PARTENERUL PENTRU CONSTRUCTII INTELIGENTE

SISTEMUL DE CANALIZARE DIN BETON

SOMACO
DE CE SA ALEGI SISTEMUL DE CANALIZARE DIN BETON SOMACO
De ce Somaco?
1. Tehnologie german`
ultraperformant`: permite controlul
parametrilor de calitate.
2. Gam` diversificat`: datorit` diversit`]ii
gamei de produse, sistemul de canalizare
Somaco ofer` flexibilitate n stabilirea
solu]iilor pentru toate tipurile de proiecte.
3. Consiliere: Somaco Grup Prefabricate
a format o echip` de asisten]i tehnici de
specialitate pentru a v` oferi cele mai
bune solu]ii pentru proiectele Dvs. de
canalizare.
4. Solu]ii de la A la Z: Somaco ofer`
solu]ii complete pentru sistemul de
canalizare: proiectare, execu]ie [i transport
la cerere.
5. Durat` de via]`: Sistemul de canalizare
Somaco are garan]ie conform legii n
condi]iile respect`rii instruc]iunilor de
manipulare, depozitare, conservare,
utilizare [i montaj. Tehnologia [i materiile
prime utilizate cresc durata de via]` a
produselor Somaco pn` la 70 de ani.
6. Capacitate de produc]ie: minim
18.000 mc/ an, n continu` dezvoltare.
7. Montaj: u[or, simplu [i cu risc redus de
deteriorare n timpul instal`rii, conexiuni
simple, gam` standardizat`.
8. Produse conform standardelor
europene: Elementele sistemului de
canalizare din beton sunt produse de
Somaco Grup Prefabricate n conformitate
cu standardele europene armonizate: SR
EN 1916:2005 [i SR EN 1916/AC:2008
(Tuburi [i accesorii de beton simplu,
beton slab armat [i beton armat), respectiv
SR EN 1917:2005, SR EN 1917/AC:2008
(C`mine de vizitare [i c`mine de racord
sau inspec]ie de beton simplu, beton slab
armat [i beton armat).
9. Produsele SOMACO sunt realizate
ntr-un sistem de management integrat
calitate-mediu-securitate [i s`n`tate
ocupa]ional`, cu certificare TUV Rheinland,
organism de certificare european`: ISO
9001:2008 Sistemul de Management al
calit`]ii, Sistemul de Management al
Mediului ISO 14001:2004 [i Sistemul de
Management al Securit`]ii [i S`n`t`]ii
Ocupa]ionale OHSAS 18001:2007.
Economie
Tuburile [i elementele de canalizare sunt economice pentru c` au durata mare
de via]` [i costuri reduse de intre]inere. Fiind construite cu materiale naturale
locale, au costuri de produc]ie reduse. Somaco Grup Prefabricate aduce n
Romnia calitatea german` a sistemelor de canalizare din beton.
Produsele sunt realizate cu tehnologia BFS (Betonfertigesysteme) GmbH.
Durabilitate
Tuburile de canalizare din beton armat Somaco au o durat` de via]` de peste
70 ani, comparativ cu cele din PVC, a c`ror durat` de via]` este de doar 50
ani.
Stabilitate dimensional`, autoportan]`
Tuburile [i elementele de canalizare sunt rigide, i[i pastreaz` forma n timpul
nc`rc`rii, transportului, instal`rii [i exploat`rii. Nu necesit` lucr`ri suplimentare
de protec]ie pentru a suporta sarcinile din mediul exterior, cum ar fi trafic
etc.
Stabilitate pozi]ional` [i rezisten]` la flotabilitate
Greutatea semnificativ` a tuburilor le confer` stabilitate pozi]ional`. I[i
men]in forma [i pozi]ia n timpul instal`rii [i exploat`rii. Spre deosebire de
alte tuburi de canalizare u[oare, nu sunt sensibile la ridicarea pnzei de ap`
freatic` nu se ridic` deasupra solului.
Rezisten]` la coroziune interioar` [i exterioar`
Tuburile [i elementele de canalizare Somaco sunt recomandate pentru
transportul oricarui tip de reziduuri menajere, chiar [i atunci cnd ph-ul
reziduurilor scade sub 4.5. Dac` se transport` reziduuri industriale deosebit de
agresive, tuburile trebuie protejate suplimentar mpotriva coroziunii. Tuburile
sunt rezistente la solven]i [i agen]i de cur`]are, la uleiuri minerale [i de aceea
sunt recomandate n zone industriale, benzin`rii, sta]ii de sp`lare, aeroporturi
etc.
Rezisten]` la abraziune
Tuburile din beton [i beton armat Somaco au o structur` omogen` [i pere]i
cu grosimi mari, ceea ce le confer` o rezisten]` sporit` la uzur`. Tuburile
rezist` la sp`lare cu jet puternic de ap` de peste 300 Bari.
Rezisten]` la temperaturi ridicate
Tuburile [i elementele de canalizare din beton [i beton armat Somaco rezist` [i
la temperaturi de peste 1000 Celsius, nu se deformeaz` sau deterioreaz` (spre
deosebire de cele din PVC). Nu sunt inflamabile, pentru c` sunt produse din
materiale anorganice. Chiar dac` prin sistemul de canalizare circul` materiale
inflamabile, tuburile nu vor arde, nu vor genera gaze toxice [i nu i[i vor degrada
suprafa]a. De aceea este recomandat s` se foloseasc` tuburi din beton n
benzin`rii, aeroporturi, drumuri intens traficate, autostr`zi sau linii ferate.
Etan[eitate
Tuburile Somaco sunt etan[e datorit` garniturilor de cauciuc cu structur`
dens`, f`r` goluri. Imbin`rile sunt testate n condi]ii extreme, rezist` la
presiuni de 1 Bar. Etan[eitatea este una dintre principalele noastre preocup`ri.
Favorabil hidraulic
Viteza de curgere ramne constant` att n interiorul tuburilor ct [i la nivelul
c`minelor de canalizare Somaco.
Varietate dimensional`
Tuburile de canalizare Somaco sunt produse cu diferite lungimi [i diametre.
C`minele sunt disponibile de diferite m`rimi [i forme, adaptate proiectului
beneficiarului, oferind maxim de flexibilitate n proiectare.
Produse ecologice
Tuburile [i elementele de canalizare Somaco sunt produse din materiale naturale,
care pot fi reciclate ulterior sau refolosite ca materiale de construc]ii. Produc]ia
tuburilor din beton implic` un consum energetic redus fa]` de alte materiale.
 COMPONENTELE SISTEMULUI DE CANALIZARE SOMACO

1. Tuburi canalizare
Tuburile de canalizare se utilizeaz` pentru:
- transportul apelor menajere, pluviale, apelor meteorice [i apelor de [iroire prin curgere cu nivel liber, n re]elele de
canalizare n general ngropate
- realizarea subtravers`rilor, a pode]elor de drum sau cale ferat` conform proiectelor de execu]ie. TUBURI DE
Tuburi cu muf` din beton simplu [i beton armat CANALIZARE
Lungime
interior exterior muf` Lungime Lungime
Denumire produs nominal` Masa (kg)
(mm) (mm) (mm) muf` (mm) total` (mm)
(mm)
TUB TJ 600/2500 600 770 900 345 2500 2600 1225
TUB TJ 800/2500 800 1000 1170 420 2500 2600 2050
TUB TJ 1000/2500 1000 1240 1435 475 2500 2620 3050
TUB TJ 1200/2500 1200 1470 1690 530 2500 2620 4075
Tuburile se armeaz` cu carcas` de o]el sudat`. Tuburile cu diametrul de 600, 800, 1000, [i 1200 mm sunt armate conform
SR EN 1916:2005 [i SR EN 1916/AC:2008. Armarea poate fi adaptat` n func]ie de cerin]ele proiectului.

2. C`mine de vizitare
C`minele de vizitare se utilizeaz` pentru: facilitarea accesului la re]elele de canalizare sau evacuarea apelor, precum
[i aerarea, ventilarea [i cur`]irea acestora, pentru schimbarea direc]iei [i a nivelului.

2.1 Elemente de baz` pentru c`mine cu diametrul de 800, 1000 [i 1200 mm. In`l]imea este variabil` la cerere
n`l]ime n`l]ime ANSAMBLU RAMA
interior exterior Grosime
Denumire produs interioar` exterioar` Masa (kg)
(mm) (mm) (mm)
(mm) (mm)
CAPAC FONTA
800 mm
RADIER RJ 600X1000 1000 1360 180 600 832 1397
RADIER RJ 800X1000 1000 1360 180 800 1032 1644 INELE DE AJUSTARE
RADIER RJ 1000X1000 1000 1360 180 1000 1232 1821 800 mm
RADIER RJ 600X1200 1200 1600 200 600 834 1979
RADIER RJ 800X1200 1200 1600 200 800 1034 2314
PLACA DE REDUCTIE
DE ACOPERIRE CAMIN
RADIER RJ 1000X1200 1200 1600 200 1000 1234 2573 800 mm
RADIER RJ 1200X1200 1200 1600 200 1200 1434 2768

2.2 Elemente de baz` pentru c`mine din inele cu diametrul de 800, 1000 [i 1200 mm
ELEMENT DREPT
interior exte- n`l]ime nominal` n`l]ime total` 800 mm
Denumire produs Masa (kg)
(mm) rior (mm) (mm) (mm)
RADIER RK 800x500x120 800 1040 500 565 608
RADIER RK 800x750x120 800 1040 750 815 824
RADIER RK 800x1000x120 800 1040 1000 1065 1040
ELEMENT DE
RADIER RK 1000x500x120 1000 1240 500 565 754 REDUCTIE
RADIER RK 1000x750x120 1000 1240 750 815 1018 INTERMEDIAR
RADIER RK 1000x1000x120 1000 1240 1000 1065 1282 800 mm / 1000 mm
RADIER RK 1200x500x120 1200 1470 500 575 972
RADIER RK 1200x750x120 1200 1470 750 825 1332
RADIER RK 1200x1000x120 1200 1470 1000 1075 1668

2.3 Plac` de reduc]ie intermediar` din beton simplu pentru c`mine cu garnitur` de la diametrul de 1000 la 800 mm
ELEMENT DREPT
interior exterior n`l]ime n`l]ime 1000 mm
Denumire produs Masa (kg)
(mm) (mm) nominal` (mm) total` (mm)
PLACA REDUCTIE 1000/800 800 1240 250 320 1397

2.4 Con excentric din beton pentru c`mine cu diametrul de 800, 1000 [i 1200 mm
n`l]ime n`l]ime
Denumire produs interior (mm) exterior (mm) Masa (kg)
nominal` (mm) total` (mm)
ELEMENT DE BAZA
CON CK 625x800X600 800/625 1040/865 600 670 504
1000 mm
CON CK 625x1000X600 1000/625 1240/865 600 670 576
CON CK 625x1200X600 1200/625 1470/895 600 680 720
COMPONENTELE SISTEMULUI DE CANALIZARE SOMACO

2.5 Elemente drepte cu cep [i buz` din beton simplu

CAMINE DE pentru c`mine cu diametrul de 800, 1000 [i 1200 mm
VIZITARE interior exterior n`l]ime nominal` n`l]ime
Denumire produs Masa (kg)
CU TREPTE (mm) (mm) (mm) total` (mm)
INEL IK 800x250x120 800 1040 250 315 240
INEL IK 800x500x120 800 1040 500 565 408
INEL IK 800x750x120 800 1040 750 815 624
INEL IK 800x1000x120 800 1040 1000 1065 840
INEL IK 1000x250x120 1000 1240 250 315 264
INEL IK 1000x500x120 1000 1240 500 565 504
INEL IK 1000x750x120 1000 1240 750 815 768
INEL IK 1000x1000x120 1000 1240 1000 1065 1032
INEL IK 1200x250x135 1200 1470 250 325 336
INEL IK 1200x500x135 1200 1470 500 575 672
INEL IK 1200x750x135 1200 1470 750 825 1032
INEL IK 1200x1000x135 1200 1470 1000 1075 1368

2.6 Inel de ajustare din beton (element de aducere la cot`) pentru toata gama de c`mine.
Inelele de ajustare sunt utilizate pentru aducerea c`minului la cota stabilit` n proiect.

n`l]ime
Denumire produs interior (mm) exterior (mm) Masa (kg)
nominal` (mm)
INEL DE ADUCERE LA COTA H=50 625 865 50 36
INEL DE ADUCERE LA COTA H=100 625 865 100 60

2.7 Element de acoperire: ansamblul ram` capac de font` pentru c`mine cu

diametrul de 800, 1000 [i 1200 mm
interior exterior n`l]ime Masa
Denumire produs Tip ansamblu
(mm) (mm) nominal` (mm) (kg)
ANSAMBLU RC NECAROSABIL 125kN necarosabil 587 745 120 100
ANSAMBLU RC CAROSABIL 400kN carosabil 670 780 100 100

2.8 Plac` acoperire c`mine din beton armat pentru c`mine cu diametrul de 800, 1000 [i 1200 mm
interior exterior n`l]ime nominal`
Denumire produs Masa (kg)
(mm) (mm) (mm)
PLACA ACOPERIRE CAROSABILA 800/200 625 104 20 375
PLACA ACOPERIRE CAROSABILA 1000/200 625 124 20 500
PLACA ACOPERIRE CAROSABILA 1200/200 625 147 20 875
PLACA ACOPERIRE CAROSABILA 1200/200 625 104 15 250
PLACA ACOPERIRE NECAROSABILA 1000/150 625 124 15 375
PLACA ACOPERIRE NECAROSABILA 1200/150 625 147 15 625
La cerere se execut` pl`ci de acoperire c`min cu n`l]ime variabil`. Capacul poate fi centrat sau dezaxat.

3. Garnituri de etan[are pentru c`mine

3.1 Garnituri de etan[are pentru c`mine cu DN 800, 3.2 Garnituri de etan[are tuburi cu DN 600, 800, 1000
1000 [i 1200 mm [i 1200 mm

4. Alte componente pentru sisteme de canalizare

4.1 Piese de trecere nglobate n radiere din PVC cu 4.2 Dispozitive de manipulare [i montaj c`mine:
DN 110, 125, 160, 200, 250, 315, 400 [i 500 mm. Dispozitive cu 3 bra]e pentru inele, radiere [i conuri.
La cerere se pot executa piese de trecere din Pafsin sau 4.3 Lubrifian]i
similar DN 600 [i 800 mm.

Somaco Grup Prefabricate ofer` solu]ii complete pentru sisteme de canalizare din
beton, livreaz` [i alte elemente adi]ionale la cerere.
 Componentele sistemului de canalizare:
1. Tuburi de canalizare cu muf` din beton simplu [i
beton armat C`min 800 mm
2. C`mine de vizitare cu trepte 1. element de baz` (radier)
- Element de baz` pentru c`mine racordare 2. element de reduc]ie intermediar
tuburi din beton sau PVC 3. elemente drepte (inele)
- Plac` de reduc]ie intermediar` din beton simplu 4. con excentric
- Element drept cu cep [i buz` din beton simplu 5. inel de ajustare (aducere la cot`)
- Con excentric din beton 6. ram` cu capac de font`
- Inel de ajustare din beton
- Ansamblul ram` capac de font` pentru c`mine C`min 1000 mm; 1200 mm
- Plac` acoperire c`min din beton armat 7. tub cu muf`
- Capac de font` 8. tub de conectare
- Pies` de trecere nglobat` n radiere din PVC 9. element de baz`
10. element drept
3. Garnituri de cauciuc pentru: 11. con excentric
- etan[are c`mine 12. inel de ajustare (aducere la cot`)
- etan[are tuburi 13. ram` cu capac de font`

INSTRUCTIUNI DE MANIPULARE SI MONTAJ PENTRU ELEMENTELE DE CANALIZARE SOMACO

Desc`rcarea tuburilor [i elementelor de c`min n [antier

La desc`rcarea tuburilor [i a elementelor de c`min se utilizeaz` numai utilaje de ridicare, care ofer` siguran]` n manipulare.
Manipularea prin smucire, trntire, rulare sau trre pe p`mnt a elementelor este interzis`. Tuburile [i elementele de c`min se vor
depozita astfel nct s` nu provoace pagube umane [i/sau materiale. Tuburile [i elementele de c`min stivuite vertical trebuie asigurate
mpotriva rostogolirii sau prabu[irii. Componentele vor fi depozitate la o distan]` de minim 60 cm de marginea [an]ului astfel nct
stabilitatea [an]urilor [i a terasamentelor s` nu fie periclitat`.

Verificarea conformit`]ii tuburilor [i elementelor de c`min

Se va verifica integritatea produselor, se vor nl`tura eventualele defecte. Se verifica starea de cura]enie a suprafe]elor de gresare
(mufa [i cep) [i a garniturilor.

Aplicarea lubrifiantului pentru garnituri

La lubrifierea garniturilor se vor utiliza numai lubrifian]i aproba]i de produc`torul garniturilor, care asigur` performan]e optime pentru
acest tip de garnituri. Lubrifican]ii fac parte din gama de produse [i accesorii comercializate de Somaco. La tuburile cu garnitura
integrat` din fabric` n muf`, lubrifiantul se aplic` pe cep. La tuburile la care garnitura este aplicat` pe cep, lubrifiantul va fi aplicat
pe muf`. n ambele cazuri, lubrifiantul trebuie ntins n strat uniform [i suficient, care s` permit` mbinarea u[oar` a elementelor.

Introducerea tuburilor n [an]ul de lucru

Tuburile [i elementele de c`min vor fi introduse n [an]urile pentru canalizare cu ajutorul utilajelor ce permit o ridicare [i coborre
lent`, utilizndu-se [ufe, crlige [i graif`re pentru conducte [i alte utilaje asem`n`toare.

Montajul tuburilor

Tubul care urmeaz` a fi montat se va introduce, n stare liber` suspendat`, n mufa sec]iunii tubului deja montat,
pentru ca centrarea racordului ntre tuburi s` se realizeze f`r` for]are. n continuare va fi aliniat ca nivel [i direc]ie
conform planului [i, la partea inferioar`, va fi adus la cota prin tasare de material. Corectarea pozi]ion`rii prin
intermediul ap`s`rii, mpingerii sau lovirii cu cupa excavatorului este interzis`.

Tuburile vor fi mbinate n direc]ia axului conductei cu ajutorul sistemelor de ridicat, trolii sau prese, pentru ca garnitura s` fie cuprins` [i presat`
uniform. mbinarea cu ajutorul cupei excavatorului este interzis`!

Montajul c`minelor

Elementele de baz` pentru c`mine vor fi a[ezate pe talpa realizat` orizontal [i la

n`l]imea corespunz`toare, fie pe solul existent, pe pat de balast sau pe beton de
egalizare. Pentru a compensa eventualele denivel`ri, se va a[eza un strat sub]ire de
nisip sau un pat proasp`t de mortar.

Pentru alc`tuirea c`minelor de canalizare menajer` [i pluvial` se vor folosi numai elemente de c`min n conformitate cu SR(EN) 1917:2005 [i SR(EN)
1917:2005/AC: 2008, acestea sunt prev`zute cu posibilitatea de mbinare cu garnituri din elastomeri. Inainte de montaj, garniturile vor fi montate
pe cepul elementelor, iar mufele vor fi lubrifiate corespunz`tor. Partea terminal` a c`minelor este reprezentat` de obicei de conul excentric [i inelele
de aducere la cot` pentru adaptarea capacului c`minului la nivelul str`zii, respectiv a terenului. In cazul c`minelor cu inal]imea sub 1 m se vor utiliza
pl`ci de acoperire n locul conurilor de c`min.

Aten]ie: aplicarea lubrifiantului se realizeaz` pe suprafa]a de beton, nu pe garnitura de cauciuc!

 SOMACO GRUP PREFABRICATE
Str. Biharia nr 67-77, etaj 2, Bucuresti sector 1
Tel: 031 425 45 77, Fax: 031 425 46 29
office@somaco.ro
www.somaco.ro

Adjud Buzau Roman Teiu[

Strada Revolu]iei, Nr.17 Strada Transilvaniei, Nr. 425 Strada M`gurei, Nr. 2 DN1, Km 395+ (460-525)
Adjud, Jud. Vrancea Buz`u, Jud. Buz`u Roman, Jud. Neam] Teiu[, Jud. Alba
Tel: 0237 641 822 Tel: 0238 718 757 Tel: 0233 740 445 Tel: 0258 806 333
Fax: 0237 643 410 Fax: 0238 718 758 Fax: 0233 740 446 Fax: 0258 852 001