni-
ture de loxygne (4 Wattsim en moyenne).
On peut considrer nanmoins que le lagunage ar est, du
point de vue biologique, un cas particulier de laration pro-
longe, sans retour de boues actives.
Dans le lagunage, o les colonies bactriennes sont en qui-
libre avec la charge polluante, la concentration en biomasse
est faible (de lordre de O,2 gll).
Carationestgnralementpratiquepardes arateursde sur-
face, monts sur quipage flottant.
Bien que thoriquement elle ne simpose pas, une recircula-
tion de leau traite et parfois des boues biologiques en tte
de lagune est souvent pratique. Elle permet damliorer le
mlange complet et dassurer une meilleure rpartition de la
biomasse. II est rare, en raison de la concentration relative-
ment leve en matires en suspension, que lon puisse reje-
ter directement Ieffluent trait lexutoire sans dcantation
finale. Une simple lagune non are peut faire office de cla-
ritkateur, la stabilisation des boues tant assure par voie
anarobie. Une solution plus ingnieuse consiste utiliser
deux lagunes quipes darateurs, alternativement en ara-
tion et clarification.
Nous rsumons ci-aprs les avantages et inconvnients essen-
tiels de la technique dpuration par lagunage.
Avantages
~Fiabilit et facilit dexploitation.
- Bonne adaptation aux -coups de flux de pollution.
- Investissement modr si lon dispose de surfaces de ter-
rains importantes ayant des nature, structure et topographie
adaptes.
l Cot dexploitation limit.
Inconvnients
l Ncessit de surfaces importantes en terrains.
l Contraintes de sous-sol : terrains impermables en vue de
la protection de la nappe.
*. Performances puratoires plus faibles (relargage de
matires en suspension) quavec les procds boues acti-
ves.
l .Risques de prolifration de moustiques et dodeurs (pour les
bassins anarobies).
*Curage priodique indispensable.
11.3.5 - Les procds loxygne pur
Lutilisation de loxygne pur, ou dun gaz enrichi en oxy-
gne, en traitement biologique ne sest dvelopp au stade
industriel que depuis une dizaine dannes.
Ses conditions les plus appropries demploi sont :
* le traitement par boues actives trs forte charge, dans des
units de faible encombrement, dune pollution organique
carbone essentiellement biodgradable deffluents gnra-
lement concentrs (biodgradation deffluents industriels,
par exemple du type agro-alimentaire ou deaux uses
urbaines dans le cadre dune puration mixte avec ces rejets
industriels),
* le dopage de stations dpuration biologiques convention-
nelles priodiquement surcharges (villes touristiques
population variable ou raccordes des industries saison-
.I
meres telles que conservenes, sucreries . ..) ou surchargees
en permanence dans lattente dune extension.
Lintrt de lemploi de loxygne pur rsulte des deux avan-
tages suivants :
* par suite de la pression partielle doxygne trs leve dans
le gaz diffus, il est possible, dpense dnergie gale,
dintroduire dans la liqueur mixte de boues actives une
quantit doxygne plusieurs fois suprieure celle appor-
te par le seul air atmosphrique. La concentration de bio-
masse puratrice dans le racteur peut par suite tre trs
leve,
* pour la mme raison, on peut maintenir dans la liqueur de
boues actives, sans aucune difficult, des concentrations
en oxygne de 6 ou 8 mg024 valeurs qui correspondraient
une dpense prohibitive dnergie en aration classique.
Cette forte concentration en oxygne dissous favorise Ioxy-
@nation du coeur du flot bactrien, mme dans les suspen-
sions les plus concentres.
Ces avantages permettent de rduire la dimension des rac-
teurs biologiques qui fonctionnent trs forte charge (CV >
5 kg DBOS/m.j>, par suite de laugmentation de la concen-
tration des boues actives (jusqu 10 g/l) et dune certaine
amlioration de leur activit. Les bottes biologiques en excs
fournies prsentent, charge massique gale, un plus faible
niveau de putrescibilit. Leur dcantabilit est gnralement
amliore et leur masse est souvent infrieure celle produite
par des moyens darations traditionnels.
Technologiquement, lemploi de loxygne pur nest pas
dordre biologique, cest un problme de mise en reuvre en
vue de lobtention dun bon rendement dutilisation et dun
transfert optimal.
De nombreux systmes ont t tudis avec des dispositifs
Monotage (procds lAir Liquide et Linde GmH) et des dis-
positifs pluritages puisement progressif (procd Unox
Union Carbide et ses variantes procds Air Products ou
Degrmont).
La mise en couvre la plus courante dun gaz enrichi en oxy-
gne est celle des bassins ferms dans lesquels le ciel
gazeux, maintenu une pression partielle doxygne trs
leve, est transfr au sein du liquide au moyen de turbines.
Dans les procds multitages, laccumulation du gaz carbo-
nique dans latmosphre recycle dtage en tage peut poser
des problmes et implique obligatoirement un strippage
latmosphre.

Pour favoriser le dgazage du CO, dissous et amliorer
ensuite la dcantation des boues, lassociation sur un mme
racteur biologique de dispositifs doxygnation Ioxy-
gne dune part, et lair dautre part, peut savrer trs
intressante.
On ralise en fait un traitement en deux tapes avec utilisa-
tion de loxygne pur dans les premires cellules o la
demande doxygne est la plus leve afin de limiter les
dpenses dnergie et les volumes douvrages pour Ilimi-
nation de la majeure partie de la pollution.
La finition du traitement lair assure lamlioration de la
pollution rsiduelle tout en assurant le dgazage du CO?.
ce qui permet de minimiser les consommations doxygne
(do une rduction notable en ractifs) et parfaire la clarifi-
cation finale.
Le contexte technico-conomique franais fait, cependant,
que gnralement lemploi de loxygne pur dans le traite-
ment des effluents urbains et industriels ne conduit pas une
rduction des cots dexploitation, mais plut% une aug-
mentation. La mise en ceuvre de ces procds de traitement
ne savre intressante que si loxygne est localement dis-
ponible (centre de production doxygne, oxyduc).
 III - LPURATION BIOLOGIQUE AROBIE
PAR CULTURES BACTRIENNES FIXES
111.1 Gnralits. Le film biologique, ou mucilage, comporte des bactries
htrotrophes gnralement proches de la surface et des
Panorama des procds biologiques autotrophes (bactries nitrifiante) prs du fond.
utilisant des biomasses fixes Dans les couches suprieures, on note souvent la prsence
de champignons (Fusarium, Gotricium) et, en surface, la
Les procds biologiques cultures bactriennes fixes
prsence dalgues.
drivent dune intensification des processus dpuration
naturels de filtration par le col. Le plus ancien de ces pr- La faune prdatrice est gnralement abondante : proto-
cds est celui du lit bactrien qui est rest trs la mode zoaires, ainsi que des animaux plus volus : vers, escar-
dans les pays anglo-saxons. En France, ces procds ont gots...
nettement marqu le pas ces dernires annes. malgr des
avantages indniables surtout en exploitation par rapport 111.2.2 - Les lits classiques ruissellement
aux procds dpuration classiques par boues actives.
Bien quefficaces. ils nen prsentent pas moins certaines Les lits bactriens classiques, nomms aussi filtres percola-
limites lies : teurs, sont constitus par des matriaux 3 base de scories,
* limpossibilit de pouvoir concentrer une hiornasse pouzzolane, coke, mchefers, de faibles dimensions (4
Importante, 8 cm), accumuls sur une hauteur de I m (minimum) 4 m
(maximum).
* aux variations de charges acceptables,
Le radier sur lequel reposent les matriaux doit tre ralis
-et surtout la fiabilit de la clarification secondaire assu-
de faon ce que leau scoule aisment et que lair circule
jettie aux fluctuations de dcantahilit des houes.
librement.
Pour pallier ces inconvnients, de nombreuses recherches
A cet effet, on prvoit souvent un double radier : la partie
ont t menes ces dernires annes. Elles ont abouti la
suprieure qui supporte les matriaux est perfore. tandis
mise au point de procds biologiques biomasse fixe
que la partie infrieure, qui recueille et canalise leau, est
sur des milieux granulaires fins SOUS la forme de systmes
tanche.
lit fixe (qui ont dj fait leur preuve lchelle indus-
trielle) et de lit tluidis et mobile, technologies qui restent
actuellement encore au stade du dveloppement.

III.2 - Les lits bactriens

111.2.1- Principes gnraux de fonctionnement
Le principe dpuration utilis sinspire de mthodes mises
lpreuve dans lpuration par le sol. II consiste faire
ruisseler leau traiter, pralablement dcante, sur une
masse de matriaux poreux ou caverneux, accumuls sur
une hauteur convenable, qui sert de support aux micro-orga-
nismes purateurs.
Une aration est pratique. le plus souvent par tirage natu-
rel, et quelquefois par une ventilation force.
Cette aration a pour but dapporter, dans toute la masse du
lit, loxygne ncessaire au maintien en arobiose de la
microflore qui se dveloppe la surface des matriaux, sous
la forme de pellicules membraneuses trs riches en colonies
microbiennes qui assurent lpuration des eaux uses.
La pollution contenue dans leau, et loxygne de lair, dif- II existe plusieurs types de distribution de Ieffluent pu-
fusent travers le film biologique, ,jusquaux micro-orga- rer, savoir :
nismes assimilateurs, tandis quinversement, les sous-pro- l des rpartiteurs fixes : caniveaux alimentant des lments
duits et le gaz carbonique sliminent dans les fluides perfors,
liquides et gazeux.
- des distributeurs mobiles : chariots baladeurs ou sprink-
En fonction de lpaisseur du film, une couche anarobie lers, sorte de tourniquets hydrauliques deux ou quatre
peut se dvelopper sous la couche arobie. bras percs dorifices permettant larrosage en pluie.
Ces types de lit ont eu un trs grand dveloppement en
France, particulirement pour les petites stations, jusque
vers les annes 1960. Ils restent encore trs la mode en
Grande-Bretagne mais ont nettement marqu le pas dans les
autres pays europens malgr des avantages indniables.
Selon le dbit hydraulique appliqu, on distingue :
* les lits faible charge, constitus par un empilement de
relativement faible paisseur (1 2,2 m), aliments faible
dbit,
. les lits forte charge, de hauteur plus importante (2 3 m
et parfois plus), aliments un dbit tel que la charge
hydraulique dpasse 0,6 mW.h.
Selon la charge, la dure de la traverse du lit bactrien par
leau varie de 20 60 minutes.
111.2.2.1 - Lits faible charge
On peut les caractriser pour le traitement des eaux urbaines
par les conditions de fonctionnement ci-aprs :
charge hydraulique (m/n?.j) : I ,2 5,
-charge volumique (kg DBO+n.j> : 0,08 0,2.
Dans ces lits, il ny a pas lavage permanent de la boue biolo-
gique, qui tend ainsi saccumuler au sein de la masse per-
colatrice.
Laction de la faune prdatrice, trs abondante, est essen-
tielle ; cest elle qui, avec lauto-oxydation cellulaire, limite
la prolifration excessive du film biologique, en vitant
ainsi un colmatage rapide du filtre, qui est en fait un vri-
table lit fixation de boue.
La quantit de boues vacues dune manire discontinue
avec leau pure demeure faible. Ces boues qui sont forte-
ment minralises (humus) pourraient tre thoriquement
rejetes dans lmissaire sans clarification finale, si la Igis-
lation nimposait pas au rejet des teneurs en matires en sus-
pension infrieures 30 mg/l.
On peut dire que si les lits bactriens faible charge repr-
sentent encore une solution acceptable pour les trs petites
installations, en permettant datteindre des rendements de
95 %, lorientation actuelle est dabandonner de plus en plus
ce type de lit, qui sencrasse rapidement, sadapte mal aux
variations de dbit, et savre peu conomique (frais de
construction relativement levs).
111.2.2.2 Lits forte charge
Les conditions de fonctionnement en puration deaux
urbaines sont les suivantes :
charge hydraulique (m/m.j) : 16 40,
charge volumique (kg DBO,/m.j) : 0,7 0,8.
Pour liminer de faqon continue la substance cellulaire
inutile, on applique une forte charge hydraulique dpassant
le dbit minimum dautocurage (0,5 0,6 m/m.h), ne lais-
sant subsister sur les agrgats rocheux que de minces pelli-
cules bactriennes arobies.
Ceci conduit ncessairement linstallation dun clarifica-
teur la sortie du lit. Les boues ainsi limines sont putres-
cibles, en quantit suprieure celle des boues produites par
un lit bactrien ordinaire ; le travail de minralisation (stabi-
lisation) des boues est rserv dautres parties de Iinstal-
lation, comme par exemple les digesteurs. De tels lits sont
dits autocurables,
Le rendement dpuration dun lit haute charge est peu
influenc par la charge hydraulique, condition quelle
reste infrieure au dbit de lessivage (40 mi/mz.j), qui cor-
respond larrachement du film sous laction du tlot deau
purer.
Par contre, le rendement dpuration est li la hauteur de
couche ; ainsi, pour une charge hydraulique de 24 m/m,j, il
atteint 66 % pour une hauteur de 2 m, et 75 % pour une hau-
teur de 3 m.
Un rendement dpuration plus lev peut tre obtenu en
recyclant leau traite en tte du lit, ce qui quivaut une
dilution. Cette recirculation prsente en outre lavantage
densemencer le lit de faon homogne, en vitant la stratifi-
cation des micro-organismes qui limite la hauteur utile
dpuration, et de compenser les variations de volume et de
qualit des eaux uses.
Les possibilits de schmas de fonctionnement avec recircu-
lation sont nombreuses, selon que lon utilise leau dcan-
te, les boues secondaires ou une combinaison des deux
pour pratiquer le recyclage.
En France, dans la pratique courante, les lits bactriens
fonctionnent une charge hydraulique de lordre de
24 m/m?.j, avec recirculation partir du fond du clarifica-
teur et sont prcds dune dcantation primaire. Sur les
eaux urbaines, ils permettent dobtenir en moyenne des ren-
dements dpuration voisins de 85 %: avec 2 m de hauteur de
I R + boues
Lorsquon impose des conditions svres pour la qualit de
leau pure au rejet, ou lorsque les effluents urbains renfer-
ment une proportion importante deaux rsiduaires indus-
trielles (par exemple du type agro-alimentaire), une pura-
tion en deux ou plusieurs stades devient ncessaire. Chaque
stade comporte deux ouvrages : lun pour loxydation,
lautre pour la clarification, chaque effluent est recycl.
En Grande-Bretagne on pratique trs souvent une double fil-
tration avec un systme de deux lits bactriens successifs
II convient de noter que dans le cadre dun traitement
pouss en deux ou plusieurs tapes, tous les stades ne sont
pas forcment des filtres bactriens, dautres modes dpu-
ration (boues actives, lagunes) peuvent tre utiliss.
Nous rsumons ci-aprs les avantages et inconvnients des
lits classiques ruissellement.
Avantages
*Faible dpense nergtique rduite au pompage (alimenta-
tion - recyclage).
l Systme robuste et simple ncessitant peu dentretien et de
contrle.
Inconvnients
l Sensibilit au colmatage, accentue par certains rejets
industriels (fibres, poils, graisses).
- Ncessit de prtraitements performants et dune dcanta-
tion primaire efficace.
- Risque de pullulation dinsectes.
1112.3 - Les lits modernes remplissage
plastique
111.2X3.1- Les plastiques ruissellement trs haute charge
Ce sont des matires synthtiques (PVC, polystyrne) qui
constituent le matriau filtrant et le remplissage des lits peut
tre ralis soit en vrac (on dit encore au hasard) soit
de faon m-don& sous la forme dempilement de tubes
cloisonns, de plaques planes ou ondules ou de blocs per-
cs en nids dabeilles.
en fonctionnement altern qui permet lobtention de ren-
dements dpuration de la DBO, suprieurs 95 %. Ce sont
deux filtres de mme grandeur (hauteur 1,5 2 m, garnis
dagrgats de 8 cm de diamtre) pour lesquels lordre de
charge peut tre invers aussi frquemment quon veut. En
marche normale, on effectue cette inversion lorsque le pre-
mier lit commence senvaser (en gnral au bout de deux
semaines).
Ces dispositifs ont lavantage doffrir, pour la fixation du
film biologique, une surface beaucoup plus importante que
les matriaux traditionnels, tout en rduisant les risques de
colmatage.
Nous rcapitulons dans le tableau ci-dessous les caractris-
tiques des matriaux les plus utiliss :
Principales caractristiques des matriaux plastiques
de remplissage des lits bactriens.
On a pu grce ces matriaux aboutir la conception de lits
lgers (d = 40 80 kglm) se prtant bien du point de vue
construction la mise en ceuvre de tours de grande hauteur.
Le rendement du lit est dailleurs une fonction croissante de
la hauteur de remplissage. En fait, pour des raisons lies la
rsistance lcrasement des matriaux habituellement uti-
liss et au cot du Gnie Civil, cette hauteur ne dpasse
gure 7 8 m.
Les lits remplissage plastique, grce limportante surface
dveloppe (80 220 m?/m) et au grand pourcentage de
vide des matriaux (94 98 %), peuvent traiter des eaux
rsiduaires particulirement polluantes et travailler sous des
charges volumiques comprises entre 1 et 5 kg DBO,/m de
matriau,jour, avec des charges hydrauliques suivant le type
de matriau utilis entre 1,5 et 3 mYm.h
La grande vitesse de percolation vite le colmatage mais
conduit des rendements dlimination de la DBO, plus
faibles quavec les lits traditionnels. Ils oscillent entre 30
et 70 O/E suivant le type deau et la charge volumique
adopte.
II est toujours ncessaire de prvoir un recyclage dune par-
tie du dbit en tte de lit afin dc maintenir une charge
hydraulique minimale en dessous de laquelle on risquerait
de ne pas obtenir lautocurage indispensable. Ce recyclage
peut seffectuer, soit directement partir de la base du lit
bactrien, soit ?I partir du clarilicateur qui suit.
Les lits plastiques sont particulirement bien adapts pour
constituer le premier stade dune puration biologique en
plusieurs tages, ce qui explique quon les utilise surtout
pour le prtraitement deaux rsiduaires particulirement
charges issues dusines agro-alimentaires (brasserie laite-
rie conserverie, etc) ou dans le cadre dune puration mixte
deaux urbaines en mlange avec ces types deffluents
industriels.
Peu sensibles au colmatage, ils fonctionnent souvent sans
dcantation primaire pralable et restituent des boues en
excs dexcellente dcantahilit do la possibilit de di- outre le prix dinvestissement lev, sont la sensibilit au
mensionnement du clarificateur sur des vitesses ascension-
nelles leves comprises entre l,5 et 2,5 mih.
Ils prsentent toutefois un certain nombre dinconvnients :
outre le prix lev du matriau, le principal est la grande
sensibilit au froid qui diminue sans doute plus quail-
leurs les rendements dpuration du fait de la ventilation
intense qui rgne au sein du matriau et du manque de pro-
tection.
Par ailleurs, ils peuvent tre parfois source dodeurs non
ngligeable ce qui implique la ncessit de les couvrir et de
dsodoriser lair provenant du tirage.
111.2.3.2 - Lits plastiques immergs
Mis au point Stuttgart par le Dr Hartman et connus aussi
sous le nom de disques biologiques. ces lits sont constitus
par des plaques circulaires en matire plastique lgre et
poreuse (polystyrne) dont le diamtre peut varier entre I et
3 Ill.
Ces disques sont monts intervalles de 2 cm lun de
lautre, sur un axe de rotation horixmtal. Ils constituent des
cylindres (pouvant contenir de 30 180 disques) immergs
jusquau plan mdian (environ 40 o/ de la surface du disque
se trouve dans le liquide) dans des cuvettes semi-circulaires
traverses par un courant deau use et mis en rotation lente
(1 3 trimin)
Les eaux prdcantes sont admises dans les cuvettes : une
culture bactrienne se dveloppe et tapisse les faces des
disques sur une paisseur de 5 mm. Lors de limmersion, les
bactries absorbent les matires organiques et lors de
Imersion, elles fixent loxygne de lair ncessaire leur
mtabolisation. Eeau pure vacue contient les produits
doxydation. La hiomasse en excs se dtache des disques et
est recueillie dans un clarificateur, II nest pas pratiqu de
recyclage.
Les hiodisques qui sont mis en ceuvre en Allemagne pour la
ralisation de stations urbaines jusquh 100 000 habitants,
doivent cependant tre rservs aux petites stations nexc-
dant pas 5 000 habitants.
Les avantages du procd rsident dans la faible dpense
dnergie (0,2 kWhlkg DBO, limine) et le peu dentretien
ncessit par ce type dappareillage. Les inconvnients,
gel (il convient dinclure les disques dans un btiment clos)
aux huiles et graisses et la ncessit de pratiquer une dcan-
talion primaire et une clarification finale qui posent le pro-
blme du traitement des houes fraches.
III.3 - Les biofiltres
111.3.1 - Prsentation et principe
de fonctionnement des lits fixes
La hiofiltration qui a eu un dveloppement industriel rcent
en France sous la forme de systmes lits granulaires fixes
est une technique qui vise 5 raliser simultanment, dans le
mme ouvrage, la raction biologique de dgradation aro-
bie de la pollution par la biomasse puratrice et la clarifica-
tion par filtration de leftluent trait.
Le procd permet de saffranchir dun clarificateur aval.
Louvrage est un filtre garni en matriau de granulomtrie
suffisamment faible pour obtenir un effet de filtration effi-
cace. Le matriau sert simultanment de support la bio-
masse puratrice de type fix que lon maintient dans des
conditions arobies dans le filtre.
Dans un tel systme. laccroissement de hiornasse et les
matires en suspension de Ieffluent, retenues dans le mat-
riau. vont colmater progressivement le lit. On assure cycli-
quemenr sa rgnkration en utilisant des technologies mises
en ceuvre dans la filtration sur sable (dtassage lair du
matriau puis lavage leau en contre-courant).
II en rsulte que la biofiltration. j linverse des procds
dpuration conventionnels (boues actives, lits bactriens)
est un procd discontinu dont la remise en sewice seffec-
tue cependant de faon quasi instantane grce au propri-
ts des supports utiliss (macro-porosit du matriau) dans
lesquels reste une population bactrienne suffisante pour
obtenir immdiatement une qualit deau pure correspon-
dant au rgime tabli.
1X1.3.2 - Les diffrentes variantes
technologiques du procd de biofltration
Plusieurs techniques ont t mises en couvre lchelle
industrielle. Elles se diffrencient par :
- la granulomtrie et la nature du support.
-le sens de passage de leau : flux ascendant ou flux des-
cendant,
-la technique dintroduction de loxygne (pr-dissolution
ou injection directe dans le biofiltre lui-mme, et dans ce
cas, le tlux dair pourra tre ascendant ou descendant),
-lorigine de loxygne : oxygne de lair ou oxygne pur.
-le mode de fonctionnement du biofiltre en lit immerg ou
en lit de ruissellement.
Granulomtrie
Son choix est un compromis entre deux contraintes opposes :
-ncessit dune granulomtire faible pour avoir des
grandes surfaces et une bonne finesse daccrochage_
-ncessit dune granulomtrie assez importante pour vi-
ter des colmatages trop frquents.
Les granulomtries proposes varient de I j 10 mm selon
les matriaux mis en ceuvre et les domaines dapplication de
la hiofiltmtion.
A noter quen dehors de la taille effective du matriau, la
qualit de la filtration est fortement influence par le coeffi-
cient duniformit et la forme des grains (anguleux ou
ronds).
Nature do support
Tous les matriaux proposs possdent des proprits com-
munes : ils dveloppent une grande surface spcifique,
possdent une macroporosit importante, une densit
apparente faible, et prsentent une rsistance leve
lusure mcanique.
II existe diverses familles de matriaux utilisables :
-charbons divers, plus ou moins activs,
-matriaux naturels expanss cuits (ar&iles, schistes),
- matires synthtiques.
Lefficacit dun charbon ne semble pas principalement lie
au degr dactivation. mais plutt des fonctions de surface
du matriau, fonctions agissant sur laccrochage bactrien.
Deux critres sont fondamentaux pour les matriaux utiliss :
l la porosit : il sagit Ii dun paramtre particulirement
important, car il conditionne la surface de contact disponible
entre leau traiter ct les micrworganismes.
La surface maximale pour lattachement de la biomasse
peut tre obtenue par lemploi dun matriau forte porosit
et rugositk,
l la friabilit : un matriau trop friable est proscrire. car il
sera lorigine de In production de fines au cours des opra-
tions de lavage ou pendant le fonctionnement des lits granu-
Iaires turbulents.
Par ordre dapparition sur le march, les matriaux les plus
utiliss sont :
-le charbon Hydre : charbon de bois rsineux faiblement
activ,
-la Biolite : petits granuls dargile expanse, cuite haute
temprature, de macroporosit ouverte importante, mise
au point et utilise par DEGREMONT,
-les Biodamines : argiles expanses cuites, dopes en
oligo-lments, mises au point et brevetes sous licence
commune AGS -OTV,
-le Biodagne : schiste expans. prconis rcemment par
OTV,
-le Biocarbone : procd brevet OTV. utilisant divers
charbons minraux ou vgtaux activs.
-le Biostyr : procd brvet OTV. utilisant des billes de
polystyrne.
111.3.3 - Mode de fonctionnement du lit
Une charge hydrostatique est ncessaire pour vaincre la
perte de charge travers le matriau support et permettre la
filtration. Dans la quasi-totalit des procds, cette charge
est assure par un fonctionnement en lit immerg.
Une variante utilise la mise en dpression du filtre condui-
sant un fonctionnement en lit ruissellement.
Technologie du transfert dair
Pour permettre le dveloppement de bactries arobies sur
le matriau, il est ncessaire de fournir de loxygne.
Transfert par change de surface
Uniquement possible par fonctionnement en lit ?I ruisselle-
ment.
Transfert par prsaturation
La premire technique utilise en filtration biologique est
celle consistant apporter directement l,Or sous forme dis-
soute dans leau traiter. A cet effet, on Injecte soit de lair,
soit de loxygne pur dans leau avant passage sur le lit (pr-
aration).
efnuem
Sens de filtration de leau traiter et de circulation de lair
La filtration peut tre ascendante ou descendante. La filtra-
tion descendante permet, selon certains auteurs, une
meilleure rpartition du flux traiter, avis non partag par
dautres qui pkonisent uu flux deau ascendant qui. pour
un biofltre co-courant air-eau, devrait permettre une
meilleure rpartition de la biomasse sur toute la hauteur du
matriau et, par suite, une activit biologique amliore plus
constante tout au long du cycle.
Les procds qui ont dj trouv une application industrielle
peuvent tre classs en fonction de la circulation des flux
deau traiter et dair en :
-systmes co-courant
l tlux deau et dair descendant: procd Biodrof
DEGREMONT fonctionnant en lit de ruissellement
*flux deau et dair ascendant : procd Biofor DEGRE-
MONT
- systmes contre-courant
l flux deau descendant et dair ascendant : procd Bio-

carbone OTV

La quantit doxygne transfre tant limite (saturation Lit ruissrllement co-courmt nir-eau.
environ 10 mg02/l dans leau avec lair, environ 40 mg/l
avec loxygne pur), la demande en oxygne ncessaire la
raction biologique ne peut gnralement tre satisfaite que
par plusieurs passages de leau dans la pr-aration (par
recyclage de leau traite).
Avec cette technique, les matires en suspension de
Ieffluent brut sont immdiatement retenues dans les cou-
ches suprieures du filtre, entranant un risque de colmatage
trs rapide de linstallation. Pour cette raison, une pr-limi-
nation des matires en suspension par clarification physico-
chimique est gnralement indispensable.
Transfert de lair mme le lit
Loxygne ncessaire peut galement tre transfr par
insufflation directe dair dans le lit, cest--dire dans le rac-
teur biologique, lieu o se situe la demande en oxygne. Ce
mode assure le meilleur rendement de transfert.
Caration peut tre ralise soit la base (ce systme est
souvent lorigine dun fonctionnement peu satisfaisant du
biofiltre sur le plan hydraulique), soit de prfrence au sein
do lit.
II est noter quen dehors du lieu dadmission de lair insuf-
fl, la technologie mise en (PUY~ pour assurer la fourniture
de lair ncessaire dans tout le volume du lit devra tre tu-
die avec le plus grand soin.
 111.3.4 - Efficacit, dimensionnement
et conditions dexploitation de la biofiltration
en lits fixes
La technologie de biofiltration en lit fixe est industrielle-
ment parfaitement matrise. Elle savre particulirement
performante pour llimination de la pollution provenant du
carbone mais aussi de lazote, celle-ci pouvant tre assure
soit simultanment, soit successivement.
En eaux uses urbaines, son application en traitement
secondaire gnralement sur eau dcante, permet Iobten-
tion de performances puratoires trs leves avec une li-
mination :
. de la pollution particulaire > 95 % des MeST,
- et de la pollution carbone > 80 % de la DC0 et DBO,,
dans les conditions dexploitation ci-apr&s :
* charge volumique applique (kg DCO/m.j) : 6 8,
. vitesse de filtration (m/m.h) : 2 5,
* besoins en air (mYkg DC0 limine) : 25 50,
- consommation nergtique (kWh/kg DC0 limine) : 0.6
0,7 ; (kWh/mj deau traite) : 0,4 0,6,
. cycle de filtration (heures) : 12 4X h selon les caractris-
tiques des effluents traiter,
* rgnration par dtassage du matriel lair puis lavage schmas actuellement tests lchelle exprimentale du
leau contre-courant.
La dure de lopration de lavage est de 30 minutes I heure.
Sur le plan technique, la biofiltration prsente de nombreux
avantages sur les procds dpuration biologique conven-
tionnels. Nous les rsumons ci-aprs :
*Qualit exceptionnelle du traitement avec lobtention
dune eau traite contenant en rgle gnrale entre 10 ZI
15 mgll de matires en suspension (comparable celle
obtenue par un traitement conventionnel doubl dune fil-
tration tertiaire).
La biofiltration permet dviter les problmes lis une
mauvaise dcantabilit de la biomasse en clarification
(hu&ing, flottation des boues dans le cas du fonctionne-
ment en r&ime nitrifiant).
l Compacit de linstallation qui fonctionne des charges
4 5 fois suprieures celles applicables sur un systme
conventionnel performances gales. II en rsulte une
implantation sur des surfaces de terrains rduites et la pos-
sibilit dintgration des ouvrages lintrieur de bti-
ments clos, ce qui facilite la lutte contre les odeurs et le
bruit. Ce procd permet galement de faire face aux
contraintes de froid (station dpuration en altitude notam-
ment).
* Rapidit de monte en rgime du traitement notamment
aprs un choc toxique (un redmarrage exige 8 jours
maxi). De plus lexploitation peut tre totalement automa-
tise car elle est drive des technologies utilises depuis
longtemps en filtration deau potable.
111.3.5 - Nouvelles orientations des procds
de biofiltration
l Biofltration sur lit flottant
Le procd Biostyr (brevet OTV) est le dernier n du pro-
cd lit granulaire immerg et ar. II assure lpuration
biologique par passage des eaux traiter en flux ascendant
au travers dun matriau flottanf constitu de billes de poly-
styrne expans colonis par une biomassr active. Cinjec-
tion dair assurant lapport en oxygne indispensable aux
mcanismes puratoires est ralise co-courant.
Le procd trouve son application en traitement secondaire
pour llimination de la pollution carbone et azote et sur-
tout en nitrification - dnitrification tertiaire avec un rac-
teur biologique unique susceptible dintgrer la zone
anoxique.
Les avantages du procd semblent rsider dans :
- la simplification technologique apporte notamment dans
le systme de lavage,
-la grande compacit des installations compte tenu de
limportance des charges volumiques applicables en part-
culier pour llimination de la pollution azote.
Les recherches sont actuellement orientes vers la mise au
point de techniques par cultures fixes encore plus perfor-
mantes que les biofiltres en lits fixes. Parmi les types de
pilote, on peut citer :
Les systmes lits tluidiss
Cest une technique qui consiste raliser lpuration biolo-
gique par lintermdiaire dune biomasse fixe sur un mat-
riau de trs faible granulomtrie (gnralement du sable ou
du charbon actif de moins I mm) maintenu en fluidisation
dans un racteur de 6 8 m de hauteur par une vitesse
hydraulique leve (de 20 50 m/h en fonction de la taille
des particules et de leur poids spcifique). Leffet de filtra-
tion tant gnralement restreint dans un lit fluidis, il est
ncessaire, dans la plupart des applications, de faire suivre
ce dernier par un ouvrage de sparation des matires en sus-
pension.
Le procd de biofdtration lit fluidis, en raison de la
grande suriace de contact offerte aux bactries, possde un
potentiel puratoire trs lev. Cependant sa technologie, un
peu sophistique, nest pas encore totalement matrise et
demande faire ses preuves sur des ralisations indus-
trielles.
Les systmes lits mobiles (ou lavage continu)
Cest une technique proche des biofiltres en lits fixes dans
laquelle le lavage du matriau support est ralis en continu.
Cette technique trs prometteuse est actuellement dvelop-
pe par SOGEA. Dans le racteur contenant le matriau
support des micro-organismes purateurs, la circulation de
Ieffluent traiter est ascendante, contre-courant du mat-
riau. Le matriau charg de biomasse est vacu en continu
la base du racteur et rintroduit propre la partie sup-
rieure aprs avoir transit dans un dispositif de lavage.
En faisant varier la vitesse circulatoire du matriau, on
modifie lge et la concentration de la biomasse dans le
racteur ; on ladapte ainsi la charge polluante liminer.
Ce systme est simple dexploitation, peu consommateur
dnergie. II permet la suppression des arrts pour lavage et
celle des volumes de stockage deau de lavage. Son champ
dapplication peut tre tendu au traitement des pollutions
carbone et azote.
IV. - Considrations conomiques
des traitements secondaires
l Donnes conomiques relatives aux frais dexploitation
Dans les divers procds dpuration biologique par voie
arobie, les frais dexploitation sont dus essentiellement la
consommation dnergie ncessaire aux pompages de rel-
vement (recirculation des eaux et des boues), lnxygna-
tion et au brassage des boues (dans le cas de procds par
boues actives ou lagunage ar) et au transfert de lair au
sein du lit (dans les procds de biofiltration).
Dans le cas des lits bactriens classiques, la consommation
dnergie dpasse rarement 0,3 kWb/kg DBO, limine.
Dans les lits ruissellement en matriaux plastiques, tout
dpend du recyclage qui peut tre intense et de la concentra-
tion en pollution de leau traite. Dans lpuration deaux
rsiduaires urbaines (dont la DBO, est de 150 200 mgil),
les consommations atteignent souvent 0,7 kWh/kg DBO,
limine.
Pour ce qui concerne les procds dpuration par boues
actives. la consommation spcifique dnergie est forte-
ment dpendante :
-des conditions de fonctionnement du racteur biologique :
la consommation augmentant quand la charge massique
diminue. Elle savre particulirement leve dans les
procds dpuration en nrution prolon~# qui rali-
sent simultanment la stabilisation des boues biologiques,
-et du type de dispositif daration choisi (aration de sur-
face, ou par air surpress sous forme de grosses ou fines
bullesi.
Dans le cas deaux rsiduaires urbaines, on peut fixer cer-
tains ordres de grandeur qui paraissent raisonnables pour les
consommations spcifiques (en kWh/kg DBO, limine)
qui rwient :
. entre 1 et 1,s pour une puration faible charge et aration
prolon&e,
. entre 0.7 et 0,9 pour une puration moyenne charge,
l et entre O,5 et O,75 pour un traitement forte charge.
Sur la base des rsultats dexploitation des installations
actuellement en service, les consommations dsnergie des
biofiltres (pour le maintien en arobiose du lit et sa rgn-
ration) sont relativement leves et se situent entre 12 et
1,5 kWh/kg DBO, limine.
l Bilan des cots dinvestissement du traitement
secondaire
Les frais de premier tablissement comprennent le gnie
civil du dispositif dpuration biologique, cest--dire du
racteur et du clarificateur ainsi que les quipements dara-
tion et les tuyauteries et dispositifs de rpartition et de recy-
clage.
La comparaison des cots est trs diffkile faire entre les
divers procds dpuration biologique pouvant tre mis en
ceuvre : traitements arobies par cultures bactriennes libres
ou par biomasse fixe sur support. Cette comparaison rali-
se dans une mme catgotie de procds dpend des condi-
tions de fonctionnement du racteur biologique susceptible
dassurer une puration faible, moyenne ou haute charge.
Dans le cas des boues actives par exemple. les traitements
en aration prolonge comprennent par ailleurs la stabilisa-
tion biologique des boues ce qui nest pas le cas de ceux
assurant une puration moyenne et forte charge qui peut
tre ou non prcde dune dcantation primaire.
En premire approche, on peut considrer que selon le pro-
cd mis en ceuvre, le cot de premier tablissement du trai-
tement secondaire reprsente entre 40 et 60 % de Iinvestis-
sement global dune station dpuration pour des tailles
comprises entre 10.000 et 100.000 habitants.
 I-hALYSEDEL'IMPACTDELAPOLWTIONAZOTE
ENFRANCE
1.1 - Le constat
Les rsultats des mesures de la qualit des eaux superfi-
cielles effectues au cours des inventaires quinquennaux
(1971, 1976 et 1981) ont fait apparatre une tendance
damlioration assez nette de la qualit mesure par les cri-
tres classiques de la pollution particulaire (MeST),
toxiques (mtaux) et organique (DBO,, DCO) mais aussi un
accroissement trs sensible des teneurs cn azote dans les
milieux rcepteurs dont les principales causes sont :
-lurbanisation qui, au niveau des eaux uses domestiques.
entrane un raccordement sur le rseau dun nombre crois-
sant dhabitants (pour environ 2X millions dhabitants mc-
cords. la pollution organique mise en France est proche
de 8000 t de MO/jour et de lordre de 400 t dazote/jour),
-lindustrie, qui utilise dimportantes quantits dammo-
niaque et dacide nitrique et pour laquelle la pollution ozo-
te a t value prs de 300 tijour.
enfin lagriculture qui, par un emploi immodr dengrais
(essentiellement nitrate dammonium), rejette dans le
milieu rcepteur (taux de ruissellement) des quantits
importantes dazote ammoniacal et nitrique.
Dans une station dpuration clnssique par boues acti-
ves, on aura sensiblement pour les eaux urbaines un rap-
port DBO,IN = 4,5 alors que les besoins pour la synthse
cellulaire correspondent un rapport DBO,/N = 20.
II sen suit que si lon ne prend pas de prcautions particu-
lires, les rejets deau traite des stations dpuration
urbaines contiennent encore couramment entre 20 et
SOmg/l dammoniaque, soit de lordre de 5.5 6.5 g
N/hab.j.
II faut noter que les formes oxydes de larote (azote nitreux
N-NOZ et nitrique N-NO;) sont normalement trouves en
trs faibles quantits dans les eaux rsiduaires urbaines.
Dune faon gnrale, il convient de considrer que dans les
gouts (milieu rducteur) et dans les rivires (milieu oxy-
dant) lazote subit des transformations par voie biochi-
mique, si bien que les proportions entre les diffrentes
formes voques ci-dessus, voluent selon un cycle qui peut
tre prsent par le schma suivant.
I assimilation NO, 4 nitrifisalion
2 assimilation NH3 5 &irrification
3 ammonification 6 hation de Iamte

1.2 - Les diffrentes formes de lazote

dans leau use.
Le devenir de lazote
La pollution azote qui est essentiellement sous forme
soluble se trouve sous les diffrentes formes ci-aprs :
-lazote organique, provenant surtout des djections ani-
males et humaines et des rejets dindustries ngro-alimen-
taires,
-lazote ammoniacal, qui peut provenir de rejets industriels
(chimie en particulier) ou de la transformation par des pro-
cessus biochimiques naturels de lazote orgaGque des
eaux uses domestiques.
On admet communment que la pollution journalire dun 1.3 - Les nuisances de lazote
habitant est comprise entre 13 et 15 g dazote dont 113 sous
forme ammoniacale et 2/3 sous forme organique (ure, La pollution azote entrane des effets nfastes dans les
acide urique) mais, aprs avoir chemin dans les rseaux milieux rcepteurs et constitue une gne pour la potabilisa-
dgout. lazote arrivant la station dpuration sera consti- tion des eaux de surface et de nappes. Nous rcapitulons ci-
tu pour les trois quarts dammoniaque. aprs les principales nuisances engendres :
Consommation doxygne
Les ractions de nitrification qui ont lieu dans les milieux
naturels par voie biochimique saccompagnent dune
consommation doxygne thorique de 4,3 mg0, par mg
dazote nitrifi.
Ainsi, pour un rejet deau trait de niveau e (30 mg/l
DBO, et 40 mg/l NTK) on arriverait des consommations
doxygne respectivement de lordre de 30 glm et 180 g/m
au titre des pollutions carbone et azote sous forme ammo-
niacale.
En terme dimpact sur une rivire, il est important de noter
que ces deux consommations doxygne sont diffres dans
le temps et dans lespace, la nitrification intervenant tardive-
ment.
Toxicit de lammoniaque
La vie aquatique peut tre gravement atteinte pour des
concentrations en azote ammoniacal de lordre de 2 mg/1 et
un pH de 7,4 8,5. Certaines espces de poissons sont, de
plus, sensibles des seuils beaucoup plus bas.
Eutrophisation du milieu rcepteur
Ces phnomnes deutrophisation peuvent sinstaller et se
dvelopper dans la plupart des milieux hydriques : lacs,
tangs, fleuves ou grandes rivires coulement lent,
canaux, mers et ocans.
Production deau potable
Les normes europennes et de IOMS indiquent que les
effets nuisibles risquent de se produire au-del de 0.05 mg/l
dammoniaque, les normes internationales admettant 0,5
mg/l (en NH,) comme seuil de concentration admissible.
En strilisation, la prsence dammoniaque entrane une sur-
consommation de chlore (il faut 8 10 mg de CI, par mg
dammoniaque).
Toxicit des nitrates
Il est reconnu que leau charge en nitrates est susceptible
de provoquer une mthmoglobinmie chez le nourrisson.
Les valeurs limites fixes par la Directive Europenne font
rfrence deux seuils par paramtre :
-un nombre guide (NC) 25 mg/l (objectif de qualit souhai-
table)
-une concentration maximale admissible (CMA) de
50 mgll (en particulier pour les nourrissons et les femmes
enceintes).
La consommation rgulire dune eau contenant plus de
100 mgll de NO, est formellement dconseille.
1.4 - La Directive Europenne
Elle prvoit de limiter la concentration en azote global
(NGL) dans les zones sensibles au titre de leutrophisation
ou pour la production deau potable.
Les normes prescrites sont mentionnes la page de lintro-
duction gnrale : 10 ou 15 mg/l selon la capacit de la sta-
tion dpuration ou 70.80% de rduction.
A lintrieur des zones sensibles concernes, il est donc
indispensable de procder llimination de lazote sous
toutes ses formes et par consquent dans le cas dune pura-
tion biologique, la nitrification puis la dnitrification des
eaux rsiduaires.

11 -LESTRAITEMENTSD'LIMINATION
DELAPOLLUTIONAZOTE
La connaissance de limportance et de la nature de la pollu- II.1 - Principe de llimination de lazote
tion azote intervient. pour une large mesure, dans le choix par voie biologique
des techniques de traitement destines rduire ou limi-
ner cette dernire, sutout sil sagit datteindre des niveaux La dgradation de la pollution azote seffectue schmati-
de qualit levs pour leau traite. quement de la faon ci-aprs :
Lazote contenue dans les eaux uses peut tre limin par
voie biologique ou physico-chimique. Les procds phy-
sico-chimiques qui comprennent essentiellement la chlora-
tion, Ilectrodialyse, les rsines changeuses dions et le
strippage de lammoniaque. ne sont gure appl,icables en
traitement des eaux rsiduaires urbaines en raison soit de
leurs faibles rendements, soit de leurs cots prohibitifs.
Ce sont les procds biologiques qui sont aujourdhui les
plus comptitifs et les mieux adapts au traitement de
lazote des eaux uses domestiques en raison de leur facilit
de mise en ceuvre, de leur cot modr et de la possibilit de Mcanismes ractionnels de la d&mdation de la pollution
combiner llimination des pollutions carbones et azotes. azote par nitrijkation d&tr$cution.
Llimination de lazote sopre selon trois ractions :
-lassimilation : utilisation dune partie de lazote ammo-
niacal et ventuellement organique pour la synthse bact-
rienne,
- nitrification : oxydation de lazote ammoniacal en
nitrites, puis en nitrates aprs transformation de lazote
organique en azote ammoniacal (ammonification),
- dnitrification : rduction des nitrates en azote gazeux
qui retourne ainsi sous sa forme primitive dans Iatmo-
sphre.
Ces trois ractions font intervenir des bactries diffrentes
qui se dveloppent dans des conditions bien dfinies.
Il faut considrer cependant, dans la mesure o la consom-
mation de lazote a des fins de synthse cellulaire est forc-
ment limite, que llimination pousse de lazote fait appel
essentiellement & un mcanisme biologique qui se fait en
deux temps.
1 temps : oxydation de lazote organique et ammoniacal
en nitrate (nitrifcation) par lintermdiaire de bactries
autotrophes du genre nitrosomonas et nitrobacter qui assu-
rent successivement la conversion de NH,+ en NO*~ (nitrita-
tion) puis de NO?. en NO; (nitratation).
Cette oxydation peut se faire simultanment avec Ilimina-
tien des matires carbones. II faut noter que la nitrification
implique les conditions ci-aprs :
un fonctionnement du racteur biologique sous des condi-
tions de faible charge. Ainsi, avec un procd boues acti-
ves, il conviendra doprer une charge massique de toute
faon infrieure 0,25 kg de DBO,/kg MVS.j (le plus sou-
vent de lordre de O,I5 0.20) et de ne pas dpasser 0.4 kg
DBOS/mi.j comme charge organique sur un lit bactrien.
Cexplication de cette contrainte de dimensionnement tient
essentiellement au fait que le taux de croissance spcifique
des microorganismes nitrifiants est relativement faible et, de
plus, fort influenc par la temprature. En fait, on a recours
la notion fondamentale dge de boues (rapport entre la
masse des boues prsentes dans le racteur et la masse jour-
nalire des boues extraites) pour caractriser trs prcis-
ment les conditions dun traitement biologique nitrifiant.
Selon la temprature, lge de la boue pourra varier de 15
20 jours. En dessous de 8C le phnomne est considra-
blement ralenti.
une teneur en oxygne leve dans la liqueur mixte (sup-
rieure 2 3 mg/l). Les besoins pratiques en oxygne
pour la nitrification sont de 4,25 mg consomms par mg de
N-NH,+.
Par rapport un traitement en moyenne charge assurant
llimination de la pollution carbone, on estime que la
nitrification entranera une consommation d0, supplmen-
taire de lordre de 40 O/c si lon ne rcupre pas loxygne
des nitrates.
La raction de nitrification entrane par ailleurs une certaine
acidification du milieu dune part, par consommation des
ions bicarbonates (chute de TAC de O,Y I F par mg dazote
nitrifi) et dautre part par production dions Ht.
2 temps : rduction dissimilative des nitrates (dnitri-
fication) par lintermdiaire de bactries anarobies faculta-
tives htrotrophes qui en cas de carence du milieu en oxy-
gne ont la propritdutiliser loxygne combin de
certains composs chimiques et notamment des nitrates
rduits alors en azote gazeux.
Sauf en ce qui concerne la dpendance vis--vis de la tem-
prature, les conditions opratoires pour lobtention de la
dnitrification sont assez en contradiction avec celles
requises pour la nitrification. Teneur en oxygne nulle, sub-
strat carbon disponible et pH sont les paramtres qui gou-
vernent la cintique de croissance et lactivit des espces
bactriennes dnitrifiantes. Des concentrations de 0,5 mgil
doxygne sont dj fortement inhibitrices. Dans la pra-
tique, la mesure du potentiel doxydorduction du milieu est
un bien meilleur indicateur que la concentration d0, dis-
sous pour sassurer de bonnes conditions de dnitrification
(limite 220 mV).
La cintique de rduction des nitrates est trs dpendante de
la nature du substrat carbon et du rapport DCO/N-NO, qui
doit tre de lordre de 10. La respiration endogne est la plus
mauvaise source de carbone. Leau use domestique repr-
sente par contre un substrat gnralement convenable.
A noter que lors de la dnitrification, on rcupre de loxy-
gne partir des nitrates (2,8 mg d0, par mg N-NO,, mais
seulement 50 70 9% de cette production sont rellement
rcupres). Lopration se traduit par ailleurs par la pro-
duction dions bicarbonates et dhydroxyde do une aug-
mentation du TAC de 0136F/mg N-NO, dnitrifi.
II.2 - Technologie mise en uswre
dans llimination de lazote
par voie biologique
Les procds relatifs llimination de lazote peuvent tre
classs selon le type de cultures de micro-organismes mis
en ceuvre (cultures libres ou fixes), mais aussi en fonction
des niveaux de qualit quil sagit datteindre pour leau
pure.
Si lon se rfere j la circulaire franaise du 4/11/80, on peut
considrer que le niveau NK, (NTK < 40 mg/l sur chanti-
Ion moyen 24 heures) est normalement atteint par tous les
grands procds dpuration biologique convenablement
dimensionns (lits bactriens, disques biologiques, boues
actives) pour assurer le niveau e pour la pollution carbo-
ne condition que la teneur en azote Kjeldahl ne dpasse
pas 70 mg/l, ce qui est gnralement le cas dune eau use
domestique, sauf exception saisonnire.
Lobtention des niveaux NK? (NTK < 10 mg/l sur chanti-
Ion moyen 24 heures) et a fortiori NK, (5 mgil sur chan-
tillon moyen 2 heures) implique obligatoirement la nitrifica-
tien des effluents urbains.
II est important de noter que lapplication des directives de
la CEE (NTK < 10 mg/l) amnera dans la pluplart des cas
exiger la mise en oeuvre dun procd dpuration capable
dassurer une nitrification effective.
Les niveaux NGL, (NGL < 20 mg/1 sur chantillon moyen
24 heures) et a fortiori NGL? (10 mgil sur chantillon moyen
2 heures) conduisent normalement la mise en couvre dune
phase de dnitrification. incorpore ou non aux phases
doxydation de la matire carbone et de nitrification.
Nous distinguerons ci-aprs :
les diffrents procds biologiques ralisant une nitrifica-
tien seule,
-les systmes dpuration biologique ralisant llimination
de larte par nitrification dnitrification.
11.2.1. - Technologies de traitement de lazote
assurant une nitrifcation
II sagit de techniques qui combinent gnralement Ilimi-
nation de la pollution carbone et la nitrilication en utilisant
soit une biomasse libre en suspension (boues actives) soit
une culture bactrienne fixe sur support (lit bactrien bio-
filtre ..,),
Les procds boues actives avec un racteur biologique
(bassin ou chenal dactivation) ar et brass fonctionnant
en aration prolonge (ge de boues 15 20 j) consti-
tuent incontestablement les solutions de traitement les plus
rpandues sur le territoire franais en particulier dans le parc
des petites installations (taille gnralement infrieure
10.000 hab.).
On obtient facilement par ces procds le niveau NK, voire
NK3 lorsque la temprature dans le bassin ne descend pas
en-dessous de 15C et si lon opre dans des conditions de
clarification efficaces.
Une autre filire trs intressante, parce que bien adapte
la mise niveau de plus grandes stations dpuration
consiste mettre en reuvre une aration j faible charge (Cm
0,lO -0,15 kg DBO,/kg MVS.j ; ge des boues 10 12 j)
aprs dcantation primaire efficace.
Les lits bactriens ruissellement (avec des matriaux de
remplissage en pouzzolane, coke, laitier) ont pendant trs
longtemps constitu la technique de nitrification par excel-
lence, ?I condition de les faire fonctionner trs faible
charge CV < 0,2 kg DBO,/m.j. Dans lexprience anglaise,
la filire la plus rpandue est celle de la double filtration,
avec alternance ou non, dimensionne en eau urbaine avec
une charge globale trs faible < 0,l kg DBOs/m.j.
Les disques biologiques sont susceptibles dassurer la ni@-
fication des eftluents urbains pour des charges qui doivent
rester infrieures 15 g DBO,/m de disques et par jour.
Lobtention dun niveau NK, est possible avec des charges
de lordre de 6 g DBOSim.j et en adoptant une conception
en quatre tages successifs.
Les nouvelles techniques de biofiltration (en lits granu~
laires fixes) ont fait lobjet dun travail important de dve-
loppement sous la forme de systmes alimentation en eau
use en up ou down flow et un sens de circulation air-eau
contre-courant ou co-couratit. Sur le plan technologique, le
maintien en arobiose est gnralement ralis par injection
dair dans la masse.
La biofiltration pourra assurer la nitrification : /
soit en secondaire en un seul stade (sur un effluent prala- I
blement dcant) en ralisant simultanment dans le *
mme racteur llimination de la pollution arbone et la
nitrification. JI conviendra dappliquer des charges
nexcdant pas 5 kg DCO/m.j pour environ 0,4 0.5 kg
NTWm.j,
soit en tertiaire (lorsque la pollution dissoute est impor-
tante) cest&dire avec deux racteurs fonctionnant en
srie, le premier servant liminer les matires carbones.
le second assurant la nitrification.
-soit encore en tertiaire dans le cadre dun traitement de
finition ralis sur leau pure issue dune puration bio-
logique classique. II conviendra de dimensionner le filtre
nitrificateur sur des charges de 0,6 0,7 kg NTKWj.
A noter enfin le dveloppement trs rcent de la technique
des lits fluidiss qui utilise comme support bactrien des
matriaux de taille infrieure au mm mis en expansion par le
courant ascendant de leau. Cette technique est appele un
bel avenir car elle est susceptible daccepter des charges
volumiques leves et conduit, par suite, j la conception
dinstallations trs compactes.
IW
biologique
( Biofiltres 1 1 Biofiltres
L
i
11.2.2 - Technologies de traitement de lazote
assurant nitrifcation et dnitrification
Dans tout systme par boues actives conu pour nitrifier,
on observe une certaine dnitrification simultane qui peut
avoir plusieurs origines :
- dnitrification se produisant au fnd du clarificateur
quand le temps de sjour des boues devient trop important
et quil y a par consquent passage en anoxie,
-dnitrification se produisant dans le bassin daration lui-
mme, soit par syncopage de laration. soit entre deux
dispositifs daration.
Cela peut dailleurs tre mis profit dans des installations
conues cet effet.
Cest le cas en particulier dans les stations de type carrousel
(chenaux dactivation) o. en jouant SUT le syncopage des
brosses. il est possible de maintenir en diffrents points du
chenal des zones de dficit en oxygne, dans lesquelles la
dnitrification est assure essentiellement grce la respira-
tion endogne des boues.
On reproduit le mme phnomne dans les sttions o le
bassin daration aliment en flux piston (alimentation et
recyclage en tte de bassin) comporte plusieurs arateurs de
surface ce qui correspond autant de compartiments.
Laration fonctionnant en discontinu, des zones anoxiques
se crent lors de larrt de laration, ce qui permet dassurer
une certaine dnirrification.
Le principal inconvnient de ces procds rside dans la
matrise dun quilibre difficile respecter : prsence doxy-
gne en quantit suffisante pour assurer la nitrification.
absence pour permettre la dnitrification. Lutilisation judi-
cieuse darateurs submersibles (dissociation des fonctions
dagitation et daration) et de rgulations bases sur la
mesure du potentiel Redox permet de pallier ces inconv-
nients. Par ailleurs, les \-ariations de dbit et de charge pol-
luante ne permettent pas de bien matriser les zones arobies
et anoxies (sauf au prix dune exploitation trs suivie donc
dlicate et de volumes douvrages trs importants).
Le systme de nitritkation - dnitritcation avec zone
anoxique en tte, sest rvl (sur la base de lexprience
acquise depuis plusieurs annes) le procd dlimination
de lazote le plus efficace ct le plus pratique mettre en
couvre. Cinstallation comporte (fig.1) trois ouvrages en
srie : une zone anonie brasse et non are dans laquelle est
introduite Ieftluent brut, la boue recircule et la liqueur
mixte le bassin daration -le clarificateur.
La nitrification est ralise dans le bassin daration fonc-
tionnant une charge de 0.15 0,2 kg DBO,/kg MVS.j.
Les nitrates produits sont renvoys par lintermdiaire du
recyclage des boues et de la liqueur mixte dans la zone
anoxique, o ils sont alors riduits en azote gazeux px utili-
sation du carbone contenu dans les eaux brutes.
Les raisons qui plaident pour lemploi de ce systme sont
multiples :
-possibilit de jouer sur la quantit de pollution carbone
envoye dans la zone anoxie en modulant le dbit deau
brute.
contrle ais de lapport en nitrates par le recyclage de la
boue et de la liqueur mixte,
-rduction possible de la demande en oxygne dans le bas-
sin daration. 10, des nitrates tant utilis pour liminer
une partie de la pollution carbone dans la zone anoxique.
Pour Iaire face des pointes de pollution importantes, sur-
tout lorsque les tempratures sont faibles. les conditions de
nitrification peuvent tre amliores si lon prvoit dans le
procd une zone de ractivation en tte. j forte concentra-
tion en matires sches, ayant pour but daugmenter la
masse de boue dans le systme et par l mme. lge de la
boue.
Partant du procd Sud-Africain Bardenpho (cf. chapitre sur
llimination de la pollution phosphore) OTV a brevet le
systme de nitrification dnitrification avec alternance de
zones arobies et anoxiques qui comprend (fig.21 :
- une cuve unique de type piston avec alternance de zones
arobie (taux doxygne rgul autour de I .8 ppm) et
anoxiques.
-une alimentation tage de Ieftluent j traiter, introduit
dans la zone de tte et les autres zones anoxiques.
Le taux de recirculation des boues est de 80 100 F du
dbit nominal.
A signaler enfin les applications rcentes de la biofiltration
sur lit granulaire immerg, qui permet la ralisation dinstal-
lations compactes et de saffranchir de tous les problmes de
clarification susceptibles dtre rencontrs en nitrification
dnitrification par boues activCes.
Le schma de nitrification dnitrification peut tre mis en
nuvre au niveau dune installation assurnt :
-une dnitrifcation spare en utilisant deux filtres : les
nitrates forms dans la cellule nitrifiante tant recirculs
vers la cellule non ar6e dnitrifiante qui reoit le substrat
carbon de leau use.
 LWllECONTRE lAPOllUTION
AUXUSEES DOMESTIQUES
PARLE PHOSPHORE
Techniques et procds dlimination du phosphore
I-LESDIFFRENTSASPECTSDEL'IMPACTDELAPOLLUTION
PARLEPHOSPHORE
1.1 - Pourquoi liminer le phosphore
des eaux rsiduaires ?
Les effets de Ieutrophisation
sur la qualit des eaux
Le principal inconvnient du phosphore est de favoriser
Ieutrophisation des cours deau lents, des lacs et des
milieux marins, ce qui se traduit par un dveloppement
excessif dalgues planctoniques et gnralement une lva-
tion du pH. Leutrophisation peut tre dfinie comme une
amplification dun phnomne naturel, la croissance vg-
tale, qui se manifeste lorsque plusieurs conditions sont
runies : clairement important, temprature leve, coule-
ment lent et prsence de nutriments (azote, phosphore).
Leutrophisation se caractrise par des effets, dont la plupart
sont gnants :
-effets directs dus la prsence physique de vgtation
excdentaire (colmatage de filtres ou prises deau, turbi-
dit de leau, etc.)
-effets indirects lis au mtabolisme (vie-mort) de cette
vgtation (variation nuit/jour du pH, de la concentration
en oxygne dissous) et ses consquences (toxicit de
lammoniac pH lev, anoxie des fonds de retenues
entranant la solubilisation du fer, du manganse.... forma-
tion de produits prcurseurs de trihalomthanes en cas de
production deau potable avec chloration...).
La rduction des apports phosphors des eaux uses est en
gnral considre comme le facteur cl de la lutte contre
Ieutrophisation des rivires et des lacs. II savre en effet
que llimination de lazote est insuffisante et ne constitue
pas toujours un facteur limitant dans la mesure o certaines
algues sont capables de fixer lazote atmosphrique.
1.2 - Les apports en phosphore,
ses diffrentes formes chimiques,
son devenir
Le phosphore prsent dans les eaux peut avoir trois origines :
-les appons diffus dorigine agricole dus aux levages
intensifs, la fertilisation agricole (quil sagisse
dengrais de ferme ou dengrais commerciaux) ou aux
pratiques culturales,
-les apports industriels : les activits les plus impliques
sont les usines de fabrication dengrais, les industries
agro-alimentaires et de pte papier...,
-les apports domestiques : un habitant est considr comme
rejetant 4 g de phosphore rota1 par jour, cette contribution
unitaire peut tre scinde en deux parties sensiblement
quivalentes : le phosphore mtabolique et le phosphore
d aux formulations dtergentes.
Dans les eaux rsiduaires urbaines, le phosphore peut se
trouver sous diffrentes formes chimiques : phosphore orga-
nique insoluble ou dissous, orthophosphates et phosphates
inorganiques condenss, mais il savre en ralit quenvi-
ron 50 % et jusqu 70 % du phosphore sont prsents sous
forme dorthophosphates. En France, la concentration du
phosphore dans les eaux uses domestiques est de 15
25 mgll (susceptible de varier fortement dun jour sur
lautre et dans la journe).
Dans les stations dpuration biologiques classiques le
phosphore, contrairement ii lazote, ne peut tre limin de
la phase liquide que par incorporation dans les boues pri-
maires et surtout les boues biologiques en excs. Le rende-
ment de lopration est fortement dpendant de la quantit
de boues biologiques excdentaires produites ainsi que de la
teneur de ces boues en phosphore, value 2 2,s %. On
peut tabler globalement sur une rduction de lordre de 20
30 % du phosphore en moyenne ce qui est videmment
insuffisant pour lutter contre Ieutrophisation qui implique
une limination pousse des nutriments (azote et phos-
phore).
Lexemple suivant permet destimer le rendement dlimi-
nation normul dune station dpuration.
La Directive Europenne impose dans les zones sensibles De plus, les agglomrations situes dans les bassins versants
quaprs puration, les eaux rejetes doivent contenir des *pertinents des zones sensibles et qui contribuent leur
concentrations en phosphore total (moyenne annuelle) inf- pollution, devront galement mettre en place des traitements
rieures : plus pousss.
- 2 mgil pour les agglomrations de 10.000 100.000 E.H.,
- 1 mgil pour les agglomrations de plus de 100.000 E.H. et
un rendement de rduction gal ou suprieur 80 %.

11 -LESTRhITEMENTSD'LIMINATIONDUPHOSPHORE
Les techniques de dphosphatation qui sont appliques font
essentiellement appel :
soit a~ ractions de prcipiration (procdts physico-chi-
miques),
soit aux proprits de certains micro-organismes pura-
teurs assrant ne surlimination du phosphore (procds
biologiques).
ceux prdits par la strechiomtrie ; ils se situent en pratique
dans un rapport molaire :
Fe ou Al
P
de 1,5 2 si lon vise des rendements dlimination sup-
rieurs ?I 90 Ic de P total a stade de traitement considr.

Mais dautres techniques sont en cours de dveloppement.

II.1 - La dphosphatation chimique -2

Climination chimique du phosphore est ralise a moyen

de ractifs (sels de fer et daluminium, chaux) qui donnent
naissance des prcipits ou complexes insolubles spars
de leau par des techniques de sparation de phases solide-
liquide. La dphosphatation chimique prsente un nombre
important de variantes. selon la nature des ractifs mis en
ccvre et selon lintgration de ltage de prcipitation dans
la filire de traitement.

11.1.1. Aperu sommaire sur les mcanismes

ractionnels de la dphosphatation chimique
Prcipitation par les sels daluminium et de fer
Les sels daluminium (sulfate dalumine AI#O&, 18H,O,
aluminate de soude Na,OAI,O,) conduisent la prcipita-
tion dun compos insoluble plutt amorphe que cristallin
constitu dun mlange dhydroxyde daluminium AI(OH),
et de phosphate dalumine AIPO,. La prcipitation est opte
male dans un intervalle de pH entre 6 et 6.5.
Ltude de la prcipitation du phosphore par des sels de fer
(chlorure ferrique FeC13, chlorosulfate de fer FeSOJZI, SI-
fate ferreux FeSO,) est relativement complexe, dans la
mesure o il faut tenir compte de lexistence dions Fez+ et
Fel+ dont la prsence est fonction de la concentration en
oxygne, du pH. de la prsence de carbonate e, de sulfure.
Comme le montre la figure 1. la prcipitation du phosphore
sera optimale pour des pH voisins de 5 pour les sels
ferriques et dans un intervalle de pH de 7 8 pour des sels
ferreux.
Les dosages de ractifs 5 meure en WIYK sont wprieorc
Prcipitation par les sels de calcium
Les eaux uses contiennent presque toujours suffisamment
de calcium pour ne laisser subsister th&xiquement quune
trace de phosphate. Cependant la formation du prcipit
dhydroxyapatite LCa5(P04),0H] est trs lente a pH voisin
de la neutralit et ladjonction de chaux au-del de pH X
acclrera le processus de prcipitation. A pH compris entre
9 et 10.5 il se formera galement de la calcite.
Outre le faible cot du ractif, lutilisation de chaux a pour
avantage de ne pas enrichir les effluents avec des chlorures
et des sulfates. Par contre, la production de houes ch-
miques est plus leve par suite de la formation de carho-
nate de calcium.
La dose de chaux est indpendante de la teneur initiale en
phosphate, elle est fonction de la duret et de lalcaliniti de
leu et de la teneur rsiduelle de phosphore soohaite.
Lobtention dune concentration de 2 mg/l de P ncessite un
pH denviron 95. Lajout de chaux correspondant sera habi-
tuellement de lordre de 100 200 mg/l de chaux teinte.
A des pH de 10 lO,5 on obtiendra dexcellents rendements
(> 90 %) dlimination du phosphore.
II est intressant de noter que le prcipitt? amorphe volue en
prcipit cristallin et que lon peut la fois acclrer le pro-
cessus de prcipitation et raliser une conomie substan-
tielle de chaux en recirculant une fraction des boues conte-
nant le prcipit cristallin.
l Points particulien
a) Production de boues
Caugmentation de production de boues lie lapplication
de la dphosphatation chimique des eaux uses est une don-
ne fondamentale intgrer dans les projets, surtout sil
sagit dune mise niveau de station existante.
Ceci implique de bien vrifier les capacits de traitement de
la filire des boues.
La production supplmentaire dpend de plusieurs facteurs :
-la technique mise en oeuvre (point dinjection du ractif
dans la filire),
-la nature et la dose de ractif ajoute (lie lobjectif
recherch),
- le fonctionnement de la clarification (une amlioration des
performances du claifcateur la suite de linjection du
PRE-
PRECIPITATION
!,
-c PRETRAITEMENTS
i
Fig. 2 Schma simplifip des traitements de prcipitation du phosphore.
l Directement en amont du dcanteurprimire :
traitement de pr-prcipitatian
Les ractifs possibles sont surtout la chaux (cot intres-
sant) ou les sels mtalliques trivalents.
Dans tous les cas, la prcipitation des phosphates saccom-
pagne dune augmentation de llimination des matires
organiques ce qui soulage dautant ltage biologique aval et
amliore son fonctionnement. II peut tre ainsi possible de
retarder une extension.
Globalement, le poids de boues produites avec utilisation de
chaux augmente de 100 200 % (en raison du CaCOx
form). Pour les autres ractifs, il faut tenir compte de la
comptition des collodes et des productions notables
dhydroxydes.
ractif de coagulation amne naturellement une produc-
tion de boues supplmentaire).
b) Nature des boues produites
Si laugmentation des boues dshydrater peut poser pro-
blme sur une station existante et contraindre des investis-
sements complmentaires beaucoup plus onreux que la
simple mise en ceuvre de la dphosphatation chimique (stoc-
kage et injection de ractif), il est intressant de noter que
laptitude lpaississement et le comportement en dshy-
dratation mcanique des boues se trouvent souvent notable-
ment amliors. Ceci est particulirement vrai pour Iappli-
cation des sels de fer ou de la chaux, les boues dhydroxyde
daluminium nayant pas une bonne aptitude lpaissis-
sement.
Vis--vis de la digestion, les boues issues de stations dpu-
ration o lon pratique la dphosphatation chimique ne
posent pas de problme particulier. On pourrait considrer
que la rduction du fer (III) en fer (II) libre du phosphore
mais dans la pratique le rapport Fe/p est suprieur 3/2 et
lensemble du phosphore reste prcipit sous forme
Fe#O&.
ILL2 - Les principales techniques
de dphosphatation chimique
Les points usuels dinjection des sels de fer, daluminium et
de chaux pour llimination du phosphore sont (fig. 2) :
PRECIPITATION POST-
.VMLTANEE PRECIPITATION
!r
t
BASSIN
CLARIFICATEUR t
DAERATION
*Dans ou immdiatement lamont ou laval du bassin
daration : traitement de prcipitation simultane
Cest la technique la plus utilise en France lheure
actuelle. Ceci sexplique par le fait que la majorit des sta-
tions biologiques sont du type boues actives pour les-
quelles la prcipitation simultane prsente de nombreux
avantages techniques et conomiques lorsque lexigence
dlimination du phosphore nest pas trop leve. Elle per-
met en particulier lutilisation dun ractif bon march, le
sulfate ferreux (sous produit de lindusuie du titane).
Le choix du point dinjection du ractif gouverne la
consommation. Des essais ont montr que laval tait sou-
vent plus intressant (diminution du rapport molaire Fe/P
pour une mme efficacit).
Nota bene
Production de boues
Comme cela est dj signal, la production de boues suppl-
D4phosphatation
Dar I
II.2 - La dphosphatation biologique
Historique et intrt
Connaissant les limites naturelles dlimination du phos-
phore par les procds biologiques conventionnels (30 %a),
plusieurs chercheurs ont, partir de constatations fortuites
dknination accrue du phosphore sur des stations fai-
sant lobjet dun suivi exprimental, essay de reproduire
puis de comprendre les phnomnes particuliers observs.
De nombreux travaux mens tout dabord, au cours des
annes 1970, par LEVIN et BARNARD, ont permis partir
de 1975 de dvelopper des thories, parfois contradictoires.
pour expliquer le phnomne. Les rsultats actuels conver-
gent pour admettre que des mcanismes trs complexes de
biochimie molculaire peuvent tre considrs comme
essentiels mais quils sont vraisemblablement associs des
mcanismes physico-chimiques,
11.2.1 - Principe des mcanismes de llimination
du phosphore par voie biologique
Cest en fait un transfert du phosphore de la phase liquide
(eau brute) vers la phase solide (boues actives) par sto-
mentaires est prendre en compte : il est prudent de comp-
ter avec 65 % de production supplmentaire (en valeur rela-
tive) en aration prolonge et 40 % pour la moyenne charge.
l Apr+?s clarifcution : traitement de post-prcipitation ou
de prcipitation tertiuire
La post-prcipitation se ralise en aval de la phase de chuit-
cation et demande une installation spcifique de type phy-
sico-chimique. Technique onreuse, son avantage rside dans
la trs bonne qualit de Ieffluent obtenu. Les boues obtenues
seront traites en commun avec les boues biologiques. On
peut envisager le recyclage des phosphates en mettant en
wvre un racteur de type lit fluidis destin favoriser la
cristallisation granulaire du phosphate de calcium.
Nous rsumons dans le tableau ci-aprs les avantages et
inconvnients de ces diffrentes techniques.
ckage intmcellulaire. Cette accumulation, ralise par des
micro-organismes particuliers, conduit la formation de
granules de polyphosphates (poly-P) ou grains de volutine.
Ainsi, la boue a.&& semichit progressivement en phos-
phore jusqu des teneurs trs importantes (10 % en condi-
tions de laboratoire). II est alors trs ais dassurer Ilimi-
nation du phosphore par simple soutirage des boues en
excs.
Si des teneurs de 2 2,5 % en phosphore dans les boues sont
obtenues dans des conditions normales de fonctionnement,
le mcanisme de suraccumulation ncessite un schma de
traitement trs particulier, caractris par lalternance de
phases anarobies et arobies. Les phnomnes mis en jeu
sont complexes : schmatiquement, il est possible de sparer
les ractions intervenant en zone anarobie de celles se ra-
lisant sous des conditions arobies. Pour les procds assu-
rant en plus une limination de lazote, la zone anoxique,
caractrise par la prsence de nitrates, est assimile une
zone are.
La condition essentielle dune limination accrue du
phosphore est le passage des boues actives - biomasse
bactrienne htrogne dans une zone anarobie, o
quelques groupes bactriens arobies (notamment les acine-
tobacters) sont capables de stocker de manire intracellu-
laire les mtabolites de fermentation des bactries anaro-
bies dont la molcule type est lacide actique. Cette absorp-
tion mtabolique consomme beaucoup dnergie et
saccompagne dun relargage de phosphate dans le milieu
extracellulaire (excrtion de phosphate inorganique rsul-
tant de lhydrolyse du polyphosphate intracellulaire).
Labsorption de lactate suppose donc lexistence dun
stock de poly P(rserve nergtique).
La cellule bactrienne dacintobacter ne peut accumuler
lactate tel quel, via lactyl ccenzyme A (plaque tournante
de tout le mtabolisme cellulaire), elle synthtise un poly-
mre : le polyhydroxybutirate (PHB).
La suite des oprations se passe en zone arobie o les bac-
tries liminatrices du phosphore se retrouvent nanties
dune rserve de substrat qui leur vite dentrer en compti-
tion svre avec les autres bactries arobies qui se dispu-
tent les substrats carbons non dgrads par les bactries
anarobies prcdemment cites.
Le but ultime du mtabolisme cellulaire est de produire de
ladnosine-tri-phosphate (ATP) pour faire face aux besoins
nergtiques. En cas dexcs, il se constitue du polyphos-
phate. Les acintobacters vont donc ponzper le phosphate
inorganique extra cellulaire du milieu en zone arobie ou
anonique.
La partie biologique du phnomne sexplique donc par
laccumulation en phase arobie de poly P intracellulaire
par acintobacter dont le dveloppement est favoris par
lalternance de phases anarobie et arobie. Le complment
dlimination constat ressortirait dune prcipitation chi-
mique locale extracellulaire du phosphore en phase anaro-
bie lors de lexcrtion de phosphore inorganique (phno-
mne dont lintensit dpend notamment de la teneur en
calcium et en magnsium de leau traiter).
11.2.2 - Facteurs influenant llimination
biologique du phosphore
l Carbone organique
Il a t vrifi exprimentalement que lactate constitue
bien le substrat prfrentiel pour acintobacter.
Or, lactate ne peut tre produit qu partir de la fraction la
plus facilement dgradable de la DCO, qui reprsente 20 %
environ de la DC0 totale. Lintensit du phnomne est
donc lie la disponibilit dun substrat facilement assimi-
lable par les bactries anarobies ou la prsence dactate
exogne (lintroduction dactate ou la mise en place de dis-
positions Favorisant sa production sont des techniques
lordre du jour pour optimiser la dphosphatation hiolo-
gique dans les grandes stations).
l Nitrates
Les nitrates vont intervenir selon diverses manires mais
toutes auront pour consquence une perturbation ou un arrt
de la dphosphatation biologique. Les bactries actognes
vont utiliser le nitrate comme accepteur dlectrons, inhi-
bant par consquent les voies fermentatives produisant
lactate. Dautre part, le carbone facilement assimilable va
tre consomm prioritairement par les ractions de dnitrifi-
cation et ne sera plus disponible pour les mcanismes de
relargage du phosphore.
Afin de supprimer leffet nfaste des nitrates, une dnitrifi-
cation pousse est ncessaire.
l Temps de rtention en phase anarobie
Phase essentielle du processus dlimination du phosphore
quelle induit en favorisant acintobacter, sa dure doit per-
mettre la synthse la plus complte possible du PHB partir
des substrats facilement biodgradables. On pratique
lheure actuelle des temps de sjour hydrauliques de 2 3
heures. Au-dessus de 20 % du volume total de bassin consa-
cr Ianarobiose, on nobserve plus de gain significatif et
on prend le risque de continuer j telwguer du phosphore
inorganique sans contrepartie de synthse de PHB (le sub-
strat tant puis&).
l Ages des boues
Des ges de boues trs levs vont naturelle~ment
lencontre de lobtention dun bon rendement dlimination
du phosphore. Dans ce cas, les phnomnes physico-chi-
miques viennent en secours du procd biologique pour
complter llimination,
11.2.3 - Les diffrents procds dlimination
du phosphore par voie biologique
-Le procd AI0 (fig. 3)

l Rapport DCO/P
Le rendement dlimination du P est directement fonction
de ce rapport. La limite infrieure est dtermine par la
valeur maximale du P accumule en pratique dans une boue
active (6 7 C/c). Si DCO/F est infrieur 3O/l la dphos-
phatation ne sera pas optimale.
Leau rsiduaire mlange avec les boues recircules -Le procd Phoredox modifi ou UCT
lentre de la station, transite dans une zone anarobie fonc- (University of Cape Town) (fig. 5)
tionnant en flux piston, dans laquelle la boue est maintenue
en suspension pr agitation mcanique. La liqueur mixte
passe ensuite dans une zone are comportant plusieurs
compartiments en srie. La sparation finale des boues
seffectue par dcantation traditionnelle. Llimination de
lazote par nitrification-dnitrifcation peut galement tre
assure par ce procd en incluant une zone danoxie dans
laquelle est pratiqu le recyclage de la liqueur mixte prove-
nant du bassin daration.

-Le procd Bardenpho

Cest historiquement le premier procd du type dnitrifica-
tion-dphosphatation (1973). II comporte une zone
danoxie, un racteur arobie, une seconde zone danoxie o
se ralise la dnitrification endogne et enfin une zone aro-
bie de ractivation. En fait, le procd fonctionne car il ny a
plus de nitrates en tte du traitement et parce que cette zone
fait office de zone anarobie.

-Le procd Phoredox (fig. 4)

Fig. 5 Schma de dphosphatation biologique

pur le procd Phoredox modifi.

II sagit dune simplification du systme Phoredox dans

lequel on a supprim la seconde zone danonie et la zone de
raration dans loptique dune rduction des cots dinves-
tissement.
-Le procd Phostrip (fig. 6)
Le principe du procd consiste provoquer par voie biolo-
gique laccumulation do phosphore dans les boues et le
faire relarguer dans un dbit deau plus faible dans lequel on
pratique une dphosphatation chimique.

Fig. 4 Sch&m de d$hosphntation biologique

pur le procd Phoredox.

Ce procd reprend le schma Bardenpho, cest--dire une

succession de quatre bassins (anoxie, arobie, anoxie, aro-
bie) en lui ajoutant une zone anarobie en tte.
Dans le bassin anarobie sont introduits leau brute et le
recyclage des boues issues du clarificateur. La liqueur mixte
venant du bassin daration est recycle dans la zone
anoxie. Dans la mesure o les boues venant du clarificateur en phosphore
ne contiennent que peu de nitrates, les conditions danaro-
biose stricte sont plus faciles tenir que dans la configura- Fig. 6 Schlmn de dphosphatution biologique
tion Bardenpho. par le procd Phustrip
Les traitements de finition ou tertiaires englobent le ou les
procds dpuration utiliss isolment ou en combinaison,
en vue damliorer les caractristiques dune eau use
domestique ayant subi une puration biologique ou un trai-
tement physico-chimique pralable.
Ils constituent une chane dpuration hautes perfor-
vuuw.s qui peut tre dcide pour des raisons et applica-
tions diverses :
-amlioration gnrale des critres de rejet de manire
parfaire lquilibre biotique du milieu rcepteur (rivire,
lac. etc.),
implantation sur la rivire de nouvelles prises deau desti-
nes la consommation humaine,
-rutilisation de leau use des fins industrielles (refroi-
dissement ou mme fabrication),
besoins agricoles en irrigation,
recyclage de leau use dans les nappes aquifres, etc.
La finalit des traitements de finition pourra donc varier sui-
1 -LESTRAITEMENTSDEFINITIONPERMETTANTUNERDUCTION
DELAPOLLUTIONORGANIQUEBIOD~ADABLE(DBOS)
ETDESMATIERESENSUSPENSION
Les techniques de polissage mises en ceuvre sont soit des
procds biologiques, soit des procds physiques et parfois
leur combinaison.
. Une technique biologique rpandue est celle de la Zagune
de finition en aval dun traitement secondaire. Leffluent
issu du clarifcateur traverse une tendue deau o lapport
en oxygne peut tre naturel (action photosynthtique des
algues) ou acclr au moyen darateurs de surface.
Comme les teneurs en MeS et DBO, lentre sont faibles,
les dkpts sont limits et les curages peu frquents. On peut
abaisser la teneur en DBO, de 40 20 mg/1 par un sjour en
lagune dune dizaine de jours, sans apport artificiel doxy-
gne. Ce temps peut tre rduit 4X heures par la pratique
dun lagunage ar.
*Le traitement complmentaire lpuration biologique le
plus utilis i-este cependant la filtration :?rtiaire qui selon la
nature du matriau utilis permet de raliser une puration
essentiellement physique ou biologique.
vant les cas. Selon le type dutilisation. la gamme des traite-
ments mis en ceuvre sera plus ou moins tendue avec pour
objectifs :
-la rduction de la pollution particulaire (MeST) et de la
pollution organique biodgradable (DBO,),
- la rduction de la pollution azote ou phosphore,
-la rduction de la pollution organique non biodgradable
(DC0 rsiduelle),
-llimination plus ou moins pousse de certains germes
pathognes ou parasites, etc.
Cependant, ces traitements de finition ne peuvent tre envi-
sags qu la seule condition que lensemble de Iassainisse-
ment, et en particulier la collecte des eaux uses, ait t mai-
tris. Quand on vise des rendements dlimination
suprieurs 90 %, lexistence dun seul by-pass sur le
rseau suffit rduire nant les efforts faits sur la station.
De mme, les traitements situs en amont doivent tre
fiables sous peine de nuire la qualit de cette finition.
La filtration sur sable (hauteur du matriau l,5 2 m, granu-
lomtrie 0,95 2 mm) permet de viser des rendements dli-
mination des matires en suspension proches de 80 O/c et une
rduction de la pollution organique carbone de lordre de 30
40 %, en dimensionnant les installations sur des vitesses
moyennes de filtration de 10 mib et 20 mib en pointe.
En ralisant la filtration sur un lit constitu de matriaux
granuleux poreux (argile ou schiste expans) qui est main-
tenu dans des conditions arobies par une oxygnation
approprie, on ralise une vritable biofiltration tertiaire.
Lapplication de vitesses de filtration de lordre de 10 mih
permet alors desprer des performances Epuratoires en
MeS de prs de 90 r/, et une rduction de la DBO, voisine
de4060%.
Les dures des cycles de filtration sont nettement amliores
(environ deux trois fois suprieures que lors dune filtration
sur sable). La capacit de rtention passe de 3 3 5 kg de
matires par rn: de surface de filtration prs de 10-12 kg/&
 11 -LESTRAITEMEIVl'SD'LIMINATIONDELAPOLLUTION
ORGANIQUENONBIODGRADABLE(DCORSIDUELLE)
Pour fixer les matires Carbon&es dissoutes non biodgra-
dables (en loccurrence les dtergents et bon nombre de
molcules organiques engendrant une coloration de leau)
ladsorption sur charbon actif constitue le moyen le plus sr
pour rduire avec des rendements levs la DC0 rsiduelle
dune eau pure biologiquement.
Matriau carbon poreux, prpar par carbonisation et acti-
vation de faon dvelopper une surface spcifique leve
(jusqu 2.500 mYg) le rendant adsorbant, le charbon actif

1
est utilis sous forme de poudre fine (non rgnrable) ou de
granuls (taille 0,9 I mm).
La plupart des schmas ralisent une filtration de leau sur
des lits de charbon en grains mis en ceovre suivant divers
agencements (lits mobiles et de faon plus courante lits III
fixes avec deux ou trois colonnes en srie de 1 2 m de hau-
teur de couche).
Lobtention de performances optimales implique Ilimina- Fi,+ 1 Schmn dun traitement dadsorption sur charbon et
tion avant adsorption de la quasi totalit des matires en sus-
pension et de la pollution biodgradable pour viter une pro-
lifration bactrienne dans la masse do lit de charbon actif. La rgnration du charbon actif en grains satur se fait
Les mcanismes dadsorption se rvlant tre particulire- gnralement par voie thermique (pyrolyse et combustion
ment lents, il est ncessaire de dimensionner les colonnes de vers 800C sous atmosphre contrle) ou par voie chi-
charbon pour des vitesses de passage correspondant des mique (utilisation de solvants du type isopropanol).
valeurs de 3 6 volumes deau par volume de charbon et par La limite absolue du traitement dune eau pure biologi-
heure. quement se situe entre 5 et 10 mg/1 de DCO.

111 - h DSINFECTION
Par dfinition, les eaux uses domestiques (eaux vannes et
mnagres) et les eaux de ruissellement urbaines, parce
quelles reprsentent les dchets de la vie individuelle et
collective des agglomrations urbaines, contiennent tous les
agents susceptibles de dclencher des maladies transmis-
sibles constitus par les micro-organismes pathognes qui se
distribuent dans les classes gnriques ci-aprs :
-bactries (Salmonella, Shigella, Vibrions, Mycobactries,
Liptospires, Pseudomonas...),
-virus (Enterovirus, Rovirus, Rotavirus),
-parasites (Protozoaires), champignons et levures.
La dsinfection des eaux oses pourra tre impose par la
prsence de germes pathognes dans les eaux rsiduaires
urbainrs susceptibles daffecter des milieux rcepteurs dont
la qualit bactriologique devra tre sauvegarde ou restau-
re pour certains usages. II sagit le plus souvent de bai-
gnades et surtout de zones conchylicoles et dans une
moindre mesure de rivires, tangs ou lacs utiliss pour la
production deau potable.
En France. la dsinfection des eaux uses na jamais t
mise en ceuvre de faon systmatique. On considre mme
que la dsinfection nest pas inluctable y compris proxi-
mit dune zone sensible, et quil est souhaitable dtudier
toutes les autres possibilits avant denvisager un traitement
de type chimique.
111.1 - Critres dvaluation
des risques sanitaires
Le dnombrement des pathognes est difficile et imprcis
(en raison de leur nombre trop faible et de leur prsence ala-
toire) do limpossibilit notamment de pouvoir apprcier la
rduction de leur concentration la suite dun traitement.
Aussi est-on amen en pratique procder lvaluation du
risque pidmiologique par le dnombrement de germes
indicateurs (indicateurs de pollution et defficacit de
traitement).
On utilise essentiellement les germes tmoins de contamina-
tion fcale (GTCF) indiquant un risque global dorigine
fcale qui incluent deux types de micro-organismes : les
coliformes fcaux et les streptocoques fcaux. Comme
beaucoup de contrles mdicaux, les mthodes adoptes
reposent sur des donnes statistiques. le test indicatif per-
mettant dapprcier limportance de la contamination
consiste raliser la numration des germes tests dans
100 ml deffluent.
Dans les eaux uses urbaines brutes, leur concentration est
assez constante. Elle est de 106 107 par 100 ml pour les
coliformes fcaux, de 104 106 pour les streptocoques
fcaux et 106 - 10s pour les coliformes totaux.
III.2 - Traitements de dsinfection
Performances et contraintes
Seul un traitement de dsinfection spcifique permet un
abattement significatif des germes tests et de viser un objec-
tif de 102 101 coliformes fcaux dans 100 ml, qualit bac-
triologique de leau qui limite les risques sanitaires.
II ne faut pas sattendre en effet une diminution suffisante
des germes bactriens tout au long dune chane dpuration
biologique classique. La dcantation primaire et mme les
traitements physico-chimiques (hormis les traitements la
chaux) savrent peu efficaces (on peut esprer au mieux un
abattement de I unit logarithmique). Le traitement bio-
logique classique possde un pouvoir darrt de 1
2 U.Log seulement.
111.2.1 - Traitements chimiques et physiques
Les diffrents procds de dsinfection susceptibles dtre
mis en ceuvre utilisent le chlore et ses drivs, lozone et les
rayons UV.
Le chlore ( ltat gazeux ou sous forme dhypochlorite de
sodium : eau de Javel) est actuellement le moyen de dsin-
fection et de strilisation le plus utilis et le mieux matris.
Le traitement de chloration na un sens que si lon opre sur
de leau pralablement bien pure et clarifie, leffet stri-
lisant du chlore savrant dautant plus efficace que lpura-
tion biologique est leve (faible concentration en matire
organique). Dans les eaux uses traites au niveau e sans
nitrification pousse, lammoniac et le chlore se combinent
pour former des chloramines (chlore actif combin). La
8 de chloration - dchloration
volume tampon et de raration
(diminution de Ia demande en chlore)
raction immdiate et prpondrante privilgie la formation
de mono chloramine qui constituera lagent dsinfectant et
lagent rmanent toxique du fait de sa persistance.
Avec un temps de contact de 30 minutes, on peut viser des
rductions suprieures 99,9 % et atteindre 103 coli-
formes/100 ml en appliquant les dosages de chlore suivants :
-aprs traitement physico-chimique : 10 15 mg/l,
-aprs puration biologique classique : 3 6 mg&
-aprs un traitement de filtration complmentaire sur sable
ou passage sur charbon actif : 2 4 mg/l.
Linconvnient majeur du procd de chloration rside dans
la toxicit pour la faune et la flore du milieu rcepteur du
rsiduel chlor et des sous-produits organiques halognes
(haloformes) susceptibles de se former. Par ailleurs, on attr-
bue au chlore une activit virulicide relativement faible.
Les tudes ralises montrent une convergence des avis
pour fixer la limite suprieure de 10 pgil ne pas dpasser
en oxydants rsiduels totaux. Cette limite pouvant mme
dans quelques cas ne pas tre suffisamment basse pour pro-
tger les organismes les plus sensibles.
Une bonne pratique de la chloration doit tablir un compro-
mis dlicat entre une grande efficacit germicide garantie
par un rsiduel de chlore et llimination des nuisances de
nature chimique dues au chlore rsiduel total ou ses sous
produits forms au cours du traitement.
Linstallation de dsinfection par le chlore doit disposer
dun bassin o aprs mlange initial rapide chlore/effluent,
le temps de contact soit au moins de 30 minutes pour le
dbit de pointe.
II est ncessaire de prvoir un dispositif de rgulation de la
quantit de chlore injecter qui soit fonction, la fois, du
dbit et de la qualit de Ieffluent. Lutilisation dun chloro-
mtre ou dune rgulation hydraulique (bassin tampon) est
obligatoire.
La rduction du pouvoir oxydant des composs chlors actifs
rsiduels par le bisultte constitue un complment dinstalla-
tion parfois prconis (lorsque le taux de dilution sera inf-
rieur 1.000 dans la zone de rejet en particulier). Cependant
elle ne supptime pas les nuisances lies aux organochlors.
Schmas type dune installation
Variante 1 :
Alimentation d dbit constant.
ce qui simplifie grandement
les problmes dasservissement
et de r&ulation.
 mlange rapide 2 mn
__._.___ .._._..-..-.-.._
bassin de contact A
chicanes Ut > 70
,=3llM
Le bioxyde de chlore (CIO,) est un ractif trs performant,
prsentant une effkacit dsinfectante suprieure celle du efficacit dans llimination des virus que le chlore, Iozo-
chlore combin tout en tant moins ractif (peu de produc-
tion dorganochlors et pas de chloramines) : un abattement
de 3 U.Log des germes tests pouvant tre obtenus aprs 10
minutes seulement pour des dosages appliqus variant entre
1,5 4,5 mg CIO,ll.
Un des points dlicats du procd rside dans sa mise en
ceuvre particulirement dlicate (risques lis sa produc-
tion, problmes dasservissement, etc.) qui le prdispose
pour des installations soumises une surveillance
srieuse.
La dsinfection au chlore-brome utilisant lactivit germi-
cide du brome fabriqu in situ par action du chlore sur du
bromure de sodium, permet par rapport la chloration de
rduire le temps de contact environ 10 minutes mais sa
mise en oeuvre est plus dlicate Si lon peut penser que le
rsiduel bram ninduit pas de toxicit par lui-mme, en
revanche la bromation se caractrise elle aussi par une for-
mation de sous produits organiques du type haloformes.
Cependant les bromamines sont peu stables, entranant une
moindre toxicit. Comme pour le chlore, lactivit du brome
sur les virus est rduite.
Les procds de dsinfection aux produits chlors sont donc
dapplication dlicate. Cest pourquoi le Conseil Suprieur
dHygine Publique de France ne les prconise que dans des
cas pzticulirement sensibles mais sous rserve de
laccompagnement dun suivi analytique et hydrobiologique
consquent et permanent.
Lozone est un agent dsinfectant actif mais galement un
oxydant puissant de la matire organique et des rducteurs.
Cette proprit peut le pnaliser pour son action de dsin-
fection.
Un abattement de 3 4 U.Log de germes fcaux peut tre
atteint mais par laddition de dosages importants variant de
5 10 mg/l 0, et un temps de contact de 15 minutes.
Malgr un attrait indniable du fait de ses performances sur
les germes tests, de labsence de contre indication lie un
variante 2 :
Alimentation aufil de leau.
Rgulation en fonction
des variations de dbit
er asservissement
aux teneurs en chlore.
problme de toxicit permanent et aussi de sa plus grande
nation est encore actuellement peu utilise en raison du cot
lev de mise en reuvre qui savre un frein son dvelop-
pement.
Lactivit germicide des rayons ultra-violets a fait lobjet
de nombreuses polmiques. Sur la base de rsultats des
essais raliss par lAgence de lEau Rhne-Mditerrane-
Corse sur le site de la station dpuration de la Ville de
Montpellier, il savre que le procd UV peut conduire
des performances trs intressantes tant sur les germes tests
que sur les pathogknes, dans la mesure o lon se rserve
une scurit par rapport la dose dultra-violets.
Labsence de danger sur le plan de la toxicit et une exploi-
tation relativement simple sont des avantages non ngli-
geables qui devraient tre apprcis sur les petites instal-
lations.
Les procds de sparation sur membranes (ultrafiltra-
tien, osmose inverse) devraient tre appels un grand
dveloppement, mais lconomie du traitement semble les
rserver pour le moment j des installations de taille
modeste.
111.2.2 - Alternative aux traitements chimiques
et physiques
Lagunage tertiaire
Des performances a priori trs intressantes peuvent tre
obtenues dans des lagunages de finition peu profonds (pour
une meilleure action virulicide) et surtout en respectant des
temps de sjour prolongs de lordre de 90 120 jours. Les
faibles tempratures, le manque densoleillement, les dbits
deaux excdentaires sont autant de facteurs qui viennent
contrarier srieusement lefficacit de ces procds en
priode hivernale.
De ce fait, sauf disposer de surfaces considrables, la pro-
tection des zones conchylicoles nest plus assure de
manire fiable pendant les mois de plus intense activit.
Lpandage des eaux et lutilisation rationnelle du sol -principe dalternance de bassins avec temps de repos jour-
simposent alors comme des techniques alternatives de nalier : 12 16 h.
choix. Le ct apparemment trs rustique du procd ne doit pas
Deux autres inconvnient,s peuvent tre cits : laisser croire que linvestissement sera faible car Ieffica-
-concentrations rsiduelles leves en matires en suspen- cit du dispositif demande une ralisation de qualit. Le
sion, DC0 et DBO, du fait de dveloppements algals, cot est trs dpendant de la disponibilit en matriau
-production deau pH alcalin (parfois suprieur 9,0) sableux appropri et des contraintes gomorphologiques
avec le risque de dissociation des ions NH,+ prsents dans du site.
leau et induction dune certaine toxicit. Des cots de 100 & 120 F/q.hab. ont t avancs.
Infiltration squentielle En exploitation, sous rserve dune mise en (EUYK raisonne
Depuis quelques annes, une application innovante de et dune gestion rigoureuse, ce procd se rvlera par
linfiltration sur sable a t dveloppe pour parfaire la qua- contre infiniment conomique et scurisant pour le milieu
lit des eaux pures avec lespoir damliorer llimination rcepteur (contrairement la dsinfection chimique).
des matires en suspension, de la pollution carbone et sur-
tout de la pollution bactriologique et virologique.
Les derniers travaux exprimentaux dbouchent actuelle-
ment sur des ralisations adaptes pour des sites sensibles.
En combinaison avec une puration biologique pralable de
type aration prolonge ou lagunage ar, un traitement
terminal par le sol permet de garantir la qualit des eaux de
baignade au mme titre quune dsinfection chimique.
Linfiltration squentielle fait maintenant partie des tech-
niques disposition des collectivits pour rpondre des
exigences de qualit hyginique des rejets sans risque de
dtruire lquilibre des milieux rcepteurs sensibles et de
porter atteinte leur usage.
Un abattement de 3 4 U.Log des populations de colifomxs
fcaux et de streptocoques fcaux constitue une petior-
mance accessible en respectant les conditions suivantes
(conclusion des essais de RLJOMS, Bassin R.M.C.) :
-traitement pralable niveau e,
- hauteur de massif filtrant : 3 mtres,
- granulomtrie du matriau filtrant : 0,2-2 mm hauteur
deau infiltre : 0,6 m/j, Schma dune installation dinfiltration squentielle.

IV ~NALYSESOMMAIREDESA~PECTS~~NOMIQUE~
Llimination de la pollution organique biodgradable
(DBO,) et des matires en suspension dune eau pure (
laval dun traitement secondaire) peut tre assure par des
traitements de finition, gnralement de biofiltration, avec
des surcots restant acceptables tant sur le plan de Iinves-
tissement (il faut tabler sur une augmentation de Iiovestis-
sement de 15 20 7~) que des frais dexploitation (la majo-
ration du cot du m deau nexcdant pas 10 %).
II nen est pas de mme lorsque lobjectif du traitement ter-
tiaire rside dans llimination plus ou moins complte de la
DC0 rsiduelle non biodgradable. Les traitements
dadsorption par filtration sur lits de charbon actif en grains
savrent extrmement onreux surtout en frais de fonction-
nement (on arrive doubler le cot du m3 deau). Ils ne sont
mis en ceuvre que dans des cas tout fait exceptionnels.
La dsinfection chimique classique par chloration-
dchloration reprsente un investissement de 35 F/q.hab. et
une dpense denviron 15 F/q.hab.an. Sa mise en ceuvre
entrane des contraintes dexploitation importantes et exige
une qualification particulire des personnels :
-motivation et moyens pour lobtention de la meilleure
qualit deau possible avant dsinfection,
-information et matrise des procds pour le stockage, la
rgulation et la distribution de ractifs (scurit des per-
sonnes sur la station dpuration et limitation des effets
secondaires nocifs sur le milieu naturel).
A cet gard, rappelons que lexploitation dune technique
dinfiltration est infiniment moins coteuse et exempte de
danger.
 1 -LES DIVERS ASPECTS DEL'PURATIONSIMULTANE
DES EAUXRSIDUAIRES INDUSTRIELTJESETURBAINES
Dans toutes nos villes de quelque importance, de nom-
breuses usines sont implantes, parfois au centre, le plus
souvent la priphrie (zones industrielles).
Le problme dun traitement commun des eau uses indus-
trielles et urbaines se pose chaque fois quune usine est sus-
ceptible dtre raccorde un rseau urbain dgouts (ou
meme vice versa), et videmment lors de la conception et de
la ralisation dune installation de traitement pouvant tre
finance en commun.
On considre gnralement que lorsquelle est possible,
lpuration mixte des eftluents industriels, dans les stations
classiques de traitement deaux urbaines, est technique-
ment et conomiquement avantageuse. Une station
unique traitant la totalit des effluents savrera plus facile
exploiter, tout en tant moins onreuse, que de multiples sta-
tions spares aux dimensions rduites.
11 existe cependant plusieurs restrictions cet aspect de
lassainissement en commun.
Dune part, si lpuration des eaux rsiduaires urbaines est
bien connue, lpuration de certaines eaux industrielles nest
pas entirement rsolue.
Dans bien des cas, les traitements mixtes sont impossibles
par suite du caractre particulier des eaux industrielles, qui
renferment des substances susceptibles davoir des effets
nfastes sur le matriau des rseaux dgouts, les person-
nels et sur lexploitation de la station dpuration des eaux
domestiques.
Les eaux industrielles, pour pouvoir tre traites en commun
avec les eaux urbaines, devront rpondre un certain
nombre de caractristiques bien prcises.
Une des conditions indispensables au traitement mixte est
labsence de substances (naturelles ou synthtiques)
capables dinhiber la croissance des micro-organismes,
et par suite, dentraver plus ou moins les processus de bio-
dgradation mis en ceuvre dans la station ou la ralisation
dune valorisation agricole des boues.
Un prtraitement des eftluents industriels avant mlange est
par ailleurs le plus souvent ncessaire. II comportera suivant
les cas :
* une homognisation, afin dobtenir un effluent de compo-
sition constante, et de pouvoir rgaler les dbits,
l le refroidissement des eaux chaudes,
l la neutralisation des rejets acides ou alcalins,
* la sparation des huiles, des graisses et des hydrocarbures.
*et ventuellement une dtoxication (limination des sul-
fures, des lments mtalliques, etc...).
Les eaux uses, admises en mlange avec les eaux urbaines,
doivent tre biodgradables, et leffluent global ne doit pas
tre carenc ou dsquilibr en lments nutritifs (azote et
phosphore), ncessaires au dveloppement des micro-orga-
nismes arobies purateurs.
II est souhaitable que la composition globale de leau trai-
ter respecte les rapports thoriques de concentration requis
pour une bonne puration biologique, et qui sont :
l DBO,lazotelphosphore = lOO/Yl,
* Carbone organiquelazoteiphosphore = 20/5/l.
Notons enfin que de nombreux constituants organiques
contenus dans les eaux rsiduaires industrielles, bien que
non toxiques, sont plus ou moins rapidement dgrads par
voie biologique, et dans de nombreux cas, beaucoup moins
vite que les composs organiques normaux des eaux
urbaines.
II savre, par suite, trs risqu de dimensionner une ins-
tallation de traitement des effluents mixtes industriels et
urbains, sur les bases traditionnelles bien connues pour les
eaux urbaines.
Le succs dune puration mixte dpend, pour une grande
part, de la technologie du systme dpuration appliqu qui
ne peut tre dtermine que par lintermdiaire dune tude
prliminaire portant sur les diffrentes solutions de traite-
ment envisageables en vue dun choix bas sur des consid-
rations aussi bien techniques quconomiques.
 II - COMMENTINSTRUIREETPOSERUNPROBLEMED'EAUX
RSIDUAIRES INDUSTRIELLES DANSL'OPTIQUE
D'UNEPURATIONMIXTE
11.1 - Aspect technique
Les prcautions prendre dans ltablissement dun projet
dpuration mixte, en cas de raccordement des eaux uses
industrielles au rseau dgout urbain, sont fonction des
quantits relatives de pollution des deux origines et aussi de
la composition des rejets industriels :
-si leffluent industriel est faible devant Ieffluent urbain,
les prcautions prendre sont limites, hormis une neutra-
lisation pour ne pas altrer les matriaux des conduites
dgout,
-si Ieffluent industriel par contre, est important (par
exemple gal ou suprieur leffluent urbain), il est
recommand dassurer son homognisation par passage
dans un bac tampon de stockage agit mcaniquement ou
ar, de faon pouvoir rgulariser le dbit et la charge
polluante de Ieffluent avant son arrive dans la station.
On devra aussi, dans certains cas, assurer une neutralisa-
tion complmentaire et rquilibrer leffluent carenc en
substances nutritives par une adjonction de sels dammo-
nium et de phosphore. Si ncessaire, il faut procder dans
lusine des prtraitements physiques ou physico-chi-
miques pralables pour sparer graisses, huiles, hydrocar-
bures et liminer les composs toxiques ventuellement
prsents dans les rejets industriels.
La biodgradabilit des substrats organiques des diffrents
rejets industriels savrant gnralement beaucoup plus lente
que pour les eaux uses domestiques (se rfrer la classifi-
cation des eaux rsiduaires industrielles en fonction de leur
aptitude la biodgradation) une tude de traitabilit pra-
lable sur installations pilotes, lchelle du laboratoire ou
semi-industrielle, est indispensable pour pouvoir dterminer
les paramtres ncessaires aux calculs dimensionnels des
ouvrages de la future station dpuration biologique.
On doit considrer que dans llaboration de tout projet
dpuration mixte, les prestations devant tre fournies par
un bureau dingnieurs-Conseils comptent, seffectuent
gnralement dans le cadre dune intervention en plusieurs
tapes successives, conformment aux intrts du matre
douvrage. Les investigations mener par le bureau dtude
comportent :
les tudes prliminaires et les tudes dingnierie (mis-
sion normalise de matrise dczuvre)
La russite des projets dpend suttout de la qualit des
tudes prliminaires qui doivent faire appel dans une large
mesure la mthode exprimentale. Le contenu dune tude
type est dcrit ci-dessous :

la dfinition des donnes techniques fondamentales du

projet avec :
* les renseignements relatifs la situation, aux activits de
lusine et lvolution de la production au cours des
annes venir,
. les indications sur :
lutilisation de leau dans lusine.
-les rseaux de collecte et de transfert des effluents vers
la station.
le bilan quantitatif des dbits et des pollutions par-
titulaires, organiques et toxiques, avec leurs fluc-
tuations.

ltude de la traitabilit des rejets avec :

*la dfinition des filires de traitement envisageables
pour atteindre les objectifs viss par lpuration des
effluents. Ceci suppose la ralisation dessais dorienta-
tion de laboratoire et ventuellement une exprimenta-
tion ZI lchelle semi-industrielle sur le site pour prciser
les critres de dimensionnement des chanes eau et
boues de la future station,
*et la prise en compte des possibilits dlimination et
ventuellement de valorisation des boues et dchets issus
de lpuration avec lvaluation des risques potentiels
sur lenvironnement.
II.2 - Aspect rglementaire
Un Arrt pris par le Ministre de lEnvironnement le le
Mars 1993 runit en un seul texte les prescriptions appli-
cables aux utilisations et aux rejets deaux rsiduaires de la
plupart des tablissements industriels.
II sagit dun texte majeur venant dans la ligne de nom-
breux textes lgislatifs prcdents et qui va donc constituer
la base minimum pour les autorisations des installations
classes au titre de la protection de lenvironnement.
Cet Arrt contient deux articles relatifs au raccordement de
rejets industriels une station dpuration collective :
Le raccordement dun rejet industtiel une station dpura-
tion de collectivit locale constitue une ventualit mais en
aucun cas un droit pralable.
11.3 - Aspect contractuel
En aucun cas ladoption dune puration mixte ne doit
dcharger lindustriel de ses responsabilits.
En dehors de la rsolution des problmes techniques, le
montage dun tel dossier suppose lobtention dun consen-
sus entre lindustriel, la collectivit et les administrations
concernes. Les termes de IArrt rglementant les rejets
devront tre rdigs en fonction des rsultats obtenus
lissue des essais de traitabilit.
Une convention devra tre tablie entre lindustriel et la col-
lectivit qui fixera clairement les obligations rciproques et
les conditions financires de participation aux investisse-
ments et aux frais de fonctionnement.
Un systme de contrle permanent des flux polluants sera
instaur de part et dautre, de manire sassurer que
lindustriel respecte les quotas souscrits et que la collectivit
assure le degr dpuration requis.
 I- LEPROBLEMEDESBOUES
1.1 - Considrations gnrales
Cest malheureusement une vidence, la quasi totalit des
procds dpuration des eaux uses urbaines, quils soient
biologiques ou physico-chimiques, conduisent la oncen-
tration des polluants sous la forme de suspensions aqueuses
ou boues.
Les boues constituent des dchets volumineux puisquelles
contiennent gnralement entre 95 et 99 7% deau et sont
gnratrices de nuisances dans la mesure o elles sont
constitues par des matires organiques fermentescibles et
peuvent renfermer des substances toxiques (cas du raccor-
dement au rseau urbain deffluents industriels).
Le problme des boues constitue une phase de la lutte contre
la pollution qui savre difficile (un vritable casse-tte pour
lpurateur), pour des raisons multiples : rarfaction des ter-
rains disponibles pour lpandage ou le dpt, ncessits et
exigences de lenvironnement et de lhygine publique. etc.
Par ailleurs, il y a limportance conomique de ce problme,
qui sillustre par le fait que le cot tant en investissement
quen exploitation peut savrer trs lourd. Pour des stations
de 10 000 100 000 hab., les frais de premier tablissement
reprsentent, selon le schma adopt pour les boues, entre
30 et 50 % du traitement de leau et peut mme le dpasser
dans certains cas (traitement de boues avec une incinration
ou un schage thermique pour les stations des grandes
agglomrations, par exemple).
Longtemps considr comme une opration annexe du trai-
tement des eaux, le traitement des boues, cest une vidence,
ne peut plus tre dfini la lgre.
Lexploitant devra trouver un schma de traitement pour se
dbarrasser de ses boues dans des conditions conomiques
acceptables, en respectant les contraintes aval imposes par
la solution dlimination finale des boues susceptible de
pouvoir tre propose.
Le choix de la filire de traitement dpendra la fois de
la nature, de la composition et de la traitabilit des boues,
de facteurs conomiques (disponibilit et cot du terrain,
main-duvre, nergie, ractifs, etc.) et enfin de condi-
tions locales (environnement, contraintes administra-
tives, etc...).
1.2 - Objectifs et aperys sur les filires
de traitement des boues
Les solutions apportes au traitement des boues sur une sta-
tion peuvent varier suivant la disponibilit des terrains, la
nature des boues, les facteurs conomiques, etc... mais dans
tous les cas on poursuit toujours deux objectifs principaux :
-rduction du pouvoir fermentescible (par voie biologique
ou chimique) des boues urbaines afin de limiter, voire
annuler, les nuisances olfactives. On parle alors de stabili-
sation,
-rduction du volume des boues, afin de faciliter leur
manutention et diminuer les frais en vue de leur limina-
tion finale.
Cette opration qui consiste assurer une limination plus
ou moins pousse de lhumidit des boues, est gnralement
ralise en deux tapes : une concentration prliminaire des
boues par paississement suivie dune dshydratation
mcanique facilite par un conditionnement (chimique ou
thermique) pralable des boues.
Pour la destination finale des boues dshydrates, on pourra
(en fonction des proprits intrinsques des boues, des pos-
sibilits locales dlimination et de considrations technico-
conomiques) envisager lune des trois solutions suivantes :
mise en dcharge, valorisation agricole ou incinration.
Comme le met en relief le schma gnral ci-contre, la
chane de traitement et dlimination des boues est consti-
tue par un enchanement doprations lmentaires assu-
rant une fonction bien dtermine pour laquelle il existe un
grand nombre doptions possibles, parmi lesquelles doit
tre fait le meilleur choix, en tenant compte des contraintes
damont (nature, caractristiques et quantits de boues)
et daval (possibilits locales dlimination) et cela au
meilleur cot.
Le schma de la figure 2 dcrit la mthode dapproche
quil est indispensable de mettre en oeuvre, pour pouvoir
rsoudre convenablement et rationnellement un problme
de traitement de boues.
La meilleure voie impliquera :
- la caractrisation de la boue (valuation de la composition
physico-chimique et stmcturelle des boues et de leurs
caractristiques en rapport avec leur traitabilit),
-le choix, au terme dune valuation technico-conomique
des diffrents procds de traitement envisageables, dune
filire qui restituera un dchet dont llimination finale est
ralisable au meilleur cot.

Fig. 2 -Approche mthodologique en vue dun choix

rationnrl dunefilire de trairement des boues.
 II - CARACTRISATION DES BOUES RSIDUAIRES IJRJMINES
II.1 - Origine, nature et composition
des boues urbaines.
Bilan volumique et massique
II serait simpliste de croire que les boues urbaines sont
toutes de nature identique. II faut au contraire prendre
conscience de lextrme diversit de ces boues et de leur
htrognit de composition en fonction de leur origine.
La composition dune boue urbaine dpend la fois de la
nature de la pollution initiale de leau et des procds de
traitement auxquels elle a t soumise. On pourra distinguer
ainsi :
-les boues primaires provenant dune sparation physique
des matires en suspension dcantables organiques et
minrales,
les boues physico-chimiques qui renferment la quasi
totalit de la pollution ptiiculaire et collodale enleve
leau, ainsi que les quantits de ractifs ajouts qui se
retrouvent dans les boues sous forme dhydroxydes mtal-
liques ou de prcipits minraux (carbonate, phosphate,
etc...),
-les boues biologiques issues de la mtabolisation de la
pollution organique biodgradable soluble et collodale,
lors dune puration mettant en (euvre une culture bact-
rienne libre (boues actives) ou fixe (lit bactrien, bio-
filtre).
11 faut noter que ces boues~biologiques auront une composi-
tion diffrente en fonction de la nature du substrat dgrad,
Fig. 3 - Bilan musique et volumique des boues urbaines.
de la charge de fonctionnement du racteur biologique, du
traitement de stabilisation (arobie ou anarobie) ventuel-
lement pratiqu.
La classification suivante pourra tre propose :
-boues fraches mixtes
* mlange de boues primaires et de boues actives dune
station fonctionnant haute ou moyenne charge,
l mlange de boues primaires et de boues provenant de lits
bactriens ou biofiltres
-boues actives issues dun traitement en aration prolonge
-boues digres de boues primaires ou de boues fraches
mixtes par voie arobie ou voie anarobie.
Pour des raisons sensiblement identiques celles expliquant
leur htrognit de composition, il faut savoir que le bilan
volumique et massique est trs variable dune boue urbaine
lautre.
Les quantits de boues produites dpendront de la nature et
des caractristiques physico-chimiques des eaux urbaines,
du conditionnement chimique appliqu dans le cadre dune
puration physico-chimique, du type de traitement biolo-
gique mis en oeuvre (boues actives ou lits bactriens selon
des procds A haute, moyenne ou faible charge), de la sta-
bilisation (chimique ou biologique) pratique SUT les boues
et du type dappareillage de sparation (dcantation sta-
tique, lamellaire ou aroflottation) mis en ceuvre.
Nous faisons figurer dans le tableau ci-aprs les quantits
moyennes de boues rapportes lhabitant, produites lors de
lpuration deaux urbaines selon les diffrentes filires
gnralement pratiques.
On peut dire en conclusion que la variabilit des boues
urbaines est telle que leur caractrisation apparat comme
fondamentale pour le choix de la mthode de traitement qui
leur est applicable, ainsi que pour la prvision des perfor-
mances pouvant tre atteintes chaque stade du schma de
traitement.
II.2 - Facteurs caractrisant la nature
de la boue : proprits physico-
chimiques et mcaniques
11.2.1 - Caractristiques physiques et chimiques
gnrales de la boue
Il sagit de caractristiques gnrales relatives chacune des
deux phases constitutives, qui savrent tre dutiles points
de repre.
- Caractristiques de la phase solide :
-concentration en matires sches de la boue obtenue par
schage 105C dun chantillon de boue ensuite pes,
-teneur en matires volatiles (M.V.) qui se dtermine par
calcination 600C dun chantillon de boue pralable-
ment sch 105C
-teneur en matires minrales (M.M.) qui se calcule
partir de la prcdente MM (en 9%) = 100 - M.V.,
- composition lmentaire pondrale. Sa dktermination est
longue et dlicate. Aussi on se contente gnralement de
quelques analyses en fonction du but recherch (par ex. :
valorisation agricole). notamment la recherche dl-
ments intressants (carbone, azote et phosphore), ou
gnants (lments mtalliques potentiellement toxiques.
composs organiques tels que pesticides, dtergents...),
-ltat de surface de la matire solide caractris par la
mesure du potentiel Zta.
Erarphysique
de 10 boue
liquide
- Caractristiques de la phase liquide
La composition du liquide interstitiel peut influer grande-
ment sur le comportement de la boue (stabilit) tout en
entrant en ligne de compte dans lvaluation des risques
potentiels prsents en cas de mise en dcharge ou dpan-
dage des boues (pollution des eaux souterraines).
11 est donc intressant de mesurer :
-le pH, la salinit et Ialcalinit.
-la teneur en acides volatils (composs intermdiaires
dune dgradation anarobie des matires organiques),
- les DBO, et DCO. grandeurs permettant lapprciation de
la pollution organique,
-et certains composs comme par exemple les sulfures
(indice dun milieu rducteur).
11.2.2 - Caractrisation de ltat physique
des boues
Nous considrerons ici les proprits mcaniques des boues
ltat plus ou moins concentr et plus prcisment leur
consistance.
Un certain nombre de notions sont utilisables pour dkrire
ltat physique dune boue lorsquon veut assurer sa manu-
tention. II sagit de :
-la liquidit.
-la plasticit (aptitude la compaction),
-la friabilit,
-ladhrence.
-le comportement sous agitation, etc.
Des travaux rcents ont permis de dfinir des tests de carac-
trisation spcifiques permettant de ranger une boue dter-
mine parmi trois tats physiques conventionnels : liquide,
plastique, solide avec retrait (friable).
Nous rsumons dans le tableau ci-aprs les relations qui
existent entre les grandeurs caractristiques de chacun des
tats physiques et le comportement de la boue lors de sa
manutention.
II.3 - Facteurs caractrisant la structure
des boues
Du point de vue structurel, les houes urhaincs doivent tre
considres comme de vritables systmes collodaux dont
la forte stabilit est dtermine par la nature des proprits
de surfxc des colloides et par les interactions entre parti-
cules.

-Viscosit apparente en rapport avec le comportement

rhologique
Les suspensions boueuses ne sont pas des liquides newtw
nicns : la valeur trouve pour la viscosit est toute relative et
dpend de la contrainte de cisaillement applique. Pour les
houes urbaines. on peut dfinir une viscosit dite de Bin-
gham pour une contrainte caractristique T (en dyne/&).
La viscosit peut tre considre comme une mesure de
II savre que laptitude la dshydratation est dautant plus
lintensit des forces interparticulaires. Elle permet dva-
difficile que le caractre hydrophile de la houe est plus mar-
luer le caractre thixotropique dune houe (aptitude de la
qu et, plus prcisment, que leau lie pr rapport la
houe 5 se prendre en masse en labsence de brassage et j
matire sche et lnergie de liaison relative de leau ahsor-
redevenir fluide sous une agitation modre).
be sur les particules, sont plus importantes.
-Nature de leau contenue dans la houe
Leau est contenue dans une houe urbaine sous deux tats : II.4 - Evaluation des caractristiques
leau libre, assez facilement liminahle,
et leau lie ou combine comprenant : leau dhydratation
des boues en rapport avec
olldale, leau capillaire, leau cellulaire et chimique lie. leur traitabilit
Nous dcrirons ci-aprs sommairement les diffrentes
1 Tdynraicm mthodes permettant par une approche exprimentale de
laboratoire ou semi-industrielle de mesurer les paramtres
fondamentaux de dimensionnement et dvaluer les perfor-
mances susceptibles dtre obtenues lchelle industrielle
chaque tape (paississement stabilisation dshydrata-
tion mcanique) du schma de traitement des houes.

11.4.1 - Epaississement des boues

II apparat que laptitude plus ou moins grande la dshy-
dmtation est dfinie par la structure mme des houes, dans
la mesurc o les particules lmentaires qui les constituent
possdent une capacit dabsorption de leau trs variable,
fonction de leur nature et de leur composition physico-chi-
mique.
-Dtermination des grandeurs caractristiques de Iapti-
tude des houes lpaississement gravitaire :
Nous rappellerons que la quasi-totalit des houes. par suite de
leur concentration levic en matires solides, donne lieu
une sdimentation freine caracttise par la formation rapide
dun interface net entre le liquide clarifi et la phase boueuse.
Lutilisation dun dispositif exprimental trs simple : cylin-
dre rempli par le bas, de I m de hauteur et dau moins 20 cm
de diamtre, permet de tracer la courbe de dcantation sta-
tique h = f(t) (hauteur de linterface en fonction du temps).

On peut valuer les forces de liaison de leau avec les parti-
cules par des tudes thermogravimtriques.
Ltablissement de thermogrammes (figure 5) partir des
houes permet destimer les quantits deau quelles contien-
ncnt, en particulier :
-leau libre : quantit liminable vitesse constante de
Gchage (SL tant la sicit de la bouc aprs la perte de
cette eau),
-leau lie : quantit deau restant dans la boue au premier
point critique SL.
Conformment A In thorie de Kynch, on en dduit la courbe
Vi = f (Ci) donnant les vitesses de linterface Vi en fonction
de la concentration Ci de la houe, (Vi) tant la pente des ta-
gentes la courbe h = f (t).
La grandeur essentielle qui conditionne le dimensionnement
de Ipaississeur est le flux de solides (par unit de section)
qui est donn & chaque instant en dcantation statique par
Fs=Ci.Vi.
La courbe Fs = f (Ci) nous renseigne sur les charges
matires (en kg MS/m.j) admissibles lentre de Ipais-
sisseur en fonction des concentrations dsires de la boue
paissie.
C;. concentration de la boue j linterface est donne par :
H,,.C,,
Hi
avec C..<a = concentration initiale de la boue
H, = hauteur initiale de la boue j paissir
dans la colonne
-Dfinition de laptitude des boues lpaississement
par flottation
Pour tudier Ics possibilits de la tlottation, on peut avoir
recours dans un premier stade un test de laboratoire (le
Ilottatest). effectu en discontinu par pressul-isation-dtente.
afin de savoir si la phase solide est Ilottable. Au besoin. cela
permet de dterminer la nature CI les doses de ractifs nces-
saires pour agglomrer les particules dont la taille ne permet
gnralement pas laccrochage des bulles dair.
Pour le dimensionnement de Iouvrge de tlotttion. Iitudc
de laboratoire doit obligatoirement tre complEte par des
essais en installation-pilote oprant par pressurisation-
dtente sur le m2me principe que les installations indus-
trielles. Lexp&imentation sem-industrielle permet la dter-
mination Pr&ise des paramtres oprationnels (charge
hydraulique, taux de recyclage, etc.) et des performances
dpaississement pouvant tre obtenues lchelle indus-
trielle dans des conditions de fonctionnement bien dfinies.
11.4.2 - Stabilisation des boues biologiques
La notion de stabilisation rside essentiellement dans Ili-
mination ou la destruction acclre et contrle dune par-
tie des matil-es organiques et, plus prcisment. des
matires 5 volution bxtrienne rapide. de faon ohtenir
un reliquat stabilis, humus vitesse de dcomposition lente
sans missions dodeurs dsagrables.
Plusieurs mthodes dapprciation de la stabilit biolo-
gique dune boue peuvent tre utilises au stade du labo-
ratoire.
Mthodes chimiques
Elles consistent suivre lvolution en milieu arobie ou
anarobie du taux de M.V des boues en fonction du temps
pendant une dure assez longue telle que 10 15 jours (diges-
tien arobie) et jusqu 60jours pour la digestion anarobie.
La rduction R des matires organiques se calcule par la
formule :
1, ( 100 Ill?)
R = I
m2(100-ml)
o m, et m2 sont respectivemcnr les pourcentages des
matires minrales dans les boues fraiches et stabilises.
Mthodes biocbimiques
A ce groupe de mt!thodes appartiennent la dtermination de
IATP et celles de diffrents types dactivits enzymatiques.
La dtermination de IATP (adnosinc-triphosphate) qui
seffectue par la mthode de la lucifrine-lucifrase permet
une vnluation pr&ise des biomasses. Pour tre significa-
tive, la valeur de IATP trouve devra tre rapporte 6 la
teneur de la boue en MV.
Des travaux de recherche rcents ont montr& lintrt de la
dtermination des activits enzymatiques hydrolytiques qui
permet destimer la tendance la solubilisation des matires
organiques des boues.
Pour procder au dimensionnement des installations indus-
trielles de digestion, on opre le plus souvent par extrapola-
tion des conditions de fonctionnement dunits en service.
mais seule une exprimentation en pilote permettra une va-
luation prcise des performances cn fonction de la charge
applique (en kg MVS/m.j).
11.4.3 - Dshydratation mcanique des boues
en filtration
-Evaluation des paramtres rpondant du comporte-
ment de la boue en filtration
La plus ou moins grande aptitude la filtration dune boue
est caractrise essentiellement par deux grandeurs :
- la rsistance spcifique la filtration (a),
-le coefficient de compressibilit du gteau de filtmtion (s).
Ces critres sont dfinis par la thorie de Carman, ptiir
de lquation gnrale de la filtration dont lintgration
pression constante conduit la relation :
+= K + C!&L ,\
2 A P.9
o s = surface filtrante
AP = pression diffrentielle de filtration
1 = viscosit du filtrat
C = teneur en MS de la boue avant filtration
On peut facilement les dterminer lchelle du laboratoire
par des mesures de volume de filtrat (V), intervalles de
temps dfinis, ce qui permet de tracer la droite :
t = f(V) dont la pente b permet le calcul de :
2b A P.9
a sexprime selon le systme dunit en Wg, crnig ou m/kg
Fig. 7 - Courbes exprimentales
d&zluution des paramtres
djnissnnr laptitude la
j2tration des boues.
Des mesures de c( plusieurs pressions permettent de repr-
senter graphiquement la relation Q = C&AP sur papier bilo-
garithmique.
On obtient une droite dont la pente est gale s.
On considre gnralement en pratique, pour des boues de 3
5 % de matires sches, quil est ncessaire datteindre des
valeurs de rsistance spcifique la filtration :
ct< 10. m/kg (sous 0.5 bar) pour que les boues soient
filtrables par un filtre tambour rotatif indus-
triel (capacit de filtration > 10 kg MS/m.h)
a < 10. m/kg (sous 7 bar) pour justifier une filtration
sous pression lchelle industrielle (produc-
tivit > 1,5 kg MS/m?.h)
Par ailleurs, on admet que les boues dont les coefficients de
compressibilit sont < 0,7 peuvent tre essores avec succs
par filtration sous pression.
-Recherche dun conditionnement appropri en vue de
lamlioration de laptitude la filtration
Les essais de floculation du type jar-test sont insuffisants
pour dfinir le systme de conditionnement chimique le
plus appropri. II faut se garder de croire quune excellente
floculation assure forcment une bonne filtrabilit de la
boue.
Pour permettre la slection des meilleurs adjuvants de
conditionnement (surtout pour les ractifs polymriques) ou
dfinir les meilleures conditions dautoclavage (tempra-
ture, dure de cuisson), on pourra utiliser avec succs le test
de filtrabilit par succion capillaire (mise en oxvre de
lappareil Triton Electronics). Ce test trs rapide permet, en
conditionnant la boue avec une large gamme de tloculants,
dtablir des courbes traduisant labaissement du temps de
succion capillaire en fonction dun ajout croissant de rac-
tifs, dont la comparaison rend trs ais le choix du floculant
le plus efficace.
Fig. 8 ClJurbe.s
exprimentales
dkaluution
de Irfflcucitk
de diversfloculam
commerciau
A.B.C.D.E.
-Evaluation de lamlioration des performances de
filtration. Dimensionnement des appareillages de fil-
tration
Afin doptimiser le conditionnement dfini pralablement
(cest--dire les dosages appliquer) et valuer Iamliora-
tien des performances de filtration (cest-i-dire de la pro-
duction des filtres), on aura recours obligatoirement aux
essais de filtration de laboratoire pour dterminer les para-
mtres de filtrabilit qui permettront de suivre lvolution
de ltat collodal de la boue dstabilise dans des condi-
tions bien dfinies.
A partir des valeurs de rsistance spcifique (c() et de com-
pressibilit (s) dtermines lchelle du laboratoire, on
pourra calculer le temps de pressage (filtre sous pression) et
la capacit de filtration (filtre sous vide) par des expressions
dduites de lintgration de lquation de Carman.
II convient de prciser cependant quune exprimentation
semi-industrielle (utilisation dinstallation pilote) est tou-
jours souhaitable pour dimensionner une installation de fil-
tration sous vide ou sous pression, car elle permet de vrifier
les capacits de filtration calcules partir des essais de
laboratoire et de prciser avec plus de rigueur les conditions
de fonctionnement en permettant en particulier le choix du
support filtrant.
 Platelforme dessais mobile UVPC mutriel-pilote
de traitemrnt de boues.
Cette exprimentation en pilote est dailleurs absolument
indispensable pour dimensionner un filtre bande indus-
triel, car il nexiste notre connaissance aucun test de labo-
ratoire qui repose sur une relation mathmatique intgrant
lensemble des processus intervenant dans une filtration par
pression progressive.
11.4.4 - Dshydratation mcanique des boues
par centrifugation
-Mthodes dvaluation de laptitude la dshydra- Les performances de centrifugation dpendent, dans une
tation des houes par centrifugation
II nexiste pas vrai dire dans le domaine de la centrifuga-
tion, comme cest le cas en filtration. de relations mathma-
tiques permettant de dterminer les paramtres fondamen-
taux de laptitude la centrifugation dune boue, susceptibles
dtre utilises pour valuer les performances et les condi-
tions dexploitation dune centrifugeuse industrielle.
On peut cependant se baser utilement sur un cenain nombre
de tests de laboratoire qui savrent une premire approche
dans la caractrisation du comportement dune boue vis--
vis de la centrifugation.
Les essais sur centrifugeuse de laboratoire ne peuvent four-
nir que quelques indications concernant :
-lhomognit ou lhtrognit du culot de centrifuga-
tion. qui affecte considrablement le rendement de centrifu-
gation industriel. Une htrognit de la boue, du point de
vue taille ou densit des matires en suspension, provoque
une sparation slective lintrieur de la centrifugeuse. Ce
phnomne est notablement rduit par le conditionnement
chimique,
- le volume du culot de centrifugation, qui permet de pr-
voir le volume de phase solide extraire de la centrifugeuse
et, par consquent, de choisir une vitesse adquate pour le
racleur hlicodal de la machine,
-lhumidit ou la siccit du culot de centrifugation obtenu
haute vitesse et dans des conditions reproductibles, qui
donne une ide de la liaison entre leau et la matire solide
dans la boue.
Les travaux de R.R.A. Veselind (Norway Water Research
Institue) pour dgager des paramtres de mesures plus pr-
cis de la centrifugabilit dune boue et notamment de la
transportabilit du sdiment au vhiculage, lie sa consis-
tance et ses proprits rhologiques. ont abouti des
mesures par pntromtrie.
II sagit l dune mthode dapprciation intressante de
laptitude la centrifugation dans la mesure o elle fournit
des renseignements sur le degr de cohsion du sdiment de
centrifugation.
large mesure. du conditionnement chimique essentiellement
polymrique de la boue. Pour dterminer les conditions
optimales de floculation de la boue (choix rationnel du rac-
tif) un test de centrifugabilit a t mis au point par I1.R.H.
Nancy qui consiste en une valuation de la rsistance au
cisaillement des boues flocules.
Lessai consiste mesurer en fonction du temps, le couple
sexerant sur laxe dun systme dagitation pales et
contrepales, conu pour rpartir uniformment le cisaille-
ment dans toute la masse de la boue. Le ractif de tlocula-
tion tant introduit linstant initial, lvolution du couple
se traduit par une croissance, reflet de la floculation. puis
une dcroissance asymptotique, reflet de la destruction du
tloc par le cisaillement. Pour une mme boue, la position du
maximum et de Iasymptote de la courbe exprimentale sont
caractristiques du floculant utilis et permettent une classi-
fication des ractifs polymriques utiliss.
-Ncessit de lexprimentation industrielle ou sur
machine pilote semi-industrielle
Les mthodes de laboratoire dcrites ci-dessus ne peuvent
cependant tre utilises qu titre dorientation.
Pour dimensionner linstallation de dshydratation. valuer
prcisment les performances pouvant tre obtenues par un
dcanteur-centrifuge, et dterminer les conditions optimales
dexploitation, il faut cependant obligatoirement raliser
une exprimentation sur machine industrielle ou ventuelle-
ment sur un appareillage pilote permettant lextrapolation.
II conviendra par ailleurs de procder au choix du type de
machine utiliser. en fonction des proprits physico-chi-
miques ct structurelles de la boue traiter.
Ce choix es, dlicat effectuer a priori, car toutes les
machines fabriques par les diffrents constructeurs poss-
dent des paramtres constructifs qui leur sont propres et
dont dpendent videmment les performances de centrifw
gation pouvant tre obtenues.
11.4.5 - Caractrisation des boues en vue
de leur limination finale
Les modes dlimination finale des boues rsiduaires sont
enralcment IimitEs :
1 la valorisation par utilisation agricole,
la mise en dcharge,
-ou lincinration.
Le choix entre les diverses possibilits dpend la fois des
caractristiques des boues et de multiples conditions locales.
lCas de llimination des boues par utilisation agricole
Composition lmentaire. Teneur en lments fertilisants :
Lutilisation des boues en agriculture prsente des intrts
agronomiques :
II est important de signaler par ailleurs que lobtention de
performances optimales de centrifugation pour chaque type
de machine ncessite un rglage judicieux des paramtres
machine (vitesse absolue du bol, vitesse relative du
racleur, etc...). et une adaptation rigoureuse des paramtres
oprationnels (dbit dalimentation en boue. conditionne-
ment polymrique, etc...) S la nature de In matire boueuse
dshydrater.
-apport dlments minraux faisant le plus souvent dfaut
dans le sol : NHJ. K+, PO,?-, NO;,
-apport de matires humignes pouvant compenser les
pertes dhumus dues une exploitation intensive.
Lintrt agricole dune boue pourra donc tre dfini & partir
de la connaissance des gmndeurs suivantes :
teneur en azote, phosphore, carbone. potassium.
valeur du rapport UN (qui devrait tre infrieur 20).
-tat physique de la boue, qui conditionne son mode
dpandage.
Les boues sont classes, du point de vue de leur valcur agrw
nomique, en fonction des rapport Matires Volatiles/
Matires Sches et Matires Volatiles/Azote.
-Teneur en substances nuisibles ou toxiques
Certains composEs contenus dans les boues peuvent tre p-
judiciables lutilisation agricole mme si leur valeur agr-
nomique. dtermine par les critres ci-dessus, est certaine.
Ce sont :
-les polluants organiques du type pesticides, hydrocar-
bures. solvants chlors, dtergents, graisses, etc... dont la
recherche analytique est souvent dlicate,
la prsence de germes pathognes, bactries. virus. vers.
Iarws de parasites lorsque les boues sont susceptibles
dentrer en contact avec des vC&tux usage alimentaire,
-et surtout les mtaux lourds caractre toxique.
A lheure actuelle, la concentration des mtaux est facile-
ment dterminable par spectrophotomtrie dabsorption ato-
mique, aprs minralisation et solubilisation des chan-
tillons.
La norme fran$aise NFU 44-041 de juillet 1985 prescrit
quaucune teneur des boues en lun des lments mtal-
liques ne doit dkpasser le double de la teneur de rfrence
correspondante, de mme que pour la somme des teneurs en
chrome. cuivre, nickel et zinc. Les valeurs de rfrence des
teneurs en mtaux dans les boues (en m&/kg MS) sont rsu-
mes dans le tableau Cap&s :
J
Les quantits maximales dapplication pour lpandage des
boues sont fixes 2130 t de MSlha sur 10 ans pour la teneur
en lments mtalliques de rfrence.
Les boues ne devront pas tre pandues sur des sols dont le
pH < 6 peut conduire iI une forte mobilit des mtaux, ni sur
des sols dont les teneurs en un ou plusieurs lments traces
excdent les valeurs ci-aprs :
EIPlfttWS
l Cas de la mise en dcharge des boues rsiduaires
La mise en dcharge de dchets. quelle que soit leur nature,
saccompagne de phnomnes complexes relevant des inter-
actions entre les constituants des boues. leau quelles
contiennent ou provenant dun apport extrieur et enfin le
soi ct le sous-sol jouant le rle de milieu rcepteur.
-Liste des paramtres caractristiques de la boue
Dans lhypothse o le site envisag pour la mise en
dcharge ou lpandage ne donne pas des garanties totales,
les facteurs de risques prendre en compte sont en ce qui
concerne la nature des dchets les suivants :
-Toxicit directe vis--vis de lespce humaine par des
contaminants minraux ou organiques dont les effets toxi-
cologiques sont connus et valus par lindice de SAX.
-Toxicit indirecte par lintermdiaire de leau vis--vis :
*de lhomme (ce facteur peut tre valu pour chaque sub-
stance identifiable en se reportant aux normes de potabi-
lit nationales ou de IOMS),
* de la vie aquatique et lauto-puration,
. et des plantes.
Pathognicit du point de vue bactriologique et viro-
logique dont lvaluation assez dlicate doit tre aborde
par le biais de lanalyse microbiologique.
Doivent entrer dans la dfinition de ce facteur les para-
mtres tels que :
. lidentification et la numration des pathognes,
* la virulence des organismes,
* leur survi~ancc dans le milieu naturel (air, eau, sol),
. les formes dexistence possibles (sports. etc...).
-Stabilit de la boue
sur le plan biologique :, lanalyse de la biodgradabilit
(facteur jouant dans un sens favorable) peut tre effectue
par des mesures de la concentration en biomasse ou mieux
dun constituant spcifique de celle-ci : IATP et de lacti-
vit6 enzymatique hydrolytique du milieu,
sur le plan chimique, lexamen de la stabilit est indispen-
sable dans le cas o le dchet contient des mtaux lourds sus-
ceptibles dtre librs dans les eaux de percolation par suite
de phnomnes dhydrolyse ou de dcomposition chimique.
Pour valuer ce risque, on peut pratiquer en laboratoire des
tests de lixiviation sur les boues. par mise en contact ou per-
colation avec de leau pure (eau distille), ou avec des solu-
tions simulant une eau dc pluie contamine par de la pollution
atmosphrique ou des eaux charges en produits de dcompo-
sition de matires organiques, en milieu arobie ou anarobie.
-Evaluation globale des risques de mise en dcharge
II est possible dobtenir une note globale, dont la valeur per-
mettr destimer laptitude dun site la mise en dcharge
dun type de boue dtermin, en pondrant les diffrents para-
metres relatif\ tant la boue quau site de dcharge lui-mme.
La difficult consiste estimer le poids relatif des diverses
caractristiques. intgrer certains aspects non quantifiables
et collecter les donnes ncessaires un cot raisonnable.
En tout tat de causes, ce mode dlimination est appel
disparatre au cours des prochaines annes.
l Cas de llimination des boues par incinration
Llimination dune boue par incinration ncessite que
soient connues ses caractristiques vis--vis :
des conditions de stockage et de manutention (aspect
physique, comportement mcanique de la boue, valua-
tion de son agressivit vis--vis des matriaux, de son
vieillissement, etc...),
-du bilan thermique : pouvoirs calorifiques, infrieur
(PU) et suprieur (PCS).
La bonne marche thermique de Iincinrateur est surtout
conditionne par la valeur du PCI (exprime en KcaVkg MS
ou MV) qui exprime la quantit de chaleur produite par la
combustion complte du dchet en considrant que leau
dgage par la combustion se trouve ltat de vapeur.
En pratique, on dtermine ( laide dune bombe calorim-
trique) le PCS qui se dfinit en supposant que leau dgage
par la combustion se retrouve condense dans les produits
de la combustion.
On calcule le PC1 en dduisant lnergie de vaporisation de
leau engendre par la combustion de lhydrogne contenu
dans la boue.
Dans le cas dune boue contenant des matires organiques,
il existe une humidit limite en dessous de laquelle Iinci-
nration peut se faire sans apport extrieur de calories,
lnergie fournie par la combustion de la matire organique
tant suffisante pour vaporer leau. Cette valeur limite qui
dpend du PCI, est nomme auto-combustibilit. Elle se
situe pour les boues biologiques entre 60 et 70 7~. pour un
rapport MV/MS de 50 80 7~.
-La tenue du rfractaire : le revtement est trs sensible
la prsence, mme faible teneur, de nombreux lments :
alcalins, mtaux lourds (plomb, molybdne, mercure).
halognes (brome, chlore, fluor) susceptibles de provo-
quer une dgradation plus ou moins rapide du rfractaire.
La liste des lments surveiller et leurs limites de tol-
rance dpendent de la nature du rfractaire.
-La nature des etlluents gazeux et des cendres : de nom-
breux lments vont se retrouver dans les fumes sous
forme de poussires neutres ou toxiques, de gaz toxiques
ou indsirables (CO, SO,, halognes et acides halog-
ns...), de vapeurs mtalliques ou doxydes mtalliques
Mo,O,. PbO, etc. Toutes ces informations conditionnent le
bon fonctionnement des dispositifs de lavage des gaz. De
mme, il est absolument ncessaire de connatre la compo-
sition des cendres susceptibles de contenir des toxiques
sous formes doxydes. sels ou combinaisons complexes.
Dans lhypothse dune mise en dcharge, le lessivage par
les eaux de pluie peut provoquer une solubilisation partielle
avec danger de contamination des cours deau et des nappes
phratiques. Nous avons rsum dans le tableau ci-aprs la
dmarche analytique que nous prconisons pour valuer
les possibilits technico-conomiques dincinration dun
dchet.
 III - ETUDE DES TRAITEMENTS DE STABILISATION DES BOUES
Pour assurer la rduction du pouvoir fermentescible des
boues issues de lpuration biologique des effluents urbains,
on procde leur stabilisation par des procdks biologiques
(arobies ou anarobies) chimiques ou thermiques.
III.1 - Stabilisation ou digestion arobie
Ce procd consiste arer la boue pendant une priode
prolonge, au cours de laquelle les micro-organismes aro-
bies, placs en phase de respiration endogne. dgradent les
matires organiques existant librement ou stockes dans la
masse bactrienne. La disparition de la masse active suit une
loi exponentielle :
M = M, e ~bt
avec b = 0.18, si test exprim en jours
Comme tout processus biologique, la stabilisation arobie
est fortement influence par la temprature. La dure de
sjour des boues en aration est au minimum de 10 jours
20C et de 14 jours 12C.
La digestion arobie peut se mettre en ceuvre dans le bassin
daration lui-mme dans le cas des procds dpuration en
aration prolonge, ou dans un bassin spcialement am-
nag cet effet avec les boues en excs ou les boues
fraches (boues primaires + actives).
Il faut noter que lobtention dune bonne stabilisation des
boues nest pas dpendante seulement du temps de sjour,
mais aussi de la charge volumique en matires sches vola-
tiles introduites exprime en kg MVSlj rapporte au ,i
du bassin de stabilisation. Pour le dimensionnement, on
applique gnralement des charges de 1.5 2 kg MVS/m.j
pour les boues actives et de 3 4 kg MVS/m.j pour les
boues fraches.
Pour utiliser au mieux le volume du bassin disponible, on a
intrt maintenir une concentration en boue la plus leve
possible (de faon augmenter le temps de stabilisation).
Une concentration de 20 25 gil est idale. II faut noter
quil est toujours plus ais dpaissir les boues avant stabili-
sation quaprs.
Les systmes daration utiliss sont soit des diffuseurs
grosses ou moyennes bulles, soit des arateurs de surface.
Lalimentation en boues des bassins de stabilisation doit tre
la plus rgulire possible. La forme des ouvrages doit tre
conque de telle sorte que le balayage hydraulique soit parfait
(vitesse de fond de O,l5 0.25 misec).
-Performances obtenues
La stabilisation arobie ncessite une consommation ner-
gtique non ngligeable. Le dimensionnement des disposi-
tifs daration est gnralement conditionn par les ncessi-
ts de brassage et de turbulence plutt que par les besoins en
oxygne.
Pour assurer une homognit suffisante, il faut prvoir
dans le cas dune aration par turbine, une puissance instal-
le de 30 Wlm. Lapport doxygne aux bassins de stabili-
sation est gnralement ralis par un fonctionnement syn-
cop des arateurs. Dans le cas dune aration au moyen
dair surpress (moins utilis) on adapte souvent un dbit
dair de 5 6 mih par mde bassin.
Le taux de rduction des matires organiques est fonction de
la dure de stabilisation en relation troite avec la charge
volunique applique au bassin de stabilisation, de la temp-
rature et de la nature de la boue. II varie ainsi entre 20
35 % (valeur maximale).
111.2 - Digestion anarobie
La digestion anarobie, qui se ralise par fermentation
mthanique des boues dans des cuves fermes, labri de
lair, nommes digesteurs, permet datteindre des taux de
rduction des matires organiques de 45 50%.
On distingue, dans le mcanisme de la dgradation des
matires organiques par voie anarobie, deux phases qui
coexistent lorsque le digesteur est aliment en continu :
-une phase de liqufaction, pendant laquelle les matires
organiques (protines, graisses, glucides) sont dgrades
par des enzymes extra et intracellulaites secrtes par cer-
taines bactries et converties en molcules plus simples :
acides amins, acides gras et suTtout acides volatils (for-
mique, propionique, butyrique...).
-une phase de gazification, o les acides volatils sont
consomms par dautres micro-organismes (bactries
mthaniques) et transforms, par lintermdiaire denzy-
mes intracellulaires. en eau, gaz carbonique et mthane,
produits ultimes de la digestion.
Une bonne digestion des boues se caractrise par :
-un pH de la masse boueuse compris entre 6,8 et 7,8,
-une concentration en acides volatils dissous infrieure j
1 g/litre,
-une bonne production de gaz contenant 70 % de mthane,
qui constitue en fait le vritable baromtre dune instal-
lation de digestion.
On value, dans le cas des eaux uses urbaines et dans de
bonnes conditions de marche du digesteur, la production :
- 800 1000 1 de gaz par kg de matire organique dtruite,
-ou encore 400 - 500 1 de gaz par kg de matire orga-
nique introduite.
Les bactries mthaniques, qui sont les plus sensibles aux
conditions du milieu (temprature, pH. prsence de
toxiques) et les plus lentes se reproduire, rglent la vitesse
globale de la digestion.
Tout dsquilibre dans la digestion se traduira par une accu-
mulation. dans le digesteur, de produits intermdiaires, les
acides volatils qui, aprs neutralisation de Ialcalinit du
milieu, provoqueront une chute de pH avec pour cons-
quence larrt de la fermentation mthanique.
-Les conditions dune bonne digestion
Un certain nombre de paramtres influent sur le rendement
de la digestion anarobie :
la temprature de la masse de boues qui doit tre suffi-
sante et la plus constante possible. Le graphique ci-des-
sous indique lincidence de la temprature sur la produc-
tion thorique de gaz :

-La technique de la fosse Imhoff combinant un dcanteurpri-

le temps de sjour des boues dans le racteur de digestion
qui est fonction de la charge de fonctionnement du diges-
tcur exprime en kg MVS de boue introduile par jour et
par m, et de la temprature de la masse boueuse ;
- une concentration leve des boues lalimentation. de
faon limiter le volume et par suite le prix du digesteur
et surtout pour acclrer les ractions biochimiques et
faciliter le dmarrage de la digestion grce Iaugmenta-
tien de la concentration en bactries mthaniques ;
-un brassage puissant et efficace de fa?on homogniser
le contenu du digesteur. II peut tre pratiqu par une agita-
tion purement mcanique mais la meilleure solution
consiste assurer un brassage hydraulique (recirculation
de la boue rinjection du gaz de digestion) :
la rgularit de lalimentation, cest--dire de lapport en
boues fraches et du soutirage des boues digres de faon
ZI viter tout -coup dans le dveloppement des micro-
organismes.
maire dans sa partie suprieure et un digesteur non chauff
dans sa partie infrieure, nest pratiquement plus utilise.
Elle tait principalement rserve aux petites stations.
~La digestion anarobie est ralise gnralement dans des
installations chauffes et brasses fonctionnant moyenne
ou haute charge en un ou deux tages.
-La digestion moyenne charge se pratique dans un diges-
teur unique (voir schma). Le brassage de la masse des
boues ne peut tre trs intense. Pour maintenir une zone
calme ncessaire lpaississement, on est conduit
introduire les boues fraches dans la partie suprieure du
digesteur.
Ce type de digesteur comporte trois zones principales :
-une couche tlottante ou chapeau,
-une couche intermdiaire o la concentration en matires
sches est la plus faible,
une couche infrieure o les boues digres spaississent
progressivement.
Le gaz de digestion est normalement utilis pour alimenter la
chaudire de chauffage des boues. Un gazomtre est plac en
drivation sur le circuit de gaz vers les systmes dutilisation.

-Moyens mis en <LWW

La digestion peut tre ralise en un ou deux stades avec des
charges de fonctionnement plus ou moins Cleves. La dur&
de rtention des boues dans les ouvrages est fonction de la
conception des installations et de la temprature qui y est
maintenue.
On trouvera dans le tableau ci-aprs les bases de dimension-
nement des installations.
-La digestion forte charge se ralise habituellement en
deux phases. la premire de digestion proprement dite. la
seconde dpaississement. Les digesteurs secondaires
peuvent tre ouverts ou ferms et dans cc dernier cas,
quips comme le digesteur primaire dun systme de
rcupration de gaz.
Le brassage peut tre assur par des moyens purement
hydrauliques en recirculant grand dbit le volume du rac-
teur au moyen de pompes extrieures au digesteur. Mais
cette technique esr supplante de plus en plus par le bras-
sue de la masse de boues DZ introduction. au sein du dipes-
teur, de gaz sous pression prtlev dans le gazomtre et
Parmi les avantages :
-la mise disposition dnergie noble et stockahle (le
gaz mthane). La quantit dc gaz disponible dont le PCI
est compris entre 5700 et 6200 Kcalim peut, en particulier
dans les grandes stations, Erre utilise pour le chauffage
des digesteors et Iexc&dent pour le chauffage des locaux,
la production dnergie. le conditionnement thermique des
boues ou le schage thermique des boues pr&lablement
dshydrates.
les boues produites ne dgagent pas de mauvaises odeurs et
sont stockables mme ltat liquide compte tenu dun taux
de rduction des mari?res organiques approchant 50 C/E.
- rduction importa& de la teneur en matires organiques
au prix de dpenses dnergie relativement faibles (2 j 3
fois infrieures celles de la stabilisation a&obie).
refoul dans le racteur j travers des diffuseurs ou des
cannes plongeantes verticales.
Le chauffage des boues a t parfois ralis par injection
directe de vapeur dans la masse de boues, mais le mode de
chauffage le plus rpandu utilise des rchauffeurs de boues
aliments en eau chaude.
-Critres de choix dune digestion mthanique
Les avantgcs et inconvnients propres de la digestion ana-
robie doivent aider dfinir ses critres dutilisation. Nous
en faisons ci-aprs un recensement objectif,
-Volume important des ouvrages jouant un rle tampon
entre la production des boues fraches et la production des
boues dshydrates ( latelier de traitement des boues).
Quelques inconvnients :
- le cot dinvestissement des installations est important,
-les risques de retour de pollution en tte de station sont
notables, dans le cas de digesteur unique sans prpaissis-
cernent des boues fraches.
la rduction du pouvoir calorifique de la boue,
la ncessit dune exploitation plus attentive quavec des
procds de stabilisation arobie ou chimique car, aprs
une dfaillance non contrle du process, s remise cn
rgime est plus lente.
111.3 - Autres mthodes de stabilisation
des boues
Larrt des fermentations peut tre obtenu galement par
voie chimique et thermique.
111.3.1 - Stabilisation chimique
Elle est obtenue par adjonction massive de chaux aux boues.
Llvation du pH a pour effet de bloquer les fermentations,
en vitant ainsi les dgagements de mauvaises odeurs. II est
toutefois ncessaire, dans la plupart des cas, de dshydrater
la houe aprs chaulage pour supprimer dfinitivement les
nuisances.
A titre indicatif, les doses de chaux mettre en ceuvre sont,
dans le cas des boues urbaines, de lordre de 8 10 %
(exprimes en Ca(OH),) de la concentration en phase solide
de la houe.
II faut enfin signaler lheureuse incidence du chaulage sur
laptitude des boues subir la dshydratation mcanique
(augmentation de la siccit des sdiments de centrifugeuse
ou des gteaux de filtration par diminution de la compressi-
bilit de ceux-ci).
Cependant. il faut faire attention au fait que lopration de
malaxage peut rendre les boues pteuses.
IV - LES TRAITEMENTS DPAISSISSEMENT
ET DE CONCENTRATION DES BOUES
Cest le premier stade dune rduction importante du
volume des boues issues des traitements biologiques ou
physico-chimiques des effluents urbains. Pour pouvoir opti-
miser aussi bien le dimensionnement que la fiabilit, la
scurit et la rgularit dexploitation des postes de traite-
ment situs en aval (stabilisation et dshydratation mca-
nique) le stade de concentration prliminaire de la boue va
jouer un rle primordial et il est indispensable dobtenir le
meilleur taux dpaississement possible.
Les intrts de lpaississement sont multiples. nous cite-
rons plus particulirement :
.Iamlioration des conditions de fonctionnement et des
performances de la digestion par suite ( capzit gale)
dune augmentation du temps de sjour des boues fraches
dans les digesteurs arobies et anarobies,
* la rduction du volume des ouvrages de conditionnement
et laugmentation de la production de tous les dispositifs
de dshydratation mcanique.
l la cration, dans le cas dun paississement par dcanta-
tien. dun volume tampon entre la chane de traitement de
leau et celle des houes, qui permet damliorer notahle-
ment la scurit dexploitation.
Diffrentes techniques sont utilises pour raliser Ipaissis-
sement des boues :
III.32 - Stabilisation thermique
Elle peut tre assure :
par pasteurisation des boues liquides par passage la tem-
prature de 70C pendant une trentaine de minutes. A
lexception de quelques espces susceptibles de sporuler.
les germes bactriens sont dtruits : notons toutefois les
possibilits de rensemencement ultrieur aprs mise en
contact des boues avec latmosphre ou le sol.
-par schage thermique partiel ou pouss, qui permet de
conserver les matires organiques portes une tempra-
ture de lordre de 80 100C. sous une forme suftsam-
ment deshydrate pour empcher toute volution.
-par autoclavage, cest--dire cuisson des houes sous pres-
sion quilibra& 180 220C pendant une dure de 30
90 minutes selon la temprature choisie. La destruction
des germes est videmment totale mais la boue traite peut
se rensemencer dautant plus facilement que le liquide de
suspension est riche en matires organiques hiodgra-
dahles rsultant de lhydrolyse et la solubilisation dune
partie de la phase insoluble. Le traitement dautoclavage
lui-mme est surtout effectu pour faciliter la dshydrata-
tion mcanique de la houe et non essentiellement dans un
but de stabilisation.
la dcantation ou sdimentation gravitaire,
-la flottation,
-et un degr moindre, la dcantation centrifuge ou centri-
fugation.
IV.1 - Lpaississement gravitaire
* Description - Mise en wwre
Cest dune faon gnrale la technique de concentration
des boues la plus utilise. Elle consiste raliser le sjour
des bours dans des ouvrages de forme cylindre-conique.
Jusqu 5 m de diamtre, on peut utiliser le type statique,
simple cuve cylindrique fond conique (45 70 sur Ihori-
rontale). Au del de cette dimension, on applique gnrale-
ment la mcanisation dans des cuves radier SI pente faible,
cest--dire un systme de raclage et dagitation lente dont
le rle est double :
* faciliter le glissement des houes vers la fosse centrale do
elles sont extraites,
l permettre le dgagement de leau interstitielle et des gaz
occlus dans les boues au moyen dune herse verticale
accroche au dispositif tournant.
 Lensemble du dispositif mcanique de raclage est le plus
souvent entranement central avec double bras diamtral.
Ce systme est constitu dune srie de racleurs monts en
jalousie afin dviter le blocage de la boue au cours de son
transfert vers la fosse centrale dextraction (fig. 17).
On a toujours intrt construire des paississeurs de hau-
teur suffisante, afin de faciliter le tassement de la boue sous
le seul poids de la masse solide. Une hauteur de 3,s 4 m,
prenant en compte le volume de stockage, est prconiser.
Laptitude lpaississement des boues urbaines est extr-
mement variable dune boue lautre et dpend fortement de
la composition et des caractristiques physico-chiniiques et
structurelles des boues paissir. Seuls des essais dont les
rsultats. exploits la lumire des thories dpaississe- ment, sans que cela soit trs significatif pour autant. Le
ment de Kynch. Talmage et Fitch, permettent de dfinir avec
rigueur les paramtres fondamentaux de dimensionnement
de Ipaississeur (charge spcifique en kg MeS/m?.jour) et
dvaluer les performances susceptibles dtre obtenues sur
le plan du taux dpaississement (concentration des purges
dextraction des boues en % de MS).
* Dimensionnement et performances
A la lumire des rsultats dexploitation enregistrs sur un
large ventail de stations franaises, il savre que Ipais-
sissement gravitaire des boues primaires est ais et permet
de viser lobtention de taux de concentration de 8 10 % de
MS pour lapplication de charges spcifiques de 80 120 kg
MS/m.jour.
Pour les boues fraches mixtes (primaires + boues biolo-
giques en excs), quelque soit le mode dalimentation en
boues de lpaississement (sous forme dilue ou concentre
en MS) la concentration des boues obtenue se situe entre 4
et 6 % de MS en adoptant pour le dimensionnement de la
surface de Ipaississeur des charges spcifiques nexcdant
pas 40 kg MS/m.jour.
Ce taux dpaississement est dj atteint en gnral au
moins 90 % aprs 24 heures de sdimentation et il
napparat, en tout tat de cause, pas ncessaire de prolon-
ger lpaississement au del de 48 heures sous peine de
favoriser lvolution biologique des boues par fermenta-
tion, qui peut tre lorigine de nuisances olfactives. Par
ailleurs. il savre que cette fermentation entrane une
modification de la structure des boues qui est souvent
nfaste leur traitement ultrieur (dshydratation mca
nique notamment).
Le conditionnement pralable des boues fraches la chaux
( raison dau moins 10 % de Ca(OH), rapport au poids sec
de la boue) permet damliorer lgrement leur paississe-
chaulage prsente suTtout lavantage, en portant les boues
un pH alcalin de IO- II, de les stabiliser et dviter ainsi les
nuisances dues leur fermentation.
Le conditionnement polymrique des boues se rvle
navoir aucune incidence bnfique sur le taux dpaississe-
ment. Dune faon gnrale, la tloculation des boues assure
une sparation rapide des phases solide liquide, en permet-
tant une bonne clarification, mais le tassement de la masse
boueuse est gnralement altr.
Le tdux dpaississement trs moyen des boues fraches
conduit, aprs digestion anarobie, la production de boues
digres titrant au mieux 3 3,s C/c de MS dont Ipaississe-
ment secondaire savre extrmement difficile raliser
pour se justifier pleinement dans tous les projets. A noter
cependant quun paississement avec lutriation (lavage
leau claire de la boue digre) permet damliorer les
caractristiques structurelles sur le plan de la dcantabilit
(limination des matires fines et colloidales) ce qui a pour
effet dacclrer et parfaire sa concentration.
II savre par ailleurs que loptimisation technico-cono-
mique de lpaississement des boues fraches en paniculier
pour les stations dpuration dune certaine taille (> 75 000
100 000 hab.), rside dans une concentration spare des
boues primaires (assure par sdimentation gravitaire) et
des boues biologiques (ralise par arotlottation ou centri-
fugation) avant leur mlange ultrieur.
Lpaississement gravitaire des boues stabilises par voie
arobie et des boues daration prolonge (produites gnra-
lement par les stations de moyenne et faible importance) est
extrmement difficile raliser ; on peut viser au mieux des
concentrations aprs paississement de lordre de 3 3.5 %
condition dappliquer des charges spcifiques nexcdant
pas 20 kg MS/m.jour.
En conclusion, on peut affirmer que les avantages de
lpaississement gravitaire rsident dans la simplicit du
procd, caractris par une dpense dnergie modre,
qui permet davoir un effet tampon non ngligeable dans la
chane de traitement des boues, en augmentant la scurit et
la rgularit de lexploitation. Linconvnient majeur est,
dans bien des cas, la surface et le volume importants des
ouvrages dpaississement et linvestissement supplmen-
taire qui en rsulte. A degr moindre, lpaississement peut
tre la source dventuelles nuisances olfactives qui peu-
vent tre combattues par un chaulage prliminaire des
boues fraches ou la courwture des ouvrages avec le traite-
ment de lair vici aspir en crant une dpression dans
lenceinte.
IV.2 - Lpaississement par flottation
l Rappel du principe du procd
Si pour les boues urbaines mixtes, fraches ou digres, il
est prfrable de recourir j lpaississement par dcantation,
il savre par contre que la flottation est un procd partia-
lirement bien adaot la structure flocule des boues acti-
ves constitues d flots lgers.
. Dimensionnement - performance
Lexprience acquise ces dernires annes en paississe-
ment par flotttion de boues actives deffluents urbains
permet de dgager les conditions de fonctionnement et
bases de dimensionnement ci-aprs :
concentration dalimentation en boues actives du flotta-
teur : 6 10 gil de MeST,
charges spcifiques : 4 5 kg MES/m.h,
charge hydraulique : < 5 mYm.h,
concentration de la boue flotte : 3,5 5 % de MS selon
que lon ralise ou pas une floculation pralable de la boue
par des polymres organiques,
Le procd le plus utilis en traitement de boues est Iaro-
flottation qui ralise la production de micro bulles dair
selon la technique de pressurisation-dtente (dtente du
fluide pralablement mis en contact avec de lair comprim
une pression comprise entre 3 et 6 bars). La pressurisation
peut tre de deux types :
directe : pressurisation totale ou partielle de la boue elle-
mme,
-ou indirecte : pressurisation le plus souvent de leau clari-
fie, rinjecte immdiatement aprs dtente, dans la sus-
pension boueuse.
Le principe de lpaississement des boues par flottation r-
lise daB des ouvrages circulaires ou rectangulaires est
rsum par la figure ci-aprs,
-rendement de sparation : gnralement suprieur 90 %
et mme 95 %.
Lintgration dun paississement par a&roflottation des
boues biologiques en excs dans un schma de traitement
des boues fraches mixtes (voir fig. 17) savre dun grand
intrt surtout pour les stations de grande taille (> 100 000
hab.). Une concentration spare des boues primaires et des
boues actives avant leur mlange ultrieur permet daug-
menter le taux dpaississement global ce qui se traduira par
une amlioration notable des conditions de fonctionnement
et des performances de la digestion et des dispositifs de
dshydratation.
En conclusion. on peut affirmer que la mise en oxvre de On peut aussi utiliser des machines centrifuges bol plein et
Iaroflottation permet sur des boues lgres (comme les ZI axe vertical, muni dun racleur et dun tuyau suceur, qui
boues actives) une rduction importante de la surface et du fonctionnent de faon discontinue par succession de rem-
volume des ouvrages par rapport lpaississement gravi- plissages et de vidanges (appareil Sludgepak de Sharples).
taire ainsi quune concentration leve de la boue tlotte.
Cette technique entrane par contre des frais dexploitation
accrus cn nergie et ne permet pas de raliser un stockage
consquent des boues paissies dans Iouvragc.

IV.3 - 1,paississement centrifuge

La concentration des boues par centrifugation peut tre ra-
lise avec succs laide dappareils centrifuges quips
dun bol assiettes pour la version auto-dbourbeur ou
buses, commercialis par certaines firmes telles que Westfa-
lia et Alfa Laval. qui sont susceptibles de traiter des dbits
importants de 50 100 mYh. Peu utilise jusqu prsent, en
raison essentiellement des problmes de colmatage pouvant
se poser, cette technique nous parat cependant asser bien
adapte lpaississement des boues actives sans ncessi-
ter de conditionnement polymrique pr&dable.

Enfin, des rsultats trs prometteurs ont t obtenus avec

des machines du type dcanteuse continue j axe horizontal
lorsquelles sont conues avec un bol plein cylindro-
conique angle de tonicit trs rduit (de lordre de 4 pour
certains modles). Lobtention de rendements dextraction
suprieurs 85% ncessite le plus souvent un cwditionne-
ment polymrique pralable des boues.

Fig. 20 Dcanteuse continue
v - LE CONDITIONNEMENT DES BOUES
Les diffrents types de boues urbaines constituent des sys-
tmes collodaux stables, composs de matires organiques
compressibles caractre hydrophile marqu, qui ne peuvent
tre dshydrates dans ltat o elles sont produites, car leau
interstitielle quelles contiennent ne peut tre spare par la
mise en ceuvre de la seule nergie mcanique.
II apparat que laptitude plus ou moins importante la des-
siccation mcanique ultrieure des boues est dfinie par la
structure mme des boues, dans la mesure o les particules
lmentaires qui les constituent possdent une capacit
dadsorption de leau trs variable en fonction de leur nature
et de leur composition physico-chimique.
Pourlesrendreaptesladshydratation mcaniquelchelle
industrielle, il est indispensable de rompre leur stabilit col-
lodale par un conditionnement pralable qui a pour but de
rendre la boue drainable, filtrable ou centrifugeable.
Le conditionnement des boues peut tre obtenu par Iappli-
cation de plusieurs principes de nature physique, chimique et
thermique ou de leur combinaison. Les techniques les plus
souvent mises en ceuvre sont les conditionnements chimique
et thermique.
V.l - Conditionnement chimique
Le conditionnement chimique conduit, par application des
phnomnes de coagulation et de floculation, lagglomra-
tion des particules sous la forme dun rseau tridimentionnel
ou flot. On peut utiliser deux types de ractifs : carac-
tre minral (lectrolytes minraux polycations) ou orga-
nique (polymres). Chaque type a son efficacit propre,
notamment en ce qui concerne la diminution de Ihydrophi-
lie particulaire, surtout observe en prsence de chaux, et la
dimension des flots forms trs volumineux avec les poly-
lectrolytes.
Dune faon gnrale, lpaississement centrifuge prsente
des avantages et inconvnients que nous rsumons ci-aprs :
Avantages
obtention dune concentration leve de la phase boueuse
(entre 6 et 10 9% de MS).
matriel de faible encombrement permettant la conception
dun poste dpaississement trs compact.
Inconvnients
-appareillage dont la conception (pour certaines versions)
doit tre mieux adapte au traitement de boues pour viter
les problmes de colmatage et de bouchage,
-frais dexploitation importants en nergie,
-prparation souvent indispensable de la boue (tamisage,
conditionnement polymrique).
II est important de noter quil convient dadapter le condi-
tionnement chimique chaque type de boue en fonction de
sa composition physico-chimique et structurelle en tenant
compte de la technique de dshydratation mise en ceuvre.
Cela implique la recherche, sur la base de considrations
aussi bien techniques quconomiques, du meilleur ractif
de conditionnement et la dtermination des dosages appli-
quer.
On aura recours cet effet des essais au stade du labora-
toire comme :
le test de filtrabilit par succion capillaire qui permet la
slection du meilleur adjuvant par la comparaison des
courbes exprimentales traduisant labaissement du temps
de succion capillaire en fonction dun ajout croissant de
diffrents ractifs,
-et les essais de filtration sur cellules de laboratoire pour
dfinir les paramtres de filtrabilit de la boue (rsistance
spcifique la filtration, coefficient de compressibilit, . ..)
qui permettront de suivre lvolution de ltat collodal de
la boue dstabilis dans des conditions bien dfinies.
Le conditionnement chimique minral est obtenu, le plus
souvent, au moyen de sels de fer ou daluminium, avec
apport complmentaire ventuel de chaux. Les coagulants
cations polyvalents favorisent la neutralisation des charges
ngatives des collodes et agissent sur leur hydrophilie. La
floculation obtenue par une agitation lente favorise les colli-
sions successives et lagglomration des particules.
Les ractifs minraux conduisent la formation dun floc
relativement fin et stable. Ils sont particulirement adapts A
la dshydratation pour le passage de la boue sur toile fine
(filtration sous vide et filtration sous forte pression).
Le poste de conditionnement comporte alors essentiel-
lement :
-des cuves et silos de stockage de produits (avec leurs
dispositifs de transfert, dextraction, de tluidisation.
etc...),
-des organes de dosage (doseurs sec, pompes doseuses),
-des cuves de mlange et de tloculation avec injection du
ou des produits coagulants,
-des dispositifs dalimentation des boues conditionner
(pompes, vannes motorises, etc...).
Son fonctionnement est automatique avec asservissement
des doseurs aux dispositifs dalimentation en boues. Les
doseurs peuvent, paralllement aux systmes dadmission
des boues, fonctionner par tout ou rien. Un asservissement
proportionnel continu des doses de ractifs au dbit de
boues est galement possible. Sur de grandes installations,
cet asservissement peut tenir compte de la concentration des
boues cn matires sches.
Avec des ractifs minraux, la dure de floculation varie
gnralement, suivant les boues et les ractifs employs. de
3 15 minutes.
Le conditionnement chimique par polylectrol~tes conduit
la formation de blocs volumineux (de plusleurs milli-
mtres) asser fragiles, supportant mal un transport turbulent
ainsi quune dure de stockage suprieure quelques
heures. Le liquide interstitiel est trs cluir. Les polylectro-
lytes sont surtout utiliss avant centrifugation et avant pas-
sage sur toile filtrante larges mailles (filtres bandes pres-
seuses par exemple). On ne peut les utiliser lors dune
dshydratation mcanique par filtration sous pression
(filtre-presse mcanis) ou sous vide (filtre rotatif tam-
bour) en raison des nombreuses difficults rencontres en
exploitation : collage des gteaux entranant des pertes de
temps dues aux lavages friquents des toiles du filtre-presse,
dcollement du gteau la sortie dimmersion du tambour
du filtre cou vide.
Les produits polymriques sont livrs sous forme de poudre
ou de sirops visqueux. Leur utilisation ncessite une dilution
trs importante avant injection dans la boue. La concentra-
tion satisfaisante de la solution mre est gnralemenr com-
prise entre 0,s et I SC.
Le poste de conditionnement comprend essentiellement :
-cuves de stockage de solution concentre avec systme de
dispersion,
-dispositifs de manutention,
-cuves de stockage de solution prdilue.
-mlangeur j haute turbulence,
pompes doseuses et dbitmtres.
Les polylectrolytes cationiques savrent gnralement les
plus efficaces sur les boues biologiques urbaines constitues
essentiellement de matires organiques, mais la varit des
polymres disponibles sur le march est grande et le choix
du produit optimal dans chaque cas doit tre fait par des
techniciens expriments sur la base des rsultats de tests de
tloculation raliss pralablement en laboratoire. Les boues
urbaines issues dune puration physico-chimique o stabi-
lises SI la chaux requirent par contre un conditionnement
par des tloculants anioniques ou non ioniques.
La iloculation de la boue au moyen de polymres appropris
est en gnral immdiate : le tloc form est volumineux.
mais assez fragile. ce qui implique le plus souvent de pr-
voir les points dinjection presque immdiatement lamont
du dispositif dessorage, avec un mlange violent et bref du
ractif dans la suspension boueuse.
Nous indiquons dans le tableau ci-aprs, pour les diffrentes
catgories de boues urbaines. les consommations moyennes
de ractif (dosages valus en kg de produit anhydre par
tonne de MS. des boues pour les floculants organiques et en
purcenta:e rapport au poids sec de la boue pour les rac-
tifs mintraun).

T
4quvanrs ,inrau ; 5%
FeCI, + Ca(OHj2/MS

4 6 15 enmoyenne,
+,o 20 (15 ,, ,
6 10 (8 rn moyenne,
+2ou 30 125 ,, ,
8 10 (1 en moyennrj
+250 35 (30 ,, ,
12 16 (14 en mownnr,
t30 50 (40 , ,

12 16 (14 en mo>enne)
20 30 125 en moyrme,

Conditionnement chimique des boues urbaines : nature et Iuux des ractifs mettre en CLWX

l Conditionnement thermique Lchauffement de la boue une temprature variant entre

160 et 210C conduit une transformation irrversible de sa
II consiste traiter les boues organe-collodales par cuisson structure en librant la majeure partie de leau lie ou com-
selon diffrents procds au point de vue technologique bine & la matire boueuse. Le temps de cuisson appliqu
(procds Porte~s. Farrer, Von Roll). varie entre 30 et Y0 minutes.
Le conditionnement thermique est particulirement adapt
aux stations importantes quipes de digesteurs. Le gaz pro-
duit peut alors tre utilis directement dans les chaudires
fournissant les calories ncessaires au conditionnement. Les
dpenses de fonctionnement sont alors rduites.
Linstallation comporte toujours des changeurs de pr-
chauffage contre-courant. De multiples schmas de cir-
cuits thermiques peuvent tre utiliss. Les changeurs peu-
vent tre du type boues-boues ou mettre en ceuvre un
fluide auxiliaire (de leau le plus souvent) ou un fluide calo-
porteur haut point de vaporisation. Un schma de fonc-
tionnement souvent adopt est celui du prchauffage
contre-courant boues-boues suivi dun apport calorifique
complmentaire sous forme de vapeur vive.
La dpense calorifique dpend videmment du circuit
retenu et du niveau dencrassement des changeurs. Une
consommation de 80 100 kg vapeurlm de boue est une
valeur moyenne souvent rencontre.

Inlue paissie
vap$ur Llzl

1 stockage de la boue brute. 4 -racteur thermique. 7 pompe de filtration.

2 pompe a haute pression. 5 vanne de dcharge automatique. 8 mre presse.
3 changeur de chaleur. 6 dcanteur intermdiaire. 9 -chaudire vapeur.

Fig. 23 Schma du conditionnement thermique selon le procd Portous.

Un atelier de conditionnement thermique comprend essen-
tiellement :
-un bassin tampon de boues brutes,
-un poste de dgrillage et/ou dilacration des boues,
-un poste de pompage haute pression (20 30 bars) avec
une pompe par ligne,
-une ou plusieurs lignes de conditionnement thermique
comprenant chacune un ou plusieurs changeurs suivis
dun cuiseur (ballon sous pression o la boue demeure la
temprature de cuisson durant le temps prtabli),
- une chaufferie avec production de vapeur ou deau pressu-
rise suivant la solution adopte, assurant lapport calori-
fique en marche normale aussi bien quau dmarrage,
-des bassins dpaississement et de stockage des boues cuites.
Le traitement dautoclavage prsente de nombreux avan-
tages :
-universalit du conditionnement sur quelque boue que ce
soit provenant de lpuration deaux uses urbaines,
-pas de consommation de ractifs,
-paississement naturel trs important des simples boues
cuites (concentration pouvant dpasser 15 % de matires
sches),
-dshydratation mcanique trs aise : on obtient des sicci-
ts de lordre de 5 10 % plus leves que celles obtenues
avec un conditionnement chimique sur les mmes appa-
reillages de dshydratation. On peut viser par exemple des
siccits de 50 % en filtration sous pression,
-prennit de la floculation produite quelle que soit la
dure du stockage,
-production de boues striles.
Dun autre ct, les inconvnients de ce procd, trs sdui-
sant dans son principe, ne sont pas ngligeables.
Le conditionnement thermique a eu, il faut le reconnatre,
bien des maladies de jeunesse : entartrage, fixation de
matires organiques sur les parois, bouchages, rosion, cor-
rosion, etc...
La plupart de ces problmes peut tre matrise par un pr-
traitement appropri des boues (tamisage, dessablage), par
une technologie approprie sur les changeurs (adoption
dchangeurs eau-boue pour les petits dbits, systme de
dcharge dbit permanent pour maintenir une pression
constante), par des rgles dexploitation rigoureuses (dtar-
trage prventif - lavage flash).
Lexprience acquise sur plusieurs installations franaises,
ces dernires annes, permet de faire les remarques sui-
vantes :
- o n ne peut encore prdire de faon rigoureuse les perfor-
mmces sur une boue non teste, notamment au niveau de la
resolubilisation des matires organiques et de la capacit des
appareils de dessiccation en fonction des paramtres de mar-
che. Pour une boue donne, la capacit et la siccit croissent
avec la temprature, et moindre degr, avec la dure de
cuisson, mais la solubilisation crot galement en parallle,
on doit considrer que la masse de matires resolubilises
VI.1 - Ob.jectifs viss
La dshydratation constitue la seconde tape de rduction
du volume des boues au cours de laquelle on ralise sur les
boues paissies, stabilises ou non, une limination plus ou
moins pousse de leur humidit rsiduelle de faon les
amener ltat solide ou tout au moins pelletable (siccit
minimale de 16 20 % MS en fonction de la nature et des
caractristiques physico-chimiques de la boue).
On peut avoir recours pour cela :
une dshydratation par drainage naturel,
ou une dshydratation mcanique relevant de deux prin-
cipes, la filtration et la centrifugation dont les techniques
principales sont :
. la filtration sous vide,
l la filtration sous pression leve (15 bars),
. la filtration sous pression progressive,
*et la dcantation centrifuge.
Ces moyens mcaniques dessorage ne peuvent tre mis en
ceuvre sur les boues urbaines dans ltat o elles sont pro-
Lin dr schup.
engendre 10 20 % de la charge polluante (en DBO,)
entrant dans les bassins daration. II convient donc den
tenir compte dans le calcul de ces derniers,
les odeurs provoques par la cuisson sont importantes,
aussi bien au niveau de lpaississement que de la dshy-
dratation et de lvacuation finale. Elles le sont dautant
plus que la temprature des boues (sortie des changeurs)
est leve. Le meilleur moyen de les combattre est de
mettre lensemble de ces appareils en dpression, de trai-
ter lair pollu ou de lenvoyer dans le four dincinration
lorsque celui-ci existe.
duites. II convient imprativement dassurer pralablement
la rupture de leur stabilit collodale par un conditionnement
appropri de nature chimique ou thermique.
VI.2 - La dshydratation naturelle
VU.1 - Les lits de schage
Le schage des boues lair libre sur des lits de sable drai-
ns reste, en raison essentiellement des frais dinvestisse-
ment rduits, la seule technique de dessiccation utilise pour
les stations dimportance modeste, malgr les sujetions
notables de place et de main-doeuvre quelle entrane. Pour
des raisons dhygine dictes par lenvironnement, le
schage sur lit nest retenu que sur des boues bien stabili-
ses et non putrescibles.
Les lits de schage comportent un massif drainant de 0.25
0,3 m dpaisseur constitu par des scories ou pierrailles
rparties en couches de granulomtrie dcroissante du bas
vers le haut. Ce massif est surmont dune couche de sable,
de cendres ou de poussires de coke de O,I m dpaisseur.
Lpaisseur des boues admises ne doit pas excder 30 cm ; Le dveloppement rcent pour des installations de petite et
les eau dgouttage sont collectes par des drains et ren- moyenne importance, des grilles et tamis dgouttage des
voyes si possible lentre de la station. Socits Degrmont et Emo poursuit des objectifs simi-
laires. Il sagit dappareillages de conception simple et
Le principe de fonctionnement du lit de schage rside :
robuste fcmctionnant en continu pour raliser un paistisse-
dans un premier temps, en une dshydratation par drai- ment acclr des boues pralablement flocules suivant le
nage ou filtration trs faible pression (pression hydrosta- principe dgouttage naturel et de raclage.
tique de leau contenue dans la boue), avec dpart de leau
libre de la suspension boueuse jusquZi une teneur denviron
80 85 7c pour les boues urbaines,
-dans un second temps. en lvaporation de leau lie la
matire boueuse. Le schage atmosphrique permet dabou-
tir des siccits allant jusqu 40 50 % de matires sches
selon la dure de schage, les conditions climatiques et les
caractristiques de la boue.

On dimensionne gnralement laire de schage pour une

capacit de pmduction de 0.2 0,6 kg MS/m.jour, forte-
ment influence par le climat et la nature des boues (qui font
que la dure de schage. normalement denviron 4 j 6
semaines. peut atteindre 3 3 mois dans des conditions
dfavorables). Lenlvement des boues sches se ralise le
plus souvent par voie manuelle.

Une amlioration du rendement des lits peut tre obtenue

par un conditionnement chimique principalement j laide de
polylectrolytes. La lloculation par polymres dont la mise
en ccuwe est ai& permet daugmenter de faon consid-
rable la vitesse de drainage.

VU.2 - Les sacs filtrants ou dispositifs analogues

La dshydratation des boues par sacs filtrants met
essentiellement en oeuvre un phnomne de drainage
gravitaire des boues pralablement flocules par poly-
lectrolytes.

La boue flocule est charge dans des sacs (hauteur 2,5 m,

diamtre 1 m) en toile synthtique et munis dune colonne
centrale de drainage.

Ces dispositifs de conception simple, nentranant que

peu de sujetions, assurent un paississement important
et rapide de la boue ainsi quun filtrat de qualit.
VI.3 - La dshydratation mcanique
Selon la teneur initiale en matires sches. 5 15 mi de
des boues par filtration
boues peuvent tre introduits par cycle dans un sz.

Lpaississement obtenu dpend de la nature de la boue et VI.3.1. - La filtration sous vide

du temps degouttage (entre 6 et 24 heures). Dune faon
gnrale on atteint pour les boues urbaines des concentra-
tions qui se situent enuc 8 et 12 c/o de MS.
II existe une alternative ce procd : lutilisation de contai-
ners fond filtrant dans lesquels sopre le drainage de la
boue (ex. appareil D. Container).
Cet paississement rapide par drainage prsente un intrt
certain pour rduire au maximum les volumes de boue
liquide transports (dans loptique dun pandage agri-
cole) et aussi pour les dpannages hivernaux de petites
stations.
La filtration sous vide constitue Ic procd de dshydrata-
tion traditionnel, dont on matrise parfaitement le fonction-
nement puisque le nombre dunits en service se compte par
milliers, surtout dans le secteur urbain.
Les filtres couramment utiliss sont du type ouvert j tam-
bour rotatif, cest-i-dire constitus par des cylindres tour-
nant autour dun axe horizontal. dont le secteur infrieur,
immerg dans une auge recevant les boues est constamment
mis sous vide par un systme de distributeurs internes et
dune pompe vide externe.
Leau interstitielle du mlange liquide-solide qui traverse les
toiles filtrantes recouvrant les cylindres, est collecte. puis
limine par une pompe dextraction, tandis que les solides
se dposent eo un gteau de filtration. sch ULI fur et de filtration, qui peut tre constitu par une couche filtrante
mesure de la rotation du tambour. puis dcoll de la toile,
avant une nouvelle immersion de celle-ci dans la boue.
II existe de nombreuses varits de ces filtres, qui se diff-
rencient non par leur principe de fonctionnement. mais par
un certain nombre de critres purement technologiques
concernant : le tambour du filtre avec ou sans cellules. j
toile laque, boudins mtalliques ou toile sortante. et sur-
tout la dcharge du g%eau essor par soufflage au moyen
dair comprim et dun racloir. par nappe de ficelles ou de
chanes, par rouleau presseur ou par sortie de toile.
Le filtre moderne le mieux adapt la filtration de boues
urbaines difficiles dshydrater est incontestablement le
filtre SI sortie de toile qui permet un rendement constant par
suite du lavage continu des toiles filtrantes en fibres synth-
tiques
II nest videmment pas possible de se passer du condition-
nement (chimique ou thermique) pralable de la boue, si ce
nest en procdant un renouvellement continu du mdium
en turc de diatomes ou de cendres.
Cest le cas des filtres prcouche, que lon peut considrer
comme de vritables passe-partout. mais auxquels on
reproche. outre leur discontinuit oprationnelle exigeant
une main-dwvre importante, leur faible capacit indus-
trielle de filtration.
Les filtres rotatifs industriels ont des dimensions, en ce qui
concerne le tambour. schelonnant entre 10 et 60 m?, pour
des diamktres et des longueurs allant respectivement jusqu
3.5 et 6 m.
Les filtres tambour rotatif, surtout dans leur version per-
fectionne sortie de toile rendant possible le lavage
continu du mdium filtrant, ont connu un grand essor, mais
ils semblent nanmoins actuellement en nette perte de
arrivte de, bouc, -----
En effet, cette technique de filtration nest pas Sans prsen-
ter des inconvnients notables :
encombrement important de linstallation de filtration,
frais dexploitation levs, sunout si lon considre les
consommations dnergie (on table sur 1,5 kW par m de
surface filtrante),
-productivit moyenne des filtres, malgr un conditionne-
ment souvent onreux. Lors de la dshydratation de boues
urbaines hydrophiles et collodales, linstallation restitue par
ailleurs des gteaux de filtration humides la limite de la
pelletabilit (Si = 16 22 c/o de MS en gnral).
Dune faon gnrale. on pratique un conditionnement chi-
mique minral (combinaisons de sels ferriques et de chaux)
ou thermique des boues avant essorage mcanique.
Le conditionnement polymrique sadapte mal ce pro-
cd. On note en effet le phnomne de manque de pick-
up ou droulement du gteau la sortie dimmersion du
tambour. Cela se traduit par la formation dun gteau trop
pais dont la cohsion nest pas suffisante et qui, pour cette
raison, seffondre pour ne laisser pratiquement plus rien sur
la toile.
Le tableau de la page 136 fournit les performances
moyennes et les conditionnements adquats pour chaque
grande catgorie de boues urbaines, dune dshydratation
par filtre sous vide, procd qui parat prsent condamn se justifie alors pleinement. II est indiscutablement le seul
lexploitation des installations encore en service.
X3.2 - La filtration sous pression
La filtration sous pression met essentiellement en ceuvre le
filtre-presse, appareil constitu par un grand nombre dl-
ments filtrants en forme de plaques, recouverts par une toile
mtallique en acier ou en tissus synthtiques, sur lesquels la
boue est applique avec des pressions leves pouvant aller
de5l5bars.
Les inconvnients bien connus de ce procd de dessicca-
tion, notamment la discontinuit du traitement, la ncessit
dune importante main-dceuvre, aussi bien pour la conduite
des oprations que pour le nettoyage des toiles qui se colma-
tent ?I plus ou moins brve chance, expliquent la prf-
rence longtemps donne au filtre sous vide, dont le fonction-
nement est beaucoup plus souple.
Les dSaVantageS du filtre-presse ont cependant t consid-
rablement rduits par les amliorations technologiques
apportes ces dernires annes, comme par exemple une ali-
mentation mieux tudie des chambres, la rduction des
temps morts par mcanisation et automatisation du dbatis-
sage et rebatissage, et enfin, lapplication de tissus synth-
tiques plus appropris.
On pourrait penser que la dshydratation des boues biolo-
giques par filtration sous pression nest gure judicieuse du
fait de la forte compressibilit des matires organiques qui
les constituent. Lapplication de pressions leves nam-
liore gure la vitesse de filtration et par consquent. le ren-
dement du filtre.
Cependant, si on soumet la technique de dshydratation
limpratif de lauto-combustibilit des gteaux de filtra-
tion, cest--dire lobtention dune siccit optimale pour
viter lappoint de combustible, lutilisation du filtre-presse
procd permettant datteindre cet objectif.
Les filtres-presses modernes mis en ceuvre sont gnrale-
ment du type plateaux chambrs, plus faciles mcaniser
pour la dcharge des gteaux, par rapport lexcution
cadres dont lautomatisation est plus complique et coteuse.
De plus, ces filtres sont bien adapts aux paisseurs de
gteaUX &nralement pratiques, schelonnant entre 20 et
30 mm Les temps de presses sont directement proportion-
nels lpaisseur des gteaux. Des oGsseurs suprieures
30 mm ncessiteraientdes temps de presse trop Longs.
Les dimensions des plateaux vont de 0,3 Y. 0,3 1,5 x 1,5 m.
Dans ce dernier cas, le volume utile pour 100 120
chambres peut atteindre 10 III, ce qui correspond une sur-
face totale de filtration de 400 450 m.
Suivant le type de boue urbaine et le conditionnement appli-
qu, les temps de presses pratiqus sont de 1 6 heures
mais le plus souvent on les limite 2 3 heures. Les capaci-
ts de filtration se situent entre 1,25 5 kg MS/m.h.
Quoiqutant lappareil le plus coteux en investissement
dans pratiquement tous les cas, le filtre-presse dans sa ver-
sion moderne est de plus en plus utilis.
II se place en effet incontestablement comme le moyen tech-
nique le plus sr et le plus fiable pour :
-obtenir des siccits leves des gteaux de filtration, per-
mettant leur auto-combustibilit en incinration
-faire face aux exigences plus svres de mise en dcharge,
La figure suivante fournit le schma gnral dune installation de filtration sous pression.
- et, le cas chant, limiter de faon notable les frais de
transport des boues dshydrates partir dendroits ven-
tuellement loigns des dcharges.
La dshydratation mcanique sur filtre peut tre utilise
avec succs sur la quasi totalit des boues urbaines. Cobten-
tion de bonnes performances de filtration implique un
conditionnement chimique minral (utilisation de la combi-
naison FeCI, + Ca(OH)*) qui permet datteindre, en fonc-
tion de la nature de la boue, des gteaux dont la siccit se
situe entre 35 et 45 % de MS. Le conditionnement polym-
rique est viter cause des pertes de temps dues aux
lavages trop frquents des toiles.
Le conditionnement thermique, presque exclusivement pra-
tiqu sur les boues fraches ou digres dimportantes sta-
tions deaux urbaines, fournit une boue extrmement facile
dshydrater. Les siccits des gteaux obtenues peuvent
atteindre prs de 50 % de MS et les capacits de production
3 5 kg MS/m.h.
Instullation de dshydratation mcanique
defiltration sous pression.
Fig. 26 Sch&m gnral defiltration
.sous pression de boues organiques
hydrophiles.
Nous avons regroup dans le tableau suivant les perfor-
mances moyennes et les conditionnements de fonctionne-
VL3.3 - Dshydratation des boues sur filtres
bandes presseuses classiques
La technique de filtration sur bandes a connu un intrt
croissant ces dernires annes_ surtout dans les petites et
moyennes stations dpuration urbaines. Elle doit essentiel-
lement son dveloppement aux progrs accomplis dans la
floculation des houes par la mise en oeuvre claire des
polymres organiques de synthse les mieux adapts.
De par son principe. il sagit dune dshydratation pro-
gressive, qui seffectue en trois temps sur des houes bien
flocules :
dans un premier temps, il sagit dun simple goutta@
de leau interstitielle libre par la floculation, sorte de
drainage selon le principe de la filtration sous trs faible
pression,
ments pour chaque grande catgorie de houes urbaines
dune dshydratation sur filtre-presse mcanis.
-dans un second stade, par pressage. ce qui rend le gteau
filtrant compact, selon le principe mme de la filtration sous
PRSSiO,
-enfin. par le cisaillement de la masse. pour en extraire le
maximum deau libre et lie. et pour lequel sont combines
les techniques de pression et de cisaillement.
Ces deux mcanismes distincts expliquent les rsultats
meilleurs obtenus par les filtres utilisant deux toiles : la pre-
mire grosses mailles favorisant lgouttage, la seconde ?I
mailles fines pour le pressage.
Ce procd de filtration existe SUI le march sous diffrentes
variantes constructives : allemande (Siehhandpresse et
Spresse Klein Winkel presse Bellmer), suisse (Rollpresse)
autrichienne (filtre Andritr), franc;aise (Pressdeg Degr-
mont, Ex~presse Exohande Guinard, presse Omega EMO)
scandinave (presse Sihamat), etc
Ralis sur un appareillage horizontal ou vertical, ou bien en La bande presseuse emprisonne la boue, dj suffisamment
combinaison horizontille-Verticale. il comprend une bande consistante, sur la premire partie de la bande filtrante, et
unique (pour les appareils horizontaux) ou double (appareils lessorage se poursuit par lapplication de pressions pro-
verticaux ou combins), la pression tant exerce par une gtessivement plus fortes, laide de rouleaux a$sant sur la
bande auxiliaire presseuse et non filtrante (pour le cas de la bande presseuse
bande filtrante unique).

1 bande l ? handrs l I bande + 1 bande

0t E X O B A N D E

Lutiliwtion de ce mode de filtration implique obligatoire- de la technologie du matriel de filtration : les filtres
ment lobtention pralable : bandes de la premire gnration sont en particulier pr-
dune floculation adquate de la boue drainabilit maxi- sent totalement dpasss.
male pour favoriser Igouttage, avec une rpartition par-
-et des conditions dexploitation :
faite sur toute la largeur de la bande,
-dune bonne cohsion de la boue goutte, de faon vi- * le rglage des paramtres machine (vitesse linaire, ten-
ter le fluage de la boue lors des oprations de pressage, puis sion des toiles et intensit de pressage),
du cisaillement du gteau. * ladaptation des paramtres oprationnels (dbit dalimen-
Les essais_ raliss sur diffrents modles de filtres, ont tation, concentration en MS de la boue. choix judicieux du
montr que les performances de dshydratation (capacit de conditionnement polymrique).
production des appareillages exprime en kg M%m de Iar-
peur de bande et par heure (siccit des gteaux). dpen- En utilisant les matriels performants de la dernire gnra-
daient dans une large mesure : tion, on devrait obtenir. en fonction de la concentration de la
-des caractristiques physico-chimiques et structurelles des boue lalimentation (entre 3 et 6 ?o de MS) les perfor-
boues traiter, mances moyennes suivantes :
 Concentration de la boue Consommario enpocukmt Capacit de production
Siccir des ghzra
Types de boues Ialiment&m mimique dufiltre kg.MS/wm
WMS
(% MS) (kg/t MS bouei de largeur de bande

Fraches mixtes 4 35 250 350 (300 en my. j 2327

,prin!Rires + ac1iverJ
6* (4 en moy., 3w 500 (400 en m0y.J (25 en moy.,

Digres onarobies Sri6 2W3W 2024

3
mrxtes (5,5 en moy., (250 en moy., (22 en moy.)

Srobiiisespar voie arobie 68 80 150 14l8

ou aradon prolonge 3
(7en moy., (J20enmoy.j (16 en moy.,

* Epai,rsbremrn~par orojlorraiio~~ de.7 boucs bioioyiyues

Performances et conditions de fonctionnement des filtres bandes presseuses

La technique de dshydratation sur filtre bandes pres-

seuses (dont le schma gnral de fonctionnement est fourni
la figure 29) prsente de nombreux avantages :
-robustesse, simplicit de construction et de conduite des
appareillages, qui peuvent tre monts sur plate-forme
mobile,
procd de dshydratation continu. fiable condition de
raliser une bonne floculation des boues par des polymres
approptis,
-frais dexploitation trs faibles en ce qui concerne la
consommation lectrique (5-20 kWh/t MS boue).
Quelques inconvnients cependant :
-consommation non ngligeable deau propre pour le
lavage des toiles filtrantes (ces eaux renfermant des teneurs
de 100 500 mg/1 en MeST),
-cot dinvestissement encore assez lev pour les filtres
les plus performants,
-limpossibilit datteindre, par cette technique, des
siccits de gteaux gales celles obtenues sur filtre-
pXC

VL3.4 - Les rcents dveloppements

technologiques dans la dshydratation
par filtration
1, dinperseur
Cest pour rpondre aux besoins de siccits plus leves
2. agitateurs
des gteaux par rapport un filtre bande classique et
3. bacs de mise en solution
aussi de rduction de main-doeuvre par rapport au filtre-
4. bacs de stockage
presse, que sinscrit le dveloppement rcent dune nou-
5.pompesdosuses
velle gamme de filtres entirement automatiss comme le
6. dbitmtres
Squeezor et IExopac des Socits Degrmont et Guinard
7. floculatsur
(fig. 30 et 31).
Il sagit de nouveaux matriels procdant une filtration
en couche mince et fonctionnant la fois comme un filtre F i g . 2 9 Sch&a g n r a l dunejitration
bandes et un filtre-presse entirement automatique. s o u s p r e s s i o n progmsive.
 Fig. 31 Schma de,fonctionnement dunJ!ltre E.roput
(St Guinardj.

Ces filtres ont t consus pour viser deux objectifs : conti-
nuit de fonctionnement et obtention dune siccit leve
des gteaux. Un fonctionnement satisfaisant exige. comme
pour les filtres bandes, une superfloculation pralable
des boues laide de ractifs polymriques appropris, des
dosages du mme ordre de grandeur.
Des premiers rsultats dexploitation de ces matriels, il res-
sort que la composition physico-chimique et structurelle des
boues aura une trs forte incidence sur les performances
pouvant tre atteintes.
Pour des boues urbaines (fraches mixtes ou digres ana-
robies), constitues de matires dont la compressibilit nest
pas excessive (valeur du coefficient < 0,8), on obtient des
siccits de gteaux beaucoup plus leves quavec un filtre
bande (gain de 10 % en moyenne) qui se rapprochent de
celles obtenues par un filtre-presse utilisant un conditionne-
ment minral. On peut tabler sur des siccits moyennes de
30 35 o/o de MS, contre 40 et 45 % de MS sur filtre-presse
et cela pour des capacits de filtration horaires qui sont de 6
Ill fois suprieures.
Pour des boues urbaines trs compressibles et par suite diffi-
ciles dshydrater comme les boues digres arobies ou
issues dune aration prolonge, les performances sont
moins prometteuses. car le tluage des boues ne permet pas
dappliquer des pressions leves. Le gain de siccit est
alors nettement moindre (au moins de 3 4 C/c de MS cepen-
dant) mais les capacits de filtration qui restent trs inf-
rieures celles des filtres bande, limitent alors lintrt de
ces nouveaux matriels, dont le cot dinvestissement est
plus lev, et qui ne peuvent pas vritablement concurrencer
le filtre-presse plateaux dans lobtention de trs fortes sic-
cits pour les gteaux.
Le tableau ci-aprs rsume les performances moyennes pou-
vant tre obtenues avec ces presses bandes davant-garde.
 Siccir des gieau
%MS
I

35

56

5d8

Performances et conditionnement de fonctionnement des filtres bande davant-garde

VI.4 - La dshydratation mcanique

des houes par centrifugation

La centrifugation, applique en dshydratation des boues,

met en ceuvre des centrifugeuses du type dcanteuse conti-
nue axe horizontal, machines consitues dun bol plein
tournant grande vitesse, sparant les phases solide-liquide
(on peut atteindre 3500 g), et dune vis racleuse hlico-
dale coaxiale au bol, qui permet lextraction en continu des
boues dshydrates.
On trouve sur le march, sous des appellations diverses,
de nombreuses centrifugeuses type dcanteuse. fabri-
ques par une srie de constructeurs : Guinard, Robatel-
Mulatier, Westfalia, Alfa-Laval-Penwalt-Sharples, Kruger.
Humboldt, etc.
Toutes ces machines, qui se distinguent tout dabord (voir
fig. 32 j 34) par les sens respectifs de parcours de la suspen-
sion boueuse et du sdiment (qui-courant ou contre-cou-
rant) et par le type dalimentation centrale ou tangentielle, II convient de procder au choix du type de machine j utili-
possdent des paramtres constructifs qui leur sont ser (ce qui est assez dlicat effectuer a priori), en fonction
propres, et dont dpendent videmment les performances des proprits physico-chimiques et structurelles de la
de centrifugation pouvant tre obtenues : houe traiter.
-le rendement dextraction des matires solides, Par ailleurs, il est important de signaler que lobtention de
qui sexprime par : performances optimales de centrifugation ncessite un
rglage ,judicieux des paramtres machine et une
R = 1 C,(C,-C)
adaptation rigoureuse des paramtres oprationnels, j la
c cc, C,) nature des matires boueuses dshydrater.
avec C, C, et C, concentrations en MS de la boue intro- Nous faisons figurer dans le tableau ci-dessous les facteurs
duite. dans le centrifugat et du sdiment extrait, rpondant gnralement de lefficacit dune dcanteuse >
continue.
-et la siccit en c/o de MS du sdiment vacu par lappareil.

Type de dcanteuses continues

A 4

Fi,+ 3 2 C o n t r e - c o u r a n t Alimrnfutiot~ centr&.

II faut noter les grands progrs raliss ces dernires
annes dans la construction des appareils de centrifugation
pour rechercher des performances satisfaisantes, pour un
cot dinvestissement acceptable :
-adoption dune meilleure gomtrie du bol (gnralement
cylindra-conique j faible angle de tonicit : 4 8).
-meilleure utilisation des variations de lanneau liquide (en
systme qui-courant ou contre-courant).
alimentation axiale dans presque tous les cas, avec peu ou
pas de restriction de passage.
En outre, lutilisation, de faon beaucoup plus ration-
nelle, dadjuvants polymriques de plus grande efficacit, a
permis daugmenter notablement les performances de cen-
trifugation. La qualit du conditionnement est essentielle.
Le conditionnement otximal dune boue centrifuge doit
conduire la formation dun flot volumineux et lourd, rsis-
tant au cisaillement.

1 VA
> I c
2 3000 1000 5000 6000 timn
Influence, sur les performances de centrifugation.
de la vitesse absolue du bol (toursiminute).

Primatloc C, kg/? M.S.

? 1 4 5 6 7
Incidence du conditionnement sur les performances de centrifugation.

Fig. 35.

La figure 35 montre lincidence sur les performances de
centrifugation :
* du conditionnement polymrique.
* et de ladaptation rigoureuse des paramtres machine :
vitesse absolue du bol (force centrifuge applique).
Les machines industrielles de centrifugation ont, selon leurs
dimensions (diamtre du bol compris gnralement entre
300 mm et 1000 mm), les caractristiques physico-chi-
miques des boues centrifuger et le conditionnement poly-
mrique appliqu (nature et dosage), des capacits de pro-
duction qui se situent entre 200 kg MS/h (0 30 mm) et
3000 kg MSlh (0 bol Y00 mm).
La figure 36 donne le principe de fonctionnement dune ins-
tallation industrielle de centrifugation.
 c ,

Fig. 36 Schma de,fimctionnemenr dune installation de centrifugation

Nous avons rsum dans le tableau ci-dessous les performances moyennes obtenues sur les grandes catgories de boues
urbaines par une dcanteuse dont le diamtre de bol est compris entre 40 et 45 cm.

Nature et origine coso*mati~~ en &C!if Capacit de pmducrion Siccit du sdiment

plynre (anhydre) %MS
de la boue urbaine kg MS/h
kg/t MS

. Boue urbaine muteJ+atche 35 m-500 20-26

* Boue urbaine miste digere anarobie 56 250 4w 18-23
. Boue urbaine daration prolonge 68 2M)-3w 14.18
ou de smbilisation a&obie
*Boue urbaine issue dune $uraion
23 40%600 26-30
physico-chimique

Performances et conditions de fonctionnement dune installation de centrifugation.

Les avantages apports par la technique de centrifugation
sont rsums ci-aprs :
-il sagit dune technique particulirement adapte aux
boues difficiles traiter (cas des boues urbaines huileuses
par exemple, quelle essore bien, tout en assurant une spa-
ration quasi-totale des insolubles),
le faible encombrement des machines permet de raliser
des postes de dshydratation trs compacts, do une cono-
mie importante en surface et btiments,
- lexploitation de la machine ne ncessite aucune super-
vision directe et (comme lessorage seffectue en enceinte
ferme) est ralise dans des conditions de travail parfaite-
ment hyginiques,
- capacit de production horaire gale, le cot dinvestis-
sement actuel savre trs comptitif px rapport aux instal-
lations de filtration.
Quelques inconvnients notoires cependant :
-obtention de sdiments dextraction parfois de faible
consistance, & la limite de la pelletabilit,
- ncessit de certaines prcautions dans la prparation de la
boue (par exemple dessablage), pour viter lusure prmatu-
re de la vis dextraction des solides par des matires abra-
sives (recharge ou remplacement priodique prvoir) et
lobstruction de la machine lalimentation (dilaration de
la boue indispensable en cas de prsence de matires gros-
sires et fibreuses),
-frais dexploitation (englobant nergie et besoins en rac-
tifs) gnralement infrieurs ceux dun filtre tambour
rotatif sous vide, mais suprieurs ceux dun filtre-presse
ou dun filtre bande.
 VII - LLIMINATION FINALE DES BOUES
VII.1 - Considrations gnrales
La destination finale des boues urbaines est souvent affaire
de circonstances : actuellement trois destinations ultimes
sont possibles et pratiques lchelle industrielle :
-la rutilisation agricole des boues selon trois voies :
. utilisation directe sous forme de boues liquides ou dshy-
drates,
* aprs compsta&e,
* aprs schage thermique sous forme de granuls,
lincinration des boues, seules ou ventuellement combi-
nes avec des ordures mnagres,
-la mise en dcharge.
Cette pratique qui a constitu au cours des 2 dernires
annes le mode dlimination principal des boues urbaines
est appele cesser totalement puisque interdite par des
textes rglementaires.
II convient videmment, pour guider le choix du schma
dlimination finale des boues adopter, de tenir compte
dimpratifs technico-conomiques (conomie en nergie,
fiabilit des diffrentes oprations unitaires de la chane de
traitement et de lorganisation mise en (ouvre, facilit et
souplesse dexploitation) tout en ne ngligeant pas pour
autant les raisons cologiques et psychologiques qui peu-
vent faire abandonner un schma dlimination mme sil
est possible sur le plan technique et conomique.
Le choix de la destination des boues devra tre fait en outre
de manire ce quelle soit compatible avec la prservation
de lenvironnement et avec les impratifs de la lgislation
en vigueur.
VII.2 - La valorisation agricole
des boues rsiduaires urbaines
La rutilisation agricole des boues urbaines doit tre priori-
taire chaque fois quelle est techniquement et conomique-
ment possible.
Les boues urbaines possdent une valeur intrinsque sur le
plan agronomique, rsultant de leur contenu en matires
organiques humignes et en lments fertilisants (azote et
phosphore) comme lindique le tableau ci-dessous.
Critres agronomiques en %
sur les matires sches de la boue
Lutilisation agricole des boues suppose la ralisation dune
bonne stabilisation biologique des boues (arobie ou ana-
robie) afin de supprimer les risques dodeurs nausabondes
et dviter leffet dpressif sur les cultures en diminuant le
rapport carbone assimilableiazote assimilable.
Lincorporation dans ces conditions dans le sol, de boues
organiques facilite la prolifration de la flore microbienne
autotrophe du sol, en agissant directement sur la nutrition
minrale des vgtaux.
Lpandage des boues peut se faire soit sous forme liquide
(aprs paississement prliminaire), soit sous forme plus
ou moins dshydrate ltat pteux ou solide. Ce sont
les boues liquides qui permettent la meilleure valorisation
agronomique dans la mesure o lon peut les pandre facile-
ment avec des matriels bien connus du type citerne
vidange ou lis&. De plus, elles permettent dapporter au
sol simultanment : de la matire organique, de lazote assez
rapidement assimilable, du phosphore et des oligolments.
Toutefois lpandage liquide requiert des quipements de
stockage imponants et appropris ainsi que des terrains
proches pour limiter les frais de transport.
Par opposition, les boues pteuses (issues de filtres bandes
ou centrifugeuses) posent quelques problmes pratiques aussi
bien au niveau du stockage que de lpandage proprement dit
mais elles permettent de rduire les cots de transport.
Les boues ltat solide (lit de schage, filtre-presse) per-
mettent un stockage en tas et sont pandables avec les pan-
deus fumier habituels.
Les boues devront tre pandues dans les conditions dune
bonne pratique agricole car les quantits de boues apporter
sont fortement dpendantes des besoins des sols et des cul-
tures. De plus, les apports de boues ne sont possibles que
lorsque les conditions mtorologiques, ltat du sol et la
hauteur des cultures le permettent. Une bonne tude agrono-
mique est donc absolument indispensable pour dfinir dans
chaque cas les quantits optimales annuelles de boues
pandre lhectare.
La limitation de lpandage agricole peut provenir :
-du risque de dgagement dodeurs en provenance de
boues insuffisamment stabilises,
-des risques bactriologiques qui ne doivent cependant pas
tre surestims car laction microbienne du sol est im-
portante,
-et de la contamination des boues par des mtaux lourds
(Zn, Cd, CU, Pb, Ni, etc). Ce risque nest & craindre que
dans les zones fortement urbanises (ruissellement) et
industrialises.
La valorisation agricole des boues urbaines constitue sans
aucun doute leur meilleure destination finale en rinsrant
ce dchet dans les cycles naturels sans dsquilibres.
Depuis quelques annes des actions incitatrices dorga-
nismes tatiques ou paratatiques ont permis de dvelopper
cette pratique et cet effort doit tre poursuivi et tendu.
II est surtout de la plus haute importance de prenniser la
faisabilit de cette pratique et, pour ce faire, a moins trois
conditions doivent tre satisfaites :
faire en sorte que les apports en mtaux lourds dans les
rseaux dassainissements urbains soient aussi faibles que
possible (action la source dans les tablissements indus-
triels racords),
assurer des suivis rguliers et consquents tant de la com-
position des boues rsiduaires (polluants mtalliques ou
toxiques organiques) que des terrains agricoles et des cul-
tures concernes,
-runir les conditions pour quun climat de confiance
durable stablisse entre les diffrents partenaires sous
leffet de contacts rguliers et de la circulation organise des
informations, notamment relatives aux analyses de boues et
des sols cultivs.
Aider les agriculteurs tablir leurs plans de fumure et
bien quilibrer les apports en engrais est galement un l-
ment susceptible de crer des liens entre les diffrents parte-
aires.
Le manque de dbouchs de ces boues organiques
sexplique par des raisons dhygine publique, des raisons
de distribution en terrai agricole et le manque dintrt des
cultivateurs pour un produit moins ais utiliser et de valeur
moindre que les engrais chimiques forte teneur en azote et
phosphore.
Pour pouvoir susciter lintrt des utilisateurs leur gard. il
est absolument indispensable de mettre ces boues sous ne
forme plus approprie, de manire faciliter leur mise dis-
position.
Le compostage et le schage thermique des boues urbaines
constituent des solutions techniques trs intressantes la
condition indispensable davoir un march payant couvrant
les frais dexploitation et damortissement de lquipement
complmentaire qui peut savrer coteux.
-Le compostage peut tre appliqu SI des boues urbaines
dshydrates mais se pratique de prfrence conjointement
avec dautres dchets organiques, soit des matriaux secs
carbons (ordures mnagres, paille, sciures, corces et
dchets forestiers), soit des matriaux humides et azots
(matires de vidange, vinasses, lisiers. etc...).
Le compostage revient essentiellement ne dcomposition
arobie thermophile des matires organiques grce Iacti-
vit de micro-organismes trs divers.
Le mlange soumis a compostage doit comporter ne
humidit de 50 60 %, un rapport C/N nexcdant pas 35 et
videmment labsence de substances toxiques.
La digestion thermophile engendre ne lvation de temp-
rature 45.7OC, ce qui a pour effet de dtruire les germes
pathognes ventuellement prsents dans les boues ; le com-
postage comporte donc un effet de strilisation ou dhygi-
nisation.
De faon assurer ne digestion continue. il est ncessaire
de recycler ne fraction de la matire composte. La dure
de compostage varie (de 2-3 jours 3 semaines) en fonc-
tion de la nature des matires alimentes, de lintensit et
de la technologie du traitement mis en ccwe. II y
a lie de compter avec ne priode de post-digestion ou
de maturation. Le pH doit tre maintenu autour de 7 et
les conditions arobies sont assurer par ne aration
approprie.
Deux techniques de compostage sont utilisables : le com-
postage lent en tas sur aires. avec retournements priodiques
des tas et le compostage acclr en enceinte close, avec
contrle de la temprature. de lhumidit et de la composi-
tion de latmosphre ambiante.
On utilise souvent des tambours rotatifs ou des racteurs
verticaux niveaux superposs dans lesquels la matire est
retourne et vhicule par des bras racleurs.
Le compost obtenu se prsente sos forme solide, environ
35 C/c dhumidit ; on peut lpandre SI les sols avec des
pandeurs fumier. Le principal intrt des composts est
lapport de matire organique. qui contribue, en particulier,
entretenir long terme le stock dazote du sol.
-Une seconde solution, dans loptique de la confection
dun produit fertilisant parfaitement strile dlivr sous
forme de granuls ( Y0 % de siccit) est apporte par le
schage thermique des boues dshydrates.
II existe dailleurs en France quatre ralisations conGes
pour des stations dagglomrations urbaines importantes qui
ont n schma technique commun regroupant les principaux
postes ci-aprs :
-ne dshydratation mcanique amont adapte a~ diff-
rents types de boues traiter, en prenant en compte un
apport minimal de matires minrales,
un stockage tampon de boues dshydrates de @oo har-
moniser a mieux lexploitation de lunit de granulation
par rapport celle de la station,
-un dispositif dhomognisation des boues avant alimen-
mon,
-un systme de production de calories (ou centrale ner-
gtique),
-lensemble de schage proprement dit,
le systme de refroidissement du produit sec,
- le stockage du produit fini, prolong par un groupe de
conditionnement,
-et enfin ne structure pour le traitement des bues et des
fumes.

Dune manire gnrale, les scheurs utiliss sont de deux ralement que SUT des boues ayant dj subi un premier stade
types : tlux direct ou flux indirect. Le schage direct
des boues met directement en contact le produit organique
et le fluide schcur ; ce faisant, il exige pour 6viter des
missions dodeurs nuisantes. des installations de traite-
ment de lair scheur (lavage et dsodorication) trs impor-
tantes.
Le schage indirect o le fluide caloporteur et la houe
scher ne sont jamais en contact direct, ne prsente pas ces
incn\Glients.
Cest cette technologie qui a t mise en (euwe dans les uni-
ts de schage thermique et de granulation des houes de la
Ville de TOULOUSE (scheur multi-spires Myren) et du
District Urbain de NANCY (double tage de schage du
type Luwa).
La mise en place dun systme de schage implique ds Iori-
gine du projet une tude approfondie du dbouch ou de la
destination du produit fini. Compte tenu de limportance des
investissements et des conditions dexploitation des units,
cette technique trs labore ne peut lheure actuelle dtre
envisage que par une collectivit ou un groupement de col-
lectivits dune certaine importwx (> 200 000 habitants).
Par ailleurs, une installation de schage ne peut se conce-
voir qui partir dun traitement intgrant un poste de dshy-
dratation mcanique des houes le plus performant possible
et si lon dispose, pour la prodnction des calories requises
par le schage, dun combustible au cot le plus bas pos-
sible, le plus directement utilisable et ce dans un procd
nengendrant pas de nuisance particulire (il sagit par
exemple du biogaz issu dune digestion anarobie des
houes fraches).
Dans les conditions prcises ci-dessus, limplantation
dune unit de schage peut constituer une opration globa-
lement rentable aussi bien sur le plan de lenvironnement
que du bilan financier intgrant les dpenses dinvestisse-
ment et dexploitation.
VII.3 - Lincinration des houes urbaines
La technique dincinration est souvent utilise pour les st-
tiens des grandes agglomrations urbaines. pour lesquelles
se pose le problme des surfxxs disponibles j dgager dans
les plans durbanisme pour lpandage ou la dcharge des
dchets boueux. Elle constitue un remde radical pour Ili-
mination des boues biologiques, dans la mesure o elle offre
deux avantages essentiels :
-une rduction maximale du volume et du poids du dchet
liminer, par suite de la transformation des matires orga-
niques, par combustion. en CO,, H?O. SO?.
- la mise disposition dun produit strile, rduit aux seules
cendres constitues uniquement de matires minrales.
II convient de noter que lincinration nest pratique &n-
de dshydratation le plus pouss possible (par filtration ou
centrifugation), car la tonne deau limine revient beau-
coup moins cher par des procdks mcaniques que par va-
poration.
Les besoins calorifiques ncessaires la combustion des
boues aux environs de 800C correspondent essentiellement
la chaleur de vaporisation de leau rsiduelle. Les matires
organiques contenues dans les boues. qui pr&ntent un
P.C.I. (pouvoir combustible infrieur) de lordre de
5 000 Kcalikg. constituent la seule source de chaleur ra-
prable.
Suivant la teneur en eau de la boue U brler, et la teneur en
matires volatiles des matires sches qui la constituent,
les boues peuvent tre auto-combustibles, ou ncessiter
pour leur incinration une certaine quantit de chaleur
dappoint.
La figure ci-aprs indique la zone dauto-combustibilit des
boues en fonction de leur siccit et du rapport MV/MS
(teneur en matires organiques). ainsi que les consomma-
tions de fuel ien kg/100 kg MES) ncessaires, le cas
chant, pour leur incin&atin.
 Fig. 37 Courba dfinissant la zone dautocombu.~t~b~lit
des boues et les comsommations de fuel dappoint.

Lautonomie thermique de linstallation dincinration ~Les fours soles tages (Nichols, Lurgi, Humboldt . ..)
dpend galement de son rendement thermique proprement sont constitus (fig. 38) dune srie de plateaux (ou soles)
dit. Celui-ci est fonction du type de four, de limportance de que la boue dshydrate parcourt successivement en descen-
la rcupration thermique sur les gaz chauds et de la dso- dant. Le passage dune sole lautre est ralis par un
dorisation plus ou moins pousse des fumes. ensemble de racleurs rotatifs mu par un arbre central vert-
Sur le plan technologique, les principaux types de fours utili- cal accoupl un groupe dentranement extrieur au four.
ss en incinration des boues urbaines sont : les fours soles, Ces fours travaillent contre-courant et ont par suite un bon
lits fluidiss et plus rarement les fours scheurs rotatifs. rendement thermique.

Fi& 38 - Schma du principe defonctionnement

dun.four .soks multiples.
La temprature de sortie des gaz est voisine de 350C et
celle de la boue humide natteint jamais plus de 70C dans
les tages suprieurs de schage, de sorte quil y a peu
dvaporation de matires organiques malodorantes et que
le problme des odeurs ne se pose pratiquement pas.
La boue pr-sche SO-60 % de MS dans les tages sup-
rieurs. tombe ensuite sur la sole de combustion, o la temp-
rature de 760 870C. en atmuphre oxydante, permet
linflammation complte de la matire organique.
La combustion se termine sur les soles infrieures. Les
cendres, refroidies au contact de lair frais comburant, sont
le plus souvent dverses sous forme pulvrulente dans une
capacit dextinction remplie deau.
Ce type de four particulirement bien adapt lincinration
des boues urbaines fournit des gaz de combustion peu char-
gs en cendres volantes. Dexploitation aise et con-
mique, son cot dinvestissement est par contre relativement
lev ce qui ne le rend comptitif que pour lincinration
dun tonnage de houes correspondant des populations
suprieures 300 000 habitants.
- Les fours lits fluidiss (Cerchar, Dorr Oliver, Esslingen,
etc.). Le principe de fonctionnement de ces fours (voir fig.
39) consiste ?I introduire les boues incinrer dans un lit de
matriaux auxiliaires (gnralement du sable de quelques
mm) port une temprature de 700 800C et tenu en sus-
pension (ou fluidis) par un courant dair ascendant inject
la base du lit travers une grille approprie (hauteur du lit :
0.5 0.8 m), une vitesse de I ?I 2 mkc.
Les matires boueuses introduites sont maintenues dans le
lit pendant un temps relativement bref, mais suffisant pour
le schage immdiat et le dbut de leur calcination. qui
sachve dans la zone de revanche situe au-dessus, et o la
temprature atteint 800 850C.
Lair de combustion (et de fluidisation) est envoy dans
linstallation par lintermdiaire dun ventilateur, aprs
avoir t rchauff dans un changeur de chaleur, une tem-
prature de lordre de 450C.
En fonction des calories apportes par les houes, la tempra-
ture du lit fluidis est rgule par un appoint en eau ou en
combustible (fuel).
Le grand avantage de ce systme de combustion est de
dtruire compltement toutes les matires organiques vola-
tiles dans les gaz. en raison du rchauffage, en atmosphre
oxydante, de tous les gaz et manations des tempratures
de 800C ; il ny a donc aucun problme dodeurs.
Cela conduit cependant j deux consquences onreuses aux
points de vue thermique et technique :
le rejet des gu de fumes et des cendres se fait ohligatoi-
rement des tempratures relativement leves (SOO-
6OoC), do une perte considrable de chaleur et un
faible rendement thermique (de lordre de 40 45 %).
-les gaz de combustion contiennent pratiquement toutes les
cendres produites, ce qui implique la mise en muvre dun
dpoussirage efficace, qui est ralis par un cyclonage
sec. suivi dun sparateur humide (lavage leau) ou lec-
trostatique.
Les fours lits fluidiss, dun cot dinvestissement nette-
ment infrieur aux fours soles, sont particulirement bien
adapts pour des installations moyennes (de 100000
300 000 habitants).
-Les fours tournants (Vent Pic. Buttner, etc.) trs rpan-
dus dans lindustrie, sont surtout utiliss lorsquon dsire
combiner dans le mme appareil (de forme cylindrique Ig-
rcment incline sur lhorizontale) le schage et Iincinra-
tien des boues urbaines. Le four peut fonctionner soit en
scheur, soit en incinrateur.
Le rendement thermique de ces units. fonctionnant le plus
souvent contre-courant, est excellent.
Lincinration considre a priori comme la solution radi-
cale pour llimination des houes et dchets urbains se
heurte au double problme des cots dinvestissement et
dexploitation, au renforcement des normes de pollution
atmosphrique et certainement. ZI terme, au problme du
devenir des rsidus solides ultimes.
Les schmas dincinration se doivent dtre reconsidrs
pour les rendre non consommateurs dnergie, voire mme
producteurs de calories de rcupration.
Les solutions lamlioration du bilan thermique doivent
tre recherches tout en assurant les conditions optimales
dune combustion parfaite des gaz. II y a deux possibilits
qui peuvent dailleurs tre complmentaires : laugmentation
de la teneur en matires sches des boues et lamlioration
de la rcupration dnergie.
Laugmentation de la teneur en matires sches des houes
peut tre obtenue par des moyens mcaniques ou ther-
miques assurant ne meilleure limination de leau lie
des houes.
En cc qui concerne Ia&mentation de la rcupration des
calories. il convient de reconsidrer le schma de fonctionne-
ment de linstallation dincinration. La plupart des incinra-
teurs comporte un changeur rcuprateur plac sur le conduit
des fumes pour le rchauffage de lair de combustion.
La mise en place dun conomiseur laval du rcuprateur,
ou 3 sa place, permet damliorer de faon trs sensible la
rcupration de calories et de produire de leau chaude, de
la surchauffe ou de la vapeur selon les besoins. Leau
chaude peut servir a chauffage de btiments ou dun diges-
teur. Leau surchauffe peut alimenter un conditionnement
thermique. La vapeur peut alimenter un rseau ou un Scher.
Une vritable valorisation nergtique peut aussi tre envi-
sage dans le cadre dun couplage four-schcur. En effet,
linstallation dune chaudire la place ou en complment
dun changeur air-fumes permet daugmenter la rcupra-
tion des calories partir des fumes et ce complment de
calories peut alors tre utilis dans un Scher.
VII.4 - Mise en dbcharge des houes
Ctait encore en 1990 la solution utilise comme destina-
tion finale pour un peu plus de la moiti des boues urbaines
oroduites en France.
VIII-RFLEXI~NS~URLE~ASPE~TSTE~HNICO-CONOMIQUES
DUTRAITEMENTDESBOUES
II faut se rendre compte quune comparaison technico-co-
nomique des filires de traitement des houes est loin dtre
aise. Loptimisation globale de la chane de traitement des
boues doit tre conue comme la recherche dun minimum
dune fonction conomique qui fait obligatoirement interve-
nir des contraintes techniques et lgislatives. Le mode de
traitement des houes doit tre dtermin en fonction des
destinations finalcs des houes telles quelles se rvleront
techniquement, conomiquement et hyginiquement pos-
sibles sans avoir nglig pour autant des raisons psycholo-
giques et sociologiques qui peuvent faire condamner parfois
ne solution de traitement mme si elle se rvle possible
sur Ir plan tehniquc et conomique.
On doit donc considrer que loptimisation dun schma de
traitement de houes relve obligatoirement dune analyse
systmatique approfondie dans le contexte local consi-
dr, qui seule permettra dapporter les lments de
rflexion la fois techniques, financiers et dordre rgle-
mentaire.
Cet excutoire est maintenant condamn par la loi du 13
juillet 1992 relative llimination des dchets et a~ instal-
lations classes.
Ce texte contient les lments qui conduiront la dispari-
tion totale en 2002 des d6charge.s telles que nous les
connaissons aujourdhui : compter du 1 juillet 2002, les
installations dlimination de dchets par stockage ne
seront autorises accueillir que des dchets ultimes
(article 1. paragraphe III).
Ce mme texte prcise : est un dchet ultime au sens dun
dchet qui nest plus susceptible dtre trait dans les
conditions techniques ct conomiques du moment, notam-
ment par extraction de la part valorisahle ou par rduction
de son caractre polluant ou dangereux (article Pr, para-
graphe III).
II sagit l dune dfinition nouvelle. qui nexiste pas encore
en droit communautaire et qui vient sajouter la dfinition
du dchet rsultant de la loi du 15 juillet 1975.
Cette dfinition donnera certainement lie des interprta-
tions divergentes mais il est cependant clair qu compter de
2002, seuls les dchets qui ne seront pas ou plus suscep-
tibles dtre traits, pourront tre mis en dcharge.
II est donc galement certain que les houes rsiduaires
urbaines. aussi stabilises soient elles. ne pourront prtendre
tre admises dans les dcharges qui seront limites aux
dchets ultimes.
Pour guider le choix des matres doeuvre et dcideurs, nous
dgagerons, ci-aprs, quelques ides directrices qui permet-
tront doptimiser SI le plan aussi bien de la conception que
de lexploitation, les diflrentcs oprations unitaires consti-
tuant ne filire de traitement des houes.
VIII.1 - La stabilisation des houes
A COLI~S de la dernire dcennie. essentiellement pour
minimiser les frais de premier tablissement. les procds
de stabilisation arobie malgr leurs performances modestes
se sont largement dvelopps pour les stations de faible et
moyenne importance. Des raisons similaires de cot expli-
quent la pratique de la stabilisation chimique des houes par
chaulage, onreuse en exploitation et peu satisfaisante sur le
plan cologique.
Dans nc priode o lnergie est compte. marque par un
dsir damlioration de la qualit de lenvironnement et ne
aspiration cologique croissante, la digestion anarobie
devrait retrouver un regain dactualit. Elle prsente des
atouts incontestables dans la conception dusines de trai-
tement des boues pour des stations dune certaine taille
(> 100 000 hab.) :
la scurit dexploitation (grce au volumes importants
des ouvrages jouant un rele tampon),
la restitution de boues stables (ne dgageant pas de mau-
vaises odeurs) pouvant tre valoris&es en agriculture.
- ct surtout la mise disposition dnergie noble, stoc-
kahle (gaz mthane) directement utilisable comme com-
bustible pour le conditionnement thermique des boues, ou
mieux le schage thermique des boues dshydrates dans
Ioptiquc de llaboration dun produit valorisable SOUS
forme de granuls en agriculture.
Le surcot dinvestissement dune digestion anarobie
(estim 50 60 Fihab.) reprsente environ 10 15 % du
cot global des stations dont la taille varie entre 100 000 et
300 000 habitants.
VIII.2 - IA skluence paississement -
&%y&-atation rntcnique
VIII.2.1 - Intrt de la pratique
dun paississement
Pour des raisons aussi bien techniques qunergtiques et
conomiques, il est indispensable de raliser un paississe-
ment pralable des boues en amont des tapes de stabilisa-
tion et de dshydratation mcanique. Dans la plupart des
stations, on ralise un paississement statique qui savre
peu consommateur dnergie et offre lavantage (par le rle
de tampon jou par louvrage) daugmenter notablement la
scurit dexploitation de lusine de traitement des boues.
Pour les stations dune certaine importance (suprieures j
75 000 hab.), se g&xMise la pratique dun paississement
spar des boues primaires (ralis par voie statique) et des
boues biologiques en excs sur lesquelles on ralise un
paississement dynamique pouss et acclr par arotlotta- dont la compressibilit des matires nest pas trop leve.
tion ou centrifugation.
Ces dispositions (malgr un investissement et des cots
dexploitation plus levs que pour Ipaississement sta-
tique) permettent damliorer notablement les performances
des tapes de digestion et de dshydratation mcanique et
doptimiser par suite globalement les cots du traitement
des boues.
VIII.2.2 - Intrt compar des diffrentes
squences paississement-dshydratation
mcanique en fonction du critre :
cot global dinvestissement
Dans ltablissement du bilan prvisionnel, il convient imp-
rativement de tenir compte de la nature des caractristiques.
de la composition physico-chimique et structurelle des boues
ainsi que de la production joumalitre h traiter pour respecti-
vement les trois grandes catgories de boues biologiques
urbaines : fraches mixtes, digres par voie anarobie. stabi-
liscs par voie arobie issues dune aration prolonge.
Dune fa$on gnrale la squence paississement-dshydra-
tation mcanique ralise sur des boues fraches mixtes ou
digres anarobies savre (sur le plan des cots dinvestis-
sement) plus intressante que celle traitant des boues stabili-
ses par voie arobie ou issues dune aration prolonge qui
sont trs difficiles dshydrater.
Lorsquon vise lobtention de boues pelletables (avec des
siccits moyennes > IX 20 %), les squences les moins
onreuses (pour des boues fraches mixtes ou digres
anarobies) sont celles mettant en ceuvre un paississement
gravitaire (avec ventuellement une tlottation spare des
boues biologiques), un conditionnement polymrique et une
dkshydratation mcanique par filtre bande ou par dcan-
teur centrifuge.
On peut tabler pour des tailles de stations de 10000
100 000 hab. sur des cots dinvestissement rapports
lhabitant de 50 70 F. Limportance relative de Ipaissis-
sement dans le cot global de la squence est de 25 35 5%.
Le conditionnement chimique ne reprsente pas plus de
233%.
Si des contraintes svres (obtention de siccit leve pour
les boues dshydrates) sont imposes pour des raisons
lgislatives ou conomiques pour la mise en dcharge ou
toutes autres solutions dlimination finale (valorisation,
incinration), la dshydratation mcanique sur filtre-
presse aprks un conditionnement minral des boues pais-
sics, garde tout son intrt.
Rapport lhabitant, il faut tabler en investissement pour la
squence paississement dshydratation sur filtre-presse
sur un cot de 80 100 F, la part du conditionnement chi-
mique slevant environ 15 O/c du cot global.
Les presses bande haute pression de dernire gnra-
tion, dinvestissement relativement lev, permettront
lobtention de siccits importantes pour les gteaux. qu,i les
feront entrer directement en concurrence axe les filtres-
presse plateaux, pour la dshydratation des boues urbaines
Nous pensons par contre que la dshydratation mcanique
des boucs sur filtre rotatif SOUS vide ne se justifie plus, au
vu des performances obtenues (siccit faible des gteaux) et
dun bilan techniu-conomique gure favorable.
VIII.2.3 - Quelques donnes concernant
les dpenses dexploitation de la squence
paississement - dshydratation mcanique
II est difficile de dterminer rigoureusement les valeurs des
charges dexploitation dune usine de traitement de boues.
car elles sont dpendantes dans une large mesure de la
nature. de la composition physico-chimique et des quanti-
ts de boues traiter ainsi que de la technologie des proc-
ds mis en wvrc pour lpaississement et de la dshydra-
tation mcanique. Nous nous efforcerons cependant de
fournir ci-aprs des indications sur les valeurs moyennes
des dpenses des trois grands postes : nergie, ractifs et
main-dueuvrc.
Frais dnergie
Les charges de consommations nergtiques rapportes la
tonne de MS de boues se situent de la manire suivante :
pour lpaississement :
*par voie statique gravitaire : 5 10 Kwh/t MS de boues
fraches mixtes
*par aroflottation : 60 j 120 Kwhit MS de boues biolo-
giques
l par centrifugation : 150 250 Kwhit MS de boues biolo-
giques
. par tambour de drainage et table dgouttage : 30 60
Kwhit MS de boues biologiques
pour la dshydratation mcanique :
l par filtration sous vide (filtre 3 tambour rotatif) : 100 150
Kwh/t MS de boues traites
l par filtration progressive (filtre bande) : 10 20 Kwhit
MS de boues traites
*par filtration sous pression leve (filtre-presse) : 20 30
Kwhit MS de boues traites
*par centrifugation (dcanteur centrifuge) : 50 80 Kwhit
MS de boues traites
Frais de ractifs
Ils varient dans de larges proportions en fonction des carac-
tristiques physicwchimiques des boues et des techniques
de dshydratation mises en ceuvre. Les fourchettes de cots
en Fltonne de MS pour les quatre grandes catgories de
boues urbaines sont consignes dans le tableau ci-aprs
Frais dexploitation pour le conditionnement chimique
en fonction de la nature et de la composition des boues
En moyenne, on doit considrer que les frais de ractifs et
autres produits consommables (huile. graisse. produits de
nettoyage) reprsentent environ 50 o/ du cot dexploitation
total dune installation de traitement des boues hors limina-
tion finale des boues.
Frais de main-doeuvre
Ils sont identiques ou voisins pour les systmes de dshydra-
tation mcanique continus (filtre U bande, dcanteur centri-
fuge, etc...) et forcment suprieurs pour la dshydratation
sur filtre-presse, malgr les perfectionnements rcents appor-
ts dans les automatismes et le lavage des toiles filtrantes.
Le poste de main-duvre reprsente (hors vacuation
finale des boues) entre 25 et 40 c/o du cot dexploitation
global suivant la technologie du traitement mis en ceuvre.
Dune faon gnrale. ce cot est plutt moins lev (entre
80 et 120F/t) pour les stations de capacit faible ou
moyenne, mais devient trs consquent (entre 200 et
360 Fit) pour les stations dont limportance et la technicit
ncessitent un personnel plus qualifi et un entretien rgu-
lier et systmatique (cas dune incinration ou dun schage
thermique).
Entretien
II sagit dune rubrique incluant les pices de rechange
(petits matriels, toiles filtrantes, vis dextraction, etc...)
parfois de la main-doeuvre (sous-traitance ou oprations de
gros entretien, peintures, vidanges douvrges...) et des
dpenses diverses dexploitation. Le cot de ce poste se
situe en moyenne entre 3 et 5 % maximum des frais globaux
dexploitation.
VIII.3 - Llimination finale des houes
dshydratk
Comme nous lavons dj soulign, il faut considrer le
cot de lvacuation finale des boues comme tant un des
principaux critres de choix dune filire de traitement des
boues.
Le cot de ce poste extrmement variable fait de chaque
cas, un cas despce qui doit tre tudi avec beaucoup de
rigueur dans la mesure o le choix du meilleur schma dli-
mination des boues doit tre guid par la ncessit de trou-
ver une solution qui tienne compte aussi bien des
contraintes sanitaires et rglementaires que des conditions
conomiques, des possibilits locales ou encore de consid-
rations dchelle.
La solution la plus intressante est constitue videmment
par la valorisation agricole des boues urbaines, paissies ou
dshydrates. Lopration dpandage peut parfois tre ra-
lise pour un cot trs faible, voire nul.
Llimination des boues par pandage agricole doit donc
tre recherche en priorit et de prfrence partir dune
dshydratation mcanique efficace.
II est en effet trs important dobtenir des gteaux solides
deux titres :
-dans cet tat les boues ne dgagent quasiment plus
dodeurs ni au cours du transfert, du stockage ou de la dis-
persion sur les terrains agricoles ; il en v. autrement pour
les boues liquides dont les manations gazeuses sont sou-
vent dsagrables,
le stockage en champ, dans lattente de la priode prvue
pour lpandage proprement dit, est possible sans incon-
vnient ; pour cela il faut que les gteaux stocks ne se
dlitent pas sous laction des pluies et gardent leurs
consistance initiale.
Pour les grandes agglomrations o il nest pas possible de
pouvoir disposer de terres agricoles i lintrieur dun pri-
mtre dpandage impliquant des distances de transport rai-
sonnables, il devient alors appropri denvisager la mise en
cepuvre dun skhage thwnique ou dun compostage pour
lobtention dun produit plus attractif, voire contenant des
concentrations en nutrients plus leves (par lapport de
lagent structurant ou dengrais incorpors).
Dans ces conditions, il est possible de trouver des parte-
naires susceptibles dutiliser ces composts ou ces granuls
secs en utilisation agricole, horticole ou pour la vente en
petits conditionnements pour le jardinage des particuliers.
Le march de ces filires dlimination est encore large-
ment explorer, dvelopper et j installer dans un montage
conomique acceptable pour tous les partenaires.
La mise en ceuvre dune incinration des boues ne doit donc
tre envisage que trs exceptionnellement, pour les trs
grosses agglomrations qui narrivent pas dvelopper une
filire de valorisations, ou lorsque les boues contiennent
encore des concentrations en mtaux lourds excessives mal-
gr tous les efforts de rduction des rejets 2 la source dans
les tablissements industriels.
Dans ce cas les rsidus dincinration seront ensuite lobjet
dune mise en dcharge en tant que dchets ultimes dans les
dcharges ou sites de stockage prvus cet effet.
VIII.4 - Le cot de la valorisation
agricole des boues
Les boues ont une valeur appele valeur-quivalent
engrais qui dpend de leur teneur en nutrient (azote, phos-
phore, potassium).
Cette valeur est gnralement comprise entre 250 et 300 F
pour une tonne de matires sches.
Pour les agriculteurs, les boues sont donc dautant plus int-
ressantes quelles sont plus sches.
Ceci explique que, compte leno des conditions locales dnti-
lisation (loignement des terrains, siccit des boues,
demande des agriculteurs), il est possible de trouver toutes
les solutions conomiques allant dune rmunration des
agriculteurs (cas de boues trop liquides) la vente du pro-
doit (cas des boues 40 % de siccit ou plus).
Sil reste de nombreux quipements neufs raliser, un
effort considrable dinvestissement doit tre consenti pour
remettre niveau et faire progresser lexistant.
Ds maintenant, les enqutes ralises auprs des
Agences de lEau ont mis en vidence le nombre trs
lev dquipements et de travaux divers financs dans le
cadre doprations visant j la rhabilitation et Iexten-
sion de sites dpuration dj3 en service. Selon les classes
de taille et les filires de traitement considres, on peut
1 - QUATRE MARGES DE PROGRESSION
-Amliorer la fiabilit :
les lus politiques et les autorits de gestion des bassins
ont prouv une certaine dception en constatant que pour
la plupart des stations dpuration, lefficacit attendue
nest pas obtenue en permanence. Les normes de rejet sont
parfois dpasses pendant des priodes plus ou moins
longues.
Accrotre la fiabilit : la constance des rsultats est certaine-
ment un des objectifs atteindre lors de la revalorisation
dune station dpuration.
-Moderniser lexploitation :
les stations dpuration anciennes doivent tre modernises,
dotes des quipements lectromcaniqbes et des moyens
de contrle modernes.
Elles doivent aussi satisfaire les nombreuses exigences nou-
velles de la part du personnel dexploitation.
II - COMMENT AMLIORER LA FIABILIT ? PREMIERES PISTES.. .
II.1 - Lvacuation rgulikre des boues
Pour quune station puisse fonctionner correctement, le per-
sonnet dexploitation doit pouvoir disposer de filires dli-
mination des boues confortables et permanentes.
estimer la proportion des dossiers concernant des instal-
lations existantes au quart, voire la moiti des projets
examins.
Lapplication de la Directive au cours des 10 prochaines
annes implique quun grand nombre de stations dpura-
tion situes j lintrieur des zones sensibles devra tre
lobjet la fois dune augmentation de la capacit de traite-
ment et dune lvation du niveau dpuration tant vis vis
de Iuote que du phosphore.
-Amliorer le niveau de traitement :
une grande partie de cet objectif est gnralement atteinte
lorsque les deux premiers objectifs cits prcdemment ont
l respects.
Lvolution des Agences de lEau et de la politique de leau
en France ncessite daller plus avant vers des objectifs de
qualit de rivires plus levs.
II est devenu indispensable de rduire la concentration des
rejets en lments polluants et de prendre en compte de nou-
veaux paramtres polluants qui apparaissent progressive-
ment : toxicit, substances azotes et phosphores, org-
nismes pathognes.
II est vraisemblable que dans quelques dcennies, dautres
lments polluants devront tre matriss pour la protection
de lenvironnement.
-Des stations dpuration elles-mmes sans nuisance :
La station dpuration doit respecter son propre environne-
ment et cest un aspect important de la revalorisation des
stations anciennes.
Dans le cas contraire. le chef de station sefforcera de pro-
duire moins de boues pour diminuer ses contraintes t il
sen suivm automatiquement des chutes du rendement
dpuration.
Lvacuation rgulire des houes est la cl de lamlioration
de la fiabilit.
II faut reconnatre que trs souvent la question de Ivacua-
tien des houes nest considre srieusement que lors de la
mise en service des ouvrages.
La dmarche saine dans un projet de station dpuration
consiste j se demander dabord combien de houes il sera
possible dvacuer, avant mme de connatre le dbit des
eaux traiter.
Lobjectif est bien dpurer leau mais il faut absolument
cerner les moyens r&els disposition pour vacuer les houes
et sils sont insuffisanls, se doter de moyens tels que Iva-
cuation ne soit plus le goulot dtranglement du fonctionne-
ment de la station.
11.1.1 - Lpandage agricole des boues
Le cas de la rutilisation agricole des houes peut servir
dexemple ce propos : ce mode dlimination est souvent
possible sur le plan purement agronomique mais un des
freins principaux SI cette pratique tient g la priodicit de la
demande. Ce nest que quelques mois par an, voire quelques
semaines par an. que lagriculteur accepte des houes. II faut
se doter des moyens de stockage pour que cette demande
dure plus longtemps ou pouvoir vacuer autrement que par
la voie de lutilisation en agriculture.
La mise en ceuvre dun prpaississement des houes
liquides sinsre dans ce mme contexte : faciliter la rutili-
sation agricole.
11.1.2 - Les arrts de la dshydratation
mcanique
Ils ne doivent pas perturber lvacuation rgulire des
houes. Ils sont gnralement de courte dure : entretiens
lgers. changements de toiles. changements de vis. Parfois,
ils peuvent durer plusieurs jours : arrts pour rvision, entre-
tiens lourds.
Tous ces arrts doivent tre prvus. chiffrs en temps
dimmobilisation et lvacuation des houes ne doit pas tre
perturbe.
11.1.3 - Les capacits tampons
Les houes sont produites en continu mais bien souvent elles
ne sont pas limines en continu.
Par exemple. il est frquent de dshydrater des houes pen-
dant un poste de 8 heures par jour avec arrts pendant la fin
de semaine. II faut p&oir de disposer de capacits tampons
entre les postes fonctionnement continu et les postes
fonctionnement discontinu.
11.1.4 - Lamlioration de la texture des boues
dshydrates
II est courant de constater que les conditions dacceptation
des houes dans les dcharges, par les agriculteurs ou dans
dautres moyens dvacuation deviennent de plus en plus
difficiles. de plus en plus strictes.
Dans ce contexte, on est conduit amliorer la texture et la
siccit des houes produites.
La revalorisation dune station dpuration peut dans cette
situation passer par un dtarage des units de dshydratation
mcanique, par une amlioration ou une extension des uni-
ts existantes ou mme par leur remplacement par du mat-
riel plus performant.
11.2 - Les eftluents industriels raccord&
La fiabilit bute souvent sur lignorance de rejets industriels
qui perturbent lpuration ou provoquent des apports de
dbits excessifs.
Le premier rflexe doit tre de voir avec les gestionnaires de
bassin et les responsables industriels sil est possible de
rduire les dbits et les flux de pollution rejets par la mise
en ceuvre damnagements internes dans les ateliers de pro-
duction ou par la sparation des rseaux dgouts.
Si lon dcide de raliser un traitement spar des effluents
industriels, cela conduit disposer de deux stations dpura-
tion avec les quipes spcialises dexploitation.
Dans le cas dun raccordement des rejets industriels au
rseau dassainissement urbain. il faut bien prvoir les pr-
traitements adquats : stockages de rgularisation du dbit.
neutralisation du pH. limination de particules lourdes qui
gneraient le transit vers la station de traitement.
Parfois, il faut aller jusqu raliser une dtoxication pour
prserver le traitement biologique ou mme prtraiter par
voie biologique lorsquil sagit dun rejet particulirement
concentr comme cest le cas par exemple de nombreuses
industries agro-alimentaires.
11.3 - La matrise des dbits
Trs souvent, les problmes de fiabilit des stations sont dus
une inadaptation au dbit rel, eu gard notamment aux
dbits des eaux parasites et des eaux de pluie.
La revalorisation exige dtre faite WCC une connaissance la
plus exacte possible des variations de dbit tout au cours de
lanne et de la journe, de faqon correspondre vraiment &
la ralit hydraulique quotidienne.
La connaissance des dbits acquise. il faut sattacher am-
liorer la capacit hydraulique ainsi que lensemble des cir-
cuits deaux de la station.
11.4 - Des stations capacit hydraulique
dcroissante
Une rflexion doit tre conduite sur lintrt de dimension-
ner les ouvrages de manire disposer de capacits hydrau-
liques diffrentes aux principaux stades dune station dpu-
ration. Cette remarque est surtout valable pour les stations
importantes dans lesquelles il ny n pas un traitement
unique.
Une amlioration de la fiabilit est obtenue si lon affecte
des capacits hydrauliques dcroissantes au fur et mesure
quon descend vers laffinage du traitement.
Par exemple, il serait assez logique de concevoir le stade
dpuration biologique partir du dbit moyen ou du dbit
maximum de temps sec, de fixer le dbit maximum de
dcantation primaire sur 1,5 ou 2 fois le dbit maximum de
temps sec et dattribuer au dbit de prtraitement une valeur
correspondante un dbit exceptionnel, quinquennal ou
dcennal.
Pour une mme enveloppe budgtaire, dans certains cas, il
est prfrable de prvoir la nouvelle station revalorise avec
une dgradation dans les capacits hydrauliques successives.
II serait ainsi possible dobtenir un coefficient de respect des
normes qui serait certainement plus lev que dans la station
du mme type o les diffrents stades de traitement ont t
dimensionns sur la mme capacit hydraulique.
11.5 - Diminuer la charge massiyue
des dcanteurs secondaires
Le nombre des disfonctionnements de stations dus des sur-
charges hydrauliques ou massiques des dcanteurs secon-
daires est trs lev.
La rduction du flux de matires sches entrant dans les
dcanteurs secondaires est certainement un point trs impor-
tant considrer lors dune revalorisation de station.
Diffrents dispositifs sont possibles :
-extension du bassin daration qui permet davoir une
concentration en matires sches plus faible et de dimi-
nuer ainsi la charge massique applique au dcanteur
secondaire (pour une mme charge totale alimentant les
boues actives),
-modification du schma hydraulique du bassin daration
en amnageant lentre de leau brute plus en aval dans
lcoulement de leau,
-autre modification consistant j raliser une alimentation
chelonne de leau brute. Cette disposition permet,
lorsque le volume du bassin lui-mme est suffisant, daug-
menter le poids total de boues prsentes tout en ayant une
concentration de boues partant vers le dcanteur secon-
daire faible.
11.6 - Le renforcement des moyens
tlectromcaniques
Ces mesures sont souvent considres comme triviales.
Elles sont pourtant essentielles.
Limportance de ces renforcements a t clairement montre
par les tudes partir des modles de fiabilit des systmes.
II faut souvent renforcer les groupes de pompages, en parti-
culier relatifs aux pompages des boues fraches, Ialimen-
tation des ateliers de boues et la recirculation des boues.
Bien souvent, les quipements installs ont des puissances
insuffisantes. On peut citer notamment :
-les couples permis par les machines et les appareils de
transport, de trituration, de transformation qui ne sont
jamais assez puissants,
-les puissances doxygnation insuffisantes, qui ne tiennent
pas compte de certaines pointes, en particulier lorsquil y
a des rejets industriels importants, trs ponctuels et trs
soudains.
11.7 - J,es galeries techniques
Elles rendent de grands services, tout particulirement dans
les grandes stations.
La dpense correspondante est un peu effrayante et on la
refuse souvent ; et pourtant tous les exploitants qui en dispo-
sent en sont des partisans convaincus.
Ces galeries procurent une trs grande scurit vis--vis de
la protection et de lentretien des quipements.
II est manifeste qu ltranger, on fait appel bien plus sou-
vent quen France ces galeries techniques et sans en faire
une panace, les facilits dexploitation quelles procurent
reprsentent globalement sans doute une conomie au cours
des annes dexploitation.
II.8 - Les ouvrages de Gnie Civil
Les problmes que lon rencontre gnralement sont dus
des dfauts dtanchit ou des mouvements de terrains
(fissures ou inclinaisons inacceptables).
Parfois la gravit des dfauts est telle quon ne peut faire
autrement que de dtruire les ouvrages, mais cette pratique
ne peut tre envisage que dans les cas dsesprs.
Certaines dgradations sont parfois dues des dfauts de
calculs ou une sous- estimation des efforts.
La revalorisation des stations est souvent loccasion dins-
taller des dispositifs de vidange de certains ouvrages qui
avaient t ngligs ou considrs comme non ncessaires
et que lexprience montre finalement bien utiles.
De mme, il faut souvent procder une rfection des che-
mins de roulement, de faon assurer la rotation ou la trans-
lation correcte des quipements mobiles.
11.9 - J,es arrts pour lentretien
prventif et les pannes
Plusieurs vidences doivent tre admises :
11.9.1 - La ncessit de lentretien
II faut assurer un entretien. Tout quipement et tout ouvrage
quels quils soient doivent tre entretenus.
Cette ncessit admise, pour chaque quipement et pour
chaque ouvrage, il faut se poser les questions pralables :
comment vais-je lentretenir ? dois-je larrter ? dois-je le
vider ?
et si oui, combien de fois par an ?
 11.9.2 - Une programmation des arrts
Toute station doit tre priodiquement nettoye, repeinte et
doit donc tre arrte.
Une politique raliste des Agences de lEau pour le respect
des objectifs de qualit des cours deau gagnerait sans doute
admettre un pourcentage de risques et des tolrances sur
les risques de disfonctionnement, station par station, suivant
leur localisation et leur importance.
On pourrait mme envisager une planification des diffrents
arrts de station pour limiter au mieux les impacts rsultant
pour les cours deau.
11.9.3 - Profiter des priodes de migration
La vie moderne revient progressivement j la transhumance.
Chaque anne, de 10 15 millions de franais se rendent
aux sports dhiver et effectuent un sjour au bord de la mer ;
cette partie de la population a besoin de 2, voire de 3 sta-
tions dpuration.
Ces priodes de transhumance peuvent tre mises profit
pour effectuer les grosses op&ations dentretien ncessitant
des arrts complets de tonctionnement : en choisissant les
squences o les tlux de pollution traiter sont au plus bas.
III - MODERNISER LEXPLOITATION
111.1 - Ix renforcement des moyens
Lutilisation des moyens automatiques de contrle et de
mesures va toujours de pair avec une amlioration de la fia-
bilit des ouvrages.
Aujourdhui, on peut disposer des compteurs horaires totali-
sateurs sur toutes les machines tournantes.
II faut galement faire appel aux capteurs en ligne, mme si
cette approche doit encore tre prudente.
Les mesures de dbit ne posent plus gure de problmes.
II en est de mme des mesures de concentration en oxygne
dissous.
Les mesures de pression et de turbidit peuvent galement
tre automatises, moyennant un entretien adapt (il nest
pas normal quen 1991, une vingtaine seulement de stations
en France soit quipe dune mesure automatique de la
concentration en matires sches des boues actives).
La mesure du rH ou potentiel redox est encore un peut dli-
cate pour tre considre comme vraiment fiable.
De mme il nest pas trs facile de disposer dune mesure en
continu du poids de g:tewx dshydrats dans une station
produisant des boues paissies fraches.
Dans les procds par voie anarobie, il est capital de mettre
en ceuvre des comptages volumtriques de gaz et des
mesures de temprature. Ces dispositions rendent de trs
grands services.
11.9.5 - Disposer de plusieurs lignes
de traitement
Les stations dpuration qui comprennent plusieurs lignes
de traitement peuvent tre facilement organises pour faire
face atu pannes et accidents en limitant limpact sur les
flux de pollution rejets. Pour ce faire, il faut disposer de
banalisations, cest--dire avoir la possibilit de passer
du dcanteur primaire dune ligne au bassin daration
dune autre ligne, en rutilisant, en croisant les diffrents
tages...
La fiabilit en est grandement amliore.
Une tendance te dveloppe depuis 5 ans aux Etats-Unis,
pour lutilisation de ce quon appelle les squences batch
reactors qui sont des systmes constitus de bassins iden-
tiques auxquels on fait accomplir des fonctions alternes.
On peut citer comme exemple : 3 ouvrages identiques utili-
ss en dnitrification, en aration et nitrification et en clati-
fication. Une utilisation alterne de ces bassins permet
dviter de taire appel des quipements mcaniques.
Ce genre de concept de station, malheureusement limit
des capacits faibles. devrait permettre damliorer la fiabi-
lit et de faire face aisment larrt dune ligne.
La revalorisation des stations dpuration anciennes va de
pair avec le renforcement du laboratoire de mesures, la mise
en ceuvre de consignateurs de dtails des enregistrements de
mesure, la tltransmission dinformations.
Ces dispositions permettent simultanment deffectuer des
bilans et de faciliter la gestion, de rduire le personnel
dastreinte ainsi que damliorer lhygine et les conditions
de travail.
111.3 - IA protection et le remplacement
des mat6riels
La revalorisation dune station consiste frquemment
ramnager les btiments et voiries, se protger contre le
froid, la chaleur et le bruit.
II faut veiller &alement faire en sorte de mieux protger
les matriels, notamment les quipements lectriques, vis-&
vis de la prsence de vapeurs nocives ou dventuelles pro-
jections deau.
Les quipements de traitement des boues doivent comporter
des accs de dmontage et de nettoyage confortables.
Pour illustrer ce domaine damliorations possibles, on peut
citer linstallation de portes daccs au bas des digesteurs de
boues permettant le passage dengins de dimensions impor-
tantes. En Angleterre et en Allema&ne, de telles dispositions
sont appliques couramment depuis 20 ans alors quelles ne
sont encore quexceptionnelles en France aujourdhui.
Aprs 10 12 annes de fonctionnement, un digesteur
contient invitablemenl une couche de sable quil faut li-
miner; et lopration de curage est pratiquement irralisable
sans porte daccs de largeur suffisante pour permettre
lentre dun engin de pelletage.
II est galement trs utile de disposer dun atelier pour
effectuer, loccasion, des trwaux de soudure. tournage,
ajustage. Cela permet des dpannages rapides sans faire
appel des entreprises extrieures.
Dautres amnagements doivent ktre envisags :
-la suppression des escaliers et des rampes daccs incon-
forrables et dangereux,
- pouvoir facilement effectuer le contrle visuel rapide de la
qualit de leau et des boues aux principaux stades du traite-
ment et ceci. mme lorsque des appareils de contrle en
continu sont installs,
-viter la formation de mousse en amliorant le profil des
circuits hydrauliques ou en installant des dispositifs de
rabattement.
111.3 - Motiver et former le personnel
dexploitation
Ltat desprit et la motivation des exploitants directs sont
en troite liaison avec la qualit des rtultas obtenus.
IV - LAMLIORATION DU NIVEAU DE TRAITEMENT
Elle saccompagne souvent dune augmentation de la capa-
cit de traitement.
Plusieurs situations types peuvent tre distingues :
IV.1 - Laffinage des eaux @ures
Il sagit dobtenir une limination plus performante des
MeS et de la DBOs.
La solution retenue doit tre choisie en fonction des disponi-
bilits de place, des caractristiques et des variations
hydrauliques de lalimentation en eau use :
augmentation de capacit du dcanteur secondaire
Tconstruction dun nouveau dcanteur secondaire). Elle doit
tre envisage dans le cas frquent o le bon fonctionne-
ment de lpuration biologique bute sur le manque de capa-
cit de dcantation de linstallation.
-mise en ceuvre dun stade dc filtration de finition (ter-
tiaire). Ce cas devient relativement frquent,
-lorsque les eaux purer contiennent une proportion
importante deftluents industriels, le stade dpuration bio-
logique peut tre complt par un stage final de sparation
des matires en suspension par coagulation-floculation puis
dcantation ou ilottation. Cette possibilit peut tre mise en
ox~re lorsque les eaux issues du traitement biologique
contiennent des matires en suspension trs fines et difficile-
ment dcantables, phnomne assez frquent avec les eaux
rsiduaires industrielles,
Dans cette optique, il est important que les locaux (bureaux.
sanitaires, cuisines...) mis la disposition du personnel
soient confortables et agrables.
Mais il faut veiller utiliser dautres atouts pour renforcer la
motivation :
tenue rgulire et soigne de cahiers dexploitation. Publi-
cation priodique des bilans dexploitation techniques et
financiers,
-pour une quipe dexploitation toujours un peu isole dans
sa station dpuration, il est trs bnfique de sentir quelle
participe 3 la vie de la collectivit et quelle fait un travail
utile. Dans ce but, le directeur des services techniques muni-
cipaux et les lus doivent souvent venir la station dpura-
tion, sintresser aux bilans conomiques et lefficacit du
traitement et manifester publiquement aussi souvent que
possible limportance du travail accompli par la station
dpuration.
Dans la mme optique, il faut favoriser les contacts entre
le personnel dexploitation de la station et les profes-
sionnels de leau et de lpuration. Cette ouverture sur
lextrieur induira des progrs de motivation, de connais-
sances et des amliorations dans le contrle et le suivi des
installations.
-une autre solution consiste Zi raliser une alimentation ta-
ge dans le bassin daration biologique. Lorsque le volume
des bassins est suffisamment grand, il est possible de
conserver la mme masse de boues en la concentrant en tte
du bassin daration et en diminuant la concentration de la
biomasse en sortie de bassin lalimentation du dcanteur
secondaire.
IV.2 - Lobtention dune forte rtdution
de la UB05 ct dune nitrilcation
Trois rponses sont gnralement utilises :
-un prtraitement est particulirement adapt aux cas o
leffluent traiter est plus concentr que prvu en pollution
biodgradable,
-aux Etats-Unis et en Allemagne, il est frquent de
construire un stade dpuration par boues actives derrire
un premier stade de ce mme type. Ces ralisations sont
envisages lorsque le premier stade fonctionne forte
charge ou quil est en surcharge ; dans ce cas, le premier
stade limine la pollution carbone et le second assure la
nitrification,
le mme principe peut tre appliqu par la mise en ccuvre
de 2 biofiltres en srie.
Cette combinaison de 2 racteurs biologiques parat tout
fait adapte la technique des biofiltres puisque. dans ce
cas, il se produit chaque lavage un remlange des cultures
nitrifiantes et des autres types de bactries.
Lorsquon ne vise pas particulirement une amlioration de
llimination des MeS mai\ plutt une rduction de la DBOS
et une nitrification, il faut principalement augmenter la
masse de houes prsentes.
Dans cette optique. on peut augmenter simultanment le
volume du bassin daration et la surface du dcanteur
secondaire.
On peut galement transformer le bassin daration pour
que le transit de leau se fasse selon le modle du flux pis-
ton. Dans ce cas, il est obligatoire daugmenter la surface du
dcanteur secondaire.
Ces modifications sont les plus utilises aujourdhui mais la
solution de lavenir semble tre le rajout dun biotltre nitri-
ficateur en post-traitement de linstallation boues activfes
dcantation secondaire existante.
IV.3 - La dbnitritcation des eaux purEes
Elle constitue une obligation de la Directive Europenne
pour les stations dpuration situes dans les zones sensibles.
La demande de modifications des ouvrages existants pour
les rendre aptes raliser la dnitrification des eaux risi-
duaires est donc importante.
Trois solutions principales peuvent tre mises en ceuvre :
- un compartimentage ou un squenage de lintroduction
de loxygne dans les procds biologiques trs faible
charge, Cette ventualit est possible lorsque la station
dpuration existante est trs largement dimensionne.
-une autre solution consiste mettre en place des zones
associes WCC recyclage acclr ZI partir du dcanteur
secondaire mais aussi j partir de la partie arobie en aval du
bassin daration,
, llimination des graisses. Lincinration peut tre une
-il est galement possible deffectuer la demtrltxation par
lintroduction dune substance carbonr en aval du dcan-
teur secondaire. Cette solution utilise dans certains pays
na encore jamais t ralise en France. Son principal
mrite est de prsenter une trs grande fiabilit, mais elle est
trs onreuse en ractifs.
IV.1 - I,~liminatiou du phosphore
Cette ncessit existe dj aujourdhui sur certains sites o
il faut lutter contre leutrophisation.
Quatre types de traitement peuvent tre mis en ccuvre :
- dphosphatation simultane par apport dc fer ou dalumi-
nium directement dans le bassin daration. Les phosphates
sont limins avec les boues en exGs.
-lorsquon veut obtenir une limination trs pousse, on
peut faire appel SI une coagulation pr polylectrolytes ct
uns filtration sur sable. en traitement tertiaire. De telles ra-
lisations existent en Suisse et permettent dobtenir une
concentration en phosphate proche de 0,2 mgil dans les eaux
pures,
-il est galement possible de raliser une dphosphatation
biologique partir dinstallations de boues actives clas-
siques existantes : agrandissement de la zone are du has-
sin biologique, amnagement des zones en amont associes
en anarobie, mise en place dun recyclage (dans Ihypo-
thse o lon ralise une nitrification combine).
- dphosphatation dans le dcanteur primaire : une partie du
dbit est mlange avec les houes secondaires puis est trai-
te par anonie-anarobie dans le dcanteur primaire.
Lensemble des boues et du trop-plein du dcanteur primaire
est rintroduit dans le bassin daration. Une hydrolyse trs
forte du phosphore aussi bien dans les boues que dans la
phase liquide est suivie dune rassimilation pousse du
phosphore par les boues.
Cest un procd qui va sans doute se dvelopper dans les
annes qui viennent.
IV.5 - Ambliorer la qualit des houes
II est maintenant admis dans la plupart des pays occidentaux
que lamlioration de la qualit des boues est une des pre-
mires conditions lamlioration de la qualit de leau
pure (et particulirement pour les grandes stations).
Un premier amnagement consiste raliser Ipaississe-
ment spar des boues actives et des houes primaires dans
les stations trois stades. Cela se traduit par une amliora-
tion considrable de la scurit de lexploitation et de la
constance de la qualit de la houe avant son envoi au traite-
ment des boues.
La mise en (ouvre dune digestion anarobie permet de pro-
duire des boues liquides ou solides stockables en plein air. II
est ainsi possible dattendre la priode favorable j Ipan-
dage agricole.
En marge du traitement des houes, il faut galement soigner
excellente mthode. Nombreuses sont encore les stations
dpuration o ce problme a t n&lig.
IV.6 - Ixs pollutions particulires
La prsence de rejets industriels ou des exigences particu-
lires lies aux caractristiques du milieu rcepteur peuvent
tre mieux prises en compte loccasion dune revalorisa-
tion de stations dpuration.
Cest le cas des aspects microbiologiques des rejets. Le
lagunage constitue une excellente r6ponse cette exigence.
Lorsque la prsence de mtaux lourds perturbe le mtabo-
lisme des bactries puratrices ou rend les boues rsiduaires
impropres leur pandage agricole. il est prfrable dagir
la source dans les sites industriels concerns pour supprimer
la cause de ces difficults.
II en est gnralement de mme pour les problmes de colo-
ration des eaux rsiduaires aprs puration.
II est galement prvisible que dans loptique de satisfaire
les normes figurant dans les circulaires Europennes et
Franaises dfinissant la potabilit des eaux, il va progressi-
vement falloir se proccuper dliminer des eaux rsi-
duaires, les substances qui subsistent dans les eaux de sur-
face et qui seront indsirables dans les eaux destines la
distribution deau potable.
IV.7 - Des normes de re.jets variables
Limpact dun rejet de pollution est fonction dcroissante du
dbit du cours deau rcepteur.
Les exigences dpuration des eaux rsiduaires rejetes peu-
vent donc tre trs variables dans des cours deau o le dbit
tluctue fortement selon les saisons.
V - LIMPACT DE LA STATION SUR SON PROPRE ENVIRONNEMENT
Une station dpuration qui a de beaux espaces verts est
une station qui fonctionne correctement. Cette boutade se
vrifie souvent sur le terrain.
Disposer dune station propre, agrable, confortable, am-
liore sans aucun doute la motivation du personnel dexploi-
tation mais joue galement un rle trs favorable auprs des
habitants proches des ouvrages concerns.
II est important de tenir compte de ces aspects psycholo-
giques et sociologiques lorsque lon revalorise une station
dpuration.
V.1 - Les dispositions architecturales
La couverture de certains ateliers de traitement se gnra-
lise : prtraitement. paississement, dshydratation mca-
nique des boues.
II est noter que les techniques doxygnation loxygne Il y a trente ans, un maire qui construisait une station dpu-
pur permettent de mettre en nuvre des ouvrages entirement
couverts et dvacuer vers lextrieur des volumes trs
faibles de gaz. Ces dispositions sont particulirement
favorables la pratique de la dsodorisation dun racteur
biologique.
II ne faut pas ngliger non plus de chercher insrer aussi
agrablement que possible la station dpuration dans son
site, quelle soit enterre ou surleve. Les consquences sur
VI - LA REVALORISATION CONTINUE
Plus rien nest fig dans notre socit moderne. Lducation, ralise doit tre amlior. On ne peut se contenter daug-
la construction, nos connaissances, doivent tre revalorises
en continu. Il en est de mme en puration o il faut revalo-
riser constamment et penser en dynamique.
II faut bien admettre quen toute logique, lorsque la popula-
tion dune agglomration augmente, le niveau de lpuration
On peut par exemple se poser la question de la ncessit de
dnitrifier en permanence un rejet pour lequel lexigence
relle des cours deau rcepteurs ne se fait sentir quau
cours des mois dt et dautomne lorsque la temprature est
leve et ltiage svre.
II y a l un important domaine de rflexion pour les Agences
de lEau.
Une telle pratique suppose que lon soit capable de dtermi-
ner des priodes dexigences limites selon les carxtris-
tiques constates dun cours deau et variables dans le
temps.
De telles dmarches pragmatiques et exprimentales doi-
vent cependant pouvoir tre envisages.
la pratique de lexploitation, la rapidit des interventions. les
facilits daccs doivent galement tre envisages.
V.2 - Le hruit et les odeurs
II est maintenant possible de diminuer les missions de
bruits dans une station ou vers le voisinage en enterrant cer-
tains appareils, par des capotages ou des leves de terre.
II est galement important pour le personnel dexploitation
et les habitants proches, de prtraiter certaines odeurs ou de
dsodoriser les postes de dpotage des matires de vidange
et dextraction de boues primaires et paissies.
De mme, il faut envisager de renouveler les atmosphres
pollues par ventilation naturelle ou force et par une orga-
nic:ltion adquate des circuits dair.
V.3 - Informer les citoyens
ration avait presque honte. II le faisait parce quon lui avait
dit de le f:!ire, parce que ctait la condition pour avoir
dautres crdits. On nen est plus l en 1994 mais il y a
encore de gros efforts faire pour mobiliser lopinion
publique, lui faire comprendre la ncessit de lpuration
aprs lassainissement.
Des journes Portes Ouvertes constituent un excellent
moyen j cette fin.
menter la dimension des ouvrages. Cette obligation est vi-
demment particulirement coteuse.
Parcontre,lorsque lapopulationeststable.lapprocheestbien
diffrente et la dcomposition en tranches horizontales de la
station est de loin la plus logique.
 WI - LE PASS ET LAVENIR
Revaloriser une station dpuration ne consiste pas seule-
ment dphosphater ou dnitrifer, cest dabord moderniser
et amliorer les ouvrages et les installations existants : trai-
tement et limination des boues. matrise des pointes de
dbit et de pollution, amlioration de lentretien prventif...
Ensuite il faut prvoir lavenir, mme si ce nest pas une
tche aise. Lorsque Haussmann a redessin Paris, lorsque
Beaugrand a fait les gouts de Paris, ils avaient un sicle et
demi davance sur leur temps. Trs souvent, nos autoroutes
sont satures cinq ans aprs leur mise en service.
II y a beaucoup apprendre dans les pays qui ont t affron-
ts de faon plus aigu que nous au dveloppement de la
civilisation industrielle, aux exigences de la population et A
la destruction du milieu naturel : Japon, Scandinavie, Suisse.
Pour demain, un grand problme sera pos aux ingnieurs
sanitaires : la prsence et llimination des substances
rfractaires non biodgradables et qui, utilises partout, se
retrouvent dans leau. Le dbat est ouvert et va donner lieu
dimportants dveloppements au cours des prochaines
annes.
14
1 - GNRALITS
La bonne programmation des travaux et les prvisions
financires sont trop souvent remises en question suite la
mise en vidence trop tardive de problmes lis la nature
des sols et la position des nappes phratiques.
La prise en compte de ces contraintes doit ncessairement
intervenir au stade des avant projets afin dviter des
retards dexcution et les dsagrments de tous ordres lis
aux plus-values parfois trs consquentes engendres.
Les sujtions dinterventions concernant les travaux
effectus dans leau et les fondations dites spciales
sont comprendre ds les premiers chiffrages sommaires
dans les prix unitaires des ouvrages de gnie civil.
II - LTUDE DES SOLS
Elle doit tre confie un laboratoire agr en mcanique -essais de laboratoire (ventuels),
des sols du secteur public ou du secteur priv. Elle compor-
tera les chapitres suivants :
-investigations de sol,
essais in situ,
III- LES DIVERS TYPES DE FONDATIONS SPCIALES
Ce qui suit est trs schmatique, le lecteur se reportera aux
fascicules spcialiss pour plus de prcision (normes FOND
72 LPC -document LCPC SETRA pour les pieux, etc.).
Si la rsistance mcanique des sols est :
suprieure 1 bru : pas ou peu de problme
sauf exception
comprise entre : il faut approfondir
0,5 et 1 bar les tudes et craindre des
phnomnes de tassement
diffrentiel
infrieure 0,5 bar : il faut envisager presque
coup sr de raliser
des fondations spciales
Les mthodes sont voques par ordre de gravit croissante
des problmes traiter.
- Prchargement du sol
Une couche est rapporte sur le sol existant afin dobtenir le
compactage dsir.
La mthodologie respecter est rsume ci-dessous :
-description dimensionnelle des ouvrages implanter,
projet dimplantation,
-ces deux premiers lments permettent de rdiger le cahier
des charges de ltude des sols (sondages de reconnaissance
du sol de fondation),
ralisation de ltude par sondages et essais de sol,
-relev topographique du site,
-primtre dinondation, cote des plus hautes eaux, relevs
pizomtriques des nappes.
-rapport avec conclusions interprtes.
Lessentiel des informations sera recueilli par lintermdiaire
de sondages pressiomtriques j condition que le nombre et la
localisation des sondages aient t correctement effectus.
Le rsultat est long obtenir (un an) et doit tre vrifi par
des vises topographiques excutes rgulirement.
l Compactage dynamique
Opration classique ralise par projection de charges (grut-
tage) ou engin spcialis.
l Substitution de sols
Cette opration consiste j curer les parties de terrains
impropres et les remplacer par des matriaux sablo-grave-
leux soigneusement compacts (et non par du tout-venant
quelconque!). Les hauteurs de couches dcapes sont habi-
tuellement de I m SO 2 m 50.
Nom : WIIP rolurion e.u chtre si 1~~s wq~pus ,SON ~~fllrur~mrus.
* Forage de puits
Lorsquil sagit de chercher le bon sol quelques mtres de
profondeur dans un terrain sans eau, on coule du gros bton
dans une excavation descendue sur la couche porteuse rsis-
tante. Un maillage classique est 5 m x 5 m.
Nm : em .solurion est In plus conomique si /e wrruin er, rrrmpr
l Pieux fors
Lorsque les problmes deviennent skieux et en prsence
dune nappe, il devient ncessaire de raliser des pieux
tarire avec tubage provisoire jusquau bon sol, le bton-
nage est ralis en tube plongeur.
Pour les diamtres de 50 80 cm, les capacits portantes
sont de 100 250 tonnes.
lMicropieux
Ces dispositifs sont habituellement de diamtre 100 -
120 mm, la maille adopte ainsi que les profondeurs peu-
vent tre trs variables. Ces micropieux sont provisoirement
tubs, raliss avec armature mtallique scelle dans le bon
sol par coulis dinjection de ciment sous pression.
Un micropieux de diamtre 120 mm porte 36 t 15 m de
profondeur.
l Pieux prfabriqus battus
Sur de gros chantiers, il est parfois conomique dutiliser
des pieux en bton arm ou en acier (pieux PH) qui sont bat-
tus laide dun mouton.

IV-hTTECOIVTRELESVENUESD'FAU
Le pompage de surface est une solution apparemment
simple ne ncessitant quun puisard et une pompe.
Dans la pratique elle peut se rvler trs contraignante et
onreuse du fait de la maintenance et de la surveillance
quelle exige.
La technique des pointes filtrantes est une technique de
rabattement de nappe autour dun ouvrage. Elle ncessite la
ralisation dun talus et la mise en place de pompages du
type air-lift.
La technique des batardeaux, rideaux de palplanches bat-
tues jusqu la couche impermable minimise les pompages.
Elle est par contre trs lourde et coteuse mettre en place.
Sa fiabilit nest pas toute preuve. On prfrera toujours
pour des ouvrages type stations dpuration des solutions
par pieux adaptes au chantier.

V- NOTIONSDECOIJT
Il nest pas possible ddicter des rgles et de produire
des cots standards compte tenu de la diversit des situa-
tions. Cependant on peut citer quelques chiffres avec
prudence :
- surcot dun rseau de micropieux pour des ouvrages du
type bassin daration ou clarificateur de 15 20 % du
cot de Gnie Civil dun ouvrage simple,
-cot moyen dun pieux de 15 m entre 8 000 et 10 Ooo francs,
-substitution de sols : environ 150 F/m pour dcapage de
lm50-2m.
La collecte et le traitement des eaux rsiduaires urbaines et
industrielles sont frquemment lorigine de nuisances
olfactives.
Charges en matires organiques particulaires et dissoutes,
en composs azots (dont lammoniaque) et phosphors, les
eaux uses peuvent en effet induire directement ou indirec-
tement par lintermdiaire de leurs sous produits dpura-
tion (graisses et boues), la formation dodeurs dsagrables
suivant un processus biologique de fermentation anarobie
bien connu qui se dclenche en milieu rducteur.
On assiste, ces dernires annes, une augmentation trs
sensible des problmes de nuisances olfactives gnres par
les ouvrages dpuration. Bien que ces nuisances aient tou-
jours exist, plusieurs raisons peuvent expliquer lattention
plus grande qui leur est porte, actuellement :
-le voisinage des stations dpuration sest urbanis depuis
leur construction par suite de lextension des villes vers leur
priphrie,
les populations deviennent plus attentives leur cadre de
vie et ragissent rapidement toute forme de nuisance,
-la modification de la structure des rseaux, de plus en plus
longs, et parfois la modification de la qualit des effluents
(apports de rejets industriels) favorisent la formation de
composs odorants dans les canalisations qui dgazent au
niveau de la station dpuration,
II-LESSOURCESD'ODEURSENTRAITEMENTD'EAU
Le classement des sources dodeurs pru ordre dimportance
est difficile. Il savre que chaque cas est spcifique. On
doit considrer cependant que les principales sources de
nuisances olfactives en puration doivent tre attribues :
-aux postes de relvement en rseau et en tte de station qui
sont des lieux privilgis de fermentation,
-aux prtraitements la station dpuration dans leur
ensemble par suite de la mise en atmosphre des polluants
gazeux produits dans lgout et de la fermentation des refus
de dgrillage, des graisses, etc...,
-au dpotage des matires de vidange,
- la filire de traitement des boues, notamment au niveau
des puits boues, de lpaississement gravitaire, du condi-
tionnement (surtout lorsquil est ralis par voie thermique)
- la surcharge en pollution pour certaines stations dpura-
tion entrane souvent un disfonctionnement du traitement
biologique des effluents et une saturation des installations
de traitement des boues lorigine de nuisances olfac-
tlves.
Sur la base dune enqute rcente ralise par le Ministre
de YEnvironnement Allemand, on peut estimer que dans la
pratique les principales causes de mauvaises odeurs peuvent
tre attribues :
-pour 30 40 %, des facteurs externes difficilement ma-
trisables inhrents la nature mme des effluents domes-
tiques chargs en matires organiques trs biodgradables
recevant de surcrot parfois des rejets industriels malodo-
rants. Les processus de fermentations anarobies qui se pro-
duisent invitablement dans les rseaux dassainissement
lorsque les temps de sjours des effluents sont longs et la
temprature leve, provoquent le dgagement de gaz mal-
odorants,
-pour 60 70 %, des facteurs internes lis des erreurs
dexploitation aussi bien du rseau que de la station, la
conception inadapte ou au dimensionnement insuffi-
sant de certains postes de traitement des filires eau et
boues et souvent la surcharge en pollution de la station
occasionnant le disfonctionnement de certains stades du
traitement.
et de la dshydratation mcanique (local de filtration ou
centrifugation).
Les nuisances dues au traitement proprement dit des
effluents domestiques sont de moindre importance sans
tre ngligeables pour autant. Des missions malodorantes
peuvent en effet tre notes au niveau des puits boues des
dcanteurs primaires et degr moindre, des clarificateurs.
Par ailleurs, si lodeur des bassins daration a t toujours
tenue pour faible, il nen est pas de mme des lits bact-
riens qui sont souvent lorigine de nuisances olfactives
importantes. Des risques de fermentation existent aussi
en dnitrification lorsque la zone anoxique est trop large-
ment dimensionne et le brassage insuffisant (formation
de dpts).
 111 -LESDIVERSES CATGORIESDECOMPOSS
ODORANTSGNRS
Les sources malodorantes contiennent une multitude de
varits de composs. On constate cependant que les com-
poss soufrs constituent la majorit des molcules olfac-
tives rencontres sur les stations dpuration et les rseaux
de collecte des effluents domestiques. 11 sagit de mercap-
tans (mthyl mercaptan CH,SH), de sulfures (dimthylsul-
fure (CH,@) et disulfures organiques (dimthyldisulfure
(CH3)&) et surtout dhydrogne sulfur (H,S), compos
qui est de loin le plus concentr tous les niveaux. Sa fr-
mation rsulte de la rduction des sulfates par des bactries
sulfata-rductrices et la rupture de molcules organiques
contenant du soufre.
Les composs azots (ammoniac, amines, essentiellement
dithylamines et trimthylamines, indole et scatole) sont
prsents galement mais de faon plus discrte. On retrouve
par exemple de lazote organique dans les postes de relve-
ment loisque les temps de sjour en amont sont levs, Les
plus fortes concentrations en composs organiques azots
sont dtectes au cours de lpaississement des boues et
pendant la dshydratation mcanique. Lajout de chaux pen-
dant lpaississement ou pour la stabilisation des boues
dshydrates a tendance favoriser le dgazage damines et
surtout dammoniac par lvation du pH.
En ce qui concerne les autres familles de composs odorants
comme les acides organiques, les aldhydes et les ctones,
elles sont prsentes gnralement ltat de traces et appa-
raissent en forte concentration dans des cas bien particuliers
comme par exemple le traitement thermique des boues ou la
digestion anarobie.
Notons enfin que la prsence de composs soufrs ou azots
dans latmosphre des ouvrages de tte dune station dpu-
ration est en relation directe avec la qualit des effluents
domestiques entrant dans la chane de traitement.
Le tableau ci-dessous rsumant les caractristiques des
effluents domestiques bruts montre que la teneur en azote
est assez stable en gnral et que les teneurs en sulfures sont
trs variables.

NTK NH4+ N Org. P- WffZ T

mgN/l mgNfl PH
mgN/l wfl ?XV C

57.4 44.4 13.2 0.99 7.6 IW 22.9

80.5 60 20.5 3.90 8.15 353 26

48.8 31 9 0.03 7.2 -260 17.9

Caractristiques analytiques deaux uses domestiques

Un pH plutt faible (moins de 7.5) par rapport la moyenne, soufrs dans lair. Un pH lev (plus de 8,I) semble favoti-
combin une temprature leve et un potentiel redox faible ser le dgarage de lazote organique.
(ngatif) correspondent des teneurs leves en composs

IV -EBAUCHED'UNEMTHODOLOGIEPOURLALUTTE
CONTRELES ODEURS
Le phnomne odeurs est suffisamment complexe dans sa
nature pour justifier la plus grande prudence dans Ilabora-
tion des solutions et dans les garanties donnes. Ceci
dautant plus que si une solution est toujours technologique-
ment possible (ne serait-ce quune couverture totale et une
cascade de laveurs). elle ne lest pas toujours conomique-
ment parlant. La recherche dune solution conomique
implique une connaissance aussi complte que possible des
phnomnes.
Iv. 1 - Une tude qualitative et si possible quantitative de
lodeur est indispensable dans un premier temps. Mme si
les mthodes de mesure (quelles soient olfactives ou analy-
tiques) restent incompltes et pas toujours trs prcises, leur
utilit dans la dfinition du problme et llaboration de la
solution ou des solutions est indiscutable. En particulier,
cette enqute rvlera la contribution relative de chaque
source lodeur globale dans lenvironnement, qui ne cor-
respond pas toujours la contribution relative sur le site, ne
serait-ce que pour des questions de hauteur dmission. La
dtermination analytique permet en outre de connatre les
grandes familles de polluants concerns, et de dterminer
sil faut combattre une de ces familles plus particulirement
ou au contraire essayer de traiter tout le spectre.
Iv.2 - Dans la lutte contre les odeurs, des mesures dordre
prventif devront dans un second temps tre mises en
ceuvre.
Cette prvention qui joue diffrents niveaux, consiste :
- viter que les odeurs ne se forment,
- limiter les missions gazeuses soit par une action sur les
conditions dmission, soit en traitant la phase liquide,
- empcher que les odeurs ventuelles ne se propagent.
La lutte contre la formation des odeurs est lvidence le
stade initial. En matire de station dpuration, cette action
commence ds le choix des procds et des technologies. II
convient de privilgier les procds arobies (aration, flot-
tation, ,,,) avec des technologies o les temps de sjour de
leau et des rsidus, en anarobiose, sont les plus courts
possibles (par exemple : dcantation lamellaire en traite-
ment primaire). Comme les odeurs rsultent du transport de
molcules odorantes dans les gaz, il convient de rduire les
transferts de gaz latmosphre en mettant en cuvre des
techniques ou les surfaces dchange sont rduites au mini-
mum compatible avec une bonne efficacit puratoire
(regroupement du dessablage et du dshuilage, dcantation
lamellaire, emploi de cuves daration profondes). Dans le
mme ordre dides, l o laration des eaux simpose, il dire malheureusement, elles seules, la formation
faut privilgier les dispositifs dbits dair faibles (emploi
de fines bulles et darations haut rendement) et, o les
risques darosols sont quasi nuls (viction des arateurs de
surface).
La limitation des missions gazeuses est une dmarche
logique qui peut tre entreprise par une action sur les condi-
tions dmission base sur une conception technologique
approprie des ouvrages et une exploitation rationnelle. Elle
consiste respecter certaines rgles simples (dont la ralisa-
tion nest bien sr pas toujours possible sur une installation
existante) comme : la limitation des chutes et autres lieux de
dgzage, lalimentation aussi continue que possible, en
particulier sur les paississeurs, lextraction frquente et
rgulire des boues, la limitation des temps de sjour dans
les ouvrages, etc...
La limitation des missions peut aussi tre ralise par un
traitement de la phase liquide pour en liminer les sub-
stances susceptibles de se dgager.
Les possibilits relles daction sont le chaulage (cas des
paississeurs), lajout dagents chimiques (eau de Javel) et
surtout lemploi de ractifs oxydants (oxygne et eau oxy-
gne). Loxydation en phase liquide donne de trs bons
rsultats au plan pratique condition doprer dans des
conditions bien dtermines pour ce qui relve des temps de
raction, du point dinjection et du dosage doxydant
mettre en ceuvre. Cette technique convient parfaitement
pour liminer les odeurs au prtraitement dues un gout
putride (loxydation des sulfures tant effectue obligatoire-
ment 20 30 minutes en amont) ; mais elle nest notre avis
absolument pas adapte pour traiter par exemple un dcan-
teur ou un paississeur en fermentation continuelle.
La lutte contre la propagation des odeurs complte les
mesures prcdentes car, compte tenu de la nature des eaux
uses, le risque de formation des odeurs ne peut tre totale-
ment limin. Pour lessentiel, cette lutte est assure par des
actions de confinement :
-confinement des rseaux, tout dabord, o autant que faire
se peut, les fluides risques dodeurs (boues, filtrat, eaux
brutes, . ..) sont vhiculs dans des rseaux ferms et sous
pression,
-confinement des ouvrages haut risque, cest--dire pour
lessentiel, la mise sous abri ou couverture, dune part des
ouvrages de rception et de prtraitement et dautre part, des
ouvrages de traitement des boues (paississeurs, locaux de
dshydratation mcanique).
II est indispensable par ailleurs, pour limiter les risques de
nuisances, de regrouper les ouvrages daccueil des rsidus
amens par camion (fosses de dpotage des matires de
vidange par exemple) avec les ouvrages dentre et de pr-
traitement. On limite ainsi le nombre et ltendue des points
o seront recueillis et stocks avant vacuation, les rsidus
extraits des eaux ainsi que le volume confin, ce qui am-
liore lconomie du projet.
Les mesures prventives ou passives ne peuvent inter-
dodeurs. Llimination des odeurs ncessite alors des
mesures dordre curatif comme le traitement des gaz,
aprs prlvement.
Les gaz malodorants seront confins dans des volumes rser-
vs au dessus des ouvrages de traitement considrs comme
sources dodeurs imponantes (ouvrages entre et de prtrai-
tement, installations de traitement des boues). Dune faon
gnrale, on procde par mise en dpression des postes de
traitement ou des locaux. Pour assurer, la fois, la protection
du personnel dexploitation et la prennit du matriel contre
la corrosion, les volumes de confinement seront ventils.
Les taux de ventilation pratiqus lheure actuelle sont don-
ns dans le tableau ci-aprs.
4 6
3.2 9
6
3.3
1 2.4
6 10.8
6 9.5
Centrifugation des boues 1 1
Srockzge des boues 4.4 6
Taux de ventilation pour les princ IX postes
dune chane de traitement de leau les boues,
Lair de ventilation extrait sera ensuite trait avant dtre
rejet latmosphre. De nombreuses possibilits existent
en ce qui concerne le mode de traitement de ces gaz. Le
choix du procd le mieux adapt est fonction des volumes
dair traiter et de lefficacit attendue. Les cots sont sou-
vent trs variables.
Il est difficile de donner des rgles absolues, mais on retien-
dra cependant que :
-la combustion, coteuse de par la ncessit de chauffer
toute la masse dair, sapplique des petits dbits trs pol-
lus (quelques centaines de mih). Par contre, dans la
mesure o des units dincinration ou des chaudires
existent proximit, on essaiera de les alimenter autant
que possible avec de lair pollu, plutt quavec de lair
pur prlev lextrieur,
- Iadsorption, coteuse de par les frais du matriau (char-
bon actif gnralement) sapplique des dbits peu pol-
lus et de moyenne importance cause des grandes sur-
faces de filtration ncessaires (en gnral pas plus de 3000
mVh). Le traitement de la pollution de caractre organique
est un cas plus favorable que celui de polluants du type
hydrogne sulfur ou ammoniaque, bien que Iimprgna-
tion rsolve partiellement les problmes,
-labsorption par voie humide sapplique de forts dbits
moyennement ou fortement pollus. On peut mme tra-
vailler avec de faibles dbits grce des techniques rudi-
mentaires. mais en gnral le domaine dapplication du
lavage commence vers 3000 m/h. Aux forts dbits, cest
la seule solution viable.
Le lavage de gaz nous parat donc la solution la plus gn-
rale, mais il reste un choix faire entre les diverses tech-
niques de contact gaz-liquide et les diverses liqueurs de
lavages (qui ncessite souvent une tude sur pilote). Le
nombre dtages doit en outre tre dtermin.
Le traitement de dsodorisation le plus utilis consiste
neutraliser les missions malodorantes telles que celles
Fig. 1 Schma de principe du traitement chimique de d&odorisution des guz la station dpuration
des emx rsiduairrs de Monaco.
lies lhydrogne sulfur, aux mercaptans. sulfures plus
ou moins complexes et lammoniac... par la mise en
oeuvre dun procd de lavage chimique par solution
oxydante.
Le traitement de lavage des gaz est ralis en plusieurs
tapes successives :
-limination de lammoniac par action dune solution
dacide sulfurique,
-oxydation des produits soufrs par une solution deau de
Javel (NaOCI) qui peut tre produite par lectrolyse. La
gnration de Ihypochlorite de sodium est assure partir
dune solution saline recircule travers des cellules
dlectrolyse (procd WEMCO-PEPCON),
-neutralisation finale la soude.
La chane de prtraitement comporte parfois en finition un
lavage des gaz par une solution leau additionne de thio-
sulfate de faon rduire, si ncessaire, les teneurs en pro-
duits ammoniaqus et soufrs et assurer un rinage final
pour llimination des odeurs de chlore rsiduel.
Enfin, le procd peut comporter une tape de traitement
supplmentaire consistant en un lavage leau ozone, en
phase acide, intercal entre le lavage leau chlore et le
rinage qui affine la rduction des produits soufrs.
On peut tabler sur des taux defficacit compris entre 95 et
99,X C/c en fonction des concentrations et des natures de pol-
luants pour lair trait rejet latmosphre.
La figure I montre le schma de principe de linstallation de
dsodorisation chimique des gaz de la station dpuration de
Monaco.
La dsodorisation biologique sur lit de tourbe. Elle est rali-
sable en biofiltre ou en biolaveur. Les biofiltres industriels,
utiliss en stations dpuration, ont les caractristiques prin-
cipales suivantes :
-charge superficielle de filtration comprise entre 100 et
200 m/m.h,
- support bactrien filtrant diversifi : compost, tourbe,
corce, charbon...,
hauteur de matriau filtrant infrieure 1 m,
temps de sjour dans le lit filtrant compris entre 20 et 40 s,
apport dun complment nutritionnel en carbone, azote et
phosphore ainsi que dhumidit

La figure 2 montre le schma de principe de ce procd (Martin, 1984).

@
\ A B C P

I tourbe
1. nourrice darrive dair
2. dalle support
3. rampe daspersion eau
+ nuttients
4 . ha utrimfs
5. pompe
6. parois verticales
A+B+C carbone + azote+ phosphore

Fig. 2 Schma de principe de la biodsodorisation sur lir de tourbes

Le tableau 1 montre les rendements dlimination obtenus sur les principales familles de composs malodorants.

Amonr AVd Rendemem

lit de rourbe lit de tourbe 96

4.10 0.02 98.7

3,30 < a,01 > 99
1.07 < 0,Ol > 99
< 0,03 < 0.03
1.20 0.02 98.3
a,20 041 95.0

4w4 154 964

Tableau 1 : bilan de fonctionnement sur 24 h sur le traitement de biodsodorisation de Carry

Sausset en aot 1988

Sur le plan conomique, on peut considrer que la biod- exemple, son cot de fonctionnement est 5 fois moins
sodorisation sur lit de tourbe est le traitement le plus co- lev que celui de la dsodorisation physico-chimique
nomique en station dpuration pour des dbits dair trai- en laveurs et son cot dinvestissement est lgrement
ter, infrieurs 15 000 N m/h. Pour 6000 N mih par plus faible.
 LA GESTION ET L'EXPLOITATION
1 - FORMATION
1.1 - Lignes directrices dun projet
de formation
1 - Ralit du besoin
Le besoin de formation la base est plus que rel, il est
urgent. Les petites et moyennes stations reprsentent la
grosse majorit du nombre des stations construites. Bien que
ne reprsentant pas les flux prpondrants de pollution, leur
dispersion sur le territoire aggrave par la faiblesse relative
des rsultats obtenus constitue un risque non ngligeable
pour lenvironnement et la Sant Publique.
Bien plus encore, le patrimoine reprsent par ces ouvrages
se dprcie rapidement faute de moyens suffisants consacrs
leur entretien.
Un premier obstacle majeur qui devra tre lev concerne le
manque de motivation des lus locaux pour lesquels
linvestissement de la station dpuration nest pas tou-
jours considr sa juste importance. Avant mme de par-
ler de formation professionnelle des excutants, il serait du
plus grand intrt dinformer les responsables locaux et
de leur faire prendre conscience de limportance de ces
problmes.
2 - Dfinition du besoin
Lexploitation dune station dpuration devient un mtier
spcialis partir du moment o la comprhension des ph-
nomnes biologiques devient ncessaire la conduite des
installations.
Le problme se pose dans les termes suivants :
trs petites stations - filires de type primaire.
Aucune comptence particulire nest requise en dehors de
notions sommaires dentretien mcanique.
-lagunes naturelles - entretien quotidien.
Aucune comptence particulire nest requise.
-filires dpuration biologique par biomasse fixe lits
bactriens disques biologiques.
l comptence en lectro-mcanique,
* comprhension sommaire des phnomnes biologiques.
-filires dpuration biologique par biomasse libre aration
prolonge -boues actives moyenne charge.
. comptence en lectro-mcanique,
l dbut de comptence en automatique,
. comprhension des phnomnes biologiques.
-filires dpuration complexes - puration tertiaire phy-
sico-chimique aprs un tage biologique.
* comptence en lectro-mcanique,
l comptence en automatique,
*excellente comprhension des phnomnes biologiques
complexes tels que nitrification dnitrification,
*connaissance approfondie de lpuration physico-chi-
mique.
En fait, le crneau concern correspond aux deux classes
dinstallations les plus reprsentes :
l conduite des lits bactriens et biodisques,
. conduite des boues actives de petite taille.
Les stations boues actives reprsentent un cas un peu p~-
ticulier en ce sens que leur exploitation se complique
lorsque lon passe de laration prolonge la forte charge.
En aration prolonge, dans de bonnes conditions hydrau-
liques, la conduite de la station reste une affaire simple. En
moyenne charge, et pour peu que les conditions extrieures
la station soient dgrades (nature des effluents. variations
de charges hydrauliques et organiques, etc...) la conduite
peut devenir extrmement difficile. Ces ralits clairent
dailleurs les constatations effectues sur le fonctionnement
des installations qui tendent prouver que la filire boues
actives moyenne charge nest pas adapte aux petites col-
lectivits.
Pour rsumer ce qui prcde, nous suggrons de considrer
que ds quil sagit de conduire lexploitation dune filire
biologique, il est ncessaire que le personnel prssenti :
* ait reu une formation initiale spcialise,
*ou dfaut, soit capable dacqurir cette spcialisation
dans le cadre dune formation professionnelle continue.
II sagit en fait de dterminer les besoins en main duvre
par rapport des classes de complexit des stations dpura-
tion en tenant compte :
. de la taille en quivalent-habitants,
l de la complexit des installations,
* des tches particulires au responsable de lexploitation,
l de limportance du personnel subordonn.
On pourrait ainsi proposer quatre niveaux de comptence
distribus dans trois classes de taille dinstallations :
-communes rurales : personnel de 1 niveau
. employ communal polyvalent bnficiant dune forma-
tion continue sur le site de son installation (SATESE
CNFPT)
-communes de 2000 10 000 habitants : personnel de
1,2 et 9 niveau
- responsable de lassainissement
technicien niveau DUT, BTS (3 niveau) ayant reu un com-
mencement de formation spcialise
l cadre responsable de lassainissement ou chef de grande
station de formation ingnieur ou matrise spcialise
(niveau 4)
* responsables techniques (niveau 3)
l quipes techniques (niveau 1 et 2)

* quipe technique On peut regretter que les tablissements secondaires

forme dun lectromcanicien diplm (2 niveau) et dun ou suprieurs qui dispensent des enseignements sp-
agentdexcution(1niveau) cialiss de qualit autorisant un recrutement assez large
villes moyennes et grandes : personnel de 1, 2, 3, et pour pourvoir les postes niveaux 2 et 3, soient trop peu
J niveau nombreux.

4PPROCHE SYSTEMATIQUE

ETAPE 1 Etudier les dficiences de performances au sein de lorganisme. Dterminer

* Dterminer les besoins celles qui rsultent dun manque de qualifications et/ou de connaissances et
de Formation auxquelles on pourra remdier par la formation.

Etudier la tche. Dterminer avecpr&ision les qualifications ncessaires

son excution.

ETAPE 3
w *
Elaborer le programme
Dterminer awc prdcision ce dont un bon stagiaire doit tre capable la fin
de la formation envisage afin dexcuter la tche. Dfinir les object$ par
crit en termes de comportement observable. Dterminer les conditionspra-
lables, la chronologie adquate de lenseignement et les composantes du sys-
tmede.formation.

ETAPE 4
Vriller ce que les moyens et les auxiliaires de formation adquats soient
Prparer le soutien disponibles. Prendre @lement en considration le personnel complmen-
qui fournira taire ncessaire (service de secrtariat, par exemple).
lenvironnement

ETAPE 5 Conduire la formation en ayant P~~U~S des activits permettant aux sta-
giaires dexcuter la tche que dcrivent les objectifs de performance.
Conduire la formation

Observer les stagiairespourdterminersilsont atteint les objectifs de stage

etsi, ayant repris leurtravail, ilsutilisent leursnouvellesqualifications. Assu-
rer le renforcement et le feedback.

Evaluer le stage deformation afin de dterminer sil est adquatement conu

c Evaluer et adapter pour liminer le problme de perfimnance vis.
la formation
1.2 - Ebauche de profil et grandes lignes
du programme
1 - Dfinition et cadre gnral de lactivit
Louvrier professionnel ou le technicien agent de conduite
sur une petite ou moyenne station dpuration est respon-
sable au sens large de son exploitation correcte au plan tech-
nique comme au plan conomique. Le but atteindre est de
rentabiliser un investissement ralis par la collectivit dans
le souci de protger le milieu naturel et la sant publique.
Les critres de russite sont de trois ordres :
l obtenir les performances puratoires du cahier des
charges,
l assurer la prennit des installations,
l optimiser le cot de fonctionnement de lpuration.
La formation de base de lagent dexploitation sera oriente
vers les mtiers de la mcanique - lectro-mcanique, mais
le postulant devra obligatoirement faire preuve dune
grande ouverture desptit pour acqurir les connaissances
complmentaires indispensables en chimie, biochimie et
biologie. 11 devra faire preuve dun intrt rel pour la pro-
tection de la nature et dun grand sens des responsabilits,
car sa mission touche la Sant Publique.
Lexploitant de station reoit une formation pluridiscipli-
naire diversifie qui doit lui permettre daccomplir efficace-
ment les tches multiples qui lui incombent :
l surveillance des eaux uses et traites,
l rglage des paramtres de fonctionnement de lpuration
primaire et biologique,
l contrle des appareillages,
l rglages de fonctionnement des appareillages lectro-
mcaniques,
l entretien lectro-mcanique,
l prsentation des rsultats dexploitation,
l rparations courantes,
l gestion lmentaire.
2 - Connaissances gnrales
Lexploitant doit tre conscient que son travail est dintrt
public, il doit donc recevoir un enseignement gnral sur la
protection de lenvironnement, le Droit de lEau, les mca-
nismes de dgradation du milieu naturel par la pollution, la
caractrisation de la pollution des eaux, llimination des
dchets et boues rsiduaires de lpuration.
Lexploitant doit grer le budget de fonctionnement de sa
station, il doit recevoir des notions simples dconomie et de
gestion.
Lexploitant doit rendre compte clairement du fonctionne-
ment de la station. Il doit recevoir un enseignement gnral
portant sur lexpression crite, les calculs mathmatiques
(units, rendements, etc...) et lexpression graphique des
rsultats.
Une initiation lutilisation de la micro-informatique
se rvle aujourdhui un complment prcieux toute for-
mation.
3 - Connaissances spcialises en puration
Lexploitant doit tre mme de comprendre les principes
de lpuration mis en application sur les petites et moyennes
installations :
l relevage des effluents,
. prtraitements : dgrillage, dessablage, dshuilage,
l puration primaire : dcantation,
l puration secondaire par voie biologique :
-lits bactriens biodisques,
-boues actives,
l paississement, stabilisation et stockage des boues,
l dshydratation ou pandage de boues.
Lexploitant doit connatre les technologies correspondant
aux principes mis en cewre.
Lexploitant doit connatre les paramtres de fonctionne-
ment des divers stades de lpuration et des boues rsi-
duaires, savoir les contrler et afficher les rglages appro-
pris.
Cette comptence devra tre particulirement aff%me pour
la conduite des installations suivantes :
l boues actives
-contrle du niveau doxygnation et rglage des cycles
daration,
-contrle du taux de biomasse active et rglage des extrac-
tions et de la recirculation,
-contrle des qualits biologiques de la biomasse, examen
macro et microscopique des boues actives,
-contrle des qualits de dcantabilit des boues, matrise
de la clarification finale.
* digestion anarobie des boues
~contrle de la temprature, de la production de gaz,
des conditions ractionnelles, de la rduction de la matire
organique.
l dshydratation des boues
- matrise du conditionnement chimique,
-optimisation du fonctionnement des appareillages de
dshydratation.
l limination finale des boues
-dialogue avec les milieux agricoles en cas de valorisation
par cette voie.
4 - Connaissances en lectro-mcanique et automatique
Lexploitant de petites et moyennes installations doit abso-
lument avoir une comptence importante dans ce domaine.
Dans tous les cas, on prfrera initier un bon lectro-mca-
nicien lpuration biologique plutt que linverse.
 II - HYGIENE ET SCURIT
II parait difficile de traiter convenablement ce sujet essen-
tiel en quelques pages, cest pourquoi nous renvoyons au
document dit en 1987 par le Ministre de lEnvironne-
ment: Hygine et scurit des personnels des stations
dpuration.
III - ASSAINISSEMENT ET NERGIE
Le poste correspondant aux dpenses nergtiques est un
des postes cls dtablissement du budget de fonctionne-
ment. Un ordre de grandeur habituel est de 25 % -30 %.
Diverses tudes ont t consacres ce problme et
publies sous lgide du Ministre de lEnvironnement. En
particulier, le document Assainissement et nergie de
juin 1987.
Si loptimisation nergtique du fonctionnement des sta-
tions dpuration est un but poursuivre sans relche, la
prise en compte du critre nergie dans le choix dune
filire dpuration devient un peu plus secondaire dans la
mesure o lobtention de niveaux de traitement levs sur
la pollution carbone et la pollution azote est couramment
exige.
Une technique simpose trs largement pour linstant, il
sagit de lpuration biologique par boues actives faible
charge et de ce fait le dbat sur la consommation nergtique
thorique nest plus dactualit. Par contre, il reste bien des
progrs accomplir dans la pratique de lassainissement pour
optimiser la dpense nergtique. Les progrs seront lis :
- lapport ralis en quipements de mesures de toutes
natures,
- la mise en place de systme de rgulations de plus en
plus performants,
- la meilleure formation des personnels dans les domaines :
* des capteurs,
l des automatismes,
l de la gestion des quipements,
*de linformatique.
 SONT DEIA PARUS DANS LA COIIECTION
DES CAHIERS TECHNIQUES INTER-AGENCES

N TITRE PRIX N TITRE PRIX

1 Les lus locaux et lassainissement 16 Fiches descriptives des mthodes
(1991) 15OF danalyses de leau normalises AFNOR
(1993) 1OOF
2 lpuration par biofiltration
Premiers constats (1991) -Epuis 1OOF 17 Bio essais et bio indicateurs de toxicit
dans les milieux naturels (1993) 120F
3 Rduction de lazote et du phosphore
contenus dans les eaux rsiduaires 18 Evaluation de banques de donnes
urbaines (1993) 15OF relatives aux substances toxiques
(1993) 160F
4 Epuration par infiltration-percolation
Aspects rglementaires lis aux rejets 19 Fonctionnement des filtres biologiques
dans le milieu souterrain de la station dpuration de Bouc-Bel-Air
(Rdition 1993) 1OOF (1993) 1OOF
5 Dgradation des ouvrages en bton 20 Fonctionnement des filtres biologiques
utiliss en assainissement autonome de la station dpuration de
(Rdition 1993) 1OOF Groux-les-Bains (1993) 1OOF
6 Epuration par bassin dinfiltration : 21 Fonctionnement des filtres biologiques
suivi des performances de la station de la station dpuration de Grimaud
de Fontette [Aube) (Rdition 1993) 1OOF (1993) 1OOF
7 Etudes prliminaires limplantation 22 Etudes qualitative et uantitative
des dispositifs dpuration par infiltration- des sources diffuses 3e mercure (1993) 1OOF
percolation (1993) 1OOF 23 Recherche et quantification des paramtres
8 Influence de la granulomtrie du matriau caractristiques de IEquivalent-Habitant :
filtrant en puration par infiltration- tude bibliographique (1993) 150F
percolation (1993) 1OOF 24 Etude bibliographique de limpact
9 Epuration des eaux uses urbaines des amnagements sur les capacits
par infiltration-percolation autopuratrices des cours deau (1993) 15OF
Etat de lart et tudes de cas (1993) 1OOF 25 Rgulation hydraulique des stations
10 Etudes qualitative et uantitative dpuration : recherches bibliographiques
des sources diffuses 1e solvants chlors et tudes de cas (1993) 15OF
(1993) 120F 26 Enqute sur les investissements
11 ARCHIMED : Aide la rationalisation
dans le domaine de leau (1993) 15OF
du choix dinstallation de mesures 27 Lassainissement des agglomrations
de dbits (1993) 250 F Techniques dpuration actuelles
et volutions (1994) 450 F
12 IV Programme dtudes et de recherches
inter-Agences 1992-l 996 28 Evaluation des flux polluants
Orientations et organisation (1993) 1OOF dans les rivires ; pourquoi, comment,
et quel prix ? (1993) 15OF
13 IV Programme dtudes et de recherches
inter-Agences 1992-l 996. Plaquette 29 Evaluation de la gnotoxicit des effluents
de prsentation et contenu (1993) Gratuit Etude comparative des tests dornes
et micronoyaux tritons (1994) 15OF
14 IV Programme dtudes et de recherches
inter-Agences 1992-l 996 30 Evaluation des investissements,
Bilan technique et financier de leurs financements et de lendettement
Anne 1992 (1993). Non disponible 1OOF des collectivits locales dans le domaine
de leau (1994) 15OF
15 IW Programme dtudes et de recherches
inter-Agences 1992-l 996 - Programme 31 Traitements statistiques et graphiques
prvisionnel technique et financier utiliss par les Agences de lEau
Annes 19931994 (1993). dans le cadre des donnes physico-
Non disponible 1OOF chimiques 15OF
 L 7. epuratron des eaux rsiduaires urbaines et le traitement des boues
produites font appel des techniques complexes dont les bases
concernent la plupart des disciplines scientifiques.
Les ralisations, la reconnaissance du savoir-faire et le poids conomique
ont fait de la dpollution de leau un secteur fort du potentiel industriel
franais.
Le prsent document constitue un outil susceptible daccomplir plusieurs
fonctions :
-une base de rfrences donnant les principaux repres daide aux dci-
sions dorientation lors de llaboration des projets de stations dpuration,
- un support de formation pour les jeunes ingnieurs et techniciens,
- un moyen de faire connatre les techniques et les procds dvelopps
par notre industrie de lpuration.
II est le fruit dun travail de terrain permettant dapprcier les rsultats
concrets obtenus par les technologies mises en ceuvre. II aura un impact
sur la justesse des choix effectuer dans ce domaine subtil et sans cesse
en volution.

AGENCE DE LEAU ADOURGARONNE MINISTERE

DE LENVIRONNEMENT
90, rue du Frtra DIRECTION DE LEAU
31078 TOULOUSE CEDEX
Tel. : 61 36 37 38 20, avenue de Sgur
Fax : 61 36 37 28 75302 PARIS 07 SP
Tl. : (1) 42 19 20 21
AGENCE DE LEAU ARTOIS-PICARDIE
764, boulevard Lahure
59508 DOUAI
Tl. : 27 99 90 00
Fax:27999015
AGENCE DE LEAU LOIRE.BRETAGNE
AWlWBUffOn
B.P. 6339
45063 ORLEANS LA SOURCE CEDEX2
Tl. : 38 51 73 73
Fax : 38 51 74 74
AGENCE DE LEAU RHIN-MEUSE
Route de Lessy
ROZERIEULLES
BS 19
57161 MOULINS-LES-METZCEDEX
Tl. : 87 34 47 00
Fax : 87 60 49 85
AGENCE.DE LEAU
RHONE.MEDITERRANEE.CORSE
31, rue Jules-Gwsde
69310 PIERRE-BENITE
Tl. : 72 39 48 48
Fax:78516471
AGENCE DE LEAU SEINE-NORMANDIE
51. rue Salvador-Allende
92027 NANTERRE CEDEX
Tl.: (1)41201600
Fax:(l)41201609

Secrtariat : Office /nfernofiono/ de /Eau, 27 rue de Madrid 75008 PARIS

T/ : (1) 45 22 14 67 - Fox : (1) 40 08 01 45