Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
La investigacin experimental
en lingstica
Experimental research in linguistics
Juan David Martnez-Hincapi*
Resumen
Este artculo tiene por objeto presentar un breve recorrido por algunos aspectos
relacionados con los mbitos epistemolgico y metodolgico dentro de las ciencias
del lenguaje, especficamente por la experimentacin en la lingstica de hoy. Por lo
tanto, hemos considerado como base para nuestra argumentacin los siguientes
tericos: Bernrdez (1995), Chaudron (2000), Saussure (2005) en lingstica; Popper
(1962), Bunge (1976), Hernndez, Fernndez y Baptista (2003) y Blaxter, Hughes y
Tight (2008) en teora de la investigacin y Kintsch y van Dijk (1978), Lpez (1994),
Irrazbal y Molinari (2005), Gonzlez-Mrquez, Becker y Cutting (2007), Rasinger
(2008) en investigacin y experimentacin en lingstica.
Para alcanzar nuestro propsito dividimos el artculo en tres ejes. En la primera
parte trabajamos las nociones de investigar y experimentar y hacemos una breve
presentacin de aquellas ciencias en las que tradicionalmente se ha trabajado con diseos
experimentales. Posteriormente definimos qu es la lingstica, la lingstica como
ciencia, y hacemos un recorrido por el tipo de investigacin que se ha llevado a cabo desde
la lingstica y su trabajo interdisciplinario. Finalmente, nos centramos en dar cuenta
de la temtica central del presente trabajo, a partir de dos tipos de experimentacin en
lingstica, a saber: la fontica experimental y la psicolingstica experimental.
Palabras clave: ciencia, experimento, lingstica, fontica experimental,
psicolingstica.
Abstract
This article aims to present a brief overview of some aspects related to the
epistemological and methodological areas within the science of language, specifically
the experimentation in the current linguistics. Therefore, we have considered the
KatharsisISSN 0124-7816, No. 15, pp. 215-238enero-junio de 2013, Envigado, Colombia 215
Juan David Martnez-Hincapi
Introduccin
La experimentacin ha estado siempre presente en las ciencias
naturales, como la fsica, la qumica o las ciencias biolgicas (Borjas
& Vlchez, 2009). Asimismo, para el comn de las personas el
cientfico es aquel ser algo extrao que vive oculto en un laboratorio
y que experimenta con lquidos u otras sustancias desconocidas por
el comn de las personas (Mguez y Loureiro, (2009). Sin embargo,
no hay algo ms alejado de la realidad que estas dos afirmaciones. La
ciencia, tal como lo afirma Popper (1962), constantemente se encuentra
en la bsqueda de la verdad con el fin de describir y explicar la realidad,
es por esto que dentro de dicha bsqueda se pueden y deben incluir
tambin las mal1 llamadas ciencias blandas, entre ellas la lingstica
(Bernrdez, 1995).
1 Ver Diamond (1987) para una discusin sobre la dicotoma entre los conceptos de ciencias
duras y blandas.
216 Katharsis
La investigacin experimental en lingstica
KatharsisISSN 0124-7816, No. 15, pp. 215-238enero-junio de 2013, Envigado, Colombia 217
Juan David Martnez-Hincapi
218 Katharsis
La investigacin experimental en lingstica
KatharsisISSN 0124-7816, No. 15, pp. 215-238enero-junio de 2013, Envigado, Colombia 219
Juan David Martnez-Hincapi
220 Katharsis
La investigacin experimental en lingstica
KatharsisISSN 0124-7816, No. 15, pp. 215-238enero-junio de 2013, Envigado, Colombia 221
Juan David Martnez-Hincapi
Por otro lado, una mirada histrica nos permitir advertir la evolucin
que ha tenido la lingstica a travs del tiempo, tanto en su saber, como en
sus mtodos o tcnicas de investigacin del lenguaje. Ahora bien, dado que
es un tema muy extenso, a continuacin solo enumeramos estas etapas en
el estudio de la lengua y sus correspondientes mtodos de estudio.
Para el ao 350 a.C se encuentra Panini, quien se dedic a la
descripcin rigurosa del snscrito desde una perspectiva sincrnica.
Posteriormente, en Grecia y Roma se siguieron dos modelos de
investigacin, el primero dedicado al anlisis terico sobre la relacin
entre pensamiento y lenguaje y el segundo, de tipo normativo, que se
ocupaba de la correccin lingstica. Ambos modelos de investigacin
se siguieron hasta el renacimiento; es de anotar que an existen
investigadores que desde estas dos metodologas realizan estudios
sobre el lenguaje.
En el Renacimiento se presenta un quiebre, puesto que se inician los
estudios en gramtica comparada entre lenguas y se disean gramticas
de las lenguas vulgares. Ya para la el siglo XVIII, en la Escuela de Port
Royale, se inician los estudios de las lenguas aplicando los sistemas
cartesianos, lo que sirvi para determinar la diferencia que existe entre
las gramticas generales y las gramticas particulares. Las primeras
recogen las semejanzas y diferencias entre lenguas y las segundas se
dedican a describir y normalizar las reglas de una sola lengua. Luego,
en el siglo XIX, se retoman los estudios histricos y comparados
realizados por los neogramticos, entre los que se distinguen von
Humboldt, Leskien y Brugmann. Para estos estudiosos la lingstica
no deba centrarse en la mera descripcin de las lenguas, sino que tena
que enfocarse en la explicacin positiva de los fenmenos que ocurren
en una lengua.
Tal como se observa, las tcnicas de investigacin en lingstica se
han caracterizado por ser principalmente normativas, descriptivas,
deductivas y comparativas, y es solo hasta mediados del siglo XIX
cuando comienzan los estudios experimentales en lingstica,
222 Katharsis
La investigacin experimental en lingstica
KatharsisISSN 0124-7816, No. 15, pp. 215-238enero-junio de 2013, Envigado, Colombia 223
Juan David Martnez-Hincapi
La experimentacin en lingstica
Confiabilidad y validez
En primera instancia, cuando se habla de experimentacin en
lingstica, como en cualquier tipo de experimentacin, es necesario
hacer referencia a dos conceptos fundamentales, confiabilidad y
validez. En este sentido, Rasinger (2008) sostiene:
224 Katharsis
La investigacin experimental en lingstica
KatharsisISSN 0124-7816, No. 15, pp. 215-238enero-junio de 2013, Envigado, Colombia 225
Juan David Martnez-Hincapi
226 Katharsis
La investigacin experimental en lingstica
KatharsisISSN 0124-7816, No. 15, pp. 215-238enero-junio de 2013, Envigado, Colombia 227
Juan David Martnez-Hincapi
228 Katharsis
La investigacin experimental en lingstica
3. Anlisis del corpus: gracias a los equipos con los que cuenta el
fonetista, los resultados pueden ser cuantificables, en cuyo caso se
realizan anlisis estadsticos que permiten verificar la validez del
experimento.
4. Interpretacin de los datos: los datos pueden confirmar la hiptesis
inicial o pueden llevar a que la hiptesis inicial sea modificada,
hecho que implica la realizacin de nuevos experimentos.
Presentamos un esquema en el que se grafica el proceso llevado a
cabo en un experimento en fontica:
Otra de las reas del estudio del lenguaje en las que se realizan
diseos experimentales es la psicolingstica, que la define Richards y
Schmidt (2000) como:
The study of (a) the mental process that a person uses in producing
and understanding language and (b) how humans learn language.
Psycholinguistics includes the study of speech perception, the role of
memory, concepts and other processes in language use, and how social
and psychological factors affect the use of language (p. 433).
KatharsisISSN 0124-7816, No. 15, pp. 215-238enero-junio de 2013, Envigado, Colombia 229
Juan David Martnez-Hincapi
230 Katharsis
La investigacin experimental en lingstica
KatharsisISSN 0124-7816, No. 15, pp. 215-238enero-junio de 2013, Envigado, Colombia 231
Juan David Martnez-Hincapi
232 Katharsis
La investigacin experimental en lingstica
KatharsisISSN 0124-7816, No. 15, pp. 215-238enero-junio de 2013, Envigado, Colombia 233
Juan David Martnez-Hincapi
234 Katharsis
La investigacin experimental en lingstica
Conclusin
La experimentacin en lingstica aporta informacin importante en
cuanto a la forma como se representa, procesa y almacena el contenido
de un discurso. Esta informacin tiene incidencia en diferentes campos
del conocimiento. Una de las ventajas ms importantes del mtodo
experimental en lingstica es el acceso a procesos cognitivos a escala
de milisegundos, que con otro tipo de mtodos e instrumentos sera
imposible obtener (Talmy, 2007).
En este sentido, dichos alcances consolidan aun ms el estatus de la
lingstica como ciencia y al investigador como cientfico preocupado
por dar respuesta a los fenmenos lingsticos presentes en la vida de
las personas. Tal como afirma Bernrdez (1995): Si el estudio del uso
del lenguaje puede representar un nuevo paradigma en los estudios
cientficos, es porque corresponde a un nuevo paradigma cientfico
con su propio mtodo y sus nuevas concepciones, diferentes a las
establecidas hoy (p. 24).
Experimentar comporta diversas acciones, tales como observar
detalladamente los hechos del entorno, plantearse hiptesis, apoyarse
en teoras slidas y reconocidas por la comunidad lingstica y efectuar
bsquedas de respuestas a diversas problemticas relacionadas con el
lenguaje. Todo ello implica rigor y tenacidad.
KatharsisISSN 0124-7816, No. 15, pp. 215-238enero-junio de 2013, Envigado, Colombia 235
Juan David Martnez-Hincapi
236 Katharsis
La investigacin experimental en lingstica
Referencias
Baker, P., Hardie, A. y McEnery, T. (2006). A glossary of corpus linguistics. Edinburg:
Edinburg University.
Bernrdez, E. (1995). Teora y epistemologa del texto. Madrid: Ctedra.
Blaxter, L., Hughes, C. y Tight, M. (2008). Cmo se hace una investigacin. Barcelona: Gedisa.
Borjas, M. y Vlchez, C. (2009). Ciencias duras vs ciencias blandas. Recuperado de http://
www.urbe.edu/publicaciones/redhecs/historico/pdf/edicion_7/1-11-ciencias-duras-
miriam-borjas-carlos-vilchez.pdf
Bunge, M. (1976): La investigacin cientfica. Barcelona: Ariel.
Chaudron, C. (2000). Mtodos actuales de investigacin en el aula de segundas lenguas. En C.
Muoz (ed.), Segundas lenguas (127-161). Barcelona: Ariel.
Chomsky, N. (1969). Lingstica cartesiana: un captulo de la historia del pensamiento racio-
nalista. Madrid: Gredos.
Diamond, J. (1987). Soft sciences are often harder than hard sciences. Recuperado de http://
bama.ua.edu/~sprentic/607%20Diamond%201987.pdf
Diccionario de la Lengua Espaola (2001). Madrid: Espasa-Calpe.
Fitch, W. (2009). The evolution of language: a comparative perspective. En M. G. Gaskell (Ed.),
The Oxford handbook of psycholinguistics (787-804). Oxford: Oxford University Press.
Flavell, J. (2000). El desarrollo cognitivo. Madrid: Visor.
Freedheim, D. (2003). History of Psychology, volumen 1. New Jersey: John Wiley & Sons.
Gardner, H. (1987). La nueva ciencia de la mente: historia de la revolucin cognitiva.
Barcelona: Paids.
Garrett, M. (2009). Thinking across the boundaries: psycholinguistic perspectives. En M. G.
Gaskell (Ed.), The Oxford handbook of psycholinguistics (805-820). Oxford: Oxford
University Press.
Gaskell, M. (2009). The Oxford handbook of Pscycholinguistics. Oxford: Oxford University
Press.
Gibbs, R. (2007). Why cognitive linguistics should care more about empirical methods. En M.
Gonzlez-Mrquez, I. Mittelberg, S. Coulson y M. Spivey (eds.), Methods in /Cognitive
Linguistics (pp. 2-18). Amsterdam: John Benjamins.
Gonzlez-Mrquez, M., Mittelberg, I., Coulson, S. & Spivey, M. (2007). The many faces of re-
search in Cognitive Linguistics. En M. Gonzlez-Mrquez, I. Mittelberg, S. Coulson y
M. Spivey (eds.), Methods in Cognitive Linguistics (pp. xxii-xxviii). Amsterdam: John
Benjamins.
Gonzlez-Mrquez, M., Becker, R. y Cutting, J. (2007). An introduction to experimental
methods for language researchers. En M. Gonzlez-Mrquez, I. Mittelberg, S. Coulson
y M. Spivey (eds.), Methods in Cognitive Linguistics (pp. 53-86). Amsterdam: John
Benjamins.
Hernndez, M., Fernndez, C. y Baptista, P. (2003). Metodologa de la investigacin. Mxico:
McGraw Hill.
Hymes, D. (1980). Language and ethnography series. Language in education: Ethnolinguistic
Essays. Washington: Center of Applied Linguistics.
Inderfrey, P. (2009). Brain-imaging studies of language production. En M. G. Gaskell (ed.),
The Oxford handbook of psycholinguistics (547-564). Oxford: Oxford University Press.
Irrazbal, N. y Molinari, C. (2005). Tcnicas experimentales en la investigacin de la compren-
sin del lenguaje. Revista Latinoamericana de Psicologa, 37(3), 581-594.
Kennedy, G. (1998). An introduction to corpus lingusitics. London: Longman.
KatharsisISSN 0124-7816, No. 15, pp. 215-238enero-junio de 2013, Envigado, Colombia 237
Juan David Martnez-Hincapi
Kintsch, W. y van Dijk, T. (1978). Toward a model of text comprehension and production.
Psychological Review, 85, 363-394.
Lpez, H. (1994). Mtodos de investigacin lingstica. Salamanca: Ediciones Colegio de
Espaa.
Lyons, J. (1981). Introduccin a la lingstica terica. Barcelona: Taide.
McQueen, J. (2009). Eight questions about spoken word recognition. En M. G. Gaskell (Ed.),
The Oxford handbook of psycholinguistics (37-53). Oxford: Oxford University Press.
Mguez M. y Loureiro, S. (2009). Una aproximacin a la imagen de ciencia y cientfico en las
aulas. Recuperado de http://coloquios.atspace.com/regional/pdfs/ponencias/loureiro-
miguez.pdf
Mittelberg, I., Farmer, T. y Waugh, L. (2007). They actually said that? En M. Gonzlez-Mrquez,
I. Mittelberg, S. Coulson y M. Spivey (eds.), Methods in Cognitive Linguistics (pp. 19-52).
Amsterdam: John Benjamins.
Montero, I. (2006). Vino nuevo en odres viejos o la metodologa de un cientfico deshonesto.
Anuario de psicologa, 37(1,2), 75-80.
Phillips, E. y Pugh, D. (2001). Cmo obtener un doctorado. Manual para estudiantes y tutores.
Barcelona: Gedisa.
Popper, K. (1962). La lgica de la investigacin cientfica. Madrid: Tecnos.
Pulvermller, F. (2009). Word processing in the brain as revealed by neurophysiological ima-
ging. En M. G. Gaskell (ed.), The Oxford handbook of psycholinguistics (119-139). Oxford:
Oxford University Press.
Radford, A., Atkinson, M., Britain, D., Clahsen, H. y Spencer, A. (2000). Introduccin a la
lingstica. Madrid: Cambridge.
Rasinger, S. (2008). Quantitative research in lingustics. An introduction. London: Continuum.
Richards, J. y Schmidt, R. (2000). Dictionary of language teaching and applied linguistics.
London: Longman.
Richardson, D., Dale R. y Spivey M. (2007). Eye movements in language and cognition. En M.
Gonzlez-Mrquez, I. Mittelberg, S. Coulson y M. Spivey (eds.), Methods in Cognitive
Linguistics (pp. 321-344). Amsterdam: John Benjamins.
Robins, R. (2000). Breve historia de la lingstica. Madrid: Ctedra.
Saussure, F. (2005). Curso de lingstica general. Buenos Aires: Losada.
Simonton, D. (2002). Greast psychologists and their times. Scientific insights into psychologys
history. Washington: American Psychological Assosiation.
Singh, K. (2007). Quantitative social research methods. New Delhi: Sage.
Shillcock, R. (2009). Eye movement and visual word recognition. En M. G. Gaskell (ed.), The
Oxford handbook of psycholinguistics (89-105). Oxford: Oxford University Press.
Staub, A. y Rayner, K. (2009). Eye movements and on-line comprehension processes. En M.
G. Gaskell (ed.), The Oxford handbook of psycholinguistics (327-342). Oxford: Oxford
University Press.
Talmy, L. (2007). Foreword. En M. Gonzlez-Mrquez, I. Mittelberg, S. Coulson y M. Spivey
(Eds.), Methods in Cognitive Linguistics (pp. xi-xxi). Amsterdam: John Benjamins.
Trueswell, J. y Geitman, L. (2009). Learning to parse and its implications for language acqui-
sition. En M. G. Gaskell (Ed.), The Oxford handbook of psycholinguistics (635-655).
Oxford: Oxford University Press.
Winston, A. y Blais, D. (1996). What accounts as an experiment?: A transdisciplinary analysis
of textbooks, 1930-1970. American Journal of Psychology, 109(4), 599-616.
238 Katharsis